Portugal, Apoio Aos Emigrantes Portu- Estádio De Wanderers, Em Pirar Um Jovem Universitário Ro, Uma Pessoa Que Eu Co- Que É Isso Que Temos Que Fa- Cessidades

Confiança e Solidez

dede JoanesburgoJoanesburgo 19967 DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 23 DE JULHO DE 2018 Tel. 011 496-1650/7 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Governo da Madeira espera verbas do Estado Obama apela ao respeito pelos ideais de Mandela nas comemorações para apoiar emigrantes na Venezuela do centenário em Joanesburgo O presidente do Governo Re- Alexandre Mendonça, cape- do para apoiar os emigrantes O padre Alexandre Mendon- nalistas, sublinhando que o A África do Sul e o antigo Pre- ça-feira, entre políticos, em- gional da Madeira disse na lão da Missão Católica Portu- da Venezuela, dos quais um ça, que tem 63 anos e reside futuro da Venezuela "não se sidente norte-americano Ba- presários e estudantes, o ex- segunda-feira que o seu exe- guesa em Caracas. milhão se destinava à região há cinco décadas na Vene- apresenta brilhante". rack Obama comemoraram o presidente dos Estados Uni- cutivo ainda não recebeu a "Faço fé, porque em ques- autónoma. zuela, disse, por seu lado, que centenário do nascimento de dos assinalou o centenário verba prometida pelo Governo tões destas, de cariz humani- Esta era a "disponibilidade este é o "momento mais difí- VERBA GARANTIDA MAS Nelson Mandela com discur- num discurso em que encora- da República para apoio aos tário, o mínimo que se exige para o exercício orçamental cil" que a comunidade portu- AINDA NÃO TRANSFERIDA sos de solidariedade e inspi- jou o país e os líderes sul-afri- emigrantes que regressam da de um Governo é que cum- de 2018", segundo referiu Jo- guesa vive naquele país, on- ração, num país ainda profun- canos a manterem vivos os Venezuela devido à instabili- pra", disse, sublinhando que sé Luís Carneiro após uma de cerca de 400 mil portugue- O secretário de Estado das damente marcado pela desi- ideais defendidos por Mande- dade socioeconómica vivida "as coisas estão mais ou me- reunião com os secretários ses (três gerações) são origi- Comunidades Portuguesas gualdade económica, quase la, incluindo a democracia, a no país. nos definidas" e que, enquan- regionais da Educação, da nários da Madeira. garantiu na terça-feira que o três décadas após a queda do diversidade e a tolerância. "Houve uma reunião [em Ja- to a transferência de verbas Saúde e da Inclusão Social da "O meu conselho, sobretudo Governo vai cumprir com a regime do apartheid. "A luz de Madiba brilhou de neiro] com o secretário de Es- não ocorre, o executivo ma- Madeira, indicando depois para quem tem crianças, é verba prometida ao Governo Dirigindo-se a uma multidão tal forma que no final dos tado das Comunidades Por- deirense "vai adiantando" os que para 2019 seria feita uma aproveitar para regressar para Regional da Madeira para de 15 mil pessoas reunidas no anos setenta ele poderia ins- tuguesas, José Luís Carnei- apoios aos emigrantes, "por- "nova uma avaliação" das ne- a Madeira, para Portugal, apoio aos emigrantes portu- estádio de Wanderers, em pirar um jovem universitário ro, uma pessoa que eu co- que é isso que temos que fa- cessidades. para a Europa", disse aos jor- (cont. na pag. 14) Joanebsurgo, na passada ter- do outro lado do mundo a re- nheço e que costuma cumprir zer". examinar as minhas próprias a sua palavra e, com certeza, As autoridades regionais esti- prioridades – e a reconsiderar que parte dessa verba vai vir", mam que mais de 4.000 emi- o pequeno papel que eu po- afirmou Miguel Albuquerque, grantes da Venezuela já re- deria desempenhar em prol vincando, no entanto, que o gressaram ao arquipélago da justiça”, disse Obama. milhão de euros prometido desde 2017, sendo que o "E agora toda uma geração "ainda não veio". apoio governamental incide cresceu num mundo que, pela O presidente do Governo Re- sobretudo ao nível da educa- maioria das medidas, tem-se gional falava na paróquia do ção, saúde e habitação. tornado cada vez mais livre, Piquinho, em Machico, na zo- Em Janeiro, o secretário de mais saudável, mais rico, me- na leste da Madeira, à mar- Estado das Comunidades nos violento e mais tolerante gem de uma cerimónia religio- Portuguesas disse que esta- ao longo de suas vidas. Isso sa de homenagem aos 30 vam inscritos 2,5 milhões de deve nos deixar esperanço- anos sacerdotais do padre euros no Orçamento de Esta- sos”, afirmou. "Deixem-me dizer em que acredito. Acredito na visão de Guerra comercial pode Nelson Mandela, acredito na visão compartilhada por Gan- dhi e King (Martin Luther King abrandar crescimento Jr). Acredito na justiça e na premissa de que todos nós somos iguais", disse. económico mundial No seu discurso, Barak Oba- ma acompanhou o enorme O Fundo Monetário Interna- Perspectivas Económicas progresso social e democráti- cional alertou na segunda-fei- Mundiais. co que a sociedade global al- ra que, se a guerra comercial Na apresentação do docu- O EX-PRESIDENTE DOS EUA, BARACK OBAMA, À DIREITA, COM O PRESIDENTE DA ÁFRICA DO SUL, CYRIL cançou nos últimos cem anos entre os Estados Unidos e os mento, divulgado em Wa- RAMAPHOSA, EM PÉ ATRÁS DO CORAL GOSPEL DO SOWETO, NA TERÇA-FEIRA DURANTE A VISITA DO EX- desde o nascimento de Man- maiores parceiros se concre- shington, Maury Obstfeld re- CHEFE DE ESTADO NORTE-AMERICANO À ÁFRICA DO SUL, NO ÂMBITO DO “DIA DE MANDELA” dela, em 1918. tizar, o crescimento económi- velou que a projecção actual Sublinhou que as mulheres, co mundial pode abrandar 0,5 de 3,7% de crescimento eco- Cimeira em Cabo Verde em todo o mundo, eram vistas pontos percentuais em 2020, nómico mundial em 2020 po- como subordinadas aos ho- para 3,2%. de abrandar para 3,2% do mens, algumas raças eram "O risco de escalada nas PIB, sendo que os Estados Comunidade dos Países de Língua Portuguesa dá passos vistas - quase universalmente actuais tensões comerciais, Unidos, "sendo o foco de reta- - como naturalmente subordi- com efeitos adversos na con- liação global, irão encontrar- concretos nos domínios da mobilidade e do investimento nadas e inferiores a outras, e fiança, no preço dos activos e se numa situação especial- O Presidente da República e bilidade, do investimento e da ilha do Sal, Cabo Verde, o português, também no domí- as empresas não viam nada nos investimentos, é maior mente vulnerável, já que uma o primeiro-ministro de Portu- certificação académica. Presidente português, Marce- nio dos oceanos "abrem-se de errado em explorar traba- risco de curto prazo para o percentagem relativamente gal congratularam-se na quar- Em declarações aos jornalis- lo Rebelo de Sousa, conside- pistas como não se tinha lhadores, de qualquer raça ou crescimento mundial", disse o alta das suas exportações te- ta-feira com os resultados da tas, no final da XII Cimeira de rou que, "para os cidadãos, aberto em cimeiras anterio- credo. director do departamento de rá tarifas mais altas". XII Cimeira da CPLP, consi- Chefes de Estado e de Gover- sai muitíssimo" desta confe- res". Desde então, disse Obama, e pesquisa do FMI, Maury Obst- Na actualização ao relatório derando que foram dados no da Comunidade dos Paí- rência, que qualificou como "Se percorrermos domínio a com o fim do colonialismo, o feld, na apresentação da actu- de Abril, o director do departa- "passos concretos" para os ci- ses de Língua Portuguesa "um grande sucesso". domínio, nós temos a certeza mundo, em geral, adoptou alização do relatório sobre as (cont. na pag. 14) dadãos, nos domínios da mo- (CPLP), em Santa Maria, na "Para os cidadãos sai muitís- de que, nos próximos dois uma nova visão para a hu- simo, porque se abre uma anos, na vida das pessoas manidade, baseada nos prin- perspectiva de curto prazo em que querem circular, que que- cípios da democracia, no es- termos de mobilidade. Isso é rem vistos, que querem auto- tado de direito, nos direitos ci- muitíssimo, porque eles que- rizações de residência, que vis e na dignidade inerente de rem circular. Para os cidadãos querem desenvolver negó- cada indivíduo. que estão empenhados nos cios, que querem desenvolver “Esse tipo de progresso foi o domínios dos negócios, da negócios em novas áreas, há tipo de progresso para o qual economia, das finanças, sai hoje uma perspectiva de aber- Mandela dedicou a sua vida. muitíssimo, porque se abrem tura de espaço económico, fi- Agora, toda uma geração pistas importantes nesse do- nanceiro e social que não ha- criou um mundo que se tornou mínio. Para aqueles que via no passado", acrescentou. mais livre, mais saudável, estão no domínio da criação Em seguida, António Costa mais rico e mais tolerante, ao cultural, vai-se mais longe, reforçou esta mensagem, de- longo de sua vida. Isso deve como nunca se foi", afirmou o clarando que a CPLP está a nos deixar esperançosos”, re- Chefe de Estado. dar prioridade aos cidadãos e feriu. Segundo o Chefe de Estado (cont. na pag. 12) (cont. na pag. 4)

Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DE PORTUGAL, MARCELO REBELO DE SOUSA (C), ACOMPANHADO PELO PRIMEIRO- Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. MINISTRO DE PORTUGAL, ANTÓNIO COSTA (E), EM CONVERSA COM O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DE ANGOLA, JOÃO LOURENÇO (D), DURANTE A SESSÃO PLENÁRIA DA CIMEIRA DA CPLP, NUM HOTEL DE SANTA MARIA, ILHA DO SAL Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 EM CABO VERDE, NA QUARTA-FEIRA (Foto Tiago Petinga/Lusa) Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected] PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 23 DE JULHO DE 2018 O Meu Aparo! ÁFRICA DO SUL O perigo de um pesado legado Seis mineiros morrem em por Michael Gillbee pós-2000 são as mais bene- incêndio no subsolo de mina ficiadas de sempre. Têm Coordenação dos Apoios Sociais e Associativismo, acesso a tecnologia, infor- de cobre em Palaborwa mação, movimentação so- Seis trabalhadores de uma na sul-africana, que em Junho promovida pelo Consulado Geral de Portugal em Joanesburgo cial e económica que até en- mina de cobre no nordeste da passado registou a morte de tão era praticamente inexis- África do Sul morreram na se- outros seis trabalhadores. em parceria com o Jornal “O Século de Joanesburgo” tente para todos. quência de um incêndio no De acordo com a polícia, a Sim, como em todo o lado, subsolo. causa do incêndio não foi con- JULHO o 1% da sociedade, tinha Segundo a polícia, o incêndio firmada, mas os sindicatos de acesso a muito, mas o gros- originou-se na correia trans- mineração apontam que foi Dia 27 – Month & Supper, Núcleo de Arte (Regents Park) so da população, fosse de portadora da mina de cobre uma consequência das altas que cor de pele fosse, não Dia 28 – Gala Awards Dinner, South Africa Portuguese Chamber of Commerce Celebrou-se esta semana de Palaborwa, na província de temperaturas atingidas dentro tinha. que passou os 100 anos do Limpopo, na madrugada de da mina. Hoje, queimam-se escolas, AGOSTO nascimento de Nelson Roli- penúltimo domingo. Neste ano, cerca de 50 mi- repartições públicas e por hlahla Mandela. E, muito se Os trabalhadores tiveram de neiros morreram na África do dá cá aquela palha, blo- Dia 18 – Ana Marques Small Hall, Núcleo de Arte (Regents Park) tem dito e feito em todo o sair, mas vários ficaram pre- Sul, segundo a contagem dos queiam-se estradas, atiram- Mundo para celebrar o nas- sos num novo acidente na mi- meios de comunicação local. – Aniversário Luso-África, Luso-África (Primrose) cimento do grande estadis- se pedras a carros e danifi- Dia 26 – Almoço Mensal, Núcleo de Arte (Regents Park) ta. Um homem de referência ca-se propriedade privada. Dia 31 – Month & Supper, Núcleo de Arte (Regents Park) mundial. Algo, em menor É este o legado de Mande- Universidade de Stellenbosch escala, feito à semelhança la? Travar a mobilidade de SETEMBRO no município de Tondela outros só porque sim? considerada a melhor escola pelos 100 anos do nasci- Queimar propriedade do Estado só porque não nos Dia 8 – Festa Anual para a Caridade, Núcleo de Arte (Regents Park) mento do Comendador An- Dia 9 – Baile Primavera, SPB-Lar da Rainha Santa Isabel (Albertskroon) tónio Braz, fundador do Sé- dão o que queremos? Cor- de gestão em África culo de Joanesburgo. rupção sempre existiu, sim, A Universidade de Stellen- Estas avaliações visam assi- Dia 12 – Celebrations Women in Business, South Africa Portuguese Chamber E, muito ouvi falar esta se- antes e depois de 1994. bosch Business School stir futuros alunos que procu- of Commerce mana e durante este mês do Mas, agora, é uma corrup- (USB), Cabo Ocidental, anun- ram pelos melhores progra- Dia 19 – Tour: Maputo Ciclismo, Luso-África (Primrose) legado de Nelson Mandela. ção que mata o próprio país. ciou quinta-feira que foi con- mas de pós-graduação. Dia 28 – Month & Supper, Núcleo de Arte (Regents Park) Mas o que é o legado de Desde o fundo de pensões siderada a melhor escola de O ‘ranking’ resulta do voto Dia 30 – Almoço Mensal, Núcleo de Arte (Regents Park) Mandela? Nelson Mandela a vários outros tipos de or- gestão na África do Sul. dos reitores das várias institui- foi preso e julgado e passou çamentos, o roubo é desca- Em comunicado, a instituição ções académicas de estudos OUTUBRO 27 anos na prisão. rado e são os jornais, rádios indica que o MBA a tempo de gestão em todo o mundo, Antes, das eleições de e televisões que o denun- inteiro da USB foi classicado com base em uma lista de cri- ciam diariamente. E por- nos dois primeiros lugares do térios. Dia 23 – Multi Chamber of Commerce Speed and Net-working Event, 1994, aliás, antes de 1990, South Africa Portuguese Chamber of Commerce os direitos civis de toda a quê? ‘ranking’ Eduniversal de 2018 “Um dos melhores indicado- população não estavam ga- Justifica-se o roubo com o dos melhores cursos de mes- res de reputação é a visão Dia 26 – Month & Supper, Núcleo de Arte (Regents Park) rantidos. E, por causa de “previamente desfavoreci- trado na África do Sul. dos pares. Na USB, trabalha- Dia 28 – Almoço Mensal, Núcleo de Arte (Regents Park) crescente pressão interna- do”. Ora, essa é desculpa Dois outros programas de mos muito para construir o cional e da cada vez maior para tudo. Não se está a pós-graduação da USB cons- nosso perfil internacional ”, diz NOVEMBRO tensão interna, em 1990 o criar nada. Nem mais em- tam também na lista de me- o director do USB, Piet Nau- presidente FW de Klerk fez prego, nem mais trabalho, lhores mestrados da Eduni- dé. Dia 10 e 11 – São Martinho, Luso-África (Primrose) um referendo para saber se nem mais nada, está-se sim versal. “Esse voto de confiança da Dia 18 – Almoço Mensal, Núcleo de Arte (Regents Park) a cortar o bolo existente em O MPhil em ‘Management Eduniversal, dos directores a população sul-africana, Dia 23, 24 e 25 – Magusto, SPB-Lar da Rainha Santa Isabel (Albertskroon) fatias cada vez menores Coaching’ da USB ocupa o das escolas de gestão e rei- queria acabar com as leis do Dia 30 – Festa de Natal, Núcleo de Arte (Regents Park) Apartheid. para alimentar cada vez primeiro lugar em África, na tores de practicamente todo o Lembre-se que apenas e só mais pessoas. É errado. categoria de Gestão de Re- mundo, indica que estamos a a população branca – e nem Mandela não queria isto. De cursos Humanos, enquanto concretizar a nossa visão de DEZEMBRO essa era toda – podia votar. forma alguma. Ou pelo me- que o Diploma de Pós-gradu- ser uma escola de gestão afri- Assim, com bem mais de nos, creio que não. As suas ação em Desenvolvimento de cana com uma excelente re- Dia 9 – Despedida do Centro de Dia, Núcleo de Arte (Regents Park) 90% o povo votou para abo- políticas, acções internacio- Liderança está no 13º lugar, a putação global”, adianta o res- – Festa de Natal, SPB-Lar da Rainha Santa Isabel (Albertskroon) lir com o Apartheid. E, os nais e forma de estar, era de nível global, na categoria Li- ponsável académico no co- Dia 31 – Passagem do Ano, Núcleo de Arte (Regents Park) partidos políticos e movi- progresso e trabalho con- derança. municado. – Passagem do Ano, Luso-África (Primrose) mentos sociais até então ile- junto. Uma sociedade, onde A Eduniversal é uma agência gais, foram despenalizados. a religião, género, cor de internacional de notação no 20100 Deu-se assim, em 1990, a pele ou proveniência étnica sector da educação, com se- libertação de Nelson Man- não importa, apenas a capa- de em Paris. dela, bem como de outros cidade de trabalho e inteli- O ‘ranking’ anual da Eduni- presos políticos e exilados gência de cada um. versal divide-se em duas ca- políticos. Decorreram as Hoje, as novas gerações tegorias, o ‘Top 1 000 global eleições em 1994 e Nelson com “smartphones” e Inter- business school’, em 154 paí- Mandela foi eleito o primeiro net culpam o Passado pelas ses, e o ‘top 4 000’ dos cursos presidente negro da Repú- próprias falhas de que são de mestrado e MBA. blica da África do Sul. responsáveis hoje. O racis- A comunidade internacional mo nunca esteve tão alto e o deu vivas de alegria e o sentimento anti o outro é Inflação do facto de a África do Sul não cada vez mais crescente. ter descambado em guerra Queimam-se universidades consumidor civil, foi dado por todos e escolas, vandalizam-se como um milagre. Mandela, monumentos e tenta-se tinha nas mãos uma bomba- apagar um passado e esca- sobe para relógio. motear a História. Era isto Devido ao “isolamento” e às que Mandela queria depois 4.6 em Junho de sair da cadeia? Uma so- “sanções”, a África do Sul O indíce de inflação ao con- estava de fora de tudo. ciedade que é regida pelos sumidor na África do Sul (CPI) Tínhamos muita tecnologia apetites e pelos ditames po- acelerou para 4.6 por cento mas a economia não conse- líticos, em que a incompe- em Junho, comparativamente guia competir com os mer- tência e ineficiência é des- cados e agora a segurança culpada porque sim. ao ano anterior, tendo sido de social e o Estado, tinha que Um “desculpa” serve para 4.4 por cento em Maio, indi- fazer provisões para o Fu- tudo. Não se trata de ter a cam divulgados na quarta-fei- turo. cor certa para o trabalho ra pela autoridade estatística Prometeu-se muito, desde certo, trata-se de ser o me- nacional (Stas SA). habitação à educação e lhor e ponto. Mandela ro- Acrescenta que a inflação tudo, tudo gratuito. Um mo- deou-se no governo dos mensal subiu de 0.2 por cento delo insustentável, porque a melhores porque eram os em Maio para 0.4 por cento factura, como todos nós sa- melhores e era um governo em Junho. bemos, tem de ser paga por diverso e verdadeiramente A inflação subjacente, que alguém de alguma forma. ilustrador da sociedade do exclui os preços dos produtos No entanto, o principal, os país. alimentares, bebidas não al- direitos humanos, civis e Podemos dizer isso hoje? coólicas, petróleo e energia, constitucionais foram consa- Quando se advoga publica- caiu de 4.4% para 4.2% em mente à violência e xenofo- grados na Constituição, pro- relação ao ano anterior, en- bia? Noutro dia informei um vavelmente a melhor do quanto que na comparação Mundo, para todos. grupo de várias pessoas, eu o único português, que nós mensal subiu de 0.0% para E hoje cá estamos. É pre- 0.2%. ciso lembrar que as crianças portugueses também fomos que nasceram antes de ostracizados durante o 1994 enfrentaram sérias di- Apartheid. O Século de Nós, enquanto Comunida- ficuldades, quer de desloca- Joanesburgo ção, quer de exposição ao de lusa, temos um importan- Mundo. tíssimo papel neste legado Jornal em língua de Mandela, na construção E, novamente, isto foi um portuguesa fenómeno transversal à so- e no contributo positivo da ciedade sul-africana. Hoje, “Nação Arco-Íris” porque de maior também sofremos muito na passados mais 24 anos da divulgação “liberdade”, vivemos numa pele. sociedade moderna. As cri- É bom que não nos em África anças hoje, as gerações esqueçamos disso! 23 DE JULHO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 3 ÁFRICA DO SUL Legado de Mandela não é suficiente para África do Sul resolver desigualdade de oportunidades - analistas Mais duas décadas depois do Masupye Herbet Masrumule que os princípios de tolerân- fim do apartheid, em 1994, as sublinha que uma sociedade cia, inclusão e Estado de dire- desigualdades de oportunida- melhor diz também respeito a ito, são compromissos perma- des na África do Sul, a econo- coexistência harmoniosa, on- nentes que definiram a vida mia mais industrializada de de a igualdade é o princípio do líder histórico da África do África, dividem o Congresso organizador em que todos Sul. Nacional Africano (ANC) na têm uma chance justa de “Mandela, que sobreviveu ao governação democrática de oportunidades para melhorar apartheid para criar uma de- um país que tem ainda um o seu bem-estar. mocracia constitucional legíti- longo caminho a percorrer “A liderança de Mandela esta- ma, onde ninguém está acima para alcançar os ideais que beleceu as bases para uma da lei, com direitos legais con- Nelson Mandela deixou con- sociedade melhor. A delicada sagrados a todos, incorpora sagrados na Constituição da transição exigiu engenhosi- os valores que são as únicas República, afirmam analistas. dade - não populismo - para protecções confiáveis contra a “A sua visão era a de um evitar a possibilidade de mer- subversão do projecto demo- mundo livre, democrático e gulhar o país na guerra”, diz o crático por meio da captura do não racial, no qual todos nós professor de Assuntos Públi- Estado”, sublinha. temos oportunidades iguais e cos na Universidade de O juíz Albie Sachs, ex-exilado somos libertos da pobreza, Tecnologia de Tshwane, em do ANC em Moçambique e marginalização e incapacita- Pretória. um dos primeiros juízes do ção”, diz o arcebispo da igreja Na opinião de Tinyiko Malule- Tribunal Constitucional da no- Anglicana da África do Sul, ke, investigador na Universi- va África do Sul democrática, Thabo Makgoba. dade de Pretória, da “nação citado pelo académico, co- Ao celebrar o centenário do arco-íris” que a geração de menta no prefácio de um novo nascimento do líder histórico Mandela edificou nasceu uma livro sobre a captura do Esta- da África do Sul, que se assi- liderança diferente. do, editado pelo Instituto Elei- nalou na quarta-feira, o arce- “Os nossos líderes parece te- toral para a Democracia Sus- bispo Makgoba referiu que rem-se esquecido como falar tentável em África, com sede esta visão de Mandela é reali- para nós como nação. Uma em Joanesburgo, que “a zável, mas que é preciso con- coisa é a sinceridade e hones- Constituição sul-africana não siderar cuidadosamente como tidade sobre as disparidades visava apenas a perfeição”. "Os hospitais não estão a rios escândalos de corrupção. parte dessa hostilidade foi erradicar e retificar o legado implementar o seu legado. económicas e políticas. É “Isso obrigou-nos a proteger- funcionar adequadamente, os Ao assumir o cargo, o novo proclamada pelo próprio Ra- da captura do Estado (sob “Ao considerar o legado de outra coisa, quando escon- nos contra a corrupção. Nós programas de alimentação es- presidente e empresário multi- maphosa e por aqueles que administracção do ANC) exi- Madiba, há, por um lado, o pe- dem a sua falta de uma visão precisávamos de nos proteger colar em muitos distritos do milionário, Cyril Ramaphosa, nomeou para o novo Execu- girá imensa vontade política e rigo de se romancear as suas unificadora sul-africana como contra nós mesmos”, refere o país foram descontinuados, e apelou ao lado ético de Man- tivo”. capacidade institucional. Sem realizações de uma maneira povo, favorecendo interesses magistrado, duas décadas e ainda temos crianças que re- dela para trabalhar por uma Nos últimos anos, o Governo responsabilidade visível o que nos deixa mal preparados sectários, provinciais e tri- meia depois do advento da correm a latrinas fora da esco- África do Sul mais justa. procurou criar uma maior par- país estará novamente em para enfrentar os desafios dos bais”, afirma. democracia multipartidária no la por falta de casas de ba- Ramaphosa, que tém sido ticipação no mercado de tra- perigo”, afirma. tempos muito diferentes da- “Sempre que um líder (políti- país negociada entre o ANC e nho”, precisou. elogiado pelas suas primeiras balho por parte da maioria ne- Falando à imprensa no final queles em que ele viveu. As co) sul-africano invoca a frase o Partido Nacional. "Temos visto ministros incom- iniciativas de governação, gra, ao legislar sobre progra- de um périplo pela Nigéria, suas políticas e soluções não “o nosso povo”, olhamos uns “Como uma democracia em petentes a nomear DGs (di- prometeu uma “nova era” mas de acção afirmativa, mais Arábia Saudita e Emirados são necessáriamente solu- para os outros com perplexi- transição, a África do Sul rectores gerais) não qualifica- tendo como pilares principais conhecidos por ‘Empondera- Árabes Unidos, três países ções e políticas apropriadas dade, imaginando sobre que mostrou-se vulnerável à “cap- dos em muitos ministérios e do seu mantado, o combate à mento Económico Negro’ membros da Organização dos um quarto de século depois”, pessoas específicas ele ou tura do Estado”, acrescenta satisfeitos com a expulsão de corrupção na administração (BEE, em inglês). Países Exportadores de Pe- refere num artigo de opinião ela está a falar”, precisa o Strenlau. funcionários públicos compe- do Estado, a atracção de in- Todavia, essas iniciativas não tróleo, no final da semana alusivo à efeméride publicado académico. Em Maio último, na abertura tentes e dedicados", afirmou. vestimento estrangeiro e a criaram empregos mensurá- passada, o Presidente Rama- pela comunicação social. “Parece que estamos interes- de uma palestra do “Archbi- Segundo Manuel, mesmo expropriação sem compensa- veis e os críticos do BEE ar- phosa minimizou as críticas “Por outro lado, existe tam- sados em nos tornar um povo shop Thabo Makgoba Deve- com um novo e determinado ção financeira. gumentam que serviram ape- afirmando que a sua principal bém o perigo de julgá-lo e ao sem uma visão, princípio ou lopment Trust”, na Universi- presidente (Cyril Ramapho- A África do Sul preside este nas para criar uma classe de missão é “unir o ANC e seguir seu legado sem considerar o ideal de organização. Parte dade do Cabo Ocidental, o sa), “apostado em reverter a ano ao bloco regional da elites económicas que uti- a abordagem de Mandela contexto em que ele viveu e da razão de haver a ‘Rama- antigo ministro das Finanças, destruição do Estado”, o prob- SADC (Comunidade para o lizam as suas ligações políti- para atingir esse objectivo”. lutou. Estou triste quando vejo phoria’ no começo deste ano Trevor Manuel, não poupou lema não desaparecerá, co- Desenvolvimento da África cas no partido no poder para Ramaphosa, que anunciou jovens criticando o legado de foi que, pela primeira vez em também críticas ao ANC. mentou sobre a gestão gover- Austral); integra o Conselho acumular fortunas pessoais. ter recebido durante a sua vi- Madiba e alegando que ele muito tempo, parecia que Ra- "Não peço desculpas por ma- nativa do seu partido, o ANC. de Segurança das Nações Sean Gossel, da UCT Gra- sita da parte dos países ára- “nos vendeu” por não constru- maphosa iria reintroduzir uma nifestar a minha opinião de "Reconstruir a capacidade do Unidas e assume no final des- duate School of Business, na bes a garantia de 20 biliões de ir a Terra Prometida em vida”, visão verdadeiramente nacio- que a presidência de Jacob Estado será muito mais difícil te mês, em Joanesburgo, a Universidade do Cabo, afirma dólares de investimento na sublinha o arcebispo. nal para o que Mandela cha- Zuma foi um desastre total do que na primeira vez, por- presidência rotativa dos que o novo chefe de Estado África do Sul, afirmou que O líder da Igreja anglicana mou de “uma nação arco-íris para a África do Sul", disse que o dom da paciência con- BRICS. precisará de fazer muito mais “prefere ser chamado de pre- questiona ainda se os líderes em paz consigo mesma e com Manuel. cedida pelo povo desde 1994 Na opinião de Frans Cronje, para recuperar a confiança sidente fraco do que liderar da geração de Madiba não o mundo”, disse. "Basta avaliar a extensão da terminou e o Estado foi corroí- director do Centro para Análi- dos investidores e das agên- um ANC dividido”. tivessem feito os compromis- “É por isso que a mensagem destruição de instituições- do por má governanção e má se de Risco do Instituto de cias de notação financeira in- O académico Steven Fried- sos que fizeram, se “teríamos de ‘Thuma mina’ (campanha chave do Estado, especial- administração” revelou. Relações Raciais (IRR, em internacionais. man, professor de estudos tempo, ou mesmo se estaría- eleitoralista para 2019) teve mente nas instituições de “O compromisso de construir glês) a onda de “Ramaphoria” “Essas medidas irão, de al- políticos na Universidade de mos vivos, para criticá-los?” eco. Mas foi uma ferramenta justiça criminal e da segu- e preservar deixou de existir – é uma “ilusão”. gum modo, corrigir os erros Joanesburgo, recorda que o “Em vez de olhar para trás, para corrigir os problemas in- rança de Estado”, disse. o governo eleito para servir o “O governo sul-africano não do passado, mas estão longe partido no poder “está em cri- para o que não podemos mu- ternos do ANC (Congresso “Além disso, virtualmente país no governo Mandela foi está firmemente comprometi- de ser suficientes. Não é sufi- se há anos” e que conseguiu dar, prefiram olhar para a fren- Nacional Africano, partido no todas as empresas estatais substituído por um grupo de do com as reformas estrutu- ciente que os políticos que su- eleger uma nova liderança em te e focar naquilo que pode- poder)”, diz Maluleke. (SOCs, em inglês) foram le- políticos que se servem a si rais. Até hoje, vimos a nova pervisionaram e contribuíram Dezembro último apenas por- mos mudar”, apela Thabo “Devemos aprender com o vadas à falência por corrup- próprios e se focou principal- administração defender, em activamente para a dizimação que “as várias facções fize- Makgoba referindo-se à “ho- espírito reconciliador de Madi- ção e má gestão. Tendo em mente na sua própria sobre- voz alta, políticas de expropri- do tecido social e económico ram um acordo de partilha de renda desigualdade que ainda ba e apoiar intervenções no- conta as avultadas somas de vivência política", critica Ma- ação sem compensação fi- do país, que simplesmente se posições”. sofremos”. bres destinadas à nação. Isso dinheiro que serão necessá- nuel. nanceira, salários mínimos retirem da política activa, se “Parte da crise deve-se ao “Precisamos de acabar com a permitirá que os indivíduos se rias para apoiar as SOCs, a O ex-governante acredita que mais elevados, educação su- mudem para novos cargos no fracasso do ANC em lidar com desigualdade de oportunida- libertem do preconceito racial prestação de serviços sociais o Presidente Ramaphosa têm perior gratuita, e uma lei da Congresso Nacional Africano, a exclusão de milhões da eco- des. Precisamos de colocar a e da violência e da etnia anti- básicos para lídar com a de- pela frente uma tarefa “extre- mineração que está muito ou sejam transferidos para nomia tradicional. Por não Justiça no centro daquilo que outsider, que parecem estar a sigualdade será comprometi- mamente difícil”. aquém do necessário para a outros departamentos da envolver interesses económi- pretendemos alcançar e sacri- ganhar espaço”, adverte Sello da", adiantou. "Foi eleito com uma pequena África do Sul se tornar compe- administracção pública”, afir- cos-chave nas negociações ficar na redistribuição daquilo Mokoena, chefe de pesquisa Trevor Manuel, que foi minis- margem em Dezembro (Con- titiva e num destino de investi- ma. sobre a abertura da econo- que Deus deu a todos os sul- e política de Desenvolvimento tro das Finanças desde o ferência Nacional do ANC), e mento no sector”. “De igual modo, só será pos- mia, a política para muitos de africanos para beneficiar os Social do governo provincial mandato de Nelson Mandela tém um executivo nacional “Também vimos o governo sível reverter o legado de cap- seus membros não é sobre mais pobres dos pobres - que de Gauteng. em 1994, sublinhou ainda que comprometido, constituído por capitular nos salários do fun- tura de Estado deixado por serviço público ou estatuto, parecem ser ignorados nos O professor de relações inter- “na altura já era notória a que- muitos indivíduos que tentam cionalismo público, nas nego- Zuma se os funcionários nomas sobre acesso a recur- debates actuais”, diz o arce- nacionais na Universidade de da acentuda da despesa per a todo o custo obstruir a jus- ciações salariais com a Es- meados pelos seus ministros sos”. bispo. Witwastersrand, em Joanes- capita disponível tanto na tiça porque têm muito a temer kom (a estatal da energia também sejam investigados e “Mesmo que o partido esteja Neste sentido, o académico burgo, John Strenlau, adianta educação como na saúde. e muito a perder em busca do eléctrica) e, mais recente- processados”, adiantou. a planear resolver isso com enriquecimento pessoal”, afir- mente, perante as ameaças “A recente experiência no urgência - e não há sinal de ma Trevor Manuel. do rei zulu (relativamente à Brasil mostra que as investi- que isso aconteça - o proble- Tendo em vista as eleições expropriação das suas ter- gações sobre a corrupção no ma levará anos para ser resol- gerais em 2019, a nomeação ras)”, afirma. Estado podem complicar pro- vido”, afirma. de Cyril Ramaphosa para o “Além disso, detectamos uma fundamente a recuperação “Talvez o lema mais comum cargo de chefe de Estado, em profunda hostilidade às refor- económica do país”, diz o in- neste país seja que precisa- Fevereiro deste ano, culminou mas das políticas na Educa- vestigador académico. mos de “liderança”. Isso é tão na destituição apressada do ção. Se alguma coisa, o clima “Ramaphosa fez bem em co- verdadeiro para o ANC quanto seu antecessor, Jaco Zuma, de política interna é mais hos- meçar por transformar o Esta- para o país”, afirma o acadé- pelo partido no poder, por vá- til do que há um ano e grande do nos últimos 100 dias, mas mico sul-africano.

