21CUL01A2101 ZALLCALL 12 20:28:17 01/20/98

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 21 gennaio 1998

Arriva il Giubileo La strada che non si chiamò Elapoesia «Via Pasolini» di tutti i tempi Mattinata luminosa di Roma che illumina la consonante elle nelle voci dei venditori ambulanti, nelle gomme degli autobus scende nelle strade e nel silenzio delle statue della Capitale Ocra adombrata nelle facciate orientali dei negozi e dei palazzi. Porte e portoni reggono i semicerchi delle ombre di un tempo. Strano - disse ROMA. Poesie per la strada. Nel senso che «per la che in una città antica, dai colori scuri rossi e gialli, strada» saranno, fisicamente, trascritte su lapidi, ci siano ragazzi tenuti per mano dalla madre pannelli, edicole, installazioni; e nel senso che «per la strada» sono state scritte, almeno alcune in queste strade pullulate di gente, sotto infinite finestre, qui di loro. È un’iniziativa dell’associazione cultura- dove Pasolini portava a spasso le sue notti, Stazione Termini, qui le Allegorein in collaborazione con l’Agenzia dei dove in un chiosco di legno all’aperto un grasso Nerone di oggi cantieri per il Giubileo. Una delle tante cose che vendeva ai viandanti fazzoletti colorati. Ne comprai uno rosso stannopianpianocambiandoilvoltodiRomain me lo legai al collo, e in mezzo alla strada fischiettai: vista del 2000. Alcune di queste cose - i cittadini romani lo sanno bene - sono anche delle «secca- Avanti, avanti oh Gran Partito, Avanti, avanti oh Gran Partito ture», sia pure afin di bene. Questaè bella e basta, Jannis Ritsos senza alcuna controindicazione. I curatori - in particolare Filippo Bettini e Roberto Piperno - hanno rintracciato, nel- l’immenso corpus della poesia mondiale e di tutti i tempi, i versi che hannocantatoRomaattraverso i secoli. Questi versi andranno ad abitare i luoghi della città, spesso con preciso riferimento al contenu- to dei versi medesimi. Alcuni sono già installati. Molti altri lo saranno, Roma da qui al 2000. La speranza è che Roma possano rimanere anche dopo il fa- tidico 2000. Sarà un’eredità - piccola, ma cul- turalmente significativa - che il Giubileo la- 21CUL01AF02 scerà alla città. Come si diceva, l’ideazione e organizzazio- 1.0 ne dell’iniziativa è di Allegorein, ovvero di Fi- 13.0 lippo Bettini, Marcello Carlino, Mario Lunet- ta, Aldo Mastropasqua, Francesco in Muzzioli, Giorgio Patrizi. La pro- in mozione è dell’Agenzia del Giu- bileo, in particolare di Maurizio Pucci (coordinatore dei cantieri) e del presidente Zanda. La consu- lenza, diciamo così, «letteraria» è di Armando Gnisci, titolare di letterature comparate alla Sapien- za di Roma. RimaRima La statua di Pasquino e, accanto, l’installazione di piazza Argentina Una città che da sempre ama le parole Du Bellay, Les antiquitez de Rome Le antichità di Roma Quevedo Benvenuti, poeti e Pound Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome O tu, appena giunto, e cerchi Roma a Roma Et rien de Rome en Rome n’apperçois E a Roma non trovi più nulla di Roma: Ma qui i muri parlano Le poesie che riproduciamo Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Questi vecchi archi che vedi, questi vecchi palazzi in questa pagina, per gentile Et ces vieux murs, c’est ce que Rome on nomme. E le vecchie mura, è Roma. dai tempi di Pasquino concessione di Allegorein, sono o inedite, o pochissimo Voy quel orgueil, quelle ruine: et comme Considera l’orgoglio, la rovina: e come conosciute in Italia. In alto ROMA. Segnali di poesia sparsi per festo di versi, diventa pubblico. Una nella pagina c’è la poesia del Celle qui mist le monde sous ses loix, Quella che impose al mondo le sue leggi Roma, piovaschi di parole che si enu- sorta di esposizione di «tavole della grande poeta greco Jannis Pour donter tout, se donta quelquefois, Per tutto domare, un giorno si è piegata anch’essa, cleano nello spazio a macchia d’olio. legge» per ogni dove, straordinarie Ritsos dedicata a Pier Paolo Et devint proye au temps, qui tout consomme. Preda al tempo che ogni cosa consuma. Splendida peste, virus di parole come vestimenta per recite che parleranno Pasolini. È inedita in Italia. l’avrebbero definita i futuristi, l’ini- con autori di tutto il mondo, dall’an- Qui accanto, invece, vedete Rome de Rome est le seul monument, Roma è l’unico monumento a Roma, ziativa è un progetto in fase di realiz- tichità ai nostri giorni, parleranno di una delle più curiose zazione a opera dell’Associazione Roma e della sua poesia nella luce co- scoperte dell’iniziativa. È un Et Rome Rome a vaincu seulement. Roma ha vinto nient’altro che Roma. culturale «Allegorein» che opera nel