Eesti Rahvusbibliograafia Raamatud

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD

ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS

2005 1 Jaanuar - January

2005jaan.p65 1 03.05.06, 9:58 Koostaja Compiled by

Eesti Rahvusraamatukogu National Library of Estonia Kogude arenduse osakond Department of Collection Development and Documentation

Kättesaadav ka / Available also http://erb.nlib.ee

Ilmub 12 numbrit aastas / Issued monthly

Eesti Rahvusbibliograafia Series of seeriad: the Estonian National Bibliography:

RAAMATUD BOOKS PERIOODIKA SERIALS MUUSIKA MUSIC

Väljaandeid müüb: The publications can be purchased from Eesti Rahvusraamatukogus asuv the bookshop Lugemisvara in the raamatukauplus Lugemisvara National Library of Estonia Hind 70 krooni Price 70 krooni

Tõnismägi 2 10122 Tallinn

2005jaan.p65 2 03.05.06, 9:58 SAATEKS

Raamatud on Eesti rahvusbibliograafia osa, mis ilmub 1999. aastast alates kuuvihikuna ja aastaväljaandena. Aastatel 1946-1991 kandis väljaanne pealkirja Raamatukroonika.

Raamatud kajastab Eestis kõigis keeltes ja väljaspool Eestit ilmunud eestikeelseid raamatuid, nii trüki- kui ka elektroonilisi väljaandeid ning mittemuusikalisi auviseid. Raamatud sisaldab ka pimedaile ja vaegnägijaile mõeldud teavikuid. Nimestik ei hõlma piiratud lugemisotstarbe või lühiajalise tähtsusega trükiseid (näit. asutuste kvartaliaruandeid, reklaamväljaandeid jms.).

Kuuvihik peegeldab ühe kuu jooksul Eesti Rahvusraamatukogusse saabunud uued teavikud, mida kirjeldatakse rahvusvaheliste kirjereeglite ISBD(M), ISBD(NBM) ja ISBD(ER) järgi. Lisaks kajastab nimestik rahvusbibliograafias seni registreerimata väljaanded, mis on ilmunud viimase 5 aasta jooksul. Alates 2003. aastast sisaldab Raamatud Eesti võrguteavikuid, registreerides tagasiulatuvalt kõik seni ilmununud võrgumonograafiad. Võrguteavikute veebiaadress on esitatud kirjeldamis- aegse seisuga.

Kirjandus liigitatakse universaalse kümnendliigituse (UDK) alusel. Liigi piires on teavikute kirjed toodud alfabeetiliselt, enne eestikeelsed jt. ladina tähestikuga, siis kirillitsas teavikud.

Kirje sisaldab järgmisi andmeid: Pealdis. Põhipealkiri [Laadi üldmäärang] = Rööppealkiri : pealkirja täiendandmed / vastutusandmed. – Kordustrükiandmed. – Ilmumiskoht : Kirjastus, ilmumisaasta (Trükikoht : Trükikoda). – Maht : illustratsioonid ; mõõtmed + irdlisad. – (Seeriapealkiri, ISSN ; seeriasisene nummerdus). – Märkus(ed). ISBN Kirjastuse number (auvistel) URL UDK

Kuuvihik sisaldab seeria- ja nimeregistrit. Nimeregistris on toodud isikunimed ning asutuste ja konverentside nimetused. Ümarsulgudes kirjenumbrid tähistavad personaaliat. Nimestiku lõpus on toodud valede ISBN-tunnuste loend.

Aastaväljaandena ilmub Eesti Rahvusbibliograafia. Raamatud. Registrid, mis sisaldab nimede ja pealkirjade koondregistrid.

2005jaan.p65 3 03.05.06, 9:58 PREFACE

Raamatud (Books) is a part of The Estonian National Bibliography which since 1999 is published both as a monthly and an annual. 1946 - 1991 the publication was named Raamatukroonika (The Chronicle of Books).

Raamatud includes all books published in Estonia and books in Estonian published abroad, electronic publications on physical carriers, videos and non-musical sound recordings. It also includes material for the blind and the visually impaired. Raamatud does not register printed matter of short-term importance (e.g. quarterly reports of different institutions, advertisements etc.).

The monthly publication contains the entries of the publications added to the National Library of Estonia collections during one month. They are described according to the international standards ISBD(M), ISBD(NBM) and ISBD(ER). The monthly also covers publications issued during the last 5 years and not registered in the national bibliography. Since 2003 the monthly includes Estonian online publications. The web address of online publications is given as of the date of description.

The publications are classified on the basis of the Universal Decimal Classification (UDC). The entries are arranged alphabetically, beginning with the entries in Estonian and in other languages using the Latin alphabet, thereafter the material in Russian and in other languages using the Cyrillic alphabet.

The description contains the following elements: Heading. Title proper [General material designation] = Parallel title : other title information / statements of responsibility. – Edition statement. – Place of publication : Publisher, date of publication (Place of printing : Name of printer). – Number of pages : illustration statement ; dimensions + accompanying material statement. – (Series title, ISSN ; numbering within series). – Note(s). ISBN Publishers number URL UDC

The monthly publication includes the Index of Serials and the Name Index. The latter contains the names of persons, institutions and conferences. The number in brackets designates personalia. Raamatud ends with the List of Invalid ISBNs.

The annually publication Estonian National Bibliography. Books. Indexes contains cumulative index of names and titles.

2005jaan.p65 4 03.05.06, 9:58 SISUKORD CONTENTS

001 Teadus. Teaduslugu ...... 10 Knowledge. Science 004 Arvutiteadus. Informaatika ...... 10 Computer science 02 Raamatukogundus ...... 10 Librarianship 030 Üldteatmeteosed ...... 10 General reference books 050.9 Kalendrid ...... 11 Calendars 06 Organisatsioonid. Ühingud. Seltsid. Teadusasutused. Muuseumid ...... 11 Organizations. Associations. Museums 070 Ajakirjandus ...... 16 Journalism. The press 1 Filosoofia ...... 16 Philosophy 133 Okultism. Astroloogia. Spiritism ...... 17 Astrology. Occultism. Spiritism 159.9 Psühholoogia ...... 17 Psychology 22 Piibel. Piibliteoloogia ...... 18 The Bible. Biblical theology 23/28 Ristiusk. Kristlikud kirikud ja usulahud ...... 18 Christianity. Christian churches, sects, denominations 29 Mittekristlikud usundid. Uususundid ...... 19 Non-Christian religions. New religions 314/316 Demograafia. Sotsioloogia ...... 20 Demography. Sociology 32 Poliitika. Politoloogia ...... 20 Politics. Political science 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja valitsemisorganid. Parteid ja liikumised ...... 22 Parliaments. Governments. Political parties and movements 330 Majandusteadus ...... 22 Economics 331 Töö. Ametühingud. Ümber- ja täiendõpe ...... 22 Labor. Employment. Trade unions. In-service training

2005jaan.p65 5 03.05.06, 9:58 332 Regionaalmajandus. Maa. Kinnisvara. Eluase ...... 23 Regional economics. Land economics. Real estate. Housing economics 336 Rahandus. Pangandus...... 23 Finance. Banking 338(474.2) Eesti majanduselu ja majanduspoliitika ...... 25 Estonian economy 339 Kaubandus. Välismajandussuhted ...... 25 Trade. World economy 34 Õigus. Õigusteadus ...... 26 Law. Legislation 35 Riigivalitsemine. Haldus. Kohalikud omavalitsused ...... 27 Government. Public administration. Local government 355/359 Sõjandus. Sõjateadus ...... 28 Military science. Armed forces 36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaaltöö. Tarbimine. Kindlustus ...... 28 Social policy. Social services. Consumerism. Insurance 37 Haridus. Pedagoogika ...... 29 Education 37(09) Hariduse ajalugu ...... 30 History of education 373 Koolieelne kasvatus. Üldharidus ...... 31 Elementary education. Secondary education 376 Eripedagoogika ...... 31 Education of special groups of persons 378 Kõrgharidus ...... 31 Higher education 39 Etnoloogia. Kultuuriantropoloogia. Kombed. Tavandid ...... 32 Etnography. Cultural anthropology 398 Folkloor. Folkloristika. Rahvausund ...... 33 Folklore. Popular beliefs 502/504 Loodus. Looduskaitse. Keskkonnateadused. Keskkonnakaitse ...... 34 Nature. Nature and wildlife protection. Environmental sciences. Environmental protection 51 Matemaatika ...... 35 Mathematics 54 Keemia. Mineraloogia...... 35 Chemistry. Mineralogy 55/56 Geoloogia. Klimatoloogia. Paleontoloogia ...... 35 Geology. Meteorology. Palaeontology

2005jaan.p65 6 03.05.06, 9:58 57/59 Bioloogia. Botaanika. Zooloogia ...... 36 Biology. Botany. Zoology 61 Meditsiin ...... 37 Medicine 613/614 Hügieen. Tervishoid ...... 37 Hygiene. Public health 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus ...... 38 Accidents. First aid. Rescue services 615 Farmakoloogia. Farmaatsia. Teraapia. Toksikoloogia ...... 38 Pharmacology. Pharmacy. Therapy. Toxicology 616/618 Patoloogia. Kliiniline meditsiin ...... 39 Pathology. Clinical medicine 619 Veterinaaria ...... 40 Veterinary medicine 62 Tehnika. Tehnikateadused ...... 40 Technology and engineering 621 Masinaehitus ...... 40 Machine engineering 621.3 Elektroenergeetika. Elektrotehnika...... 40 Electrical engineering 624 Ehitus. Ehituskonstruktsioonid ...... 41 Civil engineering. Building industry 629 Transpordivahendid ...... 41 Transportation engineering 63 Põllumajandus. Metsandus. Jahindus. Kalandus ...... 41 Agriculture. Forestry. Hunting. Fishery 630 Metsandus ...... 42 Forestry 631/632 Põllumajanduse korraldus. Agrotehnika. Taimekaitse ...... 42 Agriculture in general. Agrotechnics. Plant protection 636/637 Loomakasvatus. Liha- ja piimatööstus ...... 42 Livestock farming. Meat and dairy industry 638/639 Mesindus. Jahindus. Kalandus ...... 43 Beekeeping. Hunting. Fishery 64 Kodumajandus. Olmemajandus ...... 43 Household. Everyday needs 65.01 Juhtimine ...... 44 Management

2005jaan.p65 7 03.05.06, 9:58 656 Transport. Liiklus ...... 45 Transportation. Traffic 657 Raamatupidamine...... 46 Accouting 658 Ettevõtlus. Äri. Turundus ...... 46 Business management. Marketing 659 Reklaam. Üldsussuhted ...... 46 Advertisement.Public relations 663/664 Toiduainetetööstus ...... 46 Food technology 67/68 Kergetööstus. Mitmesugused teised tööstusharud ...... 47 Light industry. Various other industries 7.0 Kunsti üldküsimused. Esteetika ...... 47 Philosophy and theory of the arts. Aesthetics 71/72 Linnaplaneerimine. Muinsuskaitse. Arhitektuur ...... 48 Town and country planning. Preservation of antiquities. Architecture 73/76 Kujutav ja tarbekunst. Sisekujundus ...... 48 Fine arts. Applied arts 745/746 Käsitöö ...... 49 Handicrafts 77 Fotograafia. Filmitehnika ...... 50 Photography. Cinematography 78 Muusika ...... 50 Music 79 Meelelahutused. Mängud ...... 51 Entertainment. Games 791 Filmikunst ...... 51 Films 792 Teater. Lavakunst ...... 51 Theatre. Stagecraft 793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants ...... 51 Public festivals. Choreography. Dance 796/799 Sport. Kehakultuur ...... 52 Sport. Physical training 81 Keeleteadus. Keeled ...... 53 Linguistics. Languages 811.511.113 Eesti keel ...... 54 Estonian language

2005jaan.p65 8 03.05.06, 9:58 82 Kirjandusteadus ja -kriitika ...... 55 Literature. History of literature and literary criticism 821 Ilukirjandus ...... 56 Belletristic. Fiction 821-93 Laste- ja noorsookirjandus ...... 63 Literature for children. Juvenile literature 821.511.113 Eesti kirjandus ...... 66 Estonian literature 821.511.113-93 Eesti laste- ja noorsookirjandus...... 69 Estonian literature for children. Juvenile literature 908 Kodu-uurimine. Kodulugu ...... 70 Area studies. Local history 91 Geograafia. Reisikirjad ...... 70 Geography. Travel 94 Üldajalugu. Välismaade ajalugu ...... 71 General history. History of foreign countries 94(474.2) Eesti ajalugu ...... 73 Estonian history Nimeregister ...... 74 Name index Seeriaregister ...... 86 Index of series Valede ISBN tunnuste loend ...... 88 List of invalid ISBNs

2005jaan.p65 9 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

001 Teadus. Teaduslugu ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). Knowledge. Science - 72, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Homepages. - 1. Engelbrecht, Jüri, 1939-. Sisaldab registrit. Attractors of thoughts / Jüri Engel- ISBN 9985-53-638-X brecht. - Tallinn : Estonian Academy UDK 004.738.12 (075.4) of Sciences, 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 174 lk. : ill. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: Mõtterajad. - 02 Raamatukogundus Kaanel pealkiri märkimata. - Biblio- Librarianship graafia artiklite lõpus. ISBN 9985-50-374-0 (köites) 5. 13th European Conference on Reading UDK 001 (474.2) (093.3) ; 061.12 “Reading-writing-thinking” : July 6-9, (474.2) (093.3) 2003, Tallinn, Estonia : programme, abstracts, information / [edited by 2. Engelbrecht, Jüri, 1939-. Meeli Pandis]. - Tallinn : [Reading Mõtterajad / Jüri Engelbrecht. - Tallinn Association of Estonia, 2003] ([Tallinn : Teaduste Akadeemia Kirjastus, 2004 : Miniprint]). - 88 lk. : ill. ; 30 cm + 1 lisa ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). (11 lk.) ; 2 lisalehte (21x30 cm). - Eraldi - 456 lk. : ill. ; 24 cm. - Kaanel pealkiri lisad: osavõtjate nimekiri (11 lk.), märkimata. - Bibliograafia artiklite hindamisleht ja tunnistus. - Teesid lõpus. inglise, eesti, vene ja portugali keeles. - ISBN 9985-50-373-2 (köites) Sisaldab registrit. UDK 001 (474.2) (093.3) ; 061.12 UDK 028 (063) ; 37.016 :003 -028.31 (474.2) (093.3) (063)

3. Euroopa teadusruumi juhtimine - ühiskonna võti laborisse : üldinformat- 030 Üldteatmeteosed sioon : ühenduse teadustöö : [tõlge] / General reference books Euroopa Komisjon. - Luxembourg ; [Tallinn] : Euroopa Ühenduste Ametlike 6. Tallinn : entsüklopeedia. 1., A-M / Väljaannete Talitus, 2004. - 20, [2] lk. [peatoimetaja Jaan Tamm ; märk- koos kaanega : ill. ; 30 cm. sõnastiku koostaja Robert Nerman ; ISBN 92-894-4979-9 eessõna: Hardo Aasmäe]. - Tallinn : KI-58-04-021-ET-C Eesti Entsüklopeediakirjastus, c2004 UDK 001 (4) ([Riia] : Preses Nams). - 383, [1] lk. : ill., kaart. ; 29 cm. - Kaanel pealkiri: Entsüklopeedia Tallinn. 1. 004 Arvutiteadus. Informaatika ISBN 9985-70-167-4 (köites) Computer science ISBN 9985-70-168-2 (1. kd.) UDK 913 (474.2-25) (031) ; 030 4. Karbo, Michael B. (474.2-25) Koduleheküljed : tee ise / Michael B. Karbo ; [tõlkinud Urmas Alas]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, 2004

2005jaan.p65 10 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

050.9 Kalendrid Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab Calendars bibliograafiat. - Kättesaadav ka CD- ROMil. 7. Palju õnne sünnipäevaks! : sünnipäeva- URL http://www.struktuurifondid.ee/ de meelespea / [koostanud Mai Mesi- failid/Uhtne_programmdokument.pdf lane]. - [Tallinn] : Odamees, [2004] UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 332.1 ([Tartu] : Greif). - 191, [1] lk. ; 15 cm. (474.2) (035) (0.034) ISBN 9949-419-04-2 (köites) UDK 050.9 ; 392.91 (059) ; 133.526 10. Eesti riiklik arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks [Võrguteavik] : ühtne programm- 06 Organisatsioonid. Ühingud. dokument 2004-2006 : programmi- Seltsid. Teadusasutused. täiend. - [Tallinn : Rahandusministee- Muuseumid rium, 2004?]. - Pealkiri võetud sisse- Organizations. juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Associations. Museums 25.11.2004). - Ilmunud trükisena: Tallinn : Rahandusministeerium, 2004. 8. Abiks Euroopa Liidu struktuuri- - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat fondidest toetuse taotlejale [Võrgu- Reader. - Sisaldab bibliograafiat. - Kätte- teavik]. - [Tallinn : Rahandusministee- saadav ka CD-ROMil ja trükisena. rium, 2004?]. - Väljaandja kodulehel ka URL http://www.struktuurifondid.ee/ pealkiri: Abiks struktuurifondidest toe- failid/RAKi_programmitaiend.pdf tuse taotlejatele. - Pealkiri võetud sisse- UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 332.1 juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud (474.2) (035) (0.034) 25.11.2004). - Sisaldab ka Euroopa Liidu struktuurifondide alast seletus- 11. Eesti riiklik arengukava Euroopa Liidu sõnastikku ingliskeelsete vastetega. - struktuurifondide kasutuselevõtuks : Ilmunud trükisena: Tallinn : Rahandus- ühtne programmdokument 2004-2006. ministeerium, 2004. - Süsteemi nõuded: Programmitäiend. - Tallinn : Rahandus- Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab ministeerium, [2004] ([Tallinn : Prisma bibliograafiat. - Kättesaadav ka CD- Print]). - 148 lk. : ill. ; 30 cm. - Kätte- ROMil. saadav ka CD-ROMil ja võrgu- URL http://www.struktuurifondid.ee/ teavikuna. failid/Abiks_toetuse_taotlejale.pdf UDK 061.1 EU (035) ; 332.1 (474.2) UDK 061.1 (4) (035) (0.034) ; 061.27 (035) (4) (035) (0.034) 12. Eesti riiklik arengukava Euroopa Liidu 9. Eesti riiklik arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks : struktuurifondide kasutuselevõtuks ühtne programmdokument 2004-2006. [Võrguteavik] : ühtne programm- - Tallinn : Rahandusministeerium, dokument 2004-2006. - [Tallinn : [2004] ([Tallinn : Prisma Print]). - 280 Rahandusministeerium, 2004?]. - lk. : ill. ; 30 cm. - Bibliograafia lk. 278- Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- 280. - Kättesaadav ka CD-ROMil ja küljelt (kirjeldatud 25.11.2004). - võrguteavikuna: URL http:// Ilmunud trükisena: Tallinn : Rahandus- www.struktuurifondid.ee/failid/ ministeerium, 2004. - Süsteemi nõuded: Uhtne_programmdokument.pdf

2005jaan.p65 11 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

UDK 061.1 EU (035) ; 332.1 (474.2) küljelt (kirjeldatud 29.11.2004). - (035) Ilmunud trükisena: Tallinn : Rahandus- ministeerium, 2004. - Süsteemi nõuded: 13. Estonian National Development Plan Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- for the Implementation of the EU graafiat. - Kättesaadav ka CD-ROMil. Structural Funds : single programming URL http://www.struktuurifondid.ee/ document 2004-2006. - Tallinn : failid/Single_Programming_ Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn Document.pdf : Prisma Print]). - 280 lk. : ill. ; 30 cm. UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 332.1 - Originaali pealkiri: Eesti riiklik arengu- (474.2) (035) (0.034) kava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks : ühtne programm- 16. Estonian National Development Plan dokument 2004-2006. - Bibliograafia lk. for the Implementation of the EU 277-279. - Kättesaadav ka CD-ROMil Structural Funds [Võrguteavik] : single ja võrguteavikuna: URL http:// programming document 2004-2006. www.struktuurifondid.ee/failid/ Programme complement. - [Tallinn : Single_Programming_Document.pdf Rahandusministeerium, 2004?]. - UDK 061.1 EU (035) Originaali pealkiri: Eesti riiklik arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide 14. Estonian National Development Plan kasutuselevõtuks : ühtne programm- for the Implementation of the EU dokument 2004-2006 : programmi- Structural Funds : single programming täiend. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt document 2004-2006. Programme leheküljelt (kirjeldatud 30.11.2004). - complement. - Tallinn : Rahandus- Ilmunud trükisena: Tallinn : Rahandus- ministeerium, [2004] ([Tallinn : Prisma ministeerium, 2004. - Süsteemi nõuded: Print]). - 148 lk. : ill. ; 30 cm. - Originaali Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- pealkiri: Eesti riiklik arengukava graafiat. - Kättesaadav ka CD-ROMil. Euroopa Liidu struktuurifondide URL http://www.struktuurifondid.ee/ kasutuselevõtuks : ühtne programm- failid/Programme_Complement.pdf dokument 2004-2006. Programmi- UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 332.1 täiend. - Kättesaadav ka CD-ROMil (474.2) (035) (0.034) ja võrguteavikuna: URL http:// www.struktuurifondid.ee/failid/ 17. Euroopa Liidu struktuurifondid ja Eesti Programme_Complement.pdf riikliku arengukava prioriteet 1 - “Inim- UDK 061.1 EU (035) ressursi arendamine” [Võrguteavik]. - [Tallinn : Rahandusministeerium, 2004?]. 15. Estonian National Development Plan - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- for the Implementation of the EU küljelt (kirjeldatud 24.11.2004). - Ilmu- Structural Funds [Võrguteavik] : single nud trükisena: Tallinn : Rahandusminis- programming document 2004-2006. - teerium, 2004. - Kättesaadav ka CD- [Tallinn : Rahandusministeerium, ROMil. 2004?]. - Originaali pealkiri: Eesti riiklik URL http://www.struktuurifondid.ee/ arengukava Euroopa Liidu struktuuri- failid/Prioriteet_1.pdf fondide kasutuselevõtuks : ühtne UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; programmdokument 2004-2006. - 331.522.4 (474.2) (035) (0.034) Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe-

2005jaan.p65 12 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

18. Euroopa Liidu struktuurifondid ja Eesti 21. Euroopa Liidu struktuurifondid riikliku arengukava prioriteet 2 - “Ette- [Võrguteavik] / [Eesti Roheline Liiku- võtluse konkurentsivõime” [Võrgu- mine ; toimetanud Peep Mardiste]. - teavik]. - [Tallinn : Rahandusminis- [Tartu : Eesti Roheline Liikumine, 2000]. teerium, 2004?]. - Pealkiri võetud - (Keskkonnajuht ; 2000, 5). - Pealkiri sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- 25.11.2004). - Ilmunud trükisena: datud 07.09.2004). - Vastutusandmed Tallinn : Rahandusministeerium, 2004. võetud väljaandja kodulehelt. - Ilmunud - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat trükisena: Tallinn : Eesti Roheline Liiku- Reader. - Kättesaadav ka CD-ROMil. mine, 2000. - Sisaldab bibliograafiat. URL http://www.struktuurifondid.ee/ URL http://www.roheline.ee/eu/ failid/Prioriteet_2.pdf struktuurifondid/eu_funds.doc UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 334.72 UDK 061.1 EU (0.034) ; 061.27 (4) (474.2) (035) (0.034) (063) (0.034) ; 502.17 (4) (063) (0.034)

19. Euroopa Liidu struktuurifondid ja Eesti 22. Euroopa Liidu struktuurifondid riikliku arengukava prioriteet 3 - [Võrguteavik]. - [Tallinn : Rahandus- “Põllumajandus, kalandus ja maaelu” ministeerium, 2004?]. - Pealkiri võetud [Võrguteavik]. - [Tallinn : Rahandus- sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud ministeerium, 2004?]. - Pealkiri võetud 25.11.2004). - Ilmunud trükisena: sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Tallinn : Rahandusministeerium, 2004. 25.11.2004). - Ilmunud trükisena: - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Tallinn : Rahandusministeerium, 2004. Reader. - Kättesaadav ka CD-ROMil. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat URL http://www.struktuurifondid.ee/ Reader. - Kättesaadav ka CD-ROMil. failid/EL_struktuurifondid.pdf URL http://www.struktuurifondid.ee/ UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 332.1 failid/Prioriteet_3.pdf (474.2) (035) (0.034) UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 63 (474.2) (035) (0.034) ; 332.2/.3 (474.2) 23. European Union Structural Funds and (035) (0.034) priority 1 “Human resource development” of the Estonian National 20. Euroopa Liidu struktuurifondid ja Eesti Development Plan [Võrguteavik]. - riikliku arengukava prioriteet 4 - “Infra- [Tallinn : Rahandusministeerium, struktuur ja kohalik areng” [Võrgu- 2004?]. - Originaali pealkiri: Euroopa teavik]. - [Tallinn : Rahandusministee- Liidu struktuurifondid ja Eesti riikliku rium, 2004?]. - Pealkiri võetud sisse- arengukava prioriteet 1 - “Inimressursi juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud arendamine”. - Pealkiri võetud sisse- 25.11.2004). - Ilmunud trükisena: juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Tallinn : Rahandusministeerium, 2004. 01.12.2004). - Ilmunud trükisena: - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Tallinn : Rahandusministeerium, 2004. Reader. - Kättesaadav ka CD-ROMil. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat URL http://www.struktuurifondid.ee/ Reader. - Kättesaadav ka CD-ROMil. failid/Prioriteet_4.pdf URL http://www.struktuurifondid.ee/ UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 338.49 failid/Priority_1.pdf (474.2) (035) (0.034) ; 332.1 (474.2) UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; (035) (0.034) 331.522.4 (474.2) (035) (0.034)

2005jaan.p65 13 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

24. European Union Structural Funds and Liidu struktuurifondid ja Eesti riikliku priority 2 “Competitiveness of arengukava prioriteet 4 - “Infra- enterprises” of the Estonian National struktuur ja kohalik areng”. - Pealkiri Development Plan [Võrguteavik]. - võetud sissejuhatavalt leheküljelt [Tallinn : Rahandusministeerium, (kirjeldatud 02.12.2004). - Ilmunud 2004?]. - Originaali pealkiri: Euroopa trükisena: Tallinn : Rahandusministee- Liidu struktuurifondid ja Eesti riikliku rium, 2004. - Süsteemi nõuded: Adobe arengukava prioriteet 2 - “Ettevõtluse Acrobat Reader. - Kättesaadav ka konkurentsivõime”. - Pealkiri võetud CD-ROMil. sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud URL http://www.struktuurifondid.ee/ 01.12.2004). - Ilmunud trükisena: failid/Priority_4.pdf Tallinn : Rahandusministeerium, 2004. UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 338.49 - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat (474.2) (035) (0.034) ; 332.1 (474.2) Reader. - Kättesaadav ka CD-ROMil. (035) (0.034) URL http://www.struktuurifondid.ee/ failid/Priority_2.pdf 27. European Union Structural Funds UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 334.72 [Võrguteavik]. - [Tallinn : Rahandus- (474.2) (035) (0.034) ministeerium, 2004?]. - Originaali pealkiri: Euroopa Liidu struktuurifondid. 25. European Union Structural Funds and - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- priority 3 “Agriculture, fisheries and küljelt (kirjeldatud 30.11.2004). - Ilmu- rural development” of the Estonian nud trükisena: Tallinn : Rahandus- National Development Plan [Võrgu- ministeerium, 2004. - Süsteemi nõuded: teavik]. - [Tallinn : Rahandusministee- Adobe Acrobat Reader. - Kättesaadav rium, 2004?]. - Originaali pealkiri: ka CD-ROMil. Euroopa Liidu struktuurifondid ja Eesti URL http://www.struktuurifondid.ee/ riikliku arengukava prioriteet 3 - failid/EU_Structural_Funds.pdf “Põllumajandus, kalandus ja maaelu”. UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 332.1 - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- (474.2) (035) (0.034) küljelt (kirjeldatud 02.12.2004). - Ilmunud trükisena: Tallinn : Rahandus- 28. INTERREG III [Võrguteavik] : 2004- ministeerium, 2004. - Süsteemi nõuded: 2006 / [Siseministeeriumi regionaal- Adobe Acrobat Reader. - Kättesaadav arengu osakond]. - [Tallinn : Sise- ka Cd-ROMil. ministeerium : Rahandusministeerium, URL http://www.struktuurifondid.ee/ 2004?]. - Pealkiri võetud teksti algusest failid/Priority_3.pdf (kirjeldatud 30.11.2004). - Vastutus- UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 63 andmed võetud trükiväljaandest. - (474.2) (035) (0.034) ; 332.2/.3 (474.2) INTERREG = Euroopa Ühenduse (035) (0.034) regionaalarengu ja piireületava koostöö programmid. - Ilmunud trükisena: 26. European Union Structural Funds and Euroopa Ühenduse algatus priority 4 “Infrastructure and local INTERREG III. Tallinn : Siseministee- development” of the Estonian National rium, 2004. - Süsteemi nõuded: Adobe Development Plan [Võrguteavik]. - Acrobat Reader. [Tallinn : Rahandusministeerium, URL http://www.struktuurifondid.ee/ 2004?]. - Originaali pealkiri: Euroopa failid/Interreg_EST.pdf

2005jaan.p65 14 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

URL http://www.sisemin.gov.ee/atp/ 32. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtq- failid/Interreg_voldik_A5_EST.pdf crjuj Cj/pf [Võrguteavik]. - UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 332.1 [Tallinn : Rahandusministeerium, (474.2) (035) (0.034) 2004?]. - Originaali pealkiri: Euroopa Liidu struktuurifondid. - Pealkiri võetud 29. Kungla, Tarvo. sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Huvigrupid Euroopa Liidus / Tarvo 02.12.2004). - Ilmunud trükisena: Kungla. - Tartu : [Tartu Ülikool], 2004 Nfkkbyy : Rahandusministeerium, (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse 2004. - Süsteemi nõuded: Adobe trükikoda). - 35 lk. ; 23 cm. - (Tartu Acrobat Reader. - Kättesaadav ka Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, CD-ROMil. ISSN 1736-2164 ; nr. 23). - Biblio- URL http://www.struktuurifondid.ee/ graafia joonealustes märkustes ja lk. failid/EL_Struktuurifondid_RUS.pdf 33-35. - Kättesaadav ka võrgu- UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 332.1 teavikuna: URL http://ec.ut.ee/ec/ (474.2) (035) (0.034) ; 338.49 (474.2) doc/Toimetised_23_Kungla.pdf (035) (0.034) ISBN 9985-4-0406-8 UDK 061.1 EU ; 328.182 (4) 33. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtq- crjuj Cj/pf b ghbjhbntn No 1 30. Maasik, Mall. Ujcelfhcndtyyjq ghjuhfvvs hfp- Euroopa Liit - uued võimalused dbnbz ªcnjybb “Hfpdbnbt uhf;lfy- [Võrguteavik] / Mall Maasik, Kerttu crjuj j,otcndf” [Võrguteavik]. - Lõhmus, Proomet Torga. - [Tartu : [Tallinn : Rahandusministeerium, EENet, 2004]. - Pealkiri võetud 2004?]. - Originaali pealkiri: Euroopa sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Liidu struktuurifondid ja Eesti riikliku 26.10.2004). - Süsteemi nõuded: arengukava prioriteet 1 - “Inimressursi Windows Media Player videoklippide arendamine”. - Pealkiri võetud sisse- vaatamiseks. - Sisaldab linke teema- juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud kohastele internetiallikatele. - Kätte- 02.12.2004). - Ilmunud trükisena: saadav ka CD-ROMil. Nfkkbyy : Rahandusministeerium, URL http://www.koolielu.edu.ee/euro/ 2004. - Süsteemi nõuded: Adobe UDK 061.1 EU (075) (0.034) Acrobat Reader. - Kättesaadav ka CD-ROMil. 31. Ralls, Karen. URL http://www.struktuurifondid.ee/ Templirüütlid ja Graal. Rüütliretked / failid/Prioriteet_1_RUS.pdf Karen Ralls ; inglise keelest tõlkinud UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; Marja Liidja ; [eessõna: John 331.522.4 (474.2) (035) (0.034) Matthews]. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - 286, [1] lk. : ill. ; 34. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtq- 22 cm. - Originaali pealkiri: The crjuj Cj/pf b ghbjhbntn No 2 templars and the Grail. - Bibliograafia Ujcelfhcndtyyjq ghjuhfvvs hfp- lk. 273-287. dbnbz ªcnjybb “Rjyrehtynj- ISBN 9985-76-004-2 (köites) cgjcj,yjcnm ghtlghbybvfntkmcn- UDK 061.236.6 (091) ; 94 (4) “11/13” df” [Võrguteavik]. - [Tallinn : ; 271.024 ; 291.336 Rahandusministeerium, 2004?]. - Originaali pealkiri: Euroopa Liidu

2005jaan.p65 15 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

struktuurifondid ja Eesti riikliku arengu- võetud sissejuhatavalt leheküljelt kava prioriteet 2 - “Ettevõtluse (kirjeldatud 02.12.2004). - Ilmunud konkurentsivõime”. - Pealkiri võetud trükisena: Nfkkbyy : Rahandus- sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud ministeerium, 2004. - Süsteemi nõuded: 02.12.2004). - Ilmunud trükisena: Adobe Acrobat Reader. - Kättesaadav Nfkkbyy : Rahandusministeerium, ka CD-ROMil. 2004. - Süsteemi nõuded: Adobe URL http://www.struktuurifondid.ee/ Acrobat Reader. - Kättesaadav ka failid/Prioriteet_4_RUS.pdf CD-ROMil. UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 338.49 URL http://www.struktuurifondid.ee/ (474.2) (035) (0.034) ; 332.1 (474.2) failid/Prioriteet_2_RUS.pdf (035) (0.034) UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 334.72 (474.2) (035) (0.034) 070 Ajakirjandus 35. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtq- Journalism. The press crjuj Cj/pf b ghbjhbntn No 3 Ujcelfhcndtyyjq ghjuhfvvs hfp- 37. Ajakirjanduse 1550 võtmeisikut / dbnbz ªcnjybb “Ctkmcrfz ;bpym b [projektijuht-toimetaja Violetta Riidas ; ctkmcrjt [jpzqcndj” [Võrguteavik]. eessõna: Igor Rõtov]. - Tallinn : - [Tallinn : Rahandusministeerium, Äripäeva Kirjastus, 2004 (Tallinn : 2004?]. - Originaali pealkiri: Euroopa Tallinna Raamatutrükikoda). - 360 lk. : Liidu struktuurifondid ja Eesti riikliku ill., portr. ; 21 cm. - (Eesti meedia arengukava prioriteet 3 - “Põllu- leksikon) (Äripäeva raamat). - Sisaldab majandus, kalandus ja maaelu”. - bibliograafiat ja registrit. Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- ISBN 9985-9541-8-1 küljelt (kirjeldatud 02.12.2004). - UDK 070 (474.2) (092) (031) ; 316.774 Ilmunud trükisena: Nfkkbyy : (092) (031) Rahandusministeerium, 2004. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. - Kättesaadav ka CD-ROMil. 1 Filosoofia URL http://www.struktuurifondid.ee/ Philosophy failid/Prioriteet_3_RUS.pdf UDK 061.1 EU (035) (0.034) ; 63 38. Jönsson, Bodil, 1942-. (474.2) (035) (0.034) ; 332.2/.3 (474.2) Kümme mõtet ajast / Bodil Jönsson ; (035) (0.034) [tõlkinud Epp Velbri]. - Tartu : Fontese Kirjastus, c2004 ([Tartu] : Greif). - 126, 36. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtq- [2] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Tio crjuj Cj/pf b ghbjhbntn No 4 tankar om tid. Ujcelfhcndtyyjq ghjuhfvvs hfp- ISBN 9985-9543-4-3 (köites) dbnbz ªcnjybb “Byahfcnhernehf UDK 115 b vtcnyjt hfpdbnbt” [Võrguteavik]. - [Tallinn : Rahandusministeerium, 39. Kunzmann, Peter, 1966-. 2004?]. - Originaali pealkiri: Euroopa A ja O taskuteatmik : filosoofia / Peter Liidu struktuurifondid ja Eesti riikliku Kunzmann, Franz-Peter Burkard ja arengukava prioriteet 4 - “Infra- Franz Wiedmann ; tõlkinud Rainer Kivi struktuur ja kohalik areng”. - Pealkiri ... [jt.] ; illustreerinud Axel Weiss. -