1655

PÁGINA 4 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 23 DE JULHO DE 2018 ÁFRICA DO SUL África do Sul acolhe 10º Cimeira BRICS com a presença do Brasil e Angola A 10º Cimeira de líderes dos A anterior cimeira dos BRICS cipais parceiros no grupo das em quarto lugar e que a ten- dos 425 biliões (27.4ME) no 2014), químicos, produtos que na presidência rotativa BRICS realiza-se de quarta a na África do Sul realizou-se principais economias emer- dência é a mesma no sector ano anterior, e também um agrícolas e aço, enquanto que sul-africana dos BRICS, que sexta-feira, no Centro de Con- em eThekwini (Durban), litoral gentes do planeta, no qual o das importações, sendo a aumento significativo dos 203 nas importações se destacam assumirá da República Popu- venções de Sandton, Joanes- do país, por ocasião da sua Brasil é o terceiro maior desti- China a principal fonte de im- biliões (13.1ME) em 2010", produtos químicos de base, lar da China, o país tenciona burgo, com a presença do quinta edição. A África do Sul, no das exportações da África portações da África do Sul, disse. carne de frango, açucar e aço. impulsionar sectores como o Presidente do Brasil, Michael que aderiu em 2011, assumirá do Sul. adiantando apenas valores Dados avançados pelo DTI No encontro com os jornalis- comércio, direitos de proprie- Temer, e do Presidente de An- a presidência rotativa dos "Um dos objectivos da África globais. indicam que entre as princi- tas, realizado quinta-feira, em dade intelectual, comércio de gola João Lourenço, na quali- BRICS até 31 de Dezembro do Sul nesta cimeira é procu- “O comércio da África do Sul pais exportações sul-africa- Joanesburgo, sobre o estado serviços, cooperação na área dade de líder regional do ór- deste ano, seguindo-se de- rar encontrar um equilíbrio na com os BRICS totalizou 462 nas para o Brasil contam-se de prontidão do país para de investimentos, e apoio a gão de defesa da SADC. pois o Brasil em 2019. folha de exportações, já que o biliões de randes (29.8ME) os automóveis (a principal acolher a cimeira de líderes, sistemas multilaterais de co- Esta reunião bilateral, sob o Os BRICS (Brasil, Rússia, país continua a exportar mui- em 2017, um ligeiro aumento exportação significativa em Lerato Mataboge, disse ainda mércio, entre outros. tema “BRICS em África: Cola- Índia, China e África do Sul) tos bens primários para os boração para o Crescimento congregam as cinco econo- países dos Brics, enquanto Inclusivo e Prosperidade Par- mias emergentes que con- importa produtos de valor tilhada na 4ª Revolução In- stituem 40% da população acrescentado destes países", Visita de Estado do Presidente Xi Jinping dustrial” será a segunda sob a mundial e ocupam 26% do disse à imprensa, Lerato Ma- liderança da África do Sul e planeta. taboge. reveste-se de particular im- Falando aos jornalistas na Neste sentido, a vice-directo- à África do Sul antecipa cimeira dos BRICS portância por coincidir com a quinta-feira, num encontro ra-geral do Ministério do Co- O Presidente Cyril Ramapho- Em comunicado, a presidên- A presidência sul-africana comprometeu com os respec- primeira década dos BRICS e com a imprensa, o governo mércio e Indústria (DTI, em sa, recebe amanhã, 24 de cia sul-africana indica que a adianta depois que o Presi- tivos objectivos de desenvolvi- com o centenário do nasci- sul-africano manifestou a ex- inglês), precisou que o Brasil Julho, o Presidente da Repú- visita de Estado do líder chi- dente Xi e o Presidente Ra- mento. mento de Nelson Mandela. pectativa de alcançar nesta ci- é o terceiro maior destino das blica Popular da China, Xi nês “efectua-se no contexto maphosa vão reunir-se antes O comércio global entre a Texto de meira de líderes dos BRICS exportações da África do Sul, Jinping, em visita de Estado à do fortalecimento da parceria da realização da 10ª Cimeira África do Sul e a República um equilíbrio das suas rela- depois da China e Índia, res- África do Sul, anunciou a pre- estratégica, política, económi- de Chefe de Estados do grupo Popular da China registou Carlos Henriques ções comerciais com os prin- pectivamente, com a Rússia sidência da República. ca, social e de cooperação de países BRICS [Brasil, Rús- uma trajectória ascendente internacional histórica entre sia, Índia, China e África do desde 2009, passando de 118 os dois países”. Sul], agendada para 25-27 biliões de randes (7.6ME) “Os dois chefes de Estado julho, em Joanesburgo. para 271 biliões de randes Obama nas comemorações do centenário de Mandela irão utilizar a visita de Estado A África do Sul assume este (17.5ME) até o final de 2013, (cont. da 1.ª pag.) para participar em conversa- ano a presidência dos BRICS diz a presidência. Mas, advertiu que o mundo ções bilaterais e avaliar o pro- da China. “Embora haja um desequi- está à beira de abandonar gresso alcançado pelos dois “O Presidente Ramaphosa líbrio comercial entre a China todo esse progresso e que os países no Programa Estraté- vai efectuar também uma visi- e a África do Sul, os dois paí- tempos são “estranhos e in- gico, com referência específi- ta de Estado à China que an- ses implementaram vários certos” com regulares man- ca às seis áreas prioritárias tecerá a reunião Cimeira do mecanismos para lidar com chetes “perturbadoras”. identificadas em 2015”, refere Fórum de Cooperação China- essas discrepâncias. Esses “Vemos grande parte do mun- a nota. África (FOCAC, em inglês), no mecanismos incluem: o Grupo do em risco de regressar a De acordo com o comunica- final do ano em Pequim, à de Trabalho Conjunto Inter- uma forma mais perigosa e do, as áreas prioritárias inden- qual o chefe de Estado sul- ministerial (JWG, em inglês), brutal de fazer as coisas”, dis- tificadas pela África do Sul e a africano co-presidirá com o a Comissão Bi-Nacional RSA- se. República Popular da China Presidente Xi”, lê-se no comu- PRC, o Programa Estratégico incluem, entre outros assun- nicado. Cinco a Dez Anos de Coope- OBAMA CRITICA "POLÍTICA tos: o alinhamento de indús- As relações da África do Sul ração e o Diálogo Estraté- DOS DUROS" E PEDE trias com vista a acelerar o com a China estão ao nível de gico”, afirma. RESPEITO PELOS processo de industrialização uma Parceria Estratégica “Desde então, ambas as par- da África do Sul, a potenciali- Compreensiva (CSP, em in- tes concordaram em realizar DIREITOS HUMANOS O EX-PRESIDENTE NORTE-AMERICANO DURANTE A SUA INTERVENÇÃO NO “DIA DE MANDELA” NO ESTÁDIO DE WANDERERS, EM JOANEBSURGO zação da cooperação em glês), precisa a nota, acres- as visitas de Estado, após a Barak Obama criticou os líde- futebol a propósito do recente relembrando que também no", afirmou Ramaphosa. Zonas Económicas Especiais centando que a Declaração reeleição do Presidente Xi res que, nas suas palavras, Mundial de futebol disputado Mandela "começou enquanto Graça Machel, viúva de Man- (SEZs, em inglês), melhoria de Pequim sobre o Estabele- como líder da República Po- utilizam “políticas do medo, do na Rússia, aludiu à selecção um jovem rapaz, a lutar pela dela, disse que o centenário da cooperação marinha, decimento de uma Parceria Es- pular da China e a eleição do ressentimento”, adiantando francesa, considerando que libertação" da África do Sul. de Madiba é uma oportuni- senvolvimento de infra-estru- tratégica Compreensiva en- Presidente Ramaphosa para que tal acontece “a um ritmo “esta encarna o espírito e vi- O antigo chefe de Estado nor- dade para celebrá-lo "com turas, cooperação na área de globa todas as facetas das o cargo de Presidente em Fe- inimaginável há apenas al- são do primeiro presidente te-americano também denun- toda a sua incrível singulari- recursos humanos, bem como relações da África do Sul com vereiro de 2018”, conclui a no- guns anos”. negro da África do Sul”, refe- ciou a corrupção e as guerras, dade" e também para o cele- cooperação financeira. a China, onde a China se ta. A “política dos duros” é a dos rindo-se a Mandela. que ameaçam a velocidade brar como representante de que “no poder procuram minar “O regime do apartheid sul- das mudanças, dando o “uma liderança colectiva mais todas as instituições, que dão africano (que caiu em 1994) exemplo dos actuais confron- ampla que levou a África do Comunicação Social dos BRICS instada significado à democracia”, foi inteiramente artificial. O tos protagonizados por sepa- Sul e os sul-africanos à liber- adiantou. que era verdade na época ratistas nos Camarões e a dade”. a participar no desenvolvimento social “Não estou a ser alarmista, Graça Machel instou os jo- ainda é verdade hoje (...) Ve- ameaça dos extremistas do A Comunicação Social no Mingzhao disse que as histó- disse, acrescentando que a vens a se inspirarem na vida estou apenas a expor factos. mo-nos no outro, comparti- Boko Haram baseados na vi- Brasil, Rússia, Índia, China e rias também deveriam ser história do Brics não deve ser Olhem à vossa volta”, disse lhamos esperanças e sonhos zinha Nigéria. de Mandela “para que pos- África do Sul, deve se esfor- mais centradas nas pessoas. contada a partir da opinião ainda. comuns. É uma verdade in- sam criar uma sociedade que çar para mais impulsionar o “As pessoas fazem a história das pessoas nos países do O antigo chefe de Estado compatível com qualquer for- ELOGIO A RAMAPHOSA respeite e melhore a liberdade desenvolvimento social no e o foco do jornalismo. Deve- BRICS, mas do ponto de vista norte-americano criticou ainda ma de discriminação baseado dos outros”. grupo de países BRICS, disse mos prestar muita atenção às das pessoas de todo o mun- a “total falta de vergonha dos na raça, na religião ou no se- Barak Obama, que também A intervenção de Mandela na o presidente da Agência de aspirações das pessoas”, do. líderes políticos que quando xo”, disse Barack Obama, ci- visitou o Quénia na semana, luta contra a segregação ra- Notícias Xinhua, Cai Mingz- são apanhados a mentir per- tando Nelson Mandela. elogiou ainda o actual chefe cial valeu-lhe 27 anos na ca- hao. sistem e mentem ainda mais” Para Mandela, este desígnio de Estado, Cyril Ramaphosa, deia, tendo sido libertado em Falando no BRICS Media Fo- Governo português destaca exemplo e advertiu que a negação dos comum dá frutos no sentido ao afirmar que “ele incutiu 1990 e tornando-se o primeiro rum na Cidade do Cabo, factos pode ser a ruína da dede uma sociedade poder tirar uma nova esperança entre os presidente negro de uma Mingzhao disse que os meios de comunicação social devem e legado de Nelson Mandela mocracia. partido da energia e das qual- sul-africanos”. África do Sul multipartidária e operar com base em princí- O exemplo e o legado de Nel- imprensa. “Algumas pessoas, no mundo idades de todas as pessoas, Ramaphosa disse que a pa- democrática quatro anos de- pios de imparcialidade e pro- son Mandela foram destaca- O Ministério liderado por todo, viram na política do me- dando o exemplo da selecção lestra anual de Nelson Man- pois. gressivismo, mas também de- dos em comunicado do Minis- Augusto Santos Silva con- do e do ressentimento como francesa que conquistou o tí- dela, desde o início, tinha sido Nelson Mandela morreu a 5 ve impulsionar as ideias e os tério dos Negócios Estrangei- siderou ainda que a vida de preferíveis à confusão da de- tulo mundial. “global na sua ambição e am- de Dezembro de 2013, com resultados da cooperação en- ros (MNE) português, a pro- Mandela é um exemplo na lu- mocracia”, disse. “Se olharmos para os seus pla e inclusiva no seu alcan- 95 anos. tre os países participantes no pósito da passagem na quarta pela democracia e pelos di- Segundo Barack Obama, “o jogadores vemos que nem ce”. As comemorações do cen- Brics. mundo deve resistir ao cinis- todos parecem franceses. Acrescentou que a sua men- tenário do nascimento de ta-feira do centenário do nas- reitos humanos. mo em relação à ascensão de Mas são franceses, são fran- sagem “Thuma Mina” (envia- Mandela prosseguem ao lon- “O jornalismo não deve ape- cimento do ex-Presidente sul- O MNE lembrou ainda que a homens fortes”, numa aparen- ceses”, disse com um sorriso. me) era “nada menos do que go ano, culminado num con- nas cobrir um lado ou uma africano. luta anti-'apartheid' comanda- te referência a líderes populis- O discurso de Obama, o de a mensagem de Mandela”, certo em Joanesburgo, em De- voz, mas todos os lados e vo- Na nota, o MNE considera da por Nelson Mandela acon- tas que detêm o poder em vá- maior carga política desde uma mensagem de servidão zembro, encabeçado pelos ar- zes diferentes… devemos que "o exemplo e o legado do teceu na mesma altura em rios países. que deixou as funções de Pre- pessoal. tistas norte-americanos Be-y- contar as histórias dos BRICS ex-Presidente sul-africano que a democracia portuguesa O ex-presidente democrata sidente, foi fortemente aplau- “Madiba está a enviar-nos oncé e Jay-Z e apresentado para o mundo e toda a história Nelson Mandela continuam a estava num estado de conso- dos EUA disse, no entanto, dido pelos 15 mil espectado- para lidar com a corrupção e por Oprah Winfrey entre outros. da cooperação e dos resulta- ser hoje da maior relevância lidação. dos do BRICS”, afirmou. que ainda acreditava na visão res que o ouviam no centená- erradicá-la do solo sul-africa- Carlos Henriques para a cultura de paz e da li- O crescimento contemporâ- de Nelson Mandela. rio estádio Wanderers. berdade a nível mundial", sa- neo dos dois países levou a "Acredito que não temos es- Obama tem evitado fazer co- lientando que este "é um sím- que Portugal e África do Sul, colha a não ser seguir em mentários públicos sobre Do- bolo maior da luta contra o re- por partilharem valores pelos frente", disse Obama. "Acredi- nald Trump, cuja administra- gime injusto e repressivo do quais o ativista lutou, manten- to que aqueles que acreditam ção reverteu ou atacou reali- 'apartheid' na África do Sul. ham relações diplomáticas na democracia e nos direitos zações do seu antecessor, O MNE aponta ainda que "fortes". humanos têm uma história como o acordo de Paris sobre Mandela fez a diferença pelas Para o Ministério, esta rela- melhor para contar", acres- o clima ou o acordo nuclear suas características enquanto ção está alicerçada num "fran- centou. com o Irão. líder ao promover o diálogo e co entendimento político, em O primeiro presidente negro a reconciliação. relevantes relações económi- OBAMA SAÚDA dos Estados Unidos via Man- "Nesse combate de muitos, cas e, com um especial signi- DIVERSIDADE DA dela como um mentor e mui- Nelson Mandela fez a diferen- ficado, na importante comuni- SELECÇÃO FRANCESA tos sul-africanos consideram- ça enquanto líder agregador e dade portuguesa que vive e no um sucessor de Mandela inspirador, que confrontou trabalha na África do Sul". Barack Obama saudou de- (o primeiro presidente negro pois “a diversidade identitária” da África do Sul) devido ao quando necessário e dialogou A sua intervenção na luta da seleção francesa de fute- seu papel inovador e à sua sempre que possível. Quando contra a segregação racial va- bol, consagrada campeã mun- defesa da igualdade racial em pôde escolher, escolheu re- leu-lhe 27 anos na cadeia. dial na Rússia, na qual “nem todo o mundo. conciliar, sem com isso perder Nelson Mandela, Presidente todos os jogadores parecem Obama incitou os jovens líde- o rumo da democracia multir- da África do Sul entre 1994 e franceses”. res africanos a procurarem a racial em que sempre acredi- 1999, morreu a 5 de Dezem- Fazendo uma incursão pelo mudança nos seus países, TROCA DE CUMPRIMENTOS ENTRE OBAMA E GRAÇA MACHEL tou", lê-se na nota enviada à bro de 2013.

23 DE JULHO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 5 PRETÓRIA Convívio mensal da Academia do Bacalhau de Pretória Terá rondado a meia centena futebol da ACPP, por “Pepe”, agradável ambiente, com o de presenças, o almoço men- para aplicação de multas da pão caseiro oferecido por Lino sal de convívio organizado “praxe”, que habitualmente e Faria, confeccionado na sua pela Academia do Bacalhau em género de brincadeira são Meyerspark Bakery, Mário de Pretória, realizado na tarde feitos nestes almoços, deles Ferreira agradeceu a José de 11 de Julho, novamente no beneficiando pessoas que dos Reis, de Cape Town, a restaurante da ACPP, contan- mais precisam na comunida- oferta da centena de garrafas do entre os presentes o conde, para em relação ao motivo de vinho, procedendo a seguir selheiro da nossa embaixada, da mudança do almoço, de ao leilão de algum whisky, que Eduardo Rafael, o Frei Lame- terça para quarta-feira, se de- a juntar ao pagamento indivi- que, pároco da Igreja de San- ver ao facto do nosso embai- dual estipulado para a refei- ta Maria, o comendador Joe xador ter alegado mais dispo- ção, a deixar certamente re- DIRECTORES DAS ACADEMIAS DO BACALHAU DE PRETÓRIA E JOANESBURGO Quintal, o presidente da Aca- nibilidade para a eles assistir ceita satisfatória. demia-Mãe, em Joanesburgo, neste dia da semana, certa- José Contente, que se fazia mente a isso se devendo, por acompanhar do seu vice-pre- informação tardia, alguma re- sidente Jorge Araújo e de Ma- dução de membros, no almo- nuel de Arede, os presidentes ço. da ACPP, o honorário Manuel Aproveitando a presença ali José, e o do executivo, Mário do seu homólogo de Joanes- Jorge, além de outras figuras burgo, José Contente, a quem bem conhecidas da comuni- agradeceu essa sua disponi- dade, a par de outras que de bilidade, anunciando o próxi- diferentes nacionalidades têm mo almoço da Academia de marcado presença regular Pretória para 14 de Agosto, nos almoços mensais promo- Mário Ferreira voltou a lem- vidos por esta Academia. brar a colaboração planeada A abrir o convívio usou da pa- pela que lidera, para o con- lavra o presidente desta Aca- gresso mundial das Academia demia do Bacalhau de Pretó- do Bacalhau, a realizar de 17 EM 1.º PLANO À DIREITA, O PRESIDENTE DA ACPP, MÁRIO JORGE, ria, comendador Mário Ferrei- a 21 de Outubro, este ano or- SEGUIDO DE XANDO FERREIRA E CLÁUDIO ARAÚJO ASPECTO GERAL DO CONVÍVIO ra, para saudar e agradecer a ganizado pela Academia-Mãe, presença de cada um ali que simultaneamente come- naquela tarde, onde como vol- mora os seus cinquenta anos, tou a frisar, são nestes almo- com o encerramento do con- ços angariados alguns fundos gresso a ter lugar em almoço destinados à beneficência, promovido pela Academia de nomeando para “carrasco”, no Pretória, na ACPP, para o que bom sentido da palavra, José pediu a colaboração dos com- Cortizo, mais conhecido no padres e comadres da Acade- meio desportivo, de que nes- mia que lidera na capital sul- se âmbito é responsável pelo africana, para juntamente com os membros da organizadora e congressistas das várias Texto de Academias que para o efeito se deslocam à África do Sul, Vicente Dias se confraternizar condigna- mente. e fotos de O COMENDADOR MÁRIO Antes de dar por encerrado o FERREIRA PROCEDENDO Carlos Silva almoço que ali decorria em AO LEILÃO HABITUAIS MEMBROS DA ACADEMIA DE PRETÓRIA A MARCAR PRESENÇA NOS CONVÍVIOS

FESTA PROMOVIDA PELA JACQUELINE’S NA CSM DE PRETÓRIA - 19 HORAS

Dean 084 307 5511 Salmon 082 446 5362 the jacquelines experience [email protected] 1882 PÁGINA 6 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 23 DE JULHO DE 2018 PRETÓRIA Recordando figuras que se destacaram na Comunidade * Artur Franco foi empresário de sucesso, presidente da ACPP, e grande impulsionador da construção do complexo destinado à Igreja Reformada Portuguesa, em Pretória West Muitos dos nossos compatri- Sul, aqui se distinguiram bem da comunidade e obede- Manuel e Artur, se juntaram otas que para aqui vieram, pelas suas qualidades de tra- cendo à fé que os guiava, aju- seu irmão Carlos e pessoas como é do conhecimento ge- balho, habilitações académi- dar o seu semelhante em difi- da sua confiança, Joaquim Li- ral, uns forçados devido a pro- cas ou profissionais, nos vá- culdades, sempre preferindo o quito, M. Boor e J. Torres, daí blemas que se lhes apresen- rios ramos de actividade em anonimato, daí pouco mais em pouco mais de uma déca- taram, como foi o caso em que se envolveram. apreciados do que nos círcu- da, os empreendimentos de 1974 com a descolonização Alguns tornaram-se publica- los de colegas da mesma Artur Franco crescerem extra- das ex-províncias ultramari- mente conhecidos, mas actividade, ou amigos de que ordinariamente, e do primeiro nas portuguesas de Angola e outros que pela sua simplici- se rodearam, muito embora camião “Thames”, em segun- Moçambique, e outros que ao dade, nunca querendo dar pelas suas qualidades se te- da mão com que inicialmente pensar em emigrar escolhe- nas vistas, e desinteressada- nham guindado a posições de começara, chegar a um par- ram para o efeito a África do mente o que fizeram foi para relevo, dignas de estima e que de máquinas pesadas e respeito da própria comunida- viaturas, avaliadas em vários de, sendo de uma dessas fi- milhões de randes. guras, que não obstante à sua Homem extremamente sim- reconhecida competência pro- ples, atribuindo todo esse su- fissional e espírito de iniciativa cesso ao muito trabalho e per- o guindaram neste país a po- sistência, e como grande sição de relevo, nunca por is- crente, considerar toda a uti- so se envaidecendo, muito lização dos meios que Deus menos elevar-se como impor- pôs à sua disposição, como tante no meio social, optando protecção divina, a quem afi- sempre por passar desperce- nal quanto a si tudo se deve. bido nos eventos que apoiou, No respeitante à sua ideolo- ou individualmente organizou, gia religiosa diremos ter sido ARTUR FRANCO QUANDO AGORA VISITOU O COMPLEXO QUE HÁ 38 ANOS AJUDOU A CONSTRUIR EM PRETÓRIA WEST, DESTINADO À IGREJA REFORMADA PORTUGUESA que hoje trazemos às colunas Artur Franco grande impulsio- deste jornal. nador da construção em Pre- ração e terraplanagem do ter- pode agora pertencer, e até sua subsistência, de maneira Trata-se de Artur Gomes tória West, do complexo desti- reno, assim como a constru- fazer parte como membro di- a não depender, enquanto Franco, que natural da Areia nado à Igreja Reformada Por- ção com a sua maquinaria, rectivo. Deus lhe der vida e saúde, do Branca, do concelho da Louri- tuguesa e casa pastoral, no dos dois campos de futebol, Hoje Artur Franco, com o apoio de ninguém, para ir vi- nhã, onde nasceu a 3 de Maio terreno adquirido em Feverei- um para treinos e outro para avançar da idade, mas ainda vendo. ARTUR FRANCO DURANTE A ENTREVISTA AO SÉCULO de 1936, ao pensar em mero de 1974 à Câmara Munici- jogos de competição, pratica- activo e de boa memória, divi- DE JOANESBURGO EM PRETÓRIA lhorar economicamente a sua pal de Pretória por mente a custo zero, onde por de o seu tempo de permanên- Muito mais se poderia dizer vida, depois de cumprir o R12.000.00, importância na imposição na altura dos esta- cia entre a África do Sul, onde deste homem, dos seus êxitos serviço militar na Força Aérea, totalidade paga pelos mem- tutos da colectividade, nem residem familiares e amigos; e da sua generosidade. Fica, em Portugal, foi contratado bros da congregação, com a sequer pode ser reconhecido a Areia Branca do concelho contudo, o exemplo de perse- em 1962 para trabalhar numa edificação do complexo a com qualquer título associati- da Lourinhã, terra que o viu verança, de trabalho e confi- empresa em Moçambique, ali orçar em R131.750.00, tendo vo, como nestes casos habi- nascer e habitam familiares e ança em quem nos domina, participando na construção de o custo final, incluindo muros, tualmente acontece, em vir- amigos de infância; e a Ingla- de quem com dignidade e aeródromos e estradas no móveis e outros acabamen- tude de nessa altura até para terra em que tem netos a es- boas acções sempre procurou norte da ex-província portu- tos, a rondar os R160.000.00. simples sócio efectivo, só po- tudar em universidades deste valorizar e prestigiar a comu- guesa até 1964, ano em que Com a presença de altas indi- diam ser aceites pessoas na- país, em todas estas localida- nidade lusa radicada na África veio para a África do Sul, vidualidades civis, religiosas e turais da Madeira ou seus des, além das residenciais do Sul. onde inicialmente trabalhou militares, destacando-se em descendentes, felizmente ho- para habitar no tempo que em por conta da empresa do representação da comunida- je tudo isso completamente qualquer delas permanece, mesmo ramo, mais propria- de portuguesa, o gerente da ultrapassado, e com a elimi- continua a manter certas ocu- Texto e fotos de mente na Robert’s Construc- Secção Consular de Pretória, nação dessa cláusula nos pações, que lhe continuam a Vicente Dias tion. vice-cônsul Mário Silva, foi a estatutos, qualquer pessoa dar algum rendimento para A pensar em se lançar neste 14 de Setembro de 1980, mesmo ramo de actividade, inaugurada essa Igreja Refor- mandou vir para junto de si mada Portuguesa e suas de- seu irmão Carlos, e depois de pendências, com várias refe- adquirir dois camiões em se- rências elogiosas a Artur gunda mão, começou a traba- Franco, figura de prestígio e lhar em transportes por conta fé inabalável, pelas suas qua- própria, assim se mantendo lidades mais tarde eleito pre- até 1972, em que formou a sidente da então Associação empresa Artur Excavations & da Colónia Portuguesa, hoje Civil Engineering Contractors Associação da Comunidade (PTY), Lda., que passou a ser Portuguesa de Pretória a empresa-mãe das subsidiá- (ACPP), considerada pela sua rias que se formaram posteri- antiguidade e grande patrimó- ormente, chegando a ocupar nio, de casa-mãe das colecti- mais de duzentas pessoas. vidades lusas na capital sul- Artur Gomes Franco, homem africana, onde por sua conta determinado e de fé inabalá- também procedeu a trabalhos vel, numa ascensão rápida, de grande valia. caminhando de sucesso em Refira-se também em prol da sucesso, não tardou a criar, comunidade, a sua colabora- entre as mais conhecidas na ção dada à Casa Social da especialidade, as empresas Madeira, aquando da edifica- Franbou e Arthur Plant Hire, a ção da sua sede em 1989, ARTUR FRANCO QUANDO LÍDER DO EXECUTIVO DA ACPP, OS PRESIDENTES DOS TRÊS ÓRGÃOS DIRECTIVOS DA ACPP NESSA ALTURA, AO CENTRO que além de sua esposa Mar- contíguo ao bairro de Danvil- DIRIGINDO-SE AOS PRESENTES NO SALÃO NOBRE DA COLEC- ARTUR FRANCO, DA DIRECÇÃO, LADEADO À DIREITA PELO DA ASSEMBLEIA-GERAL ARMANDO TIVIDADE EM FESTEJOS DO DIA DE PORTUGAL tha Sofia e seus filhos Helena, le, onde chamou a si a prepa- SANTOS, E À ESQUERDA POR ERNESTO DOS SANTOS DO CONSELHO FISCAL

OS PRESIDENTES DOS TRÊS ÓRGÃOS DIRECTIVOS DA ACPP, NA VISITA QUE ANUALMENTE SEMPRE FAZIAM AO “PATRONO” DA COLECTIVIDADE, COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ, VENDO-SE A CONTAR DA DIREITA ARTUR GOMES FRANCO, ERNESTO DOS SANTOS, O PATRONO, SEGUIDO DE FERNANDO OS MEMBROS DIRECTIVOS QUE ENTÃO FAZIAM PARTE DO EXECUTIVO LIDERADO POR ARTUR FRANCO NA ACPP SILVA E ARMANDO SANTOS 23 DE JULHO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 7 PORTUGAL Assembleia-Geral Anual da Sociedade Portuguesa de Beneficência Decorreu na quinta-feira 19 presentes. Pediu que a presi- Joanesburgo.” “Ao olharem à câmara municipal de Joanes- de Julho a Assembleia-Geral dente do executivo da SPB volta, podem ver que o Lar burgo no abate e pagamento Anual da Sociedade Portu- iniciasse o serão com uma Santa Isabel chegou a uma da dívida de água. A advoga- guesa de Beneficência (SPB) oração. Após a oração feita, nova dimensão, um objectivo da Chantelle de Sousa foi no Lar Rainha Santa Isabel. Isabel Policarpo leu a lista de conseguido dentro do ano fi- também elogiada pelo traba- Desta reunião decorreu que nomes de residentes do Lar nanceiro que agora terminou.” lho feito em prol do Lar, em oito novos membros entraram Santa Isabel que faleceram “Os projectos-chave foram termos de casos de lei do tra- para o Board of Trustees do durante o ano que decorreu completados neste ano finan- balho e tudo no que se rela- Lar Rainha Santa Isabel, os desde a última Assembleia- ceiro, a unidade da Enferma- ciona em matérias legais e de novos elementos são António Geral. Foi, em memória dos ria e a unidade de Cuidados direito. Leite, Henrique Pereira, José residentes falecido, guardado Intermédios. Dos quartos re- Gilberto Martins também elo- MEMBROS DO BOARD OF TRUSTEES Ferreira, Dominic Pais, São um minuto de silêncio. novados, foram ao todo 6 re- giou o trabalho do comenda- Leite, Henrique Pereira, José saber o que aqui se faz. Estou a novos residentes, mas que Quelho, Michael de Andrade, O comendador Gilberto Mar- novados com um custo de 25 dor José Valentim em tornar o Ferreira, Dominic Pais, São verdadeiramente grata.” isso implica um acréscimo Luís Guerreiro e Carlos Ca- tins fez o seu relatório de pre- mil randes cada.” Lar cada vez mais autossufi- Quelho, Michael de Andrade, Isabel Policarpo desejou aos das despesas mensais. “Pri- nha. sidente do Board of Trustees. O comendador Martins agra- ciente com o donativo de três Luís Guerreiro e Carlos Ca- novos membros e à nova pre- meiro, temos que abater o Desta reunião também decor- No seu relatório começou por deceu profundamente a ajuda novos furos artesianos de nha. sidência do Executivo da SPB malparado e certificar que não reu que as despesas só em dar as boas-vindas a todos e dos patrocinadores e mece- água. Agradeceu o contributo Fez-se depois do discurso do as maiores felicidades e sorte. estamos a gastar desneces- ordenados e custos correntes agradecer a participação acti- nas da instituição pelas contri- positivo dado por todos du- comendador Gilberto Martins Agradeceu à família o incan- sariamente.” ascendem a mais de 120 mil ve de todos naquela institui- buições que possibilitaram as rante o festival do Magusto. uma ovação de pé aos mem- sável apoio e concluiu a inter- Informou que as casas aluga- randes. O que se consegue ção comunitária. “Cada um de obras. Agradeceu também à Foi também feito um forte bros do Board que sairam e venção com um sentido agra- das da Villa Santa Isabel ren- suprir com as rendas da Villa vós presentes nesta noite e comissão de obras constituída agradecimento a Pedro Silva não continuam activamente a decimento a todos os pre- dem 120 mil randes ao mês e Santa Isabel, mas que não se todos os que no Passado por por José Luís Rodrigues, José pelos donativos de refeições e gerir o Lar e a SPB. A palavra sentes. que as despesas mensais são conseguem colmatar todas as aqui passaram, bem como Contente, José Valentim e a de trabalho de cozinha e aos foi depois dada para a inter- O tesoureiro, Pedro Teixeira, quase essas rendas, um pou- despesas. Não se está a gas- todos os que nos seguirão, presidente do executivo, Isa- outros membros e mecenas venção de Isabel Policarpo. fez em seguida o seu relató- co mais até. Mas o maior ris- tar água da rede e a despesa sabem da importância dos pa- bel Policarpo. O comendador que trabalharam incansavel- “Ao aproximar-se do fim do rio. co, segundo Teixeira, é a falta foi estancada, mas a dívida peis que desempenharam Martins agra-deceu a ajuda mente nos três dias de festi- meu mandato, gostaria de Não discutiu pormenorizada- de supressão de custos. “Te- está a ser paga e ainda as- aqui para assegurarem que de Jorge Araújo em completar val. agradecer a todos vós pelo mente o relatório de contas, mos que ter dinheiro em caixa cende a mais de um milhão de esta instituição que aqui vêm as obras dos Cuidados Inter- Martins também elogiou e apoio, amor, carinho e a vos- mas falou antes em risco, que para pagar despesas corren- randes. hoje, carregue um pouco da médios. enalteceu muito o contributo sa constante dedicação para segundo ele crê, será um dos tes sem precisarmos recorrer A Assembleia-geral começou vossa Humanidade”. O presidente do Board of do semanário O Século de este Lar. Os últimos quatro factores fundamentais no pró- a créditos ou endividarmo- pelas 19h05 com o comenda- “É um tributo e reflecte o im- Trustees enalteceu o trabalho Joanesburgo em cobrir todos anos teriam sido bem mais di- ximo ano financeiro. “O Lar te- nos.” dor Gilberto Martins, o presi- portante contributo da Comu- de Manuel de Abreu em ter- os eventos decorridos no Lar. fíceis sem o vosso apoio. A ve que se certificar, que se- A lista de novos membros do dente do Board of Trustees, a nidade portuguesa na África mos de segurança e na con- Mais informou que o Lar men- todos os nossos patrocinado- gundo a Lei do Trabalho da Boar foi aprovada por unani- dar as boas-vindas a todos os do Sul e em particular, em tinuada negociação com a salmente tem um passivo fi- res um grande obrigado pela África do Sul, estão todos le- midade e os novos membros nanceiro de 60 mil randes. ajuda e contribuições que gais. Muitos estão já sindica- tomaram o lugar à mesa do Acrescentou que depois dos tornaram as obras possíveis.” lizados e estão a ser pagos os Board. donativos recebidos, mais Isabel Policarpo agradeceu a salários mínimos nacionais. O As contas foram aprovadas dois foram requisitados ao Es- todos os membros do Board que, incrementou, em muito, bem como as minutas da As- tado de Portugal e que espera of Trustees pela ajuda e con- as despesas deste ano. Esta- sembleia-Geral do ano ante- “serem visto de forma selho prestados. mos a pagar mais em mão- rior. Foram depois levantadas favorável para o Lar”. “Um obrigado especial à Fá- de-obra, qualificada e não- várias questões em relação Foram mencionados os vá- tima Curado, que me segurou qualificada, mais do que as aos donativos, contas e des- rios almoços e jantares, lan- a mão e me guiou quando não receitas mensais da institui- pesas, obras de melhoramen- ches e eventos organizados estava certa do meu próximo ção. O ano passado foi muito to feitas no Lar e todos, sem no Lar para angariação de passo. Confiou em mim e difícil e muitos dos residentes excepção, foram respondidas fundos para a Instituição da acreditou em mim e encora- não pagaram. Nós precisa- por vários membros do Board. Terceira Idade. O comendador jou-me a seguir em frente e mos de ter dinheiro para cui- A Assembleia-Geral foi encer- Martins informou, que segun- tornar os nossos sonhos real- dar dos residentes actuais, rada pelas 21h40. do os estatutos, saem cinco idade. A Fátima foi fundamen- sem trazer mais residentes.” membros do Board of Trus- tal em conseguir os nossos Teixeira explicou que os Texto e fotos de tees, eles: Isabel Polocarpo, veículos que nos foram doa- casos estão a ser avaliados Pedro Teixira, Manny de dos, ajudou na angariação de de perto para abrir mais vagas Michael Gillbee Abreu, Chantelle de Sousa, fundos e conseguir patrocina- Orlando Marques e Jorge dores. Tenho tido muitas sau- O PRESIDENTE DO BOARD OF TRUSTEES, COMENDADOR GILBERTO MARTINS, Araujo e Victor Sábio, este dades da Fátima nestes últi- FALANDO AOS PRESENTES último que tragicamente fale- mos meses. Está muito me- ceu no ano passado. lhor e rezo para que recupere Grupo de Caridade de St. Patrick’s Mother Teresa Mantiveram-se no Board por completo e o mais de Chantelle de Sousa e Orlando pressa possível.” Marques, bem como o próprio “Um especial obrigado ao Sé- distribuiu alimentos e cobertores aos mais necessitados Gilberto Martins. Sairam do culo de Joanesburgo, à co- Na terça-feira dia 17 de Ju- dormem nos passeios e de- Gina também teve palavras Board e do Executivo da SPB mendadora Paula Caetano, lho, o Grupo de Caridade St. baixo de pontes rodoviárias de agradecimento a todos os Isabel Policarpo, José Valen- ao senhor Varela Afonso, Car- Patrick’s Mother Teresa fez a ao lado da sua fogueira. patrocinadores pelos dona- tim, José Luís Rodrigues, Pe- los Silva, Michael Gillbee, entrega de 500 cobertores e A directora Gina Louro, agra- tivos oferecidos, nomeada- dro Silva, Pedro Teixeira e Luís Peixoto e Eduardo Oua- 500 refeições com pão e fruta, dece assim a presença de mente; Raul Martins; - Difern Manuel de Abreu. Mantive- na que sempre nos dão co- no parque de estacionamento, Ricky da Silva, da Agência de Property - Fernando Mar- ram-se no Board Chantelle de bertura aos nossos eventos e nas traseiras da Igreja Cató- Viagens Novo Mundo, Lena ques; Academia do Baca- Sousa, José Contente, Antó- mostram o nosso trabalho. Os lica de St. Patricks em La Ro- Lourenço, Susan Viviers, Cor- lhau - José Contente; Acade- nio Rebelo, Orlando Marques, nossos residentes e colabo- chelle, Glenesk, Turfontein, nélia, Porfilha e outros volun- mia da Ferrugem - Rui Car- Ivo do Sousa, Rui Policarpo e radores gostam muito de re- Linmeyer, The Light House, tários que mesmo com muito rolo; Redskins - Paulo Fer- o comendador Gilberto Mar- ceber o jornal semanalmente tins. A lista de nomes adicio- Booysens, New Town, e no frio, ali foram dar um pouco de nandes e muitos voluntários e o Século também fez com nais foi aprovada de António centro da cidade de Joanes- alegria, aos mais necessita- anónimos. que a Comunidade ficasse a COMENDADOR GILBERTO MARTINS burgo, onde desalojados dos. Luis Peixoto

GUIDA LOURO PRESIDENTE DO GRUPO MOTHER TERESA (Á DIREITA), PESSOAS CARENCIADAS NA FILA PARA RECEBER O SEU COBERTOR E COMIDA COM PATROCINADORES E VOLUNTÁRIOS

MOMENTO EM QUE ERA SERVIDA A SOPA ORAÇÃO DA NOITE Fotos de Carlos Silva

PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 23 DE JULHO DE 2018 COMUNIDADE Festa de Aniversário da Casa da Madeira de Joanesburgo em Alberton Realizou-se ontem um almo- ço na Casa da Madeira de Joanesburgo para festejar o aniversário daquela colectividade, em que o mestre-de- cerimónias foi o locutor jornalista José Luis da Silva. Co- meçou por agradecer mais uma vez a presença do presidente da Academia do Baca- lhau José Contente e sua esposa Lai, o comendador Gil- berto Martins e sua esposa Luisa, a dra. Eulália Salgado e a ex-presidente da Sociedade Portuguesa de Benificência Isabel Policarpo e seu marido Luis. José Luis da Silva adiantou que existem dúvidas sobre a data em que a Casa da Ma- deira foi fundada, e para iluci- dar a dúvida, chamou ao pal- COMENDADOR GILBERTO MARTINS E GUIDA DE FREITAS COM OS ESCUTEIROS ,CANTANDO OS HINOS EX-MISS PORTUGAL-RSA, KÁTIA FIGUEIREDO co a dra. Eulália Salgado, que NACIONAIS, VENDO-SE O MESTRE-DE-CERIMÓNIAS, JOSÉ LUIS DA SILVA, À DIREITA, NO PALCO COM GUIDA DE FREITAS na altura estava a ajudar na legalização da C.D.M., tendo dito o seguinte: “ Agora de momento fui apanhada de surpresa e não tenho bem a certeza da data da inaugura- ção da Casa da Madeira, mas afirmo com certeza de que não foi em 1938, portanto há 80 anos. Penso que foi nos anos setenta, mas os estatutos o dirão.” Em seguida o MC da tarde chamou a presidente Guida de Freitas e o comendador Gilberto Martins para acender a chama da Pátria na presen- ça dos escuteiros fardados, cantando em seguida o hino nacional português, madei- MESA DOS CONVIDADOS DE HONRA NO ANIVERSÁRIO MESA DE CARLOS GARCÊS E GLENDA, COM AMIGOS rense e sul-africano. Foi aberto o almoço, tipo buffet, com bacalhau de natas, febras de porco, galinha assa- da, batatas, vegetais e sala- das, seguido de sobremesas e café. A música esteve a cargo do DJ Manny Black Lace, que providenciou a aparelhagem para que a cantora local, Dia- na-Lee, cantasse vários nú- meros do seu reportório, tendo a canção, “I’m Alive”, sido a mais aplaudida. Guida de Freitas anunciou a presença de Kátia Figueiredo, ex- Miss Portugal South Africa em 1997. Por fim, e antes do DA ESQUERDA LOURDES E HENRIQUE MOTA, ISABEL E ANTÓNIO GOUVEIA baile começar, actuou o Ran- E ANALISA LOUSADA VOLUNTÁRIAS A SERVIREM O ALMOÇO TIPO BUFFET cho Folclórico da Casa Social da Madeira de Pretória, que durante as festas, tem sempre colaborado com a Casa da Madeira de Joanesburgo. Gilberto Martins deu umas palavras encorajadoras à presidente Guida de Freitas e à sua Direcção, pelo bom trabalho que têm feito para recuperar a casa, não só dos madeirenses, mas de toda a nossa comunidade. De salientar que os residentes do Lar de Nossa Senhora de Fátima em Benoni, foram convidados pela presidente Guida de Freitas para este aniversário. DA ESQUERDA O CASAL GILBERTO MARTINS, CASAL LUIS MAGALHÃES E CASAL JOSÉ LUIS RODRIGUES COMENDADOR GILBERTO MARTINS DURANTE A SUA INTERVENÇÃO Texto e fotos de Luis Peixoto