smopolita di questa città unico no- trittico di sonetti - che vi Le Tybre seul, qui vers la mer s’enfuit, Soltanto il Tevere, che scorre al mare, settoredaannieproponeunasortadi strobene. proponiamo nelle lingue antico e nuovo insediamento poeti- Queste riflessioni ci vengono det- originali, con la traduzione Reste de Rome. O mondaine inconstance! Resta di Roma. Incostanza di tutto ciò che è umano! co a Roma,ineluttabilmentecreativo tate dal clamore visivo dei manifesti accanto - che ha un’origine Ce qui est ferme, est par le temps destruit, Ciò che sta immobile è distrutto dal tempo, eutopico. marmorei e, ancor più, dal rilancio comune, come vi renderete Et ce qui fuit, au temps fait resistance. Ciò che fugge resiste. Sitratta,inpocheparole,diquesto: della poesia. Le poesie potranno così conto leggendoli. Tutto avvicinandosi al Giubileo, per mani- avere a loro disposizione, oltre ai cit- comincia nel ‘500 con «Les festare la dimensione antica e futura tadiniromani, la massasterminatadi antiquitez de Rome», serie di di Roma, verranno installate per tut- turisti: boom apocalittico di lettori sonetti scritti da Joachim du A Roma sepultada en sus ruinas A Roma sepolta nelle sue rovine ta la città segnali simbolo, punti di che a gruppi o singolarmente, fermi Bellay (1522-1560). Lo comunicazione diretta e subliminale dinanzi al manifesto della poesia, di- potete leggere in francese, e ad un tempo. Per il momento sono scuteranno, si animeranno oppure nella traduzione Piero Buscas en Roma a Roma, oh, peregrino, In Roma cerchi Roma, o pellegrino, stategiàattuatepiùd’unainstallazio- esterneranno il proprio dissenso. Ma Sanavìo. A du Bellay si ispira, ne: all’ingresso della Stazione Termi- comunque verranno lette. Saranno circa un secolo dopo, lo yenRomamismaaRomanolahallas: e proprio in Roma Roma non ritrovi; ni con testo di Brodskij; a piazza dei cadáver son las que ostentó murallas, le vantate muraglie, morti covi additate al ludibrio pubblico oppure spagnolo Francisco de Cinquecento con testo di Goethe, alla gloria, naturalmente ancor più Quevedo (1580-1645), uno y tumba de sí proprio el Aventino. sono, e di sé sepolcro l’Aventino. tradotto da Pirandello; alla ex Caser- eterna. dei più grandi autori del ma Pepe di via Principe Amedeo con I poeti d’ogni epoca un minimo barocco spagnolo: eccolo Yace donce reinaba el Palatino; Giace, dove regnava, il Palatino; testodiTitoLivio;all’exCentraledel qua in spagnolo, tradotto in Latte di via Giolitti con testi di Valery guizzo, un volteggio, un cantuccio di italiano da Vittorio Bodini. y limadas del tiempo las medallas, son limate dal tempo le medaglie; Larbaud. verso incuorloro,unseppurminimo Passano altri tre secoli, ed mas se muestran destrozo a las batallas sembrano più macerie di battaglie Se per una qualunque ventura, vo- sguardo in terzine, quartine o esame- ecco che un grande della de las edades que blasón latino. degli evi, che blasone del latino. leste farvi guidare dalla luce delle pa- tri l’hanno dedicati alla luce dei Sette poesia americana, Ezra role e doveste capitare per esempio a Colli; oppure una lunghissima ode, un canto melanconico se non addi- Pound (1885-1973) Sólo el Tibre quedó, cuya corriente, Solo è restato il Tevere, corrente largo Torre Argentina dinanzi al tea- «ritraduce» du Bellay, in un tro, una lastra marmorea creata a ma- rittura un lamento che denunciava il inglese volutamente aulico e si ciudad la regó, ya sepoltura che bagnò la città: or sepoltura, nifesto poetico vicatturerànellacon- respiro mozzato dalla grandezza mo- antico: e anche in questo la llora con funesto son doliente la piange con funesto suon dolente. vinzione storica che la parola comu- numentale di Roma. Ora con questa caso eccovi la doppia nica messaggi romani: vi dovrete ri- splendida iniziativa tutto risulterà versione, con la traduzione cordare a questo punto di Pasquino, ancorpiùmeraviglioso:l’animabella Oh Roma, en tu grandeza, en tu hermosura Roma, da quella gloria così pura di Roma si farà ancor più lieta. Bro- italiana, ancora una volta, di huyó lo que era firme, y solamente fuggì ciò ch’era saldo e solamente del Babuino, statue parlanti, urlanti Piero Sanavìo. scrosci diparole, financo alle edicole, dskij da «Poesie italiane» (Traduzio- L’iniziativa curata da lo fugitivo permanece y dura. il fuggevole ormai permane e dura. ai crocicchi dei quadrivi romani che ne di Giovanni Buttafava): «Io sono Allegorein per il Giubileo declamavano invettive, frammenti stato a Roma. Inondato di luce./ Co- comprende e comprenderà di ingiurie, canti di parole che osan- me può soltanto sognare un fram- molti altri poeti. Vi navano