2005jaan.p65 16 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Tallinn : Eesti Entsüklopeediakirjastus, 43. Telesco, Patricia. c2004 ([Läti] : Preses Nams). - 247 lk. Kodune ennustamine / Patricia Telesco : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: dtv- ; inglise keelest tõlkinud Tiia Rinne. - Atlas zur Philosophie. - Tiitellehel ka: [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : tõlkinud Mart Kivimäe, Lembit Valt ja Ühiselu). - 222 lk. : ill. ; 21 cm. - Haljand Udam. - Bibliograafia lk. 241- Originaali pealkiri: Kitchen witch’s 243. - Sisaldab registrit. guide to divination. ISBN 9985-70-166-6 ISBN 9985-76-069-7 (köites) UDK 1 (035) UDK 133.3 (035)

44. Venugopalan, R. 133 Okultism. Astroloogia. Hinge uurijad : Kundalini varjatud Spiritism müsteeriumid : 547 chakrat, 180 nadit, Astrology. Occultism. 16 grantit / R. Venugopalan ; [inglise Spiritism keelest tõlkinud A.-L. Naukas ja I. Villido ; eessõna: I. Villido]. - [Aruvalla 40. Banzhaf, Hajo, 1949-. (Harjumaa)] : Mittetulundusühing Taro käsiraamat / Hajo Banzhaf ; “Lilleoru”, 2004 ([Tartu] : Greif). - 496, [tõlkinud Tiiu Mikenberg]. - [Tartu] : [20] lk. : ill. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Zeus, c2004 (Tartu : [Bookmill]). - 187, Soul searchers : the hidden mysteries [1] lk. : ill., portr. ; 25 cm. - Originaali of Kundalini : 547 chakras, 180 nadis, pealkiri: Das Arbeitsbuch zum Taro. - 16 granthis. - Seljapealkiri: Kundalini. - Sisaldab bibliograafiat. Bibliograafia lk. 480-481. ISBN 9985-9261-8-8 ISBN 9949-10-809-8 (köites) UDK 133.3 (035) UDK 133 ; 133.2 ; 615.89 ; 294.527

41. Moorey, Teresa. 45. Walters, Derek, 1936-. Hõbedane Kuu / Teresa Moorey ; Hiina astroloogia saladused / Derek inglise keelest tõlkinud Ülle Laumets. - Walters ; [tõlkinud Marja Liidja]. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn : [Tallinn] : Sinisukk, c2004 ([Hong- Ühiselu]). - 308 lk. : ill. ; 22 cm. - kong]). - 143, [1] lk. : ill. ; 26 cm. - Originaali pealkiri: Silver Moon. Originaali pealkiri: The secrets of ISBN 9985-76-540-0 (köites) Chinese astrology. - Sisaldab registrit. UDK 133.52 ; 133.4 ; 523.34 ISBN 9985-73-795-4 UDK 133.52 (510) 42. Sabrina. Nõiamaagia algajaile / lady Sabrina ; inglise keelest tõlkinud Hana Arras. - 159.9 Psühholoogia [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : Psychology Ühiselu). - 207 lk. : ill. ; 18 cm. - Originaali pealkiri: Viccan magic for 46. Gilbert, Ian. beginners. Väikese Öökulli mõtlemise raamat : ISBN 9985-76-007-7 (köites) sissejuhatus mõtlemisoskustesse / Ian UDK 133.4 (035) Gilbert ; [tõlkinud Tiina Muld ja Oliver Kennik]. - Tartu : Studium, c2004 (Tartu : Greif). - 106 lk. : ill. ; 18 cm. -

2005jaan.p65 17 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Originaali pealkiri: Little Owl’s book of Schvak ; eestikeelse väljaande toime- thinking : an introduction to thinking tajad Judy Sieker ja Toomas Schvak]. skills. - Cincinnati [USA] : Ühendatud Jumala ISBN 9985-9549-3-9 (köites) Kirik, [2004]. - 16 lk. : ill. ; 28 cm. - UDK 159.955 (0.053.2) ; 37.025 (Piiblikursus ; õppetund 12). - Autorid näidatud tagakaanel. 47. Goldberg, Bruce. UDK 22 (075) ; 268 (075) Enesehüpnoos / Bruce Goldberg ; inglise keelest tõlkinud Anne Kull. - 51. Foster, Roger. [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : Kristlus kui eluviis / [Roger Foster ; Ühiselu). - 221, [1] lk. ; 22 cm. - kaasautorid David Register, Randy Originaali pealkiri: Self-hypnosis. Schreiber ; tõlkija Toomas Schvak ; ISBN 9985-76-211-8 (köites) eestikeelse väljaande toimetajad UDK 159.962.6 (035) Toomas Schvak, Judy Sieker]. - [USA] : Ühendatud Jumala Kirik, [2004] 48. Hellsten, Tommy. (Ukraina). - 16 lk. : ill. ; 29 cm. - (Piibli- Jõehobu töökohal / Tommy Hellsten ; kursus ; õppetund 11). - Autorid näida- [tõlkinud Tõnu Ülemaantee]. - Tartu : tud tagakaanel. Johannes Esto Ühing, 2004 ([Tartu] : UDK 22 (075) ; 268 (075) Bookmill). - 212 lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Virtahepo työpaikalla. ISBN 9985-876-48-2 23/28 Ristiusk. Kristlikud UDK 159.944 ; 316.663.5 ; 316.47 ; kirikud ja usulahud 331.104.2 Christianity. Christian churches, sects, 49. Rovira Celma, Alex, 1969-. denominations Hea õnn : kuidas endale elus ja äris ise edu kindlustada / Alex Rovira Celma, 52. Haamer, Naatan, 1965-. Fernando Trías de Bes ; [tõlkinud Jäljekuld : [palved] / Naatan Haamer ; Maarja Maasikas]. - [Puhja (Tartu- [autori fotod]. - [Tallinn] : Maalehe maa)] : Väike Vanker, c2004 ([Tartu : Raamat, c2004 (Tallinn : Tallinna Guttenberg]). - 135 lk. ; 21 cm. - Raamatutrükikoda). - 106, [2] lk. : ill. ; Originaali pealkiri: Good luck : creating 21 cm. your own success in life and business. ISBN 9985-64-256-2 (köites) ISBN 9985-9493-9-0 UDK 243 ; 77.047 (084.12) UDK 159.947 ; 159.942.5 ; 17.023.34 ; 821.134.2-342 53. Magdaleena, õde. Mõtisklusi lastest õigeusu kirikus / õde Magdaleena ; [inglise keelest tõlkinud 22 Piibel. Piibliteoloogia Marrit Andrejeva]. - Tallinn : Püha The Bible. Biblical theology Issidori Õigeusu Kirjastusselts, 2004 (Tallinn : Ühiselu). - 70, [2] lk. ; 21 cm. 50. Foster, Roger. - Originaali pealkiri: Reflections on Jumala pühad : võti inimkonna tulevikku children in the Ortodox Church today. / [Roger Foster ; kaasautorid Darris ISBN 9949-10-729-6 McNeely, Dean Wilson ; tõlkija Toomas UDK 261.5 ; 268 ; 37.017.93

2005jaan.p65 18 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

54. Packer, J. I. 58. Walsch, Neale Donald. Jumalat pole keegi näinud / J. I. Packer Uued ilmutused : jutuajamine Jumalaga ; [tõlkinud Lii Tõrra]. - Tallinn : Logos, / Neale Donald Walsch ; [tõlkinud Tiia 2004 ([Tallinn : Pakett]). - 343, [1] lk. ; Rinne]. - [Tallinn] : Pegasus, c2005 21 cm. - Originaali pealkiri: Knowing (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). God. - 308 lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: ISBN 9949-402-49-2 The new revelations : a conversation UDK 231 ; 234.2 with God. - Sisaldab registrit. ISBN 9949-409-50-0 55. Palved pühal missal : laste missaraamat UDK 248.2 ; 133.9 / [tõlkinud Rein Õunapuu] ; pildid: Ferelith Eccles Williams. - Tallinn : 59. Wislöff, Fredrik. [Maarjamaa, 2004] ([Tartu : Greif]). - Meie isa palve / Fredrik Wislöff ; [tõlki- 32 lk. : ill. ; 15 cm. - Originaali pealkiri: nud Nele Hendrikson ja Tiit Sepp]. - We pray at mass. - Tiitellehel ekslikult [Tallinn] : Eesti Piibliselts, c2004 märgitud ilmumisaastaks 1991. ([Põltsamaa] : Vali Press). - 120 lk. ; ISBN 9985-9408-7-3 19 cm. - Originaali pealkiri: Fader vår. UDK 264-12 (0.053.2) - Kaanel autori eesnimi Frederik, p.o. Fredrik. 56. Ruut, Riina, 1970-. ISBN 9985-889-30-4 Bingeni Hildegardi Ordo virtutum: UDK 243 Vooruste mäng / Riina Ruut koostöös Ylo M. Pärnikuga. - Tartu : Härma- 60. Önsa öppetaja Lutterusse ello ja metsa Talu Kirjastus, 2004 ([Tartu] : sündinud asjad, saksa kelest Ma kele Bookmill). - 180, [4] lk. : ill. ; 20 cm + 1 üllespandud / [tõlkinud Gustav Hassel- järjehoidja (11x8 cm). - Bibliograafia blatt]. - Faksiimiletr. - Riga : Dr. Loeber, joonealustes märkustes ja lk. 145-152. [2004]. - 64, [2] lk. ; 22 cm. - Fak- - Raamat sisaldab ka: Ordo virtutum: siimiletrükk väljaandest: Tallinn, 1841. Vooruste mäng : liturgiline draama / UDK 284.1 (430) (092) Bingeni Hildegard ; Jumala tegude raamat (Liber divinorum operum) : valik tekste / Bingeni Hildegard. 29 Mittekristlikud usundid. ISBN 9985-9437-6-7 Uususundid UDK 248.2 (430) (092) ; 821.112.2- Non-Christian religions. 291.1 (0.072) New religions

57. Schlink, M. Basilea, pseud., 1904- 61. Bunson, Matthew E. 2001. XIV dalai-laama tarkuseõpetused / Minu palve / M. Basilea Schlink. - 2., Matthew E. Bunson ; [tõlkija Aime parand. tr. - Darmstadt-Eberstadt Kons]. - [Tallinn] : Pegasus, c2005 [Saksamaa] : Evangeelne Mariaões- (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). kond, [2004] (Tartu : Greif). - 63, [1] lk. : - 267 lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: noot. ; 15 cm. - Originaali pealkiri: Mein The wisdom teachings of the Dalai Beten. Lama. ISBN 3-87209-583-8 ISBN 9949-409-48-9 (köites) UDK 248.143 ; 243 UDK 294.321 (515) (082.22)

2005jaan.p65 19 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

314/316 Demograafia. 65. Non-profit sector and the consolida- Sotsioloogia tion of democracy : studies on the Demography. Sociology development of civil society in Estonia / Mikko Lagerspetz, Aire Trummal, 62. Eesti elavik 21. sajandi algul: ülevaade Rein Ruutsoo, Erle Rikmann. - [Tallinn] uurimuse “Mina. Maailm. Meedia” : Kunst, c2004 ([Tartu] : Greif). - 102, tulemustest / [Tartu Ülikool, aja- [2] lk. : ill. ; 23 cm. - Bibliograafia kirjanduse ja kommunikatsiooni osa- artiklite lõpus. kond] ; toimetajad Veronika Kalmus, ISBN 9949-407-34-6 Marju Lauristin ja Pille Pruulmann- UDK 316.42 (474.2) (082) ; 316.354.4 Vengerfeldt. - Tartu : Tartu Ülikooli (474.2) (082) ; 061.2 (474.2) (082) Kirjastus, 2004 ([Tartu : Greif]). - 400 lk. : ill. ; 30 cm. - (Studia societatis et communicationis, ISSN 1736-2156 ; 1). 32 Poliitika. Politoloogia - Bibliograafia peatükkide lõpus. Politics. Political science ISBN 9985-56-971-7 UDK 316.42/.44 (474.2) (082) ; 316.7 66. A ja O taskuteatmik : NATO / [koostaja (474.2) (082) Margus Kolga]. - [Tallinn] : Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2004 ([Läti] : 63. Hofstede, Gert Jan. Preses Nams). - 566, [2] lk. : ill., portr. Kultuuri uurides : ülesanded, näited, ; 21 cm. - Seljapealkiri: NATO 2005. - sünteetilised kultuurid / Gert Jan Dokumentide tekstid ka inglise keeles. Hofstede, Paul B. Pedersen, Geert - Sisaldab bibliograafiat ja registrit. Hofstede ; [tõlkija Liis Riikoja]. - [Puhja ISBN 9985-70-182-8 (Tartumaa)] : Väike Vanker, 2004 UDK 327.7 NATO (035) ([Tartu : Guttenberg]). - 295 lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Exploring 67. Albright, Madeleine, 1937-. culture. Proua välisministri Madeleine Albrighti ISBN 9985-9556-0-9 memuaarid / (Bill Woodwardi kaasabil) UDK 316.7 (075.4) ; 008 (075.4) ; ; tõlkinud Karin Suursalu. - [Tallinn] : 159.922.4 (075.4) Sinisukk, c2004 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 552, [1] lk., 16 64. Mõjude hindamine sugupoolte aspek- l. ill., portr. : ill. ; 23 cm. - Originaali tist : juhendmaterjal / [Sotsiaalminis- pealkiri: Madam Secretary : a memoir. teerium]. - [Tallinn] : Sotsiaalministee- - Sisaldab registrit. rium, 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatu- ISBN 9985-73-803-9 (köites) trükikoda). - 69 lk. : ill. ; 25 cm. - UDK 327 (73) (093.3) ; 94 (73) (093.3) Olulisemate terminite sõnastik eesti ja inglise keeles. - Bibliograafia joone- 68. Clarke, Richard A., 1951-. alustes märkustes. - Kättesaadav ka Kõigi vaenlaste vastu : Ameerika võrguteavikuna: URL http:// terrorismivastane sõda seestpoolt www.enut.ee/lisa/mojude%20 vaadatuna / Richard A. Clarke ; inglise hindamine.pdf keelest tõlkinud Marek Laane. - ISBN 9985-9387-9-8 [Tallinn] : Tänapäev, c2004 ([Tartu] : UDK 305 (083.13) ; 316.346.2 (083.13) Greif). - 319 lk. ; 23 cm. - Originaali ; 342.726 -055.1/.2 (083.13) pealkiri: Against all enemies : inside

2005jaan.p65 20 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

America’s war on terror. 1736-2164 ; nr. 21). - Bibliograafia ISBN 9985-62-264-2 (köites) joonealustes märkustes ja lk. 24-26. - UDK 323.28 (73) Kättesaadav ka võrguteavikuna: URL http://ec.ut.ee/ec/doc/Toimetised_21_ 69. Follain, John, 1966-. Veebel%20ja%20Priks.pdf Šaakal : Carlos-Šaakali salasõjad / John ISBN 9985-4-0404-1 Follain ; inglise keelest tõlkinud Jaan UDK 321.7 (4) ; 061.1 EU Kabin. - Tallinn : Olion, 2004 ([Saku] : Rebellis). - 311, [1] lk., 4 l. ill., portr. : 73. Raun, Mait Ando, 1963-. ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Jackal Kadunud maailm : [artiklid] / Mait Raun : the secret wars of Carlos the Jackal. ja sõbrad ; [eessõna: Priit Uring]. - - Bibliograafia lk. 300-306. - Sisaldab [Tartu] : Iseseisvus, c2004 ([Tartu] : registrit. Bookmill). - 107, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - ISBN 9985-66-398-5 (Oran sari ; 2). - Sisaldab bibliograafiat. UDK 323.28 -051 (87) (092) ; 327.84 ISBN 9949-10-500-5 (091) UDK 32 (474.2) ; 061.1 EU

70. NATO 21. sajandil / NATO Public 74. Uuenev NATO / NATO Public Diplo- Diplomacy Division. - Brussels : NATO macy Division. - Brussels : NATO Public Diplomacy Division, c2004. - 23 Public Diplomacy Division, c2004. - 44 lk. : ill. ; 30 cm. - Kättesaadav ka lk. : ill. ; 30 cm. - Kättesaadav ka võrguteavikuna: URL http://web- võrguteavikuna: URL http://web- static.vm.ee/static/failid/035/ static.vm.ee/static/failid/464/nato- 21st_est.pdf trans-est.pdf UDK 327.7 NATO UDK 327.7 NATO

71. Niklus, Mart, 1934-. 75. Veebel, Viljar. Mind ei tapetud õigel ajal : artikleid, Eesti julgeolekuperspektiivid Euroopa kõnesid, avalikke kirju ja intervjuusid Liidu julgeoleku- ja kaitsepoliitika 1992-2003 / Mart Niklus ; [eessõna: valguses / Viljar Veebel ja Toomas Küllo Arjakas]. - [Tartu] : Iseseisvus, Riim. - Tartu : [Tartu Ülikool], 2004 c2004 ([Tartu] : Bookmill). - 127, [1] (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse lk. : ill., portr. ; 21 cm. - (Oran sari ; trükikoda). - 36 lk. : ill. ; 23 cm. - (Tartu 3). - Bibliograafia artiklite lõpus. Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, ISBN 9949-10-501-3 ISSN 1736-2164 ; nr. 22). - Sisaldab UDK 32 (474.2) bibliograafiat. - Kättesaadav ka võrguteavikuna: URL http://ec.ut.ee/ 72. Priks, Pille. ec/doc/Toimetised_22_Veebej%20 Otsides lahendust demokraatia defit- ja%20Riim.pdf siidile Euroopa Liidus: kaasav ISBN 9985-4-0405-X demokraatia Euroopa Tulevikukonvendi UDK 327 (474.2:4) ; 355.02 (474.2) ; näitel / Pille Priks ja Viljar Veebel. - 355.02 (4) Tartu : [Tartu Ülikool], 2004 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 76. Cjklfnjd, Cthutq, 1933-2003. 26 lk. : ill. ; 23 cm. - (Tartu Ülikooli Cdj,jlf. Rybuf dnjhfz, J,otcn- Euroopa Kolledi toimetised, ISSN dtyyj-gjkbnbxtcrfz ge,kbwbcnbrf

2005jaan.p65 21 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

/ Cthutq Cjklfnjd. - Nfkkbyy : K. 330 Majandusteadus Uh/y,thu, 2004 ([Nfkkbyy : Ortwil]). Economics - 224 lk. : portr. ; 22 cm. - (Yfcktlbt b fh[bd C. B. Cjklfnjdf ; 4). 80. Jaik, Kalev. ISBN 9949-10-701-6 (köites) Kaks majandusteadust : pettus ja UDK 32 (47+57) (091) majandusteadus / Kalev Jaik ; [ees- sõna: Kristjan Laes]. - [Tartu] : [Kalev Jaik], c2004 ([Tartu] : Bookmill). - 310, 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja [2] lk. ; 21 cm. valitsemisorganid. ISBN 9949-10-814-4 Parteid ja liikumised UDK 330.8 Parliaments. Governments. Political 81. Mereste, Uno, 1928-. parties and movements Toimunust & kaasaelatust. 2. osa, Meenutusi aastaist 1964-1992 / Uno 77. Eesti. Riigikogu. Mereste. - Tallinn : SE & JS, 2004 Riigikogu : miks ja kuidas? :[güm- (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). naasiumiõpilastele / Riigikogu Kantse- - 727 lk. : ill., portr. ; 25 cm. - Sisaldab lei, Eesti Rahvusraamatukogu ; ees- registrit. sõna: Tunne Kelam]. - Tallinn : Riigi- ISBN 9985-854-63-2 (köites) kogu Kantselei, 2004 ([Tallinn : ETPV UDK 330 (474.2) (093.3) Trükikoda]). - 36 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-9531-0-X 331 Töö. Ametiühingud. UDK 328.1 (474.2) (075) ; 342.53 Ümber- ja täiendõpe (474.2) (075) Labor. Employment. Trade unions. In-service training 78. Eesti. Riigikogu. X Riigikogu stenogrammid 2004. IV 82. Ametijuhendi koostamine = Cjcnfd- köide : III istungjärk : 12. aprill - 6. mai. ktybt ljk;yjcnyjq bycnherwbb. - - Tallinn : Riigikogu Kantselei doku- Tallinn : Ten-Team, [2004] ([Täku- mendiosakond, 2004. - XXXVI lk., lk. metsa (Ida-Virumaa) : Alprinter]). - 15, 1099-1431, [95] lk. : ill. ; 30 cm. - [1] lk. ; 21 cm. - Rööptekst vene keeles. Sisaldab registreid. UDK 331.103.1 (083.13) (Köites) UDK 328.1 (474.2) ; 342.538 (474.2) 83. Eamets, Raul, 1964-. Tööjõu vaba liikumine Euroopa Liidus 79. Tõotan ustavaks jääda... : Eesti Vaba- ja selle mõju Eesti tööturule / Raul riigi Valitsus 1940-1992 / [koostanud ja Eamets ja Kaia Philips. - Tartu : [Tartu toimetanud Mart Orav ja Enn Nõu ; ees- Ülikool], 2004 (Tartu : Tartu Ülikooli sõna: Lennart Meri]. - Tartu : Eesti Kirjastuse trükikoda). - 32 lk. : ill. ; 23 Kirjanduse Selts, c2004 (Tartu : Greif). cm. - (Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi - 1720 lk. : ill., portr. ; 25 cm. - Sisaldab toimetised, ISSN 1736-2164 ; nr. 20). - registrit. Bibliograafia joonealustes märkustes ja ISBN 9985-9544-0-8 (köites) lk. 31-32. - Kättesaadav ka võrgu- UDK 328.13 (474.2) (091) ; 342.395.3 teavikuna: URL http://ec.ut.ee/ec/doc/ (474.2) (091)

2005jaan.p65 22 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Toimetised_20_Eamets%20ja%20 Ülikooli Kirjastus, 2004. ISBN 9985- Philips_uus.pdf 4-0402-5. - Süsteemi nõuded: Adobe ISBN 9985-4-0403-3 Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- UDK 331.556.4 :061.1 EU ; 331.5 graafiat. (474.2) URL http://www.mtk.ut.ee/doc/ febawb31.pdf 84. Hinnosaar, Marit. UDK 331.5 (474.2) (0.034) Estonian labor market institutions within a general equilibrium framework / Marit Hinnosaar. - [Tallinn] : Eesti Pank, 332 Regionaalmajandus. Maa. 2004. - 41 lk. : ill. ; 30 cm. - (Working Kinnisvara. Eluase papers of Eesti Pank, ISSN 1406-7161 Regional economics. Land ; 2004, No. 5). - Bibliograafia lk. 23- economics. Real estate. 24. - Kättesaadav ka võrguteavikuna. Housing economics ISBN 9949-404-26-6 UDK 331.5 (4) 87. Virma, Feliks. Maasuhted, maakasutus ja maakorral- 85. Hinnosaar, Marit. dus Eestis / Feliks Virma ; Eesti Põllu- Estonian labor market institutions within majandusülikool, maamõõdu instituut. - a general equilibrium framework Tartu : Halo Kirjastus, 2004 ([Põltsa- [Võrguteavik] / Marit Hinnosaar. - maa : Vali Press]). - 339 lk. : ill., kaart. [Tallinn] : Eesti Pank, 2004. - (Working ; 25 cm. - Bibliograafia lk. 331-337. papers of Eesti Pank ; 2004, No. 5). - ISBN 9985-9553-3-1 Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- UDK 332.2 (474.2) (091) (075.8) küljelt (kirjeldatud 04.11.2004). - Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti Pank, 2004. ISBN 9949-4040-26-6. - Süs- 336 Rahandus. Pangandus teemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. Finance. Banking - Sisaldab bibliograafiat. URL http://www.eestipank.info/pub/en/ 88. Angerma, Meelis. dokumendid/publikatsioonid/seeriad/ The perils of pegging : Estonian policy uuringud/_5_2004/_wp_504.pdf of fixing exchange rate to euro and UDK 331.5 (4) (0.034) overvaluation of the kroon = Eesti fikseeritud vahetuskursi poliitika ja 86. Hinnosaar, Marit. krooni võimalik ülehinnatus / by Meelis The impact of benefit and tax reforms Angerma with a foreword by Bill on Estonian labor market in a general Jamieson ; preface: Ivar Raig ; equilibrium framework [Võrguteavik] Research Centre Free Europe. - Tallinn / Marit Hinnosaar. - Tartu : [Tartu : Uurimiskeskus Vaba Euroopa, [2004] Ülikool], 2004. - (Working paper series ([Saku : Rebellis]). - 34 lk. : ill. ; 21 cm. / University of Tartu, Faculty of - Sisaldab bibliograafiat. Economics and Business Administra- UDK 336.748 (474.2) tion ; No. 31/2004). - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 89. Finants- ja investeerimissõnastik : ingli- 01.11.2004). - Kokkuvõte eesti keeles. se-eesti = English-Estonian dictionary - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu of finance & investment ; prantsuse-

2005jaan.p65 23 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

eesti = fançais-etonien dictionnaire des UDK 336.143 (474.2) (0.034) ; 336.02 finances et des investissements / [tõlki- (474.2) (0.034) jad Ragne Villakov (inglise keel), Esta Rand (prantsuse keel) ; toimetaja Tiiu 92. Luštšik, Olga. T. Reinbusch]. - Tallinn : TEA Kirjas- Can e-banking services be profitable? tus, c2004 ([Kohtla-Järve] : Mark & [Võrguteavik] / Olga Luštšik. - Tartu : Partnerid). - 287 lk. ; 18 cm. [Tartu Ülikool], 2004. - (Working Paper ISBN 998571-398-2 (köites) Series / University of Tartu, Faculty of UDK 336 (038) ; 811.111’374.26 :336 Economics and Business Administra- ; 811.511.113’374.26 :336 ; tion ; No. 30/2004). - Pealkiri võetud 811.133.1’374.26 :336 ; 811.111’374.26 sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud :330.322 ; 811.511.113’374.26 :330.322 01.11.2004). - Kokkuvõte eesti keeles. ; 811.133.1’374.26 :330.322 - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2004. ISBN 9985-4-0400-9. 90. Juks, Reimo. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat The importance of the bank-lending Reader. - Sisaldab bibliograafiat. channel in Estonia: evidence from URL http://www.mtk.ut.ee/doc/ micro-economic data / Reimo Juks. - febawb30.pdf [Tallinn] : Eesti Pank, 2004. - 38 lk. : ill. UDK 336.71 :004 (0.034) ; 30 cm. - (Working papers of Eesti Pank, ISSN 1406-7161 ; 2004, No. 6). 93. Maksuviidad : Eesti Euroopa Liidus - Bibliograafia joonealustes märkustes 2005 / [Kadri Arula, Aiki Kuldkepp, ja lk. 36-38. - Kättesaadav ka võrgu- Tauno Pellis ... jt. ; koostaja Kadri teavikuna: URL http://www.eestipank. Arula]. - [Tallinn] : Äripäeva Kirjastus, info/pub/en/dokumendid/ 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatu- publikatsioonid/seeriad/uuringud/ trükikoda). - 179, [4] lk. : ill., portr. ; 21 _6_2004/_wp_604.pdf cm. - (Äripäeva raamat). - Lk. 8-12 ISBN 9949-404-27-4 ka: autorid Aidi Kallavus, Merike Oja. UDK 336.717.5 (474.2) - Bibliograafia joonealustes märkustes. - Sisaldab registrit. 91. Kattai, Rasmus. ISBN 9985-9576-0-1 Hooverism, hyperstabilisation or UDK 336.22 (474.2) (035) ; 657.4 halfway-house? Describing fiscal :336.22 (474.2) (035) ; 351.713 (474.2) policy in Estonia 1996-2003 [Võrgu- (035) teavik] / Rasmus Kattai, John Lewis. - [Tallinn : Eesti Pank], 2004. - (Working 94. Olenko, Katrin. papers of Eesti Pank ; 2004, No. 4). - Fiskaalpoliitiline koostöö Euroopa Liidus Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- - tagamaad, arengud, probleemid / küljelt (kirjeldatud 12.10.2004). - Katrin Olenko. - Tartu : [Tartu Ülikool], Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti Pank, 2004 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse 2004. ISBN 9949-404-266-6. - Süs- trükikoda). - 27, [1] lk. : ill. ; 23 cm. - teemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. (Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toime- - Sisaldab bibliograafiat. tised, ISSN 1736-2164 ; nr. 24). - URL http://www.eestipank.info/pub/ Bibliograafia lk. 27-28. - Kättesaadav en/dokumendid/publikatsioonid/seeriad/ ka võrguteavikuna: URL http://ec.ut.ee/ uuringud/_4_2004/_wp_404.pdf ec/doc/Toimetised_24_Olenko.pdf

2005jaan.p65 24 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

ISBN 9985-4-0408-4 ISBN 9985-66-395-0 UDK 336.02 :061.1 EU UDK 339.33 :658.7 (474.2) (091) ; 339.173 :339.565 (474.2) (091) 95. Pärnu finantskonverents 2004 “Otsad lahti! Konkurentsivõimelisena ava- 98. ABT 50 / [koostanud Gondo Olevsoo]. merele” : 29.-30. aprill. - [Tallinn] : - [Tallinn] : Olion, [2004] ([Tartu] : Pärnu Konverentsid, 2004 ([Tallinn : Greif). - 39, [1] lk. : ill., portr. ; 20 cm. Uniprint]). - [10] lk. koos kaanega : ill., - Kaanel pealkiri märkimata. portr. ; 30 cm. - Ettekannete teesid ISBN 9985-66-396-9 saadaval ka võrguteavikuna AS Price- UDK 339.33 :658.7 (474.2) (091) ; waterhouseCoopersi koduleheküljel: 339.173 :339.565 (474.2) (091) URL http://www.pwc.ee/ finantskonverents/ 99. Müügi- ja turundussõnastik : inglise- index.php3?htt=index eesti = English-Estonian dictionary of UDK 336.7 (063) ; 338.2 (063) sales & marketing ; prantsuse-eesti = français-estonien dictionnaire de marketing / [tõlkijad Ivika Arumäe 338(474.2) Eesti majanduselu ja (inglise keel), Liina Paroll (prantsuse majanduspoliitika keel) ; toimetaja Lea Noorma]. - Estonian economy Tallinn : TEA Kirjastus, c2004 ([Kohtla- Järve : Mark & Partnerid]). - 208 lk. ; 96. Varblane, Urmas, 1961-. 18 cm. Euroopa Liiduga ühinemise mõju ISBN 9985-71-397-4 (köites) konvergentsiprotsessile Eestis / Urmas UDK 339.138 (038) ; 811.111’374.26 Varblane. - Tartu : [Tartu Ülikool], 2004 :339.138 ; 811.511.113’374.26 :339.138 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trüki- ; 811.133.1’374.26 :339.138 koda). - 31, [1] lk. : ill. ; 23 cm. - (Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, 100. Pihlamägi, Maie. ISSN 1736-2164 ; nr. 26). - Biblio- Väikeriik maailmaturul: Eesti välis- graafia lk. 31-32. - Kättesaadav ka kaubandus 1918-1940 / Maie Pihlamägi võrguteavikuna: URL http://ec.ut.ee/ ; Ajaloo Instituut. - Tallinn : Argo, 2004 ec/doc/Toimetised_26_Varblane.pdf (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). ISBN 9985-4-0410-6 - 406, [1] lk., 8 l. ill. : ill. ; 22 cm. - UDK 338.22 (474.2) Kokkuvõte inglise keeles. - Biblio- graafia joonealustes märkustes ja lk. 393-404. - Sisaldab registrit. 339 Kaubandus. UDK 339.54 (474.2) (091) Välismajandussuhted Trade. World economy 101. Tamm, Dorel. Muutused Eesti kaubanduspoliitikas 97. ABT 50 / [compiled by Gondo Olevsoo Euroopa Liidu liikmena / Dorel Tamm ; translation by Mart Aru]. - [Tallinn] : ja Urmas Varblane. - Tartu : [Tartu Olion, [2004] ([Tartu] : Greif). - 39, Ülikool], 2004 (Tartu : Tartu Ülikooli [1] lk. : ill., portr. ; 20 cm. - Originaali Kirjastuse trükikoda). - 32, [1] lk. : ill. ; pealkiri: ABT 50. - Kaanel pealkiri 23 cm. - (Tartu Ülikooli Euroopa märkimata. Kolledi toimetised, ISSN 1736-2164 ;

2005jaan.p65 25 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

nr. 27). - Bibliograafia lk. 32-33. - ; 21 cm. - (Õppematerjal kohtunikele Kättesaadav ka võrguteavikuna: URL 2003). http://ec.ut.ee/ec/doc/Toimetised_27_ ISBN 9985-9166-6-2 Tamm%20ja%20Varblane.pdf UDK 340.113 (075) ; 347.951.01 ISBN 9985-4-0411-4 (474.2) (075) UDK 339.54 (474.2) 105. Karistusseadustik : kommenteeritud väljaanne / koostanud Jaan Sootak ja 34 Õigus. Õigusteadus Priit Pikamäe. - 2., täiend. ja ümbertööt. Law. Legislation vlj. - Tallinn : Juura, 2004 ([Tartu] : Greif). - 892 lk. ; 24 cm. - Bibliograafia 102. Inimkaubanduse ennetamine ja lk. 854-857. - Sisaldab registrit. töörakendus välismaal : teatmik / ISBN 9985-75-159-0 (köites) Inimõiguste Teabekeskus, Eesti ; UDK 343.2/.7 (474.2) (094) [koostanud Larissa Semjonova ... jt. ; tõlkinud ja toimetanud Kalle Käsper, 106. Kõve, Villu. inglise keelest tõlkinud Olga Belova ja Eraõiguse põhiprobleeme / Villu Kõve, Julia Kovalenko]. - Tallinn : Inimõiguste Tambet Tampuu ; [eessõna: Daimar Teabekeskus, 2004 ([Tallinn : Nelli Liiv, Hesi Siimets-Gross] ; Sihtasutus Print]). - 88 lk. : ill. ; 30 cm. - Tiitellehe Eesti Õiguskeskus. - Tartu : Eesti pöördel ka: koostanud Olga Belova, Õiguskeskus, 2004 ([Tartu] : Stilett). - Julia Kovalenko, Lilia Ivantšenko. - 102 lk. ; 21 cm. - (Õppematerjal Bibliograafia joonealustes märkustes. kohtunikele 2003). - Sisaldab biblio- ISBN 9985-9542-1-1 graafiat. UDK 343.545 (035) ; 343.85 (035) ; ISBN 9985-9166-4-6 351.756 (035) UDK 347.91/.95 (474.2) (075)

103. Joamets, Kristi. 107. Rosentau, Mario, 1962-. Legal environment of business : Õiguse olemus: sotsiaalse käitumise textbook / Kristi Joamets, Maria funktsionaalne programm [Võrgu- Claudia Solarte Vasquez ; Tallinn teavik] / Mario Rosentau. - Tartu : University of Technology, Department [Tartu Ülikooli Raamatukogu], 2004. - of Public Economy, Chair of Business (Dissertationes iuridicae Universitatis Law. - Tallinn : Tallinn University of Tartuensis ; 14). - Pealkiri võetud Technology Press, c2004 ([Tallinn] : sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Infotrükk). - 129 lk. ; 21 cm. - Biblio- 29.11.2004). - Doktoritöö : Tartu graafia joonealustes märkustes. Ülikool, 2004. - Kokkuvõte inglise ISBN 9985-59-505-X keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : UDK 347.7 (075.8) ; 346 (075.8) ; 658 Tartu Ülikooli Kirjastus, 2004. ISBN :34 (075.8) 9985-56-975-X. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab 104. Kangur, Andreas. bibliograafiat. Juhiseid kohtuotsuse kirjutamiseks / URL http://www.utlib.ee/ekollekt/diss/ Andreas Kangur ; Sihtasutus Eesti dok/2004/b16876830/rosentau.pdf Õiguskeskus. - Tartu : Eesti Õigus- UDK 340.12 (043) (0.034) keskus, 2004 ([Tartu] : Stilett). - 37 lk.