CANTORA DIANA-LEE Dra. EULÁLIA SALGADO O RANCHO FOLCLÓRICO DA CASA SOCIAL DA MADEIRA DE PRETÓRIA ACTUANDO

23 DE JULHO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 9 COMUNIDADE Convívio semanal com presença de jornalista da rádio portuguesa Na quinta-feira 19 de Julho, panado, feijão preto, banana nho, bem demolhadas e assa- reuniram-se 15 compadres, frita e de moelas guisadas, o das na perfeição. O prato do comadres e convidados no presidente José Contente fez peixe foi muito apreciado por restaurante “Rodizio” em Bed- soar o badalo e começou o todos em torno da mesa. fordview para o convívio se- almoço pelas 13h30. O “tom” Findo e levantado o prato manal da Academia do Baca- do “Gavião de Penacho” foi principal, foram cantados os lhau de Joanesburgo. O almo- dado pelo compadre Michael “Parabéns a Você” e um “Ga- ço semanal contou com a Gillbee. vião de Penacho” ao compa- convidada Paula Borges, le- O presidente deu as boas- dre Carlos Silva, que comple- vada à tertúlia pelo compadre vindas a todos os presentes tou o aniversário natalício na- Michael Gillbee. em torno da mesa e nomeou quele dia. Um compadre sem- Destacada em serviço de repara “carrasco” da tarde, o pre muito acarinhado por portagem em Joanesburgo compadre honorário João todos e cuja objectiva já cap- para a cobertura das celebra- Carreira. A sopa de caldo-ver- tou milhares de momentos e ções dos 100 anos do nasci- de foi servida, sopa muito imagens durante décadas da mento de Nelson Mandela, boa. Um caldo bem fluido e a Comunidade portuguesa e PRESIDENTE JOSÉ CONTENTE FALANDO AOS COMPADRES, COMADRES E CONVIDADOS estava também incumbida de couve muito bem cortada e neste caso particular, das ques e o segundo, ao compa- de, tiveram uma reunião com em qualquer visita. Paula é de O presidente lembrou que de fazer uma reportagem sobre a escaldada. Academias do Bacalhau. dre Jorge Araújo, pela recons- o banco Mercantile, que des- Lisboa, casada e com duas férias ou em trabalho, “já não Comunidade portuguesa em Os pratos foram servidos em O presidente entregou de se- trução do muro da vivenda da sa reunião decorreu um apoio lindas filhas, está connosco precisa que ninguém a traga Joanesburgo. Um dos pontos rápida sucessão, com o “fiel guida dois cheques, um para REMAR no The Hill, sul de de 75 mil randes para ajudas hoje para como nós fazemos agora e seja em Lisboa, na lide passagem foi a Academia- amigo” a ser servido logo em o Século de Joanesburgo, re- Joanesburgo. com o Congresso Mundial das semanalmente, usufruir deste nha de Cascais onde mora, Mãe do Bacalhau. seguida. O bacalhau foi servi- ferente às despesas de anún- O presidente Contente con- Academias do Bacalhau e a salutar convívio. A todos, Pau- do Norte ao Sul e nas Ilhas, Após terem degustado as en- do assado com batatas assa- cios de necrologia com o pre- tou ainda que com o compa- celebração dos 50 anos da la Borges”, concluiu o com- temos ao todo 18 Academias tradas de cabeças de choco das. As postas de bom tama- sidente honorário Durval Mar- dre honorário Manuel de Are- Academia-Mãe. padre Gillbee. só em Portugal. Agora, a Pau- O presidente deu então a pa- Paula Borges falou em segui- la pode ir e dizer que frequen- lavra ao compadre Michael da. “Primeiro que tudo quero tou a Academia onde tudo co- Gillbee para apresentar a con- agradecer o convite e a opor- meçou”. vidada da tarde. “Boa tarde tunidade de aqui estar. O Mi- A palavra final foi dada ao compadres e comadre, hoje chael tem sido inexcedível e “carrasco” da tarde que dis- ao almoço trago Paula Bor- mostrou-me coisas muito tribuiu os “castigos”. As sobre- ges, uma colega de profissão. boas e de grande valor da Co- mesas e cafés, acompanha- Jornalista da Rádio Difusão munidade. Estou aqui, como dos dos digestivos foram ser- Portuguesa, trabalha mais ele disse, a fazer este traba- vidos e o almoço foi encerra- com a RDP África, está na lho e para ter uma perspectiva do com o entoar do refrão da África do Sul para cobrir as do Futuro da Comunidade, Marcha da Academia e com o celebrações dos 100 anos do como está e como é antes de último “Gavião de Penacho”. nascimento de Nelson Man- depois de Nelson Mandela. O presidente informou que o dela. Veio também incumbida Adorei estar aqui hoje, um al- próximo almoço será igual- de fazer uma panorâmica ge- moço muito, muito bom, quan- mente no restaurante “Rodi- ral sobre a Comunidade lusa do vou em reportagem para zio” em Bedfordview. aqui em Joanesburgo e pedi- muitos lugares, até perco uns ram-me que a ajudasse e quilinhos e aqui isso não se desse algumas referencias. passa. A África do Sul é de Naturalmente, como diz o facto um país de primeiro Texto de nosso compadre presidente Mundo e a Comunidade, o Michael Gillbee honorário Adriano Leão, a pouco que vi dela, é fantásti- Academia-Mãe é a sala de ca. Obrigado pela recepção e e fotos de visitas da Comunidade por- é um enorme gosto estar ENCERRAMENTO DO ALMOÇO COM O HABITUAL“GAVIÃO DE PENACHO” tuguesa e ponto de paragem aqui”, conclui Paula Borges. Carlos Silva

MICHAEL GILLBEE APRESENTANDO SUA CONVIDADA PAULA BORGES INTERVENÇÃO DE JOÃO CARREIRA CHEQUE PARA PAGAR A REPARAÇÃO DO MURO DA REMAR

A CONVIDADA PAULA BORGES APRESENTOU-SE A TODOS OS COMPADRES PRESENTES O PRESIDENTE JOSÉ CONTENTE USANDO DA PALAVRA Filhas de Mandela levam luta pela herança ao Tribunal Constitucional Duas das filhas do ex-presi- lia onde está enterrado nas legais empreendidas pela centenário do nascimento incluindo a terceira e última vista esteve casado desde estava avaliado em mais de dente sul-africano Nelson mãos de um legatário. mãe, que iniciou o processo deste ícone da luta contra a mulher, Graça Machel, tam- 1958 até ao seu divórcio em três milhões de euros, segun- Mandela, Zenani e Zindzir, As duas filhas que Mandela em 2014. segregação racial. bém administradora. 1996. do revelou o testamento. vão pedir ao Tribunal Cons- teve com a segunda mulher A notícia, avançada pelo A propriedade de Qunu (su- As filhas argumentam que a Quando faleceu em 2013, o Winnie não estava entre os titucional da África do Sul que levarão o conflito à última ins- Sunday Times, que cita meios deste) está sob custódia de propriedade deveria ter pas- património de Madiba – como beneficiários e a propriedade reveja a decisão paterna de tância judicial, apesar do fra- locais, foi divulgada poucos um legatário que a administra sado para as mãos da sua é conhecido popularmente de Qunu só estava em nome deixar a propriedade de famí- casso das anteriores batalhas dias antes da celebração do em nome da família Mandela, mãe, com quem o antigo acti- Mandela na África do Sul – do ex-marido. PÁGINA 10 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 23 DE JULHO DE 2018 COMUNIDADE Núcleo de Arte e Cultura celebrou 35º aniversário em conjunto com 3º ano do Centro Coração de Maria Ontem, domingo 22 de Julho, festa. De jubilo e celebração da cozinha, sempre vigilantes celebrou-se durante a tarde pelo trabalho feito em prol da no buffet, mal as travessas um duplo aniversário, o 35 º Comunidade, quer do NAC chegavam a meio, repunham aniversário do Núcleo de Arte quer do centro de dia. Pediu mais comida, perguntavam se e Cultura (NAC) bem como o que Deus abençoasse todos os convidados estavam a gos- terceiro ano de existência do os responsáveis pelas institui- tar e se estava tudo a gosto. Centro de Dia Coração de ções, que lhes alongasse as Após o repasto, Alfredo Lima Maria, que funciona todas as forças e motivação para mui- tornou a subir ao palco para quintas-feiras nas instalações tos dias vindouros. Rezou-se agradecer a presença do Sé- do NAC. Uma celebração um “Pai Nosso” e uma “Avé culo de Joanesburgo e aos conjunta, que segundo nos Maria” e o pároco em seguida vários patrocinadores, entre relatou o presidente do NAC, impôs as mãos sobre todos e eles a Belém, Luísa Câmara e Joaquim Coimbra, evitou co- conferiu a bênção. Mirita e os utentes do Centro lisões de datas com as cele- A sopa foi servida em primei- de Dia. brações do Dia de Portugal, ro lugar, uma sopa de feijão Foi depois a vez da interven- Dia da Mãe e outras efemé- com vegetais que, segundo ção do presidente do NAC, rides. descrições em várias mesas, Joaquim Coimbra. “Boa tarde A tarde foi aberta por Alfredo estava uma categoria. O buf- a todos, bem-haja a todos e Lima, que deu as boas-vindas fet do almoço foi em seguida muito bem-vindos ao NAC ao a todos os presentes, mais de aberto e consistia de caril de duplo aniversário, do Núcleo e 150 pessoas presentes na carne de vaca, salada de do Centro de Dia. Como é ha- tarde de domingo no salão de atum e feijão frade, arroz bitual, quero agradecer a co- festas do NAC. Pediu ao Pe branco, frango assado e sala- missão de festas, às senhoras Jorge Guerra para dirigir algu- da verde. De notar que o gru- da cozinha e à comissão de mas palavras aos presentes e po de cozinheiras dona Ivone festas que mais um ano con- fazer uma oração de Acção de e a própria, preparam, como seguiu “aguentar o barco”. Graças. fazem há muito tempo, uma Sem eles, não seria possível O pároco da Igreja de St. refeição da mais alta quali- fazer nada e por isso, obriga- Patrick’s em La Rochelle, Joa- dade e sabor, sempre de pra- do a todos. A todos, uma gran- O MOMENTO DE CORTE DOS BOLOS DE ANIVERSÁRIO DO NAC E DO CORAÇÃO DE MARIA nesburgo subiu ao palco e tos típicos portugueses. de salva de palmas. Quero afirmou que a tarde era de De referir, que as senhoras lançar outro apelo, os clubes passam dificuldades, mas sempre que haja um evento, venham para podermos continuar vivos, com as nossas tradições e costumes e com o legado da nossa Comunida- de.” “Vamos vender rifas, que são duas viagens ida e volta a Portugal ou à Europa, ainda não temos patrocinadores, mas esse é o prémio. Quem quiser contribuir com um pa- trocínio para este prémio, é muito bem-vindo. Obrigado pela vossa participação, pre- sença e ajuda. A todos, mais uma vez bem-haja”. A seguir, actuou o grupo coral do Centro de Dia Coração de JOAQUIM SANTOS JOAQUIM COIMBRA Maria. Mas antes, Joaquim Santos, utente do centro, leu uma carta sobre o centro. As actividades ali desenvolvidas pelos utentes, o convívio semanal e a alegria que dá aos O CORO DOS UTENTES DO CENTRO DE DIA CORAÇÃO DE MARIA utentes frequentar o Coração de Maria. O coro interpretou vários temas populares portugueses. A seguir à actuação, o buffet das sobremesas servidas foi aberto e depois, um dos momentos altos da tarde, a actu- ação do rancho Troyeville/- NAC. Com vários novos membros jovens e crianças, o que O RANCHO TROYEVILLE/NAC EM ACTUAÇÃO dá um novo alento e reforça o rancho. Seguiu-se o cantar dos “Pa- rabéns a Você” ao NAC e ao Coração de Maria e o corte do bolo. A tarde concluiu-se com convívio e dança.

Texto de Michael Gillbee e fotos de Carlos Silva ASPECTO GERAL DO SALÃO DE FESTAS DO NAC

ALFREDO LIMA

23 DE JULHO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 11 PORTUGAL Missão “invisível” do submarino “Arpão” contra a imigração ilegal no Mediterrâneo O submarino português “Ar- reverso da medalha: a missão com perdas de vida. Como “numa acção de patrulha tan- pão” estará, até Agosto, no é tão discreta que “faz as pes- não tenho essa experiência, to podemos estar em Viana mar Mediterrâneo, e uma das soas não perceberem o que é não lhe posso dizer, mas qua- do castelo como Açores, Ma- suas missões é ajudar a iden- a ação dos submarinos”, se de certo que se misturará” deira ou costa do Algarve”, tificar, sem ser visto, barcos acrescentou. A operação Sophia, em que o descreve. com migrantes para a Europa. Ao contrário do navio patrulha submarino português partici- Portugal tem uma área marí- É uma “missão discreta e não oceânico “Viana do Castelo”, pa, não é da FRONTEX, mas tima enorme e não pode ha- publicitada” e “é isso que faz que salvou centenas de mi- há troca de informações. ver navios da Marinha espa- as pessoas não perceberem o grantes em 2017, como a fra- A rota exacta do “Arpão” no lhados em cada área. O sub- que é a ação dos submari- gata “D. Francisco de Almei- Mediterrâneo não pode ser marino acaba, assim, por ter nos”, afirmou o comandante da”, já este ano, ao serviço da revelada porque esse elemen- um efeito dissuasor a quem Paulo Frade, em entrevista à agência europeia das fron- to surpresa faz parte da eficá- cruze águas portuguesas, se- agência Lusa após a partida teiras (FRONTEX), o “Arpão” cia de um equipamento militar jam navios mercantes, de da base naval no Alfeite, em não participa nos salvamen- ou “arma” como esta, assente pesca ou até de armadas es- Almada (Setúbal), a navegar tos, mas ajuda na localização na dissuasão. trangeiros, aliadas ou não. rumo ao Algarve, a uns 20 dos barcos com migrantes. Como resume o comandante: A missão no Mediterrâneo do metros de profundidade. E Paulo Frade admite que, “Vamos para o Mediterrâneo.” “Arpão” ao serviço da força Mas para Paulo Frade, esta perante um momento de maior E basta. Sabe-se apenas que naval da União Europeia missão não é uma novidade. tensão, numa situação de sal- fará uma pausa de alguns (EUNAVFOR MED) na Opera- Esteve em missão na zona vamento de migrantes, será dias, a meio da missão, na ba- ção Sophia, de controlo de há menos de um ano, em difícil o militar não misturar se de submarinos em Taranto, migrantes, e na operação Sea Inspectores do Serviço de Estrangeiros concluiram Outubro de 2017, e agora a sentimentos mais humanos. Itália. Guardian, da NATO, termina sua expectativa é grande “Não invejo nada a missão O poder de dissuasão e a em agosto, estando previsto a primeiras entrevistas de selecção de refugiados no Egipto quanto a contactos com bar- dos navios de superfície na surpresa são as armas deste atracagem do submarino em As autoridades portuguesas entrevistas aos refugiados inspectores do Serviço de Es- cos de migrantes, dado que é recolha de migrantes, em es- navio que, depois de sair do 31 de agosto no cais da Base concluíram no Egipto a pri- candidatos ao grupo de mais trangeiros e Fronteiras, junta- verão e vive mais um período pecial nos momentos em que estuário do Tejo, nas missões Naval de Lisboa, no Alfeite meira missão de contacto e de mil pessoas que vão ser mente com uma equipa do Al- em que imagens da crise mi- existe naufrágio, muitas vezes nacionais, tanto pode estar (Almada). instaladas em Portugal até to Comissariado para as Mi- gratória entra todos os dias 2019. grações (ACM), realizaram pelas televisões dos europeus Ao abrigo do programa euro- 138 entrevistas a refugiados, com centenas de pessoas peu de reinstalação, aprovado segundo o MAI. amontoadas em barcos. Estado é o maior empregador e o que em 2017 pela Comissão Euro- As autoridades portuguesas Explica que a missão na força destacam “a enorme curiosi- naval da União Europeia na peia, Portugal manifestou dis- dade e motivação” destas Operação Sophia é “tentar menos cumpre com Medicina do Trabalho ponibilidade para colher mais contrariar, mitigar ou mesmo de mil refugiados ao longo pessoas em ser acolhidas em O Estado é o maior emprega- ciência do trabalhador (natu- “As empresas tentam descar- que não podem ser discrimi- terminar com o flagelo da mi- deste ano e de 2019. Portugal, refere o MAI, sus- dor português e também o reza, grau e limitações funcio- tar-se de todas as situações nados por terem uma doen- gração no Mediterrâneo e O Ministério da Administra- tentando que o ‘kit de acolhi- que menos cumpre em maté- nais que origina), mas tam- que as possam prejudicar e ça”. toda a economia paralela”. ção Interna (MAI) avançou mento para refugiados’, guia ria de medicina do trabalho, o bém de exigências inerentes as entidades a quem cabe fis- “É uma libertinagem que re- E há que ter em conta que que “as autoridades portugue- existente em Portugal que que é “mais flagrante” porque ao posto de trabalho em con- calizar estes casos e que têm sulta sempre em prejuízo para existem “aspetos financeiros sas já concluíram a primeira tem como objectivo apoiar os “não é inspeccionado por nin- creto”, referiu. responsabilidades directas a parte mais fraca da relação de quem lucra com esta mi- missão de contacto e entre- refugiados, está “a ser alvo de guém”, denuncia o presidente A Autoridade para as Condi- também não actuam por falta de trabalho: o trabalhador”, gração para a Europa”, expli- vistas com os refugiados que muita curiosidade, com os re- da Sociedade Portuguesa de ções do Trabalho (ACT) – o de meios, nomeadamente ins- disse. cou. se encontram no Egpito, sob o fugiados a mostrarem vontade Medicina de Trabalho. serviço do Estado para a pro- pectores”, disse. O comandante Frade descre- acolhimento do Alto Comissa- de aceder à versão online e a A classe dos professores – moção da melhoria das con- Para José Augusto Oliveira, Em Portugal, estima-se que ve a sua missão nas próximas riado das Nações Unidas para experimentarem os dicioná- mais de 120 mil distribuídos dições laborais – não dispõe existem “abusos das entida- em cada 10 cidadãos, quatro semanas – “recolher informa- rios, cientes de que a aprendi- pelo ensino pré-escolar, bási- de dados desagregados sobre des empregadoras que des- tenham mais de duas doen- os Refugiados (ACNUR)”. ções para identificar quem zagem da língua e a integra- co e secundário públicos - é alegadas infrações envolven- cartam os seus trabalhadores ças crónicas. Nesta primeira missão, os são os traficantes no meio da- emblemática desta falta de do trabalhadores com doen- ção cultural são factores de- quele migrantes que só que- apoio que, segundo Jorge ças crónicas. terminantes no sucesso dos rem chegar a uma terra me- Barroso Dias, grassa em Por- Contudo, recorda que o re- Empresas do interior com processos de acolhimento”. lhor e ter um futuro melhor”. tugal e que é mais “flagrante” gime jurídico da promoção da De acordo com o Ministério Por recolha de informação quando o patrão é o Estado. segurança e saúde no traba- da Administração Interna, Por- entenda-se tirar fotografias, Algumas destas situações lho prevê especificamente a tugal tem sido elogiado pela fazer vídeos, gravar comuni- são denunciadas ao Provedor vigilância das condições labo- redução nas taxas de portagem disponibilidade demonstrada cações via rádio e que podem de Justiça, como confirmou o rais de trabalhadores em si- O ministro do Planeamento e todas as empresas que uti- seus empregos nos próprios e pela sua política de inte- ser úteis às autoridades dos organismo. tuações mais vulneráveis. das Infraestruturas, Pedro lizem as autoestradas do inte- territórios do interior”, explicou gração. países envolvidos. “Ao longo dos anos, o Pro- “Um doente que seja portador Marques, disse que as empre- rior”. o ministro. Os jornais egípcios têm noti- Depois, essa informação é vedor de Justiça tem recebido de doença crónica é conside- sas que se localizem e ten- Desde 2016 que os veículos Na ocasião, o governante ciado o empenho de Portugal “passada aos navios que fa- regularmente queixas de tra- rado um trabalhador vulnerá- ham actividade no interior do de transporte de mercadorias adiantou que “esta redução é no programa de reinstalação, zem a recolha” dos migrantes balhadores em funções públi- vel, devendo ser objecto de país podem ter uma redução das classes 2, 3 e 4 têm entre para começar no início do tendo em conta que é o ter- e as autoridades “dão trata- cas sobre a sua situação labo- atenção particular por parte até 80% nas taxas de porta- 15% a 20% de desconto nas ano, no contexto do novo Or- ceiro país que mais acolhe mento legal para os líderes ral. Em alguns casos, trata-se dos serviços de segurança e gem. taxas de portagem na A4 çamento do Estado”. refugiados reinstalados no dessa embarcação”, descre- de portadores de deficiência saúde no trabalho, quer “A redução total das porta- (Transmontana e Túnel do Esta redução das portagens Egipto, logo a seguir ao Reino ve. ou doença crónica”, referiu aquando da avaliação dos ris- gens que se pode alcançar, Marão), A22 (Algarve), A23 é uma das medidas que cons- Unido e Canadá, destacando Debaixo de água, os subma- fonte oficial. cos, quer ao nível do acompa- em relação aos preços que (Beira Interior), A24 (Interior ta no Programa de Valoriza- também “o bom resultado do rinistas sabem que são uma Na maioria dos casos, pros- nhamento da saúde do traba- existiam em 2016, é da ordem Norte) e A25 (Beiras Litoral e ção do Interior, que foi apre- diálogo entre o Egipto e a espécie de “soldado invisível”, seguiu a mesma fonte do Pro- lhador pelo médico do traba- dos 80%, em particular para Alta). sentado em Conselho de Mi- como não sabem se a infor- vedor de Justiça, são pedidos lho”, explicou. União Europeia”. Com a nova medida do Go- nistros Extraordinário, que de- mação que recolheram foi ou de adaptação do posto de tra- Para José Augusto Oliveira, as empresas que se fixem nos Além do Egipto, o SEF e o verno, as viaturas de merca- correu na Pampilhosa da Ser- não determinante para o su- balho, a adequação das fun- membro da comissão executi- territórios de baixa densida- ACM têm também programa- cesso de um salvamento de ções ou do horário às suas li- va do Conselho Nacional da de”, referiu o ministro. dorias passarão a ter mais ra, no distrito de Coimbra. do outra missão de selecção migrantes ou para a identifi- mitações físicas ou a mudan- CGTP-IN, os casos concretos À margem da cerimónia de 15% de desconto no período Pedro Marques referiu tam- de refugiados à Turquia no cação dos traficantes ou faci- ças de local de trabalho para de violações dos direitos des- inauguração da Estrada Na- diurno e mais 20% no período bém que “rejeita completa- âmbito deste programa da litadores. aproximação à residência. tes trabalhadores com doen- cional 4, em Pegões, no Mon- nocturno (das 20:00 às 08:00) mente” as declarações do União Europeia. Tanta “descrição, às vezes, é “As queixas são analisadas ças crónicas são “abusos que tijo, distrito de Setúbal, Pedro e fins de semana nas autoes- presidente dos Autarcas So- a melhor maneira de fazer as casuisticamente, em função derivam de uma relação de Marques explicou que serão tradas anteriormente descri- cial-Democratas (ASD), Álva- Ao abrigo de um outro progra- coisas” na missão dissuasora da doença crónica ou defi- trabalho que é desigual”. aplicados novos descontos “a tas e também na A13 (Pinhal ro Amaro, que disse que as ma de recolocação da UE, do submarino, mas tem um Interior) e na A28 (Norte Lito- medidas do Programa de Va- lançado em setembro de 2015 ral). lorização do Interior são “des- e concluído em março de Já para os veículos de trans- garradas”. 2018, Portugal acolheu 1.552 porte de mercadorias das “Queria rejeitar completa- refugiados que estavam em classes 1, 2, 3 e 4 de empre- mente este tipo de acusação. campos de acolhimento na sas sediadas e com atividade O Programa de Valorização Grécia e Itália. nos concelhos de baixa densi- do Interior tem uma estratégia O Relatório de Imigração, dade, os descontos abrangem muito clara que ouvimos em Fronteiras e Asilo (RIFA) de “mais de 25% em todos os todo o país quando fizémos 2017 indica que os pedidos de períodos horários”, avançou o uma auscultação para a cons- asilo a Portugal aumentaram responsável. trução deste plano”, apontou 19,1% em 2017 face a 2016, o ministro. ascendendo a 1.750, sendo a Assim, no período nocturno, A prioridade, tanto para os maioria de cidadãos asiáticos um veículo de mercadorias autarcas como para a popu- e africanos. afecto a uma empresa sedea- lação e associações, da no inteior que pagava segundo Pedro Marques, “Os principais indicadores em 34,55 euros na A25 em 2015, "sempre foi o emprego". matéria de asilo e protecção antes da entrada em vigor dos “Promover a fixação das em- internacional, no ano de 2017 descontos, vai começar a pa- presas na baixa densidade, e tal como já havia ocorrido gar 7,35 euros, o que corres- também através da redução em 2016, demonstram uma ponde a um desconto de 79%. de portagens, é esse o nosso evolução expressiva face ao objectivo”, frisou. tradicionalmente verificado “A nossa ideia é diminuir o Nas medidas do Programa de em Portugal. Como factor ex- custo de transporte de mer- Valorização do Interior, está plicativo, surge o da instabili- cadorias de e para a baixa previsto também que as em- dade existente em diversas densidade, assim como incen- presas fixadas no interior pas- áreas geográficas”, refere O SUBMARINO PORTUGUÊS “ARPÃO” ESTARÁ, ATÉ AGOSTO, NO MAR MEDITERRÂNEO, E UMA DAS SUAS MISSÕES tivar as empresas a que locali- sem a deduzir à coleta do IRC este relatório do SEF divulga- É AJUDAR A IDENTIFICAR, SEM SER VISTO, BARCOS COM MIGRANTES ILEGAIS PARA A EUROPA zem a sua actividade e os de até 20% dos salários. do em Junho.

PÁGINA 12 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 23 DE JULHO DE 2018 XII Cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa em Cabo Verde (cont. da 1.ª pag. ) antando que a declaração fi- rência de Chefes de Estado e no da CPLP, Cabo Verde as- que "hoje é bastante consen- nal tem, nesta matéria, uma de Governo da comunidade sumiu a presidência rotativa sual entre todos a necessi- "formatação que abre todas lusófona, em Santa Maria, ilha da organização, por um perío- dade de acelerar o tema da as possibilidades e cenários". do Sal, relatou que, com base do de dois anos, e com o lema mobilidade". "A declaração abre espaço em “contactos” realizados an- "Cultura, Pessoas e Oceanos. "O Presidente de Angola, por para a possibilidade para cons- tes, avançou com “a proposta exemplo, referiu-o expressa- trução de um esquema de da candidatura angolana” à EMBAIXADOR FRANCISCO mente como uma prioridade a autorizações de residência realização da próxima cimeira RIBEIRO TELLES que é preciso dar aceleração", em outros Estados. Dá para da CPLP, em 2020, e conse- ELEITO PRÓXIMO realçou. quem defenda a circulação quente presidência da organi- SECRETÁRIO EXECUTIVO O primeiro-ministro salientou genérica e sem condiciona- zação no biénio seguinte. igualmente os "passos con- mentos e dá também para “Fui secundado por mais dois O embaixador Francisco Ri- cretos em matéria de investi- uma adopção e assunção de chefes de Estado”, entre os beiro Telles, candidato portu- mento das empresas" e o mobilidade gradativa e pro- quais de Portugal, disse o guês ao cargo de secretário facto de "haver uma resolução gressiva", disse. chefe de Estado cabo-verdia- executivo da Comunidade dos sobre a avaliação e certifica- Para Jorge Carlos Fonseca, no, presidente em exercício Países de Língua Portuguesa ção dos cursos do ensino su- "foi evidente" que todos Esta- da CPLP no próximo biénio. (CPLP), foi eleito para um perior, que é também um ins- dos membros assumiram um “Angola aceitou e foi uma mandato de dois anos, com trumento concreto para a cir- compromisso "sério e objecti- proposta aceite por unanimi- início em 2019. culação dentro do espaço da vo" de avançar para mais mo- dade. Se me lembro bem, até Esta decisão consta da De- CPLP para os estudantes uni- bilidade e mais circulação". por aclamação”, adiantou. claração de Santa Maria, versitários". O Chefe de Estado cabo-ver- A escolha de Luanda decor- aprovada quarta-feira no se- O PRIMEIRO-MINISTRO DE PORTUGAL, ANTÓNIO COSTA, DISCURSANDO DURANTE A "Recentrar agora a CPLP na diano adiantou que a Presi- reu durante a sessão restrita, gundo e último dia da XII Ci- SESSÃO DE ENCERRAMENTO DA CIMEIRA DA CPLP, NA ILHA DO SAL EM CABO VERDE vida das pessoas é absoluta- dência de Cabo Verde tem no início do segundo e último meira da CPLP. mente essencial", defendeu. agora a tarefa de, com base dia de trabalhos da cimeira, Os Estados-membros "elege- do os vínculos históricos, lin- que assumiu a presidência da tando a "máxima relevância" António Costa frisou uma vez na declaração, estimular a em que apenas participaram ram o embaixador Francisco guísticos e afectivos numa po- comunidade lusófona, apon- da agenda de trabalhos da mais "o facto de todos terem adopção de medidas concre- os Chefes de Estado e de Go- Ribeiro Telles, indicado pela derosa alavanca para o de- tou a mobilidade como "um cimeira que, sublinhou, se acordado em dar prioridade tas por parte dos países. verno, a secretária-executiva República Portuguesa, para o senvolvimento dos seus Esta- dos desafios maiores" da "propõe encontrar caminhos ao tema da mobilidade", bem "Estou muito optimista que da CPLP, Maria do Carmo Sil- cargo de secretário executivo dos e consolidando-se en- CPLP, considerando "um deou possíveis soluções na re- como a decisão relativa à vamos conseguir avanços cla- veira, e os ministros dos Ne- da CPLP, para um mandato quanto realidade linguística, ver" tudo fazer para um dia solução de problemas co- "certificação dos cursos de ros e significativos no do-mí- gócios Estrangeiros ou das de dois anos, de 1 de Janeiro sem dúvida, mas também po- circular livremente no espaço muns". ensino superior, que é um nio da mobilidade durante a Relações Exteriores dos nove de 2019 a 31 de Dezembro de lítica e – esperamos – cada comum. No discurso, Jorge Carlos passo essencial". presidência de Cabo Verde", Estados-membros. 2020", lê-se no texto. vez mais económica”. "A mobilidade plena no nosso Fonseca, passou em revista "Demonstra como, de facto, disse. “Não houve, durante a reu- Francisco Ribeiro Telles irá A secretária-executiva ressal- espaço constitui um dos deos temas da presidência ca- estamos todos hoje centrados Durante a sessão de encerra- nião restrita, nenhuma outra suceder à são-tomense Maria tou também o “crescente inte- safios maiores da CPLP [Co- bo-verdiana: Cultura, Pessoas em fazer com que a CPLP mento, Jorge Carlos Fonseca candidatura proposta”, afir- do Carmo Silveira, cujo man- resse” nas esferas internas e munidade dos Países de Lín- e Oceanos, assinalando a li- deixe de ser algo a nível dos reconheceu "as dificuldades mou. dato termina no final deste internacional que a comuni- gua Portuguesa]. A tarefa sa- gação de todos os países da Estados e passe a ser algo do caminho da mobilidade, Questionado se tinha conhe- ano. dade tem suscitado, apontan- bemo-la difícil. No entanto, o comunidade através da língua que tenha a ver com o dia a mas assegurou ser um cami- cimento da intenção de a Gui- do o aumento de países e or- nosso dever é tudo fazer para e dos oceanos. dia da vida dos cidadãos da nho que os países querem né Equatorial apresentar uma SECRETÁRIA-EXECUTIVA ganizações interessados em que um dia possamos livre- "Volvidos 22 anos da nossa CPLP. Isso é o essencial para "percorrer com firme vonta- candidatura para acolher a IDENTIFICA MOBILIDADE obter o estatuto de observa- mente deslocar-nos neste es- existência, ouso afirmar que dar força e vigor à CPLP no de". próxima cimeira, dentro de E PROMOÇÃO DO dor associado e consultivo paço que é comum", susten- esta nossa grande família tem futuro", sustentou. "Porque encaramos as difi- dois anos, comentou ter ouvi- COMÉRCIO COMO como um “claro indicador da tou. sobejos motivos para se or- culdades com realismo, acordo isso “nos corredores”. DESAFIOS DA CPLP atenção” de que a CPLP tem Jorge Carlos Fonseca discur- gulhar do seu percurso e do GRANDE VITÓRIA É damos que vamos dando pas- À pergunta sobre o motivo de sido objecto. sava na sessão de abertura trabalho feito até aqui. Temos “ENTRADA CLARA” NA sos seguros e firmes, com a o Presidente equato-guine- A secretária-executiva da A responsável advertiu ainda da cimeira dos Chefes de Es- sabido e conseguido trabalhar MOBILIDADE NA AGENDA cautela que se impõe, mas ense se ter ido embora depois Comunidade dos Países de que a organização “é uma tado e de Governo da CPLP juntos em diversas frentes, DA ORGANIZAÇÃO com determinação de vencer da sessão restrita, Jorge Car- Língua Portuguesa (CPLP), obra em construção”, na qual depois de ter assumido oficial- enfrentando os problemas – afirma o Presidente os obstáculos e atingir a me- los Fonseca disse que Teodo- Maria do Carmo Silveira, iden- “as conquistas anteriores são mente o cargo de presidente que nos afligem e as dificulda- de Cabo Verde ta", disse. ro Obiang Nguema tinha man- tificou na terça-feira a facilita- fundamentais para as etapas em exercício da organização. des com que deparamos, Os Chefes de Estado de An- ifestado a intenção de sair de ção da mobilidade e a promo- seguintes”. O chefe de Estado cabo-ver- mas, também, temos partilha- O presidente em exercício da gola, Brasil, Cabo Verde, Gui- Cabo Verde ainda na terça- ção do comércio como os Maria do Carmo Silveira sau- diano reconheceu que a ques- do grandes ‘activos’ comuns, comunidade lusófona e Chefe né-Bissau, Guiné Equatorial, feira à noite, mas “fez questão principais desafios que a or- dou o tema escolhido por Ca- tão da mobilidade não é um como a história de séculos, a de Estado cabo-verdiano, Jor- Moçambique, Portugal e São de estar presente ainda na ganização enfrenta. bo Verde para a presidência tema novo e já vem sendo de- cultura, os valores da democ- ge Carlos Fonseca, destacou Tomé e Príncipe estiveram quarta-feira de manhã e ele “Esta vontade política de con- rotativa da CPLP que assumiu batido e manifestou a expec- racia e o respeito pelos direi- na quarta-feira como "grande reunidos durante dois dias, na mesmo, em nome da Guiné strução de um espaço comum – “Cultura, Pessoas e Ocea- tativa de que "durante esta citos humanos, a língua portu- vitória" da Cimeira do Sal a ilha do Sal, para cimeira da Equatorial, apoiou a escolha de solidariedade, de concer- nos”, que definiu como “di- meira possa obter avanços guesa, afinal, a língua que entrada "clara da mobilidade" CPLP, que marcou o início da de Angola”. tação e de diálogo coloca di- mensões essenciais” da orga- significativos". nos une, apesar de estarmos na agenda da organização. presidência cabo-verdiana da “Depois, disse-me que teria versos desafios à nossa orga- nização lusófona. "Temos a obrigação de fazer espalhados pelos quatro can- "A grande vitória nesta cimei- organização. Timor-Leste es- de regressar [à Guiné Equato- nização, dos quais destacaria “Hoje, os recursos naturais e o máximo de esforço, exacta- tos do mundo e da imensidão ra foi a entrada na agenda de teve representado na cimeira rial] antes do almoço”, indi- a facilitação da mobilidade de as actividades económicas mente por que sabemos não dos oceanos que nos sepa- forma clara, objectiva e inten- pelo ministro dos Negócios cou. pessoas e bens, a criação de ligadas ao mar oferecem pos- ser muito fácil a tarefa", refor- ram", mas também unem, dis- sa a questão da mobilidade e Estrangeiros. Obiang e também o Presi- um ambiente económico e ju- sibilidades e desafios determi- çou. se. da livre circulação e o com- dente brasileiro, Michel Te- rídico que facilite a promoção nantes para o desenvolvimen- Para Jorge Carlos Fonseca, Ao receber a presidência do promisso é de todos", disse ANGOLA NA PRÓXIMA mer, não estiveram presentes do comércio e investimento to sustentável dos nossos paí- desta forma estar-se-ia a Chefe de Estado brasileiro, Jorge Carlos Fonseca, reco- PRESIDÊNCIA FOI na sessão de encerramento, mútuos e uma maior aproxi- ses. Cabe-nos avançar nos "construir não só uma impor- Michel Temer, Jorge Carlos nhecendo que não se trata de PROPOSTA POR que decorreu quarta-feira à mação aos cidadãos da nossa esforços de cooperação em tante instância de concerta- Fonseca fez votos para, daqui um tema novo. CABO VERDE E ACEITE tarde. comunidade”, disse a respon- torno deste enorme potencial ção político-diplomática, de a dois anos, estar a passar a O Chefe de Estado cabo-ver- POR ACLAMAÇÃO “O Presidente Temer também sável, na abertura da XII conde carácter natural, científico, cooperação, de promoção e presidência "com uma dose diano falava, na conferência era para sair mais cedo, mas ferência de Chefes de Estado económico, político e estraté- difusão da língua portuguesa, de satisfação, orgulho e num de imprensa final, da Cimeira Cabo Verde propôs que seja fez questão de estar na ses- e de Governo da Comunidade gi-co”, defendeu. mas também uma verdadeira patamar minimamente avan- de Chefes de Estado e de Go- Angola a assumir a próxima são restrita”, acrescentou. dos Países de Língua Portu- comunidade de povos e de çado". verno da Comunidade de Paí- presidência da Comunidade A secretária-executiva men- guesa (CPLP), que decorreu MOBILIDADE NO ESPAÇO Nações". Jorge Carlos Fonseca con- ses de Língua Portuguesa dos Países de Língua Portu- cionou que o Presidente na ilha do Sal, Cabo Verde. LUSOFÓNO É OBJECTIVO "Uma comunidade sentida e cluiu a intervenção propondo (CPLP), que terminou quarta- guesa (CPLP), em 2020, o Obiang “informou que tem a Maria do Carmo Silveira ma- E DEVER - salientou Presi- querida pelo mais simples e uma homenagem a Nelson feira na ilha do Sal, em Cabo que foi aceite “por unanimi- decorrer no seu país um diá- nifestou-se convicta de que, dente de Cabo Verde, que anónimo cidadão dos nossos Mandela, a propósito do Man- Verde. dade e aclamação” pelos no- logo nacional com os actores “com o contínuo engajamento propôs uma referência ao países e na qual e se reveja", dela Day, que quarta-feira Jorge Carlos Fonseca con- ve Estados lusófonos, descre- políticos” e o chefe de Estado de cada um dos Estados- Mandela Day na declaração acrescentou. assinalou os 100 anos do nas- siderou que este foi um tema veu o Presidente cabo-verdia- brasileiro “também tinha um membros, a CPLP será capaz final do encontro O Presidente cabo-verdiano cimento do líder histórico sul- em que foram dados "clara- no. compromisso”. de se superar no contexto do disse assumir "com elevada africano, sugerindo uma refe- mente passos em frente", adi- Jorge Carlos Fonseca, que Durante a XII Conferência de mundo globalizado, sem se O Chefe de Estado cabo-ver- honra e profundo interesse" a rência a esta data na decla- falava no final da XII Confe- Chefes de Estado e de Gover- descaracterizar, transforman- diano, Jorge Carlos Fonseca, presidência da CPLP, apon- (cont. na pag. seguinte)