alla grandezza della città e al- mento! Una dracma d’oro è rimasta segnaliamo le installazioni Rome (from Joachim du Bellay) Roma (da Joachim du Bellay) la miseria di Roma popolare e aristo- sopra la mia rètina./ Basta per tutta la già visibili: all’ingresso della craticanelcontempo. lunghezzadellatenebra». Stazione Termini con versi di O thou new comer who seek’st Rome in Rome Tu, appena giunto a Roma, e cerchi Roma Ora dopo i graffiti metropolitani, i Così Roma appare/appariva agli Josif Brodskij; a piazza dei proclami politici, lescritture sui muri occhi dei poeti di ogni latitudine. Ro- Cinquecento con un testo di And find’st in Rome no thing thou canst call Roman; E non trovi nulla a Roma che puoi chiamare romano, vociantimanifesti muralisièritorna- ma città di luce e di colori come la de- Goethe tradotto da Arches worn old and palaces made common, Soltanto a queste mura, ai vecchi archi consunti, ti alla sana tradizione della scrittura scrive Cesare Pavese in «Passerò per Pirandello; alla ex caserma Rome’s name alone within these walls keeps home. Ai palazzi involgariti il nome Roma appartiene. per capitoli poetici. Stazioni dissemi- Piazza di Spagna»: «Sarà un cielo Pepe di via Principe Amedeo, nate nella storia di Roma; dimore di chiaro. S’apriranno lestrade/sulcolle testo di Tito Livio; all’ex Behold how pride and ruin can befall Vedi, non si sottrae a orgoglio e rovina parole che indicano percorsi da cal- di pini e di pietra./Il tumulto delle Centrale del latto di via pestare nella consapevolezza che va- strade/non muterà quell’aria fer- Giolitti con testo multilingue One who hath set the whole world ‘neath her laws, Neppure chi conquistò il mondo e gli impose le sue leggi, le molto più un verso che centomila ma./Ifiorispruzzati/dicoloriallefon- di Valery Larbaud; e infine a All-conquering, now conquered, because OravintaasuavoltaepredaalTempo, pubblicità inneggiantialconsumodi tane/occhieggeranno come donne/ piazza Argentina, davanti al She is Time’s prey and Time consumeth all. Poiché il Tempo ogni cosa consuma. parole,usaegetta.Lepoesiedeclama- divertite. Le scale/le terrazze lerondi- teatro, con un raro testo no incontri, passeggiate romane, let- ni/canteranno nel sole./S’aprirà poetico di Goldoni tratto da Rome that art Rome’s one sole last monument, Roma, ultimo e unico monumento di Roma, tere cari ai poeti camminatori, che quella strada,/le pietre canteranno,/ «La visita delle sette chiese» percorrevanoinmanieraineditaisel- il cuore batterà sussultando/come (tradotto anche in inglese). Rome that alone hast conquered Rome the town, Roma che hai vinto soltanto la città di Roma, ciati romani e ispirati dalle vestigia di l’acqua nelle fontane -/sarà questa la Le prossime, imminenti Tiber alone, transient and seaward bent, Solo il Tevere che al mare fluisce questa città sentivano l’urgenza di voce/che salirà le tue scale./Le fine- installazioni saranno a Villa mettere sulla carta impressioni ac- stre sapranno/l’odore della pietra e Borghese, alla Metro C di Remains of Rome. O world, thou unconstant mime! Resta di Roma. O mondo, inconsistente istrione! querellate,diluvidiparole. dell’aria/mattutina. S’aprirà una por- Grottaceloni, a Porta That which stands firm in thee Time batters down, Ciò che sa immobile il Tempo abbatte, La poesia, si sa, è pur sempre segre- ta./Il tumulto delle strade/sarà il tu- Cavalleggeri e al Gianicolo: il to, intimo vociare che gareggia con e multo del cuore/nella luce smarri- tutto entro febbraio. And that which fleeteth doth outrun swift time. Ciò che fugge si sottrae al tempo. per la storia, ma in questa occasione ta./Saraitu-fermaechiara». l’installazione del cantiere giubilare poetico del Comune di Roma, mani- Enrico Gallian 21ECO01A2101 21POL01A2101 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:16:07 01/21/98

LA POLITICA l’Unità 7 Mercoledì 21 gennaio 1998

Ieri visita-lampo del cancelliere tedesco a Roma per un incontro con il presidente del Consiglio Prodi IL COMMENTO Per Prodi Kohl loda l’Italia ma non si sbilancia nuovo look «Le pagelle si daranno solo in maggio» liberista

«Non badate ai sondaggi sull’Euro, i tedeschi mi daranno ragione» BRUNO UGOLINI