2005jaan.p65 26 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

108. Sillaots, Meris, 1967-. ghj;bdfybt, hf,jnf, ext,f. - Kokkuleppemenetlus kriminaalmenetlu- Nfkkbyy : Ltktufwbz Tdhjgtqcrjq ses [Võrguteavik] / Meris Sillaots. - rjvbccbb d ªcnjybb : Byajh- Tartu : [Tartu Ülikooli Raamatukogu], vfwbjyysq wtynh gj djghjcfv 2004. - (Dissertationes iuridicae Tdhjgtqcrjuj Cj/pf, 2004 (Nfk- Universitatis Tartuensis ; 13). - Pealkiri kbyy : Tallinna Raamatutrükikoda). - võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- 54 lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: datud 29.11.2004). - Doktoritöö : Tartu Sinu õigused Euroopa Liidus pärast Ülikool, 2004. - Kokkuvõte saksa Eesti ühinemist : reisimine, kaupade ja keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : teenuste ostmine, elamine, töötamine, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2004. ISBN õppimine. - Osa tiraai ekslikult 9985-56-974-1. - Süsteemi nõuded: ISBNiga 92-894-8062-9. Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- UDK 342.72/.73 (4) (035) graafiat ja autori publikatsioonide loetelu. URL http://www.utlib.ee/ekollekt/diss/ 112. Ghtljndhfotybt njhujdkb k/lm- dok/2004/b16876544/sillaots.pdf vb b nheljecnhjqcndj pf uhfybwtq UDK 343.1 (043) (0.034) : cghfdjxybr / Wtynh byajhvfwbb gj ghfdfv xtkjdtrf ªcnjybb ; 109. Uluots, Jüri, 1890-1945. [htlfrnbhjdfybt b gthtdjl c ©cnjy- Seaduse sünd : Eesti õiguse lugu : crjuj: Ufkbyf Gfyxtyrj b Ktqdb [artiklid] / Jüri Uluots ; koostaja Hando Ith, gthtdjl c fyukbqcrjuj: Jkmuf Runnel ; [sissejuhatus: Kalle Merusk].

110. Võlaõigusseadus. Võlaõigusseaduse, tsiviilseadustiku üldosa seaduse ja 35 Riigivalitsemine. Haldus. rahvusvahelise eraõiguse seaduse Kohalikud omavalitsused rakendamise seadus. Märksõnaline Government. sisujuht : tekst toodud muudatuste ja Public administration. täiendustega seisuga 20. november Local government 2004. - Tallinn : Juura, 2004 ([Tallinn] : ETPV Trükikoda). - 372 lk. ; 21 cm. - 113. Mäeltsemees, Sulev, 1947-. Sisaldab registrit. Tallinna linna juhtimine : 100 aastat ISBN 9985-75-165-5 eestlaste võimuletulekust pealinnas / UDK 347.44 (474.2) (094) Sulev Mäeltsemees ; [Tallinna Tehnika- ülikool, humanitaar- ja sotsiaalteaduste 111. J dfib[ ghfdf[ d Tdhjgtqcrjv instituut]. - Tallinn : Tallinna Tehnika- Cj/pt : cdj,jlf gthtldb;tybz, ülikool, 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - ghbj,htntybt njdfhjd b eckeu,

2005jaan.p65 27 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

305, [1] lk. : ill. ; 25 cm. - Bibliograafia :355 (076.3) ; 811.511.113’276.6 :355 joonealustes märkustes. (076.3) ISBN 9985-894-75-8 UDK 352.075.1 (474.2-25) (091) 36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaaltöö. Tarbimine. 355/359 Sõjandus. Sõjateadus Kindlustus Military science. Social policy. Social Armed forces services. Consumerism. Insurance 114. Kruusmann, Arno. Sõjatopograafia. Kaardilugemine / Arno 117. Kulu, Liina, 1973-. Kruusmann ; [Kaitseväe Ühendatud Vanuripoliitikast tulenevad võimalused Õppeasutused]. - Tartu : Agenda jätkusuutliku arengu tagamisel Euroopa Trükk, 2004 ([Tallinn : Tallinna Liidus ja Eestis / Liina Kulu ja Janno Raamatutrükikoda]). - 47, [1] lk. : ill. ; Reiljan. - Tartu : [Tartu Ülikool], 2004 30 cm. - Kaanel autor märkimata. - (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trüki- Sisaldab bibliograafiat. koda). - 29, [1] lk. : ill. ; 23 cm. - (Tartu ISBN 9949-10-868-3 Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, UDK 623.64 (075.8) ISSN 1736-2164 ; nr. 25). - Biblio- graafia joonealustes märkustes ja lk. 115. Strauss, Mati. 28-30. - Kättesaadav ka võrguteaviku- Eesti Vabaduse Risti kavalerid. Regis- na: URL http://ec.ut.ee/ec/doc/ ter / Mati Strauss, Jaak Pihlak, Ain Toimetised_25_Kulu%20ja%20 Krillo. - Viljandi : Viljandi Muuseum, Reiljan.pdf 2004 ([Põltsamaa : Vali Press]). - 64 ISBN 9985-4-0409-2 lk. : ill., portr. ; 31 cm. - Bibliograafia UDK 364.65 -053.9 (4) ; 364.65 -053.9 lk. 62-64. (474.2) ; 316.42 (4) ; 316.42 (474.2) ISBN 9949-10-793-8 (köites) UDK 355.134.2 -052 (474.2) (083.8) 118. Leetmaa, Reelika. Töötuskindlustus - teooriast ja praktikast 116. Rhfnrbq heccrj-©cnjycrbq djty- / Reelika Leetmaa, Lauri Leppik, Pille ysq hfpujdjhybr. - [Faksiimiletr.]. - Liimal. - Tallinn : Poliitikauuringute [Tallinn] : Kistler-Ritso Sihtasutus, 2004 Keskus Praxis, 2004 ([Tallinn : Ilo ([Tallinn : Printon]). - 108, [10] lk. ; 10 Print]). - 96 lk. : ill. ; 21 cm. - Kaanel cm. - Esitrüki tiitellehe pöördel: gjl autorid märkimata. - Bibliograafia lk. yf,k/ltybtv htlfrnjhf gjkrjdjuj 89-93. - Kättesaadav ka võrguteavi- rjvbccfhf L. B. Ktdfynjdcrjuj ; kuna: URL http://www.praxis.ee/ rjhhtrnjh ª. Y. Gzkkm. - Faksiimile- data/Tootuskindlustus.pdf trüki eessõna eesti ja vene keeles. - ISBN 9985-9535-0-9 Faksiimiletrükk väljaandest: Vjcrdf : UDK 369.3 (474.2) Ujcelfhcndtyyjt djtyyjt bplf- ntkmcndj YfhRjvfnf j,jhjys 119. Medar, Marju, 1957-. CCCH, 1940. Ida-Virumaa ja Pärnumaa elanike ISBN 9949-10-848-9 toimetulek [Võrguteavik] : sotsiaal- UDK 355 (076.3) ; 811.161.1’276.6 teenuste vajadus, kasutamine ja korral-

2005jaan.p65 28 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

dus : analüütiline ülevaade / Marju 316.346.32 -053.9 (082) Medar. - Tallinn : [Talinna Peda- googikaülikooli Akadeemiline Raamatu- kogu], 2004. - (Tallinna Pedagoogika- 37 Haridus. Pedagoogika ülikool. Sotsiaalteaduste dissertatsioonid Education = Tallinn Pedagogical University. Dissertations on social sciences, ISSN 122. Gurian, Michael. 1736-0730 ; 11). - Pealkiri võetud Poisid ja tüdrukud õpivad erinevalt : sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud [käsiraamat õpetajatele] / Michael 06.08.2004). - Doktoritöö : Tallinna Gurain, Arlette C. Ballew. - Soinaste Pedagoogikaülikool, 2004. - Kokkuvõte [Tartumaa] : El Paradiso : Haridus- ja inglise keeles. - Täistekst ilmunud trüki- Teadusministeerium, c2004 ([Tartu : sena: Tallinn : Tallinna Pedagoogika- Guttenberg]). - 271 lk. ; 21 cm. - (XXI ülikooli Kirjastus, 2004. ISBN 9985-58- sajandi kool). - Originaali pealkiri: Boys 320-5. - Süsteemi nõuded: Adobe and girls learn differently. - Bibliograafia Acrobat Reader. - Sisaldab bibliograafiat lk. 261-267. ja autori publikatsioonide loetelu. UDK 37.043 (035) ; 37.015.3 (035) ; URL http://www.ear.ee/e-rmtk/ 371.3 (035) pdf_dissert/pullerits.pdf ISBN 9985-58-321-3 123. Kooli pidaja valikud ja vastutus Eesti UDK 364.4 (474.213) (043) (0.034) ; muukeelse kooli arendamisel aastatel 364.4 (474.219) (043) (0.034) 2003-2010 : [26.-27. juunil 2003. a. Tartus toimunud] seminarnõupidamise 120. Teaduselt praktikale: uurimusi ja materjale / toimetanud Maie Soll ja arutlusi psühhiaatrilise sotsiaaltöö Tõnu Tender. - 2., parand. tr. - Tartu : teemadel : teadusartiklite kogumik / Haridus- ja Teadusministeerium : Mitte- Tallinna Pedagoogikaülikool, sotsiaal- eestlaste Integratsiooni Sihtasutus, 2004 teaduskond, sotsiaaltöö osakond ; koos- ([Tartu] : Bookmill). - 134 lk. : ill. ; 21 tanud Ene Lausvee. - Tallinn : [Tallinna cm. - Osa teksti ja artiklite kokkuvõtted Pedagoogikaülikooli Kirjastus], 2004 vene ning inglise keeles. - Bibliograafia ([Tallinn] : Spin Press). - 116 lk. : ill. ; artiklite lõpus. 23 cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. UDK 37.014 (474.2) (063) ; 373 ISBN 9985-58-332-9 (=161.1) (474.2) (063) ; 376.74 (474.2) UDK 364.442.2 -056.34 (082) (063)

121. Vananemine ja põlvkondadevaheline 124. Pilve, Eli. sidusus : teadusartiklite kogumik / Kooli direktor Sven-Allan Sagris / Eli Tallinna Pedagoogikaülikool, Eesti Pilve. - Tallinn : Mixi Kirjastus ; MTÜ Vabariigi Sotsiaalministeeriumi eakate- Rae Tuletõrje- ja Päästeselts, [2004] poliitika komisjon ; toimetaja Taimi ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). Tulva. - Tallinn : [Tallinna Pedagoogika- - 59, [2] lk., 7 l. ill. : ill., portr. ; 22 cm. - ülikooli Kirjastus], 2004 (Tallinn : Spin Kaanel autor märkimata. - Bibliograafia Press). - 124 lk. : ill., geneal. tab. ; 23 lk. 49-51. cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. ISBN 9985-9497-5-7 (köites) ISBN 9985-58-335-3 UDK 371.11 (474.2) (092) UDK 364.65 -053.9 (474.2) (082) ;

2005jaan.p65 29 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

125. Professor dr. phil. h.c. Peeter Põllu Lbccthnfwbb gj cjwbfkmysv yfe- päevad : [Tallinn, 2003] : teaduskonve- rfv, ISSN 1736-0730 ; 13). - Pealkiri rentsi ettekannete kogumik. VII / Eesti võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- Akadeemiline Pedagoogika Selts, Eesti datud 01.10.2004). - Doktoritöö : Pedagoogika Arhiivmuuseum, Tallinna Tallinna Pedagoogikaülikool, 2004. - Pedagoogiline Seminar ; [koostanud Kokkuvõte eesti keeles. - Täistekst Maie Tuulik]. - Tallinn : Tallinna ilmunud trükisena: Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli Kirjastus, 2004 Pedagoogikaülikooli Kirjastus, 2004. (Põltsamaa : Vali Press). - 96 lk. : ill. ; ISBN 9985-58-330-2. - Süsteemi 22 cm. - Bibliograafia ettekannete lõpus nõuded: Adobe Acrobat Reader. - ja joonealustes märkustes. Sisaldab bibliograafiat ja autori publikat- ISBN 9985-58-349-3 sioonide loetelu. UDK 37 (474.2) (063) URL http://www.ear.ee/e-rmtk/ pdf_dissert/muldma.pdf 126. Varasemate õpingute ja töökogemuse ISBN 9985-58-331-0 arvestamine [Võrguteavik] : Eesti UDK 37.013.43 (474.2) (043) (0.034) kogemus : detsember 2002 - veebruar ; 37.013.78 (474.2) (043) (0.034) ; 316.7 2003 : [TRANSFINE], projekti 2. faas :78 (474.2) (043) (0.034) ; 371.67 :78 / Aune Valk ... [jt.]. - Tartu : Tartu (474.2) (043) (0.034) ; 78 :316 (474.2) Ülikooli Avatud Ülikool, 2003. - Pealkiri (043) (0.034) võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 16.02.2003). - Sissejuhataval leheküljel ka: autorid Aili Saluveer, Ülle 37(09) Hariduse ajalugu Kesli, Kaja Karo, Terje Haidak, Anne History of education Kivimäe, Eda Anton. - TRANSFINE = Transfer between Formal, Informal 128. Mõtuste, Märt. and Non-formal Education. - Süsteemi Ida-Virumaa koolid ja kooliõpetajad nõuded: Adobe Acrobat Reader. 1918-1940 : statistiline haridusloo uuri- URL http://www.ut.ee/orb.aw/ mus / Märt Mõtuste. - Jõhvi : M. class=file/action=preview/ Mõtuste, 2004 ([Täkumetsa (Ida- id=53812/Eesti+aruanne.pdf Virumaa): Alprinter]). - 156 lk. : ill. ; ISBN 9985-4-0327-4 21 cm. - Bibliograafia lk. 155-156. UDK 37 (474.2) (0.034) UDK 37 (474.213) (091)

127. Veklvf, Vfqz, 1948-. 129. Palade Põhikool 1884-2004. - [Palade Atyjvty vepsrb d ajhvbhjdfybb (Hiiumaa) : Palade Põhikool, 2004] lbfkjuf rekmnehs [Võrguteavik] : (Kuressaare : Saarte Trükikoda). - 46 (cjgjcnfdbntkmysq fyfkbp exbnt- lk. : ill. ; 21 cm. ktq vepsrb irjk c ©cnjycrbv b UDK 373.3 (474.217) (091) heccrbv zpsrjv j,extybz) : fyfkb- nbxtcrbq j,pjh / Vfqz Veklvf. - 130. Tartu Tamme Gümnaasium 60 / [toi- Tallinn : [Talinna Pedagoogikaülikooli metus: Helve Raik ... jt.]. - Tartu : Tartu Akadeemiline Raamatukogu], 2004. - Tamme Gümnaasium, 2004 (Tartu : (Tallinna Pedagoogikaülikool. Sotsiaal- Greif). - 158, [2] lk. : ill. ; 21 cm. teaduste dissertatsioonid = Nfkkbyy- UDK 373.5 (474.2-21) (091) crbq gtlfujubxtcrbq eybdthcbntn.

2005jaan.p65 30 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

131. Õpime elule! : Keila Gümnaasiumi Tallinn : Tallinna Täiskasvanute Güm- 50. aastapäevaks / [koostaja Ruth Kuk- naasium, 2004 ([Tallinn] : Multiprint). - ner ; eessõna: Liivi Prink]. - [Tallinn] : 52 lk. : ill. ; 21 cm. Argo, c2004 ([Saku] : Rebellis). - 128 UDK 373.5.018.42 (474.2-25) lk., 4 l. ill. : ill., portr. ; 25 cm. - Tiitellehe pöördel koostaja nimi ekslikult Rutk Kukner. 376 Eripedagoogika ISBN 9949-415-19-5 (köites) Education of special groups UDK 373.5 (474.2-21) (091) of persons

136. Rannut, Ülle. 373 Koolieelne kasvatus. Astu sisse! Uusimmigrandid meie Üldharidus ühiskonnas ja haridussüsteemis : käsi- Elementary education. raamat eesti õppekeelega kooli õpeta- Secondary education jatele, koolijuhtidele ja haridusametni- kele / Ülle Rannut ; [eessõna: Maie Soll 132. Hainsalu, Lehte, 1938-. ; Haridus- ja Teadusministeerium]. - Tähetark / Lehte Hainsalu ; [kunstnik] [Tallinn] : Ilo, c2004 ([Tallinn] : Ilo Piret Tagel. - Tartu : Atlex, c2004 Print). - 123, [5] lk. : ill. ; 30 cm. - ([Tartu : Guttenberg]). - [24] lk. : ill. ; Bibliograafia peatükkide lõpus. 23 cm. - (Mina ise). UDK 376.74 (474.2) (035) ; ISBN 9985-9574-0-7 316.4.063.3 (474.2) (035) ; 314.742 UDK 372.46 (075) (474.2) (035)

133. Sustainable development. Culture. Education : articles in early childhood 378 Kõrgharidus education / Tallinn Pedagogical Univer- Higher education sity ; compiled by Anneli and Marika Veisson. - Tallinn : Tallinna Peda- 137. Higher education in Estonia / Founda- googikaülikooli Kirjastus, 2004 (Põltsa- tion Archimedes, Estonian Academic maa : Vali Press). - 202 lk. : ill. ; 21 cm. Recognition Information Centre ; - Kokkuvõte eesti keeles. - Biblio- [compiled and edited by Gunnar Vaht, graafia artiklite lõpus. Liia Tüür, Ülla Kulasalu]. - 3rd ed. - ISBN 9985-58-354-X Tallinn : [Sihtasutus Archimedes], 2004 UDK 373.2 (063) ([Tallinn] : ETPV Trükikoda). - 131 lk. : ill. ; 23 cm. - Osa teksti eesti keeles. - 134. Tallinna 8. Lasteaed, praeguse nimega Sisaldab bibliograafiat. Piiri Lasteaed, enne ja nüüd / koostaja ISBN 9949-10-744-X Eve Liigmann. - Tallinn : Mixi Kirjastus, UDK 378 (474.2) (035) 2004 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- koda]). - 30 lk. koos kaanega : ill. ; 30 138. Korporatsioon Vironia 100 / [toime- cm. - Sisaldab bibliograafiat. tanud Vello Muikma ... jt. ; eessõna: UDK 373.24 (474.2-25) (091) Tarmo Heyduck]. - Toronto : Korp! Vironia Torontos, [2004] ([Toronto] : 135. Tallinna Täiskasvanute Gümnaasium Town Press). - VIII, 316 lk. : ill., portr. 2000-2004 / [eessõna: Heiki Kiidli]. - ; 31 cm + 1 CD-ROM. (Köites)

2005jaan.p65 31 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

UDK 378.18 (474.2) (091) ; 378.18 ISBN 9985-874-21-8 (=511.113) (1-87) (091) UDK 378.4 (474.2) (091) ; 378 (=174) (474.2) (091) 139. Kõrgharidus 1993-2003 = Higher education 1993-2003 / Statistikaamet, 143. Tartu Ülikooli audoktorid ja auliikmed [sotsiaalstatistika osakond]. - Tallinn : 2004 = Honorary doctors and honorary Statistikaamet, 2004 (Tallinn : [EVG fellows of the University of Tartu 2004 Print]). - 106 lk. : ill. ; 30 cm. - Rööp- / Tartu Ülikool. - [Tartu : Tartu Ülikool], tekst inglise keeles. 2004 ([Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse UDK 378 (474.2) (083.41) ; 311.312 trükikoda]). - [17] lk. ; 26 cm. - :378 (474.2) Rööptekst inglise keeles. UDK 378.25 (474.2) (092) ; 378.4 140. Quality assurance - a challenge for (474.2) (092) Estonian higher education : May 10-11, 2004, [Tartu] : collection of presenta- 144. Tartu Ülikooli doktorite promoveeri- tions / [The Federation of Estonian mine 2004 = Doctoral degrees awarded Student Union ; editors Kairi Solmann, at the University of Tartu 2004 / [Tartu Pirjo Püvi ; preface: Kairi Solmann]. - Ülikool]. - [Tartu : Tartu Ülikool], 2004 Tartu : Federation of Estonian Student ([Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trüki- Union, 2004 ([Tartu : Guttenberg]). - koda]). - 150 lk. ; 25 cm. - Rööptekst 154 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Biblio- inglise keeles. graafia artiklite lõpus. UDK 378.4 :378.2 (474.2) (092) ISBN 9949-10-794-6 UDK 378 (063) ; 378 (474.2) (063) 145. Üliõpilasorganisatsioonid Tartus rahvusülikooli 85. tegevusaastal : 141. Roomets, Silvi, 1937-. [näitus Tartu Ülikooli Ajaloo Muuseu- Üliõpilastööd ja nende vormistamine mis : 11.-18. aprill 2004 / koostas Lea arvutil / Silvi Roomets. - 2., täiend. tr. - Leppik]. - Tartu : Tartu Ülikooli Ajaloo Tallinn : S. Roomets, 2005 (Saku : Muuseum, 2004. - 20 lk. ; 21 cm. Rebellis). - 44 lk. : ill. ; 20 cm. - Sisaldab UDK 378.18 (474.2) (091) (083.824) ; bibliograafiat. 378.4 (474.2) (091) (083.824) ISBN 9949-10-789-X UDK 378.147.85 (075.8) ; 001.81 - 057.875 (075.8) ; 004.912 -057.875 39 Etnoloogia. (075.8) Kultuuriantropoloogia. Kombed. Tavandid 142. Tankler, Hain, 1945-. Etnography. Tartu University and Latvia : with an Cultural anthropology emphasis on relations in the 1920s and 1930s / Hain Tankler, Algo Rämmer ; 146. McDowell, Josh. [translation into English: Marika Armastuse saladus : kuidas saavutada Liivamägi, Ilmar Anvelt]. - Tartu : Tartu kestvat lähisuhet / Josh McDowell ; Ülikooli Raamatukogu, 2004 (Tartu : [tõlkinud Lii Tõrra]. - Tallinn : Logos, Bookmill). - 240 lk., 24 lk. ill. ; 23 cm. - 2004 ([Tallinn : Pakett]). - 317 lk. ; 21 Bibliograafia joonealustes märkustes. - cm. - Originaali pealkiri: The secret of Sisaldab registreid. loving. - Bibliograafia lk. 311-317.

2005jaan.p65 32 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

ISBN 9949-402-43-3 151. Püha Tegla nõiutud kaev : [Walesi UDK 392.5 :2 ; 248.154 ; 241.513 legendid / inglise keelest tõlkinud Pearu Helenurm ; eessõna: Jana Reidla]. - 147. Piiri, Reet. Tallinn : Kirjastuskeskus, 2004 ([Tartu Talurahva jalanõud, ehk, Mida panna : Greif]). - 125, [3] lk. : ill. ; 18 cm. - jalga, kui seljas on rahvariided / Reet (Vanade rahvaste pärimusi ; 4. raa- Piiri. - Tartu : [Eesti Rahvakunsti ja mat). - Tõlgitud raamatutest: The Welsh Käsitöö Liit], 2004 ([Põltsamaa] : Vali fairy book ; Folk-tales of the British Press). - 32, [1] lk. koos kaanega : ill. ; isles. 25 cm. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-9507-9-8 (köites) ISBN 9985-9475-9-2 UDK 398.22 (=15) ; 398.4 (=15) UDK 391.4 :685.3 (474.2) 152. Regilaul - loodud või saadud? : [artikli- kogumik] / Eesti Kirjandusmuuseum, 398 Folkloor. Folkloristika. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kultuuri- Rahvausund loo ja Folkloristika Keskus ; [toimetaja Folklore. Popular beliefs Mari Sarv ; resümeed tõlkinud Katrin Hakkinen]. - Tartu : Eesti Kirjandus- 148. Müüdid ja legendid / ümber jutustanud muuseum, 2004 ([Tartu : Bookmill]). - Anthony Horowitz ; inglise keelest 276 lk., 10 l. ill. : ill., portr., noot. ; 21 tõlkinud Kaisa Kaer. - Tallinn : Varrak, cm. - Kaanel pealkiri märkimata. - 2004 ([Tartu] : Greif). - 271, [1] lk. : ill. Artiklite kokkuvõtted inglise keeles. - ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Myths and Sisukord ka inglise keeles. - Biblio- legends. - Sisaldab registreid. graafia artiklite lõpus. ISBN 9985-3-0948-0 (köites) ISBN 9985-867-96-3 UDK 398.22 UDK 398.8 (474.2) (082) ; 784.4 (474.2) (082) 149. Purga, Sirje, 1937-. Mõtteid eepose “Kalevipoeg” pildi- 153. Teekond imedemaailma / [illustreeri- keelest / Sirje Purga ; [järelsõna: Jaanus nud Robert Ingpen ; tõlkinud Valter Rooba]. - Tallinn : [Härmametsa Talu Rummel]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, kirjastus], 2004 (Tartu : Bookmill). - 220, c2004 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- [4] lk. : ill., portr. ; 25 cm. - Sisaldab koda]). - 126, [2] lk. : ill. ; 24 cm. - bibliograafiat. Originaali pealkiri: Encyclopedia of the ISBN 9985-9437-7-5 weird and wonderful. UDK 398.22 (=511.113) ISBN 9985-53-636-3 (köites) UDK 398 ; 398.4 150. Pärnu jõe legendid : [2004. aasta legendikonkursi töid / koostanud 154. Vanade aegade lood : Anna kihelkond Toomas Kuter ja Helle Vent ; toime- / koostas Elle Näppo. - [Anna (Järva- tanud Anu Hallik]. - Pärnu : Pärnumaa maa) : Anna Vaba Aja Maja], 2004 Rahvakultuuri Keskselts, 2004 (Pärnu ([Tallinn] : Uniprint). - 23, [1] lk. : ill. ; : Trükk). - 166, [2] lk. ; 21 cm. - Osa 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. teksti vene keeles. UDK 398.21 (=511.113) (474.214) ISBN 9949-10-817-9 UDK 398.2 (=511.113) (474.219)

2005jaan.p65 33 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

155. Vissel, Anu, 1952-. 502/504 Loodus. Looduskaitse. Lastepärimus muutuvas ühiskonnas / Keskkonnateadused. Anu Vissel ; [tõlked: Kait Tamm, Keskkonnakaitse Kristin Kuutma, Vladimir Danilov] ; Nature. Nature and Eesti Kirjandusmuuseum, etnomusiko- wildlife protection. loogia osakond. - Tartu : Eesti Environmental sciences. Kirjandusmuuseum, 2004 ([Võru : Environmental protection Võru Täht]). - 230, [2] lk. : ill., kaart., noot. ; 24 cm. - (Ars musicae popularis, 157. Elukeskkonna kvaliteet Valga piir- ISSN 1406-488X ; 15). - Doktoritöö : konnas = Living environment quality in Tartu Ülikool, 2004. - Osa teksti inglise Valga area / [tekst: Meelis Linnamägi ja vene keeles. - Autori publikatsioonid ja Avo Zimmermann ; tõlge vene lk. 5. - Bibliograafia lk. 39-48 ja artiklite keelde: Avo Zimmermann, tõlge inglise lõpus. - Kättesaadav ka võrguteavikuna: keelde: Rainer Kuutma, tõlge läti URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ keelde: Dagnija Udre] = J rfxtcndt diss/dok/2004/b16859947/vissel.pdf ghbhjlyjq chtls j,bnfybz d Dfk- ISBN 9985-867-98-X ufcrjv htubjyt / [ntrcn: Vttkbc UDK 398 -053.2 (082) ; 781.7 (082) ; Kbyyfvb b Fdj Wbvvthvfyy ; gtht- 784.4 (082) djl yf heccrbq zpsr: Fdj Wbvvth- vfyy, gthtdjl yf fyukbqcrbq zpsr: 156. Vissel, Anu, 1952-. Hfqyth Reenvf, gthtdjl yf kfnsi- Lastepärimus muutuvas ühiskonnas crbq zpsr: Lfuybz Elht] = Vides [Võrguteavik] / Anu Vissel ; tõlked: Kait kvalitate Valgas regiona. - Valga : Valga Tamm, Kristin Kuutma, Vladimir Dani- Piirkonna Keskkonnakeskus, 2004 lov ; toimetajad Mare Kõiva ... [jt.] ; ([Tallinn] : Alfaprint). - 30, 30, [2] lk. noodigraafika: Edna Tuvi ; Eesti koos kaanega : ill. ; 21 cm. - Tirel- Kirjandusmuuseum, etnomusikoloogia raamat. - Rööptekst inglise, vene ja läti osakond. - Tartu : [Tartu Ülikooli keeles. Raamatukogu], 2004. - (Ars musicae UDK 502.51 :502.17 (474.221) ; 502.17 popularis ; 15). - Pealkiri võetud sisse- (474.221) ; 502.51 :502.17 (474.3) ; juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 502.17 (474.3) 12.11.2004). - Doktoritöö : Tartu Üli- kool, 2004. - Osa teksti inglise ja vene 158. Harmoonia võimalikkus süsteemis keeles. - Kokkuvõte inglise keeles. - inimene - keskkond - ühiskond / Ilmunud trükisena: Tartu : Eesti [koostanud ja toimetanud Peeter Kirjandusmuuseumi etnomusikoloogia Vissak]. - Tallinn : Ülo Siinmaa Grupp, osakond, 2004. ISBN 9985-867-98-X. 2005 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat trükikoda]). - 304 lk. : ill., kaart. ; 25 Reader. - Sisaldab bibliograafiat ja cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. autori publikatsioonide loetelu. ISBN 9949-10-836-5 (köites) URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ UDK 502.1 :1 (082) ; 008 :1 (082) ; diss/dok/2004/b16859947/vissel.pdf 1 :502.1 (082) UDK 398 -053.2 (082) (0.034) ; 781.7 (082) (0.034) ; 784.4 (082) (0.034) 159. Kask, Edgar, 1930-. Õnnemudel / Edgar Kask. - Tallinn : Eesti Entsüklopeediakirjastus, c2004

2005jaan.p65 34 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

(Läti : Preses Nams). - 199, [1] lk. : ill. 163. Lind, Aavo. ; 27 cm. Matemaatika põhikooli õpilasele / Aavo ISBN 9985-70-170-4 (köites) Lind. - 2. tr. - Tallinn : Ilo, c2004 (Tallinn ISBN 9985-70-170-7 (vale) : Ilo Print). - 248 lk. : ill. ; 21 cm. - (Ilo UDK 77.047 (474.2) (084.12) ; 502 koduõpetaja). - Seljapealkiri: Matemaa- (474.2) (084.12) tika koduõpetaja. ISBN 9985-57-625-X 160. Turism ja virgestus [Võrguteavik] / UDK 51 (075.2) ; 51 (076.3) koostanud Ebbe Adolfsson, Chatarina Homberg ; toimetaja Aleksander 164. Professor Gerhard Rägo nimelise Maastik. - [Tallinn : Keskkonna- medali laureaadid 1990-2003 / [koosta- ministeerium, 2001?]. - (Veemajanduse jad Kalle Velsker, Jüri Afanasjev]. - planeerimine). - Tõlgitud vihikusarjast: [Tartu] : Eesti Matemaatika Selts, 2004 Vattenplanering. - Pealkiri võetud (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trüki- sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud koda). - 48 lk. ; 21 cm. 27.09.2004). - Ilmunud trükisena: Tartu ISBN 9985-9444-2-9 : Sulemees, 2000. - Süsteemi nõuded: UDK 51 (474.2) (092) Adobe Acrobat Reader. URL http://www.envir.ee/vesi/ Turism%20ja%20virgestus.pdf 54 Keemia. Mineraloogia UDK 502.51 :502.15 (485) (047.31) Chemistry. Mineralogy (0.034) ; 379.846 :502.15 (485) (047.31) (0.034) 165. Übner, Monika, 1965-. Interaction of humic substances with metal cations / Monika Übner. - Tallinn 51 Matemaatika : Tallinn University of Technology Mathematics Press, 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - 96 lk. : ill. ; 26 cm. - (Theses of Tallinn 161. Kauge, Aivar. University of Technology. B, Thesis on Matemaatika ülesanded põhikooli natural and exact sciences, ISSN kursuse kordamiseks / Aivar Kauge. - 1406-4723 ; 30). - Doktoritöö : Tallinna Parand. tr. - [Tallinn] : Avita, c2001 Tehnikaülikool, 2004. - Kokkuvõte eesti ([Läti]). - 109, [1] lk. : ill. ; 24 cm. keeles. - Autori publikatsioonid lk. 6. - ISBN 9985-2-0421-2 Bibliograafia lk. 46-56. UDK 51 (076.2) ; 51 (079.1) ISBN 9985-59-479-7 UDK 547.992 (043) ; 543.545.2 (043) 162. Lind, Aavo. Matemaatika / Aavo Lind. - 2. tr. - Tallinn : Ilo, c2004 (Tallinn : Ilo Print). - 55/56 Geoloogia. Klimatoloogia. 320 lk. : ill. ; 21 cm. - (Ilo koduõpetaja). Paleontoloogia - Seljapealkiri: Matemaatika kodu- Geology. Meteorology. õpetaja. Palaeontology ISBN 9985-57-651-9 UDK 51 (075.3) ; 51 (076.3) 166. The Baltic: the Eighth Marine Geologi- cal Conference : September 23-28 2004, Tartu, Estonia : abstracts.

