Remodelação No Governo Português Com Novos Ministros Da Defesa

Confiança e Solidez

dede JoanesburgoJoanesburgo 19967 DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 15 DE OUTUBRO DE 2018 Tel. 011 496-1650/7 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Remodelação no Governo português com novos ministros da Defesa, Economia, Saúde e Cultura O primeiro-ministro português operadas, o número de minis- dos quais cinco são mulheres marão posse na quarta-feira. fez ontem, domingo, a maior tros desce de 17 para 16, já (cuja percentagem aumenta remodelação no Governo, que Pedro Siza Vieira passa a de 18% para 31%). COSTA AFIRMA QUE envolvendo quatro Ministé- ser ministro Adjunto e da Eco- Em termos de orgânica, o mi- ALTERAÇÕES REFORÇAM rios, com a substituição, na nomia. nistro do Ambiente, João POLÍTICA ECONÓMICA E Defesa, de Azeredo Lopes por De referir, ainda, que no XXI Pedro Matos Fernandes, pas- TRANSIÇÃO ENERGÉTICA João Gomes Cravinho, e na Governo Constitucional au- sa a ser ministro do Ambiente Economia, de Manuel Cal- menta o número de ministras e da Transição Energética, O primeiro-ministro, António deira Cabral por Pedro Siza de três para cinco. com a inclusão da Secretaria Costa, afirmou que as mudan- Vieira. Graça Fonseca na Cultura e de Estado da Energia na sua ças agora introduzidas no seu O primeiro-ministro propôs Marta Temido na Saúde jun- esfera de competências. A Governo pretendem assegu- ainda as mudanças do minis- tam-se no executivo liderado Secretaria de Estado da Ener- rar uma "dinâmica renovada", tro da Saúde, Adalberto Cam- por António Costa às minis- gia, desde a formação do com "reforço da política eco- pos Fernandes, substituído tras da Presidência, Maria actual Governo, esteve na nómica" e prioridade concedi- por Marta Temido, e do min- Manuel Leitão Marques, da área da Economia. da à "transição energética na istro da Cultura, pasta em que Justiça, Francisca Van Du- O Presidente da República mitigação das alterações cli- Graça Fonseca sucede a Luís nem, e do Mar, Ana Paula Vi- vai dar posse aos novos mi- máticas". Filipe Castro Mendes - no- torino. nistros hoje, segunda-feira, às Esta posição consta de uma meações já aceites pelo Pre- Sem contar com o primeiro- 12:00, enquanto os secretá- nota do líder do executivo sidente da República. ministro, o Governo passa a rios de Estado correspon- enviada à agência Lusa, na Com as mudanças agora ter um elenco de 16 ministros, dentes, ainda por nomear, to- qual António Costa elogia o trabalho dos ministros ces- santes da Cultura, Luís Filipe Castro Mendes, da Saúde, Adalberto Campos Fernan- des, e da Economia, Manuel Caldeira Cabral. OS NOVOS MEMBROS DO GOVERNO ANUNCIADOS PELO PRIMEIRO-MINISTRO ANTÓNIO Idêntico agradecimento pelo COSTA E QUE TOMARÃO POSSE HOJE 15 DE OUTUBRO (EM CIMA ESQ./DIR.) MINISTRO DA primeiro-ministro já tinha sido DEFESA NACIONAL, JOÃO GOMES CRAVINHO, MINISTRA DA SAÚDE, MARTA TEMIDO. (EM feito ao ministro da Defesa, BAIXO ESQ./DIR.) MINISTRA DA CULTURA, GRAÇA FONSECA E MINISTRO DA ECONOMIA, (cont. na pag. 14) PEDRO SIZA VIEIRA (Foto Lusa) Recrudescimento da insegurança na Venezuela Portugal apresenta 20.000 oportunidades de emprego para luso-venezuelanos * Secretário de Estado José Luís Carneiro disse em Caracas que o Governo gostaria de no futuro alargar este programa a outras comunidades portuguesas no mundo ALBERTO JOÃO JARDIM, EX-PRESIDENTE DO GOVERNO REGIONAL DA MA- * Portugal vai reforçar canais para fazer chegar medicamentos aos luso-venezuelanos DEIRA, RECEBE A ATRIBUIÇÃO DO TÍTULO DOUTOR HONORIS CAUSA IMPOSTA PELO ACTUAL REITOR, JOSÉ CARMO, APADRINHADO POR CASTANHEIRA DA O Governo português apre- ta" com entre 18 mil e 20 mil governante e pelo vice-presi- bito de uma visita de seis dias COSTA, DURANTE UMA CERIMÓNIA NA UNIVERSIDADE DA MADEIRA QUE TAM- sentou terça-feira na Vene- oportunidades de emprego dente do Instituto de Emprego que José Luís Carneiro efec- BÉM MARCOU O INÍCIO DO ANO LECTIVO (Foto Homem de Gouveia/Lusa) zuela uma "plataforma inédi- para luso-venezuelanos que e Formação Profissional, Pau- tuou à Venezuela. planeiam viver em Portugal. lo Feliciano, nas cidades de A plataforma IEFP Venezuela "É uma iniciativa pioneira, Barcelona e Caracas, no âm- (cont. na pag. 12) Alberto João Jardim recebe o título de Doutor porque pela primeira vez o Instituto de Emprego e de For- Conselho da Europa subscreve proposta mação Profissional (de Portu- Honoris Causa da Universidade da Madeira gal) estabelece um programa portuguesa para União Europeia O ex-presidente do Governo são solene de abertura do ano bleia Legislativa da Madeira, social e, sobretudo, de identi- específico para cidadãos por- Regional da Madeira Alberto lectivo 2018/2019. Tranquada Gomes, o presi- dade quando se desiste de tugueses e lusodescendentes apoiar regresso de europeus João Jardim recebeu na se- A cerimónia decorreu na Rei- dente do Governo Regional, lutar pela autonomia política a fora do espaço da União O Conselho da Europa subs- europeus residentes na Vene- gunda-feira o título de Doutor toria da UMa, no Colégio dos Miguel Albuquerque, e o Re- que todos e cada um dos ma- Europeia", disse o secretário creveu na quarta-feira uma zuela e apoie a sua integra- Honoris Causa da Universi- Jesuítas e teve a presença presentante da República, Ire- deirenses têm direito, autono- de Estado das Comunidades proposta de deputados por- ção nos países de origem. dade da Madeira (UMa), atri- das mais altas entidades civis, neu Barreto, entre outros. mia que nos é indispensável e Portuguesas, José Luís Car- tugueses à União Europeia "Numa declaração escrita buição que precedeu a ses- militares e religiosas, entre as "Há um suicídio simultanea- inadiável como de pão para a neiro. para criar um programa espe- proposta pelos deputados do quais o presidente da Assem- mente político, económico e (cont. na pag. 14) A apresentação foi feita pelo cial que facilite o regresso de (cont. na pag. 12) Faleceu Em nome da promoção da agricultura e da garantia da segurança alimentar no País Secretário de Estado das Comunidades o antigo Rei zulu anuncia parceria com agricultores Portuguesas, José Luis Carneiro, ministro africanses contra a reforma agrária do Governo O rei Zulu Goodwill Zwelithini O líder tradicional, que con- mover a agricultura e garantir nas Bodas de Ouro da Academia Pik Botha anunciou um acordo de par- trola 90% das terras na pro- a segurança alimentar no ceria com o grupo de lobby víncia do KwaZulu-Natal, dis- país”. (Pag. 18) do Bacalhau de Joanesburgo (Pag. 11) Afrikaner, AfriForum. se que a iniciativa visa “pro- (cont. na pag. 14)

Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 1828 Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected] PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 O Meu Aparo! Apreendidos no Barreiro mais de 20 mil cigarros produzidos na África do Sul A GNR identificou um homem operação de fiscalização ro- Na operação conjunta da Uni- saco com o tabaco que viria a mo representava uma "fraude de 48 anos e apreendeu doviária efectuada na quarta- dade de Acção Fiscal de Lis- ser apreendido naquela locali- tributária no valor de 3.700 A vitalidade do Português 22.400 cigarros produzidos na feira, em Coina, concelho do boa e Destacamento de Trân- dade do distrito de Setúbal. euros, por não pagamento do África do Sul durante uma Barreiro. sito da GNR foi detectada De acordo com o GNR, a in- imposto especial sobre o ta- uma viatura que transportava trodução dos cigarros apreen- baco e do IVA (Imposto sobre por Michael Gillbee duas malas de viagem e um didos no mercado de consu- o Valor Acrescentado)". ao passo que nós portugueses somos universais. E, no Jantar de gala número de falantes, tudo certo. Não estamos no topo da lista. Mas, em termos de importância e nos espaços dos “Lusíadas” do planeta onde o Portu- guês é falado, estamos em terceiro no Mundo. Coordenação dos Apoios Sociais e Associativismo, Somos importantes, caram- de Pretória É das coisas mais impor- ba! Valemos e temos que promovida pelo Consulado Geral de Portugal em Joanesburgo tantes que há, a nossa lín- nos fazer valer. Agora, Para recolha de mais alguns nue”, a que todos serão bem- gua e nunca é demais falar quando os estrangeiros ou fundos que lhe permitam con- vindos, devendo para inscri- em parceria com o Jornal “O Século de Joanesburgo” nela. E falo nisto, novamen- de outras nações nos dizem tinuar a ajudar quem mais ções, reserva de mesas e OUTUBRO a nós, como que a apontar te por quê? Bem, ontem, en- precisa na comunidade, a As- todas as informações serem Dia 17 – 50º aniversário da fundação das Academias do Bacalhau Torneio de Golfe os defeitos, é só quem não quanto fiz a cobertura do sociação de Bem-Fazer “Os contactados a presidente da Jantar com entrega de prémios – “Glendower Golf Club” aniversário da igreja de se sente, que não fica inco- Lusíadas” está a organizar o instituição, Paula de Castro modado. Dia 18 – 47º Congresso Mundial das Academias do Bacalhau Cocktail de Boas Vindas Nossa Senhora de Fátima seu jantar de gala anual, a ter pelo telemóvel 082 789 6880; O próprio arcebispo de Joa- Dia 19 – Visita à “Lesedi Cultural Village” em Brentwood Park, Beno- lugar novamente no salão no- e Carlos Dias 082 452 3264. nesburgo esteve a aprender Almoço com danças africanas ni, o arcebispo de Joanes- bre da ACP de Pretória, entre “Os Lusíadas” contam com o Português e quando ele pró- – Visita Lar da Rainha Santa Isabel burgo, Buti Tlhagale men- as 19 e as 19h30, de 27 de apoio de toda a nossa comu- prio nos diz que se ele con- Almoço com residentes cionou duas vezes a impor- Outubro corrente, em que ha- nidade a favor desta causa segue, porque é que os jo- Dia 20 – Passeio pela cidade de JHB tância da língua portuguesa. verá uma passagem de mo- humanitária, cientes de que o vens não falam? É algo pre- Almoço “Gold Reef City” – mina de ouro e seu historial A primeira das quais, foi ain- delos a cargo do credenciado contributo de cada um, pe- ocupante e também entris- Dia 20 – 47º Congresso Mundial das Academias do Bacalhau da durante a missa, quando estilista José Canha, que ves- queno que seja, poderá aju- tecedor. o pároco da igreja se dirigiu tiu a Miss Portugal – África do dar a aliviar a dor de alguém Almoço de trabalho Não devemos deixar que as à congregação em Inglês e, Sul, actuação dos jovens Ro- em desespero, a passar por Jantar de Gala dançante – Celebração do 50º aniversário da fundação o arcebispo disse-lhe “em nossas crianças, nem que berto Adão, Kátia da Ponte, sérias dificuldades, para mais das Academias do Bacalhau Português!” O que levou a as opiniões dos pais, sejam Jason e Carlos Tavares, com com os tempos a tornarem-se – “Bodas de Ouro” que todos nós presentes no influenciadas por ninguém. a música para a mesma noite cada vez mais difíceis, daí os Dia 21 – 47º Congresso Mundial das Academias do Bacalhau interior da igreja, aplaudís- Quantas vezes eu já ouvi a cargo do conjunto “8 th Ave- pedidos de ajuda a sucede- Passeio de autocarro – visita ao Soweto + cidade de Pretória dizerem “ah, quando era pe- semos efusivamente. rem-se, privações de que nin- Almoço de despedida na Academia do Bacalhau de Pretória quenina falava muito bem, A segunda, foi cá fora en- guém está livre de no amanhã mas depois fui para a esco- – Associação Portuguesa de Pretória (festa e folclore português) quanto me concedia uma poder vir a enfrentar, “como la e perdi”. Jantar de Natal Dia 23 – Multi Chamber of Commerce Speed and Networking Event entrevista. Frisou a impor- se costuma dizer hoje por ti tância e o legado cultural e O Português não é uma South Africa Portuguese Chamber of Commerce da Academia amanhã por mim”. moeda ou berlinde para ser Dia 26 – Month & Supper, Núcleo de Arte (Regents Park) histórico que é a nossa lín- De registar que além dos do- gua. “perdida”, nem tão pouco é Dia 28 – Almoço Mensal, Núcleo de Arte (Regents Park) da Ferrugem nativos mensais que vêm atri- Ora, que mais é que pode- algo que se possa perder. buindo a famílias necessita- mos nós fazer? Nós, en- Esquecer, deixar adormecer NOVEMBRO no Núcleo de das, “Os Lusíadas” continuam quanto jornal, que presta até aceito. Mas perder? Isso Dia 10/11 – São Martinho, Luso-África (Primrose) a administrar o Centro-Dia S. serviço público, formar e in- nunca! As crianças pos- Dia 18 – Almoço Mensal, Núcleo de Arte (Regents Park) Arte e Cultura Francisco de Assis, para os formar, sem ser uma empre- suem cabecinhas como es- nossos velhinhos, instalado Dia 23-25 – Magusto, SPB-Lar da Rainha Santa Isabel (Albertskroon) sa ou entidade estatal, subli- ponjas e são capazes de A Academia da Ferrugem tem na paróquia de Santa Maria Dia 30 – Festa de Natal, Núcleo de Arte (Regents Park) nhamos e ressalvamos a absorver tudo e o falar In- programado para o dia 3 de dos Portugueses, em Pretória importância da língua de glês, Afrikaans, Zulu ou Novembro, no Núcleo de Arte West, por conseguinte mere- Camões, ao sermos o maior Mandarim na escola, em na- e Cultura em Regents Park, o cedores da ajuda de toda a DEZEMBRO jornal português de difusão da impede que falem em o habitual jantar de Natal, nossa comunidade, a fim de Dia 9 – Despedida do Centro de Dia, Núcleo de Arte (Regents Park) em África. casa e em família em Por- para a angariação de fundos na sua nobre missão poderem – Festa de Natal Salientamos e promovemos tuguês, que possam utilizar destinados aos cabazes na- continuar a auxiliar os compa- SPB-Lar da Rainha Santa Isabel (Albertskroon) esse legado histórico e de o idioma comercialmente e talícios, cujo programa será triotas que mais precisam de vital importância, semana profissionalmente, sem que preenchido com uma varie- Dia 31 – Passagem do Ano, Núcleo de Arte (Regents Park) após semana, nas páginas as outras línguas sofram dade musical e vários pratos ajuda. Dia 31 – Passagem do Ano, Luso-África (Primrose) deste periódico. Servimos alguma coisa de mau. típicos, ao preço de R220-00 como veículo de apoio à E o que é que é preciso adultos e crianças até aos 12 promoção, divulgação e ma- para isto acontecer? Bem, anos, metade dessa quantia. 172 Lipizzaner Road (T): 011 468 5088 / (C): 083 641 1398 nutenção da língua e, acres- as ferramentas estão à mão. Marcações são essenciais, Beaulieu Fax: 086 515 8318 cento, orgulhosamente sem Para já, em casa, em famí- devendo para tal contactar o subscrever ou concordar lia. Que se fale Português, presidente Rui Carrolo, 083 Midrand email: [email protected] com o Acordo Ortográfico de nada me entristece mais do 267 6218 ou Beto 071 420 PO Box 30248 Web: www.yki.co.za 1990 agora em efeito em que nos clubes portugue- 8322. Portugal e Portugal apenas. ses, nas associações portu- Kyalami, 1684 Mantemos e louvamos a guesas e tertúlias, ouvir nossa língua porque é isso falar Inglês. Não. Temos o que nós somos: portugue- dever de falar e incentivar o VIDA We specialise in Road Accident Fund work. If you have been injured in an ses. É essa a nossa grande idioma de Fernando Pessoa accident kindly contact us in order to ascertain whether you have a claim. beleza e claro, comercial- e Luís Vaz de Camões. ASSOCIATIVA mente e socialmente, mais- Temos, nos vários tipos de valia. Ir à China é fácil, mas televisão paga, canais de We can also assist with legal matters in Portugal such as: GRUPO MAFIOSOS DE CA- falar Mandarim é difícil. E só Portugal. E, por fim, temos o RIDADE - Leva a efeito todas * Deceased Estates; eles é que se entendem. Século de Joanesburgo. as segundas-feiras um almo- * Portuguese Wills; Aliás, quem fala Cantonês é Para ler reportagens e notí- ço de confreternização que outro idioma e a China, com cias da Comunidade portu- * Citizenship Applications; visa angariar fundos para os o número de falantes nos bi- guesa, notícias de Portugal, * Divorces in terms of Portuguese Law/ Noting of South African Divorces in Portugal; mais necessitados. Para mais liões, tem um valor à sua lín- da África do Sul, de Angola * Contracts; informações contactar José gua, que a meu ver, não é e Moçambique. Entrevistas, Ferreira - 064 032 5250 * Purchase and Sale of Properties in Portugal; de todo justo! reportagens de fundo e co- * Rental Agreements for Property in Portugal; O leitor sai daqui e vai ali ao berturas extensas de vários CASA DOS POVEIROS - lado a Moçambique, vai a eventos. * Residence in Portugal. Aniversário da Colectividade Angola, São Tomé e Prínci- Com um Português sem no dia 20 de Outubro, com iní- Should you have any queries please contact: pie, Guiné-Bissau, Cabo erros e claro, que todos en- cio às 19:30, com actuação do Verde, vai ao Brasil, Macau, tendem e conseguem com- Mrs Nina-Yvonne da Silva (Kruger) on 083 641 1398 / [email protected] Timor-Leste, em Portugal e preender, por uns meros Rancho Folclórico, Miguel or Micaela Teixeira on 082 337 2394 / [email protected]. todos nos compreendemos. cinco randes, esta é das Pregueiro e Discoteca. Não precisamos de um in- melhores ferramentas que Jantar com ementa de sopa, Somos especializados no Fundo de Acidentes Rodoviários. Se foi ferido em um termediário. há. Façam como a minha vários pratos típicos, sobre- acidente, entre em contacto connosco para verificar se possui uma reivindicação. Pela pronúncia, pelo so- avó me fazia a mim, “obri- mesa, café e bolo taque, pelos regionalismos, guem” as crianças a fazer Contactar Bino 083 680 7247. Podemos também auxiliar nos assuntos legais em Portugal, tais como: um escocês não se faz en- cópias, façam ditados e a ler ACADEMIA DO BACA- * Imóveis de falecidos; tender com um americano, e interpretar os textos. * Testamentos portugueses; um inglês mal se consegue Com erros no início sim, LHAU DE JOANESBURGO - fazer perceber diante de um mas com tempo, tudo me- Todas as quintas-feiras a par- * Aplicações de cidadania; australiano. É obvio que lhora com a prática. Mas, tir das 13 horas, convívio se- * Divórcios em termos de Lei Portuguesa / Observação de Divórcios comunicam com uma língua em última análise, é vontade manal. Contactar o presidente Sul Africanos em Portugal; José Contente, 082 892 9398. comum, mas não é igual ao de pais e avós, em casa, fa- * Contratos; Português. lar e manter o Português. A única língua, julgo eu, a Amanhã, ir a Portugal ou TERTÚLIA SANTO E PECA- * Compra e Venda de Propriedades em Portugal; par do Português, é o Cas- qualquer país lusófono e DORES - Todas as terças-fei- * Contratos de locação de imóveis em Portugal; telhano (Espanhol). Mas, não falar é passar vergo- ras, com início às 13 horas, no * Residência em Portugal pelo sotaque e até pelos nhas e mais, perder oportu- Restau-rante Adega, de Bed- diferentes termos utilizados, nidades vitais. fordview, realiza-se a confrat- Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com: a América Latina entende- Cabe às famílias cativar as ernização semanal sob a lide- Sra. Nina-Yvonne da Silva (Kruger) no 083 641 1398 / [email protected] se com Espanha, mas não novas gerações para o Por- rança do presidente José ou Micaela Teixeira no 082 337 2394 / [email protected]. em tudo e não na totalidade, tuguês. Haja é vontade! Santos. 1885

15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 3 COMUNIDADE Festa de Nossa Senhora do Rosário na Igreja Católica Holy Rosary em Krugersdorp Realizou-se no dia 7 de Outu- tado um palco para o DJ Paul, camada local que estava pre- bro a festa anual de Nossa do Sounds GR8, que estava sente. Senhora do Rosário, na Igreja rodeado de dezenas de barra- Perante milhares de pessoas Católica Holy Rosary em Kru- cas a vender muita variedade que se encontravam no festi- gersdorp, com uma missa so- de culinária tipicamente portu- val o já popular cantor local, lene celebrada pelo páraco guesa e uma “farmácia de Miguel Pregueiro, interpretou desta congregação, que con- serviço” muito concorrida. várias músicas do seu repor- tou com centenas de mem- A cantora sul africana Tanya tório, incentivando dezenas bros e que se encontrava de- V actuou durante uma hora de pessoas para o recinto de corada com flores. várias canções populares da dança, especialmente a ju- No recinto da igreja foi mon- África do Sul, tendo atraido a ventude. O acordionista de Pretória, Cláudio Alho, depois da sua excelente actuação foi bastante aplaudido. ARTISTA LOCAL MIGUEL PREGUEIRO EM ACTUAÇÃO Cerca das 16h30, o rancho folclórico de Pretória exibiu vários números perante centenas de pessoas que rodea- vam o recinto de dança. Por fim, a cantora Michaela Santos, artisticamente conhecida apenas por “Miki”, interpretou pela primeira vez uma canção em público Foi um festival bem organizado, em que a segurança estava bem visível, com o parque de estacionamento guardado por dezenas de agentes em carros da Metro Police de Kru- gersdorp. CLÁUDIO ALHO TANYA V Texto e fotos de Luis Peixoto

AVISO A Embaixada de Portugal em Pretória tem o prazer de informar todos os Portugueses e todos os amigos de Portugal AS CRIANÇAS DIVERTEM-SE NO “JUMPING CASTLE” que terá lugar no dia 19 de Outubro, 6ª-feira, pelas 16h00, a inauguração oficial GRUPO CORAL DO RANCHO DA CASA SOCIAL DA MADEIRA das novas instalações da Secção Consular em Pretória, a efectuar por S. Exa. o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Luís Carneiro. As novas instalações da Secção Consular, que estarão abertas na referida ocasião, passam a inserir-se no edifício da Chancelaria da Embaixada (599 Leyds Street, Muckleneuk, 0002 Pretoria), FUTURA CANTORA MIKI em vista duma maior funcionalidade, proximidade e eficiência no serviço RANCHO FOLCLÓRICO DA CASA SOCIAL DA MADEIRA DE PRETÓRIA 20330 à Comunidade. Vendem-se T1, T2 e T3

BARRACAS DOS PREGOS E BIFANAS 9 2 3 0 COMENDADOR ESTEVÃO ROSA 2 COM SALETE GONÇALVES PÁGINA 4 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 COMUNIDADE João Quintino foi figura de destaque na festa de Nossa Senhora de Fátima em Klerksdorp Teve lugar no dia 7 de Outu- com muita música do DJ Vix, As crianças, além dos Jum- tem vindo a crescer de ano mais uma vez fizeram um 1º prémio - 1885 - uma via- 3º prémio - 7790 - um fim de bro no North West Portuguese actuação do rancho folclórico ping Castles, divertiram-se para ano. grande trabalho. gem à Madeira semana no Bona Bona Lodge Club em Klerksdorp, a festa “Bailinho de Bloemfontein” e, num parque montado para o Foram festeiros José Jnr. de Muitas rifas foram vendidas e 2º prémio - 432 - uma tele- 4º prémio - 516 - foi uma sur- anual de Nossa Senhora de por último, a voz do cantor efeito. Achadinha, Igor Mendonça, foi feito o sorteio neste dia de visão presa. Fátima, com missa solene às vindo da Madeira, João Quin- Centenas de pessoas aderi- Chris de Achadinha, Anthony festa, saindo os seguintes nú- 13h00, seguido de almoço tino. ram a esta grande festa que Baeta e Hanno Wiese, que meros: Fotos de Carlos Silva 15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 5 PRETÓRIA Anunciado no almoço mensal da Academia de Pretória o encerramento do Congresso Mundial das Academias do Bacalhau no próximo domingo no salão nobre da ACPP Terá ultrapassado as sessen- nos almoços mensais que ali minimizar o sofrimento dessas mensal desta Academia, na- ta presenças, o almoço men- vêm sendo promovidos por pessoas, anunciando depois quele mesmo local, deu a se- sal de convívio organizado esta tertúlia. do caldo verde servido à me- guir conhecimento de dois pela Academia do Bacalhau A abrir o convívio usou da pa- sa, a abertura do “self-servi- grandes eventos marcados de Pretória, realizado na tarde lavra o presidente da Acade- ce” de boas iguarias, desde para o próximo domingo dia de quarta-feira última, 10 de mia do Bacalhau de Pretória, pastéis de bacalhau, rissóis 21 do corrente mês de Outu- Outubro, novamente no res- comendador Mário Ferreira, de camarão, bacalhau em bro, o arraial de gastronomia taurante da ACPP, contando- para saudar e agradecer a duas modalidades, no forno e “Food Festival” da ACPP nas se entre os presentes o con- presença de cada um ali na- à Gomes de Sá, com os res- imediações do local onde se PRESIDENTE MÁRIO FERREIRA DIRIGINDO-SE AOS COMPADRES selheiro da nossa embaixada quela tarde, onde como voltou pectivos acompanhamentos e convivia, e no salão nobre, o boa participação dos compa- taque ao 72º aniversário na- Academia do Bacalhau de Eduardo Rafael, o presidente a frisar são nestes almoços alguma variedade de doçaria encerramento do congresso dres da congénere de Pretória talício de Manuel José, feste- Pretória, ali ter de apagar as da Academia de Joanesburgo, angariados alguns fundos para sobremesa, e o pão ca- mundial das Academia do Ba- ao dito congresso, a quem jado naquele preciso dia, um velas colocadas nos bolos José Contente e o seu vice- destinados à beneficência, daí seiro novamente oferecido calhau, organizado pela Aca- mediante o que lhe tem sido grande amigo da ACPP, colec- oferecidos com essa finalida- presidente Jorge Araújo, os a todos apelar para marcarem pelo vice-presidente desta demia do Bacalhau de Joa- dado observar sempre que tividade que dirigiu como de por ambas as agremia- presidentes da ACPP, o hono- sempre presença nestes con- Academia, Lino Faria, confec- nesburgo, em simultâneo com com ela convive, reconhece presidente da Direcção em di- ções, a par do “gavião do pe- rário Manuel José, e o do exe- vívios, se possível fazerem-se cionado na sua Meyerspark os festejos do 50º aniversário generosidade e boa vontade ferentes mandatos, e em re- nacho” que lhe foi dedicado a cutivo Mário Jorge, o compa- acompanhar de outros fami- Bakery. da sua fundação na capital do de colaborar, daí e em sinal conhecimento a essa sua finalizar o convívio. dre da Academia do Bacalhau liares ou pessoas amigas, pe- Nomeando para “carrasco” rande. de mútua amizade, sempre grande amizade a casa, e es- do Estoril, Vasco Luís da Sil- dindo a propósito nesse senti- no bom sentido da palavra, Conforme disso referiu tam- que lhe é possível compare- treita colaboração que vem Texto de va, além de outras figuras do, a quem souber de alguém Jaime de Caires, para aplica- bém, ao ser-lhe dada a pala- cer a estes almoços, serem mantendo com as sucessivas bem conhecidas da comuni- em extremas dificuldades na ção das multas da praxe nes- vra, o presidente da Academia colocadas lado a lado, as ban- Direcções, reconhecido como Vicente Dias dade, a par de outras que de comunidade o favor de lhe dar tes convívios, Mário Ferreira aniversariante, José Conten- deiras das duas Academias. presidente honorário, daí e a e fotos de diferentes nacionalidades têm conhecimento, a fim de na depois de anunciar para 7 de te, depois de a todos saudar Pelo comendador Mário Fer- par do contributo que simulta- marcado presença regular medida do possível se tentar Novembro o próximo almoço com amizade, e confiante na reira foi também ali dado des- neamente vem dando a esta Carlos Silva

ASPECTO GERAL DOS COMPADRES NO CONVÍVIO DE PRETÓRIA MESA DOS ASSIDUOS FREQUENTADORES DOS CONVÍVIOS DA ACADEMIA DE PRETÓRIA

PERANTE O PRESIDENTE MÁRIO FERREIRA, PRESIDENTE DA ACADEMIA DO BACALHAU DE JOANESBURGO, JOSÉ CONTENTE MANUEL JOSÉ APAGA AS VELAS DOS BOLOS BANDEIRAS DAS ACADEMIAS DE PRETÓRIA E JOANESBURGO NO USO DA PALAVRA ALUSIVOS AO SEU ANIVERSÁRIO Almoço mensal e torneio de sueca na Casa do Benfica Teve lugar na tarde do penúl- Vieira, Lino Faria, Elídio Car- bem empregue, o tempo que Pereira-Júlio Laranjeiro; se- timo sábado, 6 de Outubro, doso, Tony Silva e Jaime de no seu caso, como líder desta gundos, Agostinho Rodrigues- em Pretória, o almoço mensal Caires, tudo ali decorrendo Casa do Benfica, destina à or- Marcelino Passos; e terceiros, da Casa do Benfica, desta vez em agradável ambiente. ganização e preparação dos Elídio Cardoso-Pedro Mar- na lapa da ACPP, isto com o José Brunido algo preocupa- convívios mensais, a que ques, outras constituídas por objectivo da espetada, como do naquela tarde com o esta- todos sempre serão bem-vin- João da Cruz de Jesus-Ber- especialidade bastante apre- do de saúde de um seu fami- dos, e aderências como aque- nardino Vieira, Jaime de Cai- ciada, especialmente pela liar, era visível por outro lado a la ali registada lhe dão ânimo res-Rui dos Santos, Augusto gente madeirense, sempre sua satisfação no respeitante e força para continuar. Rosas-Sérgio Martins, Elídio em bom número nestes con- ao sucesso demonstrado nas Depois do almoço foi iniciado Rodrigues-Tony Silva e Tony vívios, e como tal preparada e palavras que ali dirigiu de dentro da sede desta Casa do Barreiro-Miguel Carreira, tudo assada logo ali ao lado, a fim agradecimento a presenças e Benfica, o torneio de sueca, ali neste dia decorrendo em de ser servida quentinha, con- pessoas que consigo colabo- que por motivos alheios à alegria e com a entrega dos tando-se entre as cerca de 80 raram na confecção da refei- actual Direcção, não foi reali- troféus do torneio de sueca presenças, o comendador Ivo ção e serviço de bar, Augusto zado na altura do aniversário terminando em beleza. de Sousa, o presidente hono- Baptista Rosa, Ricardo Bruni- desta Casa do Benfica, feste- rário da ACPP, Manuel José, e do, Rui Príncipe dos Santos, jado no passado mês de Ju- os ex-presidentes desta casa Cristiano Rosa e Fernando lho, nele participando, além Texto e fotos de afecta ao “glorioso”, João da Santos, referindo ser sempre das três duplas vencedoras, AO CENTRO O PRESIDENTE DA CASA DO BENFICA, JOSÉ BRUNIDO Cruz de Jesus, José Lobo com satisfação e dado por como primeiros, José Maria Vicente Dias COM OS VENCEDORES DO TORNEIO DE SUECA

MESA DO COMENDADOR IVO DE SOUSA E MANUEL JOSÉ CONVIVAS NO ALMOÇO MENSAL DOS ENCARNADOS DE PRETÓRIA ASPECTO GERAL DE PRESENÇAS NO CONVÍVIO