ROMA. Tra gli stucchi e gli arazzi il loro benestare agli ultimi atti di diaver giàdato il via libera a unEu- OPO il commercio, gli Ordini della saletta di palazzo Chigi dove politica economica del governo di ro indebolito dalla presenza italia- D professionali. Romano Prodi sono assiepati centinaia di giorna- Roma. E Kohl si è rifatto a quest’ul- na - che lui dice di non aver ancora Monti sembraaverassuntounnuovolook. listi,Kohltirafuoriancoraunavol- timo giudizio sostenendo che «ha commesso. Del nervosismo gene- La sua marcia liberalizzatrice, pro- ta la storiella di sua madre. «Cerca molto ben riconosciuto gli sforzi rale il Cancelliere deve però tenere «incassa» segue, gettando nel panico gli di finire il tuo piatto primadi guar- dell’Italia». Ma quanto ad antici- conto. E per ciò insiste nel dire che esponenti della destra di casa no- dareinquellodichitistaafianco», pareverdettioanchesoloprevisio- le cose «bisogna farle ragionevol- il sì Ecofin stra. «Ma come», sembrano dire, diceva la mamma del Cancelliere. ni,ilCancelliereèstatocategorico: mente», bene e al momento giu- «ci rubate il mestiere... Siamo noi i E tanti anni dopo il figlio, quoti- «Fareste molto meglio a fare le pa- sto. Ma vorrebbe anchetagliarcor- Il risanamento dei conti in liberalizzatori e voi gli statalisti...». dianamente assediato da chi cerca role crociate - ha detto rivolto ai to con la ridda di indiscrezioni e di Italia è partito in ritardo ma è Così,allafine,Berlusconiprendele dicarpirgliindizisuiprobabilifon- giornalisti - che non a porvi ogni sospetticheognigiornoormaitro- stato tra i più severi distanze dalle convinzioni del tetra- datori dell’Euro, ha pensato bene giorno le stesse domande: aspetta- vano spazio nei mezzi di informa- d’Europa. All’indomani del gono Tremonti ed esprime pareri di cercare rifugio in quell’insegna- teevedrete». zione.Haconsigliatoquindiatutti disco verde dell’Ecofin al più benevoli rispetto alle misure del mento di saggezza. «Ognuno deve Forse era illusorio attendersi che di non correr dietro a ogni genere piano di convergenza governo. La verità è che Tremonti, fare il suo compito - dice - Prodi il andasse oltre l’atteggiamento che di sirena: «Che le pagelle si faran- italiano, il Commissario come altri, è più coerente rispetto suo, io il mio. Le date per decidere siè imposto inqueste ultimeagita- no solo atempo debito-afferma-è europeo Mario Monti ha alla ideologia di una destra italiana sono fissate, i voti e le pagelle arri- te settimane. Con i guai che si ri- lamiaposizioneequelladelgover- sottolineato i progressi chehasempreinterpretatoansiee verannosoloallora». trovaincasaviaviachesiavvicina- no federale, e alla fine la posizione compiuti dal governo pur pretese di unagrossa parte delcapi- Dopo aver parlato per circa no le storiche scadenze, Kohl non tedesca saremo solo noi a decider- avvertendo che la moneta talismo burocratico e corporativo, un’ora con Prodi, Kohl si è mostra- può evidentemente che muoversi la». unica non ammette sconti: i spesso assistito. A parole sono tutti to ieri sera molto cordiale con il con grande circospezione. Il Can- È stato soddisfatto Prodi di quel- criteri di Maastricht devono contrari a lacci e laccioli (per usare suoospite,haparlatodelpresiden- celliere vuole l’unione monetaria lo che Kohl gli ha detto? Il presi- essere rispettati. «Non posso un’antica terminologia di Guido te del consiglio come del «suo caro a tutti i costi, è convinto che sarà il dente del consiglio italiano ieri, immaginare un Euro - ha Carli),masesivaaspulciarenella amico», non è stato avaro di com- pilastro portante di quella «casa con i giornalisti, ha parlato poco. premesso - senza Stati storia italiana trovi un intreccio im- plimenti sui meriti storici dell’Ita- comune»europeaallaqualehade- Tuttidel restopendevanosolodal- membri che rispettino i petuoso tra politica e affari, tra im- lia nei confronti dell’Europa e del- dicato tutti i suoi sforzi. Ma deve le labbra del Cancelliere. Il capo criteri di convergenza». prenditoria rampante e governi in la stessa Germania, ha detto che la anche cercaredivincereleelezioni del governo di Roma ha voluto co- Monti ha mentenuto il veste di padrini. Tutta materia spes- carovana europea messa in moto del prossimo settembre. Ieri ha so- munque garantire ancora una vol- riserbo sulle chances so entratapoinelleauledeitribunali dai due Paesi «continuerà la sua stenuto che i due obiettivi non so- ta al suo ospite che l’Italia vuole dell’Italia di entrare nel penali e oggetto di acute riflessioni strada e nessuno la fermerà». Ma noincontraddizione.