2005jaan.p65 35 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Excursion guide / Institute of Geology, 57/59 Bioloogia. Botaanika. University of Tartu ; edited by Ivar Zooloogia Puura, Igor Tuuling and Tiit Hang ; Biology. Botany. Zoology [foreword: Igor Tuuling]. - Tartu : [Sulemees] : Institute of Geology, 169. Adamberg, Kaarel, 1977-. University of Tartu, 2004 ([Tartu : Growth characteristics of non-starter Sulemees]). - 132 lk. : ill., kaart. ; 30 lactic acid bacteria from cheese / cm. - Bibliograafia teeside lõpus. Kaarel Adamberg. - Tallinn : Tallinn ISBN 9985-9537-2-X University of Technology Press, 2004 UDK 551.35 (261.24) (063) ([Tallinn] : Infotrükk). - 135 lk. : ill. ; 26 cm. - (Theses of Tallinn University of 167. Eesti radooniriski kaart : seletuskiri = Technology. B, Thesis on natural and The radon risk map of Estonia : exact sciences, ISSN 1406-4723 ; 31). explanatory text / Valter Petersell, - Doktoritöö : Tallinna Tehnikaülikool, Gustav Åkerblom, Britt-Marie Ek ... [jt. 2004. - Kokkuvõte eesti keeles. - Autori ; ingliskeelne tõlge: Saima Peetermann publikatsioonid lk. 4. - Bibliograafia lk. ; eessõna: Rein Raudsep]. - Tallinn : 40-47. Eesti Geoloogiakeskus ; Stockholm : ISBN 9985-59-480-0 Rootsi Kiirguskaitse Instituut : Rootsi UDK 579.864 :577.15 (043) ; Geoloogiateenistus, 2004 (Tallinn : 637.33.055 (043) Tallinna Raamatutrükikoda). - 52 lk. : ill., kaart. ; 30 cm. - Tiitellehel ka: 170. Birds at Peipsi and on the shore autorid Margit Enel, Voldemar Mõttus, landscapes of the lake [Võrguteavik] / Krista Täht. - Kokkvõte inglise keeles. text written by Arne Ader, Andres - Bibliograafia lk. 35-36. Kuresoo, Leho Luigujõe ; English ISBN 9985-815-49-1 translation by Mall Leman ; editor UDK 550.378 :546.296 (474.2) ; 550.42 Kristel Ader. - [Tartu] : Peipsi Koostöö :546.296 (474.2) ; 614.876 :546.296 Keskus, [2004?]. - (Peipsi guide). - (474.2) Originaali pealkiri: Linnud Peipsil ja Peipsi rannamaastikel. - Pealkiri võetud 168. Lake Võrtsjärv / scientific editors [and sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud preface:] Juta Haberman, Ervin Pihu, 29.11.2004). - Ilmunud trükisena: Tartu Anto Raukas. - Tallinn : Estonian : Eesti Loodusfoto ; Otepää : Looduse- Encyclopaedia Publishers, 2004 ([Läti] mees, 2003. - Süsteemi nõuded: Adobe : Preses Nams). - 463 lk. : ill., kaart., Acrobat Reader. portr. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: URL http://www.ctc.ee/pub/ Võrtsjärv. - Bibliograafia lk. 430-458. peipsi_inglise_web.pdf ISBN 9985-70-183-6 (köites) UDK 598.2 (285.2) (474.2) (0.034) ; UDK 556.55 (282.247.22/.23) ; 556.55 912.43 :598.2 (285.2) (474.2) (0.034) (474.2) 171. Fish in the waters of Lake Peipsi and fishermen on Peipsi waters [Võrgu- teavik] / text written by Arne Ader, Meelis Tambets and Virve Tuubel ; translated by Mall Leman. - [Tartu] : Peipsi Koostöö Keskus, [2004?]. -

2005jaan.p65 36 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

(Peipsi guide). - Originaali pealkiri: komitee raamatukogu). - Sisaldab Kalad Peipsi vetes ja kalurid Peipsi bibliograafiat. vetel. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt ISBN 9949-10-797-0 leheküljelt (kirjeldatud 29.11.2004). - UDK 61 :796 (035) ; 796.015 (035) Ilmunud trükisena: Tartu : Eesti Loodus- foto ; Otepää : Loodusemees, 2004. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat 613/614 Hügieen. Tervishoid Reader. - Sisaldab bibliograafiat. Hygiene. Public health URL http://www.ctc.ee/ peipsikalad_eng.pdf 175. Euroopa Narkootikumide ja Narko- UDK 597 (285.2) (474.2) (0.034) ; maania Seirekeskus : [tõlge]. - Luxem- 639.21 :597 (285.2) (474.2) (0.034) bourg ; [Tallinn] : Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus, 2004 172. Ränik, Valeria, 1964-. (Belgium). - 18 lk. : ill. ; 21 cm. Ilves ilves : raamat maailma ilvestest / ISBN 92-9168-187-3 Valeria Ränik. - Tartu : V. Ränik, 2005 TD-51-03-433-ET-D (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). UDK 613.83 (4)x(041) ; 351.761.3 (4) - 320 lk. : ill. ; 24 cm. (041) ISBN 9949-10-851-9 UDK 599.742.75 ; 639.113 176. Fletcher, Edith. Näoharjutused : näonaha ja lihaste 173. Vallikivi, Imre, 1973-. treenimine / Edith Fletcher ; [tõlkinud Lipase-catalysed reactions of Jaak Ulman]. - [Tallinn] : Odamees, prostaglandins / Imre Vallikivi. - Tallinn c2004 ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - : Technical University of Technology 155, [1] lk. : ill. ; 20 cm. - Originaali Press, 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - 112 pealkiri: Fitness for face. lk. : ill. ; 26 cm. - (Theses of Tallinn ISBN 9949-405-94-7 University of Technology. B, Thesis on UDK 613.72 (049.3) ; 613 (049.3) natural and exact sciences, ISSN 1406-4723 ; 32). - Doktoritöö : Tallinna 177. Kaldmäe, Pille. Tehnikaülikool, 2004. - Kokkuvõte eesti Laste ja noorukite kehaline aktiivsus ja keeles. - Autori publikatsioonid lk. 5. - kehaline tervis : laste ja noorukite riiklik Bibliograafia lk. 44-47. terviseprogramm aastani 2005 : ala- ISBN 9985-59-481-9 projekt “Laste ja noorukite kehalise UDK 577.19 (043) ; 544.473 aktiivsuse arendamine ja traumade :577.152.31 (043) ennetamine” / Pille Kaldmäe. - Tallinn : Riiklik Projekt “Laste ja noorukite kehalise aktiivsuse arendamine ja 61 Meditsiin traumade ennetamine”, 2001 ([Türi : Medicine Allprint]). - 40 lk. : ill. ; 30 cm. - Sisaldab bibliograafiat. 174. Spordimeditsiin treenerile / Rein UDK 614.2 (474.2) ; 613.95 (474.2) ; Jalak, Leena Annus, Lauri Rannama, 613.71 -053.2 (474.2) ; 796.034 -053.2 Aalo Eller. - Tallinn : Eesti Olümpia- (474.2) komitee, 2004 (Tallinn : Spin Press). - 74, [2] lk. : ill. ; 30 cm. - (Eesti Olümpia-

2005jaan.p65 37 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

178. Murkoff, Heidi. 182. Õendus ja sotsiaaltöö : teadusartiklite Mida oodata: esimene eluaasta / Heidi kogumik / Tallinna Meditsiinikool, Murkoff, Arlene Eisenberg, Sandee Tallinna Pedagoogikaülikool ; toimetaja Hathaway ; [tõlkijad Silja Marken ... Taimi Tulva. - Tallinn : [Tallinna jt. ; eessõna: Reet Raukas]. - [Tallinn] Pedagoogikaülikooli Kirjastus], 2004 : Pegasus, c2005 (Tallinn : Tallinna (Tallinn : Spin Press). - 131 lk. : ill., portr. Raamatutrükikoda). - XXVII, 802 lk. : ; 23 cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. ill. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: What ISBN 9985-58-338-8 to expect: the first year. - Tiitellehe UDK 614.253.52 (474.2) (082) ; 364.4 pöördel ka: tõlkijad Ülle Jälle, Riina (474.2) (082) ordania, Helje Heinoja. - Kaanel autorid märkimata. - Sisaldab registrit. ISBN 9949-409-52-7 (köites) 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus UDK 613.952/.953 (035) Accidents. First aid. Rescue services 179. Mustajoki, Pertti, 1943-. Saledaks saada, saledaks jääda / Pertti 183. Pedosk, Vaino. Mustajoki, Ulla Leino ; [tõlkija Merle Üldine tööstustehnoloogia. III, Tehno- Valkonen]. - Tallinn : Medicina, c2005 loogiliste protsesside tuleohutus / Vaino ([Tartu] : Greif). - 127, [1] lk. : ill. ; 21 Pedosk ; Sisekaitseakadeemia. - Tallinn cm. - (Libri medici). - Originaali pealkiri: : Sisekaitseakadeemia, c2004 ([Tallinn Laihdu pysyvästi - hallitse painoasi. - : Serk]). - 29, [1] lk. koos kaanega : ill. Kaanel autorid märkimata. ; 30 cm. - II osa autor Andres Talvari. ISBN 9985-829-56-5 - Sisaldab bibliograafiat. UDK 613.24 ISBN 9985-67-113-9 UDK 614.841.34 (075.8) 180. Terve pealaest jalatallani / [koostaja Marika Jürgenson ; toimetaja Sirje Maasikamäe]. - [Tallinn] : Ajakirjade 615 Farmakoloogia. Kirjastus, [2004] ([Tallinn : Tallinna Farmaatsia. Teraapia. Raamatutrükikoda]). - 141, [4] lk. koos Toksikoloogia kaanega : ill. ; 20 cm. - (Tervis Pluss Pharmacology. Pharmacy. terviseraamat). Therapy. Toxicology UDK 613 (049.3) ; 616 (049.3) 184. Tervitame päikest : jooga koos lastega 181. Valik vahendiga võimlemisharjutusi / [koostas Holger Oidjärv ; toimetasid rühihäiretega lastele / Saaremaa Ühis- Ivi Piibeleht ja Marika Toots ; pildid gümnaasium ; koostas Tiiu Haavik. - joonistas Ain Padrik]. - [Tallinn] : Kuressaare : Saaremaa Ühisgümnaa- Pilgrim, c2004 ([Tallinn : Tallinna sium, 2004 ([Kuressaare : Saarte Trüki- Raamatutrükikoda]). - 47 lk. : ill. ; 23 koda]). - 19 lk. : ill. ; 21 cm. - Sisaldab cm. - Sisaldab bibliograafiat. bibliograafiat. ISBN 9985-9532-9-0 UDK 613.71/.72 -053.2 ; 615.825 - UDK 615.851.86 (0.053.2) ; 615.825 053.2 ; 796.41 -053.2 (0.053.2)

2005jaan.p65 38 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

185. Tervitame päikest : laste jooga pildi- aktiivsuse arendamine ja traumade raamat / [koostas Holger Oidjärv ; ennetamine” / Pille Kaldmäe. - [Tallinn piltidele kirjutas tekstid Heljo Mänd ; : Tervise Arengu Instituut, 2003] ([Türi toimetasid Ivi Piibeleht ja Marika Toots : Allprint]). - 14 lk. ; 30 cm. - Sisaldab ; pildid joonistas Ain Padrik]. - [Tallinn] bibliograafiat. : Pilgrim, c2004 ([Tallinn : Tallinna UDK 616.248 -053.2 (474.2) (047.31) Raamatutrükikoda)]. - 43, [2] lk. : ill. ; 24 cm. - Kaanel pealkiri: Tervitame 189. Paju, Aili, 1938-. päikest : laste jooga. Mõtisklus psühhosomaatikast / Aili ISBN 9985-9532-8-2 (köites) Paju. - [Tartu] : A. Paju, c2004 (Tartu UDK 615.851.86 (0.053.2) ; 615.825 : Greif). - 159, [1] lk. ; 20 cm. - Biblio- (0.053.2) graafia joonealustes märkustes ja lk. 155-160. 186. Turlington, Christy. ISBN 9949-10-790-3 Elav jooga : elamise viis / Christy UDK 616.89-06 :616.1/.4 ; 612.821 ; Turlington ; [tõlkija Kadre Vaik ; 159.9 :616 eessõna: Robert A. Thurman]. - [Tal- linn] : Pegasus, c2005 (Tallinn : Tallinna 190. Past, Marju. Raamatutrükikoda). - 278 lk. : ill. ; 24 Mida saad sa ise teha oma südame cm. - Originaali pealkiri: Living yoga : heaks / Marju Past. - Tallinn : Eesti Dia- creating a life practice. - Bibliograafia beediliit, 2004 ([Tallinn] : MC Interna- lk. 276-277. tional). - 12 lk. : ill. ; 21 cm. - (Elu ISBN 9949-409-37-3 (köites) diabeediga). - Kaanel autor märkimata. UDK 615.851.86 ; 615.825 ; 294.527 ISBN 9985-9573-0-X UDK 616.379-008.64-084 (049.3) ; 616.12-005.4-084 (049.3) 616/618 Patoloogia. Kliiniline meditsiin 191. Tammer, Ulvi. Pathology. Koolituse tähtsus diabeetikute iga- Clinical medicine päevaelus ja raviprotsessis / Ulvi Tam- mer. - Tallinn : Eesti Diabeediliit, 2004 187. ESMO Breast Cancer Symposium : ([Tallinn] : MC International). - 24 lk. : October 14-16, 2004, Tallinn, Estonia : ill. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. book of publications. - Tallinn : Local ISBN 9949-10-791-1 Organizing Commitee of the ESMO UDK 616.379-008.64-085 Breast Cancer Symposium, 2004 ([Tallinn : Miniprint]). - 104 lk. : ill. ; 30 192. Tartu Ülikooli sünnitusabi ja güneko- cm. - ESMO = European Society for loogia õppetool - 200 : konverents : 9.- Medical Oncology. - Bibliograafia 10.12.2004, Tartus : programm ja artiklite lõpus. teeside kogumik = The Chair of UDK 618.19-006.6-07 (063) Obstetrics and Gynaecology at Univer- sity of Tartu : 200th anniversary confe- 188. Kaldmäe, Pille. rence : 9.-10.12.2004, Tartu, Estonia : Koormusastma : laste ja noorukite riiklik program and book of abstracts / [Tartu terviseprogramm aastani 2005 : ala- Ülikool, sünnitusabi ja günekoloogia projekt “Laste ja noorukite kehalise õppetool]. - Tartu : Tartu Ülikooli

2005jaan.p65 39 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Kirjastus, c2004 (Tartu : Tartu Ülikooli logy 1928-1935 : bibliography = Erfpf- Kirjastuse trükikoda). - 51, [1] lk. : ill. ; ntkm cnfntq gj nt[ybrt yf ©cnjy- 29 cm. - Sisaldab bibliograafiat ja crjv zpsrt 1928-1935 / [koostanud registrit. Riina Prööm ; toimetanud Helje Riives]. ISBN 9985-56-993-8 - Tallinn : Tallinna Tehnikaülikool, 2004 UDK 618 (474.2) (063) ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 555, [5] lk. ; 22 cm. - (Tallinna Tehnikaülikooli Raamatukogu töid. B = 619 Veterinaaria Publications of Tallinn University of Veterinary medicine Technology Library. B = Nhels

2005jaan.p65 40 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Technology Press, 2004 ([Tallinn] : UDK 629.341 (075) Infotrükk). - 95, [1] lk. : ill. ; 25 cm. - (Theses of Tallinn University of 201. Kullerkupp, Henn. Technology. C, Thesis on informatics Veoautod : õppematerjal / Henn and system engineering, ISSN 1406- Kullerkupp. - [Tallinn] : Eesti Auto- 4731 ; 17). - Doktoritöö : Tallinna koolide Liit, 2004 ([Pärnu] : Kaks ja Tehnikaülikool, 2004. - Kokkuvõte eesti Pool). - 100 lk. : ill. ; 30 cm. - Kaanel keeles. - Bibliograafia lk. 31-32. pealkiri: Veoauto õppematerjal. - ISBN 9985-59-472-X Kaanel autor märkimata. UDK 621.382.049.77.037.372 (043) ; UDK 629.351 (075) 004.3’144 :621.382 (043) 202. Rebane, Veeliks. Laevateooria ülesannete kogu / Veeliks 624 Ehitus. Rebane ; Eesti Mereakadeemia. - Tal- Ehituskonstruktsioonid linn : Eesti Mereakadeemia, 2004. - 108 Civil engineering. lk. : ill. ; 30 cm. - Sisaldab bibliograafiat. Building industry UDK 629.5.01 (076.3)

198. Välisvärvimine. - [Tallinn] : Vivacolor, 2005 ([Tartu : Greif]). - 66, [2] lk. : ill. ; 63 Põllumajandus. Metsandus. 30 cm. - (Vivacolor värvikool). Jahindus. Kalandus UDK 698.12 (035) ; 691.57 (035) Agriculture.Forestry. Hunting. Fishery

629 Transpordivahendid 203. Konecny, Martin. Transportation engineering Euroopa Liidu laienemine ja põllu- majandus: riskid ja võimalused [Võrgu- 199. 122 kasutatud autot : Autolehe kogumik teavik] / Martin Konecny ; tõlge eesti Eestis enam levinud kasutatud autode keelde: Maret Merisaar ; eessõna: plussidest ja miinustest / [koostajad Martin Rocholl. - [Tartu] : Eesti Margus Pipar ja Pille Russi]. - Tallinn : Roheline Liikumine, 2004. - (Kesk- Presshouse, [2004] ([Tallinn] : Printall). konnajuht ; 2004, 1). - Originaali peal- - 146 lk. koos kaanega : ill. ; 30 cm. - kiri: EU enlargement and agriculture : Kaanel alapealkiri: Autolehe ülevaade risks and opportunities. - Pealkiri võetud Eestis enam levinud kasutatud autodest. sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud ISBN 9985-9567-2-9 16.11.2004). - Ilmunud trükisena: UDK 629.331 (474.2) (035) ; 658.8 Tallinn : Eesti Rohelise Liikumise Tallin- :629.331 (474.2) (035) na Büroo, 2004. ISBN 9985-9566-0-5. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat 200. Kullerkupp, Henn. Reader. - Sisaldab bibliograafiat. Bussid : õppematerjal / Henn Kuller- URL http://www.roheline.ee/books/ kupp. - [Tallinn] : Eesti Autokoolide Liit, kkj104.pdf 2004 ([Pärnu] : Kaks ja Pool). - 88 lk. UDK 63 (4) (0.034) ; 338.43.02 (4) : ill. ; 30 cm. - Kaanel pealkiri: Bussi (0.034) õppematerjal. - Kaanel autor märki- mata. - Sisaldab bibliograafiat.

2005jaan.p65 41 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

204. Maaelu ja põllumajanduse toetused 631/632 Põllumajanduse [Võrguteavik] : Eesti riiklik arengukava korraldus. Agrotehnika. / [Põllumajandusministeerium] ; toime- Taimekaitse taja Ave Reinson. - [Tallinn : Rahandus- Agriculture in general. ministeerium, 2004?]. - Pealkiri võetud Agrotechnics. sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Plant protection 25.11.2004). - Sisaldab teemakohaste mõistete seletusi ingliskeelsete vaste- 206. Kask, Rein, 1928-. tega. - Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti Maaviljeluse Instituudi panusest Põllumajandusministeerium, 2004. - mullateaduse varasalve : ajaloolis- Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat temaatiline ja bibliograafiline ülevaade Reader. - Sisaldab bibliograafiat. - / Rein Kask. - Saku : Eesti Maaviljeluse Kättesaadav ka CD-ROMil. Instituut, 2004 ([Saku] : Rebellis). - 55 URL http://www.struktuurifondid.ee/ lk. ; 30 cm. - Sisaldab registrit. - Kätte- failid/Maaelu_toetused.pdf saadav ka võrguteavikuna: URL http:/ UDK 63 (474.2) (0.034) ; 332.2/.3 /www.eria.ee/index.php/464/ ; URL (474.2) (0.034) http://www.eria.ee/link.php3?id= 754&filename=rk_inst_ajalugu.pdf ISBN 9985-9343-2-6 630 Metsandus UDK 631.5/.6 :061.61 (474.2) (091) ; Forestry 631.5/.6 (474.2) (01) ; 631.4 (474.2) (01) 205. Kasesalu, Heino. Professor Oskar Daniel : elu ja töö : [metsateadlane : 1874-1945] / Heino 636/637 Loomakasvatus. Kasesalu ; [eessõna: Kaupo Ilmet]. - Liha- ja piimatööstus [Painküla (Jõgevamaa)] : Eesti Metsa- Livestock farming. selts, 2004 ([Tallinn : Ühiselu]). - 172 Meat and dairy industry lk. : ill., portr. ; 22 cm. - (Eesti metsanduse suurmehed). - Kaanel pealkiri: 207. Ruus, Ago, 1949-. Oskar Daniel. - Kaanel autor märki- Hobune - sõber igaveseks = Horse - mata. - Kokkuvõte inglise, saksa ja friends for ever / Ago Ruus, Aive vene keeles. - Prof. Oskar Danieli töö- Sarjas. - [Tallinn] : Oomen, [2004] de bibliograafia lk. 38-43. - Prof. Oskar ([Tallinn : Aktaprint]). - 79, [1] lk. : ill. ; Danieli käsitlev bibliograafia lk. 44-47. 29 cm. - Rööptekst inglise keeles. - Raamat sisaldab ka: Tagasivaade ISBN 9985-9521-6-2 (köites) Eesti metsanduse arenguloole / O. UDK 636.1 (474.2) (084.12) Daniel ; tõlkinud Ruta Margna. ISBN 9949-10-775-X (köites) 208. Vare, Varpo, 1971-. UDK 630 (474.2) (092) Ettevõtete põrsatootmise majanduslik analüüs : väitekiri põllumajandus- teaduse magistri kraadi taotlemiseks loomakasvatuse erialal / Varpo Vare ; Eesti Põllumajandusülikool, Looma- kasvatusinstituut, aretusosakond. - Tartu : Eesti Põllumajandusülikool, 2004

2005jaan.p65 42 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

([Tartu : Paar]). - 66 lk. : ill. ; 21 cm. - 211. Bourguès, Dorothée. Magistritöö : Eesti Põllumajandus- Iluraamat / Dorothée Bourguès ; [prant- ülikool, 2004. - Kokkuvõte inglise suse keelest tõlkinud Ann Neem]. - keeles. - Autori publikatsioonid lk. 61. [Tallinn] : Koolibri, c2004 ([Slovakkia]). - Bibliograafia lk. 57-60. - 223, [1] lk. : ill. ; 26 cm. - Sisaldab UDK 636.4 (480) (043) ; 636.4 (474.2) registrit. (043) ISBN 9985-0-1559-2 (köites) UDK 646.7 (035) ; 687.55 (035)

638/639 Mesindus. Jahindus. 212. Hõrgutavad dieettoidud / koostanud Kalandus Chantal Duroy ; fotod: Joris Luyten. - Beekeeping. Hunting. Tallinn : Tormikiri, c2003 ([Belgia]). - Fishery 32, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. - (A la carte). - Originaali pealkiri: 209. Kalanduse Arendusrahastu toetused Delicieuses recettes hypocaloriques. - [Võrguteavik] : Eesti riiklik arengukava Sisaldab registrit. / Põllumajandusministeeriumi avalike ja ISBN 9985-9502-2-4 välissuhete osakond. - [Tallinn : ISBN 9985-884-59-0 (sari) Rahandusministeerium, 2004?]. - UDK 641.561 (083.12) Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- küljelt (kirjeldatud 25.11.2004). - 213. Hõrgutavad grilltoidud / koostanud Sisaldab teemakohaste mõistete seletusi Marcel Larose ; fotod: Joris Luyten. - ingliskeelsete vastetega. - Ilmunud Tallinn : Tormikiri, c2003 ([Belgia]). - trükisena: Tallinn : Rahandusministee- 32, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. - rium, 2004. - Süsteemi nõuded: Adobe (A la carte). - Originaali pealkiri: Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- Delicieuses recettes pour barbecue. - graafiat. - Kättesaadav ka CD-ROMil. Sisaldab registrit. URL http://www.struktuurifondid.ee/ ISBN 9985-9502-4-0 failid/Kalanduse_toetused.pdf ISBN 9985-884-59-0 (sari) UDK 639.2/.3 (474.2) (0.034) UDK 641.55 (083.12) ; 641.526.3 (083.12)

64 Kodumajandus. 214. Hõrgutavad retseptid ühele inimesele Olmemajandus / koostanud Jill Elegeer. - Tallinn : Household. Tormikiri, c2003 ([Belgia]). - 32, [2] lk. Everyday needs koos kaanega : ill. ; 22 cm. - (A la carte). - Originaali pealkiri: Delicieuses recettes 210. Azojan, Sven. pour 1 personne. - Sisaldab registrit. Suurepärased suupisted / Sven Azojan ISBN 9985-9502-5-9 ; Kodu & Aed. - Tallinn : Forma Media, ISBN 9985-884-59-0 (sari) 2004 ([Tallinn] : Printall). - 66 lk. : ill. ; UDK 641.55 (083.12) 27 cm. - Osa tiraai ISBNita. ISBN 9949-10-555-2 215. Hõrgutavad salatid / koostanud Ann UDK 641.824 (083.12) Colby. - Tallinn : Tormikiri, c2003 ([Belgia]). - 32, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. - (A la carte). - Originaali

2005jaan.p65 43 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

pealkiri: Savoureuses salades. - Sisal- Bibliograafia lk. 157-158. dab registrit. ISBN 9949-10-801-2 (köites) ISBN 9985-9502-3-2 UDK 641.55 (083.12) ; 392.8 (091) ISBN 9985-884-59-0 (sari) UDK 641.83 (083.12) 221. Kutsu Iff külla! : [televisiooni saate- sarja “Kutsu Iff külla!” põhjal / idee: 216. Hõrgutavad sushid / koostanud Indrek Leht ; tekstid: Erle Iher ; ees- Michiel Postma ; fotod: Joris Luyten. - sõna: Ivo Linna]. - [Tallinn] : Pegasus, Tallinn : Tormikiri, c2003 ([Belgia]). - c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatu- 32, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. - trükikoda). - 101 lk. : ill. ; 19 cm. (A la carte). - Originaali pealkiri: ISBN 9949-409-51-9 (köites) Delicieux sushis. - Sisaldab registrit. UDK 641.55 (083.12) ; 379.845 (474.2) ISBN 9985-9502-0-8 ISBN 9985-884-59-0 (sari) 222. Naylor, Caroline. UDK 641.568 (520) (083.12) Ilunipid lahedale tüdrukule : lihtsad kreemid, raviveed ja lõhnalummused 217. Hõrgutavad suupisted / koostanud sinu veetluse esiletoomiseks / Caroline Dominique Coeck ; fotod: Joris Luyten. Naylor ; [inglise keelest tõlkinud Maaris - Tallinn : Tormikiri, c2003 ([Belgia]). - Aas]. - [Tallinn] : Tormikiri, c2004 32, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. - ([Hongkong]). - 96 lk. : ill. ; 20 cm. - (A la carte). - Originaali pealkiri: Originaali pealkiri: Beauty trix for cool Delicieux amusegueule. - Sisaldab chix : easy-to-make lotions, potions and registrit. spels to bring out a beautyful you. - ISBN 9985-9502-1-6 Sisaldab registrit. ISBN 9985-884-59-0 (sari) ISBN 9985-9517-6-X UDK 641.824 (083.12) UDK 646.7 -055.25 ; 687.55 -055.25

218. Jõulutoidud : [vanad head eesti 223. Warrick, Leanne. retseptid / koostaja Maris Abel]. - Juuksehooldusnipid lahedale tüdrukule [Tallinn] : Markleis, c2004 ([Tallinn : : tõsiseltvõetav teejuht juuksehoolduses Printon]). - 47, [1] lk. : ill. ; 24 cm. / Leanne Warrick ; [inglise keelest tõlki- UDK 641.566 (083.12) ; 641.55 nud Maaris Aas]. - [Tallinn] : Tormikiri, (083.12) c2004 ([Hongkong]). - 96 lk. : ill. ; 20 cm. - Originaali pealkiri: Hair trix for 219. Kang, Angeelika. cool chix. - Sisaldab registrit. Suupisteraamat / Angeelika Kang ; ISBN 9985-9517-5-1 Kodukiri. - Tallinn : Ajakirjade Kirjas- UDK 646.72 -055.25 ; 687.552.3 - tus, [2004] ([Tartu : Kroonpress]). - 66 055.25 lk. : ill. ; 21 cm. UDK 641.824 (083.12) 65.01 Juhtimine 220. Koka kunst / koostanud Ruth Huime- Management rind ; [tekstid: Andres Maimik, Rein Pakk ; toimetanud Linda Uustalu]. - 224. Fisher, Roger, 1922-. Tallinn : MAP Eesti, 2004 ([Tallinn] : Kuidas panna nad ütlema jah! : kokku- Aktaprint). - 159, [1] lk. : ill. ; 19 cm. - leppe saavutamine läbirääkimiste teel

2005jaan.p65 44 03.05.06, 9:58 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

- järeleandmisi tegemata / Roger Fisher, ISBN 9949-409-47-0 (köites) William Ury ja Bruce Patton ; [tõlkinud UDK 65.012.63 (049.3) Evi Vaik ja Mart Trummal]. - Tartu : Fontese Kirjastus, c2004 (Tartu : Greif). 228. Äritegevuse innovaatika. 4 : [artiklite - 174, [2] lk. : ill. ; 20 cm. - Originaali kogumik] = Innovation of business. 4 / pealkiri: Getting to yes : negotiating Tallinna Tehnikaülikool, ärikorralduse agreement without giving in. - Kaanel instituut ; [toimetanud Eedo Kalle]. - alapealkiri: Kokkuleppe saavutamine Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli läbirääkimistel - ilma järeleandmisi Kirjastus, c2004 (Tallinn : Infotrükk). - tegemata. - Sisaldab bibliograafiat. 102, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Artiklid eesti ISBN 9985-9543-2-7 ja vene keeles. - Artiklite kokkuvõtted UDK 65.012.63 (035) inglise keeles. - Sisukord ka inglise keeles. - Bibliograafia artiklite lõpus. 225. Koch, Richard. ISBN 9985-59-477-0 80:20 - tegija : edu üheksa põhimõtet / UDK 65.016.7 (474.2) (082) ; Richard Koch ; [tõlkija Tiina Müüri- 658.016.7 (474.2) (082) sepp]. - Tallinn : TEA Kirjastus, 2005 ([Tartu] : Greif). - 223 lk. : ill. ; 22 cm. - (Edu käsiraamat). - Bibliograafia 656 Transport. Liiklus peatükkide lõpus. Transportation. Traffic ISBN 9985-71-412-1 (köites) UDK 65.011.1 (035) ; 65.011.46 (035) 229. Liiklustestid / [koostas Eesti Auto- koolide Liit ARK materjalide põhjal]. - 226. Paul, Dan. [Tallinn] : Eesti Autokoolide Liit, 2004 Tervenemine : ettevõttemeditsiin : (Pärnu : Kaks ja Pool). - 50, [3] lk. koos romaan juhtidele / Dan Paul & Jeff Cox kaanega : ill. ; 30 cm + 1 l. testide vas- ; [tõlkijad Kaja Kährik ja Liina Loko]. tustega. - ARK = Autoregistrikeskus. - [Tallinn] : Pegasus, c2005 ([Tallinn : UDK 656.11.05 (079.1) Tallinna Raamatutrükikoda]). - 272 lk. ; 24 cm. - (Äripäev soovitab). - Origi- 230. Sailing directions for Estonian waters naali pealkiri: The cure : enterprise / Estonian Maritime Administration, medicine for business : a novel for Aids to Navigation and Hydrography managers. Division. - [Tallinn : Veeteede Amet], ISBN 9949-409-45-4 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- UDK 65.012.4 koda). - 191, [4] lk. koos kaanega : ill., kaart. ; 31 cm. - Originaali pealkiri: Eesti 227. Shell, G. Richard. lootsiraamat. - Sisaldab registrit. Edukad läbirääkimised : kuidas jõuda UDK 656.615 (474.2) (035) ; 627.717 eesmärgini / G. Richard Shell ; [tõlkija (474.2) (035) Eve Rütel]. - [Tallinn] : Pegasus, c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). 231. Wetterholm, Claes-Göran. - 292 lk. : ill. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Surmameri : Läänemeri 1945 / Claes- Bargaining for advantage. Negotiation Göran Wetterholm ; rootsi keelest strategies for reasonable people. - tõlkinud Vladimir Beekman. - Tallinn : Bibliograafia lk. 283-285. - Sisaldab Olion, 2004 (Pärnu : Trükk). - 287, [2] registrit. lk. koos kaanega, 1 l. kaart. : ill., portr.

2005jaan.p65 45 03.05.06, 9:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

; 22 cm. - Originaali pealkiri: Dödens Pegasus, c2005 (Tallinn : Tallinna hav : Östersjön 1945. - Bibliograafia lk. Raamatutrükikoda). - 223 lk. : ill. ; 25 272-277. - Sisaldab registrit. cm. - Bibliograafia lk. 214-215. - ISBN 9985-66-397-7 (köites) Sisaldab registrit. UDK 656.61.085.3 (261.24) ; 355.49 ISBN 9949-409-53-5 (köites) “1939/1945” UDK 658.15 (075.8) ; 658.14/.17 (075.8) 232. C,jhybr ntcnjd gj ghfdbkfv lj- hj;yjuj ldb;tybz / [gj vfnthbf- kfv ARK cjcnfdbk EAKL]. - [Nfk- 659 Reklaam. Üldsussuhted kbyy] : Eesti Autokoolide Liit, 2004 Advertisement. (Gzhye : Kaks ja Pool). - 50, [3] lk. Public relations koos kaanega : ill. ; 30 cm + 1 l. testide vastustega. - Originaali pealkiri: Liiklus- 236. Hundimägi, Aivar. testid. - EAKL = Eesti Autokoolide Et valvekoer ei hammustaks : kuidas Liit. - ARK = Autoregistrikeskus. suhelda meediaga? / Aivar Hundimägi. UDK 656.11.05 (079.1) - [Tallinn] : Äripäeva Kirjastus, 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 159 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - (Äripäeva 657 Raamatupidamine raamat). Accounting ISBN 9985-9541-7-3 UDK 659.3 ; 659.4 ; 659.43 :07 233. Raamatupidamise aastakonverents 2004 : 25. november 2004, Saku Suur- 237. Past, Aune. hall, Tallinn : [ettekannete teesid] / Eesti Juhtimine ja suhtekorraldus : meeles- Konverentsikeskus, Raamatupidaja.ee pealilledega tass : pastische / Aune OÜ. - [Tallinn] : Eesti Konverentsi- Past. - [Tallinn] : Pegasus, c2005 keskus, [2004]. - 136 l. : ill., portr. ; 31 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). cm. - Tekst lehe ühel küljel. - 302 lk. : ill. ; 25 cm. - Bibliograafia lk. UDK 657 (474.2) (063) 297-302. ISBN 9949-409-46-2 (köites) UDK 659.4 (474.2) ; 65.012.4 (474.2) 658 Ettevõtlus. Äri. Turundus Business management. Marketing 663/664 Toiduainetetööstus Food technology 234. Aasta teenindustegu 2004 : 9. novembril Reval Hotel Olümpia Konverentsi- 238. Kesküla, Kalev, 1959-. keskuses, [Tallinn : ettekannete teesid]. Veinijuht / Kalev Kesküla, [peatüki - Tallinn : Eesti Konverentsikeskus, “Veini valmistamine” kirjutas Arne 2004. - 150 lk. eraldi pag. : ill. ; 30 cm. Pajula, peatüki “Moldova” kirjutas UDK 658.818 (063) Andre Peremees]. - [Tallinn] : Eesti Ekspressi Kirjastus, c2004 ([Tallinn : 235. Teearu, Asta. Tallinna Raamatutrükikoda]). - 399 lk. Ettevõtte finantsjuhtimine / Asta Teearu : ill. ; 22 cm. - Sisaldab bibliograafiat ja ; koostaja Erik Krumm. - [Tallinn] : registreid.