PÁGINA 6 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 PRETÓRIA Cada vez há mais participantes e mais entusiasmo nos convívios do Torneio de “Bisca” do Mercado A jornada de terça-feira últi- José Brunido, e o do Clube mingo seguinte, dia 21 em ma, 9 de Outubro, do torneio Português de Klerksdorp, Jo- Rustenburg. de bisca, que com grande en- sé de Achadinha, e mais tarde Antes de ser iniciada a refei- tusiasmo decorre no New se juntou o comendador Mário ção, usou da palavra o pro- Market Restaurant, de José Ferreira, horas antes acabado prietário desta unidade hote- Dias Roda, em que cada vez de chegar de Portugal. leira, José Dias Roda, como se notam mais participantes Outra agradável surpresa ali habitualmente para agradecer aos almoços que nesses dias naquela tarde, o artista ma- aos que ali conviviam em boa ali são servidos, desta vez deirense João Quintino, que alegria, após o que convidou com o prato principal na sua pela terceira vez se desloca à o comendador Ivo de Sousa a ementa de “oxtail”, de que foi África do Sul, a primeira vez, proceder à oração, em termos patrocinadora a equipa que no ano passado para cantar de bênção do almoço, este tem como símbolo o “sete”, no Monte Casino, e este ano que findo o qual ali procedeu constituída pelo comendador em festas da comunidade, a ao corte do bolo alusivo ao Ivo de Sousa, Tino Gonçalves 23 de Setembro em Bloem- seu 70º aniversário natalício, MOMENTO EM QUE PELOS PRESENTES ERA CANTADO A IVO DE SOUSA O TRADICIONAL “PARABÉNS A VOCÊ” e Jaime de Caires, a que en- fontein, no domingo seguinte, e não obstante a data da efe- tre o bom número de presen- dia 30 na Casa da Madeira de méride ser assinalada no dia ças se contavam o presidente Joanesburgo e a 7 de Outubro anterior, que festejou com a honorário da ACPP, Manuel em Klerksdorp, seguindo-se família, não deixou de parti- José, o da Casa do Benfica, dia 14 em Welkom, e no do- lhar também naquela tarde com os seus amigos, a todos agradecendo a sua presença no convívio, que em retribui- ção a essa amizade e acompanhados pelo acordeonista Juan de Sousa, lhe cantaram em côro o tradicional “para- béns a você”, e lhe desejaram longos anos de vida, seguindo-se a entoação de alguns dos tradicionais números da nossa boa música popular, pelo aniversariante e outros presentes que assim deram muita alegria ao ambiente que em animação se seguiu até bastante tarde. Antes, porém, Manuel Lou- MESA PRINCIPAL DO ALMOÇO DO TORNEIO DE “BISCA” NO NEW MARKET RESTAURANT renço que naquela tarde seguiu para Cascais onde há vá- JUNTO AO BOLO DE ANOS, O ANIVERSARIANTE IVO DE SOUSA rios anos reside com a es- COM O ACORDEONISTA JUAN DE SOUSA E JOSÉ DIAS RODA, posa, e anualmente se deslo- ESTE MOSTRANDO O CACHO DE BANANAS. ca à África do Sul de visita a familiares e aos muitos amigos que aqui deixou, fez questão de a seguir à ligeira refeição que ali tomou, uma vez que não podia esperar pelo almoço, que normalmente só é iniciado às 14 horas, e se prolonga até bastante tarde, deixar ali paga uma garrafa de whisky para ser con- sumida pelos que viessem a participar no convívio da tarde. Texto e fotos de Vicente Dias JOSÉ DIAS RODA SERVINDO OS CAFÉS DA TARDE JOSÉ DIAS RODA COM OS CONVIVAS DA “BISCA” VIDA RELIGIOSA HORÁRIOS DAS MISSAS EM 072 041 3914 (padre) [email protected] PORTUGUÊS JOANESBURGO Belgravia - St Anne Catholic Church Morada: 65 Boom Street, Belgravia, 2094, La Rochelle - St Patrick Catholic Church Johannesburg, South Africa Morada: 9 Fifth Street, La Rochelle, 2197, Pároco: Pe Ronald Houreld OMI Jo-hannesburg, South Africa Horário das Missas e Confissões em Párocos: Pe Jorge Guerra CS / Português: Pe Ivaldo Bettin CS Domingo: 10:00; Confissões por marcação Horário das Missas e Confissões prévia. 011 837 2739 em Português: Contactos: +(27) 011 618 9011 Domingo: 08:00; terça-feira: 09:00; [email protected] ; Confissões: sábado 19:00 [email protected] Contactos: +(27) 011 435 0393 [email protected] Malvern - Blessed Sacrament [email protected] Catholic Chucrh Morada: 15 Mullins Road cnr Pandora Road, Crown Mines - St Anthony Catholic Church Malvern East, Germiston, 1401, Gauteng, South Morada: Church Street, Crown Mines, 2025, Africa Johannesburg, South Africa Pároco: Pe Tony Daniels OMI Pároco: Pe Miguel de Lemos CM; Ernesto Horário das Missas em Português: Zunguze Domingo: 08:15, 10:00, 11:45, 17:30; segunda, Horário das Missas e Confissões quarta e quinta: 06:25, 09:00; terça: 09:00; em Português: sexta: 06:25, 08:00 Domingo: 06:00 e 10:00; terça-feira: 19:30 ; Contactos: +(27) 011 616 4008 quarta-feira: 09:30; quinta-feira, sexta-feira e [email protected] sábado: 19:30 ; Confissões todos dos dias de [email protected] missas, meia hora antes da Eucaristia; tam- bém por pedido telefónico. Bez-Valley - Holy Angels Catholic Church Contactos +(27) 011 837 2739 Morada: 32 Kitchener Avenue, Kensington, [email protected] 2094, Johannes-burg, South Africa Pároco: Pe Arnaldo Nyathi Brentwood Park - Our Lady Horário das Missas e Confissões em Português: of Fatima Catholic Church Domingo: 08:15; terça: 08:30; Confissões: Morada: 54 Great North Road, Brentwood sábado 16:30. Park, 1505, Johannesburg, South Africa Contactos: +(27) 011 614 3183 Pároco: Pe Malcolm Mclaren [email protected] Horário das Missas em Português: [email protected] Terça-feira / Sexta-feira: 08.30 Domingo: 10.00 Rosebank - Immaculate Conception Contactos: +(27) 082 576 3260 Catholic Church [email protected] ; Morada: 16 Keyes Avenue, Rosebank, 2196, [email protected] Johannesburg, South Africa Primrose - St Joseph Church Pároco: Pe António Nunes Morada: 7 Gumtree Road, Primrose, Horário das Missas e Confissões em Português: 1401, Johannesburg, South Africa Sábado: 19:30; Confissões: segunda, Pároco: Pe. Laszlo Karpati quarta, quinta e sexta 18:30 Horário das missas em Português: Contactos: +(27) 011 788 5226 Sábado: 18:30 e quinta-feira: 09:30. [email protected] 20310 Contactos: +(27) 011 828 1782, [email protected]

15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 7

20339

20338

30 Arena Close * H. Santos Building 1st Floor, Bruma Johannesburg 2198 Tel: +(27) 11 616 1726 CRESCEMOS JUNTOS

SOMOS ORGULHOSAMENTE OS PATROCINADORES DO TORNEIO DE GOLFE NO “GLENDOWER GOLF CLUB”, CAMPO DE GOLFE COM RANKING INTERNACIONAL EM JOANESBURGO Sempre ao vosso dispor

PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 ÁFRICA DO SUL Combate à corrupção na África do Sul é favorável à economia - afirma embaixador de Portugal em Pretória O combate à corrupção na de um encontro com empre- esta é “a economia mais so- Depois de um inverno chu- África do Sul tem sido “firme” sários em Lisboa. fisticada de África” e que o voso, o diplomata manifestou e é favorável à vida económi- Cyril Ramaphosa nomeou na país mostrou que os seus a esperança de que “a agricul- ca, afirmou quarta-feira, em terça-feira o antigo governa- “mecanismos constitucionais tura recupere e que o efeito Lisboa, o embaixador de Por- dor do Banco Central Tito funcionaram quando houve de recessão seja uma conjun- tugal na África do Sul, salien- Mboweni para ministro das Fi- um problema sério de corrup- tura muito específica por tando que existem “enormes nanças da África do Sul, subs- ção”. efeito climático e não mais do complementaridades” entre tituindo no cargo Nhlanhla Ne- O representante diplomático que isso”. as empresas dos dois países. ne, que apresentou a demis- de Lisboa em Pretória, que O embaixador salientou que “A mensagem clara é de não são ao chefe de Estado sul- chegou à África do Sul no final “há enormes complementari- tolerância com a corrupção, africano, depois de se ver en- do ano passado depois de dades entre as empresas dos não pactuar com situações volvido no escândalo de cor- chefiar a Embaixada de Portu- dois países”, apontando as “competências” portuguesas dúbias, e tem havido cabeças rupção que envolve o ex-pre- gal em Riade, de 2013 a TROCA DE CUMPRIMENTOS ENTRE O PRESIDENTE CYRIL RAMAPHOSA na indústria automóvel, ener- a rolar quando se apanha sidente Jacob Zuma e a famí- 2017, destacou que a África E O NOVO MINISTRO DAS FINANÇAS, TITO MBOWENI qualquer coisa desse género. lia Gupta. do Sul é um parceiro impor- gias renováveis, agroindústria O Presidente Cyril Ramapho- Nhlanhla Nene fora ministro que cria certeza política e de- O Presidente [sul-africano, Manuel Carvalho reforçou tante para Portugal, elencan- ou tecnologias de informação. sa nomeou terça-feira o anti- das Finanças entre 2014 e vemos agora seguir em frente Cyril Ramaphosa] tem sido que a “África do Sul não é per- do entre as suas prioridades o Além disso, a África do Sul go governador do Banco Cen- 2015, tendo sido nomeado de como nação", disse Vassi Nai- bastante firme nesse ponto”, feita, mas está a fazer um es- “reforço dos laços entre os “tem acesso ao continente tral Tito Mboweni para o cargo novo por Ramaphosa em Fe- declarou à Lusa o embaixador forço verdadeiro no sentido de dois países” nas vertentes de africano e continua a ser o doo, à margem do congresso de ministro das Finanças da de Portugal na África do Sul, limpar o que pudesse estar cooperação politica, económi- polo mais sofisticado de apoio vereiro deste ano. nacional da AgriSA, que de- Manuel Carvalho, à margem menos bem”, lembrando que ca e cultural, esperando ver a serviços empresariais”. África do Sul. Em declarações à agência correu em Pretória. aumentar o volume de comér- Manuel Carvalho esteve num Lusa, o presidente do grupo cio e investimento ainda “inci- seminário de apresentação Mboweni susbtitui no cargo Nedbank, um dos quatro "Pessoalmente julgo que se piente” face à presença portu- organizado pela AICEP Portu- Nhlanhla Nene, que apresen- maiores bancos na África do trata de uma boa escolha; foi guesa na região. gal Global, para proporcionar tou no mesmo dia a sua de- Sul, considerou a nomeação governador do Banco de Re- A comunidade portuguesa na às empresas nacionais a missão ao chefe de Estado do antigo governador do Ban- serva e tem um profundo co- África do Sul é a mais nume- oportunidade de se reunirem sul-africano. co de Reserva como sendo nhecimento da economia, ten- rosa do continente africano, com o diplomata e apresen- Tito Mboweni foi governador "uma decisão positiva" para a do sido ainda ministro do Tra- com cerca de 200 mil resi- tarem os seus projectos de do banco central da África do estabilidade do país. balho no governo de Nelson dentes, mais de metade do negócio para a África do Sul. Sul entre 1999 e 2009. "Julgo que é uma decisão Mandela", adiantou. total de portugueses em Áfri- ca, sendo “um activo” relevan- te na relação de Portugal com a África do Sul, disse o em- Governo assegurou 35 biliões em investimento baixador. Apesar dos escândalos de corrupção e do cenário reces- externo da meta de 100 biliões de dólares sivo, Manuel Carvalho está A África do Sul assegurou sários e também a econo- De acordo com a assessora nidade para convencer os optimista quanto à recupera- compromissos de investimen- mista Trudi Makhaya, a sua do chefe de Estado, o gover- investidores de que “o país ção económica. tos no total de 35 biliões de assessora económica - para no sul-africano antecipa an- encontra-se numa trajéctoria “Grande parte dessa reces- dólares (512.3 biliões de ran- persuadir investidores nas gariar mais dinheiro de em- política estável”. são teve a ver com a seca du- des) como parte da meta principais praças financeiras presas e governos durante "Precisamos de continuar a ríssima na zona do Cabo Oci- anunciada pelo Presidente mundiais a investirem na uma cimeira de investimentos trabalhar no sentido de atrair dental e que levou a uma quebra brutal do produto no sec- Cyril Ramaphosa para atrair África do Sul. que vai ter lugar em Joanes- mais investimentos até às tor agrícola. A quebra [do PIB] 100 biliões de dólares (14.6 "Há cerca de 35 biliões de burgo, no dia 26 de Outubro, eleições do próximo ano, para é consequência direta de uma triliões de randes) em investi- dólares que foram garanti- como parte dos esforços para demonstrar aos investidores situação de seca perfeita- mento externo nos próximos dos", disse Makhaya. cumprir a promessa de Rama- que a política não vai mudar EMBAIXADOR MANUEL CARVALHO mente identificada”, vincou. cinco anos, para impulsionar "Recebemos 10 biliões de phosa de criar emprego. (mesmo se o partido gover- a economia do país, disse dólares da Arábia Saudita. "Vair haver também uma sé- nante ANC perder as elei- FMI muda previsão e antecipa crescimento quarta-feira à agência Reuters Cerca de 10 biliões de dólares rie de anúncios na conferên- ções", referiu Trudi Makhaya a assessora económica do dos Emirados Árabes Unidos cia de investimento", disse na entrevista à Reuters. presidente. e cerca de 15 biliões foram Makhaya. negativo de 0,8% da economia sul-africana O presidente Ramaphosa no- garantidos pela China, no que Adiantou que a cimeira de Antecipa-se que a África do O Fundo Monetário Interna- O Presidente Cyril Ramapho- Outlook’. meou uma equipe de emissá- se refere aos compromissos investimento vai conectar os Sul vá às urnas em meados cional (FMI) mudou na terça- sa anunciou um plano de me- “As reformas recentes na rios de investimento - ban- alcançados entre governos”, investidores com os projectos do próximo ano. O Congresso feira a previsão de crescimen- didas para ‘redistribuir’ a des- África do Sul, como as medi- queiros, ex-ministros, empre- precisou a economista. e será ainda uma oportu- Nacional Africano (ANC, no to económico da África do Sul pesa orçamental de vários das adoptadas para combater poder) e Ramaphosa enfren- para este ano e para o próxi- Ministérios do governo para a corrupção, para fortalecer o tam uma crise de credibilida- mo, e instou à implementação estimular a economia e lançar processo de aquisição de Agricultores sul-africanos reclamam do de para garantir o apoio do de reformas que visem melho- um fundo de infraestruturas. bens por parte do Estado, e a público e dos investidores rar a certeza política no país e O FMI antecipa agora que a intenção de eliminar gastos Governo resultados práticos da reforma agrária após décadas de escândalos a eficiência das empresas economia da África do Sul desnecessários, são bem-vin- Os agricultores comerciais na objectivos concretos para a "exige respeito pelos nossos de corrupção, que se acen- estatais sul-africanas. cresça 0,8 por cento, abaixo das”, disse o FMI. África do Sul reclamaram reforma agrária no país. agricultores tal como descrito” tuou no mandato presidencial Tendo estagnado por uma da previsão de 1,5 por cento “No entanto, acrescentou o terça-feira ao Governo resul- "Não temos tempo para espe- naquela carta magna. de Jacob Zuma. década, a economia mais in- em Julho. O Fundo prevê um Fundo, são necessárias mais tados práticos da reforma rar mais. Precisamos de agir e Referindo-se à actual incerte- Makhaya disse que na última dustrializada de África caiu crescimento de 1,4 por cento reformas para aumentar a agrária por parte do Estado. são necessários resultados", za política, “queremos que o década, o governo contraiu ainda mais no segundo tri- em 2019, ao contrário da esti- certeza política, melhorar a No congresso anual da Con- referiu Kriek. chefe de Estado assuma a li- empréstimos excesivamente mestre ao entrar em recessão mativa anterior de 1,7 por eficiência das empresas esta- federação de Agricultura de A AgriSA, que representa os derança do processo, que re- para financiar gastos em pro- pela primeira vez desde 2009, cento, disse o FMI no seu últi- tais, aumentar a flexibilidade África do Sul (AgriSA), que interesses de 28.000 grandes forme o sistema de Justiça jectos de infraestruturas mal notou a agência Reuters. mo relatório ‘World Economic no mercado de trabalho, me- decorreu terça e quarta-feira, agricultores comerciais na para que os perpetradores da executados e pagar salários lhorar a educação básica e em Pretória, o presidente da África do Sul, reuniu-se em criminalidade sejam julgados no sector público. alinhar a formação com as ne- organização, Dan Kriek, desa- congresso nacional para de- e que a Polícia seja eficiente, "A depesa fiscal significativa Oposição quer Presidente cessidades de negócio.” fiou o governo a apresentar bater os desafios do sector no porque esta onda de crime que foi feita nos últimos dez âmbito da reforma agrária em está a extinguir-nos como anos, afastou-nos da beira do Ramaphosa a testemunhar curso no país, com destaque agricultores", afirmou. abismo, mas não alterou fun- para a política de Expropria- O dirigente agrícola conside- damentalmente a economia", em comissão de inquérito ção sem Compensação rou, perante os 112 delegados disse a economista sul-africa- (EWC, sigla em inglês) finan- presentes, que a questão da na, acrescentando que “gas- ceira, preconizada pelo Go- reforma agrária e restituição tar para tentar impulsionar a sobre corrupção no país verno do ANC. da terra, tal como preconizada economia não funcionará no O maior partido da oposição Ramaphosa aceitou a demis- "Onde o socialismo e a eco- pelo Governo do ANC, é o longo prazo”. da África do Sul defendeu são do seu ministro das Fi- nomia de mercado livre coli- "debate mais emotivo de sem- "Vimos que isso não fun- quarta-feira que deve haver nanças, garantindo que o dem, situa-se o tema central pre" em curso na África do ciona", disse Makhaya. um escrutínio maior do Pre- país, agora em recessão eco- do debate corrente na África Sul. A dívida de Pretória duplicou sidente Cyril Ramaphosa e do nómica, deve descobrir a "ex- do Sul que afecta não apenas No entanto, “temos que ser para cerca de 60% do Produto seu Governo, no seguimento tensão total" do alegado des- as comunidades agrícolas racionais. Este é um debate Interno Bruto na última déca- da demissão do ministro das vio de fundos públicos. mas a sociedade sul-africana nacional para o benefício de da, enquanto que o cresci- Finanças num caso de cor- no seu todo", afirmou Dan todos neste país", afirmou. mento durante o mesmo pe- rupção. A nomeação de Tito Mbowe- Kriek. Dan Kriek adiantou que a ríodo quedou-se em torno de ni, antigo presidente do banco A Aliança Democrática desa- organização está a considerar 2%, muito abaixo da meta de fiou Ramaphosa a testemu- central sul-africano, foi bem O Presidente Cyril Ramapho- medidas práticas de financia- crescimento anual de 5% nhar perante uma comissão recebida pelos analistas e sa, que substituiu no cargo mento sustentável e "holísti- estabelecida pelo governo. de inquérito sobre o que o grupos empresariais, mas o Jacob Zuma em Fevereiro, co" na agricultura e desenvol- Presidente sabia enquanto Fundo Monetário Internacio- considerou a reforma um dos vimento do sector, incluindo “O presidente articulou a sua dirigente do partido e vice de nal não mudou a previsão de oportunidades existentes da Jacob Zuma, o Presidente que a economia iria continuar pilares do seu mandato para visão económica com muita que se demitiu em fevereiro em recessão, antecipando um "corrigir as injustiças do pas- perspectiva dos agricultores. clareza. São investimentos, no seguimento de acusações crescimento negativo de sado". Kriek recordou que a AgriSA criação de emprego e conser- de corrupção, algo que o actu- 0,8%, ainda assim ligeira- Citando a Constituição da investiu 331 milhões de rands tar a boa governação [do Es- PRESIDENTE DA CONFEDERAÇÃO DE AGRICULTURA al chefe de Estado disse estar mente melhor que a contra- República, Kriek disse no seu em projectos para mais de tado]”, concluiu Trudi Makha- DE ÁFRICA DO SUL (AGRISA), DAN KRIEK disposto a fazer. ção de 1,3% no ano passado. discurso que a organização cem mil agricultores. ya. 15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 9 ÁFRICA DO SUL Reforma agrária inclusiva oferece oportunidade para África do Sul liderar na produção alimentar mundial – presidente do Grupo Nedbank em entrevista à Agência Lusa A África do Sul poderá líderar trapassar a EWC (expropria- No entanto, o presidente do sob a liderança do Presidente na produção alimentar mun- ção sem compensação finan- grupo Nedbank acredita que Ramaphosa e com as recen- dial se os agricultores sul-afri- ceira) se o diálogo for constru- “o bom senso prevalecerá” no tes medidas anunciadas, canos aproveitarem as opor- tivo, idóneo e sincero e econ- actual debate sobre a reforma acredito que haverá resulta- tunidades existentes em Áfri- trarmos uma solução colectiva agrária iniciado em Fevereiro dos positivos, embora tere- ca no âmbito de uma reforma para todos nós”. pelo ANC e o EFF (Economic mos primeiro uma quebra de agrária inclusiva. O gestor falava em entrevista Freedom Fighters), terceiro curto prazo pela frente, mas a “Acredito que a África do Sul à agência Lusa depois de par- partido na oposição de es- economia começará a melho- é líder mundial na produção ticipar num congresso nacio- querda radical liderado por rar assim que se resolver alimentar e acredito que os nal sobre reforma agrária, or- Julius Malema, antigo líder da todas as comissões de inves- agricultores sul-africanos po- ganizado terça e quarta-feira, ala jovem do partido no poder. tigação em curso; o combate dem alcançar uma escala de em Pretória, pela AgriSA, que Todavia, Naidoo adverte que à corrupção; a resolução das produção ainda maior se representa 28,000 grandes se a politica de expropriação questões relacionadas com a aproveitarem as oportunida- agricultores comerciais, apro- sem compensação financeira captura do estado; se iniciar a des que existem em África”, ximadamente entre 60 e 70 do ANC, que polarizou racial- implementação das infraestru- disse em entrevista à Lusa, milhões de hectares de terra mente a sociedade sul-afri- turas que o presidente prome- Vassi Naidoo. agrícola, segundo a organiza- cana desde Fevereiro, “for teu e com a contenção da dis- O presidente do Grupo Ned- ção. implementada de forma des- ciplina fiscal”, explicou à Lusa. bank, um dos quatro princi- Vassi Naidoo precisou que o cuidada, o problema será mui- “Julgo que a África do Sul pais bancos na África do Sul, banco tem em carteira 18 bi- to maior e acredito que colo- ainda é uma oportunidade sublinhou que a “vantagem liões de rands (1.05 biliões de cará o país em risco finan- única para fazer crescer a competitiva” da África do Sul euros) de empréstimos conce- ceiro”. economia juntamente com as reside na sua infraestrutura didos ao sector agrícola co- Vassi Naidoo sublinha que o oportunidades que se apre- actual, conhecimento técnico, mercial sul-africano. crescimento da economia e a sentam no continente africa- experiência, e “o facto de ser- Segundo o gestor, o banco criação de emprego na África no”, afirmou. mos autosuficientes no país, “está claramente apreensivo”, do Sul “só poderá acontecer porque podemos aproveitar como instituição financeira, com investimento directo ex- Texto de tudo isto para beneficio do com a situação económica terno e a reactivação do sec- PRESIDENTE DO GRUPO NEDBANK, VASSI NAIDOO continente africano e sermos actual e a falta de investimen- tor da manufacturação”. Carlos Henriques líderes na produção de bens to nacional, e a possível im- Após dois trimestres conse- se focarmos na manutenção plementação da política de cutivos de estagnação este da produtividade, no incre- expropriação sem compen- ano, a economia sul-africana Agricultores sul-africanos reunem-se com chefes mento dessa produtividade e sação financeira tal como pre- entrou em recessão em Se- na adoção de novas tecnolo- conizada pelo Presidente Cyril tembro, pela primeira vez des- gias no sector agrícola”. Ramaphosa, que é igualmen- de 2009. “O facto de a África do Sul ser te líder do partido governante, O Fundo Monetário Interna- tradicionais para discutir reforma agrária autosuficiente na produção o Congresso Nacional Africa- cional (FMI) mudou terça-feira Uma delegação de 40 agri- tradores da Banca e capitães ularmente nos antigos ban- na produção agrícola no alimentar, é um activo nacio- no (ANC). de 1,5% (previsão de Julho) cultores sul-africanos ‘boers’ de indústria, disse Omri van tustões e na província do segundo trimestre deste ano, nal que não devemos perder. “Pessoalmente, acredito que para 0,8% a sua previsão de reuniram-se sexta-feira, em Zyl, director executivo da KwaZulu-Natal, onde o rei zu- a contribuição do sector agrí- Por isso, como sul-africanos e pode ser concretizada [EWC]. crescimento da economia sul- Joanesburgo com chefes tra- AgriSa. lu Goodwill Zwelithini controla cola comercial para o PIB orgulhosamente sul-africanos, Acreditamos que existe um africana para este ano. dicionais para discutir o de- “Iremos discutir meios de tra- 3 milhões de hectares de (Produto Interno Bruto) foi de apesar das dificuldades que diálogo activo em curso. A O Fundo prevê agora um senvolvimento agrícola nas balho para transformar a terra, 90% daquela província, 2,6%, sendo um dos maiores atravessamos, temos que segurança alimentar é chave crescimento de 1,4 por cento terras comunais economia, em particular no através do fundo Ingonyama empregadores no país com manter o diálogo e encontrar neste processo. E um activo em 2019, ao contrário da esti- O encontro à porta-fechada, sector agrícola, através das Trust. 6%, segundo dados divulga- uma solução sul-africana”, nacional”, disse. mativa anterior de 1,7 por que decorreu no Centro Con- nossas organizações de mer- Em dezembro, o partido gov- dos pelo instituto nacional de sublinhou Vassi Naidoo. “A realidade é que os em- cento, disse o FMI no seu últi- ferências em Sandton, foi pro- cadorias, que têm realizado ernante, o Congresso Nacio- estatística e o banco Ned- préstimos terão de ser pagos mo relatório ‘World Economic movido pela Fundação Motse- imensas actividades na área nal Africano (ANC, no poder) bank. Em 1994, prosseguiu o ges- na mesma, porque depositá- Outlook’. da transformação do sector”, decidiu no seu 54º Congresso A África do Sul reconhece tor, os sul-africanos encontra- mos esse dinheiro. Em algum pe, do magnata multimilioná- explicou. expropriar terras sem com- desde 2010 sete reinos tradi- ram a sua “democracia mila- momento, a dívida terá de “Relativamente à taxa de rio sul-africano Patrice Motse- “Os responsáveis do nosso grosa”, referindo ainda que acompanhar a terra. Não po- crescimento do PIB (Produto pe, familiar do Presidente pensão financeira. cionais – os AmaXhosa (pro- “não tenho a menor dúvida deremos abandonar a dívida”, Interno Bruto), estamos de Cyril Ramaphosa, e reuniu lí- ‘Hub agrícola’, que têm de- Em Maio, Zwelithini advertiu víncia do Cabo Oriental) do rei que seremos capazes de ul- esclareceu Vassi Naidoo. acordo com o FMI. Todavia, deres tradicionais, admnis- senvolvido iniciativas de o ANC para uma “guerra sem Zwelonke Sigcawu; os Ama- transformação, participam precedentes” caso avançasse Zulu (KwaZulu-Natal), do rei igualmente no encontro, com a nova política e os líde- Goodwill Zwelithini; os Aba- Ministra sul-africana confirma interesse da assim como os membros que res tradicionais saíram em de- Thembu (Cabo Oriental), do integram várias parcerias. Ao fesa do rei zulu. rei Buyelekhaya Dalindyebo; todo são 40 representantes Dois meses depois de várias os VhaVenda (Limpopo), do da AgriSa”, Omri Van Zyl. ameaças de violência, a 7 de rei Toni Mphephu Ramabu- Arábia Saudita na compra de armamento Os agricultores comerciais, Julho, o Presidente Ramapho- lana; os AmaNdebele (Mpu- A Arábia Saudita manifestou todo armas a países que con- também conhecidos por sa deslocou-se a Chatsworth, malanga), do rei Makhosonke interesse em adquirir arma- sideramos terem violado dire- ‘Boers’ na África do Sul, recla- KwaZulu-Natal para um en- Enoch Mabena; os Ama- mento ao fabricante estatal itos humanos", disse Lindiwe maram na passada terça-feira contro com o líder tradicional Mpondo (Cabo Oriental), do sul-africano, Denel, disse Sisulu aos jornalistas em con- ao Governo resultados práti- zulu onde assegurou ao rei rei ZanoZuko Tyelovuyo Sig- quinta-feira a ministra das ferência de imprensa. cos da reforma agrária por que a terra sob admnistração cau e os Bapedi ba Maroteng Relações Internacionais e A Denel, que se encontra de- parte do Estado. do Ingonyama Trust “não se- (Limpopo), do rei Thulare Cooperação da África do Sul, bilitada financeiramente, é Daniel Kriek, presidente da ria expropriada”. Victor Thulare. Lindiwe Sisulu. uma de quatro empresas do maior organização agrícola no O rei Goodwill Zwelithini ins- Com uma superfície terreste A chefe da diplomacia sul- Estado, que juntamente com país, recordou ainda que a tou o Presidente Ramaphosa de 122 milhões de hectares, africana adiantou, em confe- a Agência Ferroviária de AgriSA investiu 331 milhões a “garantir por escrito” que o 67% da terra na África do Sul rência de imprensa, que o re- Passageiros da África do Sul de rands (19.9 milhões de ANC e o governo não irão ex- é ocupada por fazenas agrí- sultado das negociações em (Prasa), a South African Air- euros) em projectos de inte- propriar as suas terras. colas comerciais e 15% por curso depende da aprovação ways (SAA) e a SA Express gração no sector para mais de O monarca anunciou ainda vastos territórios comunais da Comissão Nacional de ainda não apresentaram ao cem mil agricultores emer- no passado domingo um acor- (antigos bantustões), segundo Controle de Armas Conven- Parlamento os seus relatórios gentes. do de parceria com o grupo de o analista político sul-africano cionais (NCACC, na sigla em financeiros para 2017/18, indi- inglês). cou no penúltimo domingo a lobby Afrikaner, Afriforum, que Max du Preez. "A nossa política externa e a Aliança Democrática (DA, na A organização endorsou o se opõe à exproriação sem nossa história é baseada no sigla em inglês), maior partido relatório elaborado em 2017 compensação financeira pre- “O Estado detém cerca de respeito pelos Direitos Huma- na oposição. por um painel mandatado pelo conizada pelo partido no 10% e os restantes 8%, onde nos. Temos o cuidado de res- A Arábia Saudita, antigo Parlamento sobre reforma le- poder, para “promover a agri- cerca de 60% da população e peitar os direitos humanos em cliente da indústria de defesa gislativa da posse da terra, lid- cultura e garantir a segurança 95% da população branca tudo o que fazemos. Não co- sul-africana, com um orça- erado pelo antigo presidente alimentar no país”. reside, é urbana ou semi-ur- nheço outro país que observe mento militar estimado em 70 Kgalema Montlanthe, que ins- A AgriSA representa 28,000 bana. As oito áreas metropoli- de forma robusta os direitos biliões de dólares (60,7 biliões tou o governo a atribuir títulos grandes agricultores comerci- tanas constituem apenas 2% humanos e a razão pela qual de euros) em 2018, é um dos MINISTRA LINDIWE SISULU de propriedade aos habitantes ais na África do Sul. da terra, mas onde habita submetemos o assunto à países que mais gasta no sec- sem garantia de posse, partic- Apesar da queda de 29,2% 38% da população”, adianta. NCACC é para garantir que a tor da Defesa depois dos Es- África do Sul não venda de tados Unidos e da China. Tutu teve alta hospitalar a tempo CARLOS DA SILVA de celebrar aniversário da esposa Fotografia e Video O arcebispo emérito Des- mond e Leah Tutu deseja poucos” ontem, domingo. mond Tutu teve alta do hospi- agradecer a todos que envia- Desmond Tutu, arcebispo tal a tempo de celebrar o ani- ram mensagens e orações, in- emérito da Cidade do Cabo e versário da mulher Leah, in- clusive pelas redes sociais, a Prémio Nobel da Paz, têm-se formou sexta-feira a Funda- desejar a rápida recuperação confrontado com um cancro ção Desmond & Leah Legacy do Arcebispo”, adianta o co- na próstata nas últimas duas Tutu em comunicado. municado. décadas, e não desfrutou este Desmond Tutu esteve inter- A fundação sublinha que o ano da oportunidade de par- nado para exames médicos arcebispo sul-africano encon- ticipar na oitava edição anual desde o mês passado, onde tra-se já a repousar em casa, da Palestra Internacional de Cell 082 560 0744 passou o seu 87º aniversário na Cidade do Cabo, e que o Paz Desmond Tutu, proferida Cell 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 ainda no hospital em 7 de seu regresso coincide com o pelo Presidente Cyril Rama- E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com Outubro. aniversário da sua esposa phosa na passada segunda- “A Fundação do Legado Des- Leah, que celebrou “oitenta e feira. PÁGINA 10 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 CIDADE DO CABO Festival de Bênção dos Barcos atraíu cerca de duas mil pessoas na Cidade do Cabo Teve lugar nos dia 6 e 7 de Outubro no Victoria e Alfred Waterfront, na Cidade do Ca- bo, o festival anual da Bênção dos Barcos, organizado pelo Centro de Beneficência e Cultura Portuguesa do Cabo, que este ano atraíu cerca de duas mil pessoas. Este evento anual é realizado em homenagem aos homens corajosos do mar, que trabalham longas e árduas horas numa profissão onde os peri- gos são constantes, mas eles lutam para que as suas famí- lias possam ter uma melhor vida. Na abertura foi celebrada uma missa e após as cerimó- nias religiosas houve o cortejo dos barcos, onde muita assis- tência teve a sorte de um lugar a bordo. Carlos Aguiar com o seu conjunto Kanimambo animou a festa tanto no palco do festival, como no recinto da Wa- terfront, atraindo centenas de pessoas que os aplaudiram com entusiasmo. O ponto mais alto do espectáculo foi a actuação do conhecido cantor internacional Manuel Escór- cio, acompanhado pela cantora “Bélia”. O cônsul geral de Portugal na Cidade do Cabo, José Carlos Arsénio, durante a sua inter- venção, elogiou a organiza- ção tendo dito que: “ São fes- tivais como este com a pre- sença de tantos compatriotas, em especial a juventude, que me deixa orgulhoso de ser o cônsul geral de Portugal desta comunidade na Cidade do Cabo.” De salientar a presença dos recentemente eleitos Mini Rai- nha e Rei, bem como a Rai- nha e o Rei do mar, que ali foram prestar homenagem aos homens do mar. Também o grupo musical do recente espectáculo de “Churches Got Talent” esteve presente, provando que a par- ticipação da juventude está cada vez mais envolvida nos eventos da comunidade. A presidente do Centro de Beneficência e Cultura Portu- guesa desta cidade, Olga Gonçalves, e as suas colabo- radoras voluntárias, não se pouparam a esforços para transformar este festival, que já faz parte do calendário da comunidade portuguesa e sul africana, num enorme êxito, cuja existência atinge os 30 anos em 2019. Texto e fotos de João Carvalho