«Nessunosa un’unione monetaria fatta «con primo gruppo dei nei convegni organizzati a Capri ea sulla questione che ha calamitato che cosa pensano davvero i tede- coerenza e rigore», aggiungendo partecipanti alla moneta Santa Margherita Ligure dai giova- su questo vertice tanta attenzione, schi dell’Euro - ha sostenuto - leg- anche che un’unione così fatta è unica. Tuttavia ha detto: ni industriali.Lestessefamoselicen- se cioè il governo tedesco abbia già gete pure i sondaggi che mi danno «in questa fase storica» un interes- «L’Italia ha cominciato il ze per gli esercizi commerciali sono maturato un orientamento preci- perdente,maseintuttiquestianni se forse più italiano che tedesco. processo di disciplina state spesso, come è noto, al centro so riguardo alla partecipazione avessi dato retta a loro, oggi non Prodi ha però voluto mettere l’ac- finanziaria in ritardo rispetto di tumultuosi grovigli di sottogo- dell’Italia all’unione monetaria, il sareicertamentequi». cento anche su un altro aspetto alla maggior parte dei Paesi, verno e non certo elargite come un Cancelliere non ha voluto sbilan- Kohl è infastidito per l’agitazio- dellapoliticaeuropea,chenegliul- ma negli ultimi anni ha fatto dovuto riconoscimento a capacità ciarsi neppure di un solo centime- ne che ha preso l’opinione pubbli- timi mesi ha caratterizzato l’atteg- più di questi». Ieri, ha eprofessionalità. tro. ca, in Germania e altrove, e per le giamento italiano. L’Europa che aggiunto Monti, «l’Ecofin ha Non tutti partecipano, però, al Qualcuno probabilmente spe- «stranezze»di cuidannoprovaan- verrà, ha detto, deve essere «solida riconosciuto l’entità dei coro delle voci più o meno scanda- rava in qualcosa di più. Una setti- che molti politici. Più volte ha ri- e senza inflazione», ma deve an- progressi compiuti, ed lizzate, perlemisuremodernizzatri- mana fa il presidente franceseChi- petuto ieri, a questo proposito, la che veder nascere concreti proget- ovviamente ha invitato le ci del governo. Alcuni rappresen- rac aveva detto che «l’Italia havin- parola«stupidaggine».Esièlagna- ti di sviluppo «che coinvolgano autorità italiane a tanti dei circa 26 Ordini professio- to la sua battaglia e sarà della parti- to anche del fatto che molti lo ri- tutti». persistere». nali da sburocratizzare hanno fatto ta».Sololunedì,aBruxelles,imini- tengano già responsabile di un sentireiericommentidiversi.Èilca- stri finanziari europei hanno dato «peccato» - quello evidentemente Edoardo Gardumi Il primo ministro Kohl con il presidente del Consiglio Prodi Bianchi /Ansa so del segretario della Federazione nazionale della stampa Paolo Ser- venti Longhi, apropositodell’Ordi- Si stemperano le accuse tedesche: «Avete fatto la vostra parte» Il cancelliere si informa su Fanfani e Forlani stati problemi. A seguire, un vero e ne dei giornalisti e del rappresen- proprio trionfo di portate: agnello, tante degli attuali 36 mila dottori stinco di vitello al forno, carciofi alla commercialisti (erano 2000 nel «Frontiere, una politica comune» Dopo il vertice la cena romana, asparagi, frutta mista di bo- 1953, quando il loro Ordine nac- sco, pere cotte, tiramisù e torta alla ri- que). Quello che si vuole evitare, cotta. Il tutto annaffiato con un hanno detto in sostanza, è la giun- «Scusa Romano, quanto Chianti classico, Il Castello di Ama e gla, l’assenza di regole. Proprio Sui curdi Roma rassicura l’alleato per dessert Malvasia di Lipari. Alla fi- questo appare l’intento dell’Ulivo: Dopo l’incontro dei capi delle polizie europee, il presidente del Consiglio pro- ne una chicca preparata da Fortuna- stabilire regole adeguate all’Euro- mette tempi rapidi per la legge sull’immigrazione. Kohl: però c’è molto da fare. costa qui una casa?» to: un gran piatto carnascialesco di pa. Regole adeguate ad una realtà frappeappenacotte. assai diversa dal passato. Questi Or- ProdieKohlsisonosalutaticonun dini, con caratteristiche spesso me- ROMA. Di fronte alle telecamere e ai ca operativa comune. Da parte italia- informazioni più «turistiche» a Piaz- ROMA. Divisi, forse, su alcune cose mut èdavvero unabuonaforchetta», abbraccio e due baci sulla guancia in dioevali, interessano le professioni flash dei fotografi, nella sala cosid- na c’è un impegno nel portare avanti za della Rotonda: l’albergo del Sole ma non sulla mortadella a tocchetti. hacommentatouncameriere). Piazza del Pantheon. «Auf wieder- più diverse: medici, notai, geome- detta «delle galere», antistante lo stu- l’approvazionedellaleggesull’immi- dove soggiornò Pietro Mascagni, il Tovaglia di lino bianco ricamata, do- Democristianodasempreecancel- sehn» (arrivederci) hanno detto en- tri, ostetriche, spedizionieri doga- dio del presidente del Consiglio, c’è grazionenelpiùbrevetempopossibi- luogo dove soggiornò dal 1896 al dici coperti, 48 bicchieri ed un menu liere tedesco da oltre quindici anni: trambi. Prima di entrare al ristorante nali. Altre categorie, quali, pensate un Kolh molto loquace e un Prodi lie al fine di completare il nostro qua- 1897 il poeta tedesco Thomas Mann. su misura per l’ospite renano (il cui Helmut Kohlha conosciuto moltissi- Kohl,sièsoffermatosullatargacheri- un