FOTO DE FAMÍLIA DOS CHEFES DE ESTADO DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA CIMEIRA DA CPLP EM CABO VERDE (Fotos António Cotrim/Lusa) 23 DE JULHO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 13 Angola vai assumir a próxima presidência da CPLP (cont. da pag. anterior) Marcelo Rebelo de Sousa tolerância no espaço da CPLP Aproximaram-se de nós mais ração final do encontro. disse, num aparte ao seu ho- e afirmou que há "valores es- Estados a quererem ser nos- mólogo angolano: “Temos de senciais" que esta comunida- sos observadores", acrescen- PRESIDENTE DE CABO conversar”. de não pode suspender. tou. VERDE ESPERA "MARCA Antes da fotografia, concen- Marcelo Rebelo de Sousa, O Presidente português des- E REFERÊNCIA" traram-se, no lobby do hotel que não mencionou nenhum tacou "dois deles, muito sim- PARA A CPLP onde decorre a cimeira, repre- país em concreto, falava na bólicos, por representarem, sentantes das delegações e Sessão Solene de Abertura por natureza, matrizes de O Presidente de Cabo Verde, dos convidados que partici- da XII Cimeira de Chefes de outras comunidades linguísti- Jorge Carlos Fonseca, disse pam no primeiro dia de traba- Estado e de Governo da Co- cas poderosas: o Reino Unido esperar que a Cimeira da Co- lhos da cimeira, que decorreu munidade dos Países de Lín- e a França". munidade dos Países de Lín- até quarta-feira. gua Portuguesa (CPLP), em gua Portuguesa (CPLP) seja Durante cerca de 30 minutos, Santa Maria, na ilha do Sal, MARCELO PEDE REFORÇO “uma marca e uma referência” o Presidente e o primeiro-mi- Cabo Verde. DO PAPEL DA MULHER, para a organização. nistro portugueses foram os Numa intervenção de cerca ATENÇÃO À MOBILIDADE “Todos sabemos, das reu- únicos dignitários que se en- de dez minutos, o Chefe de E AO AMBIENTE niões dos pontos focais, do contravam no local, cumpri- Estado português quis "sau- comité de concertação perma- mentando e conversando com dar o que foram os passos" O Presidente português de- nente, dos senhores minis- alguns dos presentes. desta comunidade nos últimos fendeu que a Comunidade tros, todos apontam para que O chefe de Estado guineen- dois anos, desde a anterior cidos Países de Língua Portu- esta cimeira seja uma marca se, acompanhado da sua co- meira, realizada em Brasília, guesa (CPLP) pode "fazer e uma referência para Cabo mitiva, deslocou-se àquele em Novembro de 2016. mais e melhor, ainda melhor" PRESIDENTE DA REPÚBLICA DE ANGOLA, JOÃO LOURENÇO, DURANTE Verde, mas sobretudo para a espaço, onde cumprimentou "Vivemos, tantos de nós, pas- no reforço do papel da mulher, A SESSÃO PLENÁRIA DA CIMEIRA DA CPLP nossa comunidade”, afirmou o António Costa, com quem ti- sos importantes, cada qual à na educação, na atenção à Sousa, é preciso também terça-feira que a proposta de guesa (CPLP). chefe de Estado cabo-verdia- nha estado reunido antes, e sua maneira, no caminho da mobilidade e ao ambiente. "olhar mais para educação, a Portugal sobre mobilidade na Num discurso de cerca de no, dando as boas-vindas aos com o Presidente português. afirmação do Estado de direi- Marcelo Rebelo de Sousa qualificação, a ciência, a ino- comunidade lusófona é "per- oito minutos, o chefe do participantes na XII Con-fe- “Está a correr muito bem”, to, da democracia, do apazi- falava na Sessão Solene de vação", bem como "para a feitamente compatível" com a Governo português realçou as rência de Chefes de Estado e disse Marcelo Rebelo de guamento, da tolerância, do Abertura da XII Cimeira de mobilidade pessoal, social, pertença do país à União decisões tomadas nesta ci- de Governo da CPLP. Sousa a José Mário Vaz, nu- diálogo, da esperança por Chefes de Estado e de Go- económica, empresarial e fi- Europeia, sublinhando que é meira "centradas nas pes- nanceira" e "para o ambiente, preciso avançar antes que as soas", defendendo que são os as alterações climáticas, a regras mudem. povos dos nove Estados- qualidade de vida, os compro- "A mobilidade foi uma propos- membros da CPLP que "unem missos intergeracionais". ta que Portugal apresentou e estes países". "Olhar mais para os oceanos que é perfeitamente compatí- Neste contexto, afirmou: "A e as plataformas continentais, vel com o nosso quadro regu- par do aprofundamento da co- que nos ligam e onde temos lamentar na União Europeia operação económica e em- posições estratégicas essen- e, é por isso, que é importante presarial, que tem de ser a es- ciais. Tão essenciais, que não adiar excessivamente a pinha dorsal da CPLP, é es- estão a ser constantemente decisão sobre esta matéria sencial reforçarmos este pri- acompanhadas por outros, para podermos tomar as deci- meiro pilar que são as pes- como por exemplo os Estados sões enquanto o quadro legal soas". Unidos da América, a Repú- é este", disse António Costa. Quanto ao papel da CPLP no blica Popular da China e até, "Se um dia o quadro legal na quadro global, o primeiro-mi- mais esbatidamente, a Fede- Europa evoluir as coisas de- nistro português referiu que ração Russa", acrescentou. pois podem tornar-se diferen- esta comunidade de países No que respeita à língua e à tes. É preciso aproveitar esta celebrou na terça-feira o seu cultura, o Presidente portu- janela de oportunidade e 22.º aniversário, acrescentan- guês advogou que a CPLP espero que aproveitemos", redo: "E hoje, mais do que deve valorizar o que é comum forçou. nunca, no mundo em que vi- e o que é diverso, "sem a O primeiro-ministro português vemos, a CPLP é essencial". obsessão de resumir a comu- falava aos jornalistas pouco "Porque, num momento em O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DE CABO VERDE, JORGE CARLOS FONSECA (2-E), DISCURSANDO NA CIMEIRA DA CPLP nidade a uma mera expressão antes do início oficial da ci- que muitos põem em causa o “Desejamos que a nossa or- ma alusão à actual situação mais liberdade e mais igual- linguística", mas tendo "a con- meira de chefes de Estado e multilateralismo, que põem ganização saia mais sólida, política na Guiné-Bissau, on- dade, mais solidariedade", de- verno da CPLP, em Santa Ma- sciência de que esse é um de Governo da Comunidade em causa a supremacia do di- mais eficiente, mais prestigia- de estão marcadas eleições clarou, acrescentando: "E sa- ria, na ilha do Sal, Cabo Ver- trunfo" no quadro global. de Países de Língua Portu- reito internacional, que progri- da, mais perto das pessoas e legislativas para 18 de No- bemos todos que há valores de, em que a única mulher "E, como todos os trunfos de guesa (CPLP). dem as ideias do proteccionis- dos cidadãos, mais que uma vembro. essenciais de que não pode- presente era a secretária exe- que se dispõe, é um erro pri- António Costa respondia mo ou da xenofobia, mais do comunidade de estados, uma À pergunta de José Mário mos abdicar nem suspender". cutiva cessante desta organi- mário desperdiçá-lo ou des- desta forma a preocupações que nunca é necessária esta comunidade de povos da lín- Vaz sobre quando visitará o Marcelo Rebelo de Sousa zação, a são-tomense Maria considera-lo", considerou. levantadas, na segunda-feira, grande ponte que se estende gua portuguesa”, referiu. país, Marcelo Rebelo de Sou- não nomeou nenhum dos no- do Carmo Silveira. Marcelo Rebelo de Sousa en- pela Confederação de Empre- do Brasil até Timor, unindo di- Antes, realizou-se a tradicio- sa respondeu: “Quando qui- ve Estados-membros da Expressando um "optimismo cerrou o seu discurso decla- sários da CPLP, que propôs ferentes países que se ex- realista e exigente, virado rando que, mais ainda do que avançar já com a mobilidade pressam numa língua co- para o futuro" em relação à há dois anos, na cimeira de entre os países africanos de mum", argumentou. CPLP, o Chefe de Estado por- Brasília, acredita na CPLP: língua portuguesa se as re- António Costa rejeitou que a tuguês declarou: "Temos e "Porque acredito na razão do gras de Schengen represen- CPLP seja vista como "uma podemos fazer ainda mais e óbvio, na força do evidente, tarem um impedimento para alternativa" à participação dos melhor, ainda melhor. Olhar na imparável dinâmica das Portugal. diferentes Estados-membros mais para as pessoas, para o pessoas, no apelo do contex- noutras plataformas nos res- seu estatuto, para os seus to em que nos movemos, no COOPERAÇÃO ECONÓMI- pectivos nos espaços em que problemas concretos. Olhar poder que, nesse contexto, CA "TEM DE SER ESPINHA se inserem, sustentando que, mais para as sociedades civis está ao nosso alcance". DORSAL" DA CPLP pelo contrário, uma das suas e menos para os políticos e "Que à estratégia de Brasília - António Costa "grandes mais-valias" é prepara o seu mundo próprio". se some agora o espírito do cisamente a conjugação de "Olhar mais para o reforço do Sal, o vigor do oceano e tam- O primeiro-ministro portu- países que "participam activa- papel da mulher nas nossas bém a nossa vontade: a von- guês, António Costa, defen- mente" em organizações re- sociedades. Olhar mais para tade de não desiludirmos cen- deu que a cooperação eco- gionais como o Mercosul, a os jovens, porque quem pode- tenas de milhões de compatri- nómica e empresarial "tem de União Europeia ou a Comuni- rá dar vida à nossa comuni- otas", apelou. ser a espinha dorsal" da dade Económica dos Estados dade, como aos nossos Esta- CPLP, que descreveu como da África Ocidental. dos, são eles. Não somos MOBILIDADE NA CPLP uma "grande ponte" mais muitos de nós, certamente É “PERFEITAMENTE necessária do que nunca no O Século de cheios de juventude de pen- COMPATÍVEL” COM quadro global. samento, mas mais perto do PERTENÇA À UE António Costa falava na ses- Joanesburgo outono ou até do inverno do – António Costa são de encerramento da XII que das promessas da prima- Cimeira de chefes de Estado informação O PRESIDENTE DE MOÇAMBIQUE, FILIPE NYUSI (D), EM CONVERSA COM O PRESIDENTE vera", prosseguiu. O primeiro-ministro portu- e de Governo da Comunidade e actualidade DA GUINÉ-BISSAU, JOSÉ MÁRIO VAZ Segundo Marcelo Rebelo de guês, António Costa, disse na dos Países de Língua Portu- nal foto de família, com a pre- ser, diga que eu avanço. Eu sença do ministro dos Negó- tinha-lhe dito que quando CPLP - Angola, Brasil, Cabo cios Estrangeiros de Timor- marcasse eleições, eu ia”. Verde, Guiné-Bissau, Moçam- Leste, Dionísio Babo; o pri- Poucos minutos antes da bique, Portugal, São Tomé e meiro-ministro português, An- realização da fotografia de fa- Príncipe, Timor-Leste e Guiné tónio Costa; o Presidente por- mília, desceram ao piso térreo Equatorial, cuja adesão, em tuguês, Marcelo Rebelo de Teodoro Obiang e João Lou- 2014, criou polémica - e em Sousa; o Presidente da Guiné renço, e aos poucos foram seguida apontou um factor co- Equatorial, Teodoro Obiang chegando outros Chefes de mum: "Trabalhámos todos Nguema; o Presidente de An- Estado - Filipe Nyusi, Evaristo para sairmos de crises econó- gola, João Lourenço; a secre- Carvalho e José Mário Vaz -, micas e financeiras e corres- tária-executiva da CPLP, Ma- ficando a conversar durante pondermos ao nosso poten- ria do Carmo Silveira; o Pre- cial, por demasiado tempo sidente de Cabo Verde, Jorge DEMOS PASSOS PARA A adiado". Carlos Fonseca; o Presidente DEMOCRACIA, HÁ VALO- "Circularam entre nós, mais do Brasil, Michel Temer; o RES QUE NÃO PODEMOS ainda, as pessoas, esse prin- Presidente da Guiné-Bissau, SUSPENDER – Marcelo cípio e fim da aposta reforça- José Mário Vaz; o Presidente da na mobilidade dentro do de Moçambique, Filipe Nyusi; O Presidente português con- nosso espaço de família. Mo- o Presidente de São Tomé e siderou na terça-feira que nos bilizaram-se ainda mais as so- Príncipe, Evaristo Carvalho, e últimos dois anos houve "pas- ciedades civis: os trabalhado- o primeiro-ministro de Cabo sos importantes" de aprofun- res, os empresários, as esco- O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DE PORTUGAL, MARCELO REBELO DE SOUSA (C), ACOMPANHADO PELO PRIMEIRO-MINISTRO ANTÓNIO Verde, Ulisses Correia e Silva. damento da democracia e da las, as instituições solidárias. COSTA E PELO MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS AUGUSTO SANTOS SILVA, NA CIMEIRA DA CPLP

PÁGINA 14 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 23 DE JULHO DE 2018 PORTUGAL Escavações arqueológicas na região de Leiria Os 20 anos da descoberta do Gonçalo Lopes lembra que o leontologia", sublinha o verea- ica retoma, após os trabalhos Câmara de Lisboa reduz passivo Menino do Lapedo são come- Menino do Lapedo e o Abrigo dor. João Zilhão, Erik Trin- que decorreram entre 2000 e morados em Leiria ao longo do Lagar Velho "são tão rele- kaus, Juan Luis Arsuaga, Jo- 2004, a escavação de uma de 2018 com um programa vantes para Leiria e para Por- hannes Krause, Paul Pettitt, das mais importantes - para para 970 milhões de euros que inclui congresso interna- tugal, que se encontram clas- Eugénia Cunha ou Susana alguns especialistas é mesmo cional, exposição na Croácia sificados como Monumento Carvalho são alguns dos par- a mais importante - superfície * Câmara condenada a pagar 96 milhões de euros por e novas escavações arque- Nacional, a par do Mosteiro ticipantes. de ocupação do período gra- ológicas no sítio onde a sepul- da Batalha, dos Jerónimos ou "Estamos muito orgulhosos vetense (Paleolítico Superior) negociar terreno cedido por uma família para fins sociais tura infantil foi encontrada. do Castelo de Leiria". de termos connosco os maio- conhecida em território por- "Assinalar os 20 anos da des- O programa comemorativo res especialistas na matéria e tuguês e que data de há cerca A Câmara Municipal de Lis- to de um processo relativo à seus “princípios sobre paga- coberta do Menino do Lapedo explora a importância científi- consideramos que se trata de de 27 mil anos. boa terminou o primeiro se- cedência de um terreno, o mentos a fornecedores”, bem é reconhecer a sua importân- ca da descoberta, que tem um programa extraordinário. A Actualmente nas reservas do mestre deste ano com um município assegurou que como a sua “capacidade de cia e a relevância do Abrigo "reconhecida projecção a ní- aceitação do nosso convite Museu Nacional de Arqueolo- passivo de 970 milhões de "esta situação foi devidamen- endividamento crescente e a do Lagar Velho, no Lapedo, vel internacional". por parte destes especialistas gia, em Lisboa, o esqueleto euros, uma redução de cerca te provisionada nas contas da capacidade de manutenção no âmbito científico e peda- Prova disso é o interesse ma- para um congresso internacio- do Menino do Lapedo foi desde 96 milhões relativamente câmara", e que a autarquia se da cidade”. gógico, na área da arqueolo- nifestado pelo Museu de Ar- nal deixa clara a importância coberto em Dezembro de ao registado no final do ano compromete a "respeitar os O relatório de gestão e de- gia e paleontologia mundiais, queologia de Zagreb, que em mundial que se atribui ao en- 1998 e lançou novos dados passado, anunciou a autar- limites legais de endividamen- monstrações financeiras con- mas sobretudo dar-lhes a de- dezembro recebe o primeiro terramento do Lagar Velho", sobre a história da evolução quia. to e os prazos médios de pa- solidados do município foi vida projecção enquanto patri- momento de uma exposição afirma Gonçalo Lopes. humana. Parte considerável O vereador das Finanças, gamento a fornecedores". aprovado na reunião da AML mónio cultural de extraordi- itinerante sobre o Menino do Já este mês arrancam novos dos vestígios encontrados João Paulo Saraiva (PS), afir- com os votos a favor dos inde- nária relevância nacional e in- Lapedo, projeto que envolve o trabalhos de campo na zona com o achado está em expo- mou na sessão plenária da Falando deste processo na pendentes, PS e BE, as ternacional", afirmou o verea- município de Leiria, Ministério do Abrigo do Lagar Velho, no sição no Centro de Interpre- Assembleia Municipal de Lis- AML, João Paulo Saraiva abstenções do MPT e PAN e dor da Cultura da Câmara de da Cultura e Museu Nacional Lapedo, freguesia de Santa tação do Abrigo do Lagar Ve- boa (AML) que no final de De- garantiu que a câmara vai os votos contra do PEV, PCP, Leiria. de Arqueologia, entre outros. Eufémia. Decorrem entre 23 lho e no Museu de Leiria. zembro do ano passado a câ- “continuar a manter” todos os PSD e CDS. mara contava com um passi- Essa exposição divulgará de Julho e 30 de Agosto e en- vo de 1.066 milhões de euros também a arte rupestre de volvem uma equipa interna- Para o município de Leiria, e ao fim de seis meses conta Foz Côa. cional, que integra o arqueólo- após 20 anos da sua desco- com um passivo de 970 mi- Igualmente em Dezembro, go João Zilhão - que liderou o berta, importa "garantir uma lhões. nos dias 15 e 16, o Museu de projecto de escavações há 20 cada vez maior salvaguarda “O passivo total do município Leiria recebe um congresso anos - e visam "trazer para a do sítio arqueológico e pros- tem vindo a descer de forma internacional com "os maiores luz do dia mais informação so- seguir com a investigação, sustentada”, vincou, durante a especialistas mundiais nas bre o passado remoto", con- promovendo as escavações, apresentação relatório de áreas da evolução humana, temporâneo do Menino do La- que se retomam após um lon- gestão e demonstrações fi- arqueologia, antropologia bio- pedo. go período de interregno", nanceiras consolidados do lógica, genética humana e pa- A nova campanha arqueológ- conclui o vereador. município. O autarca salientou que a dívida a fornecedores era de Estudo europeu conclui que população 3,9 milhões de euros no final do ano passado, tendo passa- idosa portuguesa é pouco saudável do para 3,2 milhões de euros ao fim destes seis meses. A população idosa portugue- cognitiva, tensão arterial e ta- dução do acesso aos trans- Quanto à dívida legal, foi re- sa tem baixos níveis de saú- xa de infecções”, de modo a portes de doentes – e, por duzida de 472 milhões de de, em comparação com a de que a informação obtida per- outro, uma aposta que me euros (no fim de 2017) para outros países europeus, de mita desenhar “estratégias parece deliberada dos par- 435 milhões no final do pri- acordo com “o maior estudo” que possibilitem aos mais ve- tidos do arco de governação meiro semestre deste ano. sobre envelhecimento realiza- lhos terem uma vida mais acti- na medicina privada”. Num dia em que se soube do na Europa e divulgado pela va e saudável”, explicita José A qualidade do Serviço Na- que a Câmara de Lisboa foi Universidade de Coimbra António Pereira da Silva. cional de Saúde, reconhecida condenada pelo Supremo Tri- (UC). Sobre o facto de Portugal a nível internacional, “é exce- bunal de Justiça ao pagamen- O MINISTRO DO TRABALHO, SOLIDARIEDADE E SEGURANÇA SOCIAL, JOSÉ ANTÓNIO VIEIRA DA Os resultados preliminares apresentar níveis de saúde in- lente por comparação com o to de 96 milhões de euros à SILVA E O PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA, FERNANDO MEDINA, DURANTE A de DO-HEALTH, o maior estu- feriores aos observados nos custo que ele tem”, salienta família Arez Romão, no âmbi- SESSÃO DE ASSINATURA DO MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE A SEGURANÇA SOCIAL do europeu sobre envelheci- outros seis centros partici- José António Pereira da Silva. E A CML NO ÂMBITO DO ARRENDAMENTO ACESSÍVEL NA CAPITAL PORTUGUESA (Foto Lusa) mento, que procura formas de pantes, o docente e investiga- “Para as pessoas mais caren- melhorar a saúde dos idosos dor da FMUC afirma, citado ciadas, e muitos dos nossos com mais de 70 anos, con- pela UC, que estes resultados idosos estão inseridos neste Crescimento económico mundial cluem que, “à primeira visita não “surpreendem, mas pre- grupo, este movimento não clínica”, “51% dos idosos são ocupam”. pode deixar de ser pernicioso, "Evitar medidas proteccionis- médio prazo e melhorar a in- cado por uma maior volatilida- (cont. da 1.ª pag.) considerados saudáveis na “Temos os idosos menos sau- porque a maior parte dessas tas e encontrar uma solução clusão". de dos mercados". Suíça, na Áustria, 58%, na dáveis a todos os níveis, cog- pessoas não pode pagar de cooperação que promova No entanto, concluem, "com Para a zona euro, o FMI reviu mento de pesquisa do FMI sa- Alemanha, 38%, em França, nitivo e físico. É, sem dúvida, cuidados de saúde privados”, o crescimento continuado nas uma reduzida margem e com em baixa a previsão de cresci- lientou que o Fundo mantém a 37%, e, em Portugal, apenas um problema relevante de sustenta. previsão de crescimento mun- trocas de bens e serviços con- os riscos a aumentarem, mui- mento em 0,2 pontos para 9%”, afirma a UC, numa nota. saúde pública”, sublinha. Para a implementação do dial para este e o próximo ano tinua a ser essencial para pre- tos países devem, por isso, este ano e 0,1 pontos para Globalmente, 42% dos 2.157 Quanto a possíveis causas, DO-HEALTH em Portugal foi nos 3,9%, mas alerta que "os servar a expansão global", lê- construir folgas orçamentais 2019, antecipando agora um participantes no estudo foram embora ainda não tenham si- criado um centro dedicado na riscos de os números se dete- se no relatório, que acrescen- para criarem espaço político crescimento de 2,2% em 2018 “considerados idosos saudá- do devidamente avaliadas no FMUC, que implicou um finan- riorarem são mais elevados, ta que "as políticas e as refor- para a próxima curva descen- e 1,9% no próximo ano. ciamento da UC na ordem dos mesmo a curto prazo", muito mas devem ter como objecti- dente do ciclo e fortalecer a "As previsões para o cresci- veis”, de acordo com a mes- estudo, José António Pereira 200 mil euros, representando por culpa da política comercial vo sustentar a actividade, resiliência financeira a um mento de 2018 foram revistas ma pesquisa, que envolve da Silva acredita que “há a norte-americana, apontam. aumentar o crescimento de ambiente que pode ser mar- em baixa para a Alemanha e mais de meia centena de in- considerar todo um conjunto no total, com a contribuição para a França no seguimento vestigadores de sete centros de recursos sociais com efeito da União Europeia, um orça- de um abrandamento da acti- universitários da Alemanha, na saúde dos idosos, que vão mento de mais de 800 mil vidade económica maior do da Áustria, de França, de Por- desde o valor das pensões euros, refere na mesma nota, Apoio aos emigrantes na Venezuela que o esperado face ao pri- tugal e da Suíça. A participa- até à facilidade de acesso à adiantando que o total do DO- meiro trimestre, e na Itália os (cont. da 1.ª pag.) reunião entre Secretaria Re- cionais aqueles que são os ção portuguesa é assegurada saúde. Há ainda um fator que HEALTH foi de 17,6 milhões gional da Madeira e o Gover- impactos efectivos e concre- juros da dívida soberana por um grupo de investigado- eu presumo ser muito deter- de euros. gueses que regressam da Ve- no, realizada a 9 de Maio, na tos em resultado da desloca- maiores e as condições finan- res da Clínica Universitária de minante, que é o nível educa- nezuela, devido à instabilida- qual, sublinhou, "foi reiterada ção de cidadãos portugueses ceiras mais apertadas no se- Reumatologia da Faculdade cional”. A equipa da UC, constituída de económica e social. a disponibilidade inscrita em com origem na Venezuela. guimento da incerteza política de Medicina da Universidade Na opinião do especialista, a por três enfermeiros, quatro José Luís Carneiro salientou sede de OE para atribuir sub- Validados que estejam esses recente devem ter conse- de Coimbra (FMUC), liderado título pessoal, “há alguns si- médicos, dois fisioterapeutas que o Governo assume a sídios eventuais às famílias números, o Governo da Repú- quências para a procura inter- e uma farmacêutica, recrutou transferência de verbas como por José António Pereira da nais preocupantes em Portu- carenciadas na Venezuela". blica transferirá, ou reforçará na", aponta o FMI. e seguiu 301 idosos da região "um compromisso vinculativo Silva. gal do ponto de vista do ser- "O que foi afirmado é que o no caso da Segurança Social, e rigoroso que será cumprido" Os investigadores do projec- viço de saúde”. de Coimbra, que perfizeram Governo da República apoia- os apoios previstos", assegu- UNIÃO EUROPEIA PEDE e sublinhou "a cooperação to, que foi iniciado em 2012 e “Por um lado, vai diminuindo três consultas anuais e nove ria até ao limite de um milhão rou. COOPERAÇÃO DOS inexcedível entre as cinco se- é coordenado por Heike Bis- a acessibilidade aos serviços contactos telefónicos trimes- de euros despesas que fos- Sem prazos definidos, José ESTADOS UNIDOS, RÚSSIA cretarias regionais da Madeira choff-Ferrari, professora da públicos – por exemplo, a re- trais. sem comprovadas e como Luís Carneiro notou que, "no E CHINA PARA TRAVAR e 10 secretarias de Estado do Universidade de Zurique, con- efeito dos cidadãos portugue- caso da saúde, pode levar a GUERRA COMERCIAL Governo da República". sideram “idosos saudáveis os ses na Venezuela, num traba- que a transferência possa não Em reação à observação rea- seniores que não apresentam lho conjunto da Secretaria ocorrer em 2018, seja valida- O presidente do Conselho lizada na segunda-feira pelo doenças crónicas e têm uma Estado da Saúde com a Se- da este ano para efeitos de Europeu, Donald Tusk, apelou presidente do Governo Regio- boa saúde física e mental”. cretaria Regional da Saúde", transferência em princípios de ao Presidente dos Estados nal da Madeira, Miguel Albu- disse o secretário de Estado 2019, comprovado o respecti- Unidos, Donald Trump, à Rús- Ao longo de três anos de en- querque, de que não foram das Comunidades Portugue- vo impacto na estrutura de sia e à China para que coope- saio clínico foi pedido aos par- ainda transferidas as verbas sas, à margem da visita ao saúde da Madeira". rem com a Europa a fim de ticipantes que cumprissem, de apoio, o secretário de Es- Centro de Atendimento Con- evitar uma guerra comercial. “três vezes por semana, um tado reiterou que o Governo sular para Espanha, em Lis- O secretário de Estado, que "Estamos todos conscientes plano de exercício simples em "estaria, estava, está e conti- boa, juntamente com a se- enalteceu a cooperação entre do facto de que a arquitetura casa e tomassem diariamente nuará a ser solidário com os cretária de Estado da Moder- o Governo e o Governo Re- do mundo está a mudar diante suplementação de vitamina D portugueses que decidam re- nização Administrativa, Graça gional da Madeira em áreas dos nossos olhos e é nossa e/ou ácidos gordos ómega 3 gressar ao seu país de ori- Fonseca. do emprego e formação pro- responsabilidade comum tor- e/ou placebo”, para avaliar o gem". O governante explicou que "o fissional e educação, entre nar esta mudança para me- efeito da vitamina D, do óme- O membro do Governo afir- compromisso do Governo em outras, assinalou ainda que lhor", afirmou Donald Tusk, ga 3 e do exercício físico na mou que o Orçamento de Es- relação a essa matéria, como "houve um aumento nas em Pequim, na abertura da saúde cognitiva e física dos tado (OE) para este ano con- foi sublinhado, mantém-se", transferências sociais de 2015 20.ª cimeira anual China-UE. idosos. sagra uma verba "que pode ir mas notou que "primeiro é até final de 2016 na ordem de Estas declarações foram fei- até 1,5 milhões de euros para Os dados recolhidos vão ser preciso fazer a demonstração 27%", a que corresponde tas poucas horas antes do en- prestações eventuais para “analisados de forma a deter- do impacto" na Madeira. "cerca de um milhão de euros contro entre Donald Trump e o famílias carenciadas" que dei- minar os efeitos destas três "Há uma responsabilidade a mais entre 2015 e 2016 para Presidente russo, Vladimir Pu- xam Venezuela, para retorna- intervenções em cinco princi- que é dos serviços regionais apoiar as famílias que apre- tin, que se realizou na resi- rem a Portugal. pais dimensões: risco de frac- da Madeira, ou seja, têm de sentaram circunstâncias de dência oficial do chefe de Es- José Luís Carneiro lembrou a tado da Finlândia. tura, função muscular dos transmitir às autoridades na- carência económica e social". membros inferiores, função 23 DE JULHO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 15 ANGOLA Banco central angolano vende mais de 220 milhões Contratos de fornecimento ao Governo angolano de euros em divisas para transferências atrasadas Justiça espanhola acusa 27 pessoas de O Banco Nacional de Angola de, nomeadamente da impor- ao euro. o Tesouro Nacional, as opera- (BNA) vendeu 222,7 milhões tação de medicamentos e O governador do BNA anun- doras petrolíferas e os expor- pagamento de comissões ilegais em Angola de euros em divisas, anun- equipamento hospitalar, e via- ciou, entretanto, uma segunda tadores não petrolíferos são ciando que uma parte desti- gens. fase do Novo Quadro Opera- as entidades "que estão em A justiça espanhola acusou central no desenho de todo o pagamento do crime de bran- nou-se à "regularização final O governador do BNA disse cional do Mercado Cambial, condições de participar do la- 27 pessoas pelo alegado des- esquema, fazendo a ponte queamento, em transferên- de atrasados" de mercadorias no final de Junho que o país que tem como objectivo do da oferta", de divisas. vio de 41 milhões de euros em com as autoridades angola- cias para o Luxemburgo e An- e serviços, cujas transferên- chegou a ter cerca de 3.000 "aumentar o número de ofer- "Esta etapa será implementa- comissões ilegais para pagar nas e a gestão dos pagamen- gola, a partir de várias contas. cias para o exterior continua- milhões de dólares (2.570 mi- tantes de moeda estrangeira", da também de modo faseado, contratos de fornecimento ao tos ilícitos. O magistrado observa que, vam pendentes. lhões de euros) em transfer- para além do próprio banco pelo que num primeiro mo- Governo de Angola, como a O luso-angolano, que tem só em presentes de cabazes De acordo com informação ências cambiais em atraso no central. mento teremos os exportado- entrega de armas à Polícia como última morada conheci- de Natal, entre 2008 e 2012, a disponibilizada pelo BNA, em final de 2017, mas que tem "Bem como termos um maior res não petrolíferos até Se- desse país. da em Portugal a Rua João de empresa Imperial Gourmet, causa esteve um leilão, reali- vindo a regularizar. dinamismo no mercado cam- tembro e, posteriormente, a O magistrado da Audiencia Lisboa em Linda-a-Velha, mas propriedade de um dos inves- zado com 25 bancos a rece- José de Lima Massano bial, particularmente, no apu- reentrada das operadoras pe- trolíferas", disse ainda o go- Nacional José de la Mata con- está a viver atualmente em tigados, teria cobrado à Defex beram divisas para garantir, acrescentou que está "em fa- ramento da taxa de câmbio", vernador do BNA. sidera que há indícios sufi- Luanda, desde há anos “facili- 2,5 milhões euros. ainda, operações de transfe- se adiantada de resolução explicou, acrescentando que cientes para se passar à fase ta”, através dos seus conheci- Também relata que era uma rências de salários de traba- dos pendentes cambiais de de julgamento dos 27 imputa- mentos, em Luanda, uma sé- prática habitual, por parte da lhadores expatriados "até ao anos anteriores", mas sem dos e três empresas envolvi- rie de negócios entre empre- Comercial Cueto, o pagamen- montante individual mensal quantificar o valor pendente 19522 das no caso de corrupção: sas espanholas e angolanas. to de viagens privadas de di- correspondente ao equiva- de transferência para o es- lente a 13.500 euros". Defex, Comercial Cueto 92 e O juiz também relata a parti- ferentes personalidades an- trangeiro. MR.MR. SPICESSPICES Foram igualmente vendidas Em causa estão pagamentos Global Reach. cipação do Deutsche Bank, golanas, incluindo o seu aloja- divisas, sem quantificar, para em atraso ao exterior, em di- Na resolução com data de 13 CaixaBank e BNP Paribas no mento. “THE HOUSE OF SPICES” o sector de Serviços, da Saú- visas, destinados à importa- de Julho último tornado públi- ção de matéria-prima, aquisi- Tel: 011 793 1368 co pelo tribunal, o juiz também ções diversas, repatriamento avança que a decisão “não se Afreximbank avança com 500 milhões para de fundos ou transferência de Distributors dirige, neste momento”, con- salários de trabalhadores ex- J & M Supplies tra o luso-angolano Guilherme aviação e banca em Angola até final do ano patriados. Augusto de Oliveira Taveira Estes atrasos foram acumu- O Afreximbank vai avançar país", disse o responsável Abuja, 1993. Tem um capital Tel: 011 683 9355 Pinto, porque este se encon- lados devido à escassez de com cerca de 500 milhões de pela análise de crédito dos de 11,9 mil milhões de dólares tra “fugido à acção da justiça”, divisas provocada pela forte E-Mail: [email protected] dólares para Angola até final países africanos no Afrexim- e está sedeado no Cairo. já tendo sido pedida a sua pri- crise económica, financeira e do ano nos setores da avia- bank. Os accionistas são entidades são preventiva e emitido um cambial que se arrasta no ção e banca, anunciou o di- Questionado sobre a razão públicas e privadas divididas pedido de busca e captura país desde finais de 2014, de- 1827 rector do departamento de do forte aumento nos últimos em quatro classes e dele fa- nacional e internacional. vido à quebra nas receitas análise de crédito do banco. anos, Samuel Loum explicou zem parte governos africanos, De la Mata atribuiu aos impu- com a exportação de petróleo. "Estamos a trabalhar com o que "Angola, e particularmen- bancos centrais, instituições tados os crimes de corrupção Desde o início do ano que a Governo de Angola em vários te a Sonangol, que recebeu o regionais e sub-regionais, in- em transacções internacio- venda de divisas pelo BNA é projectos, que podem ir até primeiro empréstimo, em vestidores privados, institui- feita em regime de leilão aos nais contra autoridade tribu- 500 milhões de dólares ou 1995, no valor de 500 mi- ções financeiras, agências de bancos comercias, aos quais tária espanhola, apropriação mais até final do ano. A TAAG lhões, tinham acesso fácil aos crédito às exportações e in- podem participar apenas os indevida, desfalque, lavagem quer comprar mais alguns mercados internacionais por vestidores privados, para Ana Capelinha bancos comerciais e que de dinheiro, falsificação de aviões, e os bancos também causa dos preços altos do além de instituições financei- Business Development Manager servem para formar a taxa de documentos e organização precisam, estamos a falar petróleo, e como não quere- ras não africanas e de investi- 064 908 2241 ilegal, em ligação com o des- câmbio oficial do kwanza face com eles para vermos como mos tirar o lugar à banca com- dores em nome individual. [email protected] vio e apropriação de Fundos podemos cooperar", disse o ercial, não foi preciso" apro- da Defex em contratos de for- diretor do departamento de fundar o envolvimento com o necimento de material de polí- análise de crédito do Banco país. CARLOS DA SILVA cia para Angola. Africano de Exportações e Im- Agora, continuou, é preciso: PSYCHIC COFFEE CUP READING O tribunal espanhol que trata portações (Afreximbank), Sa- "Estamos a fazer mais e mais Fotografia e Video

muel Loum. em Angola, no petróleo, nas 2 Egiption Lady of 3rd Generation

dos casos mais graves de cor- 9

Em entrevista à margem dos 9 rupção investigou os contra- instituições financeiras, na 1 with 28 years experience tos assinados em 12 de Junho Encontros Anuais do Afrexim- aviação, na dívida soberana e de 2008 entre a Defex e a bank, que decorreram em no sector da energia, porque Traditional Cup Reading Polícia Nacional angolana Abuja, Samuel Loum explicou geralmente nós entramos nos para o fornecimento de 152 que estes 500 milhões serão países quando os outros YOU NEED ME milhões de euros de em que o a primeira tranche de um total saem", vincou. Clairvoyant * Removal of Evil Spirits de 2.000 milhões de dólares custo de execução foi de 59 Para além dos cerca de 500 acordados quando o presi- * Help with Business milhões e o benefício obtido milhões de dólares que serão Cell 082 560 0744 dente do banco, Benedict disponibilizados nos próximos de quase 94 milhões. Cell 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 * Help with Court Cases * Marriage Problems. Oramah, visitou Angola, há meses, Samuel Loum salien- O juiz conclui que os acusa- E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com dois meses, e que será dispo- tou que a intervenção do Afre- PHONE HELEN dos destinaram às empresas nibilizado até 2020. ximbank "foca-se também na apenas uma parte do lucro e o 073 989 8403 OR 071 634 3410 "Desde que começámos as importação de medicamentos resto a pagar comissões a operações em Angola, em e comida, que são transações autoridades e funcionários an- 1995, já disponibilizámos de curto prazo”. golanos, assim como para be- 1,9 biliões de dólares, sendo “Também abrimos linhas de FOR SALE nefício próprio, utilizando uma que, desses, 1,4 biliões foram crédito para os bancos, por- estrutura complexa de empre- dispensados desde 2016, que pode haver atrasos em DO YOU WANT TO BUY OR SELL sas fantasmas. quando realmente aumentá- termos de reservas de moeda Guilherme Pinto é uma figura mos a nossa participação no externa, e nós fazemos isso YOUR BUSINESS / PROPERTY muito rapidamente, e fazemo- CONTACT: VICTOR MATEUS Suíça desbloqueou 60 lo para os bancos não entrarem em incumprimento nas POSTOS DE VENDA suas obrigações comerciais", 079 691 5278 milhões de dólares do em DURBAN e Arredores 5 concluiu o responsável. 0 1 - BUTCHERY - EAST RAND 4