15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 11 COMUNIDADE Academia-Mãe fez convívio antes do Congresso Mundial * Compadre vice-presidente Paulo Mariano levou a boa disposição no seu regresso aos almoços * Visitas de compadres residentes em Portugal a antever o Congresso Mundial * Delegado das Linhas Aéreas de Moçambique participou em primeiro convívio da tertúlia Reuniram-se na quinta-feira, Para a tarefa de “carrasco” da Foi depois dada a palavra ao dez andares com estudantes 11 de Outubro, 30 compadres tarde, o presidente elegeu o compadre José Nascimento, e foi bom ver a Academia e comadres no restaurante “O compadre José Luís Rodri- para que apresentasse o seu desta forma, tão viva e tão Castelo” em The Hill, sul de gues. convidado. forte.” Joanesburgo. O primeiro prato, o da sopa “Boa tarde estimados com- “Estou a representar a LAM, Este que foi o sexto almoço de caldo-verde, foi servido. padres e comadres, gostaria estamos aqui para ajudar, consecutivo naquele restau- Este prato segiu-se às entra- de agradecer ao meu amigo, sabemos que viajam muito e rante português e que ante- das de pataniscas de baca- Alberto Mabjaia, ter aceite o queremos oferecer a nossa PRESIDENTE JOSÉ CONTENTE AO INTERVIR NO CONVÍVIO cedeu o Congresso Mundial lhau, dobrada e carnes frias. meu convite. É delegado da parceria, estamos aqui para das Academias do Bacalhau, Como sempre, no “Castelo”, o LAM, esta cá há sensivel- oferecer os nossos serviços a decorrer em Joanesburgo caldo-verde estava perfeito. mente pouco mais de um ano, aos compadres. Gostaríamos de 17 a 21 de Outubro. Findo e levantado o primeiro tem feito muitas mudanças de ter num futuro próximo, O presidente José Contente prato, o presidente Contente positivas no funcionamento da uma parceria mais forte, por- fez soar o badalo pela primei- soou novamente o badalo. LAM, apesar de enfrentar um que vocês ocupam-se de tura vez pelas 13h30 e uma “Começámos a trabalhar para período turbulento. Estamos rismo e viagens e queremos vez reunidas “condições”, pe- este congresso há cerca de muito honrados e privilegia- incentivar o turismo para Mo- diu ao compadre e ex-presi- ano e meio. Elegemos um dos com a sua presença”, çambique”. dente da tertúlia, Ramiro Jor- comité e para a semana tudo atestou o compadre Nasci- O presidente Contente infor- ge, para dar o “tom” do “Ga- vai acontecer. Na noite de mento. mou Mabjaia que dali a dois vião de Penacho” gala esperamos 500 pessoas. “Muito boa tarde a todos”, co- almoços, ao completar um O presidente deu então as Vamos ter antes o nosso dia meçou por dizer Alberto Mab- total de três, faria parte da boas-vindas a todos os pre- de golfe, o qual, no jantar vai jaia “primeiro quero agradecer tertúlia como compadre. sentes em torno da mesa, ser patrocinado pelo nosso o convite que o compadre O compadre Ramiro Jorge com especial destaque para compadre SP Pereira. Nascimento me fez. Estou também interveio, num discur- os compadres Ramiro Jorge e Novamente, tivémos o dona- aqui há mais de um ano, tive- so saudosista a lembrar o João Rosa Pinto, de visita à tivo de 10.000 euros pelo mos muitos encontros a tra- passado. Apelou à força da África do Sul para o Congres- banco BIC. Está tudo encami- balhar juntos e sempre me Academia-Mãe e que o bom so Mundial e a participarem nhado e prevemos um con- falava da Academia. E eu trabalho feito até agora, seja no almoço semanal. gresso de sucesso”. esperava ver um edifício de continuado. o futuro. Por fim, a palavra final da O almoço foi encerrado com O segundo prato foi servido. O presidente pediu então ao tarde foi dada ao “carrasco”. o entoar do refrão da Marcha O “fiel amigo” foi apresentado compadre Paulo Mariano para O compadre José Luís Ro- da Academia e com o último assado acompanhado de ba- dirigir umas palavras e que drigues fez uma tarefa impe- “Gavião de Penacho”. tatas cozidas. O peixe estava contasse umas anedotas do cável, com um sentido de Na quinta-feira 18 de Outu- perfeitamente demolhado e seu vasto almanaque cómico. humor e sarcasmo mordaz, bro, não haverá almoço sem- assado na perfeição, a lascar “As pessoas dizem que o que levou todos às gargalha- anal, mas sim um jantar inse- como “manda a lei”. O baca- compadre Paulo Mariano está das e que, numa das raras rido nos vários eventos do lhau foi do total agrado de zangado com tudo e todos, vezes, multou as comadres Congresso Mundial das Aca- todos em torno da mesa. Logo que está zangado com a Aca- em torno da mesa, tradicional- demias do Bacalhau. em seguida ao prato principal, demia. O compadre Mariano mente dispensadas das “mul- as sobremesas, todas elas não está zangado com nada. tas”. Uma vez atribuídas as Texto de portuguesas, desde “colchão O que se passa é que o com- garrafas de digestivos, o com- de noiva” à mousse de choco- padre Mariano tem trabalho a padre finalizou a “sentença”. Michael Gillbee late, passando pelo pudim de mais, está sobrecarregado de Os cafés foram servidos e fotos de ovos, foram servidas. trabalho e está sozinho na acompanhados dos digesti- O compadre vice-presidente empresa, por isso o tempo vos. Carlos Silva DELEGADO DA LAM, ALBERTO MABJAIA COMPADRE IVO DE SOUSA da tertúlia, Paulo Mariano, não dá para tudo. Mas, estou chegou ao almoço. Como é aqui hoje e como sempre po- das normas, cumprimentou dem contar com o meu apoio”, apenas o presidente e sentou- declarou o compadre Maria- se à mesa. Foi recebido com no. uma forte e ruidosa ovação. Em seguida, contou três ane- A palavra foi dada ao com- dotas que levaram a mesa a padre João Rosa Pinto. Este rir a bandeiras despregadas. que também fez uma inter- Um momento lúdico que foi venção, à semelhança do um dos pontos altos do repas- compadre Ramiro Jorge, sau- to. dosista e a recordar os “ve- Outro momento igualmente lhos tempos”. Apelou à conti- bonito, foi o cantar dos “Pa- nuação da Academia-Mãe e rabéns a Você” ao compadre que consiga cativar membros e vice-presidente da tertúlia, O “CARRASCO” DA TARDE, COMPADRE mais jovens que a levem para Ivo de Sousa, que completou JOSÉ LUIS RODRIGUES COMADRE GUIDA DE FREITAS naquela semana 70 anos de vida. COMPADRE PAULO MARIANO Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luis Carneiro, nas Bodas de Ouro da Academia do Bacalhau de Joanesburgo O Secretário de Estado das Club, em Bedfordview. A pro- Daniela Estanqueiro e Diana Comunidades Portuguesas, va é patrocinada pelo Banco de Sousa. José Luis Carneiro, é espera- BIC e o jantar da entrega de No sábado de manhã, en- do esta semana na África do prémios pelo comendador SP quanto os trabalhos do Con- Sul para participar, como con- Pereira. gresso decorrerem no Empe- vidado de honra, nas cele- Um cocktail de boas-vindas rors Palace, os não partici- brações do 50.º aniversário da aos congresistas terá lugar na pantes efectuarão um passeio Academia do Bacalhau de quinta-feira, pelas 19.00 ho- de autocarro pela cidade de Joanesburgo e no 47.º Con- ras, no Red Roman Shed, pa- Joanesburgo e arredores, vis- gresso Mundial das Acade- vilhão anexo ao Oreale Empe- itando os seus pontos turísti- mias, que decorrerá também rors Palace, com entreteni- cos. O almoço será no hotel. nesta cidade. mento africano exibido pelos O jantar de gala das Bodas Durante a sua permanência GumBoot Dancers e Choppar. de Ouro da Academia do Ba- neste país, o governante tem Na sexta-feira, os visitantes calhau de Joanesburgo está na sua agenda oficial a inau- repartem o programa com um marcado para as 19.00 horas- guração das novas instala- passeio de autocarro à Lesedi no Assembly Room do Hotel ções da secção consular na Cultural Village, local de arte e Emperors Palace, com a par- Chancelaria da Embaixada cultura africana incluindo dan- ticipação dos compadres, co- em Pretória, uma reunião com ças e cantares, seguido de al- madres, convidados oficiais e os membros do Conselho das moço no local da visita, e uma individualidades. O convívio Comunidades Portuguesas, deslocação dos presidentes será abrilhantado pelo canço- uma visita à Escola da Asso- das Academias ao Lar de Ido- netista Roberto Adão, haven- ciação de Pais e Amigos de sos Rainha Santa Isabel, com do música para dançar pelo Crianças Deficientes Mentais/ recepção, visita e reunião de Conjunto 8th Avenue. Lusito, em Regents Park, e trabalhos na Biblioteca pre- O almoço de despedida dos uma sessão de trabalho se- paratória do Congresso Mun- congressistas será feito em guida de recepção na residên- dial das Academias. Segue-se colaboração com a Academia cia do cônsul-geral, em Rivo- almoço com residentes do do Bacalhau de Pretória no nia. Lar. salão de festas da Associação O programa das Bodas de O jantar será no Clube do da Comunidade Portuguesa Ouro da Academia-Mãe tem Wanderers, em Illovo, com a de Pretória. O programa cul- início na quarta-feira, 17 de actuação dos jovens artistas tural será preenchido pela Outubro, com o Torneio de da comunidade Leandro actuação de ranchos folclóri- Golfe, no Glendower Golf Coimbra, Miguel Pregueiro, cos portugueses. PÁGINA 12 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 20.000 oportunidades de emprego para luso-venezuelanos (cont. da 1.ª pag.) pois de uma análise prévia dade”. des carências" anunciou na (https://iefponline.iefp.pt) foi dos currículos, os serviços en- segunda-feira a secretária de desenvolvida em cooperação tram em contato com o can- TEM HAVIDO RECRUDESCI- Estado da Saúde, Rosa Va- entre a Secretaria de Estado didato, recolhem informação MENTO DA INSEGURANÇA lente Matos. do Emprego, tutelada por Mi- adicional e se o perfil corres- - Sec. de Estado "Há de facto aqui uma grande guel Cabrita, e a Secretaria de ponder aos requisitos da ofer- das Comunidades carência na área do medica- Estado das Comunidades ta, o instituto faz a ponte com mento à qual o Governo por- Portuguesas, disse José Luís o empregador "para que pos- A insegurança está a recru- tuguês tem estado atento e Carneiro. sa haver depois a colocação descer na Venezuela, país respondendo. E vamos ainda "Foi feito um mapeamento de da pessoa nessa oferta". onde no penúltimo sábado foi responder mais e melhor. E oportunidades de trabalho no Além das áreas disponíveis assassinado um engenheiro por isso vamos assinar um nosso país, do norte ao sul do referidas pelo secretário de em telecomunicações, disse protocolo onde esta área do país, identificando setores de Estado, o responsável citou a na segunda-feira o secretário medicamento é bastante foca- atividade económica que indústria metalomecânica, de Estado das Comunidades da e vão ser criados canais estão hoje com dificuldades automóvel, electrónica, agri- Portuguesas, José Luís Car- mais facilitadores para que os de mão-de-obra, desde pes- cultura, transportes, logística neiro, que já contactou os fa- medicamentos cheguem efeti- soas com baixas qualifica- e também tecnologias de in- miliares da vítima. vamente àqueles que pre- ções, até pessoas com altas formação. "Como é do conhecimento cisam dele", disse. qualificações profissionais”, "Os requisitos variam com o público tem havido um recru- Rosa Valente Matos falava disse. tipo de profissão e nível de descimento da insegurança e em Anzoátegui (320 quilóme- qualificação que exige", expli- dos casos de violência, razão tros a leste de Caracas), du- Segundo o secretário de Es- O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, MARCELO REBELO DE SOUSA (E), ACOMPANHADO PELA cou, precisando que há pro- rante uma visita ao Centro de tado, o resultado foi “um uni- pela qual haja um permanente REITORA DA UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA (UCP), ISABEL CAPELOA GIL (D), verso de cerca de 18 mil opor- cessos mais simples e outros apelo para que os cidadãos Especialidades Médicas Vir- DESCERRA UMA PLACA DURANTE O ENCERRAMENTO DO CICLO DE GRANDES CON-FER- tunidades”, pelo que o Gover- que requerem uma "certifica- portugueses e lusodescen- gem del Valle, onde funciona ÊNCIAS “CATÓLICA@50 - FUTUROS GLOBAIS”, NO AUDITÓRIO CARDEAL MEDEIROS DA no decidiu lançar “este pro- ção profissional ou habitação dentes procurem evitar circu- um dos núcleos da Rede Por- UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA EM LISBOA (Foto António Cotrim/Lusa) grama, pioneiro, na Venezue- académica". lar sozinhos", disse. tuguesa de Assistência Médi- la, dadas as circunstâncias de Segundo o secretário de Es- ca e Social. vida por que estão a passar MNE ASSEGURA ACOLHI- tado, este apelo, tem particu- "Será assinado envolvendo o Marcelo condecora Universidade Católica MENTO DE TODOS OS QUE lar incidência "nomeadamente Governo de Portugal e as en- os portugueses” que vivem O Presidente da República, deal patriarca de Lisboa, D. enalteceu o "mérito de chan- QUEIRAM REGRESSAR a partir de determinadas ho- tidades responsáveis como a neste país. Marcelo Rebelo de Sousa, Manuel Clemente, o chefe de celeres, de reitores, de diri- A PORTUGAL ras do dia, porque estes ca- Embaixada (de Portugal em De acordo com José Luís gentes, de professores, de sos têm vindo a acontecer Caracas), os Consulados e condecorou na quinta-feira a Estado declarou: "Excelên- Carneiro, desde jovens traba- Universidade Católica Portu- cias, nunca é tarde para cum- funcionários, de pais, de alu- lhadores com as mais eleva- também em lugares onde até obviamente a Associação de Portugal está preparado para há muito pouco tempo não Médicos Luso-venezuelanos guesa com o título de membro prir um dever de consciência. nos, de benfeitores, de ami- das qualificações, até traba- honorário da Ordem da Ins- No caso, um dever de cons- gos" e "de toda a Igreja Ca- lhadores que estejam ligados acolher todos os portugueses ocorriam estas circunstân- (Assomeluve) que constituiu trução Pública por "cinco dé- ciência nacional". tólica", que considerou ser um ao sector do comércio, da res- e luso-descendentes que vi- cias". esta rede", disse. cadas de devotado serviço à "Este é, pois, o momento de "elemento integrador da iden- tauração, da hotelaria, da vam na Venezuela e decidam "As autoridades (venezue- Rosa Valente Matos que es- tidade nacional". electricidade podem registar- regressar a Portugal, assegu- lanas) estão em contacto con- teve na Venezuela pela pri- educação e à cultura". reconhecer formalmente o se no IEFP Venezuela para rou na terça-feira o ministro nosco e tudo será feito para meira vez como secretária de contributo da Universidade "Eis porque importa assinalar terem "uma oportunidade de dos Negócios Estrangeiros esclarecer as circunstâncias Estado da Saúde, integrava A condecoração aconteceu Católica Portuguesa a Portu- essas cinco décadas através vida com dignidade, com português, Augusto Santos em que este português foi as- uma delegação do secretário no encerramento de um ciclo gal, que o mesmo é dizer aos da atribuição do título de questões de remuneração Silva. sassinado", acrescentou. de Estado das Comunidades de conferências que assinalou portugueses: cinco décadas membro honorário da Ordem muito adequadas àqueles que “Nós estamos preparados Segundo o governante portu- Portuguesas, José Luís Car- os 50 anos da Universidade de devotado serviço à educa- da Instrução Pública, em no- são hoje os objectivos do tra- para acolher todos aqueles guês, "a Venezuela tem um neiro, que esteve de visita à Católica Portuguesa, nas ins- ção e à cultura, de notável me de Portugal", defendeu. que entendam exercer o seu índice de criminalidade que é Venezuela. balho remunerado com digni- talações desta instituição, em sentido de missão comunitá- direito de regressar a Portu- dos maiores do mundo. Tem a "Estamos aqui hoje porque dade". Lisboa. ria, de porfiada preocupação A Ordem da Instrução Pública gal”, disse o ministro numa ver com situações de carência esta rede existe e faz este le- "Daí que para nós seja muito Na presença da reitora, Isa- de bem comum", acrescen- destina-se a "galardoar altos importante e seja uma das conferência de imprensa em que explicam este quadro de vantamento não só em termos Lisboa com a chefe da diplo- instabilidade que se está a de saúde mas também em bel Capeloa Gil, e do chancel- tou. serviços prestados à causa da medidas mais emblemáticas er desta universidade e car- Marcelo Rebelo de Sousa educação e do ensino". lançadas aqui na Venezuela macia europeia, Federica Mo- viver ao nível da segurança", termos sociais, faz o levanta- por altura desta visita. A única gherini. o que faz com que "a presen- mento das necessidades, condição para optar para esse Santos Silva precisou que ça permanente do Governo prioriza essas necessidades e Primeiro-ministro tem de esclarecer se financia programa é que sejam cida- esse acolhimento está prepa- português e o diálogo com os faz chegar à embaixada que dãos portugueses ou lusode- rado para ser feito “nos cen- portugueses seja muito impor- por sua vez faz chegar aos scendentes com origem na tros de emprego, no sistema tante porque lhes dá também canais respetivos, para que a em 30% ou 50% novo hospital da Madeira Venezuela e que tenham na- de saúde, nas escolas e no uma perspectiva diversa da- resposta seja dada". cionalidade portuguesa. A na- sistema de segurança e pro- quela que outrora tiveram". Sobre a visita, explicou que cionalidade portuguesa é uma tecção social”. Um engenheiro português de "vim trazer novidades e tam- - afirma o presidente do Governo condição essencial", frisou. O ministro frisou contudo que 36 anos de idade foi assassi- bém ouvir os portugueses". Por outro lado, precisou que “a preocupação maior” do Go- nado em Caracas por vários "É muito importante ouvirmos Regional Miguel Albuquerque verno português neste mo- homens armados e por moti- as pessoas, as suas necessi- o portal faz parte das medidas O presidente do PSD/Madei- retificação seja feita", afirmou. sua população decidir o seu do primeiro-ministro, António mento “continua a ser com o vos ainda por precisar. dades e depois oferecer aqui- bem-estar dos portugueses e A vítima, segundo o diário El lo que efectivamente as pes- ra e do Governo Regional, Mi- Miguel Albuquerque subli- presente e o seu futuro", Costa, para as comunidades guel Albuquerque, insistiu na nhou também que o patrimó- observou. portuguesas e está incluído lusodescendentes que estão Universal, trabalhava para a soas necessitam. Ir ao encon- quinta-feira que o primeiro- nio da Madeira não pode ser Miguel Albuquerque afirmou no Orçamento do Estado, a residir na Venezuela”. empresa Digitel, uma das tro das suas necessidades", ministro, António Costa, deve deduzido para ser incluído actualmente em discussão. “É aí que concentramos mais importantes operadoras disse. ainda que o PSD é um partido O secretário de Estado acres- todos os nossos esforços”, de telefonia móvel da Vene- Por outro, recordou que há esclarecer se o Estado finan- num financiamento do Estado que "jamais aceitará que os centou que o Governo gosta- disse. zuela. um conjunto de medidas que cia em 50% ou em 30% a e adiantou que as avaliações madeirenses e porto-santen- ria de no futuro alargar este Augusto Santos Silva foi tam- Segundo o secretário de Es- já foram anunciadas pelo se- construção do novo Hospital do Hospital dos Marmeleiros e ses estejam submetidos às in- programa a outras comunida- bém questionado sobre a tado as informações disponí- cretário de Estado das Comu- Central da Madeira. do Hospital Dr. Nélio Mendon- junções do Terreiro do Paço". des portuguesas no mundo. morte, na madrugada de ter- veis “é de que se terá tratado nidades, “que abrange desde "O compromisso do Governo ça constantes na resolução "Nós não somos o partido de ça-feira, de um vereador mu- a área social à área do em- O vice-presidente do Instituto de uma tentativa de assalto dele [António Costa] era de foram feitas "pelo Grupo de Lisboa, não aceitamos ser nicipal em Caracas, Fernando com arma branca". prego". de Emprego e Formação Pro- apoiar em 50% a construção e Trabalho, mas não têm nada a mandados por Lisboa", acen- Albán, que caiu de um 10.º José Luís Carneiro esteve "Eu vim especificamente fissional de Portugal disse os equipamentos do novo ver com o financiamento". andar onde estava a ser inter- pessoalmente com a família, mais para me focar naquilo tuou, lembrando que o PSD é que nunca tinham sido dispo- hospital. O que está na res- O Conselho de Ministros o "contraponto" aos partidos nibilizadas oportunidades de rogado nos serviços de infor- para "verificar se era necessá- que é a saúde e as necessi- mações, morte que a oposi- rio algum apoio dos serviços dades que as pessoas têm olução, que foi aprovada num anunciou, há duas semanas, que fazem parte da geringon- emprego "para ninguém de Conselho de Ministros a que que iria comparticipar o novo ça em Lisboa - PS, PCP, BE, fora de Portugal e do espaço ção atribui ao regime de consulares, o que até agora que é tão sensível que é a ele preside, é que esse finan- Hospital da Madeira até um Verdes e PAN. da União Europeia”. Nicolas Maduro. não foi pedido", precisou. saúde”, disse, destacando no- ciamento é menos de 30%. montante de 132 milhões de "Portanto é a primeira vez “Estamos a tentar obter todas "Trata-se de um cidadão por- meadamente a falta de medi- O governante revelou ainda que criamos condições para as informações”, disse, consi- tuguês, nascido já na Vene- camentos. Portanto, obviamente, o se- euros, contudo, na resolução que o Orçamento Regional que os portugueses que resi- derando no entanto “muito la- zuela, que tinha estado nos A secretária de Estado elo- nhor primeiro-ministro vai ter do Diário da República apa- para 2019 vai apresentar um dem fora da União Europeia mentável” a morte de uma fi- Estados Unidos e que regres- giou ainda, apesar das dificul- que esclarecer se mantém a rece apenas o valor de 96 mi- "conjunto" de medidas nas tenham possibilidades de se gura política. sou à Venezuela há cerca de dades, “o sorriso e a esperan- palavra dada ou se não man- lhões de euros e distribuído áreas sociais, nomeadamente candidatar às ofertas de em- Santos Silva frisou que este dois anos e que agora acaba ça na cara” dos emigrantes tém a palavra dada, porque se por seis anos. de redução dos passes soci- tipo de incidente “só prejudica com quem falou e que estão prego que existem em Portu- por perder a sua vida nestas o senhor primeiro-ministro Segundo o Diário da Repú- ais urbanos e interurbanos, de as circunstâncias de seguran- circunstâncias", disse. no país há 50 anos. gal", referiu. não mantiver a palavra dada e blica, no Orçamento do Esta- apoio no pagamento das cre- ça, estabilidade e previsibili- Osmingh José da Silva foi as- "Há uma grande esperança Segundo Paulo Feliciano, de- disser que afinal o que disse do para 2019 será inscrita sassinado no penúltimo sába- neles. Isso eu gostei de ver. ches e de reforço em algumas do na avenida Rio de Janeiro, Eles acreditam na nossa aju- não conta, nós temos um pro- uma verba de 14.062.505,03 componentes específicas na Apoio ao regresso de europeus no leste da capital, zona que da e acreditam que isto efeti- blema na democracia em Por- euros, sendo de 21 ME em Saúde e Educação. (cont. da 1.ª pag.) mais de um milhão de des- normalmente não frequenta- vamente pode melhorar. Gos- tugal", disse Miguel Albuquer- 2020 e superior a 15 ME nos O líder do Grupo Parlamentar PSD e subscrita por toda a cendentes europeus precisam va. tei de ver o sorriso, o olhar se- que, no encerramento das jor- quatro anos seguintes, até do PSD na Assembleia Le- delegação portuguesa e pelos urgentemente de ajuda na Ve- A família desconhece como reno, preocupado mas sereno nadas parlamentares do PSD. 2024, ressalvando que este gislativa, Jaime Filipe Ramos, maiores grupos políticos re- nezuela". aconteceram os factos e teve e de esperança", frisou. Para Miguel Albuquerque, "é montante acontece “após de- adiantou, por seu lado, que o presentados na Assembleia "Apelamos a todos os Esta- conhecimento do crime atra- Por outro lado, Agostinho fundamental que a palavra de dução do valor de avaliação partido tem a intenção de con- Vieira, da Assomeluve, expli- Parlamentar do Conselho da dos membros, e em particular vés da rede social Twitter, um primeiro-ministro seja global a devoluto dos Hospi- cluir, até ao final da legislatu- depois da polícia localizar o cou que as doenças que mais Europa, pede-se à União à União Europeia, [para] que credível e que seja levada a tais Dr. Nélio Ferraz Mendon- ra, a revisão do Estatuto Po- desenvolvam uma estratégia cadáver. afectam os portugueses "são sério pelos cidadãos, portan- ça e dos Marmeleiros”. lítico-Administrativo da Re- Europeia que prepare um pro- doenças crónicas, diabetes, que dê prioridade à abertura A vítima tinha todos os seus to, eu não acredito que o se- Na sua intervenção, Miguel gião e encetar um eventual grama especial dedicado a fa- haveres consigo e a família hipertensão arterial, artrite, de um corredor humanitário nhor primeiro-ministro venha Albuquerque referiu que o seu processo de revisão constitu- cilitar o regresso dos euro- está a apelar à polícia para insuficiência venosa, e há para abastecimento de comi- aqui dizer que vai financiar o peus que vivem na Venezuela que investigue o homicídio e uma percentagem de pacien- Governo, nos últimos três cional em conjunto com e a apoiar a sua integração da e medicamentos, mas tam- não permita que o crime fique tes que tem problemas uroló- hospital em 50% e, depois, na anos de exercício, pôs fim à outros partidos. nos países de origem ao nível bém a um programa temporá- impune. gicos, oncológicos, que preci- resolução, ser de 30%". austeridade na região e que o "Aquilo que está ao alcance da habitação, educação, rio de reintegração destes re- José da Silva, descendente sam de apoio, de medicamen- "Quem tem de esclarecer seu programa está a ser "inte- da região e deste governo, apoio social e emprego", lê-se fugiados de origem europeia de aveirenses, deixa viúva e tos". esta questão é o senhor pri- gralmente" cumprido. tudo tem sido feito. Aquilo que no comunicado tornado públi- nos seus países com medidas dois filhos, estes dois últimos Precisam também de trata- meiro-ministro", sublinhou o "A componente fundamental ainda não conseguimos fazer co por um dos deputados si- ao nível da habitação, da edu- também com nacionalidade mentos, se possível em Por- governante madeirense, do nosso partido é continuar a não depende de nós porque, gnatários, o social-democrata cação, do apoio social e do portuguesa. tugal, nos diferentes centros quando confrontado se já pe- defender uma autonomia pro- se dependesse de nós, já te- de saúde portugueses. Duarte Marques. emprego", lê-se no documen- diu esclarecimentos a António gressiva, uma autonomia ria sido concretizado", asse- PORTUGAL VAI REFORÇAR "As pessoas que estão doen- Nessa "Declaração Escrita to. Costa. reivindicativa e uma autono- gurou. Entre os deputados propo- CANAIS PARA FAZER tes, portugueses e filhos de "Ou o senhor primeiro-minis- mia assente na verdade e sobre a Situação na Venezue- portugueses, estão esperan- nentes contam-se, além de CHEGAR MEDICAMENTOS tro não leu essa Resolução ou naquilo que é essencial para la", os signatários salientam AOS LUSO- çadas em que possam ser Duarte Marques, os social-de- o senhor primeiro-ministro, os madeirenses e porto-san- que "enquanto a União Euro- VENEZUELANOS ajudadas pelo Governo por- obviamente, o que me custa a O Século de peia e o Conselho da Europa mocratas Luís Leite Ramos, tuguês e isso é bem-vindo tenses, que é a evidência que se esforçam, e bem, para aju- Carlos Gonçalves e Adão Portugal vai reforçar os ca- aqui e agradece-se que este- crer, está a violar a palavra esta autonomia tem pés para Joanesburgo dar os refugiados provenien- Silva, o centrista Telmo Cor- nais para fazer chegar medi- jam a olhar para os portugue- dada o que é gravíssimo num andar, tem de ser alargada e tes de África que chegam reia e os socialistas Edite Es- camentos aos luso-venezue- ses que vivem na Venezuela", Estado democrático e de di- deve trazer para a Madeira informação todos os dias a solo europeu, trela e Paulo Pisco. lanos, uma área com "gran- concluiu. reito. Aguardamos que essa novas competências para a e actualidade