po’, i «croupier» rivendicano il parco di parole, anche per dovere di dro normativo». Il cancelliere tede- Vicinanza culturale e intenti di colla- peso è mantenuto rigorosamente se- mi uomini politici italiani. Al di fuori corda il soggiorno romano di Tho- proprio piccolo Ordine e decine di ospitalità. E per dovere di ospitalità, sco, da parte sua, da atto all’Italia di borazionefraiduepaesi. greto) che come Berlusconi non ama dell’ufficialità, la curiosità umana ha mas Mann, l’autore di «Morte a Ve- progetti di legge,comedenuncia la per non dover far aspettare il collega «aver fatto la sua parte», dichiara una Solo un piccolo contrattempo, a il pesce. Prenotazioni blindate per il sopravvento e Kohl ha chiesto a nezia». Kohl ha commentato: «Sehr Funzione Pubblica Cgil, sono pre- tedesco, Prodi non si reca neppure a concordanza di vedute sull’attuazio- romperel’armonia dell’insieme. Pro- evitareognigeneredisorpresa. ProdinotiziesuForlanieFanfani. gut» (molto bene) ed ha poi chiesto a senti in Parlamento. Il governo do- votare in Parlamento sull’arresto di nedelle«decisionichiare»preseaRo- prio quando Kohl varcava il portone Il rapporto italo-tedesco, in una fa- Via, dunque, con gli antipasti. Poi Prodi notizie sui prezzi delle case nel vrebbe sorvegliare anche queste Cesare Previti. I tempi sono stretti. I ma dai capi delle polizie. «Una volta di palazzo Chigi, mentre già svento- se cruciale della costruzione della tre assaggi di pasta: ravioli, ricotta e centro storico di Roma. La serata ha nuoveistanzelegislative. due premier, dopo il colloquio, e il attuate queste decisioni - dice - sare- lavano il tricolore della Repubblica e moneta unica europea, è passato da spinaciallasalvia,gnocchettidipata- dato a Prodi e Kohl due soli motivi di È‘ un mondo dove la parolina breve incontro con igiornalisti devo- mo all’altezza del problema e lo risol- la bandiera tedesca, un funzionario uno dei locali storici della ristorazio- te alla fontina e rigatoni all’amatri- dispiacere. L’italiano, tornando a Pa- «flessibilità» spesso fa paura. Do- no andare a cena, con orari alla tede- veremo». Ma poi frena: «Sappiamo ha invano tentato di fissare anche il ne romana e cioè «Fortunato al Pan- ciana. Veramente, Fortunato Baldas- lazzo Chigi, è stato contestato a Piaz- vrebbe valere solo per quei lavora- sca,alle19,30. che i mezzi decisi non sono sufficien- vessillo dell’Unione europea. Invece theon». E lì, ieri sera, primo ministro sarri, il 53enne sabino di Accumoli, zaMontecitoriodaungruppodicirca tori dipendenti dove già, però, ad Kolh si presta volentieri a rispon- ti: in Germania vi sono due milioni e niente, la cordicella si era aggrovi- e cancelliere hanno brindato e scher- proprietario del locale aveva pensato dieci persone che contestavano il esempio, stanno prevalendo i con- derealledomandedeigiornalistiece- mezzodipersoneconpassaportotur- gliata e il pennone di palazzo Chigi è zato,parlatodicoseserieemenoserie ai bucatini per l’amatriciana ma poi «no» all’arresto di Previti. Il tedesco tratti a termine, i contratti di consu- de al gusto delle battute: «Credo siate co e 500mila sono curdi. È chiaro che rimastofuoridall’Europa. -comprese le fortune delle due nazio- ci ha pensato su: «i bucatini sono me- hadovutorinunciarepermotividisi- lenza, per non parlare dei tanti rap- felici di vedere da vicino l’originale e icurdihannoproblemi nella loro ter- nali di calcio - ma soprattutto hanno no maneggevoli, sopratutto per un curezza alla finestraconvistasulPan- porti di lavoro atipici, con donne e non stupide vignette». Disquisisce rachedevonoessererisoltilì». Luana Benini fatto onore alla buona tavola («Hel- tedesco.....». E, infatti, non ci sono theonilluminato. uomini che lavorano a casa come ampiamente sulla costruzione del- Sondaggi? No grazie. C’è una con- imprenditori di se stessi. C’è, inve- l’Europa, si lancia in excursus storici vergenza netta, su questo punto, fra ce,unbisognodiflessibilitàintuttii sul dopo guerra, sull’apertura, «dopo Prodi e Kohl. «Se avessi dovuto dar Scalfaro dalle Fiamme gialle torna sull’evasione: «Spesso manca il senso dello Stato» settori della società. L’era della «ri- la fine della barbarie del nazionalso- retta ai sondaggi degli ultimi anni su gidità» sta per collocarsi alle nostre cialismo e del fascismo», di «un nuo- di me non sarei mai esistito. Invece spalle ed era quella che gli studiosi vo capitolo della storia» che soprat- eccomi qua», dice il cancelliere ri- hanno chiamato «fordista», dal no- tutto «gli italiani, i tedeschi, ma an- spondendoa chi gli pone ilproblema Ciampi: «Le riforme le abbiamo già fatte» me