O Afreximbank, cujos Encon- 9

Consulado-Geral de Portugal 1 Fundo Soberano de Angola tros Anuais decorreram em Net R250.000 - Price 6.5Mil neg. As autoridades suíças des- rador-geral da República de Abuja, a capital da Nigéria, é 389 Lilian Ngoyi Road - ex-Windermere 2 - SUPERMARKET + B/STORE bloquearam 60 milhões de dó- Angola, general Hélder Pitta um banco de apoio ao comér- * A.P.N./Associação Portuguesa do Kwazulu PETROL STATION + TAVERN lares do Fundo Soberano de Gróz, e o homólogo suíço, Mi- cio, exportações e importa- Natal - Wright Place, Carrington Heights Angola (FSDEA), de um mon- chael Lauber. ções em África e foi criado em SUPERMARKET + BUTCHERY tante total de 210 milhões de * Russel Supermarket - Russel Street PETROL STATION dólares bloqueados desde * Main Kwikspar - New Germany Net R300.000 - Price 8,5 Mil neg. Abril por suspeitas de lava- O Século de Joanesburgo * Kwikspar Empangeni - Union Street gem de dinheiro, anunciou a Esquina da Northern Parkway e 3 - RESTAURANT + TAKEAWAY - EAST RAND Procuradoria-Geral da Suíça. * Food Lovers Market - Balito Rouillard St. - Ormonde Net 25K - Price R235.000 A informação consta de um * Food Lovers Market - La Lucia Mall 4 - COFFEE SHOP (NORTH) comunicado disponibilizado Tel. 011 496 1650 * Fax. 011 496-1810 por aquele órgão, a propósito * Food Lovers Market - Cowey Road 5 Days week - Net 40K - Price 1.350.000 das investigações em curso E-mail: [email protected] * Trans Natal Meat - Umgeni Road SUPERMARKET. BOTTLE STORE - PTA no país e após reunião reali- www.oseculoonline.com Kingsley Depot - 142 Berea Road - Durban zada em Berna, entre o procu- Net 280K. Price 6 Mil

19781

SUPERMERCADO & LIQUOR STORE E/RAND. Lucro mensal R250.000. Preço R8Mil DRYCLEANERS. PTA. Lucro mensal R170.000. Preço R3.9Mil BUTCHERY. JHB. Lucro mensal R70.000. Preço R1.2Mil. negociavel. LSB No Business is too big Concte Louis Olival 083 269 7416 * José Maria 083 513 8024 or too small for us PÁGINA 16 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 23 DE JULHO DE 2018 ANGOLA Presidente angolano defende cooperação entre Europa e África para solucionar crise das migrações O Presidente de Angola, João ções do próprio continente, transportes, energia e água. Lourenço, defendeu quarta- nomeadamente nas organiza- Mas a cooperação com os feira, em Estrasburgo, França, ções regionais de que Angola outros continentes que seja que Europa e África têm de faz parte, e na União Africana. no sentido de ajudar-nos a procurar soluções duradouras Angola exerce actualmente a criar capacidade para trans- para a crise das migrações, presidência do órgão de co- formarmos os nossos produ- que garantam ao mesmo tem- operação nos domínios políti- tos básicos, industrializar os po o desenvolvimento do con- co, de Defesa e Segurança da nossos países, porque só tinente africano. Comunidade de Desenvolvi- assim vamos conseguir en- “As soluções não são imedia- mento da África Austral contrar emprego sustentável e tas e nem serão encontradas (SADC). desta forma contribuir no apenas com um país, isolada- “Os investimentos que gosta- combate contra a imigração”, mente. Eu aqui não falo de ríamos de ver em África são concluiu. Angola em particular, mas do sobretudo os que criam em- continente no geral, uma vez prego, sem falar nas infraes- João Lourenço tornou-se o que os imigrantes não vêm de truturas que asseguram que primeiro Chefe de Estado an- um só país, vêm de vários outros investimentos possam golano a discursar no Parla- países do continente. Portan- vir a ser feitos, basicamente mento Europeu. Sector não-petrolífero com procura mensal to, são os dois continentes, África e Europa, que devem encontrar as tais soluções Angola quer chegar de divisas de 300 milhões de dólares que sejam duradouras”, sustentou. bidas. A procura mensal de divisas do no ano passado, com 3,3 escassas que o país tem, Em declarações aos jornalis- ao grupo dos países Citando um outro exemplo, o para a aquisição de matérias- biliões de dólares. acentuou José Massano, de- tas, depois de discursar no governador disse que no pri- primas para o sector não-pe- vem ser utilizadas de modo Parlamento Europeu (PE) em meiro trimestre de 2018 a im- de Desenvolvimento trolífero da economia excede “A consciencialização das eficiente e com razoabilidade Estrasburgo, o Chefe de Esta- 300 milhões de dólares, disse portação de alimentos cifrou- nossas limitações deve ser económica, devendo ser colo- do de Angola defendeu que o governador do Banco Na- se em 560 milhões de dóla- geral para que, em conjunto, cadas ao serviço do desenvol- não devem ser procuradas cional de Angola, ao discursar res, apesar de representar as possamos superar, sendo vimento e da construção do Humano Elevado até 2025 soluções de “duração eféme- no encerramento do VII Fó- uma queda de 30% compara- que o país tem condições bem-estar social e garantir O Governo angolano assu- quentados em média (até aos ra”. rum Banca, realizado sob o letivamente ao mesmo período para produzir parte dos bens mais capacidade de protec- miu o objectivo de integrar, 23 anos) e um Produto Nacio- “Temos de pensar seriamente ma “Qual o melhor regime de 2017, não se deverá afas- que são actualmente importa- ção das reservas internacio- até 2025, o grupo dos países nal Bruto (PNB) per capita de em soluções que sejam dura- cambial para Angola” promo- tar muito até ao final de De- dos”, disse Lima Massano. nais para manter a solvabili- de Desenvolvimento Humano 6.291 dólares. vido pelo Jornal Expansão. zembro do montante regista- A prioridade para as divisas dade externa da economia. douras e que garantam o de- Elevado, necessitando para A "expansão do sistema edu- José de Lima Massano senvolvimento do continente, isso de subir quase 50 posi- cativo", assume o Governo no adiantou que muita dessa pro- a criação de emprego, de ri- ções no Índice de Desenvol- PDN, "constitui um pilar fun- cura junto do banco central, Grupo italiano ENI descobre mais petróleo em Angola queza, enfim de maior estabi- vimento Humano (IDH) da damental para a melhoria do via banca comercial, para pa- lidade e isso só se consegue ONU. desenvolvimento humano dos gar a importação de mercado- O grupo italiano ENI desco- de 150 quilómetros da costa, o grupo em comunicado divul- num quadro multilateral e ten- A pretensão consta do Plano angolanos". rias poderia ser satisfeita com briu petróleo no sector Kalim- que deverá conter entre 230 gado em Milão. do a consciência que é uma de Desenvolvimento Nacional O sistema educativo nacional a produção interna, muito par- ba do Bloco 15/06, em águas milhões e 300 milhões de bar- solução que não se vai encon- (PDN) 2018-2022, aprovado registou, em sete anos, um ticularmente no sector das be- profundas de Angola a cerca ris de petróleo leve, anunciou O furo efectuado pelo grupo trar ao fim de dois, três anos, pelo Governo e publicado ofi- aumento de 2,5 milhões de atingiu a profundidade de leva mais tempo”, reforçou. cialmente a 29 de Junho, con- alunos. Em 2009 estavam 1901 metros, acrescentando o João Lourenço disse ainda tendo um conjunto de progra- inscritos 5,8 milhões de estu- Kwanza volta a desvalorizar-se face ao Euro comunicado que as amostras que todos os africanos se mas com a estratégia gover- dantes, número que cresceu recolhidas apontam para ra- sentem envergonhados com namental para o desenvolvi- para cerca de 10 milhões no O kwanza registou em Junho peia cotava-se a 289,233 cobertura de operações par- mas de “alta qualidade” e com “o que se está a passar neste mento nacional na actual le- ano lectivo 2018, segundo o a terceira depreciação face ao kwanzas, uma variação nega- ticulares (viagens, apoio fami- excelentes propriedades “pe- momento”. gislatura, através de vários Governo. euro, com a realização de tiva de 1,29%, de acordo com liar, saúde, propinas escolares trofísicas”, podendo o poço programas. "A taxa de alfabetização de novo leilão de venda de di- informação do banco central. e salários). Contribuíram para “Nenhum governante quer em questão produzir mais de Angola encontra-se na posi- jovens e adultos atingiu 75%, visas efectuado pelo Banco O BNA levou a leilão 30 mi- o apuramento da taxa de ver os seus filhos abandonar 5000 barris por dia. ção 150 (entre 188 países) da quando no início do século Nacional de Angola (BNA), no lhões de euros para venda câmbio de referência 17 ban- o país, sobretudo naquelas “Esta descoberta abre novas lista IDH de 2016, divulgada termo do qual a moeda euro- aos bancos comerciais para a cos, tendo a taxa mais alta si- condições desumanas em não chegava aos 50%. Nos oportunidades para a explora- pela ONU, no grupo dos país- do de 289,839 kwanzas e a que o processo está a decor- últimos anos, estiveram, em es de Baixo Desenvolvimento mais baixa de 288,411 kwan- ção de petróleo na parte sul rer. Imigrações sempre houve média, mais de 800 mil alunos humano, com um índice de Angola garante devolução em zas por euro, de acordo com a do Bloco 15/06, até agora no Mundo, mas nestas condi- em programas de alfabetiza- 0,533 (contra 0,390 em 2000, informação do banco central. consideradas principalmente ções, com perdas de vidas ção", lê-se no PDN. Julho dos valores reclamados propensas a gás, criando as- humanas durante a travessia, antes do fim da guerra civil), Para alcançar a meta do gru- No decurso da mesma ses- sim novas possibilidades de é evidente que ninguém quer atrás da Síria e da Suazilân- po dos países Desenvolvi- pelas companhias aéreas são, o Banco Nacional de An- acrescentar valor potencial ao que os filhos da sua pátria e dia. mento Humano Elevado, An- gola efectuou igualmente um bloco”, refere o grupo ENI. do seu continente passem por No Plano de Desenvolvi- gola assume que terá ainda Os valores reclamados pelas mento do VIII Fórum Banca, leilão de quantidade, tendo A petrolífera italiana funciona uma privação tão grande mento Nacional para os próxi- de melhorar os indicadores da companhias aéreas ficarão promovido pelo semanário an- como operador do bloco mos cinco anos, o Governo taxa de mortalidade infantil, completamente regularizados colocado no mercado primário quanto esta”, reconheceu. golano Expansão, informou angolano assume a meta de de 80 por 1.000 nados-vivos, em Julho próximo, disse em 100 milhões de euros para a 15/06, com uma participação O Presidente de Angola mos- igualmente que até ao final de concretizar, até 2025, a inte- ainda assim uma redução Luanda o governador do Ban- abertura de cartas de crédito de 36,8421%, a mesma da trou-se disponível para abor- 2017 o país tinha cerca de gração no grupo dos países face aos 180 em 2009. co Nacional de Angola, José com o objectivo de assegurar Sonangol, estando os restan- dar a questão das migrações 3000 milhões de dólares em de Desenvolvimento Humano de Lima Massano, que situou transferências cambiais em a importação de mercadorias tes 26,3158% nas mãos da em primeiro lugar nas institui- Elevado, com índice superior Além disso, a taxa de mortali- esse momento em menos de atraso. diversas. SSI Fifteen Limited. a 0,70, a partir, actualmente, 100 milhões de dólares contra dade de crianças menores de 540 milhões de dólares no iní- da posição 106 da lista da cinco anos é de 120 por cada cio do ano. Angola avalia prospecção e exploração ONU. 1.000 nados-vivos e "o estado O montante retido em Angola Na listagem actual, entre os de nutrição dos angolanos, por impossibilidade de obter elementos que formam o IDH, em especial das crianças, divisas estrangeiras tinha-se Angola tem uma esperança continua a ser uma questão reduzido mais de 100 milhões de recursos minerais no estrangeiro de vida à nascença de 52,7 grave", como aponta o PDN. de dólares para 386 milhões A Empresa Nacional de Pros- que se encontra em fase de país desde 2014. que os edifícios erguidos nas anos - o Governo angolano "Uma vez que 38% das crian- de dólares em Junho, mas An- pecção, Exploração, Lapida- reavaliação. No final de uma visita efectu- províncias de Luanda, Lunda garante que é de 60,29 anos, ças sofrem de malnutrição gola era ainda o segundo país ção e Comercialização de O presidente da Endiama ada às obras do futuro edifício Sul e Huíla, no âmbito do Pla- em função dos dados do cen- crónica moderada e 15% de com mais receitas retidas, Diamantes de Angola (Endia- adiantou que a maior parte regional do Instituto Geológico nageo, entrarão em funciona- so da população, de 2014 -, malnutrição grave, situação depois da Venezuela, com ma) suspendeu ou está a ava- das empresas mineiras ango- de Angola, em Saurimo, Dia- mento depois de se concluir o de 11,4 anos de escolaridade que se agrava mais nas áreas 3,78 biliões de dólares, de liar as operações de prospec- lanas está a viver dificuldades mantino Azevedo informou levantamento geológico. esperada para cinco anos fre- rurais", lê-se no documento. acordo com declarações pro- ção e exploração de recursos e a enfrentar problemas de feridas em Luanda pelo presi- minerais na República Centro- rentabilidade e organização, dente da Associação Interna- Africana (RCA) e na Venezue- donde a decisão da estatal de cional de Transporte Aéreo, la para se concentrar na ex- concentrar os esforços em Banco Nacional de Angola anuncia Alexandre de Juniac. ploração de diamantes no Angola, atendendo a que o Em causa estão fundos das país e atrair novos investido- país dispõe de amplos recur- companhias com origem na res para o sector, disse em sos ainda por explorar. Saurimo o presidente da es- venda de passagens aéreas A Sociedade Mineira de Ca- 2.ª fase do novo mercado cambial tatal. toca é a maior empresa de ex- que depois não conseguem A segunda fase do Novo Qua- os que estão em condições de sessão encerramento do VII ser colocadas ao serviço do Ganga Júnior, que prestava ploração e produção de dia- repatriar, no caso de Angola dro Operacional do Mercado participar do lado da oferta, Fórum Banca, promovido pelo desenvolvimento e da cons- declarações à margem da mantes em Angola, dispondo devido à forte crise económi- trução do bem-estar social e visita à Sociedade Mineira de de um quimberlito cuja explo- Cambial visa aumentar o nú- algo que irá ser aplicado de jornal Expansão. ca, financeira e cambial que o Catoca do ministro dos Recur- ração teve início a 11 de Fe- mero de entidades que dispo- forma faseada, entrando os Lima Massano afirmou que garantir mais capacidade de país atravessa desde finais de sos Minerais e Petróleos, Dia- vereiro de 1997 com um tem- nibilizam moeda estrangeira, exportadores não-petrolíferos se deve olhar para as divisas protecção das reservas inter- 2014. mantino de Azevedo, disse po de vida útil inicialmente além do Banco Nacional de até Setembro e, posterior- como um dos instrumentos nacionais para manter a sol- A situação levou Angola a que o contrato com o governo previsto para 40 anos. Angola, bem como o dinamis- mente, as operadoras petrolí- para fomentar o bem-estar co- vabilidade externa da econo- acumular uma dívida, em funda RCA para prospecção e mo do mercado cambial, par- feras. lectivo e não como um fim em mia. dos bloqueados – deposita- exploração de diamantes e O ministro dos Recursos Mi- ticularmente no apuramento “No que se refere ao apura- sim mesmo, sendo também dos em moeda angolana nos outros recursos minerais foi nerais e Petróleos disse, por da taxa de câmbio, disse em mento da taxa de câmbio, pre- com esse sentido que se pro- O Século de bancos nacionais e que suspenso “por entendermos seu turno, que o Plano Nacio- Luanda o governador do ban- tendemos captar os movimen- cura um formato equilibrado e aguardam autorização para que não temos condições nal de Geologia (Planageo), Joanesburgo repatriamento – até um “pico” para desenvolver vários pro- cuja conclusão estava pre- co central. tos diários de compra e venda eficiente de acesso ao merca- Jornal em língua de mais de 500 milhões de jectos, nomeadamente fora do vista para este ano, conhe- José de Lima Massano de divisas que ocorrem no do cambial. dólares, conforme reconhe- país.” cerá o seu termo apenas em acrescentou que, no caso par- mercado e deixar de ser o As divisas escassas que o portuguesa ceu a IATA. Quanto ao contrato com a 2020, devido às dificuldades ticular do mercado angolano, câmbio formado unicamente país tem, acentuou Lima Mas- de maior O governador do Banco Na- Venezuela, que visa explorar financeiras que condiciona- o Tesouro Nacional, as opera- com a realização de leilões sano, devem ser utilizadas de divulgação cional de Angola, que discur- essencialmente ouro e dia- ram a conclusão do levanta- doras petrolíferas e os expor- semanais organizados pelo modo eficiente e com razoa- sava na sessão de encerra- mantes, Ganga Júnior disse mento geológico em curso no tadores não-petrolíferos são BNA”, disse o governador, na bilidade económica, devendo em África 23 DE JULHO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 17 MOÇAMBIQUE Parlamento moçambicano inicia debate da revisão da lei eleitoral A Assembleia da República candidatura dos partidos polí- mas foi adiada pela Comissão sarmamento da guerrilha do prazo de dez dias, a contar do de Defesa e Segurança (FDS) çambique (MDM), terceiro de Moçambique iniciou quar- ticos, aprovada na revisão Permanente da Assembleia principal partido da oposição. dia 11, para entregar uma lista moçambicanas. maior partido, já manifestaram ta-feira o debate, em sessão constitucional de Maio passada República, a pedido da Ao abrigo do entendimento de oficiais do seu braço arma- As bancadas parlamentares a disposição de viabilizar as extraordinária, da legislação do. bancada da Frente de Liberta- entre Filipe Nyusi e Osssufo do que pretende ver nos pos- da Frelimo, Renamo e do Mo- emendas à legislação eleito- eleitoral, na sequência da re- Com a nova fórmula, que ção de Moçambique (Freli- Momade, a Renamo tem um tos de comando das Forças vimento Democrático de Mo- ral. visão pontual da Constituição constitui uma inovação no pa- mo), partido no poder, que se da República de Moçambique norama eleitoral moçambica- queixou da falta de progres- em Maio, no âmbito do apro- no, é eleito autarca o cabeça- sos no processo de desarma- fundamento da descentraliza- de-lista de candidatura do mento do braço armado da ção do país. partido político, coligação ou Resistência Nacional Moçam- As emendas debatidas na grupo de cidadãos vencedor bicana (Renamo), principal sessão extraordinária que se nas eleições municipais. partido da oposição. prolongou até sexta-feira são A mesma modalidade vai nor- cruciais para a realização das tear a eleição, pela primeira No dia 11 deste mês, o Pre- eleições autárquicas de 10 de vez na história do país, dos sidente moçambicano, Filipe Outubro deste ano e gerais governadores provinciais, nas Nyusi, que é também líder da (presidenciais, legislativas e eleições gerais de 2019, e dos Frelimo, reuniu-se com o líder provinciais) de 2019. administradores distritais, em interino da Renamo, Ossufo A legislação eleitoral deve 2024. Quitine, tendo os dois dirigen- acomodar a introdução da fi- A sessão extraordinária devia tes anunciado avanços nas gura de cabeça-de-lista de ter sido realizada em Junho, discussões em torno do de- Moçambique e Venezuela eliminam vistos diplomáticos e de serviço Os governos de Moçambi- dos nacionais dos dois paí- têm muitas semelhanças no que e da Venezuela assina- ses", afirmou José Pacheco, clima, população e nas poten- ram um acordo de isenção de após a assinatura do acordo. cialidades", declarou Montser- vistos para as áreas diplomá- O entendimento, prosseguiu, rat. PRESIDENTE DO PARLAMENTO MOÇAMBICANO, VERÓNICA MACAMO, INTERVINDO tica e de serviço, anunciou a será indispensável para o in- O ministro das Relações Ex- NA SESSÃO EXTRAORDINÁRIA DA LEGISLAÇÃO ELEITORAL imprensa moçambicana. centivo das trocas comerciais teriores venezuelano disse O entendimento foi rubricado e dinamização da cooperação que o seu país está disposto a em Maputo pelo ministro dos económica bilateral. colocar a sua experiência de Ministro dos Recursos Minerais e Energia Negócios Estrangeiros e Co- Por seu turno, Alberto Arrae- 100 anos na exploração dos operação, José Pacheco, e za Montserrat realçou que hidrocarbonetos ao serviço da pelo ministro das Relações Moçambique e Venezuela têm cooperação com Moçambi- Exteriores da Venezuela, Al- um enorme potencial para que, tendo em conta que o visita Tailândia para promover gás natural berto Arraeza Montserrat. cooperar, assinalando as se- país africano vai entrar na O ministro dos Recursos Mi- tural a ser extraído a partir da Maputo. Area 1 Limited, subsidiária do "Estes actos constituem uma melhanças que há entre os fase de produção intensiva de nerais e Energia de Moçam- próxima década na bacia do O comunicado informa que o grupo estatal tailandês PTT plataforma para a promoção dois países. gás natural e começou a pro- bique visitou a Tailândia com Rovuma, norte de Moçambi- ministro Max Tonela pretende Exploration and Production, de intercâmbio e facilitação "Moçambique e Venezuela duzir carvão. o objectivo de promover a ex- que, informou o Ministério em garantir juntos das autorida- que em 2012 adquiriu uma ploração comercial do gás na- comunicado divulgado em des da Tailândia a venda de participação de 8,5% à em- 2,6 milhões de toneladas de presa irlandesa Cove Energy. gás natural liquefeito que foi Igualmente presente em Mo- CFM anuncia modernização da rede ferroviária negociado com o consórcio çambique está o grupo tailan- do bloco Área 1, liderado pelo dês Ital-Thai Development, A empresa Portos e Cami- çambicana no decurso da ce- que representa um aumento ro de Moçambique tem parti- disse que a CFM pagou em grupo norte-americano Ana- através da sua subsidiária nhos-de-Ferro de Moçambi- rimónia do centésimo vigési- significativo relativamente ao impostos e dividendos mais cipações em todos os portos darko Petroleum. Thai Mozambique Logística, que (CFM) pretende investir mo aniversário, em Maputo. período homólogo de 2017, de 90 milhões de dólares em do país, que estão ligados por O governante quiz ainda ava- envolvido na construção do 200 milhões de dólares na ano em que as receitas se 2017, facto que lhe permitiu linhas de caminhos-de-ferro modernização da sua rede Miguel Matabele disse tam- cifraram em 258 milhões de receber o galardão de um dos às regiões mineiras bem liar o grau de cumprimento do Corredor Logístico Moatize- ferroviária ao longo dos próxi- bém que as receitas da em- dólares. maiores contribuintes de Mo- como aos países vizinhos da memorando de entendimento Macuse, que irá estabelecer mos três anos. presa no primeiro semestre çambique atribuído pela Auto- África Austral, casos da África assinado com a Tailândia. uma ligação ferroviária entre O anúncio foi feito pelo preside 2018 ascenderam a 150 O Presidente da República, ridade Tributária. do Sul, Maláwi, Zâmbia e Zim- O consórcio do bloco Área 1 as províncias de Tete e da dente da empresa estatal mo- milhões de dólares, número que participou na cerimónia, A Portos e Caminhos-de-Fer- babwé. integra a PTTEP Mozambique Zambézia. Évora acolheu estreia em Portugal de companhia de canto e dança de Moçambique Xinduro O canto e as danças tradicio- “A companhia é conhecida com construção sustentável, nais de Moçambique estrea- por apresentar o melhor dos para funcionar como sede, ram-se em Portugal através ritmos moçambicanos, pela local de ensaios e de acolhi- da Companhia Xindiro, que coordenação das vozes em mento de artistas que queiram trabalha com crianças de bair- canções que marcaram uma trabalhar com as crianças. ros periféricos da capital mo- parte da história de Moçam- “É um grande sonho da com- PACOTE PREMIUM çambicana, Maputo. bique e na conceção dos fi- panhia” e “estamos a tentar Os espectáculos da Xindiro gurinos”, tendo já actuado em concretizá-lo”, já com as ma- Para novos Clientes Companhia de Canto e Dança diversos eventos nacionais e quetas feitas, mas que “ainda acontecem em Évora, e in- internacionais, resumiu. não está completamente fi- Promoção tegram a programação do A estrutura, explicou Alexan- nanciado”, disse Alexandra de Festival “Évora Africa”, que dra de Cadaval, trabalha com Cadaval, referindo que o pro- (Primeiros 3 meses) = R1.950-00 decorre na cidade alentejana, “cerca de 900 crianças dos jecto envolve a Associação da Para Clientes existentes promovido pela Casa Cada- dois bairros da periferia de Casa Cadaval, em parceria val, Palácio de Cadaval e Po- Maputo”, com as quais “fazem com a Xindiro e a associação wer Nation. todo um projecto de reinser- hOUVE. - 1 mês = R700-00 “Além de serem fantásticos ção social, através da dança e - 3 meses = R2.040-00 (R680-00 x 3) artistas, o trabalho social que da cultura”. As actuações da Xindiro no fazem ao nível de bairros” de O projecto, com o qual Ale- Festival “Evora Africa” come- - 6 meses = R4.020-00 (R670-00 x 6) Maputo (Maxaquene e Polana xandra de Cadaval disse cola- çaram com um espectáculo - 13 meses = R8.385-00 (R645-00 x 13) Caniço) tem “um enorme mé- borar “há anos”, assenta em de dança dedicado às cri- rito”, pelo que “quisemos tra- voluntários, com “um grande anças, terminando, com um zê-los a Portugal pela pri- nível de profissionalismo”, espectáculo para o público PACOTE MAXI - R450-00 por mês meira vez”, destacou Alexan- abarcando “dois âmbitos, o em geral, integrado em simul- PACOTE MINI - R300-00 por mês dra de Cadaval, directora do social e o da transmissão das tâneo no evento “Artes à festival. danças moçambicanas” junto Rua”, promovido pela câmara. Descodificador HD ZAP = R1.200-00 * Instalação = R1.300-00 Fundada em 1994, por um dos jovens. O Festival “Evora Africa” ar- grupo de alunos da Escola A estreia em Portugal desta rancou a 25 de Maio e prolon- Primária Maguiguana, no peri- formação, assinalou, vai ser ga-se até 25 de Agosto com Escolha o que melhor lhe convier. Com toda a segurança, férico Bairro de Maxaquene, a ainda aproveitada para divul- exposições, concertos, per- não encontrará melhores preços do que estes. Xindiro Companhia de Canto gar o projecto que visa a cria- formances, conferências e e Dança é uma associação ção de uma escola própria da actuações de DJ de países Aproveite esta oportunidade. Telefone. cultural sem fins lucrativos, companhia em Maxaquene, africanos. segundo divulgou a organiza- ção do “Evora Africa”. Trata-se de uma companhia Qualquer assunto relacionado com a ZAP profissional que, neste mo- O Século de Joanesburgo mento, conta com 48 elemen- CONTACTAR MIZÁ Tel: +27 82 783 2219 tos, dos quais 24 jovens e 24 - Jornal em língua portuguesa crianças, ensaiando na escola de maior divulgação em África primária onde foi fundada. PÁGINA 18 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 23 DE JULHO DE 2018 PORTUGAL Conselho Superior de Defesa deu especial relevo à cimeira da NATO e aprovou ajustamentos a missões militares no estrangeiro * Portugal vai consagrar 1,66% do Produto Interno Bruto a despesas com a Defesa até 2024