15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 13 PORTUGAL Cenário macroeconómico do Governo português prevê redução do défice e do desemprego em 2019 * PSD mantém voto em aberto sobre o Orçamento de Estado para o próximo ano O PSD manifestou-se na ter- “poucas respostas concretas” mico apresentado pelo Gover- (e não a 15, como está previs- Governo, Negrão respondeu: no final, o deputado único An- da dívida para 117% do PIB ça-feira preocupado com a na reunião. no, sem se referir a valores, to), dia em que arranca a dis- “Acredito na meta da dívida dré Silva afirmou que o mi- em 2019. eventual subida das taxas de Questionado sobre o sentido Fernando Negrão salientou cussão do documento na gen- pública na medida da redução nistro das Finanças lhe comu- Já sobre o valor do défice juro no próximo ano, cenário de voto do PSD em relação à que “naturalmente a redução eralidade no parlamento. do défice”. nicou que prevê um cresci- para o próximo ano, André Sil- que diz ter sido admitido pelo proposta orçamental do exec- do défice satisfaz o PSD”, tal Sobre se acredita na meta da O primeiro partido a reunir-se mento de 2,2%, um desem- va referiu um intervalo entre Governo, e mantém em aber- utivo, o presidente da banca- como a redução prevista do dívida pública traçada pelo com o Governo foi o PAN e, prego de 6% e uma redução zero a 0,2%. to o sentido de voto em rela- da social-democrata remeteu desemprego. ção ao Orçamento do Estado. para a resposta que tem sido “Agora, a redução do défice é “Este Governo viveu durante dada pelo líder do partido, Rui obvia e tinha de acontecer. A estes anos com o benefício Rio. redução do desemprego tam- FMI melhora estimativa do défice português das taxas de juro muito bai- “Naturalmente que não há bém é uma boa medida, mas xas, essas taxas vão começar nenhuma decisão, o presiden- tem um problema que é a a subir. O próprio ministro re- te do PSD tem dito que uma qualidade do emprego e aí mas vê excedente só em 2022 conheceu isso e reconheceu decisão só depois de analisa- achamos que o Governo não O Fundo Monetário Interna- como base um cenário de 102,8% em 2023, o que repre- ma de Estabilidade 2018- a necessidade de cautelas, do o Orçamento do Estado”, investiu aquilo que devia ter cional (FMI) melhora a esti- políticas invariantes para os senta uma diminuição de 22,9 2022 apresentado em Abril. mas não nos explicou em por- afirmou. investido”, defendeu. mativa do défice português próximos anos – acredita que pontos percentuais no perío- Para o próximo ano, o FMI menor que cautelas deverão Fernando Negrão referiu que Questionado sobre o sentido para 2018 e 2019, mas prevê o primeiro excedente, de do. continua a estar menos opti- ser essas”, afirmou o líder o PSD fez, na reunião com das propostas de alteração que o saldo se mantenha ne- 0,2% do PIB, aconteça ape- As previsões de Outubro re- mista do que o Governo, man- parlamentar do PSD, Fernan- Mário Centeno, muitas per- que o PSD também já anun- gativo até 2020 e o primeiro nas em 2022. presentam uma ligeira melho- tendo a estimativa de crescido Negrão, no final de uma guntas “na área da poupan- ciou que irá apresentar ao excedente apenas em 2022, Para 2020, a instituição lide- ria face às projecções de mento do PIB em 1,8% e pre- reunião com o titular da pasta ça”, lamentando que, também próximo Orçamento, Negrão ao contrário do que antecipa o rada por Christine Lagarde Abril, que são coordenadas vendo um abrandamento mais das Finanças, Mário Centeno, nesta matéria, o Governo te- afirmou que só depois da en- Governo. prevê ainda um saldo negati- pelo ex-ministro das Finanças cedo do que o Governo, já em De acordo com o ‘Fiscal Mo- vo de 0,2%, atingindo-se um Vítor Gaspar, agora director 2019. na Assembleia da República, nha dado “respostas vagas”. trega do documento serão de- nitor’, relatório com as previ- défice zero só em 2021. do FMI. No Programa de Estabilida- sobre as linhas gerais da pro- “O que quer dizer que tivé- cididas. sões orçamentais mundiais, Já o saldo primário, que ex- No Programa de Estabilidade de, o Governo estima que a posta do Governo de Orça- mos uma reunião interessan- “Naturalmente que não posso divulgado hoje, o FMI mel- clui os encargos com a dívida 2018-2022, o Governo estima economia cresça acima de mento do Estado para 2019. te, em que fizémos muitas ter uma ideia definitiva a se- horou a estimativa para o pública, vai manter-se acima uma redução da dívida públi- 2% até 2022, avançando Negrão manifestou-se “satis- perguntas e muitas respostas guir à reunião”, afirmou. défice português este ano dos 2% neste período de pre- ca de 23,6 pontos percentuais 2,3% em cada um dos anos feito” com o cenário macro- de caráter macroeconómico e Por lapso, o líder parlamentar para 0,7% do PIB, em linha visões, segundo o FMI: 2,6% do PIB, mas em cinco anos até 2020 e abrandando em económico previsto pelo Go- poucas respostas concretas do PSD referiu por duas ve- com o previsto pelo Governo em 2018 e 2,9% nos anos se- (até 2022). 2021 e 2022 ao crescer 2,2% verno, de redução do défice e sobre realidade dos proble- zes a data de entrega do Or- e inferior ao estimado pela guintes até 2023. O executivo conta reduzir a e 2,1%, respectivamente. do desemprego, mas lamen- mas”, afirmou. çamento do Estado para 2019 instituição em abril (1%). As projecções referentes a dívida pública para 122,2% Por outro lado, o FMI conti- Para 2019, o Fundo projecta Portugal, que são coordena- em 2018, para 118,4% em nua a estar mais otimista do tou que tenham sido dadas Sobre o cenário macroeconó- como sendo a 29 de outubro agora um défice orçamental das pelo ex-ministro das Fi- 2019, para 114,9% em 2020, que o Governo quanto ao de 0,3% do PIB (contra 0,9% nanças Vítor Gaspar – agora para 107,3% em 2021 e para mercado de trabalho, preven- em abril), mas acima dos diretor do FMI –, baseiam-se 102% em 2022. do que a taxa de desemprego Governo português aprova 0,2% previstos pelo executivo no Orçamento do Estado para fique abaixo dos 7% já no pró- no Programa de Estabilidade 2018 e foram "ajustadas para PIB PORTUGUÊS ximo ano. 2018-2022. reflectir as previsões macro- CRESCE 2,3% EM 2018 No relatório, o FMI prevê que As estimativas orçamentais económicas" do Fundo. E 1,8% EM 2019 a taxa de desemprego fique proposta do Orçamento de Estado para Portugal do FMI até 2023 nos 7% este ano e desça para O Governo português apro- feira. próximo ano. foram melhoradas face às DÍVIDA PÚBLICA O Fundo Monetário Interna- 6,7% no próximo. vou no sábado a proposta de Numa nota do executivo, lê- A proposta do Governo de projecções de Abril da institui- PORTUGUESA cional (FMI) reviu na terça-fei- O Governo, por sua vez, antecipa que a taxa de desem- Orçamento do Estado para se que "o Governo aprovou a Orçamento do Estado prevê ção, mas ainda assim continu- DEVERÁ ATINGIR ra em baixa a estimativa de am menos otimistas do que as 103% DO PIB EM 2023 crescimento da economia por- prego se reduza para 7,6% 2019, o relatório e as Grandes proposta de lei do Orçamento em 2019 um crescimento de do executivo de António Cos- tuguesa deste ano para 2,3% em 2018 e para 7,2% em do Estado para 2019, o rela- 2,2%, um défice de 0,2%, um Opções do Plano e o Quadro ta. O Fundo Monetário Interna- e continua a estimar que o 2019, ficando abaixo dos 7% Plurianual de Programação tório que o acompanha, as desemprego de 6,3% e uma No Programa de Estabilida- cional (FMI) estima que Portu- PIB avance 1,8% em 2019, apenas em 2020 (6,8%) e Orçamental, disse fonte oficial Grandes Opções do Plano e o redução da dívida pública de, o Governo compromete- gal consiga reduzir a dívida abaixo do previsto pelo Go- descendo para 6,5% em 2021 do executivo. Quadro Plurianual de Progra- para 117% do Produto Interno se com um défice próximo de pública para perto de 103% verno. e para 6,3% em 2022. mação Orçamental". Bruto. zero (0,2% do PIB) já em do PIB até 2023, uma redução De acordo com o ‘World Eco- Ao contrário do executivo, o A reunião do Conselho de Mi- Na passada terça-feira, ao 2019, último ano da legislatu- superior a 20 pontos percen- nomic Outlook’ (WEO), relató- FMI estima que saldo da ba- nistros para aprovar a propos- abrigo do estatuto da oposi- Na Assembleia da República, ra e ano de eleições legislati- tuais, segundo o ‘Fiscal Moni- rio com previsões económicas lança corrente se deteriore, sendo nulo este ano passan- ta de Orçamento do Estado ção, o ministro das Finanças, a proposta orçamental do vas e europeias. A partir daí tor’. mundiais divulgado, o FMI são esperados excedentes or- No relatório com as previsões piorou a previsão de crescido a um défice de 0,3% do para 2019 começou pelas Mário Centeno, recebeu os Governo será discutida e vo- çamentais que crescem todos orçamentais do mundo, o FMI mento do Produto Interno Bru- PIB em 2019. partidos com representação tada na generalidade nos pró- 11:00 e terminou por volta das os anos: 0,7% do PIB em prevê que a dívida pública to (PIB) português deste ano 22:00. parlamentar e comunicou-lhes ximos dias 29 e 30. A votação 2020, 1,4% em 2021 e 1,3% portuguesa vá reduzir-se de de 2,4% previstos em Abril No Programa de Estabilida- O documento será entregue o cenário macroeconómico final global está agendada em 2022. 125,7% do Produto Interno para 2,3%. de, prevê-se que o excedente no Parlamento hoje, segunda- previsto pelo Governo para o para 29 de Novembro. No entanto, o FMI – que tem Bruto (PIB) em 2017 para A previsão para 2018 está em da balança corrente cresça linha com o estimado pelo Go- para 0,7% do PIB este ano, verno, que prevê que a eco- mantendo-se nesse valor até nomia cresça 2,3% no conjun- 2020 e reduzindo-se até 0,4% to do ano, segundo o Progra- do PIB em 2022. Investidores querem reabilitar Pousada de Sousel A histórica Pousada de São de Portugal por um período de Miguel, em Sousel, no distrito 30 anos. E o próximo passo de Portalegre, fechada desde para que este projeto possa 2010, vai ser reabilitada por ser implementado poderá ser um casal de empresários com um subarrendamento aos em- o apoio de fundos comunitá- presários”, explicou. rios, revelou o presidente do Na opinião do autarca, o in- município. vestimento na pousada cons- Manuel Valério adiantou que titui "uma mais-valia não só as obras de reabilitação da para o concelho de Sousel unidade hoteleira deverão ar- como para toda a região”. rancar até ao final deste ano. Em 2016, o Ministério das Fi- Situada no cimo da colina de nanças realizou uma segunda São Miguel, a poucos quiló- hasta pública para tentar ven- metros da vila de Sousel, a der a pousada, com a autori- unidade desativada possui 28 zação do município, que quartos duplos e quatro suítes adquiriu em 2013 o direito de com terraços privativos. superfície por um período de Os investidores apresenta- três anos, mas a venda não ram uma candidatura ao pro- se concretizou. grama comunitário Portugal Inaugurada em 1992, a Pou- 2020 e obtiverem um financia- sada de São Miguel, a pri- mento de 2,2 milhões de meira unidade hoteleira de euros. turismo cinegético do país, foi Após a aprovação da candi- explorada durante vários anos datura, segundo o autarca, o pelo Grupo Pestana, o qual, “capitulo seguinte” do proces- em março de 2010, abando- so passa por estabelecer um nou o projecto. subarrendamento do espaço aos empresários ou a sua Na altura, o Grupo Pestana aquisição ao Turismo de Por- justificou a decisão de aban- O MINISTRO DA ECONOMIA, MANUEL CALDEIRA CABRAL (7-E), E O MINISTRO DO AMBIENTE, JOÃO PEDRO MATOS FERNANDES (6-D), tugal. dono do projecto com dificul- POSAM PARA A FOTOGRAFIA COM OS REPRESENTANTES DOS BANCOS DURANTE A CERIMÓNIA DE LANÇAMENTO DA LINHA DE “A Câmara de Sousel tem o dades em rentabilizar o espa- EFICIÊNCIA ENERGÉTICA, NO MINISTÉRIO DA ECONOMIA, EM LISBOA (FOTO RODRIGO ANTUNES) imóvel arrendado ao Turismo ço. PÁGINA 14 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 Remodelação no Governo português (cont. da 1.ª pag.) mo cargo na Índia entre 2011 pre directa à Defesa. envolveram com o secretário Azeredo Lopes, na sexta-fei- e 2015. Essas serão sem dúvidas de Estado não ajudaram. Se ra. Entre março de 2005 e junho capacidades fundamentais em alguns momentos António "Quero agradecer muito rede 2011, João Gomes Cra- para o cargo que agora o Costa se adiantou e o substi- conhecido a Luís Felipe Cas- vinho foi secretário de Estado espera e cuja missão principal tuiu em algumas negociações tro Mendes, Adalberto Cam- dos Negócios Estrangeiros e será acalmar a turbulência com um setor sempre sensí- pos Fernandes e Manuel Cal- da Cooperação nos XVII e nas Forças Armadas e, em vel, colocou agora em seu deira Cabral o espírito de mis- XVIII governos constitucionais especial, no Exército. A su- lugar alguém que tem com ele são e compromisso de serviço liderados por José Sócrates. cessão de “casos”, desde o linha directa. público com que exerceram dos comandos a Tancos, que Graça Fonseca, até agora as funções ministeriais que GOVERNO REFRESCADO acabou, afinal, por ditar a secretária de Estado adjunta amanhã [segunda-feira] ces- A UM ANO DE ELEIÇÕES demissão de Azeredo Lopes, e da Modernização Adminis- sarão". teve sempre no centro o Exér- trativa, é uma política de "Agradeço a João Gomes *** Por Luísa Meireles, cito. créditos firmados e de há Cravinho e a Marta Temido a da agência Lusa *** Se, com a saída do ministro, muito sua colaboradora. Afir- disponibilidade cívica para as responsabilidades políticas mativa e com um perfil de servirem o país como mem- Com o Orçamento de Estado foram assumidas, será agora “fazedora”, terá de enfrentar bros do Governo", respectiva- aprovado e pronto para o de- tempo de apurar as militares. de caras os múltiplos proble- mente como ministros da bate parlamentar, o primeiro- Com autoridade, mas também mas que afectam o setor. Defesa e da Saúde. ministro dá um “sinal de parti- com sensibilidade. As Forças Resta, pois, Manuel Caldeira Na sua mensagem, o primei- da” para o último ano antes Armadas são uma instituição, Cabral, o ministro da Econo- ro-ministro considera que a das eleições, com um Go- pilar do Estado e contribuem mia a quem muitos vaticina- aprovação no sábado, em verno “refrescado” em áreas decisivamente para a política ram a queda. Antes de tempo, Conselho de Ministros, das onde nos últimos tempos se externa. como se viu. Em vez dele, propostas de Lei das Grandes tinham feito sentir algumas di- João Gomes Cravinho de- estará agora Pedro Siza Opções do Plano e do Or- ficuldades. verá ter essa visão, tanto mais Vieira, o homem de quem se çamento do Estado para 2019 Em três anos de governo, é a que nos últimos seis anos foi, dizia estar talhado para a O EX-MINISTRO DA DEFESA, AZEREDO LOPES, CONVERSANDO COM A MINISTRA DA "asseguram a continuidade primeira grande remodelação precisamente, embaixador da função quando entrou para o JUSTIÇA, FRANCISCA VAN DUNEM, DURANTE A CERIMÓNIA DE TOMADA DE POSSE DA com dinâmica renovada da governamental e, porventura, União Europeia (na Índia e, Governo, na sequência da NOVA PROCURADORA GERAL DA REPÚBLICA, LUCÍLIA GAGO, QUINTA-FEIRA, NO PALÁCIO DE BELÉM, EM LISBOA (Foto José Sena/Lusa) execução do Programa do será a única. Mas é significati- depois, no Brasil). A sua força crise de outubro. Assume, Governo". va pelas áreas que abrange. política no Governo advirá assim, por inteiro uma pasta ca está no centro da decisão da remodelação alargada tem à ironia para comentar esta "As alterações na orgânica Entre a gestão dos pedidos de também da atenção que Antó- que já tutelava enquanto mi- política. uma finalidade óbvia: tentar remodelação: “Pelos vistos, a governativa traduzem o refor- ministros que já tinham pedi- nio Costa quererá dar à Defe- nistro-adjunto. ofuscar e tentar distrair as Tempestade Leslie soprou ço da política económica no do para sair e a necessidade sa. É de crer, portanto, que o RANGEL DIZ QUE atenções de uma matéria em bem mais forte do que pare- centro do Governo e a priori- de “acelerar o ritmo” em algu- Cada um dos outros casos é Governo confia que o Tribunal MOMENTO ESCOLHIDO que agora é o primeiro-mi- cia. Varreu alguns lugares de dade da transição energética mas outras pastas, António um caso. Se com a remode- Constitucional deverá dar pa- PARA REMODELAÇÃO nistro quem tem de respon- cima a baixo...”. na mitigação das alterações Costa escolheu o momento lação na Saúde, o primeiro- recer negativo à eventual VISA “OFUSCAR” der”, considerou. climáticas", acrescenta o pri- preciso para a anunciar. ministro parece querer retirar incompatibilidade entre a sua CASO DE TANCOS Estranhando que as chefias ANTÓNIO COSTA SAI meiro-ministro na sua nota. Não será por acaso que, na de cena um rosto muito con- entrada para o Governo há militares mais directamente FRAGILIZADO DA nota que distribuiu, o primeiro- testado, não se pode esque- um ano e o facto de ter manti- O eurodeputado do PSD envolvidas no caso – Chefe REMODELAÇÃO - Cristas NOVO MINISTRO ministro justifica a remodela- cer que este é um dos setores do em simultâneo durante Paulo Rangel defende que o do Estado Maior do Exército e DA DEFESA ção com a necessidade de que, no Orçamento de 2019, algum tempo a posição de momento escolhido pelo pri- Chefe do Estado-Maior Gene- A presidente do CDS-PP, As- uma “dinâmica renovada”, o não será sujeito a cativações. sócio-gerente numa empresa meiro-ministro para remodelar ral das Forças Armadas – sunção Cristas, desvalorizou O primeiro-ministro propôs “reforço da política económi- A Saúde é hoje uma das familiar criada pouco antes de o Governo “visa ofuscar a continuem em funções, Paulo a remodelação governamen- hoje a nomeação do antigo ca” e a prioridade à transição áreas politicamente mais críti- integrar o Executivo. questão de Estado extrema- Rangel defendeu que Azeredo tal, afirmando que foi feita “por secretário de Estado da Coo- energética, no contexto da lucas, sob fogo não só da opo- Se Siza Vieira se mantém mente grave que é Tancos”, Lopes “sai do Governo mais arrasto” do caso do furto de peração João Gomes Cra- ta contra as alterações climá- sição como dos próprios par- como ministro adjunto, perde sobre a qual considera que tarde do que o próprio gos- Tancos e que Governo e pri- vinho para novo ministro da ticas. ceiros da solução governativa. todavia a tutela da Energia, António Costa deve explica- taria, mas mais cedo do que o meiro-ministro estão fragiliza- Defesa Nacional, em substi- O pretexto imediato foi a de- Marta Temido deverá dar ago- que passa para Matos Fer- ções. primeiro-ministro gostaria”. dos. tuição de José Azeredo Lo- missão de Azeredo Lopes, já ra um novo estilo na pasta nandes, ministro do Ambiente “Não há nem furacão nem “Se ele estivesse ali mais As mudanças no executivo, pes, o que foi aceite pelo se sabe. O novo ministro da que, finalmente, deverá tam- e, agora, também da Tran- remodelação que retire a gra- tempo, a responsabilidade feitas com “prata da casa”, e Presidente da República. Defesa, João Gomes Cravi- bém ter uma folga orçamen- sição Energética. Faz sentido vidade a Tancos. O primeiro- não passaria para o primeiro- “sem rasgo”, são a “prova dos Doutorado em Ciência Políti- nho, um universitário de ori- tal. Um sinal significativo da que num momento em que a ministro tem de dar as suas ministro”, defendeu. nove da extraordinária fragili- ca pela Universidade de Ox- gem que se tornou diplomata importância que o Governo luta contra as alterações cli- explicações, não podemos O PSD prometeu uma reac- dade do primeiro-ministro”, ford, e com mestrado e licen- na União Europeia, ganhou atribui a esta pasta, tanto máticas passa por novas for- ficar atordoados pela remode- ção oficial sobre a remode- afirmou Assunção Cristas no ciatura pela London School of entre uma função e outra uma mais que o próximo ano será mas de energia, mais puras e lação e distrair as atenções de lação governamental, mas, encerramento da escola de Economics, João Gomes Cra- ampla experiência governati- de eleições. mais limpas, a respectiva pas- uma crise que toca um pilar entretanto, outros sociais-de- quadros da Juventude Popu- vinho é actualmente embai- va como secretário de Estado Na Cultura, Luís Filipe Castro ta compita ao ministro do Am- da soberania e um pilar funda- mocratas já comentaram o lar (JP), em Peniche, Leiria. xador da União Europeia no dos Negócios Estrangeiros e Mendes pouco pôde fazer biente. mental do Estado”, afirmou tema nas redes sociais. A remodelação “não é um Brasil, desde agosto de 2015, da Cooperação entre 2005- com um orçamento sempre Resta saber agora quem ocu- Paulo Rangel, em declara- O antigo secretário de Estado reforço nem um exercício de tendo desempenhado o mes- 2011, com uma ligação sem- limitado e as polémicas que o pará o cargo de secretário de ções à Lusa, depois de ter co- do Ambiente José Eduardo autoridade, é a prova dos Estado da Energia, ocupado locado na rede social Twitter Martins referiu-se em concre- nove da extraordinária fragili- até agora por Jorge Seguro uma publicação sobre este to ao reforço de poderes do dade do primeiro-ministro”, Sanches – um homem ligado tema. ministro adjunto Siza Vieira, acrescentou. Alberto João Jardim Doutor Honoris Causa ao anterior secretário-geral do O eurodeputado social-de- que passa a ter também a Assunção Cristas afirmou (cont. da 1.ª pag.) truturas", defendeu. 1995 ao biólogo e antigo dire- PS, António José Seguro. A mocrata, que já foi candidato pasta da Economia. que a remodelação foi feita Alberto João Cardoso Gon- tor do Museu de História Na- boca, suicídio quando se sua entrada para o Governo à liderança do PSD, desvalori- apenas com “prata da casa”, calam as exigências legítimas çalves Jardim, nascido a 4 de tural do Funchal, Günther E. era um sinal da abrangência zou a remodelação hoje anun- “Se o ministro Siza vai acu- recorrendo até a ex-membros ante o Estado central", disse, fevereiro de 1943 na cidade Maul, seguindo-se-lhe, em que António Costa quis dar ciada, não pela legitimidade mular é porque já há decisão do Governo de José Sócrates, na sua intervenção, o novo do Funchal, tem 75 anos de 2011, juntamente com outras então no partido. do primeiro-ministro para a do Ministério Público no Tri- como João Gomes Cravinho. doutor da UMA, apadrinhado idade, é licenciado em Direito onze universidades portugue- O desempenho de Jorge Se- fazer, mas pelo momento bunal Constitucional? Ou es- Uma remodelação feita “por pelo primeiro reitor da institu- pela Faculdade de Direito da sas, ao reitor da Universidade guro Sanches não foi isento escolhido, apenas dois dias arrasto de uma demissão”, do ição, Castanheiro da Costa, Universidade de Coimbra e, de Macau, Professor Doutor tou a ver mal? Não é novo, o depois da demissão do min- ministro da Defesa, que “veio que o considerou o "autor da tendo passado pela carreira Wei Zhao; em 2013, ao Pro- de conflitos, como sempre PS perder a vergonha toda e por arrasto penoso de uma fase heróica da autonomia". de professor e de jornalista, fessor Ludwig Streit, antigo acontece no sector de ener- istro da Defesa, José Azeredo opacidade ganhar este es- situação insustentável” com o Alberto João Jardim disse ter, foi, entre 17 de Março de 1978 Director do Centro de Ciên- gia, onde se digladiam múlti- Lopes, que teve como base plendor, mas com o Dr. Costa contudo, a "certeza" que a e 20 de Abril de 2015, presi- cias Matemáticas da Universi- plos interesses. Aguarda-se os desenvolvimentos do pro- isto anda por patamares no- caso do furto de armas de "formação e a educação que a dente do Governo da Região dade da Madeira, aquando agora quem o substituirá, num cesso judicial sobre o material vos”, escreveu José Eduardo Tancos, “não é um reforço UMa prosseguirá (...) acabará Autónoma da Madeira, eleito dos 25 anos da UMa, e, em momento em que não existe militar desaparecido do paiol Martins no Facebook. nem um exercício de autori- por concretizar as mudanças pelo Partido Social Democrata 2017, ao antigo Presidente da qualquer tensão no Partido de Tancos e depois reapareci- Em 23 de maio, o Ministério dade”, afirmou ainda. de mentalidade pretendidas (PSD) do qual foi co-fundador República de Timor Leste, Xa- Socialista mas em que, por do. Público pediu ao Tribunal Além do mais, estas mexidas com a sua criação". e líder regional entre 1976 e nana Gusmão. outro lado, a política energéti- “A escolha da oportunidade Constitucional para analisar no executivo não resolvem os O reitor da UMA, José Car- 2015. as declarações de incompati- problemas do país, porque mo, salientou, por seu lado, o Ao cumprir, a 10 de Junho de bilidades e de rendimentos do “quem precisa de ser remode- papel de Alberto João Jardim 2014, 13.310 dias de gover- Rei zulu anuncia parceria com agricultores africanses ministro Siza Vieira por este lado é António Costa”, que enquanto presidente do Go- nação, Alberto João Jardim ter sido gerente, não remune- “não tem estatura, não tem (cont. da 1.ª pag.) vieram ter comigo e disseram todos aqueles que estão con- verno Regional na criação da- tornou-se no político portu- rado, de uma empresa imobi- capacidade para liderar o Go- O rei Zwelithini e a AfriForum que estão dispostos a trabal- tra vocês e eu, sobre a posse quela instituição. guês com mais tempo de liária familiar, quando já era verno de Portugal”, concluiu. opõem-se à política de expro- har comigo e com o povo do da terra, Deus os obrigue a "Foi o principal autor da sua exercício desde 1910, ultra- ministro. A saúde, uma área que tem priação de terras sem com- do meu pai para melhorar a lutar sozinhos. E mesmo ago- criação", observou. passando Oliveira Salazar. Já o antigo ‘vice’ da bancada sido “profundamente critica- pensação financeira, anuncia- agricultura na nossa terra ra, estou a enviar-vos para José Carmo defendeu maior Na altura [10 de Junho de social-democrata Sérgio Aze- da” pelo CDS, ficou sem mi- 2014], Alberto João Jardim da pelo Presidente Cyril Ra- para termos comida”, afirmou. irem e orar antes das eleições apoio por parte do Estado às vedo escreveu, também no nistro e a nova titular vai exe- instituições públicas de Ensi- atingiu, então, 36 anos e 85 maphosa e o ANC. Zwelithini disse que “quando o do próximo ano”, disse o mo- Facebook: “Não tenham ilu- cutar um orçamento que “não no Superior, sobretudo as de dias, ultrapassando, em mais “A nação Zulu não existirá se governo começou a falar narca perante centenas de sões. A remodelação governa- preparou nem negociou”. menor dimensão, tendo mani- um dia, o fundador do Estado não tivermos comida. É por sobre a expropriação de ter- súbditos zulus. mental das pastas da Cultura Trata-se de uma troca de ca- festado as suas preocupa- Novo que esteve no poder en- isso que digo que os agricul- ras sem compensação, os “Qualquer um que queira ser e da Saúde são resultado da ras para “fazer promessas ções pelos sinais de diminui- tre 5 de Julho de 1932 e 27 de tores devem aproximar-se Boers largaram as ferramen- eleito por nós, deve ajoelhar- negociação para o OE2019”. que nunca serão cumpridas”, ção "não nominal, mas real do Setembro de 1968. para discutirem o que pode- tas. Não há comida na África se aqui e prometer que eu Carlos Abreu Amorim, outro dando o exemplos dos 50 mi- Orçamento das instituições de O novo doutorado exerceu mos fazer quando falamos so- do Sul”. nunca tocarei na vossa terra”, ex-vice-presidente do grupo lhões de euros para o hospital Ensino Superior em 2019". também funções em institui- bre agricultura e a disponibili- Segundo a imprensa local, o adiantou. parlamentar do PSD, recorreu de Gaia. "A UMa devia ser alvo de ções europeias ligadas às Re- dade de comida suficiente na monarca Zulu está a usar a giões. uma discriminação positiva nossa terra”, referiu Zwelithini questão da terra para influen- O rei Zwelithini disse que por parte do Estado que lhe num discurso no penúltimo ciar o eleitorado e enviar uma continua à espera de uma permitisse dispor de uma qua- Este é o quinto Doutoramento domingo por ocasião do Dia mensagem ao governo, a me- reunião com o Presidente O Século de Joanesburgo dro de docentes e de pessoal Honoris Causa atribuído pela de Shaka. ses das eleições gerais no Cyril Ramaphosa para fina- não docente suficiente para o UMA nos 30 anos da sua “É por isso que estou a pedir país. lizar a sua discussão sobre a - Jornal em língua portuguesa seu desenvolvimento, bem existência. à AfriForum dos Boers para “Eu enviei-vos em Julho e posse de terra e a gestão do como de verbas para apoiar a O primeiro Doutoramento Ho- de maior divulgação em África manutenção das suas infraes- noris Causa foi atribuído em virem ajudar-nos, pois eles disse: vão e orem para que Ingonyama Trust.

15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 15 INTERNACIONAL Reitores chineses e lusófonos discutem Bolsonaro e Haddad disputam segunda formação superior de quadros bilingues Dirigentes do ensino superior Faixa, Uma Rota’ para os paí- No último dia, a 27 de da China, Hong Kong, Macau ses de língua portuguesa” e o Outubro, o fórum tem lugar no volta nas eleições presidenciais brasileiras e de países lusófonos vão de- “Desenvolvimento e oportuni- Auditório Centenário de Fáti- bater em Macau a 26 e 27 de dades do ensino superior da ma, da Universidade de São O candidato Jair Bolsonaro “Vamos colocar um ponto fi- da volta candidatos que não Este é o resultado da pesqui- Outubro a base de formação Grande Baía Guangdong- José, durante o qual serão (PSL) venceu as eleições pre- nal nos activismos” e “desre- eram considerados favoritos. sa realizada pelo Instituto Da- de quadros bilingues de chi- Hong Kong-Macau”. discutidos os temas “Indús- sidenciais brasileiras do pe- gulamentar muita coisa, des- Em São Paulo, a disputa será tafolha, a primeira relativa à nês e português, anunciou a A Grande Baía é um projecto trias Criativas e Tolerância núltimo domingo, com 46,7% onerar a folha de pagamento” entre o candidato João Dória segunda volta das eleições organização. que visa criar uma metrópole Cultural; Harmonia sem Uni- dos votos, seguido de Fernan- dos salários, afirmou Bolso- do Partido da Social Demo- presidenciais, que utiliza o Esta é a primeira edição do mundial a partir dos territórios formidade – Diálogo Cultural e do Haddad (PT), com 28,37%, naro, num discurso de 15 mi- cracia Brasileira (PSDB) que critério dos votos válidos, ou Fórum dos Reitores das Insti- de Hong Kong, Macau e nove Resolução de Conflitos”. confirmando uma segunda nutos, em que elencou o po- teve 31,7% dos votos válidos seja, exclui votos brancos nu- tuições do Ensino Superior da localidades da província chi- À tarde realiza-se a “Cimeira volta entre ambos. der económico do PT, que diz e o candidato Márcio França los e indecisos. China e dos Países de Língua nesa de Guangdong (Cantão, de Reitores” para se debater o Segundo os dados do Tribu- ter “bilhões para gastar” e o do Partido Socialista Brasilei- Na primeira volta das presi- Portuguesa, num evento pro- Shenzhen, Zhuhai, Foshan, intercâmbio de estudantes, nal Superior Eleitoral, no ter- “controlo social” dos 'media' ro, que obteve 21,53%. denciais brasileiras, Bolsona- movido pelo Gabinete de Huizhou, Dongguan, Zhong- docentes e investigadores das ceiro lugar da contagem ficou brasileiros. França venceu uma das cor- ro obteve 46% dos votos váli- Apoio ao Ensino Superior de shan, Jiangmen e Zhaoqing). instituições do ensino superior o candidato Ciro Gomes "O que está em jogo é a nos- ridas mais apertadas destas dos e Haddad 29%. No mesmo dia realiza-se em da Grande Baía Guangdong- (PDT), com 12,52% dos votos sa liberdade, é a manutenção eleições, superando o candi- Quando se leva em conta a Macau, a Universidade de contabilizados. da operação 'Lava Jato'”, dato Paulo Skaff do Movimen- intenção de voto total, contan- Macau e a Universidade de simultâneo uma reunião con- Hong Kong-Macau e os país- Como nenhum candidato numa referência ao processo to Democrático Brasileiro do votos brancos e nulos e São José. junta sobre a cooperação en- es de língua portuguesa, bem está já, oficialmente, em con- judicial que colocou na prisão (MDB), derrotado com indecisos, Bolsonaro con- A organização espera tam- tre a província chinesa de como a cooperação da inves- dições de atingir a marca de Lula da Silva, antigo Presi- 21,09% dos votos que apare- quista 49% das intenções de bém “que esta actividade per- Jiangsu e as universidades de tigação científica e inovação 50% dos votos válidos, have- dente brasileiro, dirigente his- ceu em segundo lugar em voto e Haddad regista 36%, mita que os participantes rea- Macau e dos países lusófo- destas instituições e outros te- rá uma segunda volta. A deci- tórico do PT e primeira esco- todas as sondagens de inten- nesta sondagem. lizem uma exploração mais nos. mas relacionados. são sobre o sucessor de Mi- lha do partido para estas elei- ção de voto antes das elei- Brancos e nulos somam ago- profunda sobre o rumo da fu- chel Temer como 38.º Presi- ções presidenciais. ções. ra, segundo o Datafolha, 8%. tura cooperação entre as insti- 19522 dente da República Federa- “O nosso juiz Sérgio Moro No Rio de Janeiro o juiz Wil- Outros 6% dos entrevistados tuições do ensino superior tiva do Brasil fica assim adia- não vai ser jogado na lata do son Witzel do Partido Social declaram-se indecisos. (…), reforçando a comunica- MR.MR. SPICESSPICES da para 28 de outubro, com a lixo”, afirmou, acrescentando, Cristão (PSC) foi a grande ção e o intercâmbio”. eleição a ser disputada entre sobre a corrupção no Brasil: surpresa da eleição regional. A sondagem auscultou 3.235 O primeiro dia do Fórum tem “THE HOUSE OF SPICES” Jair Bolsonaro, o candidato da "Vamos reduzi-la o máximo Com uma campanha voltada pessoas em 227 municípios lugar na Universidade de Ma- extrema-direita brasileira, e possível". para a crítica dos problemas do Brasil. A margem de erro é cau, no qual serão discutidos Tel: 011 793 1368 Fernando Haddad, que substi- de segurança pública do Rio de dois pontos. os temas “O papel de ‘Uma Distributors tuiu Lula da Silva na liderança HADDAD DIZ QUE PACTO de Janeiro e o apoio do presi- da candidatura do PT (esquer- CONSTITUCIONAL denciável Jair Bolsonaro, Wil- J & M Supplies da). ESTÁ EM CAUSA son Witzel chegou em primei- No penúltimo domingo, 147 NA SEGUNDA VOLTA ro lugar com 41,2% dos votos CONTENTORES Tel: 011 683 9355 milhões de brasileiros foram e superou o candidato que li- A carregar no dia 25 de Outubro de 2018, às urnas para escolher um no- O candidato do Partido dos derava as sondagens, o ex- E-Mail: [email protected] vo Presidente, membros do Trabalhadores (PT, esquer- prefeito da capital ‘carioca’ aceitam carga com destino a Parlamento (Câmara dos De- da), Fernando Haddad, afir- Eduardo Paes, do Democra- Portugal e Madeira 16751 putados e Senado), além de mou que na segunda volta tas, que chegou à segunda ALUGA-SE governadores e legisladores das presidenciais brasileiras volta com apenas 19,5% dos Tratamos de contentores, *com prontidão e eficiência. regionais em todo o país. está em causa o pacto consti- votos. 1

3 Em Lynwood - Pretoria East

tucional de 1988, que assina- Em Minas Gerais, o PT foi 3 Entregamos em qualquer parte do País 0 BOLSONARO APELA lou a normalização democráti- afastado da liderança do go- 2 Excelente Duplex constituido por 2 quartos AOS ELEITORES ca do país. verno estadual. O empresário Contactar Virgílio Reis pelo Cel. de dormir, sala grande, área para braai PARA NÃO DAREM UM Dentro de três semanas, na Romeu Zema, do Partido No- 083 266 2615 "PASSO À ESQUERDA" segunda volta, em que irá en- vo, que se candidatou pela e duas garagens, em condomínio PERANTE O "CAOS" frentar o candidato populista prmeira vez, liderou a votação com segurança. R10.000 por mês. de extrema-direita Jair Bolso- com 42% dos votos contra An- O candidato Jair Bolsonaro naro, Haddad considera que tonio Anastasia do PSDB, que PRECISA-SE Contactar Rina Kruger (extrema-direita) afirmou que "há muita coisa em jogo, o aparecia na dianteira de todas pelo cel. 071 227 6955 o Brasil está à beira do caos, próprio pacto da constituinte as sondagens, obtendo 29% apelando aos eleitores para de 88 está hoje em jogo". dos votos. EMPREGADO Ivo de Sousa 082 892 7513 não darem um “passo à es- “Vamos ser vitoriosos no se- Também haverá uma segun- querda”, numa referência a gundo turno”, afirmou Fernan- da volta nos estados brasilei- Do Continente ou Madeira Fernando Haddad (PT, es- do Haddad, admitindo que ros do Rio Grande do Sul, PROFESSOR DAVID querda), seu opositor na se- esta é uma “eleição muito di- Rondônia, Roraima, Sergipe, Para trabalhar em Komatipoort gunda volta da corrida presi- ferente de todas” as anterio- Amazonas, Distrito Federal, Palm Reader & Spiritual Healer dencial. res. Mato Grosso do Sul, Pará, Rio Contactar “O nosso país está à beira do Agora, “muito respeitosamen- Grande do Norte, Santa Cata- Born gifted with the ability to help and advice you caos, não podemos dar mais te nós vamos para o campo rina e Sergipe. José 082 657 2720 in past, present and future. I will cleanse, help you um passo à esquerda, o nos- democrático com uma única Nas eleições de penúltimo 20323 so passo agora é de centro- arma: o argumento”, disse domingo, treze governadores in issues such as love, business, children, health, direita”, afirmou Jair Bolsona- Haddad, esperando que o seu regionais dos 27 estados bra- CARLOS DA SILVA luck and more. Over 40 years experience. Please ro, numa mensagem na rede opositor esteja disponível sileiros foram eleitos na pri- call for an appointment for your private reading. social Facebook, discurso me- para debater, numa referência meira volta. Fotografia e Video nos agressivo do que o habi- ao facto de Bolsonaro ter re- No estado do Acre foi eleito Monday - Saturday (09:00 am - 21:00pm) tual, com referências às mino- cusado participar no último governador Gladson Cameli 20301 Call 073 907 0106 rias sexuais, mulheres e mo- debate televisivo. (Partido Progressista, PP), em radores do país que costu- “Não vou abrir mão dos meus Alagoas Renan Filho (MDB), mam votar PT, como é o caso valores” e o “segundo turno é no Paraná Ratinho Junior PSYCHIC COFFEE CUP READING do Nordeste do país. uma oportunidade de ouro (Partido Social Democrático, 2 Egiption Lady of 3rd Generation 9

Agora, para a segunda volta, para discutir frente a frente”, PSD) e no Espírito Santo Re- 9 1 with 28 years experience a 28 de Outubro, “temos que afirmou. nan Casagrande (PSB). unir os cacos que nos fez o O novo governador de Goiás Traditional Cup Reading governo da esquerda no pas- SURPRESAS PARA GOVER- será Ronaldo Caiado do De- Cell 082 560 0744 sado, botando de um lado ne- NADORES EM SÃO PAULO, mocratas, em Mato Grosso Cell 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 YOU NEED ME E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com gros e brancos, jogando nor- RIO E MINAS GERAIS está eleito Mauro Mendes Clairvoyant * Removal of Evil Spirits destinos contra sulistas, pais também do Democratas, na contra filhos, até mesmo Mudanças de última hora Paraíba João Azevedo do * Help with Business quem tem opção sexual homo marcaram as eleições para os PSB e no Tocantins Mauro * Help with Court Cases * Marriage Problems. contra heteros”, acrescentou governos dos Estados mais Carlesse do Partido Humanis- o candidato, que venceu a pri- populosos do Brasil - São ta da Solidariedade (PHS). PHONE HELEN meira volta da corrida eleito- Paulo, Minas Gerais e Rio de Rui Costa do Partido dos Tra- 073 989 8403 OR 071 634 3410 ral. Janeiro – que terão na segun- balhadores (PT) irá governar por mais quatro anos o estado da Bahia, Camilo Santana do PT foi reeleito no Ceará, Fla- FOR SALE vio Dino do Partido Comunista do Brasil (PCdoB) foi reeleito POSTOS DE VENDA DO YOU WANT TO BUY OR SELL no Maranhão, o governador do Piauí Wellington Dias (PT) em DURBAN e Arredores YOUR BUSINESS / PROPERTY acabou por ser reeleito, assim CONTACT: VICTOR MATEUS como o governador de Per- Consulado-Geral de Portugal nambuco, Paulo Câmara (PSB) 389 Lilian Ngoyi Road - ex-Windermere 079 691 5278

* A.P.N./Associação Portuguesa do Kwazulu 5

SONDAGEM DÁ MAIORIA 0 4

A BOLSONARO Natal - Wright Place, Carrington Heights 9 1 - SUPERMARKET + B/STORE 1 NA SEGUNDA VOLTA * Russel Supermarket - Russel Street West Rand O candidato às eleições pres- * Main Kwikspar - New Germany Nett R250.000 * Price R7Mil LSB idenciais brasileiras Jair * Kwikspar Empangeni - Union Street 2 - SUPERMARKET + B/STORE Bolsonaro, do Partido Social * Food Lovers Market - Balito Liberal (PSL), recolhe 58% Pretoria North das intenções de voto, en- * Food Lovers Market - La Lucia Mall Nett R280.000 * Price R6Mil quanto Fernando Haddad, do * Food Lovers Market - Cowey Road 3 - TAKE AWAY 5 1/2 day Partido dos Trabalhadores * Trans Natal Meat - Umgeni Road (PT), tem 42%, segundo uma East Rand CANDIDATO JAIR BOLSONARO (PSL) DURANTE sondagem divulgada na se- Kingsley Depot - 142 Berea Road - Durban UMA CONFERÊNCIA DE IMPRENSA mana passada. Nett 25K * Price R235.000