dellagrandecasaautomobilisti- che i francesi, i belgi, e i lussembur- della scarsa popolaritàdell’Europres- Nuova risposta agli scettici. E i tassi, aggiunge, caleranno ancora. Visco: il nostro risanamento sarà capito. ca americana. Quando l’intera so- ghesi, sono stati determinati nel vo- sol’opinionepubblica tedesca. EPro- cietà era organizzata in modo pres- lere aprire». Un capitolo nuovo, che di:«Anch’iononsareiquiseisondag- soché eguale: fabbriche, scuole, uf- non poteva prescindere, dice, dalla gi avessero avuto qualche fonda- ROMA. I partner europei hanno partivamo da condizioni che erano regge con «tanta saggezza e ammire- mente possibile il debito pubblico. fici, negozi... Tutti con le stesse mo- costruzione di quella «comune casa mentodiverità». dubbi sulle possibilità dell’Italia di ri- ancora abbastanza lontane dai criteri vole discrezione» una delle poltrone «Appena avremo una lira in più - dalità di funzionamento, all’inizio e europea», condizione indispensabile Più che nei sondaggi Kohl confida spettareancheinfuturoglistringenti fissati. Ora gli appunti maggiori ri- «più difficili, faticose e a volte più pe- spiega il ministro delle Finanze Visco alla fine della giornata. Ora è in atto perché «l’Europa avesse nel mondo il negli interessi reali di alcune catego- parametri economici e finanziari? Il guardano la sostenibilità e la risposta nose» dell’intero governo, Scalfaro - la restituiremo ai cittadini. Ma noi ovunque - e non solo come può av- posto che gli spetta». E la discussione rie,acominciaredaquelladegliindu- superministro dell’Economia Carlo principale viene soprattutto dalle ri- afferma che «non abbiamo sempre siamounpaesechetrail1980eil venire in Italia - una rivoluzione de- se l’Italia dovesse o no farne parte, striali: «Se la maggioranza dei tede- Azeglio Ciampi, nel corso del suo in- forme strutturali che abbiamo vara- quel senso dello Stato che ci dovreb- 1992 ha accumulato un debito pub- gliorariadeguata,appunto,alletra- scandisce, «è discussione assai stupi- schi èdavvero contro l’Euro non losa tervento durante la cerimonia di to, di cui quella fiscale è un pilastro». befarvenireibrividiquandoc’èqual- blico pari al 62% del Pil, e quindi do- sformazioni di una nuova società. da». Prodi si tiene sulle generali: «La nessuno. I sondaggi veri sono quelli apertura dell’anno accademico della Il ministro Visco, in un certo senso, che azione contro lo Stato, che «è in- vremo gradualmente rientrare attra- Oggiglioperaidiunafabbricadove nostra amicizia deriva da comuni che vengono dal mondo dell’econo- scuola di polizia tributaria della assolve i nostri scettici partners: nanzitutto la comunità». «Quando verso un surplus primario che que- giàsilavoraperpocopiùditrenta esperienze e soprattutto dal comune mia. Gli industriali sono sicuri che il GuardiadiFinanza,primasnocciolai «mettetevi nei panni di un tedesco o non faccio il mio dovere, tradisco gli st’annosaràdi6,5punti». ore settimanali - e ve ne sono ormai obiettivo per la costruzione dell’Eu- processo dell’Euro li aiuterà. I consu- concreti risultati conseguiti dall’Ita- un olandese rispetto a un paese come altri, quelli che lo compiono, tradi- Questo non significa,sostengonoi molte-esconomagariallaseradal- ropa. Italia e Germania vogliono lenti delle grandi banche di investi- lia sul fronte del risanamento. Suc- il nostro che finora ha avuto i conti scoipiùdeboli»,conclude. ministri, che non si possa spingere l’azienda e trovano un oscuro de- un’Europa forte economicamente e mento americane scommettono sul- cessivamente, in una conferenza pubbliciindisordineequest’annoha Nel suo intervento alla scuola tri- sul pedale della crescita economica e serto, senza nemmeno un negozio più unita politicamente. Questo non l’Euro perché vogliono fare buoni af- stampa insieme al suo collega delle fatto un exploit. Poi in alcuni casi ci butaria, Ciampi ha ricordato il suc- della creazione di nuova occupazio- aperto, senza un ufficio privato o significa non fare i conti riguardo al fari». E conclude con un lapidario: Finanze, Vincenzo Visco, chiarisce sono anche le elezioni di mezzo. Ma cesso sul fronte della lotta all’infla- ne. I soldi «per i progetti seri di inve- pubblico a disposizione. Ecco: la trattato di Maastricht. La nuova Eu- «L’introduzione dell’Euro mi sarà di che il nostro paese deve essere consa- alla fine il nostro risanamento sarà zione, scesa all’1,7% nel corso del stimento ci sono e ci saranno sem- cosiddetta «liberalizzazione» po- ropa deve nascere nella coerenza e aiuto nel vincere le elezioni politi- pevole di aver cominciato in ritardo capito». Visco si dice convinto che