O Conselho Superior de De- tins. tacar para o Golfo da Guiné, fesa Nacional (CSDN) deu O CSDN fez em seguida o durante o segundo semestre parecer favorável a alguns ponto da situação sobre as de 2018”, acrescentou. ajustamentos às missões no actuais missões das Forças e Na penúltima quarta-feira, o Afeganistão e na República Elementos Nacionais Desta- primeiro-ministro, António Centro Africana, e debateu cados “na sequência do qual Costa, apresentou na cimeira “com especial relevo” a última foram apresentadas duas pro- da NATO, em Bruxelas, "um cimeira da NATO. postas de ajustamento de dis- quadro anualizado" que espe- “Foram expostas com espe- positivo e uma de alteração”, cifica que Portugal vai con- cial relevo as matérias trata- referiu. sagrar 1,66% do Produto In- das na recente Cimeira da O órgão de consulta do Pre- terno Bruto (PIB) a despesas OTAN [Organização do Trata- sidente da República, que se em Defesa até 2024. do do Atlântico Norte], incluin- reuniu por cerca de duas ho- Os investimentos poderão do as projecções apresenta- ras e meia, no Palácio de Be- atingir 1,98% do PIB se o país das formalmente pelo Gover- lém, deu “pareceres favorá- conseguir obter os fundos co- no português para alcançar o veis relativamente às propos- munitários a que se irá candi- compromisso de investimento tas” para as missões em cur- datar no âmbito do próximo de defesa a que os aliados ti- so nos teatros de operações Quadro Financeiro Plurianual nham aderido em cimeiras do Afeganistão e República da UE para o período 2021- anteriores”, refere um comuni- Centro Africana. 2027, nomeadamente através cado, lido no final da reunião Foi também dado parecer fa- do Horizonte Europa e do pelo secretário do CSDN, te- vorável a alterações “nas da- Fundo Europeu de Defesa, nente-general Manuel Mar- tas, meios e recursos a des- acrescentou. Vai ser construído um mosteiro REUNIÃO DO CONSELHO SUPERIOR DE DEFESA NACIONAL (CSDN) QUE DEBATEU O PARECER FAVORÁVEL A ALGUNS AJUSTAMEN- para a contemplação e culto TOS ÀS MISSÕES NO AFEGANISTÃO E NA REPÚBLICA CENTRO AFRICANA, “COM ESPECIAL RELEVO” A ÚLTIMA CIMEIRA DA NATO divino em Miranda do Douro Mira Amaral acusa Governo de repetir erro de não O bispo da diocese de Bra- em Palaçoulo, sa, mirandesa e da história da gança-Miranda disse acreditar distrito de Bragança, podendo igreja em Portugal", afiançou avançar com uma rede ferroviária de bitola europeia que em "Setembro ou Outu- acolher cerca de 40 monjas e o bispo. O presidente do Conselho da pa por bitola europeia, e nós pelo Governo em Junho, "cons- para o transporte de mercado- bro" será possível colocar a será orientado para a contem- O investimento no novo equi- Indústria, Mira Amaral, acusou estaremos aqui periféricos titui provavelmente a última rias, nomeadamente porque o primeira pedra do futuro mos- plação e culto divino, segundo pamento religioso está esti- o Governo de persistir no erro com a bitola Ibérica. Nessa oportunidade do país para su- troço é desadequado, com de Passos Coelho de não altura eu pergunto se há In- teiro da ordem religiosa Tra- a regra de São Bento. mado em seis milhões de prir as enormes fragilidades inclinações elevadas e curvas avançar com uma rede ferro- vestimento estrangeiro que competitivas da ferrovia na- pista em Palaçoulo, Miranda "Foi de um mosteiro que há euros, será suportado inte- apertadas que limitam a ve- viária de bitola europeia, que venha para Portugal”, questio- cional". do Douro, orçado em seis mi- 473 anos nasceu na então gralmente pela Ordem formal- locidade máxima de comboios favoreça as exportações. nou. Para a CIP, os planos inscri- com 750 metros. lhões de euros. diocese de Miranda. Depois mente designada "Cistercien- Mira Amaral, que participava Segundo Mira Amaral, a “po- tos no Ferrovia 2020 e o re- O Conselho da Indústria da "Nós pretendemos iniciar de todo este tempo nascer um se da Estrita Observância". numa conferência sobre a li- sição oficial evoluiu agora cente anúncio do lançamento CIP recomendou que se de- esta obra o mais rápido possí- novo mosteiro na diocese Os responsáveis pela dioce- gação Aveiro/Salamanca, la- para a adaptação das linhas de concurso para a moderni- senvolvam desde já os projec- vel. Já esteve agendada uma Bragança-Miranda, com a se já haviam realçado "a im- mentou “o erro” do governo de de bitola Ibérica a bitola euro- zação da Linha da Beira Alta, tos das linhas férreas interna- data, que apontava para o mesma matriz e da mesma re- portância espiritual" desta Passos Coelho de ter desisti- peia em momento oportuno”, entre Cerdeira e Guarda, com cionais em bi-bitola, sem es- passado mês de maio. Agora, gra, é impressionante", obser- obra, mas também "a cultural" do da linha Poceirão/Caia em instalando nas atuais linhas um valor de 11 milhões de quecer a adaptação dos res- prevemos que o arranque das vou o clérigo. e "o contributo" que pode ser bitola europeia, não honrando travessas que permitiriam de- euros, "constituem um sinal pectivos traçados, desenvol- obras aconteça no final de O mosteiro trapista de Santa dado "para o desenvolvimento os compromissos com Espa- pois a instalação dos carris de alarmante do autismo do Go- vendo-os o mais possível setembro ou início de outubro, Maria, Mãe da Igreja é o pri- do interior, e dar-lhe centrali- nha, que foi avançando com a bitola europeia. verno em relação às necessi- para maximizar as probabili- depois de ultrapassadas algu- meiro em Portugal, desta or- dade”. sua rede de bitola europeia, Outro erro, para Mira Amaral, dades futuras do país". dades de sucesso a novas mas burocracias", explicou dem religiosa, que será cons- A expectativa resulta "do tes- mas desistiu de a fazer cheque classifica tal solução No entendimento do Conse- candidaturas a Fundos da José Cordeiro. truído no distrito de Bragança. temunho e da experiência de gar à fronteira, devido ao de- como sendo “o programa de lho da Indústria da CIP, o in- União Europeia. O mosteiro Trapista será "As monjas já iniciaram a sua tantos mosteiros que existem sinteresse português. ferrovia para 1900”, preten- vestimento previsto para a "É ainda essencial que o Go- construído no lugar do Alacão, formação em língua portugue- no mundo inteiro" e que têm Em vez disso, optou por criar dendo aproveitar linhas do modernização da Linha da verno não ignore a opinião de dado "um enorme contributo os portos secos de Vigo, Sa- século XIX “com elevados Beira Alta, não a vai tornar grande parte dos agentes Centros de empregos com também ao desenvolvimento lamanca e Badajoz, onde as pendentes e traçados obsole- operacional do ponto de vista económicos exportadores na- integral da região onde estão mercadorias portuguesas a tos”. da competitividade exigida cionais", concluiu. número de desempregados implantados". transportar terão de passar da “Vamos gastar volumosos re- Já está escolhido o grupo de bitola ibérica para a europeia, cursos financeiros para fazer monjas que vai fundar o Mos- aumentando os custos de remendos e já vimos o que Candidaturas portuguesas mais baixo desde 2002 teiro Trapista de Santa Maria, transacção. aconteceu com tal solução na um decréscimo de 5,6% face Nas palavras de Mira Amaral, linha do Norte, em que temos O número de desemprega- Mãe da Igreja, em Palaçoulo, ao mês de Maio (menos 9,7 esse erro “não é de agora, já um Alfa que devia fazer duas dos registados nos centros de Miranda do Douro e abadessa emprego baixou em Junho mil pessoas). vem do tempo de Passos horas Lisboa/Porto e demor- a eleições autárquicas na será a monja Giusy. 20,5% relativamente ao mes- Segundo o Ministério do Tra- Coelho e, nesta matéria, o amos três horas porque já se mo mês de 2017, para 332,4 balho, desde o início da legis- tempo novo desta solução po- gastaram milhões e não te- O Mosteiro Trapista de Santa mil pessoas, o número mais latura, mais de 222 mil pes- lítica é igual ao tempo velho mos uma linha decente”, criti- Bélgica aumentam para 13 Maria, Mãe da Igreja será baixo dos últimos 16 anos, di- soas saíram do desemprego da solução anterior” e vai ser cou. O número de candidaturas Rupio prevê que possam ser vulgou quinta-feira o Ministé- (40%), sendo que mais de 97 construído em terrenos doa- pago no futuro. No que respeita à ligação fer- portuguesas às eleições apresentadas "entre 20 a 30 rio do Trabalho. mil eram desempregados de dos pela Paróquia de S. Mi- “Daqui a 20 anos, quando roviária de Aveiro a Salaman- autárquicas belgas, em Outu- candidaturas portuguesas até De acordo com um comuni- longa duração (37%) e quase guel de Palaçoulo, em colabo- olharmos para o mapa ferro- ca, que serviu de tema à con- bro, aumentou para 13 nos úl- lá". cado do Ministério do Traba- 38 mil eram jovens desempre- ração com paroquianos e a viário europeu, temos a Espa- ferência, Mira Amaral defen- timos dias e o conselheiro na Em 2006, o número de can- lho, a diminuição homóloga gados (54%). Junta de Freguesia. nha ligada ao centro da Euro- deu a construção de uma Bélgica do Conselho das Co- didatos portugueses situou-se de 20,5% foi a maior registada nova linha de via dupla em bi- munidades Portuguesas, Pe- "entre 30 e 40", enquanto no desde 1989 e corresponde a tola europeia. dro Rupio, está convicto de último acto eleitoral, há seis um decréscimo de 85,8 mil Filha mais nova de Belmiro de Azevedo “A linha a Sul vai servir funda- que mais candidatos portu- anos, o número de candida- desempregados. mentalmente para a circula- gueses "vão avançar". turas apresentadas aos ór- Comparando com o mês de ção da carga que é posta em Nos últimos dias, o registo de gãos locais na Bélgica, apro- Maio, o desemprego desceu vai assumir a presidência do Grupo Sonae Sines, Setúbal e Barreiro, e candidaturas de portugueses ximou-se de 30. 5,1%, o que corresponde a Cláudia Azevedo vai chegar guido pelo pai, com destaque Segundo vários perfis publi- não para escoar as exporta- radicados na Bélgica ao sufrá- No presente, três portugue- menos 17,8 mil pessoas ins- em 2019 ao topo da Sonae, para as áreas de marketing e cados nos últimos anos na ções do Centro e Norte do gio de 14 de Outubro teve um ses cumprem mandato autár- critas nos centros de emprego quando assumir a presidência comunicação. imprensa, Cláudia Azevedo país, onde têm origem dois acréscimo de seis candidatos. quico de seis anos: Inês do Instituto do Emprego e For- executiva, na primeira grande Entre os muitos cargos que tem um perfil duro, obstinado, terços das exportações portu- Neste momento, são já nove Mendes Pinto (conselheira na mação Profissional (IEFP). mudança no grupo após a ocupa no império Sonae, inte- semelhante ao do pai, sendo guesas, das quais cerca de mulheres e quatro homens os Comuna Enghien), Pedro Ru- morte de Belmiro de Azevedo, gra a administração da So- discreta nas aparições públi- 70% são enviadas para os candidatos. pio (conselheiro na Comuna O número de desemprega- em novembro passado. naecom, sendo administrado- cas. mercados europeus, maiori- Estela Costa, Yasmine Rodri- de Saint-Gilles) e David da dos jovens baixou para 31,5 Filha mais nova de Belmiro ra da operadora NOS e do jor- Em comunicado de imprensa tariamente por rodovia e pela gues Morais, Joana Benzinho, Câmara Gomes (vereação em mil pessoas, com um decrés- Azevedo (irmã de Paulo Aze- nal Público (em mudança de hoje divulgado, após se saber A25”, concluiu. Ester Falcato Simões, Inês Ottignies-Louvain-la Neuve). cimo homólogo de 29,0% vedo e Nuno Azevedo), Cláu- direção após a administração que vai liderar a Sonae Numa nota de imprensa, a Matos Pinto, Letícia Rondão De acordo com a Embaixada (menos 12,9 mil pessoas) e dia Azevedo tem 48 anos ter despedido o diretor-adjun- SGPS, a gestora agradeceu a Confederação Empresarial de Pestana, Maria Malheiro Ga- de Portugal em Bruxelas, a uma diminuição em cadeia de completados a 13 de Janeiro to Diogo Queiroz de Andrade). confiança demostrada na sua Portugal (CIP) considerou in- lão, Isabel da Silva, Sílvia comunidade portuguesa na 10,1% (menos 3,5 mil pes- e dois filhos, sendo licenciada Desde 2013, é presidente escolha e disse que é com dispensável para o futuro da Gonçalves Paradela, Bernar- Bélgica é constituída por cer- soas), representando em Ju- em Gestão pela Universidade executiva da Sonae Capital, "optimismo" que enfrentará os competitividade da economia do Rosa Rodrigues, Francisco ca de 60 mil pessoas. nho 9,5% do desemprego reg- Católica do Porto e com um empresa do grupo que tem novos desafios. nacional que os decisores po- Gonçalves Dias, David da Câ- istado (abaixo dos 10,6% do MBA (sigla em inglês de Mas- negócios nas áreas de turis- Até Cláudia Azevedo assumir líticos não repitam os erros de mara Gomes e Manuel Meire- mesmo mês do ano passado). ter of Business Administration) mo, ginásios e energia. o topo do império Sonae, con- planeamento do passado, no- les são os candidatos portu- O Século de O desemprego de longa du- na conhecida escola de negó- Contudo, já renunciou a esta tinuarão nessas funções Pau- meadamente ao nível das in- gueses às eleições de Outu- ração teve uma redução ho- cios Insead. função para se dedicar à pre- lo Azevedo e Ângelo Paupé- fraestruturas de transporte. bro. Joanesburgo móloga de 23,6%, baixou Maria Cláudia Teixeira de paração da presidência exe- rio, que desde 2015 partilham A confederação considerou O prazo para entrega de can- para 162,8 mil pessoas, me- Azevedo, de nome completo, cutiva da Sonae e se familiari- a presidência executiva do que o Programa Nacional de didaturas ao ato eleitoral ter- informação nos 50,2 mil pessoas, e teve fez a sua carreira no grupo er- zar com os processos. grupo. Investimentos 2030, lançado mina a 31 deste mês e Pedro e actualidade 23 DE JULHO DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 19 PORTUGAL Jorge Sampaio alerta para ameaças à liberdade de expressão nas sociedades democráticas O antigo Presidente da Repú- boa, tendo presidido ao Pré- gias da informação e do co- Cada família deve ser um "laboratório de blica Jorge Sampaio defendeu mio Calouste Gulbenkian, en- nhecimento, e da internet, po- que a liberdade de opinião e tregue à organização não-go- deríamos ser levados a pen- de expressão se encontram vernamental internacional Ar- sar que a evocação do artigo misericórdia" - diz arcebispo Tolentino de Mendonça ameaçadas em algumas so- ticle 19, de defesa do direito à 19 se tornaria desnecessária ciedades democráticas que se liberdade de expressão. ou mesmo obsoleta", come- * O arcebispo madeirense foi indigitado em Junho como arquivista e bibliotecário supunha estarem a salvo des- "Para mim, toda a questão çou por afirmar Jorge Sam- ses perigos. das chamadas 'fake news' paio. do Vaticano passando a tutelar a mais antiga biblioteca do mundo "Não só a liberdade de opi- [notícias falsas] é gravíssima, Contudo, o antigo Presidente O arcebispo José Tolentino nacional de famílias em Fáti- do pela Agência Ecclesia, que foi indigitado no mês passado nião e de expressão se en- no contexto de vários e con- assinalou que, paradoxalmen- de Mendonça defendeu sexta- ma, altura em que disse, ci- é urgente descobrir ou re- como arquivista e bibliotecário contra ameaçada de várias traditórios pretensos 'pós': te, tem-se vindo a assistir, "ao feira em Fátima que cada fa- tando o Papa Francisco, que descobrir o “amor misericor- do Vaticano, passando a tute- formas e por diferentes vias pós-verdade, pós-democra- invés, a uma verdadeira re- mília deve ser “um laboratório é necessário não se ficar por dioso” e que é “esta lógica lar a mais antiga biblioteca do no seio de algumas socieda- cia, pós-história, por sua vez, gressão nesta área crucial de misericórdia”, acrescentan- uma “moral fria, de escritório” que deve permanecer na Igre- mundo, sendo elevado a arce- des democráticas, que julgar- associada à irrupção dos po- dos direitos humanos". do que dentro de cada família em temas delicados como a ja e nas igrejas domésticas, bispo e recebendo simbolica- íamos completamente imunes pulismos", afirmou Jorge O Prémio Calouste Gulben- também há “periferias existen- vida, a relação entre as pes- que são as famílias, para fa- mente a antiga sede episco- a tais perigos e desvios, como Sampaio. kian de 2018 foi dedicado à li- ciais”. soas ou a “construção interior zer a experiência de abrir o pal de Suava, no norte de é a própria condição da afir- Para o antigo Presidente, berdade de expressão e infor- O antigo vice-reitor da Uni- do projecto familiar”. coração àqueles que vivem África. mação desta liberdade funda- "esta perniciosa tendência mação, sendo todos os anos Ainda numa referência ao nas mais variadas periferias versidade Católica Portugue- Madeirense, 52 anos, Tolen- mental que está ferida, dada a emergente está a minar os eleito um tema prioritário para Papa, o arcebispo disse, cita- existenciais”. sa falava num encontro inter- tino de Mendonça, que foi crescente incapacidade que fundamentos das democra- o galardão. O encontro internacional de condecorado com o grau de sentimos de avaliar e garantir cias, tal como o caruncho que O Presidente da República, Fátima, o XII Encontro Inter- comendador da Ordem de a qualidade da informação, a ataca a madeira e a vai cor- Marcelo Rebelo de Sousa, en- Alterações à Lei das nacional das Equipas de Nos- Sant’Iago da Espada em sua objectividade e a sua ve- roendo por dentro". tregou os prémios, numa cer- sa Senhora, reúne mais de 2015, assumirá o novo cargo racidade", defendeu Jorge "A nossa era das sociedades imónia em que esteve presen- quatro mil casais de 75 países em 01 de Setembro próximo. da informação e do conheci- Finanças Locais e terminou no sábado com Na altura o Presidente da Re- Sampaio. te mais um antigo chefe de uma conferência do cardeal pública felicitou José Tolentino O antigo Chefe de Estado in- mento, possibilitadas pelo uso Estado, Aníbal Cavaco Silva, aprovadas no Parlamento patriarca de Lisboa, Manuel de Mendonça e a Assembleia tervinha durante a entrega generalizado dos equipamen- acompanhado pela mulher, Clemente. da República aprovou um dos Prémios Gulbenkian tos eletrónicos, das tecnolo- Maria Cavaco Silva. O Parlamento português passam a ter uma partici- José Tolentino de Mendonça voto de louvor. 2018, na sexta-feira, em Lis- aprovou na quarta-feira em pação de 7,5% na receita do votação final global as alte- IVA cobrado nos sectores do 1883 rações à Lei das Finanças Lo- alojamento, restauração, co- cais, que aumentam a partici- municações, electricidade, pação das autarquias nas re- água e gás. Ampliação do porto do Funchal ceitas públicas e preveem os Também o PCP e o BE apre- recursos financeiros para que sentaram projetos de Lei no possam exercer mais com- sentido de reforçar a autono- só avança no próximo mandato petências. mia financeira dos municípios O diploma foi aprovado com e introduzir "medidas de justi- os votos favoráveis do PS e ça nos impostos municipais", do Governo da Madeira do PSD e com os votos contra mas foram rejeitados com os O presidente do Governo da ções do Dia do Porto do Fun- (inaugurado a 18 de Julho de de CDS-PP, PCP, PEV, BE e votos contra dos deputados Madeira afirmou na quarta-fei- 1962) foi instituído no ano Manuel Domingues Pereira PAN. do PSD e do PS, a abstenção chal. O deputado socialista Paulo do CDS-PP e PAN, e os votos ra que a ampliação do porto O chefe do executivo vincou, passado com dois objectivos: Natural de Arcozelo - Vila Nova de Gaia Trigo Pereira e os deputados favoráveis dos proponentes e do Funchal é uma "obra im- no entanto, que o projecto não evocar a história e homena- Nasceu a 29/9/1934 - Faleceu a 17/7/2018 sociais-democratas Sara Ma- do PEV. portante" para a operacionali- faz parte do actual programa gear os que durante anos "de- druga da Costa, Paulo Neves Na declaração de voto que dade da infraestrutura e a se- do Governo, eleito em 2015, ram aos portos da Madeira o Sua esposa Rosa Pereira, filhos Augusto, Maria José e Rubina Berardo também vo- apresentou, o deputado João gurança da cidade, mas real- mas assegurou que o vai melhor de si", pelo que na e Tony, genro Leonardo, suas noras Ângela e taram contra, enquanto a elei- Vasconcelos, do BE, afirmou çou que não integra o actual apresentar como "uma obra a quarta-feira foram entregues que a Lei das Finanças Locais Charene, netos, sobrinhos e toda a Família em Por- ta Helena Roseta (PS) se programa do executivo. fazer no próximo mandato". placas a 21 trabalhadores. absteve. vai "contribuir para o agrava- tugal vêm por este meio, com grande dor, participar o "É uma ampliação de 400 "Estamos numa fase de estu- O Governo Regional infor- Entre as alterações a esta lei mento das assimetrias e desi- metros e, evidentemente, é dos e a nossa ideia é come- mou, entretanto, que o investi- falecimento do seu querido marido, pai, sogro, avô e destaca-se a criação do novo gualdades entre municípios", tio. Fundo de Financiamento da uma vez que, advogou, os uma obra importante, porque çarmos a trabalhar intensa- mento em infraestruturas por- Descentralização, que prevê concelhos do litoral "ficarão ficaríamos com maior capaci- mente no sentido de garantir a tuárias tem sido "uma reali- Mais informam que o seu funeral terá lugar amanhã, os recursos financeiros a atri- privilegiados". dade de operacionalidade do ampliação", disse, explicando dade ao longo do mandato", terça-feira, 24 de Julho, às 13 horas, na Igreja Católi- buir às autarquias locais e en- Também a deputada centrista porto, a cidade ficaria protegi- que em causa está também a nomeadamente em repara- ca de St. Patrick’s em La Rochelle, desde já agrade- tidades intermunicipais para o Cecília Meireles, que falou nu- da e teríamos a possibilidade protecção da cidade em situa- ções, reabilitações e melhora- cendo a todos quantos possam participar neste acto exercício das novas compe- ma aprovação "às três pan- de ampliar e reformular a ma- ções de temporal. mentos, obras orçadas mais cadas", apontou que esta lei religioso. Que a sua alma descanse em paz tências. rina", disse Miguel Albuquer- O Dia do Porto do Funchal de 10 milhões de euros. "põe em causa a coesão terri- A nova Lei das Finanças Lo- que, durante as comemora- cais prevê que os municípios torial". Presidente da República não se pronuncia sem “factos 1884 novos” sobre material militar furtado em Tancos José António O Presidente da República, acrescentou aos jornalistas, nhuma questão envolvendo a Marcelo Rebelo de Sousa, re- em declarações à margem da conduta de entidades policiais cusou sexta-feira pronunciar- entrega dos Prémios Gulben- encarregadas da investigação se sobre o roubo de arma- kian, em Lisboa. criminal, sob a direcção do Mi- da Silva mento do quartel de Tancos, O ministro da Defesa afirmou nistério Público, poderá preju- por não existirem "factos no- na terça-feira que não teve dicar o conhecimento, pelos vos provenientes de institui- conhecimento da "alegada portugueses, dos resultados ções com poder para investi- discrepância" quanto à recu- dessa investigação. Que o gar". peração do material militar mesmo é dizer o apuramento "Fiz sair uma nota no domin- furtado em Tancos e que dos factos e a eventual decor- Date of Birth : 7th April 1951 go passado e depois não hou- aguarda "calmamente" uma rente responsabilização", ve factos novos que justificas- "aclaração" por parte do Mi- acrescenta ainda o chefe de Date of Death : 17th July 2018 sem uma nova tomada de po- nistério Público. Estado. sição. Portanto, até haver fac- Azeredo Lopes sustentou que O furto de material militar dos tos novos provenientes de "o bom senso político obriga" paióis de Tancos - instalação instituições com poder para a que se espere "calmamente entretanto desactivada - foi The Family, Sharon, Ricardo, Christine, Marleen, Matthew, Lavanya, Alessandro, Athena, Alexia investigar, não faz sentido esque essa aclaração venha a detectado a 28 de Junho du- and Luiza, announce with deep regret the death of their beloved husband, father, father in law, tar a comentar", afirmou Mar- verificar-se, ou seja, que se rante uma ronda móvel, por celo Rebelo de Sousa. venha a saber e, se sim, por- um sargento e um praça ao and grandfather. O chefe de Estado, que é por que é que se se verifica uma serviço do Regimento de En- Funeral will be held on Tuesday, July 24, at 11:00 am, at Newday Church, 129 12th Avenue, inerência Comandante Supre- alegada discrepância quanto genharia 1. mo das Forças Armadas, foi àquilo que foi recuperado". Entre o material furtado es- Edenvale. questionado pelos jornalistas O deputado do PSD Pedro tavam granadas, incluindo an- The family takes this opportunity to thank everyone who will be able to participate in this reli- sobre as respostas dadas Roque referiu-se a notícias do titanque, explosivos de plásti- pelo ministro da Defesa, Aze- jornal Expresso, no penúltimo co e grande quantidade de gious act with us. redo Lopes, na comissão par- sábado, dizendo que "conti- munições. You will always be remembered by us all lamentar de Defesa Nacional, nua a monte e à solta" mate- A 18 de Outubro passado, a na terça-feira, e, perante a in- rial furtado em Tancos, em Ju- Polícia Judiciária Militar recu- with much love and affection sistência das perguntas, rei- nho do ano passado, que perou, na zona da Chamusca, May God give you eternal rest terou não existirem novidades "aparentemente todos julga- quase todo o material militar factuais. vam" que tinha sido recupera- que tinha sido furtado da base "Factos novos não vi ne- do, já que em Outubro foi di- de Tancos no final de junho, à A Família, Sharon, Ricardo, Christine, Marleen, Matthew, Lavanya, Alessandro, Athena, Alexia nhuns. Em relação aos factos vulgado que o material foi en- exceção das munições de 9 que realmente se conhecia, contrado "à excepção de mu- milímetros. e Luiza, vêm por este meio e com profunda mágoa participar o falecimento do seu querido mari- há notícias, há fontes que di- nições de 9 mm". do, pai, sogro e avô. zem que é assim ou que não A notícia do Expresso, há Contudo, entre o material deixa de ser, mas factos pro- uma semana, levou o Presi- encontrado, num campo aber- O funeral será realizado na terça-feira, 24 de Julho, às 11:00, na Igreja de Newday, 129 12th venientes de uma investiga- dente da República, Marcelo to na Chamusca, num local a Avenue, Edenvale. ção que está a decorrer em Rebelo de Sousa, a fazer um 21 quilómetros da base de Segredo de Justiça, não co- novo comunicado sobre esta Tancos, havia uma caixa com A família aproveita esta oportunidade para agradecer a todos que possam participar neste acto nheço", declarou. matéria, na página oficial da cem explosivos pequenos, de Presidência da República, 200 gramas, que não consta- religioso. "Poder ser que venham a reafirmando a exigência de va da relação inicial do que Será sempre lembrado por todos nós existir, quando existirem - e esclarecimentos cabais de tinha sido roubado, o que foi sabem como eu gostaria que modo "ainda mais incisivo e desvalorizado pelo Exército e com muito amor e carinho existissem o mais depressa preocupado". atribuído a falhas no inven- Que Deus lhe dê o descanso eterno possível -, pronuncio-me", "E tem a certeza de que ne- tário. Parlamento português aprova recenseamento automático dos emigrantes

O Parlamento português peitar o princípio constitucio- cialmente, nas instalações Dezembro de 2017 para um ções políticas estão mais pró- está no estrangeiro, a possi- no estrangeiro elegerem qua- aprovou na quarta-feira o re- nal da voluntariedade. consulares, expressa essa universo na ordem dos 1,4 ximas dos portugueses que bilidade de mais mesas eleito- tro deputados na Assembleia censeamento automático para Com esta medida, dos actu- preferência pelo cidadão, de milhões de portugueses”, ex- vivem no estrangeiro. Esta rais na eleição para a Presi- da República, José Luís Car- os residentes no estrangeiro e ais 280 mil recenseados de- acordo com o texto final apro- plicou, referindo que os cida- mudança simboliza uma de- dência da República, a possi- neiro referiu que uma elevada a possibilidade de optarem verá passar-se para um mi- vado em votação final global, dãos vão ser notificados para mocracia mais completa, mais bilidade de opção pelo voto participação no futuro pode pelo voto presencial ou por lhão e 375 mil, de acordo com que derivou, neste ponto, de decidirem se querem ficar na madura e mais qualificada”, presencial nas eleições para a levar a alterações nos círculos correspondência nas eleições o "mapeamento" dos cida- projecto de lei do PSD. base automática ou se prefe- defendeu. Assembleia da República são dos emigrantes. para a Assembleia da Repú- dãos portugueses residentes A consagração da gratuitida- rem manter-se nas terras de O governante refere que ago- outras das alterações, bem blica, assim como a gratuitida- no estrangeiro realizado pela de do voto por correspondên- origem. ra será necessário um traba- como os portes pagos para “Em Portugal a eleição de um de da correspondência. Secretaria de Estado das Co- cia, inicialmente uma proposta José Luís Carneiro elogiou o lho de informação e esclareci- quem vota por correspondên- deputado significa a obtenção As medidas, com origem em munidades Portuguesas, Di- do BE, foi igualmente aprova- trabalho desenvolvido por mento junto dos residentes no cia para a Assembleia da Re- de 35 mil votos e nas últimas propostas de lei do Governo, recção Geral dos Assuntos da. todo o grupo de trabalho nes- estrangeiro, elogiando tam- pública e a possibilidade de legislativas votaram 30 mil ci- projetos de lei do PSD, PS e Consulares e das Comunida- O texto final aprovado prevê te processo, considerando bém outras alterações efectua- cidadãos com dupla nacionali- dadãos. Significa que com 30 BE foram aprovadas em vota- des Portuguesas, embaixa- também o voto em mobilidade que “existia uma desigual- das. dade serem candidatos, ex- mil votos foram eleitos quatro ção final global apenas com a das, serviços consulares e a e o voto em braille, e uma re- dade gritante”. A adopção do voto antecipa- plicou o secretário de Estado. deputados pela emigração”, abstenção do CDS-PP, após Direcção-Geral da Administra- comendação ao Governo para “Portugal e as suas institui- do em mobilidade para quem Sobre o facto de os cidadãos concluiu. meses de trabalho na espe- ção Interna. que realize um projecto piloto cialidade, em grupo de traba- Os deputados aprovaram de voto electrónico. lho a funcionar junto da co- também uma disposição tran- missão de Assuntos Constitu- sitória que garante que os RECENSEAMENTO Médicos do Continente manifestam cionais. actuais recenseados que não AUTOMÁTICO É “MAIS O estabelecimento do recen- possuem cartão de cidadão - IMPORTANTE ALTERAÇÃO seamento automático para os a base para o recenseamento POLÍTICA NOS ÚLTIMOS 40 residentes no - continuem recenseados. ANOS” PARA EMIGRANTES interesse em fixarem-se na Madeira estrangeiro é acompanhado Os residentes no estrangeiro O secretário regional da Saú- xação de médicos no Serviço médicos procurando atenuar- ção de alta problemática no vão ainda poder optar entre o O secretário de Estado das da possibilidade de os cidade da Madeira, Pedro Ramos, Regional de Saúde da Região se os reflexos da descontinui- Serviço Regional de Saúde da voto por correspondência, de- Comunidades Portuguesas dãos poderem recusar cons- revelou na quarta-feira que o Autónoma da Madeira", no- dade territorial", refere o Região Autónoma da Madei- tar do registo, de forma a res- finido por princípio, ou presen- afirmou que a aprovação do Serviço Regional de Saúde meadamente pecuniários preâmbulo do diploma. ra", nomeadamente no Hos- recenseamento automático tem vindo a ser procurado por (compensação de despesas A proposta estabelece os ter- pital Dr. Nélio Mendonça, no para os residentes no estran- médicos do continente, que de deslocação e transportes e mos e as condições de atribui- Hospital dos Marmeleiros, no geiro é a “mais importante al- manifestam interesse em se incentivos para fixação) e não ção de incentivos aos traba- Hospital João de Almada, teração política nos últimos 40 fixarem na região. pecuniários (para cônjuges, lhadores médicos a contratar Centros de Saúde e Unidade anos” em relação aos emi- A revelação foi feita durante o equiparados, filhos ou ascen- pelo Serviço de Saúde da Re- de Saúde do Atalaia, concluin- grantes. debate na Assembleia Legis- dentes) por um período de gião Autónoma da Madeira do ser "um problema social" “Trata-se da mais importante lativa de uma proposta do Go- três anos, auferindo até ao fi- em especialidades considera- que "merece investimentos alteração política nos últimos verno Regional que "cria in- nal do contrato 51.597,18 das especialmente carencia- públicos" nomeadamente em 40 anos, no que diz respeito à centivos à fixação de médicos euros. das e independentemente do lares de terceira idade. de Joanesburgo cidadania dos portugueses no no Serviço Regional de Saúde O valor do incentivo pecuniá- vínculo jurídico e regime de A secretária regional da In- estrangeiro. Esta alteração da Região Autónoma da rio é de 40% da remuneração trabalho. clusão e Assuntos Sociais da Corner Northern Parkway & Rouillard Street significa uma maior igualdade Madeira (RAM)". base correspondente à pri- O BE, através do deputado Madeira, Rita Andrade, reco- Ormonde - Johannesburg entre todos os portugueses, "Esta proposta ainda não meira posição remuneratória Rodrigo Trancoso, manifestou nheceu existir "de facto um Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 que estão em Portugal e no saiu, mas já vários especialis- da categoria de assistente da o seu apoio à proposta, mas número elevado de idosos (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 estrangeiro, e melhores condi- tas do país estão a nos con- Carreira Médica Especial ou lembrou que a região precisa com altas clínicas em situa- P.O.Box 2309 - Johannesburg 2000 ções de participação eleitoral tactar porque querem vir para da carreira Médica, a pagar de medidas estratégicas de ção de dependência", haven- do "um aumento de pedidos nas eleições do Parlamento aqui [Madeira] inclusive um do 12 meses por ano. longo prazo "e não medidas de internamento em lista de 23 DE JULHO DE 2018 Europeu, Assembleia da Re- Norte que quer vir para a ilha "O Serviço Regional de Saú- paliativas". de debate-se com graves ca- espera de 714 em 2015 para púplica e Presidência da Re- do Porto Santo", disse o go- O Parlamento madeirense foi ANO LVI vernante. rências nalgumas especialida- ainda marcado por um debate 955 em fim de 2017". pública”, disse José Luís Car- A Assembleia Legislativa des, as quais obstaculizam potestativo requerido pelo A este propósito, Rita Andra- SEMANÁRIO FUNDADO EM 1963 neiro. aprovou na quarta-feira, por uma adequada recuperação CDS-PP sobre "a desordem de lembrou que "o Governo PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ “O recenseamento automáti- unanimidade [PSD,CDS/PP, das listas de espera existen- com o crescente problema Regional, através do Instituto co não obrigatório dos portu- PRESIDENTE DO CONSELHO PS, JPP, PCP, BE, PTP e de- tes, bem como a desejável das altas problemáticas". de Segurança Social da Ma- DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO SÉCULO gueses no estrangeiro signifi- putado não inscrito], a propos- produção clínica dos serviços O deputado centrista Mário deira, tem solicitado, todos os COMENDADORA PAULA CAETANO ca que passamos de 318 mil ta de Decreto Legislativo Re- de saúde. É imperativo que se Pereira lembrou que "há cerca anos, reforço das correspon- cidadãos recenseados em gional que "cria incentivos à fi- criem incentivos à fixação de de 500 madeirenses em situa- dentes dotações no âmbito do CHEFE DE REDACÇÃO orçamento da Segurança So- F. EDUARDO OUANA cial, o que não tem sido cabal- COMUNIDADE: mente atendido pelo Governo MICHAEL GILLBEE / LUIS PEIXOTO Criado Observatório para análise da República". COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO A governante indicou que ALFREDO CURADO uma percentagem dos 17 mi- PUBLICIDADE - LUIS PEIXOTO e avaliação dos incêndios florestais lhões de euros provenientes SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA dos jogos sociais da Santa A Assembleia da República votou contra e o BE, PCP e dente da Assembleia da Re- como as recomendações no Casa de Misericórdia de Lis- REPRESENTAÇÕES: aprovou na quarta-feira a cria- “Os Verdes” abstiveram-se na pública, enquanto os Conse- âmbito das suas atribuições, boa será investida em mais PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS ção do Observatório Técnico votação final global em plená- lho de Reitores das Universi- designadamente em termos 200 camas na Rede Regional Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 Independente que irá analisar, rio. dades Portuguesas e o Con- de prevenção, mecanismos de Cuidados Continuados In- acompanhar e avaliar os in- De acordo com o texto apre- selho Coordenador dos Insti- de proteção civil e planea- tegrados da Região. Em toda a África do Sul R5.00 (preço com VAT incluído) cêndios florestais e rurais que sentado pelo PSD, o Obser- tutos Politécnicos Portugue- mento da época de combate a O PSD considerou as altas SUAZILÂNDIA, BOTSWANA E LESOTHO: R6.00 * NAMÍBIA: R7.00 ocorram em território nacio- vatório Técnico Independente ses indicarão dois elementos incêndios. problemáticas "uma preocu- PORTUGAL e Regiões Autónomas da Madeira e Açores: ¤1.25 nal. será composto por dez técni- cada. Relativamente à votação final pação" que não deve ser utili- Printed by Século Triweb Printers (Pty) Ltd. cos especialistas, nacionais e O Observatório Técnico Inde- global do projeto de lei do zada "para fazer política", O projecto de lei apresentado internacionais, com compe- pendente fica obrigado a PCP, que previa responsabi- enquanto os partidos da opo- pelo grupo parlamentar do tências no âmbito da proteção apresentar dois relatórios lizar a execução e manuten- sição (CDS-PP, JPP, PS, PCP, PSD, que prevê a criação do civil, prevenção e combate anuais, um deles até 30 de ção das faixas de gestão de BE, PTP e deputado não ins- Observatório Técnico Inde- aos incêndios, que vão de- Junho e o seguinte até 30 de combustível, estabelecendo crito) defenderam mais inves- pendente, reuniu, além dos sempenhar funções durante Dezembro, onde deverão ser critérios de indeminização, foi timento em equipamentos, la- votos a favor da bancada do quatro anos. incluídas as conclusões do rejeitado com o voto contra do res e cuidadores informais e PSD, os votos favoráveis do Seis dos membros do Obser- seu trabalho, a monitorização PS, a abstenção do PSD e os assistentes sociais, assim CDS-PP e do PAN. vatório Técnico Independente do impacto das medidas pú- votos favoráveis das restantes como mais política de preven- A bancada parlamentar do PS serão designados pelo presi- blicas desenvolvidas, bem bancadas. ção.

51013504 TOTOLOTO/PORTUGAL 4.ª FEIRA 3 22 23 24 43 + 5 Século SÁBADO Triweb 7 13 33 36 45 + 7 LOTO/RSA 4.ª FEIRA Printers 8 12 17 21 26 46 + 11 27 28 40 44 45 50 + 30 OS PROFISSIONAIS PARA A IMPRESSÃO 5 17 21 27 32 49 + 10 DO VOSSO JORNAL LOTO/RSA SÁBADO TEL: (011) 496-1650 * FAX: (011) 496-1563 5 13 14 16 17 19 + 3 PARA COTAÇÕES CONSULTE 1 9 23 48 50 52 + 24 www.seculo.co.za 1 3 11 22 33 40 + 48 INFORMAÇÃO DE:

ROUILLARD STREET - ORMONDE - P.O.BOX 2309 - JOHANNESBURG 2000 -TEL: (011) 496-1650 - TELEFAX (011) 496-1810 * SEGUNDA-FEIRA, 23 DE JULHO DE 2018 DIRECTOR: R. VARELA AFONSO Portugal perde com Espanha na final do Europeu de hóquei em patins disputada na Corunha A Selecção portuguesa de Espanha, na final da 53.ª edi- por Gonçalo Alves, mas, pois de chegar ao intervalo a do-se melhor marcador da Lamas, aos 22, Ignacio Ala- A Selecção lusa continua a hóquei em patins falhou, no ção da prova, disputada na quando apontou o segundo, ganhar por 3-1. prova, com 24 golos. bart, com 32, Pau Bargalló, comandar o ‘ranking’ da domingo a revalidação do Corunha. de livre directo, por João Ro- O benfiquista que vai rumar O encarnado Jordi Adroher, aos 35, marcaram os golos da prova, com 21 títulos, mas título europeu, ao ser go- A formação lusa marcou pri- drigues, aos 38, já o conjunto ao FC Barcelona ainda ‘bi- aos seis minutos, o ‘leão’ Fer- Espanha, que somou o 17.º não vence fora de Portugal leada por 6-3 pela anfitriã meiro, logo aos três minutos, da casa liderava por 5-1, de- sou’, aos 49 minutos, sagran- ran Font, aos oito e 42, Edu título da sua história. desde o triunfo na edição de 1996, na cidade italiana de Salsomaggiore. Benfica na International Champions Cup 2018 * No sábado os encarnados venceram Sevilha por 1-0 O Benfica está a participar na International Champions Cup 2018, um torneio de pré-época que terá por palco a Europa e os Estados Unidos. O torneio, que decorrerá de Julho a Agosto, contará com a participação de 18 equipas. Na competição os encarnados defrontaram sábado o Sevilha, acabando por vencer por 1-0 com o golo soli- tário de Castillo. A seguir, já nos Estados Unidos, o Ben- fica vai defrontar o Dort- mund a 25 de Julho e a Ju- ventus a 28 do mesmo mês, mas sem Cristiano Ronaldo que se encontra de férias. Para além de Benfica, Sevi- FASE DO JOGO DA FINAL EUROPEIA ENTRE PORTUGAL E ESPANHA, DISPUTADA ONTEM NA CORUNHA lha, Dortmund e Juventus, o torneio contará com a parti- cipação do Real Madrid, União da Madeira requer a suspensão das competições Atlético de Madrid, Man- chester City, Manchester O União da Madeira, equi- A situação surge face à de- so de segundo nível sendo num outro caso no final da cidida com uma multa. e um “inquérito judicial à Liga, United, Liverpool, Chelsea, pa que desceu ao Cam- cisão do Conselho de Disci- exigido o quarto, o que pode época passada, pela não Na mesma nota, o clube diz com vista ao apuramento da Tottenham, Arsenal, Milão, peonato de Portugal de plina da Federação Portugue- levar os açorianos a incorre- inscrição de dois jogadores que vai requerer também a legalidade dos procedimentos Roma, Bayern de Munique, futebol, vai requerer junto sa de Futebol, de deduzir uma rem numa pena, segundo de- sub-23 em algumas jornadas, “intervenção da Senhora Pro- e métodos utilizados na I Liga Paris Saint-Germain e Bar- da Liga Portuguesa de Fu- acusação contra o Santa Cla- termina o despacho do Con- uma situação, entretanto, de- curadora Geral da República” Portugal”. celona. tebol a suspensão imediata ra, pelo treinador Carlos Pinto selho de Disciplina, de derrota de todas as competições não ter as qualificações exigi- nos jogos que disputaram a oficiais da próxima tempo- das para orientar a equipa na partir do 45.º dia em que não rada, informou o clube ma- Liga 2. resolveram a situação do trei- Fernando Santos já prepara Liga das Nações deirense em comunicado. O técnico teria apenas o cur- nador. O seleccionador português lutamos pelo nosso país”, bro, Outubro e Novembro. Lu- na Cidade do Futebol, Fer- Face a esta nova situação, o de futebol disse que Portugal disse Fernando Santos, numa tamos sempre por ganhar e é nando Santos não se coibiu União da Madeira informou “luta por ganhar” em todas as conferência que decorreu na isso que vamos procurar fazer de regressar ao que, na qualidade de denun- provas em que participa, e por Cidade do Futebol. na Liga das Nações”, disse o Mundial2018, reconhecendo Hamilton vence GP ciante no processo disciplinar, isso não será diferente diante Segue-se quatro dias depois técnico. que os objectivos não foram irá requerer junto ao Presi- da Itália na primeira jornada no Estádio da Luz um jogo Questionado sobre uma pos- cumpridos, porém a reacção dente da Liga "a suspensão da Alemanha e assume da Liga das Nações. com a Itália, naquela que será sível renovação da Selecção imediata de todas as compe- dos portugueses que o têm Terminada a participação no a estreia portuguesa na Liga tições oficiais da Liga Portugal Nacional já nos próximos abordado na rua nas últimas Mundial 2018, Fernando San- das Nações, uma prova insti- liderança do Mundial de F1 2018/2019, até conclusão do compromissos, Fernando sema-nas tem sido positiva. tos já está de olhos postos tuída pela UEFA que inicia em Santos recusa a ideia de “ca- “Surpreendentemente as O piloto britânico Lewis em 1:32.29,845 horas, e pas- presente processo discipli- nos próximos compromissos 2018 a sua primeira edição. ras novas”, preferindo salien- pessoas reagiram melhor do Hamilton (Mercedes) ven- sou a somar 188 pontos, con- nar". da Selecção Nacional no pró- Fernando Santos reconhece tar que a acontecer será “um que eu pensava. De alguma ceu ontem, domingo, o tra 171 do germânico, que se Uma situação que, segundo o ximo mês de Setembro. que ainda está tentar perce- ciclo natural de evolução da Grande Prémio da Alema- despistou quando liderava, a clube, “poderá ditar uma alte- forma não cumprimos as A Selecção volta a jogar no ber o modelo da prova, porém equipa”. nha de Fórmula 1, em Ho- 15 voltas do fim. ração profunda na classifica- nossas expectativas. Quan- dia 6 de Setembro num jogo isso não o afasta do objectivo ckenheim, e reassumiu a li- ção final da Liga" pois envolve O treinador recorda que este do chegas, perante esse de carácter particular com a derança do Mundial, após O finlandês Valteri Bottas "quatro equipas na luta pela comum em tudo em que a Se- tem sido um trabalho que tem cenário, pensas sempre Croácia, finalista do último 11 provas, beneficiando do (Mercedes) terminou no se- manutenção", no caso o lecção participa: vencer. sido feito paulatinamente e como é que as pessoas rea- abandono do alemão Se- gundo lugar, a 4,535 segun- União da Madeira, Sporting B, Mundial de futebol. “Agora vai começar uma no- que se se olhar para as suas girão. A primeira vez que me bastian Vettel (Ferrari). dos, dando a ‘dobradinha’ à Braga B e Santa Clara e a “O jogo da Croácia é um jogo va competição, algo que primeiras convocatórias e abordaram deram-me os pa- Lewis Hamilton, que partiu Mercedes, enquanto o seu promoção do Académico de de preparação, mas aquilo todos nós estamos a tentar para as actuais poderá ver-se rabéns pelo meu trabalho e da 14.ª posição da grelha, compatriota Kimi Raikkonen Viseu à I Liga. que temos de pensar é que ainda perceber um pouco isso uma vez que sobram pelo empenho dos jogado- somou a terceira vitória da (Ferrari) fechou o pódio, a Recorde-se que o Santa Cla- em todos os jogos carrega- como funciona. Haverá três “quatro ou cinco nomes”. res”, concluiu o selecciona- época e 65.ª da carreira, 6,732. ra esteve também envolvido mos 11 milhões de pessoas e jornadas seguidas em Setem- Nesta conversa que decorreu dor português