2005jaan.p65 46 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

ISBN 9985-9534-5-2 (köites) Ristsoo, Anders Härm ; toimetaja UDK 663.2 (035) Anders Härm]. - [Tallinn] : R. Meel, [2004] ([Viljandi : Print Best]). - [16], 239. Veinientsüklopeedia / [toimetaja [16] lk. : ill. ; 21 cm. - Tirelraamat. - Dannielle Doggett ... jt. ; tõlkinud Marja Rööptekst inglise keeles. Liidja]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 UDK 7.038.54 (474.2) (092) (083.824) ([Hongkong]). - 560 lk. : ill., kaart. ; 20 ; 7.038.55 (474.2) (092) (083.824) ; cm. - Originaali pealkiri: The pocket 7.038.54 (470) (092) (083.824) ; wine encyclopedia. - Sisaldab registrit. 7.038.55 (470) (092) (083.824) ISBN 9985-73-788-1 UDK 663.2 (031) 242. Lapin, Leonhard, 1947-. Tühjus ja ruum. II : [Eesti Kunsti- akadeemia kompositsiooniõpetuse õpik] 67/68 Kergetööstus. = Void and space. II / Leonhard Lapin Mitmesugused teised ; [tõlge: Peeter Tammisto] ; Eesti Kunsti- tööstusharud akadeemia, kompositsiooni ja värvi- Light industry. Various õpetuse õppetool. - Tallinn : Eesti Kunsti- other industries akadeemia, 2004 ([Tallinn] : Printon). - 155, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Rööptekst 240. Viikna, Anti, 1944-. inglise keeles. - Sisaldab bibliograafiat. Tekstiilikeemia. I, Ettevalmistus- ISBN 9985-9555-0-1 protsessid / Anti Viikna ; Tallinna UDK 7.011 (075.8) Tehnikaülikool, polümeermaterjalide instituut, tekstiilitehnoloogia õppetool. - 243. Subjective atlas of the European Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli Union from an Estonian point of view : Kirjastus, 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). [international workshop in Tallinn, - 87, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Sisaldab October, 13-31, 2004 / Estonian bibliograafiat. Academy of Arts ; concept: Annelys ISBN 9985-59-486-X de Vet ; preface: Kristjan Mändmaa]. UDK 677.02 (075.8) - Tallinn : Estonian Academy of Arts, 2004 (Tallinn : Printon). - 111 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. 7.0 Kunsti üldküsimused. UDK 7.04 :061.1 EU ; 7.05 (474.2) Esteetika Philosophy and theory of 244. Vaga, Voldemar, 1899-1999. the arts. Aesthetics Üldine kunstiajalugu / Voldemar Vaga. - 3. tr. - Tallinn : Koolibri, c2004 ([Tartu 241. Ilya & Emilia Kabakov. Raul Meel : : Greif]). - 912 lk. : ill. ; 25 cm. - Tallinna Kunstihoones ja Tallinna Sisaldab registrit. Kunstihoone Galeriis, 08.11.2004- ISBN 9985-0-1570-3 (köites) 02.01.2005 : [näituse kataloog] = at the UDK 7 (100) (091) ; 7.03 ; 72 (100) Tallinn Art Hall and the Art Hall Gallery, (091) ; 72.03 08.11.2004-02.01.2005 : [catalogue / Sihtasutus Tallinna Kunstihoone Fond ; tekstid: Anders Härm, Ilya & Emilia Kabakov, Raul Meel ; tõlked: Juta

2005jaan.p65 47 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

71/72 Linnaplaneerimine. UDK 725.515 (474.2-21) (082) ; Muinsuskaitse. 72.071.1 (480) (082) ; 72.092 (474.2- Arhitektuur 21) (091) (082) Town and country planning. Preservation of antiquities. 248. Soome Suursaatkond = The Finnish Architecture Embassy / toimetamine: Tapani Eskola ; [tõlkijad Kulle Raig, Roger Freund- 245. Eesti kodu sisekujundus / koostanud lich]. - 3. tr. - Helsinki : Projektilehti, Gitte Hint ; [kujundus: Tiiu Pirsko]. - 2003 (Helsinki : Art-Print). - 36, [2] lk. Tallinn : [Frisco Group], c2004 ([Tal- koos kaaanega : ill. ; 27 cm. - Rööptekst linn] : Printall). - 160, [8] lk. : ill. ; 28 cm. inglise keeles. - (Interjöör, ISSN 1736-0420 ; 2004). ISBN 952-99147-0-9 UDK 72.011.8 (474.2) (082) ; 728.1 ; UDK 725.125.025.4 (474.2) ; 327 747 (474.2) (082) (480:474.2) (091)

246. Lehtmets, Ly. 249. Tallinn Church Renaissance : [project Kivid kõnelevad : ajaloolisi rännakuid / of restoration of churches with cultural- Ly Lehtmets. - Toronto : L. Lehtmets, historical value / text: Egle Tamm ; 2004 (Toronto : Carlton Taylor Graphics). translation into English: Kristi Tarand ; - 692 lk. : ill., portr. ; 28 cm. - Biblio- editor Olev Liivik ; foreword: Tõnis graafia lk. 677-687. - Sisaldab registrit. Palts]. - Tallinn : Tallinna Kultuuri- ISBN 0-9747355-0-7 (köites) väärtuste Amet, c2004 ([Tallinn] : UDK 725.945 (474.2) (035) ; 94 Ellington Trükiagentuur). - 55 lk. : ill. ; (474.2) (035) 21 cm. - Originaali pealkiri: Tallinna kirikurenessanss : [ajalooliste ja muin- 247. Päikesereis : Alvar Aalto ja Pärnu susväärtuslike pühakodade restaureeri- supelasutuse konkursid : näituse mise projekt]. kataloog [ja artiklid : 11. september - ISBN 9949-10-847-0 31. oktoober, Pärnu] = Aurinkomatka : UDK 726.54 (474.2-25) (091) (035) Alvar Aalto ja Pärnun kylpylän arkki- tehtuurikilpailut : näyttelyluettelo [ja 250. Ühiskondlikud ruumid Eestis. - artikelit : syyskuun 11 - lokakuun 31, Tallinn : [Frisco Group], 2004 ([Tallinn] Pärnu] / koostanud Inge Laurik ja Katrin : Puffet Invest). - 60 lk. : ill. ; 28 cm. - Martsik ; [toimetanud Tuija Kokko, (Interjöör, ISSN 1736-0420 ; 2004). Katrin Martsik ja Inge Laurik ; tõlge ISBN 9949-10-736-9 soome keelde: Arja Korhonen ; tõlge UDK 725.011.8 (474.2) eesti keelde: Anu Saluäär, Ene Härma- tis ; tõlge inglise keelde: Mall Leman ; eessõna: Aldur Vunk]. - Pärnu : Pärnu 73/76 Kujutav ja tarbekunst. Muuseum ; [Jyväskylä] : Alvar Aalto Sisekujundus museo, 2004 ([Tallinn] : Iloprint). - 108 Fine arts. Applied arts lk. : ill., portr. ; 30 cm. - Rööptekst soome keeles. - Artiklite kokkuvõtted 251. Ajad ja ruumid. Viiekümnendad : Eesti inglise keeles. - Bibliograafia joone- ruumikujunduse algusaastad : [näitus alustes märkustes. Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumis ISBN 9949-10-800-4 : 21. oktoober - 14. november 2004,

2005jaan.p65 48 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Tallinn]. - [Tallinn : Eesti Kujundus- 255. Nemvalts, Urmas, 1968-. kunstnike Ühendus], 2004 ([Tabasalu : Mürakarud : kel jõud, sel õigus : Serica]). - [8] lk. : ill. ; 21 cm. [koomiks] / Urmas Nemvalts. - [Tartu] UDK 747 (474.2) (091) ; 72.011.8 : Büroodisain, c2004 ([Tartu : Greif]). - (474.2) (091) 47, [1] lk. ; 30 cm. ISBN 9985-9479-9-1 (köites) 252. Ivar Kaasik : camera obscura. UDK 741.5 (474.2) Paintings 2001-2004 : [catalogue / text: Harry Liivrand, Jaan Elken, Raivo 256. Pavel Tayber : album : California = Kelomees ; translation: Leelo Linask ; Gfdtk Nfq,th / [text:] Boris Bern- editor Harry Liivrand]. - [Tallinn] : I. shtein. - Tallinn : [Kormgraaf ; Cali- Kaasik, c2004 (Tallinn : Tallinna fornia : Palo Alto], 2004 ([Tallinn : Raamatutrükikoda). - [96] lk. ; 23 cm. Printon]). - 72 lk. : ill. ; 28 cm. - Kirjel- - Raamatu juurde kuulub sama peal- datud kaane järgi. - Rööptekst vene kirjaga 15-leheküljeline lisa. keeles. (Köites) ISBN 9949-10-580-3 UDK 75.071.1 (474.2) (092) (084) ; UDK 75.071.1 (477) (092) (084) 75.038.51 (474.2) (092) (084) ; 75.041.5 (474.2) (092) (084) 257. Tüür, Eduard. Caricaturas : sem palavras : [näituse 253. Ivar Kaasik : camera obscura. Pain- kataloog : Lissabon, 10. jaanuar - 9. tings 2001-2004 : [catalogue]. - [Tal- veebruar 2005] / Eduard Tüür. - linn] : I. Kaasik, 2004 ([Tallinn : Tallinna [Tallinn] : E. Tüür, 2004 ([Tallinn] : Raamatutrükikoda]). - [15] lk. ; 20 cm. Multiprint). - 48 lk. : ill. ; 22 cm. - Tekst - Lisa sama pealkirjaga raamatule. portugali keeles. UDK 75.071.1 (474.2) (084) ; ISBN 9949-10-788-1 75.038.51 (474.2) (084) UDK 741.5 (474.2) (084)

254. Kirme, Kaalu, 1928-. 258. Värviraamat. - [Tallinn] : Animpo- Joseph Kopf - Eesti kullassepakunsti lompo, [2005] ([Tallinn : Tallinna suurkuju : [kataloog] = Joseph Kopf - Raamatutrükikoda]). - [24] lk. ; 30 cm. eine Koryphäe der estnischen Gold- ISBN 9949-10-853-5 schmiedekunst : [Katalog] / Kaalu UDK 75.021.34 (0.053.2) Kirme, Anu Mänd ; [Übersetzung: Maris Saagpakk, Anni Silk]. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2004 ([Tallinn] 745/746 Käsitöö : Printon). - 207 lk. : ill., portr. ; 24 cm. Handicrafts - (Ajaloo Instituudi kunstiajaloo osakonna toimetised ; 1). - Kaanel pealkiri: 259. Oro, Eve. Eesti kullassepakunsti suurkuju Joseph Lapitööd / Eve Oro, Gled-Airiin Saarso. Kopf = Eine Koryphäe der estnischen - [Tallinn] : Avita, c2004 ([Läti]). - 95, Goldschmiedekunst. - Rööptekst saksa [1] lk. : ill., portr. ; 25 cm. keeles. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-2-1012-3 (köites) ISBN 9985-79-081-2 UDK 746.4 (035) UDK 739.1.071.1 (=112.2) (474.2) (092)

2005jaan.p65 49 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

77 Fotograafia. Filmitehnika UDK 787.68 (474.2) (0.034.4) Photography. Cinematography 263. Laulupidu [Videosalvestis] : XXVI LEP 2003, Oregon, 16-22. [p.o. 16-20.] 260. Gianelli-Meriano, Raphaël. august 2003 = Song festival : West About Estonia : [photo album] / Coast Estonian Days 2003 / [video ja photographs by Raphaël Gianelli- DVD montaaþ]: Kalev Sepp. - [Port- Meriano ; [translated by Jean-Pascal land (Or.) USA] : Eesti Organisat- Ollivry ... et al. ; texts by Heie Treier sioonide Liit Läänerannikul, c2003. - ... et al.]. - [Tallinn] : Argo, c2004 1 DVD (1 tund 21 min) : värv. ; 12 cm. ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - LEP = Lääneranniku Eesti Päevad. - [211] lk. : ill. ; 23 cm. - Tiitelleht lk. UDK 784.087.68.091.4 (=511.113) (73) 11. - Tiitellehe pöördel ka: translated by (0.034.4) Piret Ruustal, Tiina Tarik, Eva Toulouze ; texts by Peeter Linnap, Mikk Rand ja 264. RAM 60 / [toimetaja Anu Huntsaar ; Eric Foucher. - Tekst inglise, eesti ja eessõna: Ants Soots]. - Tallinn : Eesti prantsuse keeles. Kontsert, c2004 ([Tallinn] : Ilo Print). - ISBN 9949-415-20-9 (köites) 104 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - RAM = UDK 77.04 :913 (474.2) (084.12) Riiklik Akadeemiline Meeskoor. - Sisaldab bibliograafiat. - RAMi plaadis- tused lk. 81-86. 78 Muusika UDK 784.087.683 (474.2) (091) Music 265. TAM kontsert [Videosalvestis] : XXVI 261. A composition as a problem. IV/2 : LEP 2003, Oregon, 16-22. [p.o. 16-20.] proceedings of the Fourth International august 2003 = Tartu Academic Men’s Conference on Music Theory : Tallinn, Choir concert : West Coast Estonian April 3-5, 2003 / Eesti Muusikaakadee- Days 2003 / [video ja DVD montaa]: mia ; [editor Mart Humal]. - Tallinn : Kalev Sepp. - [Portland (Or.) USA] : Eesti Muusikaakadeemia, 2004 ([Tal- Eesti Organisatsioonide Liit Lääne- linn] : Spin Press). - 156 lk. : ill., noot. ; rannikul, c2003. - 1 DVD (1 tund 25 26 cm. - Bibliograafia joonealustes min) : värv. ; 12 cm. - LEP = Lääne- märkustes. ranniku Eesti Päevad. ISBN 9985-9496-3-3 UDK 784.087.683 (474.2) (0.034.4) UDK 781.6 (063) 266. Nsyehbcn, Bujhm, 1947-. 262. Kristi Mühling [Videosalvestis] : ªcnjycrbt yfhjlyst vepsrfkmyst [kandlekontsert] : XXVI LEP 2003, bycnhevtyns : ext,yjt gjcj,bt c Oregon, 16-22. [p.o. 16-20.] august ndjhxtcrjq ntnhflm/ lkz heccrj- 2003 = Kristi Mühling’s kannel concert zpsxys[ ørjk / Bujhm Nsyehbcn, : West Coast Estonian Days 2003 / Vfqz Veklvf. - Täiend. ja parand. [video ja DVD montaaþ]: Kalev Sepp. tr. - [Nfkkbyy] : Talmar & Põhi, 2004 - [Portland (Or.) USA] : Eesti Organi- ([Cfre : Rebellis]). - 60 lk. : ill., portr., satsioonide Liit Läänerannikul, c2003. noot. ; 24 cm + 1 CD (24 min 17 sek). - 1 DVD (1 tund 5 min) : värv. ; 12 cm. - Kaanel autorid märkimata. - Osa teks- - LEP = Lääneranniku Eesti Päevad. ti eesti keeles. - Sisaldab bibliograafiat.

2005jaan.p65 50 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

ISBN 9985-813-30-8 792 Teater. Lavakunst UDK 781.7 (474.2) (075) ; 781.91 Theatre. Stagecraft (474.2) (075) ; 39 (=511.113) (075) 270. Linnuste, Vahur. Uued tuuled teatris : ühiskonnaarengu 79 Meelelahutused. Mängud mõjutamise võimalus : [esseekogu] / Entertainment. Games Vahur Linnuste ; [eessõna: Mati Unt]. - [Tallinn] : Eesti Teatriliit, 2004 (Tallinn 267. Kolberg, Kalle. : Tallinna Raamatutrükikoda). - 590, [1] MemoMeka : pane oma teadmised lk. : ill., portr. ; 22 cm. - Vahur Linnuste proovile! / Kalle Kolberg. - [Tallinn] : teatriartiklite mittetäielik bibliograafia lk. Agitaator, [2004] ([Tartu] : Greif). - 115 570-576. - Sisaldab registrit. lk. ; 21 cm. ISBN 9985-860-32-2 (köites) ISBN 9985-9554-2-0 UDK 792 (4+7) UDK 793.7 271. Teater põhjavalguses : Eesti ja Soome 268. “Rahva Ella” ja imelised etlemised 10 näidendid Ungari lavadel : Ungari aasta kestel : [Lüganuse Rahvamaja Széchényi-nim. Rahvusraamatukogu ja sõnakunstiring]. - Jõhvi : Jovi, 2004 Eesti Rahvusraamatukogu näitus : 1.- ([Täkumetsa (Ida-Virumaa)] : Alprinter 31. oktoober 2004 / [kataloogi toime- Trükikoda). - 44 lk., 4 l. ill. : ill. ; 21 cm. tamine ja sissejuhatus: Ildikó Sirató ; - Kaanel pealkiri: Rahva Ella. tõlge: Anu Kippasto]. - Budapest : UDK 79.077 (474.2) ; 821.511.113-1 ; [Ungari Széchényi-nim. Rahvus- 821.511.113-7 raamatukogu], 2004 (Ungari : Keskeny és Tàrsai). - 94 lk. : ill. ; 26 cm. ISBN 963-200-487-6 791 Filmikunst UDK 792 (439) (091) (083.824) ; Films 821.511.113 (091)-2 (083.824) ; 821.511.141 (091)-2 (083.824) 269. 8. Tallinna Pimedate Ööde filmifestival : 27. november - 12. detsember 2004, [Tallinn, Tartu, Viljandi, Pärnu] : 793 Rahvapeod. Koreograafia. kataloog = 8th Tallinn Black Nights Film Tants Festival / [peatoimetaja Helmut Jänes Public festivals. ; tekstid: Timo Diener ... jt. ; eessõnad: Choreography. Dance Urmas Paet ... jt.]. - Tallinn : Pimedate Ööde Filmifestival, [2004] ([Tartu] : 272. Kevade kontsert [Videosalvestis] : Greif). - 284, [2] lk. : ill., portr. ; 21 cm. XXVI LEP 2003, Oregon, 16-22. [p.o. - Seljapealkiri: PÖFF : kataloog 2004. - 16-20.] august 2003 = Kevade folk- Kirjeldatud kaane järgi. - Rööptekst dance performance : West Coast inglise keeles. - Sisaldab registrit. Estonian Days 2003 / [video ja DVD UDK 791.65.079 (474.2-25) montaaþ]: Kalev Sepp. - [Portland (Or.) USA] : Eesti Organisatsioonide Liit Läänerannikul, c2003. - 1 DVD (1 tund 24 min) : värv. ; 12 cm. - LEP = Lääne- ranniku Eesti Päevad.

2005jaan.p65 51 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

UDK 793.31 (474.2) (0.034.4) ISBN 9985-58-343-4 UDK 793.322 (075.8) 273. Lass, Juta, 1941-. Klassikalise tantsu algõpetus : harjutu- sed tugipuu juures / Juta Lass ; [Tallinna 796/799 Sport. Kehakultuur Pedagoogikaülikool], koreograafia Sport. Physical training õppetool. - Tallinn : Tallinna Peda- googikaülikooli Kirjastus, 2004 (Põltsa- 277. Arula, Aare. maa : Vali Press). - 32 lk. : ill. ; 21 cm. Maailma autosport : võistlussarjad, - Sisaldab bibliograafiat. võidusõidud ja meistrid / Aare Arula. - ISBN 9985-58-333-7 Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). UDK 793.3 (075.8) - 248 lk. : ill., portr. ; 28 cm. ISBN 9985-3-0881-6 (köites) 274. Rahvalik säru [Videosalvestis] : XXVI UDK 796.71 (035) LEP 2003, Oregon, 16-22. [p.o. 16-20.] august 2003 = Folk show : West Coast 278. Code, Keith. Estonian Days 2003 / [video ja DVD Randmevääne : mootorrattaga tipptase- montaaþ]: Kalev Sepp. - [Portland (Or.) mel sõitmise põhitõed / Keith Code ; USA] : Eesti Organisatsioonide Liit tõlkinud [ja eessõna:] Heiti Kender ; Läänerannikul, c2003. - 1 DVD (1 tund kommentaarid: Doug Chandler. - [Tal- 21 min) : värv. ; 12 cm. - LEP = Lääne- linn : Hansakinnisvara, 2004] ([Viljandi] ranniku Eesti Päevad. : Print Best). - 139 lk. koos kaanega : ill. UDK 793.2 (=511.113) (73) (0.034.4) ; 30 cm. - Originaali pealkiri: A twist of ; 793.31 (=511.113) (73) (0.034.4) ; the wrist. Vol. 2. - Tiitellehel äratoodud 784.4 (=511.113) (73) (0.034.4) II osa tähendab ingliskeelse originaali täiendatud ja parandatud II väljaannet. 275. Rahvapidu [Videosalvestis] : XXVI ISBN 9949-10-709-1 LEP 2003, Oregon, 16-22. [p.o. 16-20.] UDK 796.72 (075) august 2003 = Folk picnic : West Coast Estonian Days 2003 / [video ja DVD 279. Eesti matkajuhtide 37. kokkutulek : montaaþ]: Kalev Sepp. - [Portland (Or.) Türisalu, [Harjumaa], 13.-14. novembril USA] : Eesti Organisatsioonide Liit 2004. a. / Eesti Matkaliit. - [Tallinn] : Läänerannikul, c2003. - 1 DVD (1 tund Eesti Matkaliit, 2004. - 28 lk. : ill. ; 21 cm. 5 min) : värv. ; 12 cm. - LEP = Lääne- UDK 796.51 (474.2) (035) ranniku Eesti Päevad. UDK 793.2 (=511.113) (73) (0.034.4) 280. Erna ja Herbert Abel : suusatamine kogu elu : [treenerid : 1915-1999 ; 1916- 276. Toming, Ülle, 1955-. 1991] / Eesti Spordimuuseum ; [koosta- Abiks karaktertantsu õppijale / Ülle jad Mai Luik ja Selma Teesalu ; toime- Toming ; [Tallinna Pedagoogikaülikool], tajad Mai Luik ja Kalle Voolaid]. - Tartu koreograafia õppetool. - Tallinn : Tallin- : Eesti Spordimuuseum, 2004 ([Tallinn] na Pedagoogikaülikooli Kirjastus, 2004 : ETPV Trükikoda). - 80 lk. : ill., portr. (Põltsamaa : Vali Press). - 80 lk. ; 21 ; 24 cm. - Kokkuvõte inglise ja vene cm. - Sisaldab bibliograafiat. - Lava- keeles. - Bibliograafia lk. 77-78. rahvatantsu kohta lisateadmisi ja tantsu- ISBN 9985-9562-2-2 kirjeldusi sisaldav kirjandus lk. 77. UDK 796.92 (474.2) (092)

2005jaan.p65 52 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

281. Kuningas, Tiit. Kuma). - 80 lk. : ill., portr. ; 21 cm. Olümpiamängude ajalugu. Teine ISBN 9985-9562-1-4 raamat, [Suvemängud 1920-1944 / Tiit UDK 796.433 (474.2) (035) Kuningas, Tiit Lääne]. - [Tallinn] : Maalehe Raamat, c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 487 lk. : 81 Keeleteadus. Keeled ill., portr. ; 29 cm. - Autorid näidatud Linguistics. Languages kaanel. - Bibliograafia lk. 484-485. ISBN 9985-64-255-4 (köites) 286. Einblicke in die (kontrastive) Phraseo- UDK 796.032.2 (091) logie / Pädagogische Universität Tallinn ; herausgegeben von Helju Ridali. - 282. Lemberg, Harry, 1959-. Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli Jooksja tarkvara / Harry Lemberg, Ants Kirjastus, 2004 (Põltsamaa : Vali Press). Nurmekivi, Rein Jalak. - Tallinn : Eesti - 92 lk. : ill. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. Olümpiakomitee, 2004 (Tallinn : Spin 90-92 ja artiklite lõpus. Press). - 91, [1] lk. : ill. ; 29 cm. - (Eesti ISBN 9985-58-340-X Olümpiakomitee raamatukogu). - Sisal- UDK 811.112.2’373.7 (082) ; 81’362 dab bibliograafiat. (082) ISBN 9949-10-667-2 UDK 796.422 (035) 287. Kolli, Maire. Saksa keel taasalustajatele / Maire 283. Matsin, Tõnis, 1947-. Kolli. - [Tallinn] : Valgus, c2004 (Tallinn Sport kuumas kliimas / Tõnis Matsin, : Tallinna Raamatutrükikoda). - 270, [2] Rein Jalak. - Tallinn : Eesti Olümpia- lk. : ill. ; 25 cm + 1 CD. - Saksa-eesti komitee, 2004 ([Tallinn] : Spin Press). sõnastik lk. 260-271. - 20, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 30 cm. ISBN 9985-68-153-3 - (Eesti Olümpiakomitee raamatukogu). ISBN 9985-68-152-5 (CD) - Sisaldab bibliograafiat. UDK 811.112.2 (075.4) ISBN 9949-10-611-7 UDK 796.01 :612 ; 612.766.1 :796 ; 288. Kurm, Ülle. 613.11 I love English 2 : student’s book / Ülle Kurm. - Tartu : Studium, 2004 ([Tartu] 284. Parro, Martin. : Greif). - 146 lk. : ill. ; 24 cm + 1 heli- Järvamaa kergejõustik läbi aegade / kassett. - A-keele õppekomplekti kuulu- Martin Parro, Leonhard Soom. - Paide vad: õpik, töövihik, õpetajaraamat ja : Kuma, 2004 (Paide : Kuma). - 128 lk. helikassett. : ill., portr. ; 21 cm. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-9539-6-7 ISBN 9985-9490-8-0 ISBN 9985-9539-8-3 (helikassett) UDK 796.42 (474.214) (091) UDK 811.111 (075.2)

285. Tõnsonist Tammertini : Erlend Tee- 289. Kurm, Ülle. mägi statistiline ülevaade kergejõustiku I love English 2 : workbook / Ülle Kurm. heitealade arengust Eestis / Eesti Spordi- - Tartu : Studium, 2004 ([Tartu] : Greif). muuseum ; [koostajad Erlend Teemägi - 143 lk. : ill. ; 24 cm. - A-keele õppe- ... jt. ; toimetaja Enn Mainla]. - Tartu : komplekti kuuluvad: õpik, töövihik, Eesti Spordimuuseum, 2004 (Paide : õpetajaraamat ja helikassett.

2005jaan.p65 53 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-9539-7-5 294. Rootsi-eesti sõnaraamat : ~100 000 UDK 811.111 (076.1) märksõna = Svensk-estnisk ordbok : ~100 000 uppslagsord / koostanud Mari 290. Kurm, Ülle. Aidla, Signe Cousins, Maiu Elken ... [jt. I love English 3 : student’s book / Ülle ; üldtoimetaja Virve Raag]. - Tallinn : Kurm, Mare Jõul. - 3. tr. - Tartu : Valgus, 2004 (Tartu : Greif). - 1405 lk. Studium, 2004 ([Tartu] : Greif). - 116 ; 25 cm. - (Nordistica Tartuensia, ISSN lk. : ill. ; 30 cm + 1 helikassett. - A-keele 1406-6149 ; 10). - Tiitelelhel ka: koosta- õppekomplekti kuuluvad: õpik, töövihik, nud Madis Kanarbik, Kristina Mulla- õpetajaraamat ja helikassett. maa, Marina Pertšjonok, Mai Praizner, ISBN 9985-9539-9-1 Raimo Raag, Virve Raag, Juhan Tuldava. ISBN 9985-9460-2-2 (helikassett) ISBN 9985-68-154-1 (köites) UDK 811.111 (075.2) (086.7) UDK 811.113.6’374.822 ; 811.511.113’374.822 291. Kurm, Ülle. I love English 4 : student’s book / Ülle 295. Bdfyjd, Dbrnjh. Kurm, Mare Jõul. - 3. tr. - Tartu : Bpexftv heccre/ uhfvvfnbre / Studium, 2004 ([Tartu] : Greif). - 159 Dbrnjh Bdfyjd. - [Nfkkbyy] : lk. : ill. ; 24 cm + 1 helikassett. - A- Koolibri, 2004 ([Nfhne : Greif]). - 97 keele õppekomplekti kuuluvad: õpik, lk. koos kaanega : ill. ; 24 cm. töövihik, õpetajaraamat ja helikassett. ISBN 9985-0-1542-8 ISBN 9985-9461-6-2 UDK 811.161.1’36 (076.1) (=511.113) ISBN 9985-9460-3-0 (helikassett) ISBN 9985-9460-4-9 (vale helikassett) 296. Vbn/htd, Cthutq. UDK 811.111 (075.2) Zpsr rfr cbcntvf pyfrjd b chtlcn- dj j,otybz : ext,ybr gj heccrjve 292. Kurm, Ülle. zpsre lkz ubvyfpbb / fdnjh-cjcnf- I love English 6 : student’s book / Ülle dbntkm Cthutq Vbn/htd. - Nfkkbyy Kurm, Mare Jõul. - 2. tr. - Tartu : : Koolibri, c2004 ([Nfhne : Greif]). - Studium, 2004 ([Tartu] : Greif). - 175 136 lk. koos kaanega : ill., portr. ; 24 lk. : ill. ; 24 cm. - A-keele õppekomplekti cm. - Kaanel autor märkimata. kuuluvad: õpik, töövihik, õpetajaraamat ISBN 9985-0-1578-9 ja helikassett. UDK 811.161.1 (075.3) ISBN 9985-9549-2-0 ISBN 9985-9431-0-4 (vale) UDK 811.111 (075.2) 811.511.113 Eesti keel Estonian language 293. Meinart, Katrin. Mallette-Malicette 1 : prantsuse keele 297. Eesti murrete sõnaraamat. III köide. tööraamat algastmele / Katrin Meinart. 15. vihik, kreep-kulänja / Eesti Teaduste - Tallinn : Koolibri, 2004 ([Tartu : Akadeemia, Eesti Keele Instituut. - Greif]). - 95, [1] lk. : ill. ; 28 cm + 16 l. [Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus], 2004 piltkaartidega. - Prantsuse-eesti sõnas- ([Tallinn] : Pakett). - Lk. 821-1032 ; 24 cm. tik lk. 90-95. ISBN 9985-79-087-1 ISBN 9985-0-1548-7 UDK 811.511.113’282’374.81 UDK 811.133.1 (075.2) (=511.113)

2005jaan.p65 54 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

298. Kitsnik, Mare. 301. Krall, Ingrid, 1956-. Eesti keele töövihik vene õppekeelega Eesti keele õpik vene õppekeelega kooli kooli 9. klassile / Mare Kitsnik. - Tallinn 8. klassile / Ingrid Krall, Kristi Saarso, : Ilo, 2004 ([Tallinn : Ilo Print]). - 124 lk. : Elle Sõrmus. - Tallinn : Ilo, 2004 ill. ; 28 cm. - Kaanel pealkiri: Eesti keele ([Tallinn : Ilo Print]). - 148 lk. : ill. ; 28 töövihik vene õppekeelega koolile : 9. cm + 2 CD ; 1 CD-ROM. - Kaanel klass. - Komplekti kuuluvad: õpik, töö- pealkiri: Eesti keele õpik vene õppe- vihik, 2 CDd, õpetajaraamat CD-ROMil. keelega koolile : 8. klass. - CD-ROMi ISBN 9985-57-596-2 pealkiri: Eesti keel vene õppekeelega UDK 811.511.113 (076.1) (=161.1) kooli 8. klassile : õpetajaraamatu plaat. - Komplekti kuuluvad: õpik, töövihik, 299. Kitsnik, Mare. 2 CDd, õpetajaraamat CD-ROMil. - Eesti keele õpik vene õppekeelega Eesti-vene sõnastik lk. 142-148. koolile : 9. klass. - Tallinn : Ilo, 2004 ISBN 9985-57-592-X ([Tallinn : Ilo Print]). - 196 lk. : ill. ; 28 ISBN 9985-57-639-X (1. CD) cm + 2 CD ; 1 CD-ROM. - CD-ROMi ISBN 9985-57-640-3 (2. CD) pealkiri: Eesti keel vene õppekeelega ISBN 9985-57-594-6 (CD-ROM) kooli 9. klassile : õpetajaraamatu plaat. UDK 811.511.113 (075.2) (=161.1) - Komplekti kuuluvad: õpik, töövihik, 2 CDd, õpetajaraamat CD-ROMil. - 302. Lutkat-Lõik, Florence-Silvia. Eesti-vene sõnastik lk. 180-196. Estnisch Intensiv! : das Lehrbuch der ISBN 9985-57-595-4 estnischen Sprache / Florence-Silvia ISBN 9985-57-641-1 (1. CD) Lutkat-Lõik, Cornelius Hasselblatt ; ISBN 9985-57-642-X (2. CD) [Vorwort: Wilfried Schlau]. - 3., ISBN 9985-57-597-0 (CD-ROM) überarb. Aufl. - Hamburg ; [Tallinn] : UDK 811.511.113 (075.2) (=161.1) Bibliotheca Baltica, c2005 ([Tallinn : Ühiselu]). - 511, [1] lk. ; 27 cm. 300. Krall, Ingrid, 1956-. ISBN 9985-800-28-1 (köites) Eesti keele õpik vene õppekeelega kooli UDK 811.511.113 (075.8) (=112.2) 7. klassile / Ingrid Krall, Kristi Saarso, Elle Sõrmus. - Tallinn : Ilo, 2004 303. Võõrsõnastik / [koostajad Marja ([Tallinn : Ilo Print]). - 148 lk. : ill. ; 28 Kuusk ... jt. ; üldtoimetaja Ruth Mägi]. cm + 2 CD ; 1 CD-ROM. - Kaanel - 2., täiend. ja ümbertööt. tr. - Tallinn : pealkiri: Eesti keele õpik vene õppe- TEA Kirjastus, 2005 (Jyväskylä : keelega koolile : 7. klass. - CD-ROMi Gummerus). - 863 lk. ; 22 cm. pealkiri: Eesti keel vene õppekeelega ISBN 9985-71-417-2 (köites) kooli 7. klassile : õpetajaraamatu plaat. UDK 811.511.113’374.25 - Eesti-vene sõnastik lk. 141-148. ISBN 9985-57-589-X ISBN 9985-57-637-3 (1. CD) 82 Kirjandusteadus ja -kriitika ISBN 9985-57-638-1 (2. CD) Literature. History of ISBN 9985-57-591-1 (CD-ROM) literature and literary UDK 811.511.113 (075.2) (=161.1) criticism

304. Maailmakirjandus : keskaeg. Renes- sanss : tekstid / [koostaja Katrin Kala-

2005jaan.p65 55 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

mees]. - [Tallinn] : Avita, c2004 ([Läti]). Eelmäe (esimees) ... Ü. Kurs (toimeta- - 112 lk. ; 24 cm. - Sisaldab biblio- ja) ... jt. ; VII osa järelsõna: Margit graafiat. Arusoo, Toomas Haug ; VII osa kom- ISBN 9985-2-1004-2 mentaarid: Margit Arusoo, Ülle Kurs ; UDK 82 (075.3) VIII osa järelsõna ja kommentaarid: Toomas Haug]. - Tallinn : Underi ja 305. Pratchett, Terry, 1948-. Tuglase Kirjanduskeskus, 2004 (Tallinn Kettamaailma teejuht / Terry Pratchett, : Tallinna Raamatutrükikoda). - 524, [2] Stephen Briggs ; inglise keelest tõlkinud lk., 16 l. ill. : portr. ; 22 cm. - (Kogutud Allan Eichenbaum ; [toimetanud Krista teosed / Friedebert Tuglas ; 10). - Biblio- Kaer ; kujundanud Hillar Mets]. - graafia joonealustes märkustes ja lk. Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). 504-512. - Sisaldab registrit. - 422, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali ISBN 9985-865-00-6 (köites) pealkiri: The Discworld companion. ISBN 9985-865-16-2 (10. kd.) ISBN 9985-3-0915-4 (köites) UDK 821.511.113.09 ; 821.511.113 UDK 821.111 (091)-312.9 (031) (091) ; 82.09

306. Tammsaare, A. H., pseud., 1878- 309. Vbn/htd, Cthutq. 1940. Kbnthfnehf : ext,ybr-[htcnjvfnbz Sic transit... : artiklid / A. H. Tamm- lkz VIII rkfccf. Xfcnm 1 / Cthutq saare ; [eessõna: Hans Raudsik]. - Vbn/htd. - Nfkkbyy : Koolibri, c2004 [2. tr.]. - [Muraste (Harjumaa)] : ([Nfhne : Greif]). - 182 lk. : ill., portr. Matrix Kirjastus, c2004 ([Viljandi : Print ; 24 cm. Best]). - 143, [1] lk. ; 21 cm. - Kaanel ISBN 9985-0-1556-8 pealkiri: Sic transit... : kas seni teadlikult UDK 82 (075.2) ; 821 (078) “unustatud”? : 1924-2004. - Esitrükk: Tartu : Noor-Eesti, 1924. 310. Gtnhjd, Vb[fbk. ISBN 9949-10-795-4