PÁGINA 16 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 ANGOLA Economista estima que taxa de crescimento não será superior a 2,8% até 2022 O economista angolano Ma- como a registar "comporta- pois, explicou, a estrutura go- nuel Alves da Rocha estima mentos negativos", sobretudo vernamental "carece de abor- que a taxa de crescimento de pela "falta de investimentos dagens nesse domínio". Angola "não será superior a das concessionárias". "Nunca vi aqui em Angola 2,8% até 2022", comparando O director do CEIC questio- nenhum estudo de impacto as previsões do Governo an- nou também o referencial de sobre a corrupção no desen- golano, do Fundo Monetário reservas de petróleo no país, volvimento económico. No Internacional (FMI) e do Ban- argumentando que faltam es- CEIC fizémos alguns textos co Mundial (BM). tudos específicos para se sobre isso, tentamos determi- "A nossa conclusão não é apurar este quadro particular. nar o peso da corrupção, rela- muito diferente dos valores "Não se sabe muito bem qual tivamente ao PIB", referiu. que são hoje conhecidos e a o referencial de reservas de "Mas nunca vi, da parte do nossa previsão vai no sentido petróleo em Angola, se serão Governo, considerações e de a capacidade de cresci- 9.000 ou 15.000 milhões [de abordagens no sentido de mento da economia não ser barris] e faltam estudos para dizer que, se a corrupção for muito superior a 2,5 ou a 2,8% se apurar. Tudo isto tem de extinta, isso terá influência na ao ano até 2022", disse. passar a ser enquadrado nos percentagem da taxa de cres- Alves da Rocha falava aos desenvolvimentos tecnológi- cimento. Eu nunca vi isso", jornalistas no final da cerimó- cos, que visam poupar cada insistiu. nia de apresentação, a 8 de vez mais petróleo e que visam Em relação ao Plano de De- Outubro, do Relatório Econó- substituí-lo por outras fontes senvolvimento Nacional mico de Angola 2017, elabo- renováveis", observou. (PDN) 2018-2022, elaborado rado pelo Centro de Estudos e No domínio das reformas em pelo Governo angolano e que Investigação Científica curso em Angola, particular- suporta políticas, estratégias (CEIC), da Universidade Ca- mente no combate à corrup- e metas de crescimento para Angola adia entrada em vigor tólica de Angola (UCAN). ção e na luta pela transparên- o país nesse período, o diretor Segundo o também director cia, o economista falou numa do CEIC questionou os custos do CEIC, a capacidade de "aparente nova era" para o para o seu financiamento. crescimento do país "não tem país, augurando por "resulta- Segundo o académico, tam- do IVA para Julho de 2019 sido igual ao da população", dos efetivos". bém não se fazem contas so- pelo que realçou que o país "Vamos ver os resultados do bre o custo das políticas públi- A entrada em vigor do Impos- muitos países que Angola pre- que Angola estava preparada propõem aplicar uma taxa está a entrar num "estado es- combate à corrupção, porque, cas. to sobre o Valor Acrescentado tende evitar. para introduzir o IVA a partir única de 14% na introdução tacionário", em que o Produto aparentemente, as políticas "Ninguém sabe, aqui, em An- (IVA) em Angola foi adiada de de 2019, altura em que esta- no país do IVA, prevendo a Interno Bruto (PIB) por habi- podem estar bem desenhadas gola, quanto custa uma deter- Janeiro de 2019 para Julho do Em finais de Julho, consul- rão criadas todas as condi- isenção para alguns produtos tante se mantém constante. e também aparentemente ha- minada política pública. Nos mesmo ano, devido a atrasos tores do Fundo Monetário ções para esse efeito. do cabaz básico, combus- "O PIB por habitante do país ver vontade política. Vamos é Planos de Desenvolvimento relacionados com a legisla- Internacional consideraram As autoridades angolanas tíveis ou medicamentos. tem vindo a diminuir e não é ver agora os resultados, al- Nacional limitamo-nos a inscr- ção. possível melhorar a distribui- guns sinais apontam nesse ever os objectivos, medidas, O coordenador do grupo téc- Governo pretende transferir armazenamento ção do rendimento nacional", sentido", realçou. políticas. Mas quanto é que nico para a introdução do IVA, afirmou. Alves da Rocha defendeu, isso custa? Daí que deva ha- Adilson Sequeira, disse em No entender do docente uni- por outro lado, a realização de ver uma análise económica Luanda estarem ainda a ser de combustíveis do mar para terra versitário, em termos reais, "a um "estudo de impacto sobre das medidas de natureza analisados por um grupo téc- A entrada de novos opera- zenados em reservatórios flu- quadro jurídico actual, que nico do Conselho de Ministros produção petrolífera em Ango- a corrupção no desenvolvi- administrativa", sublinhou. dores no sector da logística tuantes e adiantou que a sua atribui o monopólio da activi- vários diplomas legais, que la tem vindo a diminuir", bem mento económico do país", de derivados do petróleo po- transferência para terra repre- dade à Sonangol Logística, posteriormente serão sub- derá fazer com que os produ- senta uma minimização dos para que outras empresas, metidos ao parlamento, no- tos actualmente armazenados custos. caso da Pumango e da So- meadamente os regimes jurí- Angola tem 13 milhões de utilizadores de em reservatórios flutuantes O responsável, que falava no dicos de Facturas e de Sub- nanGalp, possam exercer a missão Electrónica. passem a sê-lo em terra. final de uma visita de trabalho mesma função. telemóveis e quatro milhões com Internet Segundo o Jornal de Angola, O director-geral do Instituto efectuada recentemente às “A proposta de lei será entre- o governo angolano pretende Regulador de Derivados de instalações da base logística gue, através do Ministério dos Angola conta com 13 milhões sejada", por isso, observou, os serviços de voz, dados, in- com a introdução do IVA sub- Petróleos (IRDP) de Angola, da Pumangol, no bairro São Recursos Minerais e Petróleo, de utilizadores de telemóvel, decorrem trabalhos pelo país ternet, mas também para o stituir o Imposto de Consumo, Manuel Ferreira, sublinhou Pedro da Barra, referiu ainda ao Presidente da República quatro milhões dos quais com para-a melhoria e extensão que devemos complementar que actualmente permite a que mais de metade dos 700 que para reverter a actual si- antes do final do ano”, garan- acesso a internet, informou o das infraestruturas. para termos de facto uma dupla tributação ou “efeito mil metros cúbicos de deriva- tuação, a IRDP está a traba- tiu o director-geral do IRDP. Instituto Angolano das Comu- "Estamos a construir as infra- banda", argumentou. cascata”, uma realidade em dos do petróleo estão arma- lhar com os operadores do nicações (INACOM), referindo estruturas. Por essa razão é sector (Sonangol e Puman- A Pumangol possui 78 postos que os dados são primeiro que assistimos cada vez mais gol), no sentido de acelerar de abastecimento, que repre- trimestre de 2018. a um número crescente de uti- FMI diz que Angola enfrenta recessão essa transferência do mar senta 8,0% do total de postos Os dados foram avançados lizadores. Agora temos de para terra. de abastecimento em Angola, pela administração do INA- continuar a trabalhar com os Manuel Ferreira, citado pela dispondo de uma quota do COM durante um encontro operadores para cobrirmos o económica pelo terceiro ano consecutivo agência noticiosa Angop, dis- mercado retalhista de deriva- entre este órgão regulador país inteiro com uma infraes- FMI nas Previsões Económi- verão de 2014. se ainda que está a ser elabo- dos de petróleo de cerca de das Comunicações angolanas trutura forte", disse. O Fundo Monetário Interna- cas Mundiais ('World Econo- No relatório, divulgado em rada a proposta de revisão do 21%. e os operadores de serviços "Temos já uma taxa elevada cional reviu em baixa as pre- mic Oulook'). Bali, onde o FMI e o Banco das Comunicações Electróni- de cobertura, não ainda aque- visões para Angola, prevendo agora uma ligeira recessão de Relativamente às previsões Mundial realizam os Encon- cas e dos serviços Postais do la que queremos. Agora te- Governo vende Empresa 0,1% para este ano, o terceiro feitas em Abril, quando os tros Anuais, lê-se que "em An- país, que decorreu na sede da mos é de continuar a melhorar consecutivo de crescimento accionistas do FMI e Banco gola e na Nigéria, uma política instituição, em Luanda. com investimentos", apontou negativo, e antevê um cresci- Mundial se reuniram em Wa- monetária mais restritiva e a Nacional de Pontes No encontro, denominado o ministro. mento de 3,1% em 2019. shington, há uma forte revisão moderação no aumento dos "Breakfast com o Regulador", Falando aos jornalistas no "Em Angola, o segundo maior em baixa para Angola, já que preços alimentares contribuí- a consórcio sino-angolano presidido pelo ministro das final do encontro com os ope- exportador da África Subsa- o Fundo previa então um ram para uma inflação mode- O consórcio sino-angolano centa que a ENPA foi vendida Telecomunicações e Tecnolo- radores públicos e privados riana, o PIB real deve enco- crescimento de 2,2% em 2018 rada". constituída pelas empresas ao consórcio por dois milhões gias de Informação de Angola, do sector que dirige, José lher 0,1% em 2018, seguindo e 2,4% em 2019, e pequenas Adisandra e Feront e pela de dólares, tendo ficado José Carvalho da Rocha, a Carvalho da Rocha referiu uma recessão de 2,5% em correcções nos restantes paí- O Fundo espera ver, em An- China Road and Bridge Cor- garantido o pagamento de 56 "Rede Nacional de Banda também que a extensão de 2017, mas projectamos que ses lusófonos, mas pouco gola, um abrandamento da in- poration (CRBC) comprou a meses de salários em atraso. Larga" e a "Implementação do serviços para todo espaço do cresça 3,1% em 2019, com a significativas. flação para os 20,5% em Empresa Nacional de Pontes O contrato de compra e ven- Roaming Doméstico" estive- território passa igualmente recuperação a ser alimentada Para o conjunto da África 2018, o que representa uma de Angola (ENPA), informou o da foi assinado pelo ministro ram em abordagem. pela autoavaliação do que por um sistema de alocação subsariana, o FMI prevê um descida face aos 29,8% de Ministério da Construção e da Construção e Obras Públi- De acordo com o titular do Angola oferece actualmente. da moeda externa mais efi- crescimento de 3,1% este aumento no ano passado, e Obras Públicas em comunica- cas, Manuel Tavares de Al- do. sector, Angola conta já com "Temos de olhar primeiro ciente e mais disponibilidade ano, 3,8% em 2019 e 4,1% uma nova diminuição para meida, num acto que contou O comunicado oficial acres- com a participação do embai- uma "elevada taxa de cober- para aquilo que temos na rea- de moeda externa devido à em 2023, os crescimentos 15,8% no próximo ano. xador da China, Cui Aimin, tura" a nível das telecomuni- lidade, em termos de infraes- subida dos preços do petró- mais baixos desde a queda dos preços do petróleo, no além de membros do governo cações, mas "ainda não a de- truturas, para poder suportar leo", escrevem os peritos do Presidente chinês elogia provincial de Luanda, segundo a nota divulgada. combate à corrupção O comunicado recorda que a ENPA faz parte da lista de 74 e reformas em Angola empresas públicas que o O Presidente chinês, Xi Jin- mos anos", acrescentou. Governo pretende privatizar a médio prazo, um assunto que, ping, enalteceu na terça-feira João Lourenço foi recebido apesar de admitido em várias o combate à corrupção e "pro- em Pequim por Xi Jinping, ocasiões por representantes fundas" reformas lançadas com guarda de honra, salvas oficiais, não tem sido por- pelo homólogo angolano, de canhão e o hino dos dois menorizado, desconhecendo- João Lourenço, durante um países tocado por uma banda se a identidade dessas em- encontro no Grande Palácio militar. presas. do Povo, em Pequim. A cerimónia decorreu junto à O consórcio sino-angolano "Após ser eleito Presidente, porta leste do Grande Palácio garantiu que no final deste [João Lourenço] impulsionou do Povo, de frente para a Pra- mês começarão a ser pagos os salários em atraso, cujo reformas profundas, comba- ça Tiananmen, o centro físico montante ascende a 3600 mi- teu a corrupção e abriu-se ao e político da capital chinesa. lhões de kwanzas (12 milhões mundo, com políticas que têm de dólares), bem como os o apoio do povo angolano", Os dois governantes reuni- atrasados do Imposto de Ren- afirmou Xi. ram-se a seguir num dos sa- dimento de Trabalho (IRT), da "Angola está a conseguir ace- lões do Grande Palácio do Segurança Social e da dívida lerar o seu desenvolvimento e Povo, onde assistiram à assi- para com credores, no valor acredito que vai registar pro- natura de vários acordos de de 1800 milhões de kwanzas (seis milhões de dólares). UTILIZADORES DE TELEMÓVEIS EM ANGOLA gressos ao longo dos próxi- cooperação. 15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 17 MOÇAMBIQUE Renamo ameaça abandonar negociações de paz A Resistência Nacional Mo- tido no poder. tando que "a Frelimo quer em- çambicana (Renamo) amea- "Isto foi constatado um pouco purrar a Renamo para um çou no sábado abandonar as por todos os municípios, com novo ciclo de conflitos". negociações de paz devido a maior incidência em Massin- "Não queremos guerra, mas alegada manipulação de re- ga, na província de Inhamba- também não admitimos e nem sultados nas eleições autár- ne, Dondo, em Sofala, e Ma- aceitamos qualquer tentativa quicas de quarta-feira, acu- ganja da Costa, na Zambé- de por em causa a vontade sando a Frelimo de estar “a zia", afirmou Ossufo Momade. popular", concluiu Ossufo Mo- empurrar" o país para um no- O coordenador interino da made, que critica o suposto vo ciclo de violência. Renamo acusou ainda o che- silêncio das organizações da "Se o voto popular não for fe de operações do Secreta- sociedade civil e da comuni- respeitado, a Renamo vai riado Técnico de Administra- dade internacional. romper com as negociações e ção Eleitoral (STAE) em Mar- Entre 2014 e 2015, Moçam- as consequências que daí romeu, província de Sofala, e bique registou um agrava- advirem serão de inteira res- a Polícia da República de Mo- mento da tensão entre o Go- ponsabilidade do Presidente çambique de retirarem ilegal- verno e a principal força de da República [Filipe Nyusi] e mente 10 mesas de votação oposição, com o registo de da Frelimo", disse o coorde- para falsificar resultados, exi- confrontações militares que nador interino da Renamo, gindo que o apuramento seja deixaram um número indeter- Ossufo Momade, falando em refeito naquele distrito. minado de mortos, principal- teleconferência a partir da A Renamo denunciou tam- mente no centro de Moçam- serra da Gorongosa, centro bém irregularidades nos bique, na sequência das rei- do país, para a imprensa em municípios de Alto Molocue, vindicações da Renamo, que Maputo. na Zambézia, e Vila de Mona- não aceitou os resultados das Para Momade, o processo de po, em Nampula, acusando eleições gerais de 2014. votação foi "um verdadeiro os órgãos eleitorais locais de A tensão só veio a reduzir-se fiasco", tendo sido registadas terem falsificado editais quan- com a declaração de trégua situações em que os presi- do notaram que o principal em dezembro de 2016 pelo dentes das mesas entrega- partido de oposição estava então líder da Renamo, Afon- vam dois ou mais boletins de em vantagem. so Dhlakama, que morreu a 3 O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE, FILIPE NYUSI, DEPOSITA O SEU VOTO PARA AS ELEI- votos a um eleitor previamen- "O que mais nos preocupa é de Maio deste ano devido a ÇÕES AUTÁRQUICAS, EM MAPUTO, NA QUARTA-FEIRA. UM TOTAL DE 3.910.712 ELEITORES ESCOLHERAM te identificado como membro o silêncio cúmplice do Presi- complicações de saúde, du- OS PRESIDENTES DOS 53 CONSELHOS AUTÁRQUICOS DE MOÇAMBIQUE E RESPECTIVOS MEMBROS DAS da Frente de Libertação de dente da República", frisou rante um processo negocial ASSEMBLEIAS MUNICIPAIS, PARA AS QUINTAS ELEIÇÕES AUTÁRQUICAS NA HISTÓRIA DO PAÍS Moçambique (Frelimo), par- Ossufo Momade, acrescen- directo com o actual chefe de (Foto António Silva/Lusa) Estado. tre o chefe de Estado e o co- Moçambique, onde membros Mocímboa da Praia com Dívida pública de Moçambique sempre As negociações levaram as ordenador interino da Rena- da Resistência Nacional Mo- 58,46% contra 39,58%, e em partes um entendimento, cuja mo. çambicana (Renamo) agredi- Chimoio com 52,56% contra primeira parte tinha como Os dados divulgados na In- ram o delegado distrital do 44,45% do principal partido de a subir até aos 130% em 2022 principal ponto a descentrali- ternet pelo STAE e Comissão seu partido, acusando-o de oposição. O Fundo Monetário Interna- A média do valor da dívida sões sobre o comércio. zação do poder, consumada Nacional de Eleições mostram ter vendido votos para a Fren- Em Marromeu, na província cional antecipa uma subida da pública na África subsariana A organização divulgou na em Maio com alterações à os resultados finais das elei- te de Libertação de Moçam- de Sofala, também houve dívida pública em Moçam- será de 41,7% este ano, qua- segunda-feira que a economia Constituição e consequente ções autárquicas em 34 dos bique (Frelimo), partido no tumultos e, de acordo com o bique nos próximos cinco se três vezes menos que a global crescerá 3,7% este adaptação das leis eleitorais - 53 municípios, com a Renamo poder, disse o porta-voz do Boletim Autárquico da organi- anos, aumentando de 112,9% projecção do FMI para o endi- ano, o mesmo que em 2017, com as quais o principal par- a vencer em quatro (incluindo Comando-Geral da PRM, Iná- zação Centro de Integridade em 2018 para 130,7% em vidamento de Moçambique. mas abaixo dos 3,9% previs- tido da oposição ambiciona vir uma capital provincial, Nam- cio Dina. Pública, a Polícia carregou ur- 2022, antes de descer para os tos em Julho, revendo em bai- a disputar nas urnas a lide- pula) e a Frelimo a dominar o A mesma situação ocorreu nas de dez mesas de dois 122,1% em 2023. Angola, por seu turno, verá a xo a estimativa para o desem- rança de mais municípios e resto do mapa. também em Mocímboa da postos de votação, após dis- De acordo com o 'fiscal mo- sua dívida pública subir para penho de 19 países que usam províncias do país. De acordo com a informação Praia, onde, na quinta-feira, parar e usar gás lacrimogé- nitor', divulgado em Bali, onde 80,5% do PIB, cerca do dobro o euro e para a Europa Cen- As partes chegaram a um oficial na Internet, as contas membros da Renamo agredi- neo durante a contagem de decorrem os encontros anuais da média dos países da África tral e Oriental, América Latina, entendimento também no que estão fechadas em quatro de ram o cabeça de lista do seu votos. do fundo e do banco mundial, subsariana, descendo depois Médio Oriente e África Sub- toca ao desarmamento e rein- 11 províncias: Cabo Delgado, partido naquela autarquia e o O porta-voz da polícia mo- a dívida pública de Moçam- em 2019 para 71,8%. sariana. tegração do braço armado do Niassa, Manica e Gaza. delegado distrital local, tam- çambicana disse que esta in- bique vai subir, nos próximos O FMI reviu em baixa o cres- O relatório foi divulgado no principal partido de oposição, Os 19 municípios cujos resul- bém alegando que os dois te- formação relativa a Marromeu cinco anos, para 118,7% no cimento da economia mundial âmbito dos Encontros Mun- um consenso marcado pela tados finais estão por divulgar riam vendido votos para o par- não é verídica, esclarecendo próximo ano, com um pico de devido ao aumento das taxas diais do FMI e do Banco Mun- publicação, na última semana, incluem vários pertencentes tido no poder, segundo o porque a corporação tem o dever 130,7% em 2022. de juros e às crescentes ten- dial, em Bali, na Indonésia. do memorando assinado en- às províncias mais populosas, ta-voz da PRM. de proteger as urnas quando Nampula e Zambézia, assim Já na Cidade de Chimoio, a há necessidade de as trans- como da capital, Maputo. polícia moçambicana disse ferir. que teve de intervir para evitar "Há muita desinformação. Protesto social contra poluição obriga empresa POLÍCIA OBRIGADA "danos maiores" quando sim- Nós estamos a proteger o ma- A INTERVIR EM TRÊS patizantes da Renamo agredi- terial eleitoral e nada mais", MUNICÍPIOS DURANTE ram um delegado provincial observou Inácio Dina. mineira Vale a suspender actividade em Moatize DIVULGAÇÃO DE deste partido, porque teria Os dados preliminares da po- A empresa Vale Moçambique do grupo brasileiro Vale está a derando que já decorrem conse reuniu com a população lo- RESULTADOS recebido valores monetários lícia indicam que durante o suspendeu a laboração por explorar a mina de carvão versações com os habitantes cal na penúltima quinta-feira. para facilitar uma fraude a sufrágio 18 pessoas foram de- tempo indeterminado em muito perto do povoado e que locais e com o Governo para a A empresa anunciou em A Polícia da República de Mo- favor da Frelimo. tidas por ilícitos eleitorais. Moatize, província de Tete, as sucessivas detonações resolução do problema. Agosto último ter encerrado o çambique (PRM) interveio na "Só não aconteceu o pior em devido a protestos da popu- que têm lugar estão a preju- “Desde o início, sabíamos primeiro semestre de 2018 sexta-feira em três municípios todos estes pontos devido à O portal conjunto do Secre- lação local que se queixa de dicar a saúde das pessoas. que a questão da poeira seria com uma dívida de 7,9 biliões para acalmar os ânimos du- intervenção da polícia. Até tariado Técnico de Administra- poluição. A empresa, que detêm a maior um problema, uma vez que de dólares, número que repre- rante o processo de divulga- agora, estamos a proteger ção Eleitoral e da Comissão O canal de televisão moçam- concessão de carvão mineral estamos numa zona onde senta um aumento de 100 mi- ção de resultados prelimina- estas pessoas porque a si- Nacional de Eleições, nos bicano STV apresentou decla- em Moçambique, mostrou-se pouco chove e o clima é muito lhões de dólares relativamen- res das eleições autárquicas tuação continua tensa", decla- quais começaram a ser divul- rações de um residente local, ciente da questão levantada seco”, declarou à STV a re- te ao montante contabilizado de quarta-feira, disse fonte da rou o porta-voz da PRM. gadas as contagens, não segundo o qual a subsidiária pelas populações, consi- presentante da empresa, que no final do primeiro trimestre. corporação. Nas três autarquias, a Freli- mostra evolução nos municí- mo vence nos resultados pre- pios apurados desde quinta- O caso mais recente deu-se liminares, estando em Monte- feira, num mapa dominado em Montepuez, na província puez com 51,71 % dos votos maioritariamente pelo partido de Cabo Delgado, norte de contra 43,9 da Renamo, em no poder. Moçambique vai ter tribunais em todos os 154 distritos Todos os 154 distritos de Mo- Doze distritos não contam Dados do TS referem que o çambique vão ter tribunais até com nenhum tribunal de todo, rácio actual é de um juiz para 2020, face a 138 distritos que aguardando pela construção mais de 100 mil habitantes, actualmente contam com es- ou instalação deste tipo de quando o ideal seria de oito tes serviços, indica o Plano serviços. magistrados para 100 mil. Estratégico do Tribunal Supre- No total, Moçambique conta mo (TS), divulgado na quinta- com 155 tribunais, que in- Em 2014, entrou em vigor a feira. cluem o TS, tribunais supe- nova classificação dos tri- O Plano Estratégico do TS riores de recurso, provinciais bunais de distrito, que estabe- refere que a instalação de tri- e distritais. lece que os tribunais judiciais bunais em todos os distritos Para atender à demanda de distrito, na primeira instân- vai assegurar o acesso dos processual, nestes tribunais cia, classificam-se, em primei- cidadãos à Justiça, com maior estão à disposição 369 juízes, ra ou segunda classe, con- celeridade e proximidade. sendo que só 354 estão efec- soante o limite das respecti- O documento indica que há tivamente no activo. vas competências. no país 12 tribunais distritais criados, mas inoperacionais, O Século de Joanesburgo EMPRESA VALE MOÇAMBIQUE SUSPENDEU A LABORAÇÃO POR TEMPO INDETERMINADO EM MOATIZE, PROVÍNCIA devido à falta de recursos hu- DE TETE, DEVIDO A PROTESTOS DA POPULAÇÃO LOCAL QUE SE QUEIXA DE POLUIÇÃO manos e financeiros. informação e actualidade

PÁGINA 18 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 Morreu Pik Botha O antigo Presidente FW de gãos. Já antecipávamos a de- derou sexta-feira que Roelf todo o país”. Klerk afirmou que Pik Botha terioração da sua saúde nas ‘Pik' Botha desempenhou um “Foi ministro das Relações foi um defensor consistente últimas duas semanas", papel decisivo em motivar o Exteriores por um ongo tem- das reformas que culminaram adiantou. Partido Nacional a pôr fim ao po. Na política local, era maior na libertação de Nelson Man- "Ele teve uma vida repleta e regime do apartheid. que a vida, de cara jovial e dela e um dos mais fortes pro- será relembrado pela paz em "Ele estava constantemente a pouco ortodoxo. Ele foi uma ponentes do processo de Angola, independência da Na- pressionar a sua organização, figura fascinante, um homem transformação constitucional míbia e pelo papel que de- o Partido Nacional, para me- altamente inteligêntee era boa em 1990. sempenhou para a África do lhorar as condições de vida de companhia. Mas se a abor- “Durante as intensas discus- Sul realizar as primeiras elei- todos os sul-africanos e a cer- dagem sobre ele for muito líri- sões que ocorreram dentro da ções democráticas, tendo par- ta altura afirmou que este país ca, ele também era ministro liderança do Partido Nacional, ticipado na elaboração da no- seria um dia governado por do govero do Partido Nacional durante os anos 80, ‘Pik’ Bo- va Constituição juntamente um presidente negro e de e disse notoriamente nos tha foi um defensor proemi- com Nelson Mandela e Cyril facto o seu sonho tornou-se anos 80 que a África do Sul nente e consistente da refor- Ramaphosa", afirmou. realidade em 1994", adiantou estava preparada para um ma, negociações constitucio- Piet Botha disse que o seu Bantu Holomisa em declara- presidente negro. Ele era a fa- nais e a libertação de Nelson pai "preocupava-se imenso ções ao canal público de tele- ce legal do governo do NP Mandela da prisão", disse em nos últimos tempos, tal como visão SABC, comentando a porque colocaria uma face ra- comunicado FW de Klerk, a sociedade em geral, com a morte de Botha. zoável ao apartheid e prome- através da sua fundação. captura do Estado pela cor- A alcunha de ‘Pik’ (pinguim) ter que era o fim do regime”. a oposição negra para chegar sidente da República Popular Unidas, em Nova Iorque, pos- "Ele apoiou as medidas de re- rupção e a crescente má ges- surgiu em miúdo quando ao a uma solução para a África de Moçambique, e pelo Presi- sibilitou a implementação da forma do Presidente P.W. Bo- tão na administração pública comparacer numa ocasião es- EX-VICE-MINISTRO DAS do Sul”, afirmou. dente da África do Sul, P.W. resolução 435 da ONU e a in- tha e, subsequentemente, foi no mandato do anterior presi- pecial, vestido pela mãe com RELAÇÕES EXTERIORES, Botha, que tinha por intenção dependência da Namíbia. um dos defensores mais for- dente, e ficou extremamente um fato preto extremamente AZIZ PAHAD, DIZ QUE BIOGRAFIA pôr termo à guerra civil entre a Um ano antes da libertação tes do processo de transfor- radiante de alegria com a no- curto e camisa branca, um BOTHA CONSEGUIU Frelimo (Frente de Libertação de Nelson Mandela, Botha mação constitucional que ini- meação de Ramaphosa para dos presentes comentou, em SOBREVIVER AS “TEMPES- Roelof Frederik "Pik" Botha, de Moçambique), no poder, e admitiu numa entrevista tele- ciámos em 2 de Fevereiro de o cargo de chefe de Estado", Afrikaans, que parecia um TADES DO APARTHEID”. filho de um director de escola a Renamo (Resistência Na- visão em julho de 1991, que o 1990. Ele desempenhou um recordou o filho Piet Botha. “Pikkewyn” (Pinguim). nasceu em 1932 em Rusten- cional Moçambicana) em Mo- ministério dos Negócios Es- papel construtivo nas negoci- O Presidente Cyril Ramaphoa David Phoshoko, 71 anos, “Ele trabalhou em condições burg, província do Transvaal, çambique. trangeiros sul-africano trans- ações subsequentes e, após expressou as suas condolên- que foi mordomo de Botha du- muito difíceis e julgo que foi hoje North West, e dirigiu a di- Em 1986, foi severamente referiu 250.000 randes (15 mil as eleições de 1994, serviu cias à família pela morte do rante 51 anos, acompanhou um excelente ministro das Re- plomacia sul-africana entre preendido pelo Presidente euros à época) para o Inkatha como ministro no Governo da antigo ministro dos negócios Botha frequentemente nas lações Exteriores. Tinha que 1977 até ao fim do ‘apartheid’, Botha (sem qualquer relação (de Mangosuthu Buthelezi), Unidade Nacional", adiantou estrangeiros, reconhecendo viagens entre Pretória e a ser aquele que estava nas em 1994, como membro do de parentesco apesar do ape- em conflito com o ANC, afir- De Klerk na nota. em comunicado que o contri- Cidade do Cabo. Nações Unidas quando a Áfri- Partido Nacional que instituiu lido) por ter afirmado aos jor- mando que autorizou a trans- Roelof ‘Pik’ Botha, antigo mi- buto de Pik Botha durante 17 “Foi um homem muito bom ca do Sul foi suspensa. De o regime racista sul-africano nalistas que um dia a África ferência de fundos para o In- nistro dos Negócios Estran- anos como chefe da diploma- para mim. Ajudou-me em tudo certa forma houve uma vota- em 1948. do Sul seria "um Estado go- katha "de uma conta especial geiros da África do Sul de cia do país até 1994 constitui e até com a educação dos ção maoritária e por isso pas- Mais tarde, integrou o pri- vernado por um negro" o que do seu ministério como parte 1977 até ao fim do aparthed um recorde mundial conjunto meus filhos. Viajámos juntos sou por um enorme desafio no meiro governo de Nelson levaria o antigo chefe de Es- de uma campanha mundial em 1994, encontrava-se hos- na comunidade diplomática. entre Pretória e a Cidade do Partido Nacional e em relação Mandela, líder do Congresso tado a reafirmar a política do anti-sanções." pitalizado devido a uma con- Ramaphosa disse que Botha Cabo durante 19 anos. O filho a qualquer outro e fez um bom Nacional Africano (ANC) e ‘apartheid’. Em 1992, Pik Botha deslo- dição cardíaca e morreu na será recordado pelo seu apoio de Oliver Tambo sempre ia lá trabalho”, disse Pahad. primeiro presidente da África Com a alcunha de "Pik" (pin- cou-se a Angola para a assi- madrugada da passada sexta- à transição para a democracia a casa tomar chá e dizia que O analista político Moletsie do Sul democrática, como mi- guim), Botha incitou em 1990 natura de um acordo para a feira, em Pretória, aos 86 na África do Sul e pelo serviço eu era o indíviduo que guar- Mbeki, disse que Botha era nistro da Energia e Minas. o então Presidente Frederik implementação de relações anos, informou a família. prestado como ministro da dava as gravatas de Botha. um “iluminado” no Partido Na- Botha aposentou-se da políti- de Klerk a libertar Nelson diplomáticas entre os dois O filho, Piet Botha, em decla- Energia e Minas na primeira Era uma piada mas agradá- cional. ca em 1996 quando o antigo Mandela que se encontrava países. rações à SABC, afirmou que o admnistração democrática no vel”, disse Poshoko. “Óbviamente que jogou um Partido Nacional decidiu reti- preso há 27 anos. Theresa Papenfus, autora da antigo ministro morreu en- governo de Nelson Mandela. Nas palavras de Max du papel importante. As decla- rar-se do Governo de Unidade ‘Pik’ Botha desempenhou sua biografia "Pik Botha and quanto dormia. O general Bantu Holomisa, Preez, jornalista veterano e rações nos anos 80 de que a Nacional. Em 2000, ‘Pik’ Bo- ainda um papel central no pro- His Time", disse na sexta-feira "Morreu nas primeiras horas líder do partido na oposição analista político, “Pik Botha África do Sul, que ele serviria tha anunciou a sua adesão ao cesso de negociação de reti- em entrevista ao canal público da manhã, com 86 anos, de- da África do Sul UDM (United era uma figura fascinante que sob um presidente negro, re- Congresso Nacional Africano rada de tropas cubanas e sul- televisivo SABC que apesar vido a uma falência de ór- Democratic Movement) consi- carregava uma voz forte em presentaram, de certa forma, de Nelson Mandela. africanas de Angola e que cul- de ser considerado como um uma ruptura na cultura afri- Em 1984, no "pico" da sua minou na independência da "liberal" em relação a outros cânder, na mentalidade da al- carreira diplomática, Botha vizinha Namíbia. líderes do apartheid, ‘Pik’ Bo- Faleceu Odette Santos-Ferreira tura e muitos partidários afri- negociou a assinatura do O acordo de paz, assinado a tha passou grande parte da kaner do Partido Nacional Acordo de Nkomati entre o 22 de dezembro de 1988 sua carreira diplomática a perceberam que era neces- governo de Moçambique, lide- entre Cuba, a África do Sul e defender o regime perante o pioneira na investigação sobre a Sida sário começar a trabalhar com rado por Samora Machel, Pre- Angola na sede das Nações criticismo internacional. O Presidente da República, nota na página oficial da Pre- trução Pública. Marcelo Rebelo de Sousa, sidência da República. No princípio dos anos de prestou homenagem pública A professora, destacou Mar- 1980, Odette Santos-Ferreira 20336 a Odette Santos-Ferreira e celo Rebelo de Sousa, "teve caracterizou os primeiros ca- apresentou as condolências um o papel fundamental na in- sos de infeção por VIH em pela sua morte, enaltecendo vestigação sobre a sida em doentes originários da Guiné- Margarita "um percurso notável e que foi Portugal e no estrangeiro". Bissau com um quadro clínico pioneiro na investigação e na "Esse trabalho, que a levou à de imunodeficiência, tendo academia". identificação do HIV de tipo 2, identificado um grupo de A ex-presidente da Comissão foi, porventura, o marco mais amostras com um comporta- Nacional de Luta Contra a conhecido dum percurso lon- mento anormal face ao méto- Farinha Sida Odette Santos-Ferreira, go, persistente e notável de do de diagnóstico usado e que foi pioneira na investiga- serviço à ciência e à comu- que constituiu o ponto de par- ção da doença em Portugal, nidade", elogiou. tida para a descoberta do VIH Nasceu na África do Sul morreu no penúltimo domin- É precisamente esse percur- do tipo 2. go, aos 93 anos, disse fonte so que, "em nome do país e Prossegue as investigações oficial da Ordem dos Farma- dos portugueses, o Presiden- durante essa década, nomea- a 22/7/1927 cêuticos. te da República lembra, con- damente no Instituto Pasteur "O Presidente da República siderando que "fica como de Paris, autoridade de reno- Faleceu a 10/10/2018 apresenta as mais sentidas referência para a Ciência e a me mundial na matéria, que condolências à família e ami- Saúde em Portugal". acabaram por conduzir à des- gos e presta pública homena- Em Fevereiro deste ano, coberta do VIH do tipo 2. Esposa do falecido Pintinho Farinha, natural dos Prazeres gem à Professora Odette Odette Santos-Ferreira foi Odette Santos-Ferreira foi Santos-Ferreira, enaltecendo condecorada por Marcelo Re- coordenadora da Comissão Seu filho Manuel Rodrigues-Farinha, seus netos e netas, Monique, Manny e um percurso notável e que foi belo de Sousa numa cerimó- Nacional de Luta Contra a pioneiro na investigação e na nia reservada, tendo recebido SIDA, cargo que exerceu de Lisa (nora), Carlo e Mariska (nora), Ricardo e Kayla, Shakira, toda família academia", pode ler-se numa a grã-cruz da Ordem da Ins- 1992 a 2000, por nomeação do ministro da Saúde, tendo e família Alegria, suas filhas Fátima e José Jardim (genro), Margaret e desenvolvido inúmeros proje- Manuel Sebastião (genro) e restantes netos e bisnetos vêm por este meio par- Portuguesa morre no Panamá tos com impacto significativo na prevenção e disseminação ticipar o falecimento da sua ente querida. ao cair de 27.º andar da doença. O projeCto da sua autoria de Mais informam que o seu funeral será realizado na Igreja Católica de Nigel, maior impacto nacional e in- quando tirava uma “selfie” ternacional foi a troca de sena terça-feira, dia 16 de Outubro, pelas 11h00, agradecendo desde já a todos Uma jovem portuguesa mor- a polícia. ringa nas farmácias, denomi- reu na sexta-feira no Panamá A imprensa panamiana publi- nado "Diz não a uma seringa os familiares e amigos pela sua presença nesta cerimónia religiosa. ao cair de uma varanda de um ca um vídeo em que se vê o em segunda mão", que teve 27.º andar quando tentava acidente, filmado por operá- como finalidade diminuir o tirar uma “selfie”, noticiou a rios que trabalhavam num edi- risco de transmissão do VIH e imprensa local citando a polí- fício próximo e tentaram avi- de outras doenças transmis- Nossa querida Mãe, Avó e Bisavó, descansa em paz nos braços de Deus. cia. sar a jovem do perigo ao ve- síveis (hepatitie B e C) à pop- Segundo a polícia, a jovem rem-na sentar-se no corrimão ulação toxicodependente por Obrigado por teres sido uma grande e generosa Mãe, Avó e Bisavó. portuguesa, Sandra Manuela da varanda, segundo o jornal via endovenosa. Nunca esqueceremos os teus bolos e o teu jardim, da Costa Macedo, tinha título panamiano La Critica. de residente no Panamá, mas Este projecto foi considerado que tu com as tuas grandes mãos cheias de amor trabalhavas. chegara ao país há pouco Um estudo divulgado no prin- pela Comissão Europeia o tempo. cípio deste mês concluiu que melhor projecto apresentado Até nos encontrarmos novamente, estarás sempre nos nossos corações. O acidente ocorreu na sexta- entre 2011 e 2017 pelo menos por um país europeu, não só feira, cerca das 10:00 locais, 259 pessoas morreram ao pela inovação, mas por ter no bairro de El Cangrejo, na tentar tirar uma ‘selfie’ em si- sido possível desenvolvê-lo Que Deus lhe dê o eterno descanso! Cidade do Panamá, segundo tuações perigosas. em todo o território nacional.