PAGINA 2 . O SÉCULO DESPORTIVO . 23 DE JULHO DE 2018 FUTEBOL NO MUNDO Desporto na Comunidade Portugal derrota Finlândia e garante 'meias' do Europeu de Sub-19 Futebol em Pretória Acção disciplinar: cartão Portugal: Diogo Costa, Francisco Trincão (Francisco Resultados obtidos por equipas da comunidade em jogos dis- amarelo para Thierry Correia Thierry Correia, David Carmo, Moura, 72) e José Gomes putados neste último sábado nos diferentes escalões de campe- (56). Portugal, 3-Finlândia, 0 Romain Correia, Rúben Vina- (Mesaque Dju, 54). onatos que decorrem em Pretória: gre, Florentino Luís, Miguel Selecionador: Hélio Sousa. Assisttência: 6. 000 espec- A Selecção portuguesa de Oksanen, Ylatupa, Mohamed Luís, Domingos Quina (Nuno Sub-19: Hellenic, 0 – Marítimo, 1; tadores futebol de Sub-19 foi muito e Vertainen. Henrique, 87), João Filipe, Árbitro: Sandro Scharer Sub-17: ACPP, 1 – Rangers, 1; superior à sua congénere da Selecionador: Juha Malinen. (Suíça). Hellenic, 1 – Marítimo, 1; Finlândia, que venceu por 3-0, garantindo o apuramento para Sub-15: Hellenic, 2 – ACPP, 2: as meias finais do Europeu e Dinaledi FC, 3 – Marítimo, 2; para o Mundial de Sub-20 de 2019. Sub-13: Berea Albion, 3 – Marítimo, 0; Um grande golo de João Fi- lipe abriu o caminho para um Gold League: Dinaledi FC, 1 - Sporting CP, 2; triunfo mais ou menos tranqui- Blue League: Berea Albion, 3 – Sporting CP, 3; lo, na execução de um livre directo que não deu hipóteses Sub-9: Sporting CP, 1 – Centurion Blues, 3; ao guarda-redes finlandês, Leislathi, que ainda se esticou Veteranos: jogos disputados na noite de quarta-feira: todo em vão. ACPP, 1 – Hollândia, 6; No entanto, antes do golo, já Marítimo, 2 – Orchards, 5. a Selecção portuguesa dava sinais claros de querer chegar cedo ao golo e, aos 33 minu- Panorama Football Club derrota tos, aumentou a vantagem, por José Gomes, com João Veteranos do Marítimo de Joanesburgo Filipe, mais uma vez, a ter um A contar para mais uma jornada do campeonato distrital, a papel crucial num lance de in- equipa de Veteranos do Marítimo de Joanesburgo foi derrotada sistência no lado direito da pelo Panorama Football Club, por 7-4, num encontro em que os grande área, com o médio do maritimistas jogaram desfalcados de três elementos, que no Benfica a ‘picar’ a bola por ci- decorrer da partida viram cartões vermelhos, tendo sido expul- ma de Tikkanen para a fina- JOGADORESJOGADORES DA SELECÇÃOSELECÇÃO PORTUGUESATUGUESA CELEBRAMCELEBRAM A VITÓRIAVITÓRIA FRENTEFRENTE À FINLÂNDIA sos. Os responsáveis do Marítimo queixaram-se da actuação lização de José Gomes, de do árbitro. cabeça, na cara do guarda-re- Os golos do Marítimo foram marcados por Nino Reis e Ricardo des finlandês. Marítimo ambiciona Europa com apoio dos adeptos Agrela. O Marítimo apresentou, no bém dirigiu umas palavras, Na próxima jornada, na quarta-feira dia 25, pelas 20:00 os A selecção anfitriã acusou domingo, a equipa da I Liga começando por agradecer a verde-rubros defrontam o Randburg Football Club. muito os golos e até ao inter- portuguesa de futebol para a “aposta e a confiança” deposi- valo não foi capaz de reagir, temporada 2018/19, com des- tada nele. com Portugal a controlar o taque para o regressado Dan- “O Marítimo é um grande clu- jogo e a ameaçar, por Trincão, Taça da Liga ny, e tem como objectivo de be e sinto que estou rodeado que não chegou ao terceiro lutar pelos lugares europeus. de gente profissional”, desta- golo por ter chegado uns cen- O presidente Carlos Pereira cou, prometendo “dar o limite” tésimos de segundo atrasado considera a meta europeia co- para alcançar as vitórias a Resultados da primeira fase ao cruzamento do lateral es- mo uma “tarefa difícil, mas uma equipa “ganhadora”. querdo de Rúben Vinagre. Jogo 3: (+) Mafra (II) - Sporting da Covilhã (II), 2-0. não impossível” e destacou a Por fim, o capitão Edgar Cos- Na segunda parte, José Go- Jogo 4: (+) Varzim (II) - Cova da Piedade (II), 2-0. importância da massa associ- ta falou para os cerca de mes acusou alguns proble- Jogo 2: (+) Farense (II) - Penafiel (II), 0-0 (5-4 nas grandes ativa. 3.000 espectadores presentes mas físicos e acabou por ser penalidades). “O Marítimo é um clube que nos Barreiros, pedindo apoio substituído, aos 54 minutos, Jogo 1: Famalicão (II) - Arouca (II) 1-1 (4-5 nas grandes penal- faz a diferença e que está para mais um ano complica- por Mesaque Dju, que viria a idades). sempre na linha da frente. Os do. estar em destaque pela preci- Jogo 5: Académica (II) - Leixões (II), 19:45. adeptos são a razão da nossa “Sabemos que o campeonato pitação que revelou na finali- existência”, afirmou. vai ser difícil, mas precisamos zação de vários lances. CLÁUDIO BRAGA, NOVO TREINADOR DO MARÍTIMO Isento: Oliveirense (II) Cláudio Braga, o novo trei- do vosso apoio, que vai tornar Dois minutos depois de en- nador dos ‘verde rubros' tamos jogos mais fáceis”, disse. O Marítimo conta, para já, Pablo, Zainadine, Dráusio, (+) Equipas apuradas para a segunda fase. trar, atrapalhou-se depois de com seis reforços para a nova Marcão (ex-Treze, Bra), Lu- Trincão o solicitar à entrada época, com destaque para o cas Áfrico (ex-Londrina, Bra), da área e desperdiçou uma regresso de Danny, que foi Aloísio Soares (ex-equipa B), boa oportunidade de ‘matar’ o anunciado na apresentação, Rúben Ferreira e Fábio China. Breves do Desporto jogo, e Vertainen, aos 60, juntando-se a Marcão, Lucas AVANÇADO BAS DOST REGRESSA obrigou Diogo Costa a uma Áfrico, Vukovic, Al Joui e Le- Médios: Vukovic (ex-Olimpik defesa apertada e incompleta, andro Barrera, além da pro- Donetsk, Ucr), Fabrício, Jean AO SPORTING DEPOIS DE TER ANUNCIADO RESCISÃO com um remate fora da área. moção de Aloísio Soares da Cléber, Gamboa, Al Joui (ex- Aos 67 minutos, foi a vez de equipa B. Al-Batin, Ara), Correa e Danny O futebolista holandês Bas Dost foi apresentado, no sábado, Leislathi evitar o terceiro golo Além do plantel principal, o (ex-Slavia de Praga, Rep. como jogador do Sporting, numa conferência de imprensa em luso a remate de Mesaque clube insular apresentou ain- Che). que disse estar feliz por regressar ao clube. Dju, que protagonizaria o lan- da a equipa B, os Sub-23, os “Estou muito feliz (…). Não esperava voltar a sentar-me aqui”, ce mais caricato do Europeu, juniores e a equipa feminina. Avançados: Edgar Costa, disse Bas Dost no início da apresentação, junto ao presidente aos 74, quando Rúben Vi- Plantel provisório do Maríti- Ricardo Valente, Ibson, Lean- do Sporting, Sousa Cintra, a quem abraçou. nagre se isolou e à saída do mo para 2018/19: dro Barrera (ex-San Martin Sousa Cintra, por seu lado, considerou este “um dia muito im- guarda-redes da casa tocou San Juan, Arg), Everton, Ro- portante” e disse que o contrato com Bas Dost “não tem altera- para Mesaque Dju encostar Guarda-redes: Amir, Charles drigo Pinho e Joel. ções de maior”, que é “igual ao outro, com as mesmas con- para o fundo das redes, mas e Broetto. este desequilibrou-se um pou- dições” e que “não houve exigências” em termos de segurança. Treinador: Cláudio Braga O jogador holandês, de 29 anos, disse que, nos dois anos co no momento de rematar e CARLOS PEREIRA, PRESIDENTE DO MARÍTIMO Defesas: Bebeto, Nanu, (ex-Fortuna Sittard, Hol). rematou ao lado, com a baliza anteriores que jogou no Sporting, a “única coisa negativa foi o escancarada. ataque de 15 de Maio”, mas revelou que agora só pensa no O avançado do Benfica con- futuro. seguiu ‘salvar a honra’ nos Liga Portuguesa de Futebol aprova pela “Para mim, só há um caminho, o futuro, neste clube, com este descontos, aos 90+4 minutos, presidente”, disse Bas Dost numa conferência de imprensa quando fez o terceiro golo curta, de cerca de 15 minutos. num lance semelhante, desta O holandês regressa agora ao clube, tal como Bruno vez com a assistência de Jo- primeira vez Orçamentro antes do início da época Fernandes, outro dos jogadores que tinha rescindido. ão Filipe, limitando-se a tocar O Orçamento e Plano de Acti- gularizou ainda a dívida de contribuirão para a produção reforçar” e dar relevo ao papel Dos restantes, William de Carvalho foi negociado com o Bétis a bola para o fundo das redes. vidades da Liga Portuguesa passivo herdada, superior a de mais conteúdos televisi- dos jogadores e treinadores de Sevilha (Espanha), enquanto os outros seis: Rafael Leão, Com este triunfo, Portugal de Futebol Profissional cinco milhões de euros, tendo vos, exclusivamente relacio- como “os verdadeiros prota- Podence, Battaglia, Rúben Ribeiro, Gelson Martins e Rui Pa-trí- garantiu o segundo lugar do (LPFP) para a época 2018/19 como credores FPF, banca, nados com as competições, gonistas”. cio mantêm-se em litígio com o clube. Grupo A, com seis pontos, foi aprovado por unanimidade, Estado e Sindicato de Joga- ou seja, o operador que de- Este anexo foi aprovado com Podence já foi anunciado como jogador dos gregos do menos um do que a Itália, que em Assembleia Geral, realiza- dores Profissionais de Futebol tém os direitos televisivos das os votos contra por parte dos Olympiacos, e Rui Patrício assinou pelo Wolverhampton. alcançou o primeiro lugar ao da na sede do organismo lide- (SJPF). provas profissionais passa a três ‘grandes’ - FC Porto, empatar 1-1 com a Noruega, ter, a partir da próxima época, rado por Pedro Proença. Logo depois, começou uma Benfica e Sporting. RUI PATRÍCIO ESTREOU-SE E DEFENDEU DOIS PENÁLTIS que ficou em terceiro lugar, Este é o quarto ano consecu- outra Assembleia Geral, esta conteúdos exclusivos. O quadro normativo viu ainda com quatro pontos, enquanto Esta medida, segundo Sónia tivo em que a Liga prevê um extraordinária, com vista à vo- serem aprovados ajustes “à Rui Patrício estreou-se domingo pelo Wolverhampton, num a selecção anfitriã não somou tação das propostas de alte- Carneiro, visa “contribuir para calendarização e horários dos orçamento com resultados jogo particular com o Bochum de apenas 45 minutos, inserido qualquer ponto. ração aos regulamentos de a imagem positiva do futebol jogos nas provas da nova operacionais positivos, desta num torneio triangular, que terminou sem golos. competições e disciplinar, que a Liga Portugal pretende temporada”. feita de 1,9 milhões de euros, O vencedor foi encontrado através do desempate por grandes FICHA DO ENCONTRO: sendo a primeira vez na his- sendo que, neste último, foi penalidades, onde Rui Patrício esteve em particular destaque, Jogo no Estádio Elisa, em tória do organismo em que o aprovada uma punição para defendendo os remates de Robert Tesche e Lukas Hinterseer. Vaasa. orçamento foi aprovado antes “o aliciamento de rescisões do arranque da época. sem justa causa de jogado- A equipa orientada por Nuno Espírito Santo acabou, no entan- Resultado: Para 2018/19, a Liga prevê res”, explicou o presidente da to, derrotada por 4-5, uma vez que desperdiçou três pontapés, Finlândia - Portugal, 0-3. “as maiores receitas de sem- Mesa, Mário Costa. um dos quais pelo mexicano Raúl Jiménez (ex-Benfica). Ao intervalo: 0-2. pre, estimadas em cerca de Nesse sentido, a medida im- 17 milhões de euros, preven- plica “que, no futuro, se possa EDERSON SATISFEITO COM A Marcadores: do também a maior distri- impedir os clubes de inscrever VALORIZAÇÃO DOS GUARDA-REDES BRASILEIROS buição de receitas”, aponta os jogadores num determina- 0-1, João Filipe, 20 minutos. aquele organismo no seu sítio do período se ficar provado O valor da transferência de Alisson para o Liverpool bateu o 0-2, José Gomes, 33. oficial, sendo que, registando que não houve justa causa”, recorde pago por um guarda-redes. Ederson, que passou a ser 0-3, Mésaque Dju, 90+4. resultados comerciais posi- acrescentou, antes de a direc- o terceiro dessa lista (pelo meio está ainda Gianluigi Buffon), tivos no final da época, está tora executiva, Sónia Carnei- está satisfeito sobretudo pela valorização dos brasileiros. Equipas: prevista a criação de um ro, ao explicar que a alteração Valoriza todos os guarda-redes e os brasileiros também. Tendo fundo de infraestruturas de permite equiparar o regula- três guarda-redes brasileiros a jogar ao mais alto nível na Eu- Finlândia: Leislathi, Virtanen, mento da Liga ao das normas “cerca de 500 mil euros”. ropa, como eu, o Alisson ou o Neto, no Valência, acho que é Vesiaho, Tikkanen (Suhonen, já existentes da FIFA. O documento reflecte o plano muito bom e muito motivador”, referiu o antigo guarda-redes do 69) Jantti (Mattsson, 46), Ade- Os emblemas profissionais PEDRO PROENÇA PRESIDENTE DA LIGA DURANTE de negócios para o quadriénio Benfica, em declarações ao portal UOL. mi (Jokelainen, 76), Stavitski, 2015/19 da Direcção, que re- aprovaram ainda normas que A SUA INTERVENÇÃO

O SÉCULO DESPORTIVO . 23 DE JULHO DE 2018 . PAGINA 3 FUTEBOL: JOGOS DA PRÉ-TEMPORADA Castillo com remate de cabeça dá triunfo ao Benfica frente ao Sevilha

lho pela frente, mas foi um muito bom ter este apoio da Nicolás Castillo, jogador do parte o jogo foi repartido, uma o pé direito, para alcançar a jogo bem conseguido e um parte de fora. Benfica: primeira parte bastante inten- fase de Grupos e tentar Benfica, 1-Sevilha, 0 empenho que me agradou. Os reforços são jogadores de “Foi um golo inportante, que sa e bem disputada. No chegar o mais longe possível. Os jogadores têm tido um qualidade, temos um grupo ajudou a equipa a conseguir o segundo tempo baixámos de Estamos conscientes das espírito fantástico. A integra- bastante bom, a integração triunfo. Temos que conhecer- intensidade, o Benfica superi- nossas possibilidades e quer- Um toque de cabeça certeiro kovic e Cervi, a mexer com o ção dos jogadores novos tem está a ser normal”. mo-nos mais, dá muita confi- orizou-se, é normal, o ritmo emos atingir os nossos objec- de Castillo, a canto de Pizzi, ataque do Benfica. sido muito positiva. E uma E a concorrência de Ebu- ança para o futuro. Estoi bem competitivo ainda não é o tivos” aos 57 minutos, resolveu o Do último, saiu um cruzamen- palavra para os jogadores que ehi? e procuro a integração no pal- desejado. A nível da Liga temos o Betis Sevilha-Benfica desta tarde e to que podia ter dado o 2-0 e saíram. Saíram porque se ca- “Claro que sim, é sempre natel com a ajuda dos meus “Sim, já tínhamos jogado as- como nosso adversário direc- deu a terceira vitória em qua- bis a Castillo, aos 62 minutos. lhar foi o melhor para eles, bom ter jogadores para com- colegas”. sim com o Sampaoli, agora to. tro jogos de preparação aos O Benfica vai fazer as malas mas enquanto aqui estiveram petir e o Ebuehi é um exce- tambem jogamos com 3 defe- Sim, é verdade, o Betis tam- encarnados. na Suíça e seguir viagem – e também mostraram qualida- lente jogador, muito rápido e Daniel Carriço, jogador do sas, estamos a adaptar-nos. bém é uma excelente equipa, Em Zurique, na Suíça, um iniciar a preparação nos Es- de. O plantel ainda não está espero que faça muitos jogos Sevilha: Ainda faltam regressar os o William é um excelente jo- lance de bola parada decidiu tados Unidos. fechado. Estamos a trabalhar pelo Benfica porque é um “Temos poucos jogos realiza- jogadores que estiveram a gador, os espanhóis não tem um jogo de muita vontade mú- em conjunto, sabendo per- valor a acrescentar que irá dos mas é normal, são jogos participar no Mundial. noção da qualidade dele. Não tua, mas ainda engenho desa- DECLARAÇÕES NO FINAL feitamente as ideias uns dos beneficiar o Benfica e as para ganhar ritmo, jogos de Na 5.ª feira, já temos o jogo lhe desejo sorte porque é um finado. Pré-época, pois claro. DO ENCONTRO: outros. Mas não estou pre- opções do nosso treinador treino, o Benfica é uma equipa da pré-eliminatória na Liga rival, individualmente sim, co- Altura de testes, erros e me- ocupado. Estes jogadores têm nos jogos”- muito competitiva, na primeira Europa e temos de entrar com letivamente não”. lhorias. Rui Vitória, treinador do trabalhado muito bem. Com ténues alterações em Benfica: A integração e a evolução de relação às equipas que inicia- “Saio satisfeito. Foi um teste alguns deles tem sido muito ram os jogos anteriores, Rui difícil, frente a uma equipa de boa. Vitória colocou dois dos re- qualidade, com um sistema A prestação da equipa agra- forços que mais têm sobres- que nos ia colocar algumas dou-me, sobretudo na segun- saído até esta fase – Conti e nuances novas, e era preciso da parte: segurança, criativi- Castillo – além do jovem da adaptarmo-nos a elas. dade, conforto com a bola nos formação, Gedson, mais à Fizémos um jogo muito se- pés. Falta maior eficácia, mas frente de Fejsa e Pizzi no guro na primeira parte, algo isso vai aparecer”. meio campo. À última hora, que é típico nestes jogos. Era uma lesão de Svilar no aque- o primeiro jogo contra um André Almeida, jogador do cimento deu a baliza a Vla- adversário deste valor e havia Benfica: chodimos. alguma preocupação em jogar “Sim, foi um bom teste, contra O Sevilha, com o português pelo seguro, não cometer er- uma equipa muito boa, que Daniel Carriço no onze, viu os ros. está a uma semana da com- encarnados entrarem astutos Tivémos um ou outro lance petiçao, é uma equipa com e à procura da iniciativa do jo- que podíamos ter definido muita qualidade e isso enal- go. melhor. tece o bom processo que fizé- Reconhecidos traços à época “Na segunda parte fizémos mos esta tarde. passada, desde logo pela tác- alguns ajustes, nomeadamen- Agora a fadiga é normal, mas tica. Uma defesa assente num te para não deixar a bola penso que a equipa esteve quarteto, com três homens entrar nas costas dos nosso bem, fizémos bastantes coi- mais sólidos no meio campo e médios. Os jogadores en- sas boas que o mister tinha outro tridente adiante. traram muito determinados e pedido e penso que saímos Desta vez, Vitória colocou acabámos por fazer o golo. atisfeitos, não sé pelo resulta- Salvio e Rafa no apoio a Cas- Tivémos períodos muito do mas também pelo proces- tillo na frente. Atrás, voltou a bons, com alegria, confor- so e não quero deixar de dizer apostar em Conti ao lado de táveis com a bola nos pés. aqui uma palavra às pessoas FASE DO ENCONTRO DE PRÉ-TEMPORADA ENTRE O BENFICA E O SEVILHA, REALIZADO EM ZURIQUE NO Jardel, com André Almeida e Obviamente que temos traba- que vieram aqui, é sempre PASSADO SÁBADO QUE TERMINOU COM A VITÓRIA DOS ENCARNADOS Grimaldo nas laterais. Foi com estes onze que o Benfica, já com alguma qualidade entrelinhas e uma defe- Cristiano Ronaldo foi apresentado como jogador da Juventus sa subida a tentar tirar mano- Cristiano Ronaldo foi apresen- reuniram-se para ver de perto ventus e também na Se- bra de ataque ao Sevilha, pro- tado na Juventus na passada Cristiano antes deste se voltar lecção”, vincou, na apresen- curou defender e atacar.Com segunda-feira. a encontrar com Massimiliano tação como reforço dos tran- Castillo muito fixo na frente, o Durante a cerimónia o melhor Allegri e companheiros de salpinos para as próximas Benfica procurou-o como refe- jogador do mundo revelou equipa. quatro épocas. rência de apoio na área con- que a decisão de sair do Real Cristiano Ronaldo assinou Os portugueses não têm, trária e às vezes faltou aquele assim, motivos para sentir a bocadinho para dar certo. A Madrid e ir para a Juventus um contrato para as próximas sua falta, o mesmo sentimen- exemplo, ao minuto 24, quan- "Foi uma decisão fácil, pela quatro temporadas em troca do o avançado “matou” de dimensão do clube. Foi uma de 31 milhões de euros líqui- to que, acredita, é partilhado peito na área para Rafa, que decisão importante na minha dos por ano. pelos adeptos do Real Ma- tocou em demasia e permitiu carrreira. Os movimentos de Ronaldo drid, onde jogava desde 2009 a antecipação do guardião Va- O melhor clube italiano, um foram seguidos, desde manhã e no qual pulverizou quase clik. clube que está habituado a cedo, por centenas de fãs que todos os recordes do clube ao O Sevilha teve em Nolito e ganhar, com grandes joga- gritavam o seu nome e pedi- nível de golos. Sarabia, os homens dos cor- does, um grande treinador e ram para ajudar a Juventus de “Não creio que estarão a redores, as referências mais um grande presidente, foi Turim a conquistar a cobiçada chorar pela minha saída Foi perigosas na primeira parte. O uma decisão fácil," revelou Liga dos Campeões, um tro- uma história brilhante no Real último, num remate da direita Ronaldo na conferência de féu que a Juventus não vence Madrid, que me ajudou em tu- para o meio, testou a atenção CRISTIANO RONALDO DURANTE A APRESENTAÇÃO NA JUVENTUS imprensa durante a sua muito do, mas isto é uma nova de Vlachodimos. desde 1996. EXIBINDO ORGULHOSMENTE A CAMISOLA CR7 aguardada apresentação no etapa na minha vida. Com algum equilíbrio até ao rival espanhol não lhe pesam: campeonato transalpino, a todos os jogos da próxima intervalo, que se estendeu até “Nada tenho a provar a nin- ‘Serie A’. época. ao golo do Benfica, foi possí- guém. Os números não en- “Os sócios e membros do fã vel tirar algumas notas do que se antecipa na Luz: Gedson ganam no que fiz no futebol. JUVENTUS VENDEU clube oficial da Juventus fo- tem qualidade a meio campo, Gosto dos desafios. Não gos- TODOS OS LUGARES ram os únicos que conse- falta mais astúcia na hora de to de estar em território cómo- CATIVOS GRAÇAS A guiram os novos lugares dis- tentar o remate (denotou sol- do. RONALDO poníveis este ano. Assim, não tar-se mais já com o 1-0 no Depois de ter feito história do haverá venda ao público", marcador). Manchester United e Real Cristiano Ronaldo só está na anunciou na passada sexta- Conti, na defesa, não parece Madrid, quero voltar fazer na Juventus há três dias e o feira o clube italiano. complicar. Processos simples, Juventus”. clube italiano já vendeu todos A contratação do capitão da sobretudo no passe. Olhando Ronaldo que já conheceu o os lugares cativos do estádio. seleção portuguesa tem cria- às caras novas, Vlachodimos treinador Massimiliano Allegri, A procura foi tal que dos do euforia entre os fãs da “La teve também pouco trabalho as instalações, o estádio e os 29.300 lugares cativos que Vecchia Signora” na baliza. novos companheiros, vai Para a próxima época foi Aliás, quase todo o jogo foi de existem, não houve oportuni- pouca exigência aos guarda- começar a treinar a 30 de dade de abrir venda ao públi- também já anunciado que se- Julho, para estar pronto a 12 rão colocados à venda por redes. Ora por remates de- CRISTIANO RONALDO GARANTIU QUE CONTINUARÁ A REPRESENTAR co, tendo sido apenas os só- de Agosto, quando começar o jogo 12.000 bilhetes senquadrados, ora lances que E A DAR O MÁXIMO DE SI À SELECÇÃO DE PORTUGAL cios a conseguir um lugar em pecavam pela indefinição na chegada às áreas. Isso e de- clube de Turim. CRISTIANO RONALDO VAI Agradeço aos adeptos, que fesas mais sólidas que os ata- O dia de Cristiano Ronaldo CONTINUAR A DAR O me ajudaram a ser o que sou ques. começou com exames médi- "MELHOR" PELA hoje. Estou muito feliz. Num duelo até com algumas cos e aproveitou para con- SELECÇÃO PORTUGUESA Parece que estou a começar quezílias entre jogadores, só a jogar futebol, motivado, con- mesmo aquele minuto 57 des- hecer algumas zonas do centrado para continuar de bloqueou o nulo e permitiu a Estádio. O futebolista Cristiano Ro- Castillo marcar o segundo go- Numa visita ao centro de naldo garantiu que continuará certa forma a mostrar aos itali- lo da pré-época. treinos, acompanhado pelo a representar e a dar o máxi- anos que sou um jogador De um lado e de outro, pri- presidente do clube, Giu- mo de si à Selecção de Por- ‘top’, assumiu. mou-se sobretudo pela posse seppe Marotta, conheceu o tugal, ao serviço da qual foi Pelos ‘merengues’, conquis- de bola ponderada, sem a treinador Maxi Allegri e os campeão da Europa em 2016, tou, entre outros troféus, qua- despacha-la para a frente. novos companheiros de equi- em França. tro Ligas dos Campeões, três Mas de Benfica a Sevilha, Rui pa. “Sempre darei o melhor pelo mundiais de clubes, duas Vitória e Pablo Machín têm Depois de uma pausa para meu pais, nunca lhe vou virar Supertaças Europeias e dois máquinas a afinar até ao ar- almoço, o capitão da Se-lec- as costas. campeonatos, tendo os seus ranque oficial de 2018/19. ção portuguesa de futebol Sempre que tiver possibili- 451 golos (em 438 jogos), um Já com múltiplas substitui- concluiu os exames médicos recorde nos madrilistas, sido ções de lado a lado, desta- dade para ajudar aquela ca- fundamentais. que, na segunda parte, para o no centro clínico da Juventus. misola, é o que vou fazer. bom entendimento entre Ziv- No centro de treino da Ju- Vou continuar uma etapa Os 100 milhões de euros que NO EXTERIOR DO ESTÁDIO DA JUVENTUS CRISTIANO RONALDO CONTOU ventus, milhares de adeptos bonita da minha vida na Ju- a 'vecchia signora' pagou ao COM A PRESENÇA DE MILHARES DE ADEPTOS

PÁGINA 4 . O SÉCULO DESPORTIVO. 23 DE JULHO DE 2018 FUTEBOL: JOGOS DE PREPARAÇÃO DA PRÉ TEMPORADA Breves do Desporto DESP. CHAVES VENCE TONDELA PELA MARGEM MÍNIMA Sporting despede-se do estágio pré-temporada O Desportivo de Chaves venceu o Tondela por 1-0, em encontro de preparação para a nova época. O reforço Avto, internacional georgino, marcou o único golo da partida, em cima do minuto 90, num jogo que decorreu no na Suiça com vitória frente ao Stade Lausane Centro de Estágios de Quiaios, na Figueira da Foz. Stade Lausane, 1-Sporting, 4 BENFICA VENCE SWINDON TOWN EM JOGO DE TREINO O Sporting venceu o Stade bral e Castaignos. O Benfica venceu por 5-0 o Swindon Town, que alinha no quar- Lausanne, da III Divisão suíça Na segunda parte, entraram to escalão do futebol inglês, em jogo de treino à porta fechada, de futebol, por 4-1, no último Raphinha, Montero, Misic, realizado em Burton-upon-Trent, cidade onde a equipa lisboeta jogo de preparação do estágio Wendel, Jefferson, Domingos está a estagiar. de pré-época, no qual deixou Duarte, Demirel, Piccinni, Sa- O defesa argentino Conti foi o único dos reforços benfiquistas boas indicações na primeira lin, Lumor e Bruno César. para a época 2018/2019 que marcou, precisamente o último go- parte, a despeito da fragilida- lo, depois de os compatriotas Cervi e Salvio e de o espanhol de do oponente. DECLARAÇÕES NO FINAL Grimaldo e o médio Pizzi, de grande penalidade, também terem A equipa do terceiro escalão DO ENCONTRO: facturado. do futebol helvético foi uma O encontro entre o Benfica e o Swindon Town, que terminou a escolha de última hora para o Emiliano Viviano, novo época passada no nono lugar da Liga 2 inglesa – equivalente à último jogo no estágio na guarda-redes do Sporting: quarta divisão -, realizou-se no centro de formação desportiva Suíça, depois de terem sido “Nos jogos há coisas boas, St. George’s Park, onde a equipa treinada por Rui Vitória está a anunciados, anteriormente, os coisas más, mas é a pré- estagiar desde domingo. holandeses do PSV Eindho- época, é normal. Estou feliz, a ven e os turcos do Fenerba- ganhar forma, porque o início NACIONAL VITORIOSO EM NOVO hçe. da época é mesmo assim. TESTE FRENTE AOS SUB-23 DO SPORTING O resultado ficou definido ao Temos de trabalhar para fazer intervalo, o que reflecte a boa melhor, se possível quando os O Nacional, equipa madeirense que ascendeu à I Liga por- primeira parte dos ‘leões’, jogos oficiais começarem”. tuguesa de futebol, venceu a equipa Sub-23 do Sporting por 4- com destaque para a influên- E a sua integração na 3, em jogo de preparação, disputado em Santarém. cia determinante dos jovens equipa? formados na Academia de Marcaram primeiro os ‘leões', aos 11 minutos, por Pedro Mar- “Fui muito bem recebido e ques, aproveitando um erro defensivo dos insulares, que Alcochete, Francisco Geral- estou a fazer o meu melhor des, por cujos pés passaram chegaram à igualdade por intermédio de Bryan Rochez, aos 26, para garantir o meu lugar no com o resultado a manter-se até ao intervalo. a maioria dos lances de peri- plantel, quando se iniciar a go do ataque, e Matheus Pe- Na segunda parte, o Nacional voltou a ceder defensivamente nova temporada. Tenho de e Leonardo Ruiz (47 minutos) colocou os sportinguistas de novo reira, a confirmar o bom merecer a confiança do “mis- FASE DO JOGO DE PREPARAÇÃO ENTRE O STADE LAUSANE E SPORTING em vantagem na partida. arranque de época com a sua ter” velocidade e engodo pela ba- No entanto, aos 63 minutos, Vítor Gonçalves fez o 2-2 e, sete liza. minutos, volvidos o reforço Palocevic colocou os nacionalistas Cedo a superioridade do em vantagem, pela primeira vez no jogo. O Sporting reagiu e Sporting começou a materi- José Peseiro pediu aos adeptos tempo Dimi empatou a três, aos 75. alizar-se, aos 13 minutos, Ainda houve tempo, porém, para mais um golo da formação ori- com Castaignos, que esteve entada por Costinha, aos 83 minutos, com Arabidze a dar a vi- emprestado ao Vitesse na tória a Nacional. época passada, a inaugurar o e espaço para os jogadores do Sporting marcador, após uma jogada O treinador do Sporting, José trutura e uma massa associa- jogadores, o desenvolvimento jogo, terá o domínio e o con- SPORTING DE BRAGA EMPATA COM BETIS concebida no flanco direito Peseiro, pediu aos adeptos tiva fantástica para alcançar o da sua capacidade técnico-tá- trolo do jogo, uma equipa que APESAR DE ACABAR REDUZIDO A OITO ELEMENTOS por Bruno Gaspar e Matheus ‘leoninos’ que tenham “paci- que todos queremos”, disse ctica e fisiológica e a avalia- terá de estar em grande nível Pereira, que cruzou com o pé ência, tolerância, deixem as José Peseiro, em entrevista à ção destes visando uma es- na sua organização defensi- O Sporting de Braga empatou 1-1 com os espanhóis do Betis, direito para a desmarcação e desconfianças de lado e de- Sporting TV. colha o mais objectiva possí- va, na transição defensiva e num particular disputado em Cartaya, apesar de ter acabado o o remate vitorioso do avança- em tempo e espaço” aos fute- O novo técnico ‘leonino’ mos- vel. ofensiva, com capacidade e encontro reduzido a oito unidades e ainda com o treinador e o do holandês. bolistas para que possam ex- trou-se satisfeito com o traba- “Para isso, temos de dar plasticidade para jogar em to- adjunto expulsos. O segundo golo chegou com pressar o seu potencial em lho desenvolvido até ao mo- competição a todos os joga- dos os momentos do jogo”, A formação bracarense adiantou-se aos 38 minutos, por Pau- toda a naturalidade, um ‘go- campo. mento, embora admita que ter dores que cá estão, sem es- referiu José Peseiro, reco- linho, mas, aos 42, Bruno Viana viu o vermelho, por acumulação laço’ de Francisco Geraldes, a “Queremos ganhar todos os um grupo de 31 jogadores quecer os que vão regressar e nhecendo que é agora um de amarelos, numa jogada que acabou por provocar também a tirar um adversário da frente jogos, mas não precisamos pode inibir a capacidade de os que ainda serão contrata- treinador mais completo do expulsão do treinador Abel Ferreira e do seu adjunto, por pro- depois de receber um lança- de queimar etapas. alguns deles para expressar dos, os quais podem alterar a que era há 14 anos, na sua testos. mento lateral de Jonathan Acolham os jogadores logo melhor as suas potencialida- estrutura do nosso jogo”, ex- primeira passagem por Al- Na segunda parte, o Betis, em superioridade numérica, chegou Silva, a ameaçar o remate de no primeiro jogo com apoio e des, por sentirem que não têm plicou o novo técnico dos valade. à igualdade, aos 58 minutos, através de um tento do ex-portista fora da área com o direito, transmitam-lhes confiança. espaço no plantel. ‘leões’, que deu o exemplo Nessa altura, lembrou que o Cristian Tello. mas a tocar para o esquerdo e Queremos uma cultura de No trabalho que está a de- dos regressos de Nani e Bru- Sporting era uma equipa que Mesmo com 10, os ‘arsenalistas’ estiveram perto de voltar ao a finalizar de fora da área com exigência e responsabilidade senvolver, destacou três obje- no Fernandes. praticava um futebol de ata- comando do marcador, aos 67 minutos, o que não aconteceu um ‘míssil’ que só parou na no clube, mas deem-lhes tem- ctivos nesta fase, a assimila- Para Peseiro, “são dois gran- que espectacular, que marca- porque o remate de Ricardo Horta acertou no ‘ferro’. rede lateral interior da baliza po e espaço. ção dos princípios e ideias es- des jogadores, com carácter, va muitos golos, mas admite Na parte final, as coisas complicaram-se ainda mais para o suíça. Temos potencial, história, essenciais de jogo por parte dos que conhecem a exigência do que também sofria mais golos conjunto português, com a dupla expulsão do reforço João No- Os jogadores do State Lau- clube e que sabem que po- do que gostaria e que o fute- vais e de Ricardo Horta, aos 82 minutos. sanne revelavam deficiências dem constituir um factor de bol não é algo estanque e que Ainda assim, os quartos classificados da edição 2017/18 da I de ordem técnica evidentes, o aglutinação como mais-valias está em permanente mudan- Liga portuguesa de futebol conseguiram segurar o empate, que, a juntar à forma aberta para o plantel, passando uma ça e evolução. frente a um conjunto que ainda não contou com o ex-‘leão’ Wil- como se apresentaram, face a mensagem de serenidade e “Quero continuar a ter uma liam Carvalho. um adversário manifestamen- confiança pelo seu nome, tra- equipa que pratique um fute- te superior, acabaram por pa- jecto e história”. bol atractivo, mas porventura LEIXÕES E SANTA CLARA EMPATAM NO JOGO gar, com o resultado a avolu- Entrando nas questões de mais equilibrada, que conju- DE APRESENTAÇÃO DA EQUIPA DE MATOSINHOS mar-se. ordem táctica, Peseiro lem- gue uma boa organização de- Aos 25 minutos, foi a vez de brou que na sua anterior pas- fensiva com uma boa dinâmi- Matheus Oliveira, filho do anti- Leixões e Santa Clara empataram 1-1, no jogo de apresen- sagem pelo Sporting privile- ca ofensiva, que lhe permita tação da equipa da II Liga aos sócios, que integrou o avançado go internacional brasileiro Be- giava um 4x4x2 em losango, atacar com mais gente para beto, marcar um golo de belo Pedro Henrique (ex-Grêmio Anapólis, do Brasil) como a novi- mas agora, como o grupo não uma melhor eficácia e qualidade. efeito, com um remate de pri- está fechado, tudo vai depen- dade do seu jogo colectivo”, meira, mais uma vez a con- A equipa de Matosinhos alinhou com três reforços de início der dos médios e avançados disse Peseiro, que elogiou (Tiago Moreira, Bura e Ceitil), mas foi o médio Lawrence quem cluir uma jogada concebida com que irá contar para poder ainda os jovens Matheus Pe- mais deu nas vistas, revelando-se como o principal dinamizador no flanco direito por Bruno tomar decisões nesse plano. reira e Rafinha, este último do ataque, num desempenho que só teve paralelo em Marco Gaspar, que deixou boas indi- “Vamos ser uma equipa que, contratado ao Vitória de Pereira, autor de um conjunto de grandes defesas na baliza do cações, e por Matheus Perei- JOSÉ PESEIRO, TREINADOR DO SPORTING em 80 por cento do tempo de Guimarães. ra. Santa Clara. A classe de Francisco Ge- Os dois golos com que se chegou ao intervalo ocorreram em raldes emergiu de novo aos cinco minutos, primeiro numa conclusão de Ricardo Barros (18), 37 minutos, pela visão de jogo Académica derrotada em Coimbra pelo na recarga a um primeiro cabeceamento de Ricardo Alves, e pela qualidade do passe respondendo Thiago Santana (23), também de cabeça, a cruza- que isolou Jovane Cabral na mento da direita de Rui Silva. cara do guarda-redes, para o Belenenses no jogo de apresentação aos sócios A segunda parte, por força da quantidade de substituições que quarto golo do Sporting. foram ocorrendo, baixou a qualidade do jogo, com Filipe Gou- Crédito Agrícola foram todas Jogaram ainda: Júlio Neiva, Ainda antes do intervalo, a veia a investir numa evolução do 4-3-3 para 4-4-2, enquanto a Académica, 0-Belenenses, 0 decididas no desempate por Joel Ferreira, Zé Paulo, Reko, equipa suíça chegaria ao golo equipa açoriana, agora com Clemente sozinho na frente, adotou de honra aos 45+1 minutos, (1-3 GP) grandes penalidades. David Teles, Fernando Ale- uma postura mais expectante. na sequência de um pontapé A Académica apenas venceu xandre, Diogo Ribeiro e Rui O Belenenses, da I Liga de Na primeira parte, as duas de canto em que a defesa do a primeira edição, em 2015, Rua. D. AVES CEDE EMPATE FRENTE AO V. GUIMARÃES Sporting foi surpreendida por futebol venceu a IV edição do equipas conseguiram constru- ao derrotar os marroquinos do Treinador: Carlos Pinto. uma falha de concentração e troféu Crédito Agrícola, ao ir algumas jogadas de perigo, Casablanca, tendo perdido as O Desportivo das Aves e o Vitória de Guimarães, ambos da I marcação. derrotar a Académica, da II com o Belenenses a ser mais mais recentes para Feirense e Belenenses: Muriel, Sagna, Liga portuguesa de futebol, empataram 2-2, num jogo particular, Na segunda parte, José Pe- Liga, por 3-1, no desempate dominador e perigoso, embo- Tondela. Gonçalo Silva, Nuno Tomás, com dois golos em cada parte, disputado em Vila das Aves. seiro procedeu a muitas sub- por grandes penalidades, em ra com boa réplica da Aca- Zacarya, Matija, Lucca, Dál- Os vitorianos inauguraram o marcador com um autogolo de stituições que alteraram com- jogo disputado no Estádio démica, que utilizou de início FICHA DO ENCONTRO: cio, Fredy, Licá e Henrique. Jorge Felipe, aos quatro minutos, mas a equipa da casa empa- pletamente para pior a dinâ- Cidade de Coimbra. meia equipa titular da época Jogo no Estádio Cidade de Jogaram ainda: Eduardo, tou por Amilton, aos 29, e concretizou a reviravolta por Ro- mica e a fluidez de jogo do Após uma partida disputada passada. Coimbra. Tiago Caeiro, Diogo Viana, drigues, aos 79, antes de Pedro Henrique selar o resultado final, Sporting, com reflexos no num ritmo baixo, que terminou No segundo tempo, com as Esgaio, Luís Silva, Cleylton, aos 83. desempenho colectivo que a empatada a zero, o troféu foi, diversas substituições opera- Resultado: Reinildo, Chaby e Kikas. ausência de golos traduz, pela quarta vez, em quatro das, a partida baixou de ritmo NULO ENTRE O SPORTING DA COVILHÃ pese embora um ou outro Académica - Belenenses, 0-0 Treinador: Silas. edições, decidido na marca- e as ocasiões de golo foram E O BENFICA E CASTELO BRANCO destaque de natureza individ- (1-3 nas grandes penali- ção de grandes penalidades, ainda mais escassas. dades) Árbitro: José Oliveira (AF ual. O Sporting da Covilhã, da II Liga de futebol, empatou 0-0 com tendo a ‘briosa’ perdido pela No desempate por grandes Coimbra). O Sporting alinhou com um o Benfica e Castelo Branco, do Campeonato de Portugal, no ‘onze’ constituído por Luís terceira vez seguida. penalidades, marcaram pelo Equipas: O jogo serviu de apresen- Belenenses Sagna, Tiago quarto jogo de preparação dos serranos. Maximiano, Bruno Gaspar, Acção disciplinar: Nada a Durante o encontro realizado no Estádio Vale do Romeiro, em tação dos ‘estudantes’ aos só- Caeiro e Kikas, enquanto pela Marcelo, Mathieu, Jonathan Académica: Peçanha, Mike, assinalar. Castelo Branco, Dito utilizou todos os jogadores e o brasileiro Silva, Palhinha, Mattheus Oli- cios e adeptos e também de Académica apenas conseguiu William, Brendon, Nélson Pe- João Bonani, que chegou na terça-feira à Covilhã e já se estre- veira, Francisco Geraldes, preparação para a nova tem- converter Joel Ferreira. droso, Dias, Guima, Ki, Ma- Assistência: 2.534 especta- ou pela equipa dos serranos. Matheus Pereira, Jovane Ca- porada. As quatro edições do troféu rinho, Traquina e Djoussé. dores.