2005jaan.p65 56 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

ISBN 9985-54-065-4 (köites) 316. Belly, Maris. UDK 821.112.2-311.6 Jõuluüllatus : [romaan] / Maris Belly ; [tõlkinud Meeli Kolga ; toimetanud Anu 312. Allende, Isabel, 1942-. Vane]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 Armastusest ja varjust : [romaan] / (Pärnu : Trükk). - 175, [1] lk. ; 21 cm. Isabel Allende ; tõlkinud Külli Artmann - (Lummus). - Originaali pealkiri: ; [toimetanud Kai Nurmik ; kujundanud Christmas surprise. Sigrid Pavel ja Katrin Kaev]. - [Tallinn] ISBN 9949-405-93-9 (köites) : Eesti Raamat, c2004 ([Tallinn : UDK 821.111 (73)-311.1 Tallinna Raamatutrükikoda]). - 270, [2] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: De amor 317. Binchy, Maeve. y de sombra. Restoran Quentins : romaan / Maeve ISBN 9985-65-474-9 (köites) Binchy ; inglise keelest tõlkinud Piret UDK 821.134.2 (83)-31 Viilu ; [toimetanud Helve Võsamäe ; kaane kujundanud Mari Kaljuste]. - 313. Arm - lihtne nagu laul / [toimetanud ja [Tallinn] : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). pildid valinud Helen Exley ; tõlkinud Aili - 371, [1] lk. ; 21 cm. - (Varraku ajaviite- Saks ja Tiina Põldaru]. - Tallinn : Eesti romaan). - Originaali pealkiri: Quentins. Entsüklopeediakirjastus, c2004 ISBN 9985-3-0936-7 (köites) ([Hiina]). - [89] lk. : ill. ; 16 cm. - (Helen UDK 821.111 (415)-31 Exley kinkeraamat). - Originaali pealkiri: Love - in praise and celebration. 318. Boccaccio, Giovanni, 1313-1375. ISBN 9985-70-156-9 (köites) Dekameron / Giovanni Boccaccio ; UDK 821-84 [itaalia keelest tõlkinud Johannes Sem- per ; kaane kujundanud Ülo Emmus]. - 314. Atwood, Margaret, 1939-. 4. tr. [1957. a. väljaandest]. - [Tallinn] Leedi Oraakel : [romaan] / Margaret : Eesti Raamat, c2004 (Tallinn : Tallinna Atwood ; tõlkinud Eva Velsker ; Raamatutrükikoda). - 615, [1] lk. : ill., [toimetanud Hille Lagerspetz ; kujun- portr. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: Il danud Made Balbat]. - [Tallinn] : Eesti Decameron. - Tõlke esitrükk: Tallinn : Raamat, c2005 ([Tallinn : Tallinna Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. - Biblio- Raamatutrükikoda]). - 285, [1] lk. ; 22 graafilisi andmeid lk. 603. cm. - Originaali pealkiri: Lady Oracle. ISBN 9985-65-481-1 (köites) ISBN 9985-65-477-3 (köites) UDK 821.131.1-32 UDK 821.111 (71)-31 319. Boccaccio, Giovanni, 1313-1375. 315. Bagshawe, Louise. Dekameron / Giovanni Boccaccio ; Vana vaenlane : [romaan] / Louise [tõlge itaalia keelest: Johannes Semper Bagshawe ; inglise keelest tõlkinud ; kaas: Endla Toots]. - [3. tr. 1957. a. Helena Uba ; [toimetanud Anna Nõu ; väljaandest]. - [Tallinn] : Tänapäev, kujundanud Rein Seppius]. - [Tallinn] : c2004 ([Tartu] : Greif). - 686, [10] lk. : Tänapäev, c2004 ([Tallinn : Pakett]). - ill. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Il 546, [1] lk. ; 22 cm. - (Anne raamat). - Decameron. - Tõlke esitrükk: Tallinn : Originaali pealkiri: The devil you know. Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. ISBN 9985-62-266-9 (köites) ISBN 9985-62-270-7 (köites) UDK 821.111-31 UDK 821.131.1-32

2005jaan.p65 57 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

320. Brown, Sandra. Ühiselu). - 172, [4] lk. ; 18 cm. - Peidetud kired : [romaan] / Sandra Originaali pealkiri: Beyond the stars. Brown ; inglise keelest tõlkinud Lya Oll ISBN 9949-401-38-0 ; [toimetanud Tõnu Ehasalu ; kaane UDK 821.111-311.1 kujundanud Reet Helm]. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn : Ühiselu]). - 325. Cheyney, Peter, 1896-1951. 423, [1] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Nad ei ütle eales, millal : [romaan] / Hidden fires. Peter Cheyney ; [tõlkinud Kaire Puu- ISBN 9985-76-879-5 (köites) mets ; kaane kujundanud Anne Mägi]. UDK 821.111 (73)-311.1 - [Tallinn] : Katariina, c2004 ([Tallinn : Vaba Maa]). - 270, [2] lk. ; 17 cm. - 321. Capeci, Jerry. Originaali pealkiri: They never say when. Tarkpeade sajatusi : maffiatsitaadid / ISBN 9985-9559-0-0 Jerry Capeci ; inglise keelest tõlkinud UDK 821.111-312.4 Jana Linnart. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn : Ühiselu]). - 271, [1] lk. ; 22 326. Cook, Thomas H. cm. - Originaali pealkiri: Wiseguys say Hirmu tööriist / Thomas H. Cook ; the darndest things : the quotable mafia. inglise keelest tõlkinud Urve Liivamägi ISBN 9985-76-298-3 (köites) ; [toimetanud Hilvi Bergmann]. - UDK 821-84 ; 343.9.02 (089.3) [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - 292, [1] lk. ; 22 cm. - (Erseni 322. Carr, John Dickson, 1906-1977. põnevusromaan). - Originaali pealkiri: Sosinad : [romaan] / John Dickson Carr Instruments of night. ; [tõlkinud Karin Suursalu ; kaane ISBN 9985-76-880-9 (köites) kujundanud Anne Mägi]. - [Tallinn] : UDK 821.111 (73)-312.4 Katariina, 2004 ([Tallinn] : Vaba Maa). - 314, [2] lk. ; 17 cm. - Originaali peal- 327. Costello, Matthew J., 1948-. kiri: He who whispers. Tundmatu / Matthew Costello ; inglise ISBN 9985-9492-8-5 keelest tõlkinud Ketlin Tamm ; [toime- UDK 821.111 (73)-312.4 tanud Mari Kolk]. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - 358, [1] 323. Cartland, Barbara, 1901-2000. lk. ; 22 cm. - (Erseni põnevusromaan). Armastuse jõgi : [romaan] / Barbara - Originaali pealkiri: Unidentified. Cartland ; inglise keelest tõlkinud ISBN 9985-76-541-9 (köites) Marika Lever ; [toimetanud Hilvi Berg- UDK 821.111-312.4 mann]. - [Tallinn] : Amor, c2004 ([Tal- linn] : Ühiselu). - 182, [2] lk. ; 18 cm. - 328. Coulter, Catherine. Originaali pealkiri: The river of love. Üheteistkümnes tund : [romaan] / ISBN 9949-401-37-2 Catherine Coultere ; inglise keelst tõlki- UDK 821.111-311.1 nud Hels Hinrikus ; [toimetanud Tõnu Ehasalu ; kaane kujundanud Reet 324. Cartland, Barbara, 1901-2000. Helm]. - [Tallinn] : Ersen, c2004 Teisel pool tähti : [romaan] / Barbara ([Tallinn] : Ühiselu). - 344 lk. ; 22 cm. - Cartland ; inglise keelest tõlkinud Kadri (Kirg & põnevus). - Originaali pealkiri: Mäger ; [toimetanud Anu Rooseniit]. - Eleventh hour. [Tallinn] : Amor, c2004 ([Tallinn] : ISBN 9985-76-005-0 (köites)

2005jaan.p65 58 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

UDK 821.111 (73)-312.4 2004 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- koda]). - 684 lk. : ill. ; 22 cm. - 329. Desarthe, Agnès, 1966-. (Seiklusjutte maalt ja merelt). - Origi- Head kavatsused : [romaan] / Agnès naali pealkiri: Les trois mousquetaires. Desarthe ; prantsuse keelest tõlkinud - Kordustrükk väljaandest: Tallinn : [ja järelsõna:] Mari Volens ; [toimetaja Eesti Riiklik Kirjastus, 1957. Inna Lusti ; kujundus: Martin Hanson]. ISBN 9985-9534-9-5 (köites) - [Tallinn] : Pegasus, c2005 (Tallinn : UDK 821.133.1-311.3 Tallinna Raamatutrükikoda). - 112, [6] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Les 333. Elton, Ben, . bonnes intentions. Kõrgem seltskond : [romaan] / Ben ISBN 9949-409-49-7 Elton ; [tõlkinud Anett Raup ; toime- UDK 821.133.1-31 tanud Anu Rooseniit]. - [Tallinn] : Pegasus, c2005 (Tallinn : Tallinna 330. Dontsova, Darja. Raamatutrükikoda). - 355 lk. ; 24 cm. Keeruline juhtum / Darja Dontsova ; - Originaali pealkiri: High society. vene keelest tõlkinud Tatjana Peetersoo ISBN 9949-409-44-6 (köites) ; [toimetanud Irma Aren ; kaane kujun- UDK 821.111-313.1 danud Kaie Lilleorg]. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn : Ühiselu]). - 366, [2] 334. Fielding, Helen, 1958-. lk. ; 22 cm. - (Irooniline kriminaal- Bridget Jones: täitsa lõpp : [romaan] / romaan). - Originaali pealkiri: Dsyjc Helen Fielding ; inglise keelest tõlkinud ltkf. - Kaanel ka: Uurimist toimetab Tiina Laats. - 2. tr. - [Tallinn] : Varrak, Daša Vassiljeva, asjaarmastaja. 2004 ([Tallinn : Ühiselu]). - 365, [1] lk. ISBN 9985-76-878-7 (köites) ; 20 cm. - Originaali pealkiri: Bridget UDK 821.161.1-312.4 Jones: the edge of reason. ISBN 9985-3-0957-X 331. Dumas, Alexandre, vanem, 1802- UDK 821.111-31 1870. Huntide pealik / Alexandre Dumas ; 335. Fielding, Helen, 1958-. [tõlkinud Anise Erenvert ; toimetanud Bridget Jonesi päevik : [romaan] / Jana Reidla ; kaanekujundus: Piret Helen Fielding ; inglise keelest tõlkinud Räni]. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2004 Kersti Tarien ; [kujundanud Anne Pik- ([Tartu : Greif]). - 287, [1] lk. : ill. ; 21 kov]. - 2. tr. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tal- cm. - ([Seiklusjutte maalt ja merelt]). - linn : Ühiselu]). - 278, [1] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Le meneur de loups. Originaali pealkiri: Bridget Jones’s diary. ISBN 9985-9550-3-X (köites) ISBN 9985-3-0956-1 (köites) UDK 821.133.1-311.3 UDK 821.111-31

332. Dumas, Alexandre, vanem, 1802- 336. Flaubert, Gustave, 1821-1880. 1870. Madame Bovary : provintsikombed : Kolm musketäri : [romaan] / Alexander [romaan] / Gustave Flaubert ; [prant- Dumas ; [tõlkinud Tatjana Hallap ; suse keelest tõlkinud Henno Rajandi ; toimetanud Kaja Põld ; kunstiliselt kujundanud Piret Niinepuu-Kiik]. - 2. tr. kujundanud Richard Kaljo]. - [Kordustr.]. - Tallinn : Eesti Raamat, c2005 ([Tallinn - Tallinn : Eesti Ekspressi Kirjastus, : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 335,

2005jaan.p65 59 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

[1] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: pealkiri: The president’s daughter. Madame Bovary. - Tõlke esitrükk: ISBN 9985-65-479-X Tallinn : Eesti Raamat, 1985. UDK 821.111-312.4 ISBN 9985-65-475-7 UDK 821.133.1-31 341. Hinge vikerkaar : valimik indiaani tarkusesõnu / [koostaja ja tõlkija Kiiri 337. Franzen, Jonathan, 1959-. Raal]. - Tallinn : Ilo, c2004 (Tallinn : Ilo Parandused : [romaan] / Jonathan Print). - 120 lk. : ill. ; 16 cm. Franzen ; inglise keelest tõlkinud Triinu ISBN 9985-57-655-1 (köites) Pakk-Allman ; [toimetanud Linda UDK 821-84 Uustalu ; kaane kujundanud Heino Prunsvelt]. - Tallinn : Varrak, 2004 342. Homeros, u.8.saj. e.Kr. ([Tartu] : Greif). - 586 lk. ; 21 cm. - Ilias / Homeros ; kreeka keelest tõlki- Originaali pealkiri: The corrections. - nud [ja järelsõna:] August Annist ; National Book Award, 2001. [redigeerinud ja kommenteerinud Karl ISBN 9985-3-0937-5 (köites) Reitav ; kujundanud Mari Kaljuste]. - UDK 821.111 (73)-31 2. tr. 1960. a. väljaandest. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 438, 338. Hansen, Thorkild, 1927-1989. [2] lk. : ill. ; 25 cm. - (Maailmakirjanduse Õnnelik Araabia : [romaan] / Thorkild klassika). - Esitrükk eesti keeles: Tallinn Hansen ; [taani keelest tõlkinud ja järel- : Eesti Riiklik Kirjastus, 1960. sõna: Tiia Toomet ; toimetanud Margot ISBN 9985-3-0953-7 (köites) Mahlapuu]. - [Tallinn] : Odamees, UDK 821.14’02-13 ; 398.22 (=14’02) c2004 (Tallinn : Ühiselu). - 279, [1] lk. : ill., kaart ; 22 cm. - (Sajandite varjust). - 343. Izzo, Jean-Claude, 1945-2000. Originaali pealkiri: Det lykkelige Arabien. Chourmo. [Triloogia 2. romaan] / Jean- ISBN 9949-419-00-X (köites) Claude Izzo ; prantsuse keelest tõlkinud UDK 821.113.4-311.6 Kaja Riesen ; [kaane ja tiitli kujundanud Marek Allvee]. - Tallinn : Olion, 2004 339. Heyse, Paul, 1830-1914. ([Saku] : Rebellis). - 196, [2] lk. ; 21 Andrea Delfin : [jutustus] / Paul Heyse cm. - Originaali pealkiri: Chourmo. - ; [tõlkinud Uno Liivaku]. - [Tallinn] : Triloogia 1. romaan: Täielik Cheops ; Monokkel, [2004] ([Tallinn : Ühiselu]). 3. romaan: Solea. - 119, [1] lk. ; 22 cm. - Originaali peal- ISBN 9985-66-394-2 kiri: Andrea Delfin und andere Novellen. UDK 821.133.1-312.4 ISBN 9985-54-066-2 (köites) UDK 821.112.2-32 344. Kaksainus : maailma armastusluulet / Andres Ehini valikus ja tõlkes ; [toime- 340. Higgins, Jack. tanud Ly Seppel ; kujundanud Lemmi Presidendi tütar : [romaan] / Jack Kuulberg]. - [Tallinn] : Huma, 2004 Higgins ; inglise keelest tõlkinud Maia ([Tartu] : Greif). - 253, [3] lk. : ill. ; 22 cm. Planhof ; [toimetanud Milvi Teesalu ; ISBN 9949-408-25-3 (köites) kaas: Sigrid Pavel ja Katrin Kaev]. - UDK 821 (4/9)-1 (082.21) Tallinn : Eesti Raamat, c2005 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 222, 345. Krentz, Jayne Ann. [1] lk. ; 20 cm. - (Mirabilia). - Originaali Ärkamine : [romaan] / Jayne Ann

2005jaan.p65 60 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Krentz ; inglise keelest tõlkinud Ülle : Vali Press). - 185 lk. ; 21 cm. - Origi- Jälle ; [toimetanud Jana Kuremägi]. - naali pealkiri: Liza of Lambeth. [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : ISBN 9985-9548-3-1 Ühiselu). - 325, [3] lk. ; 22 cm. - (New UDK 821.111-31 York Times’i bestseller). - Originaali pealkiri: Falling awake. 350. McBain, Ed, pseud., 1926-. ISBN 9985-76-875-2 (köites) Isegi õelad : [romaan] / Ed McBain ; UDK 821.111 (73)-312.4 [tõlkinud Peeter Villmann ; kaane kujundanud Anne Mägi]. - [Tallinn] : 346. La Fayette, Marie-Madeleine, Katariina, 2004 ([Tallinn : Vaba Maa]). 1634-1693. - 164 lk. ; 17 cm. - Originaali pealkiri: Printsess de Cléves : [romaan] / Mada- Even the wicked. me de la Fayette ; [tõlkinud Esta Rand]. ISBN 9985-9492-7-7 - [Tartu] : Fantaasia, [2004] ([Tartu] : UDK 821.111 (73)-312.4 Greif). - 143, [1] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: La Princesse de Cle‘ves. 351. Mees sinise kitarriga : neli ameerika ISBN 9949-420-01-6 (köites) luuletajat / Wallace Steavens, E. E. UDK 821.133.1-31 Cummings, Anne Sexton, Richard Brautigan ; tõlkinud [ja autoritut- 347. Lend võimatusse : ulmeantoloogia / vustused:] Ingvar Luhaäär. - [Tallinn] : [koostanud ja toimetanud Mario Kivistik Eesti Luuleliit, 2004. - 78 lk. ; 22 cm. ; kujundanud Ants Jaanimägi]. - [Tal- UDK 821.111 (73)-1 linn] : Salasõna, 2004 ([Tallinn] : Info- trükk). - 136 lk. ; 21 cm. - (Mardus). 352. Megre, Vladimir, 1950-. ISBN 9985-9575-0-4 Eluenergia. Seitsmes raamat : [jutustus] UDK 821-321.9 (082.21) / Vladimir Megre ; [tõlkinud Hille Simm]. - [Tallinn] : Silm, 2004 ([Jõhvi] 348. Löns, Hermann, 1866-1914. : Trükis). - 215 lk. : portr. ; 21 cm. - Libahunt : [romaan] / Hermann Löns ; Originaali pealkiri: ªythubz ;bpyb. - [saksa keelest tõlkinud Uno Liivaku]. - Järg jutustustele: Anastasia ; Venemaa [Tallinn] : Monokkel, 2004 ([Tallinn] : helisevad seedrid ; Armastuse atmos- Ühiselu). - 214, [2] lk. ; 22 cm. - fäär ; Loomine ; Kes siis meie oleme ; Originaali pealkiri: Der Wehrwolf. - Esi- Suguvõsa raamat. trükk eesti keeles: Tartu : Noor-Eesti, ISBN 9949-10-840-3 1937. Ilmus pealkirja all: Libahundid. UDK 821.161.1-32 ; 133 ISBN 9985-54-064-6 (köites) UDK 821.112.2-311.6 353. Paul, Jean, 1763-1825. Tähelepanekuid meie, narride inimeste 349. Maugham, William Somerset, 1874- kohta : valik aforisme / Jean Paul ; 1965. saksa keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Liza Lambethist : [romaan] / William Krista Räni. - Tallinn : Perioodika, 2004 Somerset Maugham ; [tõlkinud Eva ([Tallinn] : Pakett). - 70, [2] lk. ; 21 Lember ; toimetanud ja järelsõna: Tõnu cm. - (Loomingu raamatukogu, ISSN Lember ; kaanekujundus: Lauri Lahi]. 1406-0515 ; 2004, 36). - Originaali peal- - Tallinn : Canopus, 2004 ([Põltsamaa] kiri: Bemerkungen über uns närrische Menschen : Aphorismen.

2005jaan.p65 61 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-853-59-8 tõlkinud Uno Liivaku]. - [Tallinn] : UDK 821.112.2-84 Monokkel, 2004 ([Tallinn : Ühiselu]). - 303, [1] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: 354. Prévert, Jacques, 1900-1977. Ekkehard : eine Geschichte aus dem Rongkäik : [luuletused] / Jacques zehnten Jahrhundert. Prévert ; [prantsuse keelest] tõlkinud ISBN 9985-54-056-5 (köites) Ain Kaalep ; [järelsõna: Marek Tamm UDK 821.112.2-311.6 ; kujundanud Andres Rõhu]. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 151, 358. Shay, Kathryn. [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Kaanel pealkiri Tulejoonel : triloogia teine raamat / märkimata. - Tõlgitud raamatutest: Kathryn Shay ; inglise keelest tõlkinud Paroles ; Spectacle ; La pluie et le beau Hana Arras ; [toimetanud Irma Aren ; temps ; Histoires et d’autres histoires. kaane kujundanud Reet Helm]. - - Rööptekst prantsuse keeles. [Tallinn] : Ersen, c2004 (Pärnu : Trükk). ISBN 9985-3-0946-4 (köites) - 423, [1] lk. ; 22 cm. - Originaali peal- UDK 821.133.1-1 kiri: On the line. - Triloogia 1. raamat: Pärast tulekahju. 355. Quignard, Pascal, 1948-. ISBN 9985-76-885-X (köites) Kõik maailma hommikud : [romaan] / UDK 821.111 (73)-311.1 Pascal Quignard ; prantsuse keelest tõlkinud Triinu Tamm ; [toimetanud 359. Simenon, Georges, 1903-1989. Linda Uustalu ; järelsõna: Jean Pascal Öö teeristil : [romaan] / Georges Ollivry ; kujundanud V. Valge]. - Tallinn Simenon ; prantsuse keelest tõlkinud : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 87, Helle Michelson ; [toimetanud Inna [1] lk. : ill. ; 22 cm. - (Valitud palad). - Lusti ; kujundanud Tõnu Kaalep]. - Originaali pealkiri: Tous les matins du [Tallinn] : Tänapäev, c2004 ([Tallinn : monde. - Bibliograafia järelsõna joone- Pakett]). - 175, [1] lk. ; 19 cm. - alustes märkustes. (Maigret). - Originaali pealkiri: La nuit ISBN 9985-3-0940-5 (köites) du carrefour. UDK 821.133.1-31 ISBN 9985-62-263-4 UDK 821.133.1-312.4 356. Roberts, Nora. Pelgupaik : [romaan] / Nora Roberts ; 360. Stevenson, Robert Louis, 1850- inglise keelest tõlkinud Raili Puskar ; 1894. [toimetanud Mari Kolk ; kaane kujun- Eesliga Sevennides / Robert Louis danud Reet Helm]. - [Tallinn] : Ersen, Stevenson ; [tõlkinud Malle Klaassen ; c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - 438, [1] toimetanud Hille Lagerspetz ; järelsõna: lk. ; 22 cm. - (Kirg & põnevus). Rein Põder ; kujundanud Rudolf Pang- ISBN 9985-76-330-0 (köites) sepp]. - Tallinn : Eesti Raamat, c2004 UDK 821.111 (73)-312.4 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 175, [1] lk. : portr. ; 17 cm. - (Klassika- 357. Scheffel, Joseph Victor von, 1826- lised lood / Eesti Raamat). - Originaali 1886. pealkiri: Travels with a donkey in the Ekkehard : [kroonik ja luuletaja : u.980 Cevennes. - u.1060] : ajalooline romaan / Joseph ISBN 9985-65-469-2 (köites) Victor von Scheffel ; [saksa keelest UDK 821.111 (411)-992

2005jaan.p65 62 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

361. Stout, Rex, 1886-1975. 365. West, Jody. Elektritool kolmele : [romaan] / Rex Kullake : [romaan] / Jody West ; [tõlki- Stout ; tõlkija Taivo Varjo ; [toimetaja nud Annus Raud ; toimetanud Mirjam Katre Talviste ; autoritutvustus: Jüri Saul]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 Kallas ; kujundaja Peeter Paasmäe]. - (Pärnu : Trükk). - 279, [1] lk. ; 21 cm. Tartu : Elmatar, 2004 ([Tartu] : Greif). - (Lummus). - Originaali pealkiri: - 222 lk. ; 17 cm. - (Öölane ; [nr.] 83). Precious girl. - Originaali pealkiri: Three for the chair. ISBN 9949-405-91-2 (köites) ISBN 9949-406-36-6 UDK 821.111 (73)-311.1 UDK 821.111 (73)-322.4 366. Vfhrjczy-Rfcgth, Ujfh. 362. Tagore, Rabindranath, 1861-1941. Tktyf : [hjvfy] / Ujfh Vfhrjczy- Vesirooside valgust vastu ulatab Gan- Rfcgth. - [Nfkkbyy] : K & G, 2004 ges : [luuletused] / Rabindranath Tagore ([Nfkkbyy : Tallinna Raamatutrüki- ; bengali keelest tõlkinud ja eessõna koda]). - 127 lk. ; 21 cm. kirjutanud Ingvar Luhaäär. - Tallinn : ISBN 9949-10-805-5 Eesti Luuleliit, 2004. - 72 lk. : ill. ; 21 UDK 821.161.1 (474.2)-31 cm. - Raamat sisaldab ka: Luuleinimene Rabindranath, ehk, Platoonilise armastuse triumf / Ingvar Luhaäär. 821-93Laste- ja noorsookirjandus UDK 821.214.32-1 Literature for children. Juvenile literature 363. Undset, Sigrid, 1882-1949. Põlev põõsas : [romaan] / Sigrid Undset 367. Brändle, Bine. ; norra keelest tõlkinud Elvi Lumet ; Sokikoll Flusi : [jutustus] / teksti on [toimetanud Maarja Ojamaa ; kujun- jutustanud ja pildid joonistanud Bine danud Made Balbat]. - Tallinn : Eesti Brändle ; [saksa keelest tõlkinud Tiiu Raamat, c2005 ([Tallinn : Tallinna Parko]. - [Tallinn] : Tormikiri, c2004 Raamatutrükikoda]). - 439, [1] lk. ; 21 ([Saksamaa]). - [32] lk. : ill. ; 30 cm. - cm. - Originaali pealkiri: Den brennende Originaali pealkiri: Flusi, das Socken- busk. - Tõlgitud raamatust: Nåtids- monster. - Komplekti kuulub ka paar verker. VII, Den brennende busk. sokke. ISBN 9985-65-478-1 (köites) ISBN 9985-9502-7-5 (köites) UDK 821.113.5-31 UDK 821.112.2-93-32

364. Wassermann, Jakob, 1873-1934. 368. Carroll, Jenny. Christoph Kolumbus : maailmamere Varjuriik : [jutustus] / Jenny Carroll ; Don Quijote portree / Jakob Wasser- inglise keelest tõlkinud Faina Laksberg mann ; [tõlkinud Uno Liivaku]. - ; [toimetanud Eve Võsu ; kujundanud [Tallinn] : Monokkel, 2004 ([Tallinn : Anne Pikkov]. - [Tallinn] : Varrak, Ühiselu]). - 255, [1] lk. : ill. ; 22 cm. - c2004 (Pärnu : Trükk). - 197, [1] lk. ; Originaali pealkiri: Christoph Columbus 20 cm. - (Vahendaja). - Originaali : der Don Quijote des Ozeans. Ein pealkiri: Shadowland. Porträt von Jakob Wassermann. ISBN 9985-3-0910-3 ISBN 9985-54-063-8 (köites) UDK 821.111 (73)-93-31 UDK 821.112.2-312.6

2005jaan.p65 63 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

369. Gaiman, Neil, 1960-. memoarer ; Trollvinter. - Kaanel sisu: Coraline : [jutustus] / Neil Gaiman ; Võlukübar ; Muumipapa memuaarid ; [tõlge: Aivo Lõhmus ; toimetanud Triin Trollitalv. Soomets] ; illustreerinud Dave McKean. ISBN 9985-55-191-5 (köites) - Tallinn : Tiritamm, 2004 (Tallinn : UDK 821.113.6 (480)-93-32 Tallinna Raamatutrükikoda). - 172, [4] lk. : ill. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: 373. Jänkuneiu - lillemüüja : [lühijutt / Coraline. tõlkinud Ragna Malm ; toimetanud Mai ISBN 9985-55-185-0 (köites) Mesilane ; kunstnik O. Babkin]. - [Tal- UDK 821.111-93-312.9 linn] : Odamees, c2004 ([Venemaa]). - [10] lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. 370. Haldjate otsingul : märkmed, joonised ISBN 9949-419-08-5 ja kirjavahetus. I köide, Avastus / UDK 821.161.1-93-32 [kontseptsioon ja illustratsioonid: Jean- Baptiste Monge ja Erlé Ferronière ; 374. Kolm kuninglikku juttu / ümber jutus- tekstid: Patrick Jézéquel, Jean-Baptiste tanud Marilyn Helmer ; tõlkinud Tiina Monge, Erlé Ferronière ; prantsuse Aug ; illustreerinud Dianna Bonder. - keelest tõlkinud Mariliin Vassenin]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, c2004 ([Tal- [Tallinn] : Avita, c2004 ([Läti]). - [96] linn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 32 lk. : ill. ; 33 cm. - Originaali pealkiri: A lk. : ill. ; 28 cm. - (Elasid kord...). - Tiitel- la recherche de férie. Tome I, La lehel ja kaanel sisu: Konnaprints ; Keisri révélation. uued rõivad ; Printsess ja hernetera. ISBN 9985-2-1014-X (köites) ISBN 9985-53-644-4 UDK 821.133.1-93-32 ; 398.43 UDK 821.111 (71)-93-34

371. Jacobsson, Anders, 1963-. 375. Kolm lugu kassist ja hiirest / ümber Küberprints Emanuel : [jutustus] / jutustanud Marilyn Helmer ; tõlkinud Anders Jacobsson & Sören Olsson ; Tiina Aug ; illustreerinud José Masse. [rootsi keelest tõlkinud Allar Sooneste]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, c2004 - [Tallinn] : Hotger, c2004 ([Tallinn] : ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). Pakett). - 126, [1] lk. ; 20 cm. - - 32 lk. : ill. ; 28 cm. - (Elasid kord...). - Originaali pealkiri: Emanuel : cyber- Tiitellehel ja kaanel sisu: Saabastega prinsen. - Kaanel pealkiri: Emanuel : Kass ; Linnahiir ja Maahiir ; Dick küberprints. Whittington ja tema kass. ISBN 9985-9526-4-2 ISBN 9985-53-643-6 UDK 821.113.6-93-31 UDK 821.111 (71)-93-34

372. Jansson, Tove, 1914-2001. 376. Kõuts ja koletis : [lühijutt / tõlkinud Muumitroll : [jutustused] / Tove Ragna Malm ; toimetanud Mai Mesila- Jansson ; tõlkinud Vladimir Beekman ; ne ; kunstnik O. Babkin]. - [Tallinn] : [järelsõna: Andres Jaaksoo] ; autori Odamees, c2004 ([Venemaa]). - [10] illustratsioonid. - [3. tr.]. - [Tallinn] : lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. Tiritamm, 2004 (Tallinn : Tallinna ISBN 9949-419-07-7 Raamatutrükikoda). - 358, [1] lk. : ill., UDK 821.161.1-93-32 portr. ; 24 cm. - Originaalide pealkirjad: Trollkarlens hatt ; Muminpappans

2005jaan.p65 64 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

377. Lagerlöf, Selma, 1858-1940. Mesilane]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 Sel pühal ööl : [jutustus] / Selma Lager- ([Venemaa]). - [10] lk. koos kaanega : löf ; rootsi keelest tõlkinud Mari Tuulik ill. ; 16 cm. - Autor näidatud tagakaanel. ; [toimetanud Daila Aas] ; pildid joonis- ISBN 9949-419-10-7 tanud Ilon Wikland. - Tallinn : Kunst, UDK 821.161.1-93-32 2004 (Itaalia). - [38] lk. : ill. ; 28 cm. - Originaali pealkiri: Den heliga natten. 382. Põltsõna, Elena. ISBN 9949-407-24-9 (köites) Uudishimulik kassipoeg : [lühijutt / tekst UDK 821.113.6-93-32 ja illustratsioonid: Elena Põltsõna ; tõlkinud Ragna Malm ; toimetanud Mai 378. Lofting, Hugh, 1886-1947. Mesilane]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 Võlukunsti videvik : [jutustus] / Hugh ([Venemaa]). - [12 lk. koos kaanega : Lofting ; [toimetanud Raul Veede ; ill. ; 16 cm. - Autor näidatud tagakaanel. tõlkinud Annika Jukk]. - [Tartu] : ISBN 9949-419-13-1 Fantaasia, c2004 ([Tartu] : Greif). - UDK 821.161.1-93-32 163, [1] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Twilight of magic. 383. Põltsõna, Elena. ISBN 9949-420-00-8 (köites) Väike oravake : [lühijutt / tekst ja UDK 821.111 (73)-93-31 illustratsioonid: Elena Põltsõna ; tõlkinud Ragna Malm ; toimetanud Mai Mesila- 379. Madonna, 1958-. ne]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 Abdi seiklused : [jutt] / Madonna ; inglise ([Venemaa]). - [10] lk. koos kaanega : keelest tõlkinud Kaisa Kaer ; illust- ill. ; 16 cm. - Autor näidatud tagakaanel. reerinud Olga Dugina ja Andrei Dugin. ISBN 9949-419-09-3 - [Tallinn] : Varrak, 2004 ([Itaalia]). - UDK 821.161.1-93-32 [31] lk. : ill. ; 26 cm. - Originaali pealkiri: The adventures of Abdi. 384. Rebane ja kummitus : [lühijutt / tõlkinud ISBN 9985-3-0926-X (köites) Ragna Malm ; toimetanud Mai Mesila- UDK 821.111 (73)-93-32 ne ; kunstnik O. Babkin]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 ([Venemaa]). - [10] 380. Moreau, Jean-Luc. lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. Uskumatud jõuluseiklused : [jutustus] / ISBN 9949-419-12-3 Jean-Luc Moreau ; tõlkinud Helle UDK 821.161.1-93-32 Michelson ; [toimetanud Linda Ruud] ; illustreerinud Benoît Debecker. - [Tal- 385. Rumal hiireke : [lühijutt / tõlkinud linn] : Tiritamm, 2004 (Tallinn : Tallinna Ragna Malm ; toimetanud Mai Mesila- Raamatutrükikoda). - 148, [1] lk. : ill. ; ne ; kunstnik O. Babkin]. - [Tallinn] : 19 cm. - Originaali pealkiri: L’extra- Odamees, c2004 ([Venemaa]). - [10] vagante histoire du 24 bis décembre. lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. ISBN 9985-55-193-1 ISBN 9949-419-06-9 UDK 821.133.1-93-32 UDK 821.161.1-93-32

381. Põltsõna, Elena. 386. Schuster, Gaby. Püsimatu jääkarupoeg : [lühijutt / tekst Kõik see pere : [jutustus] / Gaby ja illustratsioonid: Elena Põltsõna ; Schuster ; [saksa keelest tõlkinud Teele tõlkinud Ragna Malm ; toimetanud Mai Teder]. - [Tallinn] : Tormikiri, c2004