15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 19

20334 20335

Maria Irene Mendes Teixeira Maria Irene Mendes Teixeira Natural da Ponta do Pargo - Madeira Natural da Ponta do Pargo - Madeira Nasceu a 15/7/1947 - Faleceu a 10/10/2018 Nasceu a 15/7/1947 - Faleceu a 10/10/2018 A dear Aunt We had a special sister-in-law and aunt. Her smile was made of sunshine, her heart of solid gold. We will always remember you as the perfect lady that you were! We hold you close within our hearts. Your love for your family was undeniable. And there you shall remain forever because we thought the World of you. No time to cry, don't shed a tear Rest in peace Dear Irene I am with God, in spirit I am here Kept the faith (you sure did), my spirits high We pray that God has given you the crown you truly deserve. I am at peace now I fought the good fight! Your loving sister-in-law Maria de Sousa, nephews and nieces, Manuel and Arlete de Sousa, With love, your nieces and nephews, Jeanine, Charlene, Manuel and Lourdes Pereira, Cláudio, Jaryd, Jolene, José, Nadine and families Louise, David, Natália and Micaela.

20333 MARIA IRENE MENDES TEIXEIRA

Natural da Ponta do Pargo - Madeira Nasceu a 15 de Julho de 1947 Faleceu a 10 de Outubro de 2018

You were the embodiment of selflessness and love. Always giving of yourself unconditionally, as a wife, mother, granny, aunt and friend to many. You were the pillar that kept our family together. May your reunion with your loved ones in heaven be joyous and may you rest peacefully in God's loving presence forever.

We love you and will miss you dearly

Your husband Manuel; children Manny, Laudette and Anita; grandchildren Lara Ann, Matthew, Jonathan, Alessandro, Marco and Ronaldo.

Funeral Mass: Friday 19 October 2018 at 12pm at St Patrick's Cathedral, 6 Moll Street, Kroonstad.

In lieu of flowers we kindly request that you make a donation to one of the following cancer charities: 1. D Stalmann. ABSA Three Rivers, Cheque acc: 2860146579, Ref KARLA - IRENE. (this little 8 year old girl is battling kidney cancer for a second time) 2. Cupcakes of Hope. Nedbank, Br Code:198765, Acc: 1028740565, Ref IRENE

Governo português admite regressar aos Editorial pagamentos antecipados de dívida ao FMI O Governo admitiu na quinta- tário de Estado das Finanças. pio de Lisboa e a parte da meiro trimestre). A credibilidade da Academia feira que Portugal regresse despesa extraordinária relati- “Para esta evolução contri- em breve aos pagamentos PROJECÇÕES DO DÉFICE va aos incêndios florestais de buiu sobretudo o aumento de Fundada em Junho de 1968, com - na casa de visitas da Comunidade, antecipados da dívida contraí- NOS 0,5% EM 2018 2017. capital no Novo Banco efetua- ideais de patriotismo, altruismo e frater- tem sido notável. Há vinte e cinco anos, da junto do FMI e transmitiu a “Acrescentando aos efeitos do pelo Fundo de Resolução nidade, a Academia do Bacalhau de em 1993, na celebração das Bodas de expectativa de que as princi- O Conselho de Finanças Pú- destas medidas a despesa no segundo trimestre de 2018 Joanesburgo encerra esta semana as Prata, no complexo turístico de Lost pais agências de 'rating' colo- blicas (CFP) manteve na quin- e, em menor grau, o emprésti- com a compensação a subs- comemorações das Bodas de Ouro de City, o convidado de honra foi o Presi- quem a dívida portuguesa ta-feira a projecção, avançada critores de dívida emitida por mo concedido pela DGTF ao dente do Governo Regional da Madeira, num grau de investimento. em setembro, de que o défice entidades do Grupo Espírito Fundo de Recuperação de uma existência marcada pela projecção Estas ideias foram transmiti- se fixe nos 0,5% do PIB no Santo comercializada aos bal- Créditos “FRC- INQ – Papel local através do prestígio alcançado Alberto João Jardim, tendo estado tam- das pelo secretário de Estado conjunto do ano, abaixo da cões do Banco Espírito Santo Comercial ESI e Rio Forte”, pela obra feita e também como raiz da bém presente o Secretário de Estado Adjunto do ministro das Fi- meta traçada pelo Governo, (“lesados do BES”), calcula-se na sequência da execução de afirmação de um movimento que ga- da Administração Interna, Carlos Lou- nanças, Ricardo Mourinho Fé- de 0,7%. um impacto líquido negativo garantias relacionadas com nhou uma dimensão universal no seio reiro, portador de um cheque do Minis- lix, na Assembleia da Repú- “Isto porque há diversos fac- no saldo do primeiro semestre um grupo de investidores co- da diáspora portuguesa. E que conquis- tério do Emprego e Segurança Social, blica, num debate sobre dívi- tores que contribuem para a de 1,059 biliões de euros mummente designados por tou também o coração dos compatrio- no valor de 10.000 contos para a obra da pública e externa. expectativa de um saldo orça- (1,1% do PIB)”, refere. ‘lesados do BES’”, acrescen- tas da Terra-Mãe. que a Academia de Joanesburgo sem- Na intervenção de abertura mental melhor na segunda ta. Assim, excluindo da com- Ponto alto do programa é a realização pre patrocinou: o Lar de Idosos da So- do debate, o secretário de Es- metade do ano do que no pri- paração homóloga o impacto No que se refere à dívida, ciedade Portuguesa de Beneficência. tado defendeu a tese da sus- meiro semestre, nomeada- orçamental da recapitalização apesar de a estimativa do do 47.º Congresso das Academias, que tentabilidade da dívida portu- mente um crescimento mais da Caixa Geral de Depósitos CFP para o rácio da dívida ter recordará como inalterados os princí- Em 1997, durante a realização do guesa, se for seguida uma po- robusto das contribuições so- (CGD) ocorrida em 2017, o tido por base as séries esta- pios que devem reger a actividade de Congresso Mundial das Academias do lítica de "responsabilidade or- ciais efectivas e uma evolu- défice orçamental no primeiro tísticas financeiras anteriores todas as tertúlias e que foram fixados Bacalhau, em Maputo, o movimento, no çamental que perdure nas ção mais favorável dos impos- semestre deste ano foi mar- à revisão efectuada pelas num 1.º Congresso, que teve lugar nes- seu conjunto de tertúlias, foi distinguido próximas legislaturas", e esti- tos diretos face ao previsto ginalmente inferior ao verifica- autoridades estatísticas na- ta mesma cidade de Joanesburgo, em pelo Secretário de Estado das Comu- mou que o país, nos últimos pelo Ministério das Finanças, do no mesmo período do ano cionais (anos de 2016 e 2017) Novembro de 1971. E que são - confor- nidades Portuguesas, José Lello, com a três anos, já tenha poupado conjugado com um aumento anterior em termos nominais, e pelo Ministério das Finanças me reza a sua acta - fomentar, encora- Placa de Honra da Medalha de Mérito cerca de 1.400 milhões de (ano de 2018) no âmbito da das prestações sociais em resultando numa redução de jar e desenvolver uma acção que as- das Comunidades Portuguesas. euros em juros da dívida pú- dinheiro inferior ao esperado 0,1 pontos percentuais devida segunda notificação do Proce- sente basicamente em conceitos al- A mesma distinção foi atribuída, indi- blica. pelo executivo”, sustenta o or- ao crescimento do produto. dimento por Défice Excessivo, "Os pagamentos antecipados ganismo liderado por Teodora Em termos sectoriais, acres- a estimativa do CFP para a re- truístas e de confraternização entre vidualmente, à Academia do Bacalhau ao FMI (Fundo Monetário In- Cardoso. centa, esta redução reflete os dução do rácio da dívida pú- portugueses e seus amigos de quais- de Joanesburgo, também designada ternacional) permitiram pou- A conclusão consta do relató- contributos positivos do sub- blica em 2018 (de 3,4 pontos quer outras nacionalidades; de coração como Academia-Mãe, pelo então Se- par nesta legislatura mais de rio sobre a “Evolução Orça- setor da administração central percentuais do PIB) “está em aberto, num espírito humanitário e de cretário de Estado das Comunidades 850 milhões de euros em ju- mental até ao final do segun- e dos fundos de segurança linha” com a nova estimativa patriotismo, procurar por todos os Portuguesas, José Cesário, na celebra- ros - e 83% deste empréstimo do trimestre de 2018” ora di- social, “que compensaram o de redução daquele rácio meios integrar todos os portugueses, ção dos 35 anos da tertúlia, em Junho já está pago. Continuaremos vulgado. desempenho menos positivo avançada pelo Ministério das homens de boa fé e de sãos propósitos, de 2003, data em que também transitou a otimizar a gestão da dívida Finanças (3,5 pontos percen- O Instituto Nacional de Esta- do subsetor da administração no conceito da vida em sociedade, seja para o Museu da Academia em Joa- através dos instrumentos dis- tística (INE) divulgou no final regional e local, cujo exceden- tuais). qual for a sua posição social e grau de nesburgo, por deferência da Academia poníveis e é realista pensar de setembro que o défice das te orçamental diminuiu”. O rácio da dívida pública dina possibilidade de novos pa- Administrações Públicas as- A receita total das Adminis- minuiu para 124,9% do PIB no cultura; que sem o artifício de uma rede Maputo, o diploma de mérito rece- gamentos antecipados do em- cendeu a 1,865 biliões de trações Públicas (AP) cresceu segundo trimestre de 2018, o gulamentação estatutária e em termos bido na capital moçambicana. préstimo ao FMI", declarou. euros até Junho, o equivalen- 2,9% no primeiro semestre que compara com 125,4% no da mais ampla liberdade do espírito e Em Outubro de 2006, quando há doze Ainda de acordo com Ricardo te a 1,9% do Produto Interno em termos homólogos. No en- trimestre anterior, refere. de compreensão, se dê especial aten- anos a Academia do Bacalhau de Joa- Mourinho Félix, após a Stan- Bruto (PIB) gerado no perío- tanto, este desempenho foi in- “O aumento nominal da dívi- ção ao desenvolvimento e prática da nesburgo foi a anfitriã do 35.º Congres- dard & Poor's e a Fitch terem do. ferior ao previsto pelo Ministé- da no segundo trimestre assistência social e da solidariedade so, esteve nesta cidade, como convida- suibido a notação da dívida O CFP sinaliza que mais de rio das Finanças para o con- (0,3%) foi inferior ao cresci- entre a Comunidade Portuguesa; que do de honra, o Secretário de Estado portuguesa para grau de in- mento do PIB nominal anual metade deste valor (938 mi- junto do ano (4,2%). dentro dos princípios base estabeleci- das Comunidades Portuguesas, Antó- vestimento, espera-se que a lhões de euros ou 1% do PIB) O aumento da receita total foi (0,7%), o que justificou a re- dos e aceites por todas as Academias, nio Braga, que através da tertúlia entre- Moody's também o venha a resultou do efeito de medidas explicado na quase totalidade dução do rácio. Em sentido fazer a curto prazo. temporárias e não recorrentes pelo acréscimo da receita fis- contrário, a dívida pública lí- estas possam pôr em prática todos os gou à Sociedade Portuguesa de Bene- "Mantemos uma elevada ex- ocorridas sobretudo no se- cal e contributiva (3,3%), indi- quida de depósitos da admi- conceitos da vida comunitária, sem que ficência um cheque do Governo por- pectativa de que em breve a gundo trimestre, respeitantes ca. nistração central aumentou 2 qualquer delas possa interferir, de for- tuguês no valor de 75.000 euros. dívida portuguesa possa me- ao impacto integral da ope- A despesa total das AP ace- pontos percentuais do PIB, ma negativa, na acção que desenvol- Novamente como Secretário de Esta- recer o grau de investimento ração de recapitalização do lerou o ritmo de crescimento fixando-se em 118,2% no final verem. do das Comunidades Portuguesas, Jo- por parte de todas as princi- Novo Banco, aos pagamentos para 2,7% até Junho (depois do segundo trimestre”, acres- Sem falar de política, mas quando nos sé Cesário voltou a Joanesburgo em pais empresas de notação fi- extraordinários por decisões de ter crescido 0,1% no pri- centa. pilares constituintes da nova tertúlia se Junho de 2015, quando a Academia do nanceira", declarou o secre- judiciais referentes ao municí- introduzem os termos coração aberto, Bacalhau celebrava o seu 47.º aniver- Descobertas nos espírito humanitário, ampla liberdade sário, para desta vez lançar a primeira de espírito e de compreensão, estava pedra da nova Enfermaria do Lar da So- Estados Unidos tudo dito relativamente à época que ciedade de Beneficência e proceder à caracterizava a fechada sociedade sul- entrega de um donativo de 20.000 africana. E quando se aborda o ponto euros àquela instituição de bem-fazer garrafas de de pôr em prática todos os conceitos da que teve a sua génese numa iniciativa vida comunitária dentro do princípio da dos membros da Academia-Mãe. de Joanesburgo Vinho Madeira não interferência estava a dar-se, com Agora, nas comemorações das Bodas Corner Northern Parkway & Rouillard Street visão de futuro, a autonomia de activi- de Ouro da Academia do Bacalhau de Ormonde - Johannesburg dade a cada Academia. Joanesburgo e na abertura dos traba- Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 datadas de 1776 lhos do 47.º Congresso das Academias, O enólogo da empresa pro- E é assim que hoje temos 59 polos de (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 cia” dos vinhos da Madeira dutora e exportadora de Vinho bem-fazer em 59 cidades deste mundo, o convidado de honra é o actual Secre- P.O.Box 2309 - Johannesburg 2000 nos EUA. Madeira Blandy’s Madeira Wi- “É a prova de que é um vinho e com novas candidaturas a votar no tário de Estado das Comunidades Por- ne Company vai validar a com índice de envelhecimento Congresso desta semana. tuguesas, José Luís Carneiro, que na 15 DE OUTUBRO DE 2018 mais antiga colecção de vinho muito raro, com grande lon- Não formal no capítulo de estatutos, sua primeira visita oficial à África do ANO LVI da ilha descoberta durante a gevidade”, realça, comple- mas com normas bem definidas, estava Sul, em Fevereiro do ano passado, teve remodelação do Liberty Hall mentando ser um facto que “já criada uma instituição que se tornaria num jantar organizado pela Academia, SEMANÁRIO FUNDADO EM 1963 Museum, nos Estados Uni- estava provado”. uma plataforma de convívio que, tendo nas instalações do Núcleo de Arte e PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ dos, foi anunciado na semana Entre os vinhos centenários como objectivo a solidariedade, elimi- Cultura, em Regents Park, o seu gran- PRESIDENTE DO CONSELHO passada. encontrados naquele local, nava a discriminação social, sentando de encontro com a Comunidade. DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO SÉCULO “É um prestígio e uma honra estão castas Verdelho, Sercial COMENDADORA PAULA CAETANO para a Blandy’s Madeira Wi- e Smoke Madeira, a garrafa licenciados ao lado de operários, no Vejamos o que tem para nos dizer, de- ne, que o seu enólogo e admi- mais antiga tem 221 anos mesmo apetite pelo bacalhau. pois de uma comovente visita aos nos- CHEFE DE REDACÇÃO nistrador, Francisco Albuquer- [mais de dois séculos], en- Conforme tenho vincado, foi efectiva- sos compatriotas na Venezuela, ou F. EDUARDO OUANA que, tenha sido o escolhido quanto a com menor idade COMUNIDADE: mente à volta do prato de bacalhau - a mesmo para dar às nossas instituições para validar uma das mais tem 168 anos. MICHAEL GILLBEE / LUIS PEIXOTO ocupar um lugar cimeiro na gastrono- de solidariedade social, já que o Estado notáveis descobertas do vinho A informação também men- COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO mia portuguesa - que, a partir de Joa- português vai economizar uma renda Madeira dos Estados Unidos ciona que esta é considerada ALFREDO CURADO nesburgo, se mundializou entre as co- com a transferência da Secção Consu- da América”, diz a informação a “mais antiga coleção de vin- PUBLICIDADE - LUIS PEIXOTO divulgada pela empresa. hos Madeira encontrada nos munidades de língua portuguesa, com lar da Embaixada em Pretória para as SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA Durante as obras de remode- Estados Unidos”, estando a um património cultural e uma história instalações da Chancelaria, cerimónia lação do Liberty Hall Museum, adega presentemente aberta comum a defender, o ideário de amiza- que está marcada para a próxima REPRESENTAÇÕES: em Nova Jersey, nos Estados ao público. de e de solidariedade que enforma as sexta-feira e à qual preside o Secretário PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS Unidos da América foram en- Esta iniciativa tem como par- Academias, caracterizadas por uma fili- de Estado das Comunidades Portugue- Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 contradas 50 garrafas e 42 ceiros a leiloeira Christie’s e a ação horizontalizada dos seus mem- sas. CIDADE DO CABO - João Carvalho - 074 101 2284 garrafões de vinho Madeira Apcor, estando esta associa- (preço com VAT incluído) bros, que no seu seio aceitam a desie- Quanto se poderia já ter economizado Em toda a África do Sul R5.00 que estavam escondidas ção do sector corticeiro com a SUAZILÂNDIA, BOTSWANA E LESOTHO: R6.00 * NAMÍBIA: R7.00 com esta transferência, aquando da atrás de uma parede construí- responsabilidade de “fabricar rarquização das suas posições sociais PORTUGAL e Regiões Autónomas da Madeira e Açores: ¤1.25 da durante a Lei-Seca, imple- as rolhas de cortiça para o rol- e dos seus títulos académicos, profis- realização de obras na Embaixada, se o Printed by Século Triweb Printers (Pty) Ltd. mentada no início do século har dos garrafões, em substi- sionais e honoríficos, para serem sim- Governo tivesse atendido à minha su- XX naquele país. tuição das rolhas que cumpri- plesmente compadres. Designação fa- gestão! Fi-la num editorial sob o título Na nota difundida, o enólogo ram a sua função por mais de miliar dos nossos melhores amigos, “Ainda os dinheiros públicos” publicado Francisco Albuquerque refere 100 anos”. convidados para padrinhos dos nossos no dia 17 de Outubro de 2005 no Sé- que algumas das garrafas são Este pormenor também filhos. culo de Joanesburgo. Há precisamente datadas pouco depois da Re- “atesta a alta qualidade da O reconhecimento da instituição, que 13 anos! volução Americana de 1776, o cortiça portuguesa”, aponta a que demonstra a “importân- nota. se tornou - onde quer que ela se reuna R. VARELA AFONSO

504 TOTOLOTO/PORTUGAL 4.ª FEIRA 22 23 28 29 49 + 13 Século SÁBADO Triweb 10 18 33 34 43 + 2 Printers LOTO/RSA 4.ª FEIRA 14 22 32 47 49 51 + 46 5 8 17 34 49 52 + 16 OS PROFISSIONAIS PARA A IMPRESSÃO 5 9 22 38 40 43 + 42 DO VOSSO JORNAL LOTO/RSA SÁBADO TEL: (011) 496-1650 * FAX: (011) 496-1563 15 22 23 29 47 49 + 37 PARA COTAÇÕES CONSULTE 30 31 42 44 47 50 + 2 www.seculo.co.za 5 7 11 12 24 40 + 36 INFORMAÇÃO DE:

ROUILLARD STREET - ORMONDE - P.O.BOX 2309 - JOHANNESBURG 2000 -TEL: (011) 496-1650 - TELEFAX (011) 496-1810 * SEGUNDA-FEIRA, 15 DE OUTUBRO DE 2018 DIRECTOR: R. VARELA AFONSO Portugal vence na Polónia e fica a um 'passo' das meias-finais da Liga das Nações A selecção portuguesa de 3 da Liga A. por André Silva, aos 31, Kamil Itália, passou a somar seis lo em dois jogos. cia por 3-1, em jogo particular a França na final do futebol deu na quinta-feira A formação da casa abriu, por Glik, na própria baliza, aos 43, pontos, contra um de italianos disputado no estádio Hamp- Euro2016, aumentado a um passo de gigante rumo Krzysztof Piatek, aos 18 minu- e Bernardo Silva, aos 52. e polacos. PORTUGAL VENCE den Park, em Glasgow, em vantagem, aos 74 minutos. às meias-finais da Liga das tos, e fechou, por Jakub Na classificação, e finalizada A formação das ‘quinas’ volta NA ESCÓCIA POR 3-1 que o seleccionador Fernando O avançado Bruma marcou Nações, ao vencer por 3-2 Blaszczykowski, aos 77, o a primeira volta, Portugal, que a jogar a 17 de Novembro, em Santos promoveu a estreia de pela primeira vez pela se- a Polónia, em Chorzow, no marcador, mas, pelo meio, se tinha estreado com um Itália, sem Pepe, que na quin- A selecção portuguesa de três novos internacionais. lecção lusa, aos 84 minutos, terceiro encontro do Grupo Portugal marcou três golos, triunfo por 1-0 na recepção à ta-feira viu o segundo amare- futebol venceu ontem a Escó- O extremo Hélder Costa teve num jogo que, além de Hél- uma estreia memorável, ao der Costa, também se es- ser titular e inaugurar o mar- trearam o defesa Pedro cador, aos 43 minutos, tendo Mendes e o guarda-redes o avançado Éder, que não Cláudio Ramos, que ainda marcava desde que apontou o sofreu o golo de Steven histórico golo do triunfo so-bre Naismith, aos 90+3. Portugal apura-se para a Ronda de Elite do Euro2019 de sub-17 A selecção portuguesa de les, na terça-feira, será sufi- futebol de sub-17 apurou-se ciente para assegurar a no sábado para a Ronda de vitória no agrupamento. Elite, que decide a qualifica- Os dois primeiros classifica- ção para a fase final do Cam- dos de cada grupo, bem peonato da Europa de 2019, como os quatro melhores ao bater a Bielorrússia, por terceiros das 13 ‘poules’, 3-0, em Aveiro. asseguram presença na No Estádio Municipal de próxima fase, em que já Aveiro, na segunda jornada estarão presentes a do Grupo 11, Pedro Brazão, Inglaterra e a Alemanha, aos quatro minutos, Famana isentas nesta etapa. Quizera, aos 32, e Bruno Ta- vares, aos 82, marcaram os O sorteio da Ronda de Elite golos de Portugal, que na últi- está marcado a 6 de De- ma quinta-feira já tinha golea- zembro, na sede da UEFA, do o Cazaquistão por 10-0. em Nyon, com o torneio a Além do apuramento, a se- ser disputado em março de lecção nacional assumiu a li- 2019. A fase final do Euro- derança do Grupo 11 e um peu de sub-17 realiza-se na empate frente ao País de Ga- Irlanda, em Maio desse ano. Selecção portuguesa de Sub-20 FASE DO JOGO ENTRE POLÓNIA E PORTUGAL DISPUTADO NA QUINTA-FEIRA EM CHORZOW, A CONTAR PARA O GRUPO 3 DA LIGA A empata com Suíça na Clubes portugueses ameaçam parar preparação para Mundial2019 A selecção portuguesa de beleceu a igualdade aos sub-20 empatou na quinta- 71 minutos, por José Go- campeonatos profissionais e de formação feira a um golo frente à mes. congénere suíça, em jogo A selecção portuguesa, Os clubes ameaçaram na todas as vertentes" do futebol adiantou o presidente do Ma- dirigente. bes "não se reveem na forma de preparação para o orientada por Hélio Sou- quarta-feira, em Coimbra, profissional no quadro das O presidente do Marítimo como o futebol português rítimo. Mundial2019 de futebol, parar os campeonatos pro- apostas desportivas. Este dirigente acrescentou insistiu: "É possível que se anda a ser tratado". sa, volta a entrar em ac- fissionais e de formação, Sobre a lei do seguro de aci- ainda que os clubes garantem estas causas não forem ouvi- Por isso, "a curto prazo, se que será disputado na ção no próximo dia 16 de caso o governo não atenda dentes de trabalho, foi pro- "muitos e muitos postos de das que nós pensemos seri- isto não for uma preocupação Polónia entre 23 de Maio e Outubro, frente à Itália, as suas pretensões em re- posta a criação de um grupo trabalho". amente em parar os campe- governamental, será uma pre- 15 de Junho. no estádio Comunale lação a um novo modelo do de trabalho com vista a en- "Se calhar, somos a única onatos profissionais e de for- ocupação dos clubes, que A Suíça inaugurou o mar- Ezio Scida, em Crotone, futebol profissional, disse contrar "uma solução que per- mação, porque os clubes e as transmitirão à opinião pública indústria do país mais fisca- cador já na segunda parte, Carlos Pereira, presidente mita reduzir os elevados pré- lizada e que, com certeza, SADs não são só futebol aquilo que são as suas reivin- em mais um jogo de pre- da SAD do Marítimo. mios cobrados pelas segura- mais paga para o Orçamento profissional." dicações e que não têm sido aos 56 minutos, por Petar paração para o Mun- "Pensamos todos que o fu- doras" sobre seguros de pra- do Estado. Queremos que Segundo o dirigente, os clu- aceites" [pelo governo]. Pusic, e Portugal resta- dial2019. tebol português tem de ser ticantes desportivos. este retorno também seja re- ouvido e de uma forma A Liga pretende também conhecido", afirmou. séria e célere, ou então "uma reflexão sobre a centra- Carlos Pereira sublinhou que Thierry Henry substitui Leonardo Jardim no Mónaco pode-mos correr o risco de lização dos direitos televi- as preocupações dos clubes parar os campeonatos se sivos", além da "colaboração têm de ser atendidas "o mais O ex-futebolista internacional senal”, anunciou o clube, em nos esperam. Estou ansioso ‘staff’ da selecção belga, estas nossas pretensões conjunta" no que toca à lei da rápido possível". francês Thierry Henry foi no- comunicado. por conhecer os jogadores e sendo um dos adjuntos do não forem ouvidas", disse prevenção da violência. "A violência é um prejuízo meado treinador dos france- Thierry Henry, que sucede ao começar a trabalhar”, disse seleccionador, o espanhol Carlos Pereira, porta-voz Estes foram alguns dos as- que causa ao futebol por- ses do Mónaco, clube que co- português Leonardo Jardim, Henry. Roberto Martinez, que con- dos clubes, no final da IV suntos discutidos na cimeira, tuguês e é uma [má] imagem mandará até 2021 e no qual demitido após mais de quatro Campeão do Mundo em duziu a Bélgica ao bronze Cimeira de presidentes da que decorreu em Coimbra, e que causa ao país e que nós terá como adjunto o portu- anos no cargo, volta, assim, 1998, um ano depois do título no Mundial de 2018. Liga Portuguesa de Fute- que Carlos Pereira considerou temos dado muitos contribu- guês João Tralhão, que lidera- ao Mónaco, clube em que se francês ao serviço dos mone- bol Profissional, referindo- que o grupo - representado tos, mas que na prática não va os sub-23 do Benfica. formou como jogador e ali- gascos, em 1997, Henry con- “O seu conhecimento do fu- se à "violência, às apostas, por 26 das 32 sociedades têm sido exequíveis. O Esta- “O Mónaco anuncia a nomea- nhou entre 1993 e 1999, cum- ta ainda no currículo de joga- tebol, a sua paixão pelo jo- aos seguros e aquilo que é anónimas desportivas - "sai do tem demorado muito a ção de Thierry Henry para o prindo um total de 141 jogos, dor com um Europeu (2000), go, a sua exigência ao mais o mo-delo de governação" fortalecido". resolver esses problemas e posto de treinador da equipa nos quais marcou 28 golos. uma ‘Champions’ (2009) e alto nível e a sua identifica- que os clubes pretendem. "Não podemos andar aqui depois eles vão-se agravan- profissional. Ele compromete- “Em primeiro lugar, devo dois títulos espanhóis (2009 e ção às nossas cores torna- Entre as propostas já apre- sempre e pensar que o aman- do. O que não queremos é se por três anos, até Junho de agradecer ao Mónaco, por me 2010), pelo FC Barcelona, e ram esta nomeação uma sentadas ao secretário de hã é muito longo. Queremos que se vão agravando, por- 2021. Henry, de 41 anos, co- dar estar oportunidade de trei- dois títulos ingleses (2002 e evidência. Thierry Henry Estado do Desporto, as que o amanhã seja mesmo que nós também pagamos meça a trabalhar hoje, segun- nar esta equipa, deste clube 2004), ao serviço do Arsenal. está consciente da tarefa socie-dades anónimas um amanhã e que as pro- muito para isso. Queremos da-feira e será acompanhado especial para mim. Estou mui- O gaulês, que passou tam- que tem pela frente e impa- desportivas e os clubes postas sejam ouvidas e satis- celeridade nos processos e por João Tralhão, dos sub-23 to contente por voltar e ex- bém pelos New York Red ciente para começar”, disse pretendem "um novo mode- feitas em prol daquilo que pa- que eles sejam resolvidos e do Benfica, e Patrick Kwame tremamente determinado em Bulls, dos Estados Unidos, o director-geral do Mónaco, lo que possa contemplar gamos ao longo do ano", não adiados", afirmou ainda o Ampadu, da academia do Ar- ultrapassar os desafios que pertencia, desde 2016, ao Vadim Vasilyev.