23 DE JULHO DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 5

INTERLINK TAUTLINER

DROP SIDE TRAILER

RIGID TIPPER

INTERLINK SUGAR CANE COMBINATION

INTERLINK SIDE TIPPER FEED BULKER

BRICK TRAILER

TRIAXLE FLAT DECK

GRP SEMI TRAILER

TRIAXLE KNOCK OUT NECK

[email protected] 011 900 1228 wwwparamounttrailers.co.za Commercial Trailer Specialist - Based in Midvaal, Gauteng - Servicing Southern Africa 80 Technology Crescent - Klipriver Business Park - Midvaal - South Africa PAGINA 6. O SÉCULO DESPORTIVO . 23 DE JULHO DE 2018 BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO BREVES DO DESPORTO

HÉLDER GUEDES ASSINOU PELO AL DHAFRA DOS EMIRADOS lhões de euros, mais Lisandro López e Andreas Samaris e ainda o direito GELSON DALA DE REGRESSO AO RIO AVE do Trabzonspor receber 20 por cento de futura transferência. O Al Dhafra, dos Emirados Árabes Unidos, anunciou a contratação de Após ter passado a segunda metade da época passada emprestado ao Hélder Guedes. O avançado português chegou do Rio Ave e assinou por Rio Ave, Gelson Dala volta a Vila do Conde, novamente cedido pelo duas temporadas. Sporting, até final da temporada que se avizinha. Com 31 anos, Guedes prepara-se para a primeira aventura no es-tran- O conjunto vila-condense tornou a transferência oficial na passada terça- geiro. Em Portugal representou Penafiel, Paços de Ferreira e Rio Ave, feira, com a publicação de um vídeo, no mínimo peculiar, onde faz referên- sendo que na temporada passada foi o melhor marcador dos vila-conden- cia às raízes africanas do avançado angolano. ses com 12 golos.

JOÃO AMARAL ENTRE CHAVES E POLÓNIA

João Amaral já sabe que não jogará no Benfica na próxima época e ficará a conhecer, muito em breve, o novo clube. O avançado de 26 anos contratado pelos encarnados ao V. Setúbal vai escolher entre o Chaves e o Lech Poznan, terceiro classificado do último campeonato da Polónia e que CRISTIANO RONALDO E ZIDANE está a disputar a primeira pré-eliminatória da Liga Europa com os arménios PODEM REENCONTRAR-SE NA JUVENTUS do Gandzasar-Kapan. Chaves e Lech Poznan são, assim, as duas possibilidades mais fortes no ANDRÉ SILVA NO WOLVES FINANCIA CHEGADA DE HIGUAÍN Depois de terem coincidido no Real Madrid, Cristiano Ronaldo e Zinedine horizonte de João Amaral. E os transmontanos até podem beneficiar do Zidane poderão voltar a trabalhar juntos, desta feita na Juventus. interesse do Benfica em manter o avançado em Portugal. Segundo a página italiana Tuttomercato, poderá estar para breve a saída Relatos oriundos de Espanha, veiculados pela rádio Libertad Digital, dão Financeiramente, a oferta dos polacos é mais atractiva para João Amaral. do português André Silva do AC Milão. Depois de um ano no colosso ita- como certo o regresso do francês ao clube de Turim - que representou Por outro lado, ainda poderia alimentar a esperança de jogar na Liga liano, que pagou 40 milhões de euros ao FC Porto, o número 9 da Selecção como jogador entre 1996 e 2001 -, para integrar a estrutura da Direcção Europa. portuguesa estará de partida para o Wolverhampton, clube inglês treinado desportiva liderada por Fabio Paratici. por Nuno Espírito Santo e que irá disputar a Premier League na próxima A informação terá sido confirmada por fontes próximas da família Agnelli, temporada. proprietária da Juventus. Zidane iniciaria funções a partir de Outubro. Esta operação poderá estar cifrada em cerca de 45 milhões de euros, dinheiro que o AC Milão irá utilizar para contratar Gonzalo Higuaín à Ju-ventus. Com a chegada de Cristiano Ronaldo à Velha Senhora, o dianteiro argentino fica sem espaço no plantel e irá prosseguir a sua carreira na Serie A italiana.

TURCOS QUEREM RÚBEN RIBEIRO… SEM PROBLEMAS

Actualmente sem clube, depois de ter rescindido unilateralmente com o Sporting, Rúben Ribeiro, além dos franceses do Nantes, agora orientados CARRILLO CERTO NO AL-HILAL DE JORGE JESUS por Miguel Cardoso, é visto com interesse por dois clubes turcos. A questão é que os emblemas em causa desejam o jogador sem proble- André Carrillo já chegou a acordo como Al-Hilal e vai mudar-se para a mas para resolver com os leões e Sousa Cintra já fez saber que, ou recebe equipa saudita, treinada por Jorge Jesus, assim que fizer os exames médi- 2 milhões de euros, ou avança para a FIFA. cos e testes físicos. Só falta mesmo respeitar esse protocolo, nas próximas horas, para o extremo de 27 anos assinar contrato de um ano. YURI RIBEIRO REGRESSOU MUITO CONFIANTE AO BENFICA O Benfica recebe cerca de 3 milhões de euros pela cedência e poupa 2 mi- lhões nos salários do internacional peruano. Yuri Ribeiro mostrou-se confiante para a época que se avizinha e disse querer continuar a melhorar para poder ser uma mais-valia para Rui Vitória, que reconheceu estar a ajudá-lo a crescer. “Estou preparado para evoluir a cada momento. Estou focado em ajudar a equipa a alcançar os objetivos”. Yuri Ribeiro fez um balanço positivo do trabalho realizado até agora na pré-época e anteviu os duelos de preparação para 2018/19, alguns contra adversários de renome. “Sabemos que vamos defrontar equipas de grande qualidade e é o que queremos na pré-época”. “Estou muito contente por estar aqui, parece que nunca saí do Benfica. É um enorme clube é o clube do meu coração”, disse o lateral esquerdo em ANDRÉ CLARO ASSINA POR DUAS ÉPOCAS PELO BOAVISTA declarações aos jornalistas durante o estágio dos encarnados em Ingla- terra. A SAD axadrezada oficializou, através do site do clube, a contratação de André Claro, que assinou um compromisso válido para as duas próximas temporadas. O avançado, de 27 anos, que representou o Estoril na última época e meia, chega ao Bessa a custo zero e apresenta-se como uma alternativa válida para o lugar de Renato Santos, de saída para o Málaga, da segun- MARCOS BAHIA É REFORÇO DO ESTORIL da divisão espanhola.

O Estoril anunciou a contratação de Maros Bahia para a próxima temporada. O médio foi um dos convocados do Brasil que conquistou o terceiro lugar Mundial sub-17, na temporada passada. “Os estorilistas podem esperar um atleta muito comprometido, vou dar sempre o meu melhor em campo para ajudar a equipa. O meu objectivo aqui é ganhar títulos e ajudar o Estoril Praia. Estou muito feliz por vestir a camisola do Estoril Praia, espero ajudar o clube da melhor forma”, disse ao site oficial do clube. Formado no Atlético Paranaense, o jogador de 18 anos prepara-se para a primeira aventura fora do Brasil.

REFORÇO STURGEON JÁ TRABALHA NO PLANTEL DO FEIRENSE

PRESIDENTE DO ATLÉTICO MADRID FALA SOBRE GELSON O avançado português Fábio Sturgeon, reforço do Feirense até 2021, já trabalha com as cores do emblema de Santa Maria da Feira. Enrique Cerezo, presidente do Atlético Madrid, não se alongou quando O novo camisola 71 do Feirense já integrou os treinos às ordens do instado a pronunciar-se sobre a possível contratação de Gelson Martins por treinador Nuno Manta Santos, após ter chegado ao clube a custo zero, ori- parte do emblema espanhol. undo do V. Guimarães e mostra-se muito confiante por integrar o plantel do Questionado a propósito de um eventual negócio com o Sporting pelo Feirense na nova temporada. extremo português, bem como do interesse no avançado croata Kalinic, o “Quero dar o meu contributo, integrado na equipa para o Feirense atingir líder do emblema colchonero foi prudente nas palavras. os seus objectivos” “Se vierem, serão bem recebidos», limitou-se a referir. A transferência de Gelson Martins para o Atlético Madrid poderá render 15 milhões de euros ao Sporting, que receberia, ainda, o guarda-redes André Moreira, a título definitivo, e o avançado argentino Luciano Vietto, por empréstimo.

BENFICA INTERESSADO NO JOVEM ABDULKADIR OMUR

O Benfica voltou a ser associado ao extremo Abdulkadir Omur, 19 anos, do Trabzonspor. A Imprensa local avançou, até, com diferentes versões sobre alegadas propostas dos encarnados, destacando-se, por exemplo, o diário desportivo Fanatik, que noticiou uma oferta de 15 milhões de euros das águias. Segundo a publicação, o Trabzonspor terá, agora, de dar uma resposta rápida, depois de ter recusado, alegadamente, uma proposta de 7 milhões. Outros meios de comunicação avançam que o Benfica ofereceu 7 mi- 23 DE JULHO DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 7 Breves do Desporto Breves do Desporto Breves do Desporto Breves do Desporto PATRICK VIEIRA DESVINCULA-SE DO BENFICA dade para Sérgio Conceição. conheço há alguns anos e foi uma grande ajuda para ter a oportunidade de E ASSINA POR DOIS ANOS PELO SANTA CLARA Por isso, a SAD azul e branca procura desbloquear o negócio que emper- estar aqui”, começou por dizer o guarda-redes da Selecção, relembrando rou nos 9 milhões de euros exigidos pelo clube inglês – os azuis e brancos depois a importância de o plantel do Wolves contar com vários portugue- O Santa Clara oficializou a chegada de Patrick Vieira, lateral brasileiro de esperavam concluir a transferência por 7 milhões de euros ses. 27 anos, que ingressa no emblema açoriano para competir com Rui Silva Enquanto isso, o futebolista africano faz questão de nem integrar os trei- “É logico que isso vai acabar por facilitar, vão dizendo como as coisas fun- por um lugar no lado direito da defesa. nos de pré-época dos magpies, muito menos de ouvir propostas de outros cionam, mas o principal é eu conseguir adaptar-me ao novo clube, com a O jogador assinou contrato válido por duas temporadas, desvinculando- emblemas. Mbemba escolheu o FC Porto e não há também quem lhe tire ajuda dos outros portugueses e não só”, analisou Rui Patrício em declar- se em definitivo do Benfica, clube que o contratou há dois anos ao Marí- isso da cabeça. ações à página oficial do clube. timo. Patrick Vieira nunca chegou a representar o emblema encarnado, tendo sido emprestado na última época ao V. Setúbal. Participou em 19 jogos e marcou dois golos pelos sadinos.

RAFAEL COSTA ASSINA PELO BOAVISTA ATÉ 2020 MARÍTIMO CONTRATA AVANÇADO UMARO BALDÉ

O médio italo-brasileiro Rafael Costa assinou pelo Boavista até 2020. O Marítimo garantiu a contratação do avançado português Umaro Baldé Rafael Costa (ex-Moreirense), de 27 anos, é um médio esquerdino, poli- por quatro temporadas, até 2022. valente e ofensivo. O jogador de 19 anos, que na última época foi campeão da 2.ª Divisão O jogador revelou, ao site do clube, que está feliz “por dar o salto” na Liga Nacional de juniores pelo Tondela, passou cinco temporadas na formação VALÊNCIA TENTA O REGRESSO DE GONÇALO GUEDES portuguesa. do Sporting, além de passagens pelo Odivelas e Sacavenense. Baldé deve evoluir na equipa Sub-23, à medida que vai espreitando uma O Valência estará a tentar o regresso de Gonçalo Guedes, avançado inter- oportunidade no plantel às ordens do treinador Cláudio Braga. nacional português que representou o emblema che na última temporada. Vasco Paciência troca o FC Porto pelo Boavista Segundo o SuperDeporte, Anil Murphy, presidente do clube, e Mateu Alemany, director-geral, viajaram terça-feira no avião privado de Peter Lim (dono do Valência) rumo a Paris, para negociar junto do Paris Saint- Germain o regresso do jogador de 21 anos, uma das revelações da última edição do campeonato espanhol. Recorde-se que Gonçalo Guedes, avançado que representou Portugal no Mundial-2018, foi contratado pelo clube parisiense ao Benfica em Janeiro de 2017, por 30 milhões de euros, mas nunca conseguiu singrar definitiva- mente no futebol gaulês. Na última época foi cedido ao Valência a título de empréstimo, tendo apontado seis golos em 36 partidas disputadas.

WOLVERHAMPTON TERÁ DE PAGAR 30 MILHÕES PARA GARANTIR A PRESENÇA DE JOÃO MÁRIO DRAGÃO VASCO PACIÊNCIA TRANSFERE-SE PARA O BOAVISTA

O clube inglês terá sondado o Inter para saber em que condições era pos- Depois da transferência de Gonçalo para o Eintracht Frankfurt, o FC Porto sível contratar o internacional português João Mário. perdeu o derradeiro elemento da família Paciência: Vasco, 18 anos, trans- De acordo com o “Tuttosport”, o Inter aceita emprestar o jogador, mas o feriu-se para o Boavista. clube interessado terá de incluir uma opção obrigatória de compra no final Vasco Paciência estava há nove temporadas nos dragões e, tal como o da cedência avaliada em 30 milhões de euros. irmão e o pai Domingos, ocupa a posição de ponta-de-lança. Se os Wolves garantirem o passe de João Mário, então será o oitavo jo- Na última época, integrado nos Sub19 do FC Porto, Vasco perdeu algum gador português no plantel da equipa orientada por Nuno Espírito Santo. espaço e sentiu agora a necessidade de somar minutos e voltar a fazer golos. Esteve em 14 jogos oficiais e marcou quatro golos na época anterior. As melhores temporadas de Vasco no FC Porto foram feitas no segundo ano de iniciado (17 golos) e de juvenil (15). No Boavista irá começar nos Sub19, embora o objectivo a médio prazo passe por chegar às equipas profissionais dos axadrezados. BÉTIS QUER AGORA CONTRATAR HERRERA

Segundo notícias publicadas pelo Mundo Deportivo de Espanha, o Bétis de Sevilha tem o mexicano Héctor Herrera como alvo preferencial para compensar a saída de Fabían para o Nápoles, já durante este defeso. Depois de contratar Wiliam Carvalho ao Sporting, o clube sevilhano quer voltar a “pescar” na Liga portuguesa e aproveitar o facto de Herrera estar a entrar no último ano de contrato com o FC Porto. Sempre de acordo com esta fonte, os dragões estarão a exigir 25 milhões de euros para libertar o internacional mexicano.

RENATO SANTOS DEIXA BOAVISTA E INGRESSA NO MÁLAGA GUSTAVO SCHNEIDER DEXA BOAVISTA E INGRESSA NO BENFICA

Renato Santos foi oficializado como novo reforço do Málaga, emblema O Benfica oficializou a contratação do avançado português Gustavo Sá que desceu ao segundo escalão do futebol espanhol. Schneider para a equipa de juniores, actual campeã nacional. O extremo, de 26 anos, assinou contrato válido por três temporadas, ou O jogador de 18 anos representou o Boavista na última época. Nos seja, até à época 2020/2021. escalões de formação, Gustavo já passou pelo Sporting e pelo FC Porto. É a primeira experiência internacional de Renato Santos, ele que nas últi- Mais recentemente, jogou no Sp. Braga, Palmeiras, Feirense e Arcozelo. mas três épocas representou as cores do Boavista, emblema pelo qual par- Nos escalões de formação, Gustavo já passou pelo Sporting e pelo FC ticipou em 91 jogos e apontou 14 golos. Porto. Mais recentemente, jogou no Sp. Braga, Palmeiras, Feirense e O Boavista também já anunciou a saída do jogador, informando que Arcozelo. “chegou a um principio de acordo para a transferência de 100 por cento dos QUENTIN BEUNARDEAU REFORÇA BALIZA DO AVES direitos desportivos e 60 por cento dos direitos económicos do jogador Renato Santos - ficando esta SAD detentora dos restantes 40 por cento dos O guarda-redes Quentin Beunardeau (ex-Metz) vai reforçar o plantel do referidos direitos económicos”. Desportivo das Aves. “É um prazer e um desafio enorme jogar no Desportivo das Aves, um clube histórico e onde a responsabilidade é maior depois de ter vencido a última edição da Taça de Portugal”, afirmou Beunardeau. O guardião, de 24 anos, soma 41 internacionalizações pelas selecções jovens francesas.

V. GUIMARÃES CEDE MARCOS VALENTE AO PAÇOS DE FERREIRA

O Vitória de Guimarães confirmou o acordo com o Paços de Ferreira para a cedência de Marcos Valente. O empréstimo do defesa-central português é válido por uma temporada.

RUI PATRÍCIO ENTUSIASMADO POR PODER JOGAR NA MELHOR LIGA DO MUNDO DRAGÕES À ESPERA DO DEFENSOR MBEMBA Rui Patrício começou terça-feira a trabalhar no Wolverhampton, clube in- glês pelo qual assinou após rescindir unilateralmente com o Sporting, e Mbemba e FC Porto de um lado, Newcastle do outro: o braço de ferro dura mostrou-se entusiasmado com a sua primeira aventura no estrangeiro. há mais de um mês – a 16 de Junho, o defensor e os dragões acertaram “Vim para o Wolverhampton pelo projecto que estão a desenvolver tam- um compromisso válido para as próximas quatro temporadas - e não há bém para o futuro, estou entusiasmado para começar a treinar e a jogar, prazo exacto para a sua conclusão. ainda mais na Premier League, a melhor Liga do mundo. Em circunstâncias normais, os dragões até já teriam desistido da con- É um desafio bastante bom, quero aproveitar ao máximo esta oportu- tratação, mas o defesa-central congolês, de 23 anos, é mesmo uma priori- nidade. O Nuno Espírito Santo foi uma peça fundamental para eu vir, já o

CICLISMOFUTEBOL INTERNACIONAL VoltaSporting a paga Portugal recorde emde 10 Bicicleta milhões principia em Setúbal a 2 de Agosto A Volta a Portugal em Bi- Sousa. O último dia de prova será um quia, Raul da Cunha, estes cicleta Santander vai come- Profundamente ligada ao ter- contrarrelógio que a organiza- são acontecimentos que mar- çar, pela primeira vez, na ci- ritório, a Volta a Portugal em ção preparou com a autarquia cam uma região e que perdu- dadede de euros Setúbal – a Cidadepor Bas Dost Bicicleta é um dos mais im- que pretende ser decisivo ram no tempo. “O nome de da Grande Partida de 2018. portantes veículos de pro- para manter até ao fim a in- Fafe estará permanentemente O Sporting anunciou que a de quatro épocas, válido até ao Wolfsburgo, em 2012/13. O tradicional Prólogo que vai moção local. certeza quanto ao desfecho ligado à próxima Volta a Por- contratação do futebolista junto de 2020, e fica com uma Na melhor das quatro tempo- decorrer este ano a 1 de Com 90 anos de existência, é da competição. tugal. holandês Bas Dost custou ao cláusula de rescisão de 60 radas ao serviço da equipa Agosto irá coincidir com os também um dos eventos des- Desde 1938 que Fafe surge Temos grande tradição e festejosclube 10 da milhões emblemática de euros, Feira o ME. alemã, em 2014/15, Bas Dost portivos de referência naci- devalorSantiago, mais elevado tradição despendi- com Ao longo da sua carreira, Bas marcou 16 golos em 21 jogos onal decidindo a entidade maisdo pelos de 'leões'quatro numa séculos transfe- de Dost representou FC Emmen, na 'Bundesliga', que contri- organizadora, juntar esforços históriarência e que que vaipode animar ascender ainda a Heracles Almelo e Heerenven, buíram para o segundo lugar para lembrar as vidas perdi- mais12 ME, o início mediante da Volta. obtenção de na Holanda, antes de rumar final. das e as regiões desoladas, objectivos.Será a Grande Partida da mas sobretudo para enaltecer ediçãoEm comunicado 80 da maior à Comissãoprova ve- a valentia dos que puseram locipédicade Mercado portuguesa de Valores que Mobi- vai mãos à obra com o objectivo percorrerliários (CMVM), o país o Sportingaté 12 dediz único de reconstruir a vida. Agosto,que chegou quando a "acordo terminar com em o O movimento de solidari- Fafe.VfL Wolfsburg para a aquisi- edade vai intensificar a pro- çãoO acordo dos direitos que possibilitoudesportivos oe CHEGADA DOS CICLISTAS A FAFE NA VOLTA A PORTUGAL DE 2017 moção dos territórios e ga- princípio100% dos da direitosVolta em económi- Setúbal nhará um simbolismo extra cos do jogador Bas Leon Dost nhol Raúl Alarcón (W52-FC moção do nosso destino, mas visibilidade aos locais por foi rubricado entre a Podium Porto) venceu e conquistou a também da modalidade que onde passa, promovendo a com o apoio do Presidente da Events,pelo valor responsável fixo de dez pela milhões or- República, Marcelo Rebelo de de euros, acrescido de um va- Camisola Amarela que levaria desta forma pode ser aprecia- natureza, o património e as ganização técnica, e a autar- até ao fim. da pelos milhares de segui- pessoas.”Luisão continuaSousa, no queBenfica fará o acompan- e quer terminar a carreira na Luz quia.lor máximo variável, em fun- hamento integral da Etapa A ligação de Setúbal à prova dores, residentes e turistas, nhas chuteiras às minhas fi- çãoConcretiza-se de objectivos, assim de atéum doisde- O ‘capitão’ do Benfica, Vida“O diaintegrado em que na acontecercaravana. a arranque da temporada devi- remonta a 1927 quando foi que se encontrarão na região. A ETAPA VIDA lhas e pode ser que não as sejomilhões manifestado de euros". logo em Luisão, garantiu hoje, numa minhaPara tornar saída possível do Benfica, a iniciati- acon- do a lesão, foi primeiro dado organizada a primeira edição. O anterior autarca de Al- ponha mais”, disse o jogador 2016 quando, após um inter- mensagem publicada nas vatecerá juntaram-se quando eu alguns não puder dos como certo no Wolverham- Até agora a cidade já recebeu bufeira e presidente em exer- A 80ª Volta a Portugal San- JOAQUIM GOMES deDIRECTOR 35 anos. DA regnoTal como de quatrojá tinha décadas informado e redes sociais, que vai per- patrocinadoresdar mais o meu melhorda Volta ao clu- - pton, o que acabou por não 16 finais de etapa neste even- cício da Região de Turismo do tander promove a 4 de Agosto 80ª VOLTA A PORTUGALLuisão EM chegouBICICLETA ao Benfica em meia,no domingo, a competição o Sporting regressou indica manecer esta temporada no be”, afirmou Luisão num vídeo acontecer, e mais recente- to que para além de toda a 2003/04, proveniente do Cru- aoao municípiomercado bolsistano âmbito que de o clube da Luz e adiantou publicado na sua conta oficial mente foi apontado ao West envolvimento com a prova e é componente desportiva é, si- zeiro, e está a cumprir a sua “Setúbalponta de Cidade lança holandês,Europeia dode mesmo que espera terminar a de Instagram. Bromwich Albion. com muita satisfação que este multaneamente,BAS DOST uma grande JOGADOR DO SPORTING 14.ª temporada com a cami- Desporto27 anos, 2016”.assinou um contrato carreira futebolística no em- De acordo com a imprensa, o “No dia que sair (do Benfica), ano recebemos o final da festa popular que todos os blema lisboeta. central brasileiro, que falhou o será o dia que darei as misola ‘encarnada’. Com 26 presenças na prova, anos apaixona os portugue- Volta”. a presidente do município sa- ses. Satisfeito e também orgu- dino,FC Maria dasPorto Dores Meira, contrata Boly lhoso pela conquista, Raul da não esconde a satisfação: “É VOLTA A PORTUGAL Rafa no Benfica por 16 milhões Cunha,de enfatiza euros algumas vir- um enorme orgulho para Se- REGRESSA AO ALGARVE tudes do evento. túbalpor termos decinco novo a maior temporadas Rafa é oficialmente jogador Rafa respondeu ao tema, mas “A Volta a Portugal tem festaO FC do Porto Ciclismo confirmou e do aDes- con- cêsVai terminartenha rondado em Albufeira, os oito ami- 2 qualidade e espero poder trado Benfica. O clube da Luz in- essa diferença terá sido, por grande mediatização e é portotratação Nacional a título a percorrerdefinitivo asdo delhões Agosto, de euros. a primeira etapa balhar muito bem com todo o formou no site oficial que fim, ultrapassada e Rafa Silva acompanhada com muito en- ruasdefesa da Boly, nossa que Cidade pertencia e doao da"Estou 80ª Voltamuito a feliz Portugal por assinar San- grupo", declarou Boly. pagou 16 milhões pela trans- reforça o plantel às ordens de tusiasmo pelos adeptos que nosso Concelho. Braga, e fixou uma cláusula tander.por este grande clube, que Willy Bolly chegou à equipa B ferência do jogador. Rui Vitória. seguem a prova ao detalhe, e Estamos certos do redobrado por isso este é um investimen- de 45 milhões de euros sobre conheçoO regresso há damuito maior tempo. prova do do Braga em 2014, depois de O internacional português O próprio treinador dos êxito de mais esta iniciativa e to importante para desen- o francês, que assinou por ciclismoJá tive anacional experiência ao Algarve,de jogar sair do clube de formação, o muda-se do Sp. Braga para a encarnados elogiou o interna- do seu acolhimento e apoio volver o turismo da nossa re- cinco temporadas. apóscontra 10 o anos FC Portode ausência e foi sem- Auxerre, fixando-se na equipa Luz, ao fim de uma longa nov- por toda a população, certos cional português de 23 anos, gião”. O valor da transferência do prePara difícil, Albufeira porque esta é, de será facto, a principal dos minhotos na ela de Verão. natural de Vila Franca de Xira de que tudo faremos para segunda presença do municí- Joaquim Gomes, o director futebolista de 24 anos não foi um grande clube. Sei que vou época passada, na qual dis- Assinou por cinco tempora- e que depois de representar manter presente em Setúbal pio na história da Volta a Por- da prova, destacou esta es- revelado, embora a imprensa integrar um grupo de trabalho putou 40 jogos, marcando das com os encarnados, ou Feirense e o Sp. Braga por muitos anos a Volta a Por- tugal e José Rolo, o presi- treia como um justo prémio especule que o passe do fran- com jogadores de grande dois golos. seja, até 2020/21. chegou finalmente ao Ben- tugal em Bicicleta.” dente da Câmara Municipal, para o município. “Nos últi- O Benfica utilizou a conta Com as movimentações da não podia estar mais satisfeito fica, apesar de ter sido asse- mos anos, Fafe consolidou-se inglesa do twitter para anun- diado por outros emblemas autarquia iniciadas em 2016, com o regresso depois de tan- OS CICLISTAS EM PELOTÃO NUMA DAS ETAPAS DA VOLTA A PORTUGAL DE 2017 como uma das mais impor- queSporting tornaram possível nesse oficializouto tempo. ciar que Rafa é “negócio fe- nacionais e estrangeiros. RAFA NO BENFICA PORtantes CINCO autarquias TEMPORADAS da Volta a ano a chegada à avenida Luí- “O Algarve tem um papel Algarve, Desidério Silva, enal- umachado!” homenagem solidária às Santander,Liberty Seguros, no mapa da Volta a Portugal Portugal e o facto de ter sido sa Todi do penúltimo dia de importante no ciclismo nacio- teceu este regresso reco- populaçõesRafa Silva é atingidasum dos 23 pelos cam- Altice, Jogos Santa Casa, em bicicleta e já em duas escolhida para receber o final competição,a contratação Setúbal tem re- nal com de tradições Elias inegáveis nhecendoaté 2018a importância do incêndiospeões europeus do ano passado.por Portugal Brisa-Sporting e ainda o Turismo cessou do ocasiões, contrato 2011 e 2014, viu a comda 80ª edição Labyad foi perfeitamen- gistado presença assídua na na modalidade e Albufeira, evento. “É um esforço que eCoincidente proporcionou com várias a terceiranotícias CentroO Sporting e a Fundação anunciou do Des-que provacontrato começar de trabalho. na cidade. tedor merecido”. Zakaria Labyad para a VoltaO Sporting com a novidadeanunciou de,a con-em pela‘canarinho’ importância actuava, da oferta para tu- a valeContratado a pena pelae acho primeira que está vez tiradaneste damercado competição de transferên- a decor- portochegou que a acordofinanciam com e oofere fute-- "AEntre Sporting partidas Clube e chegadas de Portugal de cessaçãoJoaquim Gomes, do contrato já imagina de tra- a 2018,tratação ser do cidade futebolista da Grande Elias, rística,transferência desempenha definitiva um epapel que feitaem 2011,justiça ainda à prova. na presidên- rercias, entre graças Sertã ao einteresse Oliveira dosdo cembolista a Etapa marroquino Vida aos Zakariaconce- etapa,- Futebol, Fafe SADtem 32informa participa- que tardebalho decom 12 ode atleta, Agosto com e, Partida depois de no ano pas- que regressa ao emblema de importanteElias ficou nacom região. uma cláusula ciaA Volta de Godinhoé uma forma Lopes, de Eliaspro- Hospital,rivais dos a Etapa encarnados Vida vai terno lhosLabyad do centropara ado cessação país violen do- çõeschegou na aVolta. acordo com o joga- antevêefeitos oimediatos. cenário do contrarre- sado ter sido palco de chega- tamente afectados pelo fogo. lógio individual que vai fechar Alvalade e assinou um contra- deA Voltarescisão a Portugalde 60 milhões constitui de moçãoprotagonizou, que além na de altura,valorizar a ajogador.presença do Presidente da Em 2016, o município inovou A Sporting SAD deseja a Za- da da 1ª etapa onde o espa- A caravana da Volta a Por- as contas da edição 2018 com to válido até Junho de 2018, umaeuros importante (ME). janela de pro- otransferênciadesporto dá maissempre cara muita de República,No entanto, Marcelo foi público Rebelo que de ao trazer para o ciclismo o karia Labyad as maiores felici- tugal Santander sairá, a 4 de final marcado para o coração num negócio que deixa os ‘le- Em comunicado enviado à sempre do Sporting, que o foi Sp. Braga e Benfica chega- Liverpool emprestafantástico salto da Pedra dades pessoais e profissio- Agosto, da Alameda da Car- Sentada do Rally de Portugal de Fafe. ões’ com 100% do passe do Comissão do Mercado de buscar ao Atlético de Madrid ram a acordo com o jogador, nais", refere o Sporting em co- valha, na Sertã, pelas 12h-30 e no ano passado ficou asso- “Julgo que a Praça 25 de médio brasileiro. Valores Mobiliários (CMVM), o por 8,9 ME. mas os minhotos viram-se municado. obrigados a explicar a demora para cumprir 175,9KM. ciado ao final da carreira e à Abril, em Fafe vulgarmente Numa nota publicada no seu Sporting, que já detinha me- Em 2014, e já com Bruno de MarkovicUm percurso que passará por ao Sporting conhecidaLabyad, de como 23 anos, a Sala chegou de na concretização do negócio, O futebolista sérvio Lazar últimada temporada vitória enquanto por emprés- profis- sítio oficial na Internet, o clube tade do passe, explicou que Carvalho na presidência, o Pedrógão Grande, Figueiró Visitasao Sporting do Minho, na temporadavai consti- há precisamente uma sem- sional de Rui Sousa, um dos lisboeta revelou que chegou a pagou 2,5 ME pelos restantes médio brasileiro foi vendido a dosMarkovic, Vinhos, que Castanheira representou de timo do Liverpool, anuncia- tuir-se2012/2013, como umproveniente palco fantás- dos ana. mais acarinhados corredores acordo com o Corinthians, 50% dos direitos económicos título definitivo ao Corinthians, Pêra,o Benfica Lousã, em Góis, 2013/14, Arganile vai ram os dois clubes. ticoholandeses da final do 80ª PSV, edição tendo as-da A empresa que representa nacionais. clube em que o internacional do jogador de 31 anos. por quatro ME. Tábua,actuar noterminará Sporting cerca até finaldas OPara extremo o presidente de 22 anos,da autar- for- competição”.sinado um contrato de cinco 17h30 na Rua D. Carlos mado no Partizan Belgra- temporadas, mas o médio Campos, em Oliveira do Hos- do, ingressou nos ‘reds’ em nunca se conseguiu afirmar Sporting empresta Iuri Medeirospital. ao Boavista 2014/15, proveniente do no clube. clube da Luz e num negó- O Boavista anunciou que nou contrato com a Boa- Iuri Medeiros, de 22 anos, O médio esteve na última FINAL INÉDITA EM FAFE cio que alcançou os 25 mi- chegou a acordo com o vista, SAD. formado no Sporting, ali- época emprestado aos ingle- Sporting para o emprésti- nhou na época passada ao lhões de euros, mas nunca ses do Fulham, tendo também mo do futebolista Iuri Me- O Boavista agradece a serviçoA 12 de doAgosto, Moreirense, o vencedor por se impôs no emblema in- já passado pelo Vitesse, e deiros, com a duração de postura correcta e amigá- daempréstimo edição oitenta dos da‘leões', prova glês. tinha ainda mais um ano de uma temporada. vel do Sporting, seu presi- máximatendo disputado do ciclismo 34português jogos, Tanto o Liverpool como o contrato com os ‘leões’, mas "Por cedência temporária dente e colaboradores, na seráapontando conhecido 10 egolos. coroado em Sporting não revelaram os Fafe após a realização da der- as duas partes rescindiram de pela Sporting, SAD, por forma como conduziram O extremo tem contrato contornos do negócio e se radeira etapa que vai percor- comum acordo. uma época desportiva, o este processo", refere o com o Sporting até Junho existe a opção de compra. jogador Iuri Medeiros assi- Boavista. rerde o2022. município.

SAPOR GROUP A %.5% té11 1110 S Invista com a SAPORNOVOSpor um ano DEPOSITOS e receba 11% de retorno no seu J 10% té S Derivado às alterações na taxa de juro pelo Reserve Bank os juros são os seguintes desde o dia 1/4/2018: JUU .5 A RRO investimento pago trimestralmente nas vossas contas bancárias ou por cheque. RRO % UU R 100 000.00 até R 499 999.00 - 10% * R 500 000.00 até R 999 999.00 - 10.25% OSS JJ Condições especiais paraAcima quantias de R 1 000 0000.00 acima - 10.5% de 3 milhões * Termos e condições de randes aplicáveis No 11 Jakkalsbessie Avenue - BASSONIA (off Comaro Road) - JOHANNESBURG TEL: 011 432 4321 * FAX.: 011 432 4459 / 011 432 5471 * E-MAIL: [email protected]. * Website: www.sapor.co.za INDICATIVOS DOS CÂMBIOS COMPRA VENDA 1 US DÓLAR 12.3413.38 12.9814.51 Raul Martins 1 EURO 14.4315.58 15.1416.37 Michelle Martins Américo Silva Director 1 LIBRA ESTERLINA 16.4218.24 17.2319.15 Michelle Directora Director 083 267 2353 082 923 4584 082 923 4584 083 226 6782 Sapor Rentals (Pty Ltd) Registration n.o 2005/025297/07 is a registered credit provider in terms of Section 40 of the National Credit Act 34 of 2005 Registration n.o NCREP 4854 - CerCertificationtification number 044442 * Por favor contacte RAÚL MARTINS, AMÉRICO SILVA ou MICHELLE para mais informações