2005jaan.p65 65 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - 150 lk. Kirjastuskeskus], c2004 ([Tartu] : ; 19 cm. - Originaali pealkiri: Alles Greif). - 61, [3] lk. : ill., portr. ; 21 cm. Familie, oder was? ISBN 9985-9550-4-8 ISBN 9985-9517-9-4 UDK 821.511.113-1 UDK 821.112.2-93-31 391. Hvostov, Andrei, 1963-. Lombakas Achilleus : [romaan] / Andrei 821.511.113 Eesti kirjandus Hvostov ; [toimetaja Edvin Hiedel ; Estonian literature kujundajad Tõnu Kaalep ja Margit Randmäe]. - [Tallinn] : Eesti Ekspressi 387. Eesti luule. Kuldne klassika / Lydia Kirjastus, [2004] ([Tallinn : Tallinna Koidula, Karl Eduard Sööt, Juhan Liiv Raamatutrükikoda]). - 353 lk. : ill. ; 23 cm. ... [jt.] ; impressioonid: Viiu Härm ; ISBN 9985-9534-7-9 (köites) [toimetajad Sirje Endre ja Eve Pärnaste UDK 821.511.113-31 ; eessõna: Paul-Eerik Rummo ; kujundus: Andres Tali]. - Tallinn : SE & JS, 392. Kallas, Tõnu R. 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- Valge paat : romaan / Tõnu R. Kallas ; koda). - 1279, [1] lk. : portr. ; 25 cm. - [toimetanud Juhan Saar ; kaane kujun- Tiitellehel ja kaanel ka: autorid Anna danud Aapo Pukk]. - [2. tr.]. - [Tallinn] Haava, Ernst Enno, Marie Under, : Faatum, c2004 (Tallinn : [ETPV Trüki- Gustav Suits, Henrik Visnapuu, Betti koda]). - 228, [4] lk. ; 21 cm. Alver, Artur Alliksaar. - Bibliograafia ISBN 9985-856-51-1 (köites) lk. 1279-1280. ISBN 9985-856-48-1 (vale) ISBN 9985-854-62-4 (köites) UDK 821.511.113-31 UDK 821.511.113-1 (082.21) 393. Kauksi Ülle, pseud., 1962-. 388. Ehlvest, Jüri, 1967-. Taarka : kolmtõist kaehtust Hilana Rahuldus : [jutustused] / Jüri von Taarka poolõ / Kauksi Ülle ; [seto kiilde Ehlvest ; [toimetaja Leelo Laurits ; ümbre pandnu ja toimõndanuq Paul kujundaja Peeter Laurits]. - [Tartu] : Hagu ; kaasõ tekk Peeter Laurits]. - Ilukirjandus, 2004 ([Tallinn] : Pakett). - Tartu : [Kauksi Ülle Mänedsment], 170, [3] lk. : ill. ; 19 cm. c2004 ([Tartu : Bookmill]). - 128 lk. ; ISBN 9949-10-810-1 21 cm. - Tiitellehel: Obinitsa - Tartu, UDK 821.511.113-32 2001-2002. ISBN 9949-10-678-8 389. Fantastika : parimad algupärased UDK 821.511.113’282-2 ulmejutud eesti autoritelt / koostanud Raul Sulbi. - Tallinn : Varrak, c2004 394. Kudu, Reet, 1949-. ([Tallinn : Ühiselu]). - 260, [1] lk. ; 21 cm. Suguvõsa võsas : [jutustus] / Reet Kudu ISBN 9985-3-0833-6 (köites) ; [toimetaja Juhan Saar ; kaas: Endla UDK 821.511.113-321.9 Tuutma]. - [Tallinn] : Faatum, 2004 ([Põltsamaa : Vali Press]). - 70 lk. ; 21 390. Hanson, Silvia, 1923-. cm. Meeleolu sunnil : [luuletused] / Silvia ISBN 9985-856-50-3 Hanson ; [autori illustratsioonid ; kujun- UDK 821.511.113-32 danud Endla Toots]. - [Tallinn :

2005jaan.p65 66 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

395. Kukka, Maria. 400. Masing, Uku, 1909-1985. Hällülaul : [laulud ja jutud] / Maria Luule. V / Uku Masing ; [koostanud Kukka ; [toimõndaja Kauksi Ülle ja Eha Masing ja Hando Runnel ; märk- Lauridsa Leelo]. - [Obinitsa (Võru- meid kogunud ja kirjutanud Amar maa)] : Hal’as Kunn, [2004] ([Tallinn] Annus ... jt. ; kujundanud Evi Tihemets : Ilo Print). - [48] lk. : ill., portr. ; 23 cm. ; illustratsioonid: Uku Masing ; Uku ISBN 9949-10-747-4 Masingu Kolleegium]. - Tartu : Ilma- UDK 821.511.113’282-1 ; maa, c2004 (Tartu : Greif). - 285, [1] 821.511.113’282—32 lk. : ill. ; 22 cm. - Kaanel pealkiri märki- mata. 396. Laaban, Ilmar, 1921-2000. ISBN 9985-77-129-X (köites) Sõnade sülemid, sülemite süsteemid / UDK 821.511.113-1 Ilmar Laaban ; [koostanud Jaan Malin ; koostamisel ja toimetamisel abiks 401. Mutt, Mihkel, 1953-. olnud Ain Kaalep ; kujundanud Leon- Kõik roosid ma kingiksin : dramaatilised hard Lapin]. - Tartu : Ilmamaa, c2004 jutustused / Mihkel Mutt ; [toimetanud (Tartu : Greif). - 405 lk. : ill., portr. ; 22 Margit Arusoo ; kujundanud Tiina cm. - Kaanel pealkiri märkimata. - Tammetalu]. - [Tallinn] : Fabian, 2004 Bibliograafia lk. 369-378. ([Tallinn] : Pakett). - 161, [2] lk. ; 21 cm. ISBN 9985-77-060-9 (köites) ISBN 9949-10-792-X (köites) UDK 821.511.113-1 UDK 821.511.113-2

397. Lehtsaar, Tõnu, 1960-. 402. Osila, Virve, 1946-. Üheksa ütlemist : valitud esseid / Tõnu Elu & aeg. Eluaeg : [luuletused] / Virve Lehtsaar. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjas- Osila. - Jõhvi : V. Osila, 2004 ([Täku- tus, 2004 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjas- metsa (Ida-Virumaa)] : Alprinter). - tuse trükikoda). - 68 lk. ; 20 cm. 136 lk. : ill., portr. ; 21 cm. ISBN 9985-56-992-X UDK 821.511.113-1 UDK 821.511.113-4 403. Post, Reet, 1950-. 398. Lember, Ira, 1926-. Kaksteist lille : [luuletused] / Reet Post Daamide valss : [jutud] / Ira Lember ; ; [toimetanud Ülo Alo Võsar ; kujun- [toimetanud Tõnu Lember ; kaane- danud ja illustreerinud Evi Kaur]. - kujundus: Lauri Lahi]. - Tallinn : Viljandi : R. Post, 2004 ([Põltsamaa : Canopus, 2004 ([Põltsamaa] : Vali Vali Press]). - 20 lk. : ill. ; 15 cm. - Press). - 164 lk. ; 21 cm. Luuletused eesti ja inglise keeles. ISBN 9985-9548-2-3 ISBN 9949-10-807-1 UDK 821.511.113-32 UDK 821.511.113-1

399. Lepik, Jana, 1981-. 404. Põder, Rein, 1943-. Lahtine taevas : [luuletused] / Jana Teadmatus : romaan. Kolm novelli / Lepik ; [kujundus: Ly Lestberg]. - Rein Põder ; [toimetaja Maarja Ojamaa [Tallinn] : Tuum, c2004 ([Tallinn : ; kujundanud Made Balbat]. - Tallinn : Pakett]). - 40 lk. : ill. ; 23 cm. Eesti Raamat, c2004 ([Tallinn : Tallinna ISBN 9985-802-76-4 Raamatutrükikoda]). - 293, [1] lk. ; UDK 821.511.113-1 22 cm.

2005jaan.p65 67 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-65-476-5 (köites) mets ; [kujundus: Piia Ruber]. - [Luige UDK 821.511.113-31 ; 821.511.113-32 (Harjumaa)] : Verb, 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - 59, [1] lk. : ill. ; 20 cm. 405. Ruitlane, Olavi, 1969-. ISBN 9949-10-844-6 Volli : mõtsavelledraama üten vaatusõn UDK 821.511.113-1 viientõiskümnen pildin / Olavi Ruitlane ; [toimõndanuq Mariko Faster ; kaasõ 410. Taal, Lee. tennüq Aapo Ilves]. - Võru : Võro Selts Naiste erootilised fantaasiad : [jutud] / VKKF, 2004 ([Tartu] : Bookmill). - 63, Lee Taal ; [toimetas Helina Alver ; [1] lk. ; 21 cm. - (Võrovara). kujundas Kadri Põlm]. - [Habaja ISBN 9949-10-638-9 (Harjumaa) : Kentaur], 2004 ([Tallinn : UDK 821.511.113’282-2 ETPV Trükikoda]). - 198 lk. ; 17 cm. - (Nelliraamat). 406. Rutiku, Emil, 1963-. ISBN 9985-9524-6-4 Väike päike / [lood:] Emil Rutiku ; UDK 821.511.113-993 [mõtteterad:] Tuule Toodud ; [fotod:] Anti Kuus ; [toimetaja Sulev Oll ; 411. Tamm, Aksel, 1931-. eessõna: Tiina Ristimets ; kujundus: Ja väntab härg : pamflette / Aksel Külliki Kristianson]. - [Tallinn] : Pilgrim, Tamm ; [kujundanud Kutt Niinepuu- c2004 ([Tallinn] : Aktaprint). - [96] lk. Kiik]. - [Tallinn] : Kuldsulg, 2004 : ill. ; 18 cm + 1 CD (3 min10 sek). ([Tallinn : Ühiselu]). - 160, [8] lk. ; 17 ISBN 9985-9532-7-4 (köites) cm. - Bibliograafia lk. 159-161. UDK 821.511.113-1 ISBN 9985-9498-5-4 (köites) UDK 821.511.113-92 407. Sander, Mart, 1967-. Z, the terminal letter : [short stories] / 412. Tammer, Enno, 1960-. Mart Sander ; [edited by Deirdre and Haugatused : poliitriimid 2000-2004 / Arthur Kincaid ; cover art by Mart Enno Tammer. - [Tallinn] : Tammer- Sander]. - [Tallinn] : Martin & Martin, raamat, 2004 ([Tallinn] : Pakett). - 87, c2005 ([Saku] : Rebellis). - 375 lk. ; 17 [1] lk. ; 15 cm. cm. ISBN 9949-10-802-0 ISBN 9949-10-865-9 UDK 821.511.113-1 UDK 821.511.113-32 413. Tanner, Lii, pseud. 408. Sanglepp, Margus. Süütus maalt : [jutustus] / Lii Tanner ; Kireruum : [luuletused / Margus Sang- [toimetas Anne-Mari Alver ; kujundas lepp ; fotod: Kaspar Sanglepp ; kujun- Lea Sõmer]. - [Habaja (Harjumaa) : dus: Kaie Lilleorg]. - [Tallinn : Kirja- Kentaur], 2004 ([Tallinn : ETPV mees, 2004] (Tallinn : Tallinna Trükikoda]). - 198 lk. ; 17 cm. - Raamatutrükikoda). - 48 lk. : ill. ; 15 (Nelliraamat). cm. - Autor näidatud tiitellehe pöördel. ISBN 9985-9524-5-6 ISBN 9949-10-726-1 (köites) UDK 821.511.113-993 UDK 821.511.113-1 414. Terra Fantastica : Eesti Ulmeühingu 409. Soomets, Triin, 1969-. ja kirjastuse Fantaasia ulmejutuvõistluse Toormaterjal : [luuletused] / Triin Soo- võitjad : [jutuvõistluse kümme paremat

2005jaan.p65 68 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

tööd] / koostaja [ja toimetaja] Raul Sulbi Rfcgth. - [Nfkkbyy] : K & G, 2004 ; [kaas: Meelis Friedenthal]. - Tartu : ([Nfkkbyy : Tallinna Raamatutrüki- Fantaasia, 2004 ([Tartu] : Greif). - 232 koda]). - 176 lk. ; 21 cm. - Originaali lk. ; 22 cm. - Kaanel pealkiri: Terra pealkiri: Üksindus on hommikuti hell : Fantastica jutuvõistluse võitjad. Trdat See-ja-See-jani elu. - 1996. aasta ISBN 9985-9545-8-0 (köites) romaanivõistluse III auhind. UDK 821.511.113-321.9 (082.2) ISBN 9949-10-804-7 UDK 821.511.113-31 415. Valguseoks. V : [Viljandi Luuleklubi] luulevalimik / [toimetanud Ülo Alo Võsar ; illustreerinud Mary Mauring]. 821.511.113-93 Eesti laste- ja - Viljandi : Viljandi Luuleklubi, 2004 noorsookirjandus ([Viljandi : Print Best]). - 68 lk. : ill., Estonian literature portr. ; 15 cm. for children. ISBN 9949-10-768-7 Juvenile literature UDK 821.511.113-1 (082.2) 420. Eesti lastekirjanduse antoloogia. XIV 416. Vendelin, Ingrid Cristea. köide, Tublid on kõik taluloomad / Ly : [jutustus] / Ingrid Cristea Vendelin [koostanud Andres Jaaksoo ; kaane ; [toimetanud Piret Joalaid]. - [Tallinn : kujundanud Rudolf Pangsepp]. - Tallinn Tänapäev, 2004] ([Tallinn : Pakett]). - : Steamark, c2004 (Tallinn : Tallinna 85 lk. ; 21 cm. Raamatutrükikoda). - 456 lk. : ill. ; 25 cm. ISBN 9985-62-269-3 ISBN 9985-9139-0-6 (köites) UDK 821.511.113-93-31 ISBN 9985-9501-5-1 (14. kd.) UDK 821.511.113-93 (082.21) 417. Veskimees, Siim, 1962-. Pilvelinnuste ajastu langus : [romaan] / 421. Jahilo, Valdo, 1972-. Siim Veskimees ; [toimetanud Raul Sulbi Summukas otsib jõule : [jutt] / tekst: ; kaanepilt: Peeter Krosmann]. - Valdo Jahilo ; illustratsioonid: Meelis [Tartu] : Fantaasia, c2004 ([Tartu] : Krošetskin. - Tallinn : Baltic FCB, 2004 Greif). - 455, [1] lk. ; 22 cm. ([Viljandi] : Print Best). - 28 lk. : ill. ; ISBN 9985-9545-9-9 (köites) 21 cm. - Kaanel autor märkimata. UDK 821.511.113-311.9 ISBN 9949-10-822-5 UDK 821.511.113-93-32 418. Viimase minuti jõulusalmid suurtele ja väikestele / [koostanud Madis Saun ; 422. Jürgenson, Marika. kaanekujundus: Kaie Lilleorg]. - Tallinn Kõuts Ämbriroog : [jutustus] / Marika : PrintNet, 2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - Jürgenson ; [toimetaja Ene Vadi] ; 30, [2] lk. ; 17 cm. illustreerinud Kaie Lilleorg. - Tallinn : ISBN 9949-10-776-8 (köites) Ilo, c2004 (Tallinn : Ilo Print). - 31, [1] UDK 821.511.113-1 lk. : ill. ; 29 cm. ISBN 9985-57-612-8 419. Rfcgth, Rfkkt. UDK 821.511.113-93-32 Jlf enhtyytve jlbyjxtcnde, bkb, :bpym Nhlfnf : hjvfy-©cct / Rfkkt 423. Mildeberg, Piret. Rfcgth ; gthtdjl: Ujfh Vfhrjczy- Ervin - kõikide lemmik / Piret Milde-

2005jaan.p65 69 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

berg. - [Tallinn] : Argo, c2004 ([Tallinn] ISBN 9985-9556-1-7 (köites) : Folger Art). - [32] lk. : ill. ; 39 cm. UDK 821.511.113-93-32 ISBN 9949-415-00-4 UDK 821.511.113-93-32 ; 745.54 428. Tungal, Leelo, 1947-. :371.381 Väike jõulusoov : jõulusalme väikestele ja suurtele / Leelo Tungal ; joonistanud 424. Mänd, Heljo, 1926-. Viive Noor. - [Tallinn] : Tänapäev, c2004 Mõmmi tähemäng / Heljo Mänd ; ([Tartu : Greif]). - [46] lk. : ill. ; 20 cm. [toimetanud Koidu Raudvere ; illust- ISBN 9985-62-267-7 (köites) reerinud ja kujundanud Epp Marguste UDK 821.511.113-93-1 ; kaane kujundanud Kalev Tomingas]. - Tallinn : TEA Kirjastus, 2004 ([Tartu 429. Virges, Aadi, pseud., 1906-1966. : Greif]). - 96 lk. : ill. ; 26 cm. - Juurde- Jänesepoeg To-Too : [jutustus] / Aadi trükk 2005. a. Virges ; [illustreerinud Erich Hanko ; ISBN 9985-71-371-0 (köites) kaas: Richard Kivit ; järelsõna: Andres UDK 821.511.113-93-32 Jaaksoo]. - 3. tr. [1978. a. väljaandest]. - [Tallinn] : Steamark, 2004 (Tallinn : 425. Raud, Piret, 1971-. Tallinna Raamatutrükikoda). - 64 lk. : Ernesto küülikud : [jutustus] / Piret ill. ; 20 cm. - (Üks tore vana aja laste- Raud ; [toimetanud Helen Arak] ; pildid raamat). - Kaanel autor märkimata. - joonistanud autor ; [kujundanud Dan Esitrükk: Tartu : Loodus, 1935 (Loodu- Mikkin]. - [Tallinn] : Tänapäev, c2004 se lasteraamat ; nr. 18). - Kirjastuse ([Tartu : Greif]). - 158, [2] lk. ; 22 cm. “Loodus” 1935. aasta lastekirjanduse - (Minu esimene raamat). - Eesti Laste- võistluse auhinnateos. kirjanduse Teabekeskuse, ajakirja ISBN 9985-9501-1-9 (köites) “Täheke” ja kirjastuse “Tänapäev” UDK 821.511.113-93-32 lastejuttude võistluse “Minu esimene raamat” I koht, 2004. ISBN 9985-62-276-6 (köites) 908 Kodu-uurimine. Kodulugu UDK 821.511.113-93-32 Area studies. Local history

426. Salu, Kristel, 1975-. 430. Tiideberg, Aksel. Ärtuäss : [lastejutt] / Kristel Salu ; Halliste enne ja nüüd / Aksel Tiideberg. [toimetanud Sirje Ratso ; illustreerinud - Viljandi : [Halliste Vallavalitsus], 2004 Elo Annion]. - Tallinn : Eesti Keele ([Viljandi : Print Best]). - 175 lk. : ill., Sihtasutus, 2004 ([Tallinn] : Pakett). - portr. ; 21 cm. 63, [1] lk. : ill. ; 20 cm. ISBN 9949-10-715-6 ISBN 9985-79-089-8 UDK 908 (474.220) UDK 821.511.113-93-32

427. Soans, Kerttu. 91 Geograafia. Reisikirjad Kruubi-Ruudi ja tema inimesed : [lühi- Geography. Travel jutud] / Kerttu Soans ; [kunstnik Urmas Viik]. - [Puhja (Tartumaa)] : Väike 431. Estonia - a land of fairytales [Video- Vanker, c2004 ([Tartu] : Greif). - 66, salvestis] = Viro - satujen maa = Est- [4] lk. : ill. ; 30 cm. land - sagornas land = ªcnjybz - cnhf-

2005jaan.p65 70 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

yf crfpjr = Estland - ein märchen- ISBN 9949-407-36-2 (köites) haftes Land = Estland - et land av UDK 910.4 (4/7) (093.3) eventyr = Estonie - un pays de contes de fés = Estonia - un país de cuento / 435. Tallinn / [photos: Toomas Tuul, director [and scriptwriter] René Vilbre Toomas Volmer, Ain Avik ... et al. ; text: ; [scriptwriters Kaido Veermäe, Rene Valdo Praust]. - [2. tr.]. - [Tallinn] : Reinumägi, Peep Pedmanson ; music: Grenader, c2004 ([Tallinn : Prisma Priit Pajusaar, Glen Pilvre ; animations: Print]). - [64] lk. ; 15 cm. - (Photo tour). Multi Film]. - [Tallinn : Eesti Televisioon, - Tiitellehe pöördel ka: photos: Meelis 2003]. - 1 DVD (30 min) : PAL, värv. Lokk, Malev Toom, Lembit Michelson, ; 12 cm. - Originaal eesti keeles. - Sub- S. Stepashko, Aimur Kruuse. - Põhi- tiitrid inglise, saksa, soome, vene, prant- tekst eesti keeles. - Rööptekst erine- suse, hispaania, rootsi või norra keeles. vates keeltes. - Osatäitjad: Sepo Seeman, Guido ISBN 9949-411-34-3 Kangur, Jaan Rekkor jt. UDK 913 (474.2-25) (084.12) ; 72 KINO001 Eesti Televisioon (474.2-25) (084.12) UDK 913 (474.2) (0.034.4) ; 791.237.6 :913 (474.2) (0.034.4) 436. Toivanen, Erkki. Õhtusel jalutuskäigul Euroopas / Erkki 432. Lighthouse tour : an alternative way Toivanen ; soome keelest tõlkinud Piret to discover Hiiumaa / [idea: Douglas Saluri. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] Wells ; text: Helgi Põllo]. - [Kärdla : : Greif). - 267, [1] lk. : ill., portr. ; 24 Hiiumaa Turismiliit, 2004] ([Viljandi : cm. - Originaali pealkiri: Iltakävelyllä. Print Best]). - 42 lk. koos kaanega : ill. - Bibliograafia lk. 266-268. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Tuletorni- ISBN 9985-3-0903-0 (köites) ring, ehk, Veel üks võimalus tutvumiseks UDK 910.4 (4) ; 008 (4) ; 94 (4) Hiiumaaga. - Idee ja teksti autorid näidatud eestikeelses väljaandes. 437. Tuul, Toomas. ISBN 9949-10-778-4 Estonia / [photos: Toomas Tuul ; text: UDK 913 (474.217) (036) ; 379.85 Valdo Praust]. - [2. tr.]. - [Tallinn] : (474.217) (036) Grenader, c2004 ([Tallinn : Prisma Print]). - [64] lk. ; 15 cm. - (Photo tour). 433. Luhaäär, Ingvar, 1945-. - Autor näidatud kaanel. - Põhitekst Minu Eesti : vähetuntud vaatamis- eesti keeles. - Rööptekst erinevates väärsusi : reisijuht / Ingvar Luhaäär. - keeltes. [Tallinn] : I. Luhaäär, [2004]. - [18] lk. ISBN 9949-411-36-X koos kaanega : ill. ; 30 cm. UDK 913 (474.2) (084.12) ISBN 9985-9503-5-6 UDK 913 (474.2) (084.12) 94 Üldajalugu. Välismaade 434. Relve, Hendrik, 1948-. ajalugu Rändaja : retki maailma põlislooduse ja General history. History of -rahvaste juurde / [tekst ja] fotod: foreign countries Hendrik Relve. - [Tallinn] : Kunst, c2004 ([Viljandi] : Print Best). - 255 lk. 438. Black, Jeremy. : ill. ; 25 cm. Briti saarte ajalugu / Jeremy Black ;

2005jaan.p65 71 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

[tõlkinud Karel Zova ja Piret Peiker]. - UDK 94 (410) (092) ; 929.731 (410) [Tallinn] : Valgus, c2004 ([Tallinn] : “19” Pakett). - 343, [1] lk. : ill., portr. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: A history of 442. Naine Berliinis : päevikumärkmed 20. the British Isles. - Bibliograafia lk. 334- aprillist 22. juunini 1945 / anonüümne 338. - Sisaldab registrit. autor ; saksa keelest tõlkinud Heli ISBN 9985-68-150-9 Mägar ; [järelsõna: C. W. Ceram]. - UDK 94 (41) [Tallinn] : Tänapäev, c2004 ([Tallinn] : Pakett). - 270, [1] lk. ; 22 cm. - Origi- 439. Dallek, Robert. naali pealkiri: Eine Frau in Berlin : JFK : John F. Kennedy : katkenud elu : Tagebuchaufzeichnungen vom 20. 1917-1963 / Robert Dallek ; inglise April bis 22. Juni 1945. keelest tõlkinud Tõnis Värnik. - Tallinn ISBN 9985-62-268-5 : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 852, UDK 94 (430-25) “1945” (093.3) ; [1] lk., 16 l. ill., portr. ; 25 cm. - (Inimene 821.112.2-94 ja ajalugu). - Originaali pealkiri: An unfinished life : John F. Kennedy : 1917- 443. Vana-Rooma inimene = L’uomo 1963. - Kaanel pealkiri: John F. Romano / koostaja Andrea Giardina ; Kennedy. - Bibliograafia lk. 809-818. - [tõlkinud Kattri Ezzoubi]. - [Tallinn] : Sisaldab registrit. Avita, 2004 ([Läti]). - 416 lk. : ill. ; 21 ISBN 9985-3-0925-1 (köites) cm. - Originaali pealkiri: L’uomo UDK 94 (73) (092) Romano. - Bibliograafia lk. 397-406 ja joonealustes märkustes. - Sisaldab 440. Doherty, Paul. registrit. Tutanhamon : (14. sajand e.Kr.) : ISBN 9985-2-1000-X (köites) vaarao mõistatuslik surm / Paul UDK 94 (37) ; 930.85 (37) Doherty ; inglise keelest tõlkinud Matti Piirimaa. - Tallinn : Kunst, 2004 ([Tartu] 444. Watson, Peter, 1943-. : Greif). - 220 lk. : ill., kaart. ; 21 cm. - Kohutav ilu : 20. sajandi intellektuaalne ([Kuningaraamat]). - Originaali pealkiri: ajalugu / Peter Watson ; inglise keelest The mysterious death of Tutankhamun. tõlkinud Inna Feldbach ... [jt.]. - Tallinn - Bibliograafia lk. 212-214. - Sisaldab : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 952 registrit. lk. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: The ISBN 9949-407-37-0 (köites) modern mind : an intellectual history of UDK 94 (32) (092) the 20th century. - Tiitellehel ka: tõlkijad Andres Kask, Sirje Keevallik, Triinu 441. Lacey, Robert. Pakk-Allmann, Lia Rajandi, Lauri Kuninglik perekond : Tema Majesteet Vahtre. - Bibliograafia lk. 828-926. - kuninganna Elizabeth II / Robert Lacey Sisaldab registrit. ; [tõlkinud Urve Hanko]. - Tallinn : Eesti ISBN 9985-3-0951-0 (köites) Raamat, c2004 ([Tallinn : Tallinna UDK 94 “19” ; 930.1 ; 008 (091) “19” Raamatutrükikoda]). - 439 lk., 12 l. ill., ; 001 (091) “19” ; 1 (091) “19” portr., 4 l. geneal. tab. koos kaanega : ill. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: Royal : 445. Your name shall be Israel [Video- Her Majesty Queen Elizabeth II. - salvestis] : documentary / producer Sisaldab registrit. [and scriptwriter] Irina Stelmach ; ISBN 9985-65-470-6 (köites) director Peeter Brambat ; composer Avi

2005jaan.p65 72 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Benjamin. - [Tallinn] : Adel TV, c2004. 449. Linnolt, Erik, 1920-. - 1 DVD (51 min) : värv. ; 12 cm. - Linnu tiivul : mõtteid & mälestusi = Originaali pealkiri: Su nimi olgu Iisrael. Revisited / Erik Linnolt. - 2., täiend. tr. - Originaal eesti keeles. - Pealeloetav - Tallinn : SE & JS, 2005 (Tallinn : tekst vene keeles. - Intervjuud saksa, [Tallinna Raamatutrükikoda]). - 573, [2] vene ja eesti keeles. - Subtiitrid inglise lk. : ill., portr. ; 24 cm. keeles. ISBN 9985-854-64-0 UDK 94 (=411.16) (474.2) (0.034.4) ; UDK 94 (474.2) (093.3) ; 94 343.819.5 (474.2) (0.034.4) ; 308 (=511.113) (73) (093.3) ; 616.89 (569.4) (0.034.4) ; 791.229.2 :94 (=511.113) (73) (092) ; 821.511.113-94 (=411.16) (4) (0.034.4) 450. Nõukogude aeg ja inimene : [meie mälestused] / koostanud Enno Tammer 94(474.2) Eesti ajalugu ; [toimetanud Tiina Tammer]. - [Tallinn] Estonian history : Tänapäev : Postimees, c2004 ([Tartu] : Greif). - 307, [5] lk., 40 lk. ill. : ill., 446. Aulik, Erika, 1907-1988. portr. ; 25 cm. Viru tänav ja teised / Erika Aulik ; ISBN 9985-62-271-5 (köites) [koostanud ja toimetanud Anne Velliste UDK 94 (474.2) “1940/1991” (093.3) ; eessõna: Trivimi Velliste]. - [Tallinn] : Varrak, c2004 ([Tartu] : Greif). - 542, 451. Raudla, Heiki, 1949-. [1] lk. : ill., portr. ; 23 cm. - (Tallinna August Maramaa aeg : Viljandi krooni- raamat). - Sisaldab registrit. kad 1918-1940 : [pedagoog ja oma- ISBN 9985-3-0902-2 (köites) valitsustegelane : 1881-1941] / Heiki UDK 94 (474.2-25) (093.3) Raudla ; [eessõna: Malle Vahtra]. - Viljandi : Viljandi Muuseum, 2004 447. Elu pisarad : [mälestused] / Vanurite (Põltsamaa : Vali Press). - 207 lk. : ill., Eneseabi- ja Nõustamisühing ; [toime- portr. ; 25 cm. - August Maramaa tanud Aino Suviste ja Loore Mäger ; raamatud lk. 203-204. - Bibliograafia eessõna: Heino Hankewitz]. - Tallinn : lk. 205-207. Ilo, 2004 (Tallinn : Ilo Print). - 145, [7] ISBN 9949-10-786-5 (köites) lk. : ill. ; 21 cm. - Eessõna ka saksa, UDK 94 (474.2-21) “1918/1940” inglise ja vene keeles. ISBN 9985-57-656-X 452. Staden, Berndt von, 1919-. UDK 94 (474.2) (093.3) ; 323.282 Mälestusi kadunud maailmast : noorus- (430:474.2) (093.3) ; 329.18 (470) aastad Baltikumis 1919-1939 / Berndt (093.3) von Staden ; tõlkinud [ja järelsõna:] Hanna Miller. - [Tallinn] : Huma, c2004 448. Kommunismi kuriteod ja Eesti ([Tallinn : Pakett]). - 167 lk. ; 21 cm. - vabadusvõitlus / [koostanud Pearu (Liivimaa klassika). - Originaali pealkiri: Kuusk]. - Tartu : KGB Kongide Erinnerungen aus der Vorzeit : eine Muuseum, 2004 ([Tartu] : Bookmill). - Jugend im Baltikum 1919-1939. [28] lk. : ill., portr. ; 21 cm. ISBN 9949-408-22-9 (köites) ISBN 9949-10-605-2 UDK 94 (=112.2) (474.2) (093.3) ; 94 UDK 94 (474.2) “19” ; 329.15 (091) ; (430) (093.3) ; 32 (430) (093.3) ; 323.282 (474.2) (091) ; 323.26 (474.2) 821.112.2 (474)-94 (091)

2005jaan.p65 73 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

NIMEREGISTER Arder, Helin-Mari 406 Aren, Irma 330, 358 Arjakas, Küllo 71 Arras, Hana 42, 358 A Arro, Endel 138 Artmann, Külli 312 Aalto, Alvar (247) Aru, Mart 97 Aas, Daila 377 Arula, Aare 277 Aas, Maaris 222, 223 Arula, Kadri 93 Aasmäe, Hardo 6 Arumäe, Ivika 99 Aasta teenindustegu 2004, konverents (Tallinn) Arusoo, Margit 308, 401 234 Azojan, Sven 210 Abel, Erna (280) Atwood, Margaret 314 Abel, Herbert (280) Aug, Tiina 374, 375 Abel, Maris 218 Aulik, Erika 446 ABT (firma) (97), (98) Autoleht (toimetus) 199 Adamberg, Kaarel 169 Avik, Ain 435 Ader, Arne 170, 171 Ader, Kristel 170 B Adolfsson, Ebbe 160 Afanasjev, Jüri 164 Babkin, O. 373, 376, 384, 385 Aidla, Mari 294 Bagshawe, Louise 315 Aidnik, Madis 194 Balbat, Made 314, 363, 404 Aimla, Siim 406 Ballew, Arlette C. 122 Ajad ja ruumid. Viiekümnendad, näitus (2004 : Baltic, Marine Geological Conference (8 : 2004 : Tallinn) 251 Tartu) 166 Ajaloo Instituut 100 Banzhaf, Hajo 40 Akadeemiline Pedagoogika Selts 125 Beekman, Vladimir 231, 372 Al-Quaida (organisatsioon) (68) Belly, Maris 316 Alajan, Valdeko 138 Belova, Olga 102 Alas, Urmas 4 Benjamin, Avi 445 Albright, Madeleine 67 Bergmann, Hilvi 323, 326 Alexis, Wilibald 311 Bernštein, Boriss 256 Allende, Isabel 312 Binchy, Maeve 317 Alliksaar, Artur 387 Black, Jeremy 438 Allvee, Marek 343 Boccaccio, Giovanni 318, 319 Alver, Anne-Mari 413 Bonder, Dianna 374 Alver, Betti 387 Bourguès, Dorothée 211 Alver, Helina 410 Brambat, Peeter 445 Andrejeva, Marrit 53 Brautigan, Richard 351 Angerma, Meelis 88 Briggs, Stephen 305 Annion, Elo 426 Brown, Sandra 320 Annist, August 342 Brändle, Bine 367 Annus, Amar 400 Bunson, Matthew E. 61 Annus, Leena 174 Burkard, Franz-Peter 39 Anolik, Benjamin (445) Buttimer, Anne (143) Anton, Eda 126 Anvelt, Ilmar 142 C Arak, Helen 425 Archimedes (sihtasutus). Eesti Akadeemilise Cap Arcona (laev) (231) Tunnustamise Infokeskus 137

2005jaan.p65 74 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Capeci, Jerry 321 Eesti Kunstiakadeemia 243 Carlos Šaakal (69) Eesti Kunstiakadeemia. Kompositsiooni ja värvi- Carr, John Dickson 322 õpetuse õppetool 242 Carroll, Jenny 368 Eesti Loomaarstide Ühing 193 Cartland, Barbara 323, 324 Eesti Luuleliit 362 Ceram, C. W., pseud. 442 Eesti Maaviljeluse Instituut (206) Chandler, Doug 278 Eesti matkajuhtide kokkutulek (37 : 2004 : Türisalu, Cheyney, Peter 325 Harjumaa) 279 Clarke, Richard A. 68 Eesti Matkaliit 279 Code, Keith 278 Eesti Mereakadeemia 202 Coeck, Dominique 217 Eesti Muusikaakadeemia 261 Colby, Ann 215 Eesti Olümpiakomitee 174, 282, 283 Composition as a Problem, conference on music Eesti Pank 84, 85, 90, 91 theory (4 : 2003 : Tallinn) 261 Eesti Pedagoogika Arhiivmuuseum 125 Cook, Thomas H. 326 Eesti Põllumajandusülikool. Loomaarstiteadus- Costello, Matthew J. 327 kond 194 Coulter, Catherine 328 Eesti Põllumajandusülikool. Loomakasvatus- Cousins, Signe 294 instituut 208 Cox, Jeff 226 Eesti Põllumajandusülikool. Maamõõdu instituut 87 Cummings, E. E. 351 Eesti Põllumajandusülikool. Raamatukogu 194 Eesti Raamat (kirjastus) 360 D Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit 147 Eesti Rahvaluule Arhiiv 152 Dalai-laama XIV 61 Eesti Rahvusraamatukogu 77 Dallek, Robert 439 Eesti Riiklik Akadeemiline Meeskoor 264 Daniel, Oskar Evald (205) Eesti Roheline Liikumine 21, 203 Danilov, Vladimir 155, 156 Eesti Spordimuuseum 280, 285 Debecker, Benoît 380 Eesti Teaduste Akadeemia (1), (2), 297 Desarthe, Agnès 329 Eesti Televisioon 431 Diener, Timo 269 Eesti Vabariigi Rahvuskomitee (79) Doggett, Dannielle 239 Eesti Õiguskeskus 104, 106 Doherty, Paul 440 Eesti Üliõpilaskondade Liit 140 Dontsova, Darja 330 Ehasalu, Tõnu 320 Dugin, Andrei 379 Ehin, Andres 344 Dugina, Olga 379 Ehlvest, Jüri 388 Dumas, Alexandre, vanem 331, 332 Eichenbaum, Allan 305 Duroy, Chantal 212 Eisenberg, Arlene 178 Ek, Britt-Marie 167 Ekkehard IV (357) E Elegeer, Jill 214 Elizabeth II, Suurbritannia kuninganna (441) Eamets, Raul 83 Elken, Ants 138 Eelmäe, August 308 Elken, Jaan 252 Eesti. Riigikogu 77, 78 Elken, Maiu 294 Eesti. Valitsus (79) Eller, Aalo 174 Eesti Keele Instituut 297 Elton, Ben 333 Eesti Keele Sihtasutus 297 Emmus, Ülo 318 Eesti Kirjandusmuuseum 152 Endre, Sirje 387 Eesti Kirjandusmuuseum. Etnomusikoloogia Enel, Margit 167 osakond 155 Engelbrecht, Jüri 1, 2 Eesti Kultuuriloo ja Folkloristika Keskus 152