la 1997, il calo dei tassi sui titoli di Stato pre», eCiampi ribadisceche c’è anco- trebbe ancheportarelibertàagliin- nelrigore:questoènonsolointeresse che». larincorsaaiparametridiMaastricht, riforma fiscale promossa a pieni voti (i Bot ad inizio 1996 erano al 10,26%, ra spazio per una ulteriore riduzione dividui, rendere la loro vita sociale tedesco ma, in questa fase storica, è Dall’incontro con la stampa non e dunque le perplessità sulla sosteni- dall’Ecofin produrrà il gettito atteso, orasonoal4,72%lordo),lariduzione dei tassi di interesse a breve termine. meno opprimente, rendere più ap- interesse principalmente italiano». arrivano insomma sbilanciamenti di bilità futura qualche fondamento lo nonostante sia «ovvio che ci sono dei della spesa per interessi, che nel 1997 Infine, detto che si cercherà di antici- petibile la loro «flessibilità». E aiuta- Parla dei problemi dell’immigrazio- sorta.Enelfiumediparoledelcancel- hanno. Ma ai dubbiosi (in buona e rischi»,comunquecontrollabili. è calatadiben16.000miliardi.«Ilmi- pare ad aprile la presentazione del re, nello stesso tempo, la nascita di ne. «Abbiamo trattato a fondo il pro- liere non c’è quella parola «liberatri- cattiva fede) il governo ha già rispo- E Oscar Luigi Scalfaro, intervenuto glioramento dei nostri conti è di evi- Dpef, il superministro ricorda che «la nuove imprese, nuove attività, nuo- blema. Le frontiere italiane sono ce» sull’ingresso dell’Italia nell’Euro sto varando grandi riforme: quella brevemente durante la cerimonia, ri- denza inconfutabile», ha detto missione dell’Iri come holding fi- volavoro.IllookmostratodaProdi, frontiere dell’Europa e abbiamo una al primo turno, che del resto nessuno del sistema fiscale, quella della pub- torna su un tema molto caro al Capo Ciampi secondo il quale, tra l’altro, nanziaria è finita». Insomma, non ci insomma, serve, a ben vedere, an- responsabilità nei confronti di tutti si aspettava più di tanto. Però lavisita blica amministrazione, la liberalizza- dello Stato: la necessità di ritrovare - nel 1997 la crescita dell’economia sarà nessuna «Iri 2»perleareedepres- che per far entrare unanuovagene- gli altri paesi europei. L’incontro a di poche ore potrebbe pesare molto zionedelcommercio. parlando del dovere fiscale - il senso «sarà certamente superiore all’1,2% se. razione in quelle che rimangono Roma dei capi delle polizie costitui- sul piano politico. Amicizia ribaduta «Dobbiamo essere consapevoli - dello Stato e della comunità. Dopo stimato dal governo». Certo, bisogna cittadelle fortificate, costruite per scelapremessatecnicaperunapoliti- ripetutamente, qualche scambio di dice il ministro del Tesoro - che noi averringraziatoilministroVisco,che darsi da fare per ridurre più rapida- Roberto Giovannini renderemenoagevolel’accesso. 21EST01A2101 ZALLCALL 11 22:52:17 01/20/98

NEL MONDO l’Unità 11 Mercoledì 21 gennaio 1998

Il summit si è concluso con un nulla di fatto ma nella notte i due leader hanno avuto un nuovo faccia a faccia Il testimone somalo: Netanyahu non cede sul ritiro non fu Ercole a torturarmi Doppio incontro con Clinton

Proseguono a Livorno gli Al centro dei colloqui gli accordi firmati da Rabin e Arafat sul ritiro dei soldati israeliani dai territori occupati in Cisgiorda- interrogatori dei testimoni nia. Premier israeliano conciliante: «Stiamo cercando di trovare un punto di vista comune per rilanciare la pace». somali che depongono sulle presunte torture subite. Aden Abukar Ali ha Una maratona diplomatica per re un ridispiegamento «consistente confermato di essere stato evitare il disastro. Il racconto del e credibile»: «Noi - sottolinea Rubin torturato da soldati italiani, vertice alla Casa Bianca tra il presi- - crediamo che sia necessario realiz- I punti ma non ha riconosciuto dente americano Bill Clinton e il zare tale ritiro in modo da renderlo quello accusato di essere premier israeliano Benjamin Neta- credibile, e che la sua entità debba della pace stato l’autore delle violenze: nyahu ha la cadenza di un thriller essere rilevante», vale a dire a due ci- il maresciallo della Folgore dai toni forti e dai ripetuti colpi di fre. Un messaggio che suona come di Rabin Valerio Ercole. scena. Un «thriller» di cui, a notte un ultimatum per Netanyahu, sem- Il somalo indicato come inoltrata, non si conosce ancora l’e- pre più ostaggio dei falchi della de- Gli accordi di Oslo, relativi vittima delle torture da pilogo. La giornata sembra iniziare stra ebraica, oggi in maggioranza all’autonomia interinale dei parte di militari italiani in nel peggiore dei modi: alla Casa nel suo governo. Il premier israelia- Territori, prevedevano