PAGINA 2 . O SÉCULO DESPORTIVO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 DESPORTO NA COMUNIDADE Ciclistas do Luso Cyciling continuam há onze anos consecutivos a suar para ajudar o próximo Os preparativos começaram paticipou no ano passado bicicleta em um kit de ciclismo ás 5 madrugada, antes do sol Apesar das dificuldades en- de Verão e nessas condições nascer nascer contradas não o impediram climáticas pode ser insu- Os dedicados voluntários que nesta corrida tenha re- portável. numa azáfama assumiram as gressado mais preparado. Para piorar a situação, as responsabilidades de acondi- Seus colegas que o acompa- chuvas da noite anterior e a cionar os víveres, as bebidas nharam integraram-se muito péssima superfície da estrada os acessórios para as bicicle- bem e, juntos, todos se em- tornaram a manhã ainda mais tas, nos carros de apoio e nos penhara com muita motivação perigosa. reboques,antes da chegada e ritmo para garantir chegada Observando os ciclistas dia- dos corredores. à meta,. riamente, percebe-se que Os ciclistas começaram a fluir Nunca surgiu um momento seus hábitos são muito seme- dando mais trabalho aos de tédio, persistiu sempre um lhantes. votuntários, pois traziam bici- bom espírito e sem dar por ela Chegados ao seu destino, a cletas e capacetes sobressa- colocou kms e kms para trás primeira coisa reservada é a lentes, malas de roupa que chegando até ao fim. guardar a bicicleta e o capa- foram acondicionadas nos Três elementos do Luso Pro cete. Ter bebida na mão para carros de apoio. Riders também se juntaram à esfriar, relaxar e recuperar a Antes da partida, todos se digressão, embora não fosse força. reumiram no salão nobre do uma corrida de competição, Depois disso, eles compare- clube, contando com a pre- A distância percorrida vai cem para checar tudo em sença de cônsul-geral de Por- sempre servir de preparação suas bicicletas para garantir tugal em Joanesburgo Fran- para o próximo evento. que estavam prontas e livres cisco-Xavier de Meireles, o A resistência física é algo que de problemas para o dia se- presidente do clube, José Al- cada ciclista precisa além da guinte. meida, que convidou o coor- velocidade e da técnica. Na derradeira jornada, ligan- denador do Tour, Joaquim Me- Presente também estiveram do Malelane a Mapoto os cicli- lo, para dizer algumas pa-la- dois ciclistas profissionais isyas parecuam ter rejuve- vras sobre a digressão. convidados que aproveitaram nescido, pois sabiam que a O vice-presidente, Anibal a oportunidade de experimen- meta estava do outro lado da Peleias também usou da pa- tar o Tour entre amigos e con- fronteira, lavra. correntes. O Serviço de Fronteiras faci- NO 1º LUGAR NOLAN HOFFMAN, DA EQUIPA BCX, O cônsul-geral de Portugal A primeira etapa, entre Prim- litou bastante a passagem do A 2ª POSIÇÃO FOI PARA CALVIN BENEKE (LUSO) SENHORAS, EM 1º LUGAR MARIA JUDITE GRAÇA E aproveitou para felicitar a rose e Globlesdal na distância pelotão de ciclistas, dado o E O 3º POSTO PARA CASPER KRUGER (LUSO) DULCE MARQUES (LUSO) SEGUROU 2ª POSIÇÃO Luso Cycling e desejar boa de 185 quilómetros decorreu acordo alcançado por Joa- Esta rota é uma via dupla, sorte no Tour. sem incidentes, quim Melo e Emily Abrantes, com excelente superfície de A terminar a sessão solene O segundo dia, na ligação com as autoridades. estrada, tornando-a mais se- guardou-se um minuto de entre Globesdal e Lydenburg Foi excelente assistência do gura e agradável, apesar de ilêncio, para permitir aos pre- foi muito diferente desta vez, Departamento de Imigração parecer sem fim. sentes uma oração. é sempre a fase mais difícil da África do Sul e dos seus Os ciclistas estavam tão an- Logo a seguir todos se reuni- (de acordo com os ciclistas), homólogos do lado moçambi- siosos para chegar, como ram no campo para a foto do mas o passeio foi dificultado cano. todos aqueles que esperavam grupo com a presença do côn- por uma acção industrial Os ciclistas e os motoristas para recebê-los. sul-geral, bem como de Joé (greve) das minas próximas. passarem pelo controlo de A viagem tinha sido longa, Contente, presidente da Aca- Os mineiros muma accção de passaportes em menos de 45 mas muito mais fria do que demia do Bacalhau de Joa- protesto, barricaram, as estra- minutos. nos anos anteriores. nesburgo.. das com pedras. Isso resultou À chegada a Moçambique a O ATCM (Automóvel Clube Os cinco veículos de apoio, em procurar estradas alterna- rota tomou um rumo diferente de Moçambique) acolheu os cada um com seu “trailer” com tivas para serem utilizadas. este ano, deixando para trás a ciclistas no seu complexo. bicicleta, estavam prontos Foi também o dia mais frio da N4 para entrar na estrada A célebre corrida, conhecida para seguir os ciclistas na história da turnê. recém-construída que segue como a “Kermesse” teve que primeira etapa e até chegar à As temperaturas não pas- para a esquerda directamente ser realizada no recinto/pista meta final no Maputo. saram dos 10 graus durante o para a Costa do Sol. ATCM, a pedido da federação O tráfego matinal e as es- dia com de vento que sopra- Esta estrada passa pelo moçambicana. tradas muito estreitas às ve- va a 11 km. famoso Estádio do Zimpeto, Esta foi uma mudança infeliz zes dificultavam a manu-ten- Isso pode não parecer parti- onde muitas partidas de fute- para o circuito normal, mas ção dos ciclistas em grupo. cularmente frio, mas andar de bol são disputadas. tudo funcionou bem no final. O PELOTÃO DESCANSA DEPOIS DE UMA LONGA PEDALADA Nas anteriores edições a pati- da costumava ser às 07h30, mas notou-se que nessa altura o tráfego era muito intenso. Para garantir mais segurança e aliviar o “stress”, decidiu-se marcar a oartida para as 8:00. De salientar que o tempo de partida e de chegada é de- veras inportante importante para um ciclista, pois deve-se evitar o calor do dia e garantir que o tempo de chegada seja durante o dia. José Contente, presidente da Academia do Bacalhau de Joanesburgo, mais uma vez aceitou o desafio e novamente e entrou para a equipa. Parece que quando um “bi- chinho do ciclismo”, morde ANTÓNIO MARQUES (PRESIDENTE DA A.T.C.M), ALEXANDRE COSTA (PRESIDENTE DA torna-se um vício para toda a ACADEMIA DO BACALHAU DE MAPUTO, JOSÉ ALMEIDA (PRESIDENTE DO LUSO vida. CYCLING), ALFREDO GAMA, VICE PRESIDENTE DA ACADEMIA DO BACALHAU DE Outro nome a mencionar é ENTREGA DOS DONATIVOS: MANNY DA COSTA,JOÃO GOAMBI, MAPUTO, JOAQUIM MELO (TOUR CO-ORDINATOR), JOSÉ CONTENTE (PRESIDENTE DA Américo Pimental que CARLOS ARÃO E ESME PEREIRA ACADEMIA-MAE), CARLOS ARÃO (FEDERAÇÃO MOÇAMBICANA DE CICLISMO). E CICLISTAS MOÇAMBICANOS

TIVERAM QUE ENFRENTAR POR DIVERSAS OCASIÕES ESTRADAS EM MAU PISO CICLISTAS DA LUSO ÁFRICA CYCLING NA COMPANHIA DE CORREDORES MOÇAMBICANOS

15 DE OUTUBRO DE 2018 . O SÉCULO DESPORTIVO PAGINA 3 LIGA DAS NAÇÕES: FASE DE GRUPOS Breves da Liga das Nações REP. CHECA VENCE DÉRBI EM CASA DA ESLOVÁQUIA Portugal vence na Polónia e fica a um 'passo' das meias-finais A República Checa venceu em casa da vizinha Eslováquia, por 2-1, em jogo do Grupo 1 da divisão B da Liga das Nações. * Fernando Santos festeja quarto aniversário na Selecção lusa com a 36ª vitória Michael Krmencik abriu o marcador para os forasteiros aos 52', mas a Eslováquia empataria dez minutos depois por Marek Hamsik. Polónia, 2-Portugal, 3 No entanto, um golo de Patrik Schick, aos 76', viria a dar o triunfo aos checos. Com este resultado, a República Checa soma Portugal venceu, na sexta- Lewandowski, pedido que o os primeiros 3 pontos e é segunda classificada do Grupo 1 da feira, a Polónia por 3-2 e deu árbitro espanhol Carlos del Liga B, atrás da Ucrânia, que tem seis pontos em dois jogos. Em um grande passo para atingir Cerro não atendeu. último lugar está a Eslováquia, sem qualquer ponto. as meias-finais da Liga das A turma de Fernando Santos Nações de futebol num jogo ia lentamente ganhando ter- RISTOVSKI JOGA NA VITÓRIA DA MACEDÓNIA em que até começou a perder, reno e a qualidade - e simpli- mas partiu, depois, para uma cidade de processos - dos A Macedónia venceu o Liechtenstein por 4-1, num jogo em que grande exibição. portugueses veio ao de cima o sportinguista Ristovski jogou 13 minutos: o lateral direito A jogar em casa, a Polónia à passagem do minuto 31, começou no banco e entrou aos 77 minutos para o lugar de saiu na frente, com um golo com mais uma jogada pelo la- de Piatek (18 minutos), mas do direito: João Cancelo lan- Egzon Bejtulai. André Silva empatou aos 31 e çou Pizzi que cruzou de pron- Em jogo do Grupo 4 da Liga D, da Liga das Nações, a um autogolo de Glik colocou to para o desvio fatal do avan- Macedónia somou a terceira vitória em três jogos, graças a os portugueses em vantagem çado do Sevilha. golos de Trajkovski aos 10 e 3o minutos, de Goran Pandev aos (42), que Bernardo Silva am- Portugal dominava agora o 36 minutos e de Alioski aos 67 minutos. O Liechtenstein marcou pliou a abrir o segundo tempo jogo e criou perigo em duas o golo de honra aos 37 minutos por Seyhan Yildiz. (52). situações, primeiro por Pizzi Com este triunfo, a Macedónia cimentou a liderança do Grupo Blaszczykowski ainda reduziu (33 minutos) e depois por Ra- 4 da Liga D, com nove pontos. Liechtenstein, Arménia e aos 77, num lance muito dis- fa (35), mas em ambas as Gibraltar têm todos 3 pontos. cutido pelos jogadores nacio- vezes Fabianski mostrou se- nais (a bola saiu pela lateral), gurança. RAFA ,JOGADOR DA SELECÇÃO DE PORTUGAL ULTRAPASSA O GUARDA-REDES E HOLANDA HUMILHA ALEMANHA NA LIGA DAS NAÇÕES mas Portugal, que podia ter Pouco antes do intervalo, REMATA E O DEFESA POLACO KAMIL GLIK, AO DESVIAR O ESFÉRICO ENVIA-O PARA O dilatado o marcador, conse- Portugal materializou essa su- FUNDO DA BALIZA ASSINANDO UM AUTOGOLO Uma exibição tremenda de Memphis Depay e uma lição de guiu segurar o importante tri- perioridade com o segundo tos). FICHA DO ENCONTRO: Portugal: Rui Patrício, João organização táctica de Ronald Koeman devolveram a Holanda unfo, que lhe dá grande van- golo. Cancelo, Pepe, Rúben Dias, Fernando Santos refrescou Jogo no Estádio Slaski, em às grandes noites europeias, impondo um 3-0 à vizinha e velha tagem no Grupo. Rúben Neves viu Rafa des- Chorzow, Polónia. Mário Rui, Rúben Neves, Wil- primeiro o meio-campo, com rival Alemanha em Amesterdão, em jogo do Grupo 1 (Liga A), Numa fase de qualificação de marcar-se entre os centrais Renato Sanches (saiu Pizzi), liam Carvalho, Pizzi (Renato numa exibição que chegou a roçar a humilhação. apenas quatro jogos, a equipa polacos e, a mais de 30 me- e depois reforçou-o, com Da- Resultado: Sanches, 75), Rafa (Danilo, orientada por Fernando San- tros, colocou a bola nos pés nilo (Rafa). Polónia - Portugal, 2-3. 85), Bernardo Silva (Bruno Esta Holanda de Koeman começa a cumprir as promessas do tos tem agora seis pontos, em do extremo, que ladeou o Aos 84 minutos, Renato Ao intervalo: 1-2. Fernandes, 90+1) e André Sil- antigo defesa central. Van Dijk e De Ligt formam uma dupla de duas partidas, mais cinco que guarda-redes apenas com a Sanches fez tudo bem, mas va. de qualidade top, Memphis Depay é o elemento desequilibrador Polónia e Itália, pelo que se recepção, mas foi Glick, a ten- Kedziora, em cima da linha de Marcadores: Seleccionador: Fernando no ataque, De Jong-Wijnaldum são médios de excelência. estas duas selecções empata- tar o corte, que introduziu a baliza, impediu o golo ao mé- 1-0, Krzysztof Piatek, 18 mi- Santos. Van Dijk aproveitou um cabeceamento de Ryan Babel à barra rem Portugal até pode perder bola na própria baliza. dio que, aos 90, rematou para nutos. para fazer o 1-0 na recarga, aos 30 minutos; Depay, a passe de os últimos dois encontros. Portugal chegou ao terceiro grande defesa de Fabianski. 1-1, André Silva, 31. Árbitro: Carlos del Cerro Promes num lance de contra-ataque, e Wijnaldum, num remate Com o futebol ‘rendilhado' de golo na sequência de uma Poucos segundos depois de 1-2, Kamil Glik, 43 (própria (Espanha). rasteiro e colocado, completaram o marcador já nos minutos William Carvalho, Pizzi e Ber- grande jogada colectiva, cul- ter entrado, foi Bruno Fernan- baliza). Acção disciplinar: Cartão finais. A Alemanha pode lamentar um penálti não assinalado nardo Silva e com um ‘6' com minada por Bernardo Silva des a desperdiçar uma sobe- 1-3, Bernardo Silva, 52. amarelo para André Silva com o jogo ainda na diferença mínima, mas Low tem problemas a inteligência e a capacidade que foi flectindo no terreno, da rana oportunidade para ‘ma- 2-3, Blaszczykowski, 77. (37), Mateusz Klich (48), Gr- graves para resolver, depois de um Mundial desastroso. de passe de Ruben Neves, direita para o meio, até re- tar' em definitivo a partida, zegorz Krychowiak (62), Wil- Portugal ganhou uma dimen- matar colocado e tornar infru- após assistência de André Sil- Equipas: liam Carvalho (67), Pe-pe (74) GIBRALTAR VENCE PRIMEIRO JOGO OFICIAL DE SEMPRE são que há pouco tempo não tífera a estirada de Fabianski va (90+2). e Mário Rui (78). tinha. (52 minutos). O próximo jogo de Portugal Polónia: Fabianski, Bartosz André Silva continua a mos- O seleccionador polaco, Jer- nesta prova é a 17 de No- Bereszynski (Kedzi-ora, 46), DECLARAÇÕES NO FINAL As lágrimas de Kyle Goodwin tinham um sal histórico e toda a trar capacidade goleadora in- zy Brzeczek, já tinha aposta- vembro, em Itália, no Estádio Kamil Glick, Bed-narek, Artur DO ENCONTRO: razão de ser. O guarda-redes foi herói, sobrevivente e revolu- vulgar (14 golos, em 29 inter- do em Kezdiora após o inter- de San Siro, em Milão, rece- Jedrzejczyk, Grz-egorz Kryc- cionário na primeira vitória de sempre da selecção de Gibraltar nacionalizações) e, de certa valo e, aos 64 minutos, es- bendo três dias depois, em howiak, Mateusz Klich (Jakub Jerzy Brzeczek selecio- em jogos oficiais. forma, a fazer com que os gotou as substituições, com Guimarães a selecção da Po- Blaszczykowski, 64), Zielinski, nador da Polónia: No dia13 de Outubro de 2018, os homens do Rochedo visi- portugueses não se lembrem as entradas de Grosikci e lónia que será a derradeira Rafat Kurzawa (Grosicki, 64), "Cometemos dois erros e taram Erevan, a capital da Arménia, e venceram por 1-0, em muito que de fora ficou só o Blaszczykowski, que fez o se- jornada des tafase de fase de Piatek e Robert Lewandowski. sofremos dois golos na pri- jogo da Liga das Nações. melhor marcador de sempre gundo golo, num grande re- Grupos, Seleccionador: Jerzy Brze- meira parte, foram erros so- Joseph Chipolina, lateral esquerdo, escreveu o único golo do de Portugal e um dos melho- mate de primeira (77 minu- czek. bretudo no nosso posiciona- jogo, através da marca de grande penalidade, no início do se- res do mundo, Cristiano Ro- gundo tempo. naldo. Do outro lado, o conceituado Henrikh Mkhitaryan (Arsenal) e o Rafa foi a novidade em Por- tugal em virtude da baixa de bem conhecido Gevorg Ghazaryan (herói do Chaves no 2-2 última hora de Bruma, com contra o Benfica) nem queriam acreditar. Uma derrota em casa um problema intestinal, e o frente a uma selecção semi-profissional e que contava por der- extremo do Benfica, que foi ti- rotas os 22 jogos oficiais anteriores? Inaceitável, claro. Ver- tular pela primeira vez num gonhoso. jogo oficial da selecção naci- É importante referir que Gibraltar já tinha duas vitórias no seu onal, foi decisivo no segundo curto registo histórico, mas ambas em partidas amigáveis: 1-0 a golo, apesar deste ‘pertencer' Malta em Junho de 2014 e 1-0 à Letónia em Março de 2018. ao polaco Glik. Nada sequer comparável a este surpreendente e inesperado Portugal até nem entrou mal triunfo na Arménia, para o Grupo 4 da Liga D. na partida, conseguindo pôr em alerta o último reduto ad- EMPATE ENTRE CROÁCIA E INGLATERRA versário, sobretudo o lado es- DEIXA ESPANHA À BEIRA DO APURAMENTO querdo da sua defesa muito pela acção do ‘velocista' João Cancelo, mas a Polónia mar- Croácia e Inglaterra não foram além de um nulo em jogo do cou primeiro, por Piatek, actu- Grupo A4 da Liga das Nações. al melhor marcador do cam- O jogo foi disputado em Rijeka, à porta fechada, como punição peonato italiano pelo Génova, pela cruz suástica marcada no relvado de Split em que a Cro- que, à segunda internaciona- ácia recebeu a Itália na fase de apuramento para o Euro2016. lização, fez, de cabeça, o seu Croácia e Inglaterra somaram o primeiro ponto, mas a Espanha primeiro golo pela selecção, já soma seis, pelo que se vencer a equipa de Gareth Southgate depois de um canto da direita na próxima segunda-feira garante a presença na «final four» da (18 minutos). Liga das Nações. Rui Patrício saiu em falso e ficou a queixar-se de falta de A SELECÇÃO DE PORTUGAL AO ATAQUE, COM WILLIAM , BERNARDO SILVA COM A BOLA E PEPE OBSERVA LUKAKU DÁ VITÓRIA À BÉLGICA FRENTE À SUÍÇA DE SEFEROVIC mento. Jogámos de uma maneira A Bélgica está mais perto da final-four da Liga das Na- muito diferente perante o ções, depois de vencer na sexta-feira a Suíça de nosso adversário desta noite: Portugal é o actual campeão Seferovic por 2-1. Lukaku foi o autor dos dois golos bel- da Europa. Não conseguimos gas (58 e 84’), Gavranovic (76’) marcou o tento helvético. aproveitar as nossas situa- O benfiquista Seferovic foi titular e saiu aos 69 minutos ções, não fomos capazes de para dar lugar a Gavranovic, que viria a marcar. entrar em contra-ataques rápi- A Bélgica lidera o Grupo 2 da Liga das Nações A com dos e falhámos muitos passes seis pontos, enquanto a Suíça é segunda com três. A e fomos derrotados”. Islândia ainda não pontuou.

Fernando Santos selec- ACABOU O CONTO DE FADAS: cionador de Portugal: ANDORRA PERDE UM ANO DEPOIS “Foi um muito bom jogo, com as duas equipas a quererem Acabou o conto de fadas de Andorra: dois dias depois de vencer. Portugal esteve muito completar exactamente um ano sem derrotas, a selecção bem, a controlar a posse. andorrenha voltou a perder. Numa falta de atenção a Polónia marcou primeiro Fê-lo na Geórgia, num desaire por 3-0, em jogo do Gru- Podia ter sido um momento po 1 da Liga D da Liga das Nações. A derrota, de resto, difícil do jogo, porque, a de- só ficou definida nos dez minutos finais. Até aos 84 minu- fender, a Polónia sai muito tos, quando Kazaishvili fez o 2-0 (ele que já tinha inaugu- bem em transições, mas rado o marcador aos 33 minutos), a seleção de Andorra Portugal reagiu muito bem, alimentou a esperança de chegar ao empate. Depois fez o empate e chegou ao se- disso, o português Márcio Vieira (que já fez mais de 80 gundo e ao terceiro.Eles jogos por Andorra) ainda foi expulso, com vermelho direc- resuziram, mas Sanhes opo- to, e a Geórgia fez o 3-0 com um golo de Jaba Kl à sele- O POLACO KRZYSZTOF PIATEK SALTA MAIS ALTO E MARCA O PRIMEIRO GOLO DA SUA EQUIPA dia ter marcadi o quarto” cção que pouco antes esteve 12 anos sem vencer.

PÁGINA 4 . O SÉCULO DESPORTIVO. 15 DE OUTUBRO DE 2018 FUTEBOL: CAMPEONATO EUROPEU SUB-21 - FASE DE GRUPOS Selecção Nacional de Sub-21 goleia a representação do Liechtenstein com 'poker' de Heriberto e sonha com a qualificação para fase final Meier (83) e Frommelt (85). encontro que se realiza na pressão, apesar de ser um vistas rápidas. ganhar todos os jogos, terça-feira, na Madeira jogo muito importante. O adversário é competiti- mas, infelizmente, isso não Liechtenstein, 0-Portugal, 9 DECLARAÇÕES NO FINAL com a Bósnia-Herzego- Vamos fazer o que esta- vo, o que não abala as in- aconteceu e, agora, falta DO ENCONTRO: vina, de apuramento para mos habituados e penso tenções portuguesas de um jogo, com a Bósnia, e a o Campeonato da Europa que a ‘malta’ está mental- encarar o desafio com opti- motivação é extrema por- A Selecção portuguesa de 0-8, Gil Dias, 90+1. Rui Jorge seleccionador de Sub-21 de 2019. izada para fazer um bom mismo, na tentativa de que temos mesmo de ven- futebol de Sub-21 goleou, na 0-9, Heriberto, 90+2. Sub 21 de Portugal: Penso que nós, como jogo e vencer, que é o mais conseguir somar os três cer se queremos estar no quinta-feira, a sua congénere “Foi um bom jogo para a equipa, vamos controlar importante", observou Ste- pontos. ‘play-off’, afirmou a termi- do Liechtenstein por 9-0, num Equipas: minha equipa, pos dominou isso. Não vamos acusar a phen Eustáquio, nasentre- A motivação é mesma. É nar. jogo do Grupo 8 de qualifi- completamente e tomou van- cação para o Europeu de Liechtenstein: Armando Ma- tagem dafragilidade do nosso 2019 em que se destacou o jer, Lukas Graber, Haas, Hofer adversário. ‘póquer’ de Heriberto. (Aaron Salanovic, 71), Noah Serviu de treino para o jogo Em Vaduz, o seleccionador Graber, Wolfinger, Noah Frick, importante de terça-feira em Rui Jorge poupou vários dos Meier, Yanik Frick (Frommelt, que vamos defrontar a Bósnia habituais titulares para o últi- 69), Kardesoglu (Vogt, 59) e na Madeira. mo jogo, decisivo, com a Bós- Dennis Salanovic. Será um encontro crucial nia-Herzegovina, mas nem Seleccionador: Heinz Fu- para o nosso apuramento por isso a formação das ‘qui- chsbichler (austríaco). para a fase final da com- nas’ sentiu qualquer dificulda- petição. de em golear a frágil selecção Portugal: João Virgínia, Dio- Popei alguns jogadores cruci- do Liechtenstein. go Dalot (Gil Dias, 70), Jorge ais a pensar nesse encontro A divisão de golos entre a Fernandes, Ivanildo, Pedro que é importantepara as nos- primeira parte – Portugal mar- Amaral (Diogo Jota, 79), Pe- sas aspirações.. cou três antes do intervalo e dro Rodrigues ‘Pêpê’, Pereira Estamos muito confiantes seis depois do regressoao rel- Lage, Bruno Costa, Diogo que vamos vencer a Bósnia vado – reflecte a fraca Gonçalves, João Filipe ‘Jota’ no derradeiro encontro do exibição lusa nos primeiros 45 (Rúben Vinagre, 66) e Heri- Grupo” minutos e a subida de rendi- berto. mento na segunda parte. Seleccionador: Rui Jorge. Stephen Eustáquio, joga- Na primeira metade, Portugal dor da Selecçção Sub-21 controlou e dominou, mas foi Árbitro: Aleksei Matyunin de Portugal: sempre muito lento nas trocas (Rússia). de bola e não pôs intensidade “Tivémos uma boa exi- no jogo, nem mudanças de Acção disciplinar: Cartões bição e um excelente re- velocidade imprescindíveis amarelo para Jorge Fernan- sultado. para abrir espaços numa de- Agora estamos já estamos des (25), João Filipe ‘Jota’ SELECÇÃO DE PORTUGAL DE SUB-21 AO ATAQUE E O LIECHTENSTEIN A DEFENDER COM DEZ ELEMENTOS FRENTE À BALIZA fesa que se fechava com 10 (48), Armando Majer (57), focar para o derradeiro homens, posicionados nas imediações da sua área. De resto, Portugal iniciou o jogo praticamente em vantagem, com um autogolo do FUTEBOL INTERNACIONAL: JOGO DE PREPARAÇÃO lateral esquerdo Noah Graber, quando tentava evitar que Diogo Gonçalves finalizasse o cruzamento de Pereira Lage, mas só voltaria a marcar aos Portugal vence Escócia em jogo de preparação 28 minutos, por Heriberto, de cabeça. Já perto do final, Fernando Acção disciplinar: Cartão também retiraram a possibili- jogadores que não têm A Selecção lusa só não foi Santos lançou Cláudio Ra- amarelo para Sérgio Oliveira dade de a Escócia criar algum jogado tanto e conseguimos para o intervalo com um es- Escócia, 1-Portugal, 3 mos, mas a estreia do guarda- (30). momento de perigo, com uma grande exibição. casso 2-0 porque João Filipe redes do Tondela ficou ‘man- A Selecção portuguesa de go aos 15 minutos, num lance excepção de um canto e A nossa Selecção tem ‘Jota’, na execução de um chada’ pelo golo da Escócia, DECLARAÇÕES NO FINAL futebol, sem as suas princi- em que o guarda-redes Beto, agora este golo que surgiu já muita qualidade e novos livre directo, marcou o terceiro aos 90+3 minutos, obtido por DO ENCONTRO; pais figuras, incluindo Cristi- que foi capitão, impediu um em período de compensação. jogadores a aparecer, uma golo sobe o final da primeira Naismith. Fizémos o segundo e o ter- geração mui-to boa que parte. ano Ronaldo, alcançou um autogolo de Sérgio Oliveira. O avançado não deu hipóte- Fernando Santos selec- ceiro golos, não terá sido uma está a chegar, com bom No regresso, depois do inter- confortável triunfo sobre a Es- Só perto da meia hora é que ses de defesa ao guardião, cionador de Portugal: exibição deslumbrante, mas futebol e muitos joga-dores valo certamente por instru- cócia, por 3-1, num jogo par- Portugal assustou o guardião num lance em que a equipa "Num balanço geral, os pri- acho que há que dar os para todas as posições. ções de Rui Jorge, a equipa ticular marcado por várias Craig Gordon, com Bruma, lusa já estava à espera do meiros 25 minutos foram de parabéns aos jogadores pela Esta noite fizémos uma boa surgiu a imprimir maior rapi- estreias. que era nessa altura o jogador apito final. muita dificuldade, o que podia atitude, pela forma como se exibição, acho que também dez às suas acções ofensi- Em Glasgow, o extremo Hél- mais irrequieto dos campeões ser expectável porque os fiz uma boa exibição, e vas, com mais trocas posici- der Costa somou a primeira europeus, a falhar por pouco entregaram ao jogo, pela con- FICHA DO ENCONTRO: jogadores nunca actuaram em onais, o que começou a criar internacionalização ‘AA’, logo o alvo, com um remate já den- fiança que demonstraram e espero continuar a vir a ser Jogo em Hampden Park, em conjunto. sérios problemas à defesa do como titular, e fez o primeiro tro da área. tendo em atenção a limitação chamado pelo “mister”. Glasgow. Eu tinha dito que não po- Liechtenstein, muito posici- golo da partida, aos 43 minu- Esse lance deu confiança à de a maior parte deles não te- díamos entrar naquilo que são onal e ‘dura de rins’, e os tos. equipa de Fernando Santos, rem jogado em conjunto ne- Pedro Mendes, jogador Resultado: as características do jogo da golos foram surgindo com na- Na segunda parte, o central que passou a ter mais tempo nhuma vez, Estão todos de de Portugal: Escócia – Portugal, 1-3. Escócia, muito à procura do turalidade. Pedro Mendes e o guarda- a bola em seu poder e come- parabens e acreditamos no Sobre a minha estreia, Ao intervalo, 0-1. confronto físico, muito no es- Heriberto foi a grande figura redes Cláudio Ramos foram çou a chegar com mais fre- fururo”. devo dizer que é sempre paço aéreo, muito jogo de re- lusa, ao marcar mais três ten- lançados por Fernando San- quência à baliza adversária. um orgu-lho enorme repre- Marcadores: pelão. tos, aos 46, 62 e 90+2 minutos e também vestiram pela Gordon, com uma boa defe- Alex McLeish seleccio- sentar o nos-so país e estou 0-1, Hélder Costa, 43 minu- Deixámos que isso aconte- tos, para chegar ao ‘póquer’, primeira vez a camisola das sa, ainda impediu Éder de nador da Escócia: " disponível pa-ra ajudar a tos. cesse na primeira parte, nos sofrendo ainda uma falta na ‘quinas’. marcar, mas acabou não con- “Demos um tiro no pé. Selecção. 0-2, Éder, 74. primeiros 25 minutos, as li- área, que Diogo Gonçalves Depois de Éder ter feito o se- seguir evitar o golo de Hélder Curiosamente, contra equipas Não senti grandes dificul- 0-3, Bruma, 84 nhas baixaram a deixaram transformou em golo, na mar- gundo golo de Portugal, aos Costa, aos 43 minutos. Kevin de topo, como a Bélgica e dades, fui bem recebido e 1-3, Naismith, 90+3 que eles tivessem espaço cação do respetivo penálti, 74 minutos, o primeiro do Rodrigues cruzou rasteiro da Portugal, ironicamente, come- senti-me entrosado com o aos 58. para colocarem a bola e quan- avançado depois da final do esquerda e o avançado do temos erros básicos, e isso é grupo. Estava tranquilo nes- Diogo Jota (84 minutos) e Gil Equipas: do tínhamos a bola não con- Euro2016, e Bruma ter au- Wolverhampton antecipou-se decepcionante porque estas ta primeira exibição. Dias (90+1), que entraram na trolámos o jogo, quisémos mentado para 3-0, aos 84, a um defesa escocês e colo- equipas passam por nós com Estou sempre disponível e segunda parte, apontaram os Escócia: Craig Gordon, atacar imediatamente em pro- concretizando o seu primeiro cou Portugal na frente. habilidades majestosas. trabalho para isso, mas restantes tentos da Selecção O’Donnell, Hendry, MacKen- fundidade e acho que isso tento por Portugal, a Escócia A Selecção lusa regressou do Penso que jogámos bem, deixo nas mãos do selec- Nacional, que volta a jogar na, Robertson, McGregor, Ar- não estava a funcionar. chegou a reduzir por Nais- intervalo com maior determi- houve bom futebol e tínhamos cionador". amanhã, terça-feira, receben- mstrong (McDonald, 77), A partir de um determinado mith, aos 90+3. nação e lançou-se para uma um bom plano. do a Bósnia-Herzegovina. McGinn (Shinnie, 67), Forrest, momento do jogo, a equipa Antes do encontro já se sabia boa exibição durante a segun- A estrutura estava compacta, Hélder Costa jogador de A Selecção de Portugal com Naismith e McBurnie (Mac- encontrou-se mais, os nossos que Rui Patrício, Pepe e da parte, dominando o meio pressionámos quando tive- Portugal, autor de um go- este resultado está confiante kay-Steven, 74). médios subiram mais, encur- Bernardo Silva, todos dispen- campo e chegando com facili- mos oportunidade de pres- lo: de vencer, Seleccionador: Alex McLei- támos mais o espaço, a Es- sados, assim como Cristiano dade à frente de ataque. sionar. “Estou muito feliz pela sh. cócia deixou de poder fazer Tentámos marcar um golo, exibição da equipa e pelo FICHA DO JOGO: Ronaldo, não iriam marcar Mesmo assim, só aos 74 min- isso, recuperámos a bola com mas sabemos que estamos a golo, mas o importante é a Jogo no Estádio Rheinpark, presença em Hampden Park, utos é que Portugal voltou a Portugal: Beto (Cláudio Ra- outra facilidade e começámos jogar com um adversário de vitória e o bom jogo. em Vaduz. mas nada faria prever a re- marcar, por Éder, que nunca mos, 84), Cédric Soares, Ne- a ter bola. volução operada por Fernan- mais tinha marcado pela Se- qualidade superior. Se olharmos para o grupo, to, Rúben Dias (Pedro Esta equipa tem outra Eu sei que tinham muitos jo- joguei com muitos deles na Resultado: do Santos. lecção Nacional desde a final Mendes, 56), Kevin Rodri- expressão tendo a bola, fez formação e isso foi muito Liechtenstein – Portugal, 0-9. O seleccionador nacional fez, do Euro2016, frente à França. gadores a descansar, mas gues, Danilo (William Car- alguns movimentos ofensivos, importante na minha inte- Ao intervalo: 0-3. no total, 10 alterações no ‘on- O avançado respondeu com mesmo assim havia muito di- valho, 90+1), Sérgio Oliveira fez um golo muito bom num ze’ titular, com Rúben Dias a sucesso a um livre indirecto nheiro e valor plantel naquele gração”. (Renato Sanches, 56), Bruno momento ofensivo, chegando Marcadores: ser o único sobrevivente do de Renato Sanches, entretan- campo”. Fernandes (Gedson, 67), Hél- ao 1-0. 0-1, Noah Graber, 1 minuto jogo de quinta-feira, com a to lançado na partida. Bruma, jogador de der Costa, Bruma (Rafa, Na segunda parte, os jo- (própria baliza). Polónia, que Portugal venceu Portugal manteve o domínio Éder, jogador de Portugal, Portugal, autor de um 90+1) e Éder. gadores perceberam melhor 0-2, Heriberto, 27. por 3-2, para a Liga das Na- do jogo e Bruma assinou o autor de um golo: golo: aquilo que tinha acontecido 0-3, João Filipe ‘Jota’, 45. ções A. seu primeiro golo com a “Na verdade, as portas estão “O mais importante é que Seleccionador: Fernando na primeira parte, entraram 0-4, Heriberto, 46. Talvez por isso, a Selecção camisola das ‘quinas’, aos 84 sempre abertas e é um orgu- Portugal conseguiu ganhar. Santos. com outra forma de jogar, 0-5, Diogo Gonçalves, 58 Nacional teve um início de minutos, com um belo remate lho grande representar a Se- Estou muito satisfeito com a mais em circulação, mais em (grande penalidade). partida tremido, com a Es- já dentro da área, depois de lecção. exibição da equipa e pre- Árbitro: Ruddy Buquet posse, esperando o momento 0-6, Heriberto, 62. cócia a ter mais posse de bola tirar, com ‘estilo’, um defesa Fiz tudo para ajudar a equipa. cisamos de continuar a tra- (França) certo para ferir o adversário e 0-7, Diogo Jota, 84. e a ficar perto da vantagem lo- da frente. Fizémos um bom jogo, com balhar e a jogar.

15 DE OUTUBRO DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 5

INTERLINK TAUTLINER

DROP SIDE TRAILER

RIGID TIPPER

INTERLINK SUGAR CANE COMBINATION

INTERLINK SIDE TIPPER FEED BULKER

BRICK TRAILER

TRIAXLE FLAT DECK

GRP SEMI TRAILER

TRIAXLE KNOCK OUT NECK

[email protected] 011 900 1228 wwwparamounttrailers.co.za Commercial Trailer Specialist - Based in Midvaal, Gauteng - Servicing Southern Africa 80 Technology Crescent - Klipriver Business Park - Midvaal - South Africa PAGINA 6. O SÉCULO DESPORTIVO . 15 DE OUTUBRO DE 2018 BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO

MÓNACO OFICIALIZA SAÍDA DE LEONARDO JARDIM JOÃO ALVES É O SUCESSOR DE CARLOS PINHO NA ACADÉMICA BRAHIMI SAI EM JUNHO SEM CONTRAPARTIDAS FINANCEIRAS

O Mónaco oficializou, na passda quinta-feira a saída de Leonardo Jardim, João Alves é o novo treinador da Académica, substituindo Carlos Pinto. O Brahimi é, a par de Herrera, outro dos casos que a SAD do FC Porto não treinador português que estava no comando da equipa desde 2014. experiente técnico de 65 anos volta assim ao activo e à Académica, que consegue solucionar. O internacional argelino termina contrato em Junho “O Mónaco anuncia que terminou a colaboração com Leonardo Jardim”, treinou entre 2000 e 2002, tendo mesmo subido os estudantes à Liga de 2019 e, tudo o indica, deve rumar a outras paragens. lê-se no site do clube monegasco, que destaca o percurso do técnico por- (2001/2002). O último clube que orientou foi o suíço Servette (2012/2013). No último defeso houve várias sondagens para contratar o mágico dos tuguês no Principado. De regresso a Coimbra está também Tó Sá. O antigo lateral-direito, 50 dragões, mas a SAD, que detém apenas metade dos direitos desportivos Durante as quatro temporadas em que Jardim orientou a equipa, o Mó- anos, será o braço-direito de João Alves. João Gião, especialista em fisiolo- do atleta - os restantes 50 por cento estão na posse da Doyen Sports -, foi naco terminou sempre no pódio e na época 2016/17 conduziu a equipa ao gia de treino, também acompanha o “luvas pretas”. inflexível e recusou vender o argelino abaixo dos 30 milhões de euros. A título no campeonato e às meias-finais da Liga dos Campeões. Vítor Vinha e Vítor Alves completam a equipa técnica. sua cláusula é o dobro, ou seja, 60 milhões. Os maus resultados desta época (venceu apenas um dos 12 jogos ofici- Houve já tentativas para se chegar a um entendimento para a renovação ais disputados) acabaram por culminar na saída de Jardim, que deverá ser do contrato, mas nada passou para o papel. substituído pelo francês Thierry Henry. Sendo um atleta livre, Brahimi pode escolher à vontade o seu futuro, ele que nunca escondeu o sonho de jogar na Premier League. O FC Porto, mesmo que o jogador saia - o cenário mais provável! - terá de indemnizar a Doyen Sports em 6,5 milhões de euros, o mesmo que pagou ao Granada em 2014, uma forma de compensar o fundo pelo investimento feito pelo jogador quando rumou ao Dragão.

MILITÃO E HERRERA OBSERVADOS NO CLÁSSICO

Grandes emblemas do futebol europeu assistiram ao clássico no Estádio da Luz, entre o Benfica e o FC Porto. O Inter de Milão foi um deles, que enviou um representante a Lisboa, com o intuito de observar e recolher informações sobre dois jogadores dos dragões. BAS DOST E MATHIEU SEM DATA PARA REGRESSAR RENATO SANCHES PODERÁ JOGAR COM CRISTIANO NA JUVENTUS Segundo revelou o portal italiano Calciomercato, Éder Militão e o capitão Herrera foram os jogadores em causa. Contudo, é uma curiosidade que Bas Dost está fora das contas de José Peseiro há quase dois meses, A hipótese surgiu através da Rai Sport: a Juventus está interessada na está longe de se tornar oficial. Mathieu já leva praticamente um. contratação de Renato Sanches e terá já feito uma primeira abordagem No caso do central brasileiro, terá estado perto de rumar ao campeonato O avançado holandês e o central francês são, recorde-se, dois dos pilares junto do Bayern para saber as condições de uma eventual transferência do italiano antes de acertar a transferência para os azuis e brancos. dos leões e, esta temporada, praticamente ainda não jogaram. médio internacional português. No entanto, o facto de ser um jogador que não pertence à União Europeia, Bas Dost foi titular na 1.ª jornada, com o Moreirense, onde bisou, e saiu Segundo aquela mesma fonte, as boas relações entre os dois clubes acabou por levar o clube a desistir das negociações com o São Paulo, onde logo ao intervalo do segundo jogo, com o V. Setúbal. Diagnóstico? Lesão poderão facilitar as negociações e a favor da Juventus estará ainda o facto Militão jogava. muscular na coxa direita. de Renato Sanches tardar em afirmar-se na equipa germânica. No que diz respeito ao médio mexicano, já terá motivado, por várias Já Mathieu, além de ter sido titular nesses dois jogos, participou ainda na A Rai Sport refere ainda que Renato Sanches tem as características que vezes, contactos com os responsáveis do FC Porto, mas sem nunca partida com o Qarabag, para a Liga Europa, de onde saiu com queixas. há muito que a Juve procura um médio, motivo que levou a Direção a chegar a um acordo. Diagnóstico? Lesão muscular na perna esquerda. realizar os primeiros contactos com o Bayern Munique. No entanto, o facto de o contrato de Héctor Herrera terminar em junho do A verdade é que as lesões, inicialmente olhadas com relativa tranquili- próximo ano, poderá trazer grande hipóteses de uma possível transferên- dade, têm vindo a gerar preocupação, tanto da parte da equipa técnica, li- cia no mercado de Janeiro. derada por José Peseiro, privada de duas peças nucleares na estratégia da equipa, como pelos próprios jogadores.

SERÁ DIFÍCIL O PORTIMONENSE SEGURAR NAKAJIMA

TRÊS GIGANTES EUROPEUS NO ENCALCE DE TRINCÃO Shoya Nakajima rubricou, frente ao Sporting, mais um estrondoso desem- JOÃO HENRIQUES ELOGIA O BOM ARRANQUE DO SANTA CLARA penho. Com dois golos e duas assistências, o extremo japonês foi determi- Segundo o portal Goal em Itália, o jovem Francisco Trincão, um dos des- nante para a vitória do Portimonense sobre os leões, por 4-2, exibição que De acordo com o treinador João Henriques este é o melhor arranque de taques no Europeu Sub-19 conquistado por Portugal, onde apontou cinco fica para mais tarde recordar. sempre do Santa Clara na Liga. A participar pela quarta vez no escalão, golos, está a ser seguido muito atentamente por três tubarões do futebol Nakajima, a cumprir a segunda época em Portimão, de imediato recebeu esta é a classificação com mais brilho, decorridas sete jornadas. europeu. os maiores e variados elogios vindos de quase todos os cantos do planeta, O sexto lugar supera o anterior melhor, que remonta à época de estreia O interesse da Juventus já não é novo, tendo, até, a Velha Senhora ofe- para gáudio, também, da SAD, que no Verão de 2017 conseguiu garantir na Liga, em 1999/2000: 9.º lugar em igual período de competição, com recido oito milhões de euros no último verão ao Sp. Braga, que rejeitou a este verdadeiro diamante. nove pontos, contra os atuais onze. proposta. Entretanto, o clube bracarense subiu a cláusula de rescisão para Nakajima tem contrato válido até 2020 e uma cláusula de rescisão de 40 O bom desempenho da equipa fica reforçado pelo número de vitórias os 30 milhões de euros. milhões de euros. Valor que, ainda assim, não deverá impedir que o inter- (três) e derrotas consentidas (apenas uma). Nos golos (14) o registo tam- Contudo, para além da equipa italiana, também Atlético Madrid e Borussia nacional japonês rume a outras paragens. bém é superior ao de 1999/2000 (11). Somente nos golos sofridos a equipa Dortmund estão a seguir atentamente os passos do avançado. falha a superação (11 agora e 10 em 1999/2000).

ANTERO HENRIQUE À BEIRA DA SAÍDA DO PSG GABRIEL NUNES CONCRETIZOU SONHO NO BOAVISTA

Nem o início praticamente perfeito da temporada por parte do Paris Saint- O brasileiro Gabriel Nunes chegou ao Boavista na época passada, para SPORTING TEM OPÇÃO NO FUTURO DE MONTERO Germain parece ter refreado os ânimos entre Antero Henrique, diretor- jogar na equipa B, e acabou por merecer a confiança do treinador Jorge desportivo do clube francês, e Thomas Tuchel, treinador. Simão, que lhe abriu as portas da formação principal. A cumprir o último ano de contrato com o Sporting,o jogador Fredy Depois de se terem afastado e, segundo a imprensa francesa, até corta- Porém, no jogo da estreia, com o Nacional, para a Taça da Liga, lesionou- Montero, 31 anos, coloca o futuro nas mãos do clube. do relações durante o mercado de transferências (muito devido à inoperân- se no ligamento do joelho esquerdo e não mais atuou. “O Sporting tem a opção de renovar contrato. Vamos esperar até ao final cia de Antero Henrique em trazer reforços para o Parque dos Príncipes), a O regresso do médio de 24 anos à competição está para breve, mas, do semestre para ver o que vem aí para a minha carreira”, disse o avança- posição do antigo dirigente do FC Porto está muito fragilizada na estrutura enquanto não chega, falou ao site oficial do Boavista sobre a experiência do, em declarações ao programa Kick-Off, do canal televisivo colombiano parisiense. que tem vivido. Win Sports. Segundo o canal RMC Sport, a saída de Antero Henrique é um dado prati- “Sempre sonhei jogar num clube grande e o Boavista é um clube grande! camente certo e já terá, até, um substituto para o cargo. Trata-se de Arsène E foi bom primeiro passar pelos bês, porque deu para conhecer o estilo de Wenger, treinador que abandonou o Arsenal no último Verão depois de 22 jogo europeu e serviu para o meu crescimento”. anos no emblema londrino. 15 DE OUTUBRO DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 7 BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO

ACUÑA VOLTA ATRÁS NA RENOVAÇÃO DE CONTRATO BRASILEIRO CAIO LUCAS CONFIRMA CONTACTOS COM FC PORTO CORCHIA PODE ESTREAR-SE NA EQUIPA DO BENFICA NA TAÇA DE PORTUGAL FRENTE AO SERTANENSE Passo atrás no processo de renovação de Marcos Acuña, 26 anos, A menos de um ano do final da ligação ao Al Ain (Emirados Árabes jogador que tem contrato com o Sporting até 2021. O prolongamento do Unidos), Caio Lucas, extremo-esquerdo brasileiro de 24 anos, abre as por- A vila da Sertã poderia dizer pouco ou nada a Sébastien Corchia, que o vínculo estava encaminhado mas, apurou A BOLA, surgiram diferenças de tas a uma possível mudança para o FC Porto. Benfica contratou por empréstimo ao Sevilha na recta final de mercado de valores que, para já, inviabilizam o acordo. Nem de propósito: com a saída de Brahimi (que termina contrato a 30 de Verão, mas o interesse do lateral-direito naquela vila interior cresceu... e de O empresário do argentino, Pablo del Rio, vem a Lisboa no final do mês Junho de 2019) a ganhar contornos quase irremediáveis, os dragões pare- que maneira. mas, se num primeiro momento, tudo estava sobre rodas para a renovação cem já ter em carteira um sucessor para o internacional argelino, que em Porque é ali que o Benfica vai estar, no próximo dia 18, para discutir com ser consumada este mês, agora serão precisas mais conversações entre o Fevereiro completa 29 anos. agente do jogador e a administração de Frederico Varandas. Não devido ao A primeira vez que Caio Lucas surgiu associado ao emblema azul e bran- o Sertanense a passagem à 4.ª eliminatória da Taça de Portugal. Palco pouco mediático, eliminatória entre David e Golias, mas jogo de acréscimo de um ano ao contrato, para 2022, mas relativamente às con- co foi há um mês, com os relatos desse assédio a serem explicados através dições salariais do camisola 9. do pedido de informações alegadamente feito pela SAD ao empresário do grande importância para futebolistas que ainda não se conseguiram mos- trar no Benfica de Rui Vitória, dado que permite alguma flexibilidade de op- As negociações, no entanto, não terminaram as partes continuam empe- futebolista. nhadas num desfecho positivo, na convicção de que as diferenças podem ções ao treinador. Actualmente, o sul-americano diz-se apenas “focado no Al Ain”, onde joga ser ultrapassadas. Mas será preciso esperar mais algum tempo. desde a época 2016/2017, após três anos passados na Liga japonesa, Corchia, de 27 anos, é um dos principais candidatos à titularidade, depois concretamente no Kashima Antlers. de ter recuperado de uma operação ao joelho esquerdo no final de Agosto e poucos dias depois de ter começado a treinar-se com os companheiros no centro de estágio do Seixal.

MILÃO DE OLHO EM GELSON MARTINS

O Atlético Madrid está a ponderar a possibilidade de vender Gelson Mar- tins na reabertura do mercado de transferências e, assim, melhorar a sua capacidade financeira para reforçar o plantel. A notícia é avançada pelo portal espanhol elgoldigital.com, apontando CRISTIANO PICCINI ESTREOU-SE PELA SELECÇÃO DE ITÁLIA ainda que o Milão continua atento a Gelson Martins. Já no defeso foi falado como um dos clubes que estaria na disposição de ANDRÉ LEÃO ENFRENTA LONGA PARAGEM Aos 26 anos, Cristiano Piccini cumpriu o sonho de se estrear com a avançar para a contratação do internacional português após a rescisão com o Sporting. O médio André Leão. do Paços de Ferreira irá parar várias semanas para camisola da selecção de Itália. O defesa do Valência foi chamado por Roberto Mancini para substituir o Gelson, de referir, marcou apenas presença em três jogos pelo Atlético recuperar de uma entorse no joelho direito. Madrid, num total de 33 minuto O jogador contraiu a lesão após um choque com um rival do Farense. lesionado D'Ambrosio, do Inter de Milão, e cumpriu seis minutos no empate O departamento médico pacense decidiu apostar num tratamento conser- diante da Ucrânia (1-1). vador e afastou a hipótese de uma cirurgia. “Representar o país é o sonho de qualquer jogador. O meu realizou-se neste jogo, depois de muito sacríficio e trabalho. Além disso, estou a jogar há muitos anos no estrangeiro (cinco temporadas), pelo que é óptimo para a minha família ter uma oportunidade de me ver jogar em Itália outra vez”, explicou em declarações à Rai Uno.

RAFA BENÍTEZ DE SAÍDA APÓS DERROTA COM MOURINHO Pode ter chegado ao fim a margem de manobra de Rafael Benítez no comando técnico do Newcastle. Já com oito jornada decorridas, o emblema liderado pelo técnico espanhol amealhou apenas dois pontos, já com seis derrotas, nenhum vitória e dois empates Situação negra para o actual penúltimo classificado da Premier League, que estará a pôr em causa a continuidade de Rafa Benítez no clube. MÉDIO KROVINOVIC DO BENFICA Conforme escreve o Mirror, a Direcção dos magpies terá perdido a paciên- PERTO DE REGRESSAR AOS RELVADOS cia com o técnico depois da derrota por 2-3 frente ao Manchester United de VIDIGAL VAI TRABALHAR NA ACADEMIA DO SPORTING José Mourinho, depois de estar a vencer por dois golos de diferença. O médio Filip Krovinovic deverá regressar aos relvados em Novembro. O espanhol é visto como o principal culpado pelas más exibições da O croata de 23 anos, como se sabe, lesionou-se com gravidade no joelho equipa, e já tem um candidato para a vaga que irá deixar no banco de su- direito a 20 de Janeiro, na recepção do Benfica ao Chaves, e foi operado Luís Vidigal vai ocupar um lugar de relevo na estrutura do futebol do Sporting, um lugar de liderança e responsabilidade. O antigo médio leoni- plentes: Brendan Rodgers, também ele antigo técnico do Liverpool, é o no- aos ligamentos cruzados anteriores e ao menisco em Madrid a 6 de me mais desejado para ingressar no clube assim que Rafa Benítez seja no vai trabalhar na Academia, desempenhando a função de director para Fevereiro. afastado. A longa espera está perto de terminar e, se tudo correr dentro do previs- todo o futebol de formação, ou seja, tendo sob sua alçada e responsabili- to, Krovinovic já estará a dar o contributo à equipa a 100 por cento em dade nesta área estratégica muito importante para o futuro do clube que Novembro. abrange o polo universitário até à equipa de sub-23. Falta alcançar a forma física ideal depois de consolidada a recuperação Para já, o objectivo de Luís Vidigal é identificar-se com tudo o que está a do joelho ser feito nesta área, desde as metodologias de treino, a conhecer jogadores e equipas técnicas, ou seja, sentir o pulso e perceber quais os aspec- tos em que o Sporting precisa e pode melhorar. Conhecer a realidade da formação sportinguista antes de avançar e deli- near uma estratégia que permita aos leões recuperar a liderança nesta área face à enorme concorrência que existe no futebol português. Além da formação o antigo internacional português ficará também respon- sável pela área de scouting de forma a poder trazer para Alcochete os ta- lentos que vão despontando nos escalões mais jovens por todo o país. Um trabalho árduo, já que o scouting tem, além do estrangeiro, uma imple- mentação nacional que certamente obrigará Luís Vidigal a fazer muitos quilómetros por todo o país. VARELA E SVILAR DISPUTAM VAGA NA TAÇA DE PORTUGAL

A Taça de Portugal é a próxima paragem do voo da águia e em Coimbra, contra o Sertanense, na próxima quinta-feira, Rui Vitória vai promover di- LUÍS ANDRADE ASSUMIU AS FUNÇÕES DE versas alterações na equipa até porque segue-se depois a viagem a COORDENADOR DO FUTEBOL FEMININO DO BENFICA Amesterdão para a Liga dos Campeões contra o Ajax. Assim, para o próximo jogo uma das curiosidades passa por perceber qual Luís Andrade, antigo jogador do Benfica, assumiu funções de coordenador será a opção para a titularidade entre os postes: tal como aconteceu na Ta- técnico do futebol feminino do clube, projeto que arrancou oficialmente esta ça da Liga, contra o Rio Ave, Vlachodimos deverá ceder o lugar a Svilar ou época. Bruno Varela. Este último foi o titular na equipa das águias na época passa- Numa primeira fase, o trabalho de Luís Andrade terá grande incidência da, mas esta temporada ainda não somou um único minuto. junto da formação para projectar a futura equipa B e o desenvolvimento do Se na Taça da Liga, Svilar, belga de 19 anos, foi o elemento escolhido pa- potencial e do talento das cerca de 200 jovens jogadoras que trabalham no ra a baliza, relegando precisamente Varela para o banco de suplentes o clube. treinador encarnado, pondera agora a possibilidade de promover o regres- No âmbito das funções que assume, Luís Andrade reportará diretamente so de Bruno Varela, de 23 anos, ao convívio com os postes, tendo em conta ao vice-presidente Fernando Tavares, continuando a Team Manager, Ana que o internacional Sub-21 por Portugal ainda não participou em qualquer Filipa Godinho, a exercer o enquadramento de responsabilidades que tem partida esta temporada. cumprido, com foco na coordenação administrativa e logística, relações com os órgãos federativos, delegada ao jogo e coordenação funcional e 1655 global do projeto, constituindo-se na prática como número dois da estrutura do Futebol Feminino

EtíopesFUTEBOL INTERNACIONALvenceram a maratona de Lisboa Breves do Desporto * Limenih Getachew, em masculinos, e Kuftu Dediso, CAN2019: BURKINA DE PAULO DUARTE VENCE E REENTRA NA LUTA NA COMPETIÇÃO Sportingem femininos, paga subiramrecorde deao lugar10 milhões mais alto do pódio O português Paulo Duarte volta a lutar pela presença na Os atletas etíopes Limenih com 1:06.08. CAN2019. O Burkina Faso venceu este sábado o Botswana por Getachew,de euros em masculinos, por BasNa prova feminina,Dost Arage 3-0, em jogo do Grupo I de qualificação, e passa a ter seis pon- com um novo recorde da tirou 35 segundos ao ante- tos, tantos como Angola e Mauritânia. Estão realizadas três jor- O Sporting anunciou que a riorde quatrorecorde épocas, da Meia válido Mara- até ao Wolfsburgo, em 2012/13. prova, em 2:07.24 horas, e junto de 2020, e fica com uma Na melhor das quatro tempo- nadas. contratação do futebolista tona de Lisboa (1:07.53), Kuftuholandês Dediso, Bas Dost em custou femini- ao cláusula de rescisão de 60 radas ao serviço da equipa Pitroipa, Diawara e Traoré marcaram os golos do Burkina, que numa corrida em que a nos,clube venceram,10 milhões node euros,domin- o ME. alemã, em 2014/15, Bas Dost voltará a defrontar o Botswana na quarta jornada, agora fora de go.valor a maisedição elevado 2018 despendi- da Ma- israelitaAo longo Lonahda sua Salpetercarreira, Basfoi marcou 16 golos em 21 jogos casa. O Botswana é a única equipa sem pontos. ratonado pelos de 'leões' Lisboa. numa transfe- segunda,Dost representou em 1:07.55, FC Emmen, e a na 'Bundesliga', que contri- rênciaNa prova e que masculina, pode ascender Ge- a quenianaHeracles Almelo Betty e Heerenven,Lembus buíram para o segundo lugar MOÇAMBIQUE, DE ABEL XAVIER, tachew12 ME, mediantefugiu a obtençãodois qui- de terceira,na Holanda, em 1:09.49.antes de rumar final. PERDE EM CASA E TRAVA BOA SÉRIE lómetrosobjectivos. da meta para vencerEm comunicado à frente àdo Comissão queni- Entre as portuguesas, a Moçambique deu, no sábado um passo atrás na fase de de Mercado de Valores Mobi- ano Samuel Wanjiku, que benfiquista Dulce Félix foi apuramento para a Taça das Nações Africanas: a liários (CMVM), o Sporting diz era o antigo recordista da a melhor, no oitavo posto, selecção orientada pelo português Abel Xavier perdeu em que chegou a "acordo com o com 1:11:50, batendo a provaVfL Wolfsburg e foi segundo, para a aquisi- em casa (1-2) com a Namíbia. sportinguista Carla Salo- 2:07.51,ção dos direitos e do desportivos queniano e O jogo até começou bem para Moçambique, já que o Justus100% dosKimutai, direitos terceiro,económi- mé Rocha, nona, por 22 central Mexer (ex-Sporting e Nacional) abriu o marcador segundos.. comcos dorecorde jogador Baspessoal Leon Dostde ATLETAS CELEBRAM A VITÓRIA NA MARATONA DE LISBOA aos 27 minutos. 2:07.58.pelo valor fixo de dez milhões Na segunda parte, porém, Petrus Shitembi empatou o de euros, acrescido de um va- Luisão continua no Benfica e querjogo aos terminar 69 minutos e aDeon carreira Hotto garantiu na a vitóriaLuz da lorA provamáximo acabou variável, por emter umfun- Namíbia, já nos descontos da partida. “O dia em que acontecer a arranque da temporada devi- nhas chuteiras às minhas fi- bomção de nível, objectivos, já que de as até con- dois FC Porto, Benfica e SportingO ‘capitão’ vão do Benfica, visitar Moçambique somava uma vitória e um empate em dois milhões de euros". Luisão, garantiu hoje, numa minha saída do Benfica, acon- do a lesão, foi primeiro dado lhas e pode ser que não as dições atmosféricas aju- jogos, liderava o Grupo e ficava em boa posição para mensagem publicada nas tecerá quando eu não puder como certo no Wolverham- ponha mais”, disse o jogador daram, com nove atletas, Tal como já tinha informado redes sociais, que vai per- dar mais o meu melhor ao clu- garantirpton, o querapidamente acabou por o nãoapuramentode 35 anos.em caso de vitória. todosno domingo, africanos, o Sporting a fecha- indica Vila Real, Sertanense e Loures,manecer esta temporada respectivamente no be”, afirmou Luisão num vídeo Comacontecer, esta derrota,e mais recente-no entanto,Luisão fica chegoutudo empatado ao Benfica noem remao mercadoem menos bolsista de que2:10 o clube da Luz e adiantou publicado na sua conta oficial grupo:mente foiMoçambique, apontado ao Guiné-Bissau,West 2003/04, Namíbia proveniente e Zâmbia do Cru- horas.ponta de lança holandês, de mesmo que espera terminar a de Instagram. têmBromwich todos Albion. quatro pontos. zeiro, e está a cumprir a sua 27 anos, assinou um contrato na terceiraBAS DOST JOGADOR eliminatória DO SPORTING dacarreira Taça futebolística de no em-PortugalDe acordo com a imprensa, o “No dia que sair (do Benfica), 14.ª temporada com a cami- O 10.º classificado e me- blema lisboeta. central brasileiro, que falhou o GUINÉserá o diaBISSAU que darei É O asNOVO mi- LÍDERsola ‘encarnada’. Paços Ferreira (L2) - Gafanha (CP) lhor não africano, foi o por- O FC Porto, o Benfica e o Sporting vão visitar o Vila Real, o DO GRUPO DOS MAMBAS tuguêsFC Hermano Porto Ferreira, Sertanense contrata e o Loures, respetivamente, Boly na terceira eliminatória União da Madeira (CP) - União Sport Clube (D) Sp. Espinho (CP) - Académico (L2) atleta do Benfica, que, de- da Taça de Portugal, ditou o sorteio realizado na Cidade do A Guiné Bissau é o novo líder do grupo K de qualificação SantaRafa Iria (CP) - Praienseno (CP)Benfica por 16 milhões de euros pois de passar por muitas Futebol, em Oeiras. ao Campeonato Africano das Nações-Camarões 2019, Águeda (CP) - Louletano (CP) dificuldadespor físicas,cinco termi- temporadas Rafa é oficialmente jogador Rafa respondeu ao tema, mas onde está envolvido a seleção moçambicana, liderada Vilafranquense (CP) - Anadia (CP) nouO FC em Porto 2:10.11. confirmou a con- cêsOs tenhadragões rondado vão jogar os oito com mi- uma qualidadeequipa dos e distritais,espero poder enquan- tra- do Benfica. O clube da Luz in- essa diferença terá sido, por pelo treinador português, Abel Xavier. Leixões (L2) - Amarante (CP) tratação a título definitivo do tolhões águias de euros.e leões defrontam conjuntosbalhar do muito Campeonato bem com detodo Po- o formou no site oficial que fim, ultrapassada e Rafa Silva Os Djurtus passaram ao 1° lugar ao vencerem, no domin- tugal, terceiro escalão. defesaNa prova Boly, feminina, que pertencia Dediso ao "Estou muito feliz por assinar grupo", declarou Boly. pagou 16 milhões pela trans- reforça o plantel às ordens de go, em casa, a Zâmbia, por 2-1, depois de terem entrado O Desportivo das Aves, detentor do troféu, visita o Sacave- Entre parenteses: L – Liga, L2 – Liga 2; CP – Campeonato esteveBraga, esempre fixou umana frentecláusula e por este grande clube, que Willy Bolly chegou à equipa B ferência do jogador. Rui Vitória. a perder, naquele que foi o primeiro jogo da quarta jorna- nense, igualmente do Campeonato do Portugal de Portugal; D – Distrital. ganhoude 45 milhões com deum euros novo sobre re- conheço há muito tempo. do Braga em 2014, depois de O internacional português O próprio treinador dos da. o francês, que assinou por . Já tive a experiência de jogar sair do clube de formação, o corde pessoal de 2:24.56, muda-se do Sp. Braga para a encarnados elogiou o interna- A equipa de Baciro Candé comanda com 7 pontos, se- cinco temporadas. contraOs encontros o FC Porto estão e agendados foi sem- paraAuxerre, 21 de fixando-se Outubro (domingo), na equipa superando claramente a Luz, ao fim de uma longa nov- cional português de 23 anos, guida pela Namíbia, Moçambique e Zâmbia , todos com O valor da transferência do maspre difícil,há um porque acordo é, entre de facto, os clubesprincipal para que dos o FC minhotos Porto jogue na FCela dePORT Verão.O VAI JOGAR MESMOnatural EM de VILA Vila REALFranca de Xira queniana Monica Jepko- quatro pontos. futebolista de 24 anos não foi naum sexta-feira grande clube. anterior Sei eque o Benfica vou naépoca quinta, passada, por causa na dosqual com- dis- Assinou por cinco tempora- e que depois de representar ech, segunda, com o tem- Os Mambas defrontam terça feira a Namíbia e podem revelado, embora a imprensa promissosintegrar um na grupo Liga dosde trabalho Campeões.putou 40 jogos, marcando dasO jogo com da os terceira encarnados, eliminatória ou Feirense da Taça dee Portugalo Sp. Bragaentre po de 2:27.35, e a também igualar a Guiné Bissau em caso de vitória. Aliás, após a especule que o passe do fran- comResultado jogadores do sorteio de dagrande 3.ª eliminatóriadois golos. da Taça de Portugal, Vilaseja, Realaté 2020/21. e FC Porto vai serchegou disputado finalmente no Campo ao Ben- do etíope Tigist Memuye, ter- que se realizou na Cidade do Futebol. Calvário,O Benfica em utilizou Vila Real,a conta dissefica, à apesarLusa fontede ter oficialsido asse- da derrota caseira, sábado diante dos namibianos, esta par- ceira, com 2:28.35. Federaçãoinglesa do twitterPortuguesa para anun- de Futebol.diado por outros emblemas tida afigura-se de extrema importância. Sporting oficializouSorteio: ciar que Rafa é “negócio fe- nacionais e estrangeiros. RAFA NO BENFICA POR CINCO TEMPORADAS A melhor portuguesa foi chado!”O encontro entre o segundo classificado da Divisão de BIRAGHI GARANTE VITÓRIA ITALIANA Rosa Madureira, do Pena- Sertanense (CP) - Benfica (L) HonraRafa Silva dos édistritais um dos 23de cam- Vila Real e o campeão nacional FRENTE À POLÓNIA AO CAIR DO PANO fiel,a quecontratação terminou no sexto Vila Real de (D) – FCElias Porto (L) até 2018 empeões título europeus estava por marcadoPortugal paraSporting sexta-feira, às 20.15cessou contrato com Labyad lugar. Moura (CP) - Marítimo (L) horas,e proporcionou com o palco várias dependente notícias O dosSporting testes deanunciou iluminação que contratoA selecção de trabalho. italiana derrotou, estedor Zakariadomingo, Labyad a congénere para a O Sporting anunciou a con- Valenciano‘canarinho’ (D) actuava, - Vitória para de Guimarães a Contratado (L) pela primeira vez paraneste a mercado transmissão de transferên- televisiva. chegou a acordo com o fute- polaca,"A Sporting por Clube 1-0, emde Portugaljogo da Ligacessação A, grupo do 3,contrato da Liga de das tra- MARROQUINOtratação do futebolista E Elias, Lourestransferência (CP) - Sportingdefinitiva (L)e que em 2011, ainda na presidên- cias, graças ao interesse dos bolista marroquino Zakaria Nações.- Futebol, SAD informa que balho com o atleta, com ETIOPEque regressa VENCEM ao emblema MEIA de FátimaElias ficou (CP) com - Boavista uma cláusula (L) cia de Godinho Lopes, Elias SERTrivais ANENSE-dos encarnados BENFICA noJOGA-SELabyad EMpara COIMBRA a cessação do chegouQuando a acordo tudo levava com o a joga- crer queefeitos a partida imediatos. entre «Squadra MARAAlvaladeT ONAe assinouDE um LIS- contra- Armacenensesde rescisão de (CP)60 milhões - Vitória de de Setúbalprotagonizou, (L) na altura, a jogador. Azzurra» e a Polónia ia terminarA empatada, Sporting SAD algo deseja que aper- Za- BOAto válidoCOM até REGISTJunho deOS 2018, Uniãoeuros Torreense(ME). (CP) - Rio Ave (L)transferência mais cara de ONojogo entanto, entre foi Sertanense público que e Benfica da 3.ª eliminatória da mitiria desde já a passagem dekaria Portugal Labyad à as Final maiores Four felici- da num negócio que deixa os ‘le- SãoEm Martinho comunicado (CP) -enviado Moreirense à (L)sempre do Sporting, que o foi TSp.aça Braga de Portugal e Benfica não chega-será realizadoLiverpool na Sertã, mas sim no emprestaemprestaLiga das Nações, o lateral esquerdodades Cristiano pessoais Biraghi,e profissio- nos ões’O marroquino com 100% do Mustapha passe do LusitanoComissão Vildemoinhos do Mercado (CP) de - Nacionalbuscar (L) ao Atlético de Madrid Estádioram a acordo Cidade com de o Coimbra. jogador, descontos, encontrou o caminhonais", para refere o golo. o Sporting em co- Elmédio Aziz, brasileiro. em 1:00.16 horas, CovaValores da Mobiliários Piedade (L2) (CMVM), - Portimonense o por 8,9 (L) ME. masÉ que, os segundominhotos oviram-se clube que milita no Campeonato de Após os resultados deste domingo,municado. Portugal está no obrigados a explicar a demora eNumaa etíope nota Y publicadaebrugal Arage, no seu MirandelaSporting, que(CP) já- Feirensedetinha me-(L) Em 2014, e já com Bruno de Portugal, o relvado do Campo MarkovicMarkovicde Jogos Dr. Marques dos aoaoprimeiro SportingSporting lugar com seis pontosLabyad, em dois de 23 jogos, anos, depoischegou na concretização do negócio, emsítio1:07.18, oficial na venceramInternet, o clube, no tade do passe, explicou que Carvalho na presidência, o Santos, com a capacidade paraOO 7500 futebolistafutebolista espectadores, sérviosérvio LazarLazar não surgedada temporadatemporada a Itália porporcom emprés-emprés- quatro pontosao Sporting em três na partidas. temporada A estáhá precisamente em condições uma para sem- que o Markovic,Markovic,jogo ali se que querealize, representourepresentou na próxi timotimo dodo Liverpool,Liverpool, anuncia-anuncia- domingolisboeta revelou a Meia que Maratona chegou a Amorapagou (CP)2,5 ME - Belenenses pelos restantes (L) médio brasileiro foi vendido a seleção polaca está no último lugar2012/2013, com apenas proveniente um ponto dos ana. deacordo Lisboa com com o registosCorinthians, re- Felgueiras50% dos direitos 1932 (CP) económicos - SC Braga título(L) definitivo ao Corinthians, ma quinta-feira às 21.15 horas.oo BenficaBenfica emem 2013/14,2013/14, vaivai ramram osos doisdois clubes.clubes. holandeses do PSV, tendo as- A empresa que representa corde.clube em que o internacional Mariado jogador da Fonte de 31 (CP) anos. - Santa Clarapor (L) quatro ME. actuaractuar nono SportingSporting atéaté finalfinal OO extremoextremo dede 2222 anos,anos, for-for- sinado um contrato de cinco “A decisão é dolorosa e entristece toda a equipa e conci- madomado nono PartizanPartizan Belgra-Belgra- El Aziz, que tirou três Estoril (L2) - Tondela (L) temporadas, mas o médio dadãos da Sertã, mas não nos pode tirar o foco nesta do,do, ingressouingressou nosnos ‘reds’‘reds’ em em segundos ao anterior má- Juventude Pedras Salgadas (CP) - Chaves (L) nunca se conseguiu afirmar competição, que passa pela elevação do clube e a ele- 2014/15,2014/15, provenienteproveniente dodo ximo da prova (1:00.19), Sacavenense (CP) - Aves (L) Sporting empresta Iuri Medeiros ao Boavista no clube. vação da nossa amada Vila, mesmo que longe da nossa clubeclube dada LuzLuz ee numnum negó-negó- superou o etíope Abdiwak Vale Formoso (D) - Coimbrões (CP)O Boavista anunciou que nou contrato com a Boa- Iuri Medeiros, de 22 anos, O médio esteve na última chegou a acordo com o terra",vista, SAD.explicou o Sertanense emformado comunicado, no Sporting, que desta ali-- ciocio queque alcançoualcançou osos 2525 mi-mi- Tura Seifu, segundo, em época emprestado aos ingle- Sporting para o emprésti- ca a "enorme tristeza" que provocanhou estana época decisão. passada ao lhõeslhões dede euros,euros, masmas nuncanunca 1:00.41, e o eritreu Am- Casa Pia (CP) - Angrense (CP) ses do Fulham, tendo também mo do futebolista Iuri Me- O Boavista agradece a serviço do Moreirense, por sese impôsimpôs nono emblemaemblema in-in- Silves (D) - Chaves Satélite (CP) já passado pelo Vitesse, e manuel Mesel, terceiro, em deiros, com a duração de posturaEste já correcta é o segundo e amigá- jogo daempréstimo Taça de Portugal dos ‘leões',com o glês.glês. Os Limianos (CP) - Covilhã (L2) tinha ainda mais um ano de 1:00.45. uma temporada. palcovel do mudado, Sporting, uma seu vez presi- que o tendoLoures disputado vai receber 34 o jogos,Spor- TantoTanto oo LiverpoolLiverpool comocomo o o Farense (L2) - Arouca (L2) contrato com os ‘leões’, mas O melhor português foi "Por cedência temporária tingdente em e Alverca, colaboradores, pelas condições na apontando do relvado 10 dos golos. donos da SportingSporting nãonão revelaramrevelaram osos Montalegre (CP) - Oriental (CP) as duas partes rescindiram de André Pereira, do Benfica, pela Sporting, SAD, por casaforma não como oferercer conduziram condições. O extremo tem contrato contornoscontornos dodo negócionegócio ee sese Fafe (CP) - Penafiel (L2) comum acordo. que acabou no 14.º posto, uma época desportiva, o este processo", refere o com o Sporting até Junho existeexiste a a opçãoopção dede compra.compra. jogador Iuri Medeiros assi- Boavista. de 2022.

SAPOR GROUP A %.5% té11 1110 S Invista com a SAPORNOVOSpor um ano DEPOSITOS e receba 11% de retorno no seu J 10% té S Derivado às alterações na taxa de juro pelo Reserve Bank os juros são os seguintes desde o dia 1/4/2018: JUU .5 A RRO investimento pago trimestralmente nas vossas contas bancárias ou por cheque. RRO % UU R 100 000.00 até R 499 999.00 - 10% * R 500 000.00 até R 999 999.00 - 10.25% OSS JJ Condições especiais paraAcima quantias de R 1 000 0000.00 acima - 10.5% de 3 milhões * Termos e condições de randes aplicáveis NoNo 11 11 Jakkalsbessie Jakkalsbessie Avenue Avenue - -BASSONIA BASSONIA (off (off Comaro Comaro Road) Road) - -JOHANNESBURG JOHANNESBURG TEL: 011 432 4321 * FAX.: 011 432 4459 / 011 432 5471 * E-MAIL: [email protected]. * Website: www.sapor.co.za INDICAINDICATIVOSTIVOS DOS CÂMBIOS COMPRA VENDA 1 US DÓLAR 14.0413.38 14.7714.51 Raul Martins 1 EURO 16.0015.58 16.8016.37 Michelle Martins Américo Silva Director 1 LIBRA ESTERLINA 17.8918.24 18.7719.15 Michelle Directora DirDirectorector 083 267 2353 082 923 4584 082 923 4584 083 226 6782 Sapor Rentals (Pty Ltd) Registration n.o 2005/025297/07 is a rregisteredegistered crcreditedit prproviderovider in terms of Section 40 of the National CrCreditedit ActAct 3434 ofof 20052005 Registration n.o NCREP 4854 - Certification number 044442 * Por favor contacte RAÚL MARTINS, AMÉRICO SILVA ou MICHELLE para mais informações