2005jaan.p65 75 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Enno, Ernst 387 Haidak, Terje 126 Erenvert, Anise 331 Hainsalu, Lehte 132 Eskola, Tapani 248 Hakkinen, Katrin 152 ESMO breast cancer symposium (2004 : Tallinn) 187 Hallap, Tatjana 332 Ezzoubi, Kattri 443 Hallik, Anu 150 Euroopa Komisjon 3 Halonen, Tarja (143) Euroopa Liit (8)-(27), (29), (30), (32)-(36), (62), (64), Hang, Tiit 166 (72), (73), (75), (83), (94), (96), (101), (102), (111), Hankewitz, Heino 447 (112),(117), (157), (203), (204), (209), (243) Hanko, Erich 429 Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seire- Hanko, Urve 441 keskus 175 Hansen, Thorkild 338 Euroopa Tuleviku Konvent (72) Hanson, Martin 329 Euroopa Ühendus (28) Hanson, Silvia 390 European Conference on Reading (13 : 2003 : Haridus- ja Teadusministeerium 136 Tallinn) 5 Hasselblatt, Cornelius 302 Eurovisioon. Lauluvõistlus (2002 : Tallinn) (431) Hasselblatt, Gustav 60 Exley, Helen 313 Hathaway, Sandee 178 Haug, Toomas 308 F Heinoja, Helje 178 Helenurm, Pearu 151 Faster, Mariko 405 Hellsten, Tommy 48 Feldbach, Inna 444 Helm, Reet 320, 328, 356, 358 Ferronière, Erlé 370 Helmer, Marilyn 374, 375 Fielding, Helen 334, 335 Hendrikson, Nele 59 Fisher, Roger 224 Heyduck, Tarmo 138 Flaubert, Gustave 336 Heyse, Paul 339 Fletcher, Edith 176 Hiedel, Edvin 391 Follain, John 69 Higgins, Jack 340 Foster, Roger 50, 51 Hildegard Bingenist (56) Foucher, Eric 260 Hinnosaar, Marit 84-86 Franzen, Jonathan 337 Hinrikus, Hels 328 Freundlich, Roger 248 Hint, Gitte 245 Friedenthal, Meelis 414 Hofstede, Geert 63 Hofstede, Gert Jan 63 G Homberg, Chatarina 160 Homeros 342 Horowitz, Anthony 148 Gaiman, Neil 369 Huimerind, Ruth 220 Gianelli-Meriano, Raphaël 260 Humal, Mart 261 Giardina, Andrea 443 Hundimägi, Aivar 236 Gilbert, Ian 46 Huntsaar, Anu 264 Goldberg, Bruce 47 Hvostov, Andrei 391 Goya (laev) (231) Härm, Anders 241 Gurian, Michael 122 Härm, Viiu 387 Härmatis, Ene 247 H

Haamer, Naatan 52 I Haava, Anna, pseud. 387 Haberman, Juta 168 Iher, Erle 221 Hagu, Paul 393 Ilmet, Kaupo 205

2005jaan.p65 76 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Ilves, Aapo 405 Kalanduse Arendusfond (209) Ilya & Emilia Kabakov. Raul Meel, kunstinäitus Kaldmäe, Pille 177, 188 (2004 : Tallinn) 241 Kaljo, Richard 332 Ingpen, Robert 153 Kaljuste, Mari 317, 342 Inimõiguste Teabekeskus 102, 112 Kallas, Jüri 361 INTERREG III (programm) (28) Kallas, Tõnu R. 392 Izzo, Jean-Claude 343 Kallavus, Aidi 93 Ivantšenko, Lilia 102 Kalle, Eedo 228 Kalmus, Veronika 62 J Kanarbik, Madis 294 Kang, Angeelika 219 Jaaksoo, Andres 372, 420, 429 Kangur, Andreas 104 Jaanimägi, Ants 347 Kangur, Guido 431 Jacobsson, Anders 371 Karbo, Michael B. 4 Jahilo, Valdo 421 Karmo, Toomas 138 Jaik, Kalev 80 Kasesalu, Heino 205 Jalak, Rein 174, 282, 283 Kask, Andres 444 Jamieson, Bill 88 Kask, Edgar 159 Jansson, Tove 372 Kask, Kalle 193 Jaraljan, Ara 406 Kask, Rein 206 Joalaid, Piret 416 Kattai, Rasmus 91 Joamets, Kristi 103 Kauge, Aivar 161 Jukk, Annika 378 Kauksi Ülle, pseud. 393, 395 Juks, Reimo 90 Kaur, Evi 403 Jutman, Artur 197 Keevallik, Sirje 444 Jõul, Mare 290-292 Keila Gümnaasium 131 Jälle, Ülle 178, 345 Kelam, Tunne 77 Jänes, Helmut 269 Keller, Walter (143) Järvis, Toivo 194 Kelomees, Raivo 252 Jätkusuutlik areng. Kultuur. Haridus, rahvus- Kender, Heiti 278 vaheline konverents (2004 : Tallinn) 133 Kennedy, John F. (439) Jönsson, Bodil 38 Kennik, Oliver 46 Jürgenson, Marika 180, 422 Kesküla, Kalev 238 Jézéquel, Patrick 370 Kesli, Ülle 126 KGB Kongide Muuseum (Tartu) (448) K Kiidli, Heiki 135 Kiik, Monica 63 Kincaid, Arthur 407 Kaalep, Ain 354, 396 Kincaid, Deirdre 407 Kaalep, Tõnu 359, 391 Kinobuss (rändkino) (260) Kaasik, Ivar (252), (253) Kippasto, Anu 271 Kabakov, Emilia 241 Kirjandusmuuseum. Etnomusikoloogia osakond Kabakov, Ilja 241 156 Kabin, Jaan 69 Kirme, Kaalu 254 Kaer, Kaisa 148, 379 Kitsnik, Mare 298, 299 Kaer, Krista 305 Kivi, Rainer 39 Kaev, Katrin 312, 340 Kivimäe, Anne 126 Kaitseväe Ühendatud Õppeasutused 114 Kivimäe, Mart 39 Kajak, Ingrid 194 Kivistik, Mario 347 Kalamees, Katrin 304 Kivit, Richard 429

2005jaan.p65 77 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Klaassen, Malle 360 Kährik, Kaja 226 Koch, Richard 225 Käsper, Kalle 102 Kodu & Aed (toimetus) 210 Kodukiri (kirjastus) 219 L Koidula, Lydia, pseud. 387 Kokko, Tuija 247 La Fayette, Marie-Madeleine 346 Kolberg, Kalle 267 Laaban, Ilmar 396 Kolga, Margus 66 Laane, Marek 68 Kolga, Meeli 316 Laats, Tiina 334 Kolk, Mari 327, 356 Lacey, Robert 441 Kolli, Maire 287 Laes, Kristjan 80 Konecny, Martin 203 Lagerlöf, Selma 377 Kons, Aime 61 Lagerspetz, Hille 314, 360 Kopf, Joseph (254) Lagerspetz, Mikko 65 Korhonen, Arja 247 Lahi, Lauri 349, 398 Kovalenko, Julia 102 Laksberg, Faina 368 Krall, Ingrid 300, 301 Lapin, Leonhard 242, 396 Krentz, Jayne Ann 345 Larose, Marcel 213 Krillo, Ain 115 Lass, Juta 273 Kristianson, Külliki 406 Laste ja noorukite tervis aastani 2005 (programm). Krosmann, Peeter 417 Laste ja noorukite kehalise aktiivsuse arenda- Krošetskin, Meelis 421 mine ja traumade ennetamine 177 Krumm, Erik 235 Lauk, Anna 63 Kruuse, Aimur 435 Laumets, Ülle 41 Kruusmann, Arno 114 Laurik, Inge 247 Kudu, Reet 394 Lauristin, Marju 62 Kukka, Maria 395 Laurits, Leelo 388, 395 Kukner, Ruth 131 Laurits, Peeter 388, 393 Kulasalu, Ülla 137 Lausvee, Ene 120 Kuldkepp, Aiki 93 Leetmaa, Reelika 118 Kull, Anne 47 Leht, Indrek 221 Kullerkupp, Henn 200, 201 Lehtmets, Ly 246 Kulu, Liina 117 Lehtsaar, Tõnu 397 Kungla, Tarvo 29 Leino, Ulla 179 Kuningas, Tiit 281 Leman, Mall 170, 171, 247 Kunzmann, Peter 39 Lember, Eva 349 Kuremägi, Jana 345 Lember, Ira 398 Kuresoo, Andres 170 Lember, Tõnu 349, 398 Kurm, Ülle 288-292 Lemberg, Harry 282 Kurs, Ülle 308 Lepik, Jana 399 Kuter, Toomas 150 Leppik, Lauri 118 Kuulberg, Lemmi 344 Leppik, Lea 145 Kuus, Anti 406 Lestberg, Ly 399 Kuus, Leo 138 Lever, Marika 323 Kuusk, Marja 303 Lewis, John 91 Kuusk, Pearu 448 Liidja, Marja 31, 45, 239 Kuutma, Kristin 155, 156 Liigmann, Eve 134 Kuutma, Rainer 157 Liimal, Pille 118 Kõiva, Mare 156 Liiv, Daimar 106 Kõve, Villu 106 Liiv, Juhan 387

2005jaan.p65 78 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Liivaku, Uno 311, 339, 348, 357, 364 Mardiste, Peep 21 Liivamägi, Marika 142 Marguste, Epp 424 Liivamägi, Urve 326 Marken, Silja 178 Liivik, Olev 249 Martsik, Katrin 247 Liivrand, Harry 252 Masing, Eha 400 Lilleorg, Kaie 330, 408, 418, 422 Masing, Uku 400 Linask, Leelo 252 Masse, Josée 375 Lind, Aavo 162, 163 Matsin, Tõnis 283 Linna, Ivo 221 Matthews, John 31 Linnamägi, Meelis 157 Maugham, William Somerset 349 Linnap, Peeter 260 Mauring, Mary 415 Linnart, Jana 321 McBain, Ed, pseud. 350 Linnolt, Erik 449 McDowell, Josh 146 Linnuste, Vahur 270 McKean, Dave 369 Lofting, Hugh 378 McNeely, Darris 50 Lokk, Meelis 435 Medar, Marju 119 Loko, Liina 226 Meel, Raul 241 Luhaäär, Ingvar 351, 362, 362, 433 Megre, Vladimir 352 Luigujõe, Leho 170 Meinart, Katrin 293 Luik, Mai 280 Mereste, Uno 81 Lumet, Elvi 363 Meri, Lennart 79 Lusti, Inna 329, 359 Merisaar, Maret 203 Luštšik, Olga 92 Merusk, Kalle 109 Luther, Martin (60) Mesilane, Mai 7, 373, 376, 381-385 Lutkat-Lõik, Florence-Silvia 302 Mets, Hillar 305 Luyten, Joris 212, 213, 216, 217 Michelson, Helle 359, 380 Lõhmus, Aivo 369 Michelson, Lembit 435 Lõhmus, Kerttu 30 Mikenberg, Tiiu 40 Lääne, Tiit 281 Mikkin, Dan 425 Lääneranniku Eesti Päevad (26 : 2003 : Welches) Mildeberg, Piret 423 262, 263, 265, 272, 274, 275 Miller, Hanna 452 Löns, Hermann 348 Monge, Jean-Baptiste 370 Lüganuse Rahvamaja. Rahva Ella, sõnakunstiring Moorey, Teresa 41 (268) Moreau, Jean-Luc 380 Muikma, Vello 138 M Muld, Tiina 46 Mullamaa, Kristina 294 Maasik, Mall 30 Mullamaa, Tiina 294 Maasikamäe, Sirje 180 Multi Film (animafilmistuudio) 431 Maasikas, Maarja 49 Murkoff, Heidi 178 Maastik, Aleksander 160 Mustajoki, Pertti 179 Madonna 379 Mutt, Mihkel 401 Magdaleena, õde 53 Mõttus, Voldemar 167 Mahlapuu, Margot 338 Mõtuste, Märt 128 Maimik, Andres 220 Mäeltsemees, Sulev 113 Mainla, Enn 285 Mägar, Heli 442 Malin, Jaan 396 Mäger, Kadri 324 Malm, Ragna 373, 376, 381-385 Mäger, Loore 447 Marais, Marin (355) Mägi, Anne 322, 325, 350 Maramaa, August (451) Mägi, Ruth 303

2005jaan.p65 79 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Mänd, Anu 254 Paju, Aili 189 Mänd, Heljo 185, 424 Pajula, Arne 238 Mändmaa, Kristjan 243 Pajusaar, Priit 431 Mühling, Kristi 262 Pakk, Rein 220 Müürisepp, Tiina 225 Pakk-Allmann, Triinu 337, 444 Palade Põhikool (129) N Palts, Tõnis 249 Pandis, Meeli 5 Naukas, A.-L 44 Pangsepp, Rudolf 360, 420 Naylor, Caroline 222 Panksepp, Jaak (143) Neem, Ann 211 Parko, Tiiu 367 Nemvalts, Urmas 255 Paroll, Liina 99 Nerman, Robert 6 Parro, Martin 284 Niinepuu-Kiik, Kutt 411 Past, Aune 237 Niinepuu-Kiik, Piret 336 Past, Marju 190 Niklus, Mart 71 Patton, Bruce 224 Noor, Viive 428 Paul, Dan 226 Noorma, Lea 99 Paul, Jean 353 North Atlantic Treaty Organisation. Public Pavel, Sigrid 312, 340 Diplomacy Division 70, 74 Pedersen, Paul B. 63 Nurmekivi, Ants 282 Pedmanson, Peep 431 Nurmik, Kai 312 Pedosk, Vaino 183 Nõu, Anna 315 Peeter Põllu päevad (2003 : Tallinn) 125 Nõu, Enn 79 Peetermann, Saima 167 Näppo, Elle 154 Peetersoo, Tatjana 330 Peiker, Piret 438 O Pellis, Tauno 93 Peremees, Andre 238 Pertšjonok, Marina 294 Oidjärv, Holger 184, 185 Petersell, Valter 167 Oja, Merike 93 Philips, Kaia 83 Ojamaa, Maarja 363, 404 Pihlak, Jaak 115 Olenko, Katrin 94 Pihlamägi, Maie 100 Olevsoo, Gondo 97, 98 Pihu, Ervin 168 Oll, Lya 320 Piibeleht, Ivi 184, 185 Oll, Sulev 406 Piiri, Reet 147 Ollivry, Jean-Pascal 260, 355 Piirimaa, Matti 440 Olsson, Sören 371 Pikamäe, Priit 105 Orav, Mart 79 Pikkov, Anne 335, 368 Oro, Eve 259 Pilve, Eli 124 Osila, Virve 402 Pilvre, Glen 431 Otsad lahti! Konkurentsivõimelisena avamerele, Pimedate Ööde filmifestival (8 : 2004 : Tallinn ; Tartu finantskonverents (2004 : Pärnu) 95 ; Viljandi ; Pärnu) 269 Pipar, Margus 199 P Pirsko, Tiiu 245 Planhof, Maia 340 Paasmäe, Peeter 361 Post, Reet 403 Packer, J. I. 54 Postma, Michiel 216 Padrik, Ain 184, 185 Praizner, Mai 294 Paet, Urmas 269 Pratchett, Terry 305

2005jaan.p65 80 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Praust, Valdo 435, 437 Rajandi, Henno 336 Priks, Pille 72 Rajandi, Lia 444 Prink, Liivi 131 Ralls, Karen 31 Prunsvelt, Heino 337 Rand, Esta 89, 346 Pruulmann-Vengerfeldt, Pille 62 Rand, Mikk 260 Prööm, Riina 195 Randmäe, Margit 391 Prévert, Jacques 354 Rannama, Lauri 174 Pukk, Aapo 392 Rannut, Ülle 136 Purga, Sirje 149 Ratso, Sirje 426 Puskar, Raili 356 Raud, Annus 365 Puumets, Kaire 325 Raud, Piret 425 Puura, Ivar 166 Raudla, Heiki 451 Põder, Rein 360, 404 Raudsep, Rein 167 Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon (66), (70), Raudsik, Hans 306 (74) Raudvere, Koidu 424 Põld, Kaja 332 Raukas, Anto 168 Põld, Peeter (125) Raukas, Reet 178 Põldaru, Tiina 313 Raun, Mait Ando 73 Põllo, Helgi 432 Raup, Anett 333 Põllumajandusministeerium 204 Rebane, Veeliks 202 Põllumajandusministeerium. Avalike ja välissuhete Register, David 51 osakond 209 Reidla, Jana 151, 331 Põlm, Kadri 410 Reiljan, Janno 117 Põltsõna, Elena 381-383 Reinbusch, Tiiu T. 89 Päikesereis! Alvar Aalto ja Pärnu supelasutuse Reinson, Ave 204 arhitektuurikonkursid, näitus (2004 : Pärnu) 247 Reinumägi, René 431 Pärnaste, Eve 387 Reitav, Karl 342 Pärnik, Ylo M. 56 Rekkor, Jaan 431 Pärnu legendi konkurss (2004) 150 Relve, Hendrik 434 Püvi, Pirjo 140 Remarque, Erich Maria (307) Ridali, Helju 286 Q Riesen, Kaja 343 Riidas, Violetta 37 Quality Assurance - a Challenge for Estonian Riikoja, Liis 63 Higher Education, international conference Riim, Toomas 75 (2004 : Tartu) 140 Riives, Helje 195 Quignard, Pascal 355 Rikmann, Erle 65 Rinne, Tiia 43, 58 Ristimets, Tiina 406 R Ristsoo, Juta 241 Roberts, Nora 356 Raag, Raimo 294 Rocholl, Martin 203 Raag, Virve 294 Rooba, Jaanus 149 Raal, Kiiri 341 Roomets, Silvi 141 Raamatupidamise aastakonverents 2004 (Tallinn) Rooseniit, Anu 324, 333 233 Rosentau, Mario 107 Raig, Ivar 88 Rosslyni kabel (Roslin, Šotimaa) (31) Raig, Kulle 248 Rovira Celma, Alex 49 Raik, Helve 130 Ruber, Piia 409 Raik, Teet 406 Ruitlane, Olavi 405

2005jaan.p65 81 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Rummel, Valter 153 Sepp, Kalev 262, 263, 265, 272, 274, 275 Rummo, Paul-Eerik 387 Sepp, Tiit 59 Runnel, Hando 109, 400 Seppel, Ly 344 Russi, Pille 199 Seppet, Li 194 Rutiku, Emil 406 Seppius, Rein 315 Ruud, Linda 380 Severjanin, Igor, pseud. (310) Ruus, Ago 207 Sexton, Anne 351 Ruustal, Piret 260 Shay, Kathryn 358 Ruut, Riina 56 Shell, G. Richard 227 Ruutsoo, Rein 65 Sieker, Judy 50, 51 Rõhu, Andres 354 Siimets-Gross, Hesi 106 Rõtov, Igor 37 Silk, Anni 254 Rägo, Gerhard (164) Sillaots, Meris 108 Rämmer, Algo 142 Simenon, Georges 359 Räni, Krista 353 Simm, Hille 352 Räni, Piret 331 Sirató, Ildikó 271 Ränik, Valeria 172 Sisekaitseakadeemia 183 Rütel, Eve 227 Siseministeerium. Regionaalarengu osakond 28 Soans, Kerttu 427 S Solarte Vasquez, Maria Claudia 103 Soll, Maie 123, 136 Saagpakk, Maris 254 Solmann, Kairi 140 Saar, Juhan 392, 394 Soom, Leonhard 284 Saaremaa Ühisgümnaasium 181 Soome. Suursaatkond (Eesti) (248) Saarso, Gled-Airiin 259 Soomets, Triin 369, 409 Saarso, Kristi 300, 301 Sooneste, Allar 371 Sabrina 42 Sootak, Jaan 105 Sagris, Sven-Allan (124) Soots, Ants 264 Sainte-Colombe (355) Sotsiaalministeerium 64 Saks, Aili 313 Sotsiaalministeerium. Eakate poliitika komisjon 121 Salu, Kristel 426 Staden, Berndt von 452 Saluri, Piret 436 Statistikaamet. Sotsiaalstatistika osakond 139 Saluveer, Aili 126 Steavens, Wallace 351 Saluäär, Anu 247 Stelmach, Irina 445 Sander, Mart 407 Stepaško, Stanislav 435 Sanglepp, Kaspar 408 Steuben (laev) (231) Sanglepp, Margus 408 Stevenson, Robert Louis 360 Sarjas, Aive 207 Stout, Rex 361 Sarv, Mari 152 Strauss, Mati 115 Saul, Mirjam 365 Subjective atlas of the European Union from an Saun, Madis 418 Estonian point of view, international workshop Scheffel, Joseph Victor von 357 (2004 : Tallinn) 243 Schlau, Wilfred 302 Suits, Gustav 387 Schlink, M. Basilea, pseud. 57 Sulbi, Raul 389, 414, 417 Schreiber, Randy 51 Suursalu, Karin 67, 322 Schuster, Gaby 386 Suviste, Aino 447 Schvak, Toomas 50, 51 Sõmer, Lea 413 Seeman, Sepo 431 Sõrmus, Elle 300, 301 Semjonova, Larissa 102 Sööt, Karl Eduard 387 Semper, Johannes 318, 319

2005jaan.p65 82 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Z Tamm, Marek 354 Tamm, Triinu 355 Zimakov, Sergei 196 Tammer, Enno 412, 450 Zimmermann, Avo 157 Tammer, Tiina 450 Zova, Karel 438 Tammer, Ulvi 191 Tammetalu, Tiina 401 Tammisto, Peeter 242 Tammsaare, A. H., pseud. 306 Tampuu, Tambet 106 ordania, Riina 178 Tampõld, Elmar (143) Tankler, Hain 142 T Tanner, Lii, pseud. 413 Tarand, Kristi 249 Taal, Lee 410 Tarien, Kersti 335 Taarka, Hilana (393) Tarik, Tiina 260 Tagel, Piret 132 Taro, Kaja 126 Tagore, Rabindranath 362 Tartu Tamme Gümnaasium (130) Tali, Andres 387 Tartu Ülikool 86, 92, 107, 108, (142)-(145) Tallinna kirikurenessanss, ajalooliste ja Tartu Ülikool. Ajakirjanduse ja kommunikatsiooni muinsusväärtuslike pühakodade restau- osakond 62 reerimise projekt (249) Tartu Ülikool. Euroopa Kolled 29, 72, 75, 83, 94, Tallinna Kunstihoone Fond, sihtasutus 241 96, 101, 117 Tallinna Linnavolikogu (113) Tartu Ülikool. Geoloogia instituut 166 Tallinna Meditsiinikool 182 Tartu Ülikool. Sünnitusabi ja günekoloogia Tallinna Pedagoogikaülikool 119, 121, 127, 133, 182, õppetool 192 286 Tartu Ülikooli sünnitusabi ja günekoloogia õppe- Tallinna Pedagoogikaülikool. Koreograafia tool - 200, konverents (2004 : Tartu) 192 õppetool 273, 276 Tayber, Pavel (256) Tallinna Pedagoogikaülikool. Sotsiaaltöö osakond Teater põhjavalguses: Eesti ja Soome näidendid 120 Ungari lavadel, näitus (2004 : Tallinn) (271) Tallinna Pedagoogiline Seminar 125 Teater põhjavalguses: Eesti ja Soome näidendid Tallinna Piiri Lasteaed 134 Ungari lavadel, näitus (2004 : Tallinn) 271 Tallinna Tehnikaülikool 165, 169, 173, 196, 197 Teder, Teele 386 Tallinna Tehnikaülikool. Humanitaar- ja sotsiaal- Teearu, Asta 235 teaduste instituut 113 Teemägi, Erlend 285 Tallinna Tehnikaülikool. Majandusõiguse õppe- Teesalu, Milvi 340 tool 103 Teesalu, Selma 280 Tallinna Tehnikaülikool. Raamatukogu 195 Telesco, Patricia 43 Tallinna Tehnikaülikool. Tekstiilitehnoloogia Templiordu (31) õppetool 240 Tender, Tõnu 123 Tallinna Tehnikaülikool. Ärikorralduse instituut 228 Thurman, Robert A. 186 Tallinna Täiskasvanute Gümnaasium (135) Tihemets, Evi 400 Tambets, Meelis 171 Tiideberg, Aksel 430 Tamm, Aksel 411 Tims, Hilton 307 Tamm, Dorel 101 Toivanen, Erkki 436 Tamm, Egle 249 Toming, Ülle 276 Tamm, Harald 138 Tomingas, Kalev 424 Tamm, Jaan 6 Toom, Malev 435 Tamm, Kait 155, 156 Toomet, Tiina 338 Tamm, Ketlin 327 Toots, Endla 319, 390

2005jaan.p65 83 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Toots, Marika 184, 185 Vahtra, Malle 451 Torga, Proomet 30 Vahtre, Lauri 444 Toulouze, Eva, pseud. 260 Vaik, Evi 224 Treier, Heie 260 Vaik, Kadre 186 Trummal, Aire 65 Valge, V. 355 Trummal, Mart 224 Valk, Aune 126 Trías de Bes, Fernando 49 Valkonen, Merle 179 Tuglas, Friedebert 308 Vallikivi, Imre 173 Tuldava, Juhan 294 Valt, Lembit 39 Tulva, Taimi 121, 182 Vane, Anu 316 Tungal, Leelo 428 Vanurite Eneseabi- ja Nõustamisühing 447 Turlington, Christy 186 Varblane, Urmas 96, 101 Tutanhamon, Egiptuse vaarao (440) Vare, Varpo 208 Tuubel, Virve 171 Varjo, Taivo 361 Tuul, Toomas 435, 437 Vassenin, Mariliin 370 Tuule Toodud ? 406 Veebel, Viljar 72, 75 Tuulik, Maie 125 Veede, Raul 378 Tuulik, Mari 377 Veermäe, Kaido 431 Tuuling, Igor 166 Veeteede Amet. Hüdrograafia ja navigatsiooni- Tuutma, Endla 394 märgistuse teenistus 230 Tuvi, Edna 156 Veisson, Anneli 133 Tõrra, Lii 54, 146 Veisson, Marika 133 Täht, Krista 167 Velbri, Epp 38 Tühi muuseum, Ilja ja Emilia Kabakovi instal- Velliste, Anne 446 latsioon (2004 : Tallinn) 241 Velliste, Trivimi 446 Tüür, Eduard 257 Velsker, Eva 314 Tüür, Liia 137 Velsker, Kalle 164 Vendelin, Ingrid Cristea 416 U Vent, Helle 150 Venugopalan, R. 44 Uba, Helena 315 Verleger, Helga (445) Udam, Haljand 39 Veskimees, Siim 417 Udre, Dagnija 157 Vet, Annelys de 243 Uku Masingu Kolleegium 400 Veterinaarmeditsiin 2004, konverents (Tartu) 193 Ulman, Jaak 176 Viik, Urmas 427 Uluots, Jüri 109 Viikna, Anti 240 Under, Marie 387 Viilu, Piret 317 Undset, Sigrid 363 Vilbre, René 431 Unt, Mati 270 Viljandi Luuleklubi 415 Uring, Priit 73 Villakov, Ragne 89 Ury, William 224 Villido, Ingvar 44 Uustalu, Linda 220, 337, 355 Villmann, Peeter 350 Virges, Aadi, pseud. 429 V Virma, Feliks 87 Vironia, korporatsioon 138 Vaba Euroopa, uurimiskeskus 88 Visnapuu, Henrik 387 Vaba, Mari 307 Vissak, Peeter 158 Vadi, Ene 422 Vissel, Anu 155, 156 Vaga, Voldemar 244 Vivacolor Värvikool (firma) 198 Vaht, Gunnar 137 Volens, Mari 329

2005jaan.p65 84 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

Volmer, Toomas 435 R Voolaid, Kalle 280 Vunk, Aldur 247 Rfcgth, Rfkkt 419 Võsamäe, Helve 317 Rjdfktyrj, ?kbz 112 Võsar, Ülo Alo 403, 415 Reenvf, Hfqyth 157 Võsu, Eve 368 Värnik, Tõnis 439 K

W Ktdfynjâñrbq, L. B. 116 Kbyyfvzub, Vttkbc 157 Walsch, Neale Donald 58 V Walters, Derek 45 Warrick, Leanne 223 Vfhrjczy-Rfcgth Ujfh Wassermann, Jakob 364 , 366, 419 Vbn/htd, Cthutq 296, 309 Watson, Peter 444 Veklvf Vfqz Weiss, Axel 39 , 127, 266 Wells, Douglas 432 G West, Jody 365 Wetterholm, Claes-Göran 231 Gfyxtyrj Ufkbyf Wiedmann, Franz 39 , 112 Gtnhjd, Vb[fbk 310 Wikland, Ilon 377 Gzkkm ªlefhl Wilhelm Gustloff (laev) (231) , 116 Williams, Ferelith Eccles 55 C Wilson, Dean 50 Wislöff, Fredrik 59 Ctvtyjdf Kfhbcf Woodward, Bill 67 , 112 Cjklfnjd, Cthutq 76 Õ N

Õunapuu, Rein 55 Nsyehbcn, Bujhm 266 Ü E

Übner, Monika 165 Elht, Lfuybz 157 Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (67) Ülemaantee, Tõnu 48 W Üliõpilasorganisatsioonid Tartus rahvusülikooli 85. tegevusaastal, näitus (2004 : Tartu) 145 Wbvvthvfyy, Fdj 157

< I

Bdfyjd, Dbrnjh 295

2005jaan.p65 85 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

SEERIAREGISTER

1. Ajaloo Instituudi kunstiajaloo osakonna toimetised ; 1 254 2. Anne raamat 315 3. Ars musicae popularis (võrguteavik) ; 15 156 4. Ars musicae popularis, ISSN 1406-488X ; 15 155 5. Dissertationes iuridicae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 13 108 6. Dissertationes iuridicae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 14 107 7. Edu käsiraamat 225 8. Eesti meedia leksikon 37 9. Eesti metsanduse suurmehed 205 10. Eesti mõttelugu, ISSN 1024-1604 ; 59 109 11. Eesti Olümpiakomitee raamatukogu 174, 282, 283 12. Elasid kord… 374, 375 13. Elu diabeediga 190 14. Erseni põnevusromaan 326, 327 15. Helen Exley kinkeraamat 313 16. Ilo koduõpetaja 162, 163 17. Inimene ja ajalugu 439 18. Interjöör, ISSN 1736-0420 ; 2004 245, 250 19. Irooniline kriminaalromaan 330 20. Keskkonnajuht (võrguteavik) ; 2000, 5 21 21. Keskkonnajuht (võrguteavik) ; 2004, 1 203 22. Kirg & põnevus 328, 356 23. Klassikalised lood (Eesti Raamat) 360 24. Kuningaraamat 440 25. A la carte 212-217 26. Libri medici 179 27. Liivimaa klassika 452 28. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2004, 36 353 29. Lummus 316, 365 30. Maailmakirjanduse klassika 342 31. Maigret 359 32. Mardus 347 33. Mina ise 132 34. Minu esimene raamat 425 35. Mirabilia 340 36. Nelliraamat 410, 413 37. New York Times’i bestseller 345 38. Nordistica Tartuensia, ISSN 1406-6149 ; 10 294 39. Oran sari ; 2 73 40. Oran sari ; 3 71 41. Peipsi guide (võrguteavik) 170, 171

2005jaan.p65 86 03.05.06, 9:59 JAANUAR • 2005 — JANUARY • 2005

42. Photo tour 435, 437 43. Piiblikursus ; õppetund 11 51 44. Piiblikursus ; õppetund 12 50 45. Sajandite varjust 338 46. Seiklusjutte maalt ja merelt 331, 332 47. Studia societatis et communicationis, ISSN 1736-2156 ; 1 62 48. Tallinna Pedagoogikaülikooli sotsiaalteaduste dissertatsioonid (võrguteavik) ; 11 119 49. Tallinna Pedagoogikaülikooli sotsiaalteaduste dissertatsioonid (võrguteavik) ; 13 127 50. Tallinna raamat 446 51. Tallinna Tehnikaülikooli Raamatukogu töid. B, ISSN 1406-3751 ; 5 195 52. Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad. B, ISSN 1406-4723 ; 30 165 53. Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad. B, ISSN 1406-4723 ; 31 169 54. Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad. B, ISSN 1406-4723 ; 32 173 55. Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad. C, ISSN 1406-4731 ; 17 197 56. Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad. E, ISSN 1406-4758 ; 21 196 57. Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, ISSN 1736-2164 ; nr. 20 83 58. Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, ISSN 1736-2164 ; nr. 21 72 59. Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, ISSN 1736-2164 ; nr. 22 75 60. Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, ISSN 1736-2164 ; nr. 23 29 61. Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, ISSN 1736-2164 ; nr. 24 94 62. Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, ISSN 1736-2164 ; nr. 25 117 63. Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, ISSN 1736-2164 ; nr. 26 96 64. Tartu Ülikooli Euroopa Kolledi toimetised, ISSN 1736-2164 ; nr. 27 101 65. Tervis Pluss terviseraamat 180 66. Vahendaja 368 67. Valitud palad 355 68. Vanade rahvaste pärimusi ; 4. raamat 151 69. Varraku ajaviiteromaan 317 70. Veemajanduse planeerimine (võrguteavik) 160 71. Vivacolor värvikool 198 72. Võrovara 405 73. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) (võrguteavik) ; 30/2004 92 74. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) (võrguteavik) ; 31/2004 86 75. Working papers of Eesti Pank (võrguteavik) ; 2004, No. 4 91 76. Working papers of Eesti Pank (võrguteavik) ; 2004, No. 5 85 77. Working papers of Eesti Pank, ISSN 1406-7161 ; 2004, No. 5 84 78. Working papers of Eesti Pank, ISSN 1406-7161 ; 2004, No. 6 90 79. Õppematerjal kohtunikele 2003 104, 106 80. Äripäev soovitab 226 81. Äripäeva raamat 37, 93, 236 82. Öölane ; 83 361 83. Üks tore vana aja lasteraamat 429 84. XXI sajandi kool 122

2005jaan.p65 87 03.05.06, 9:59 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

VALEDE ISBN TUNNUSTE LOEND

1. 9985-70-170-7 (vale). Kask, Edgar. Õnnemudel. 2004. Õige ISBN: 9985-70-170-4 (köites) 2. 9985-856-48-1 (vale). Kallas, Tõnu R. Valge paat. 2004. Õige ISBN: 9985-856-51-1 (köites) 3. 9985-9431-0-4 (vale). Kurm, Ülle. I love English 6. 2004. Õige ISBN: 9985-9549-2-0 4. 9985-9460-4-9 (vale). Kurm, Ülle. I love English 4. 2004. Õige ISBN: 9985-9461-6-2

2005jaan.p65 88 03.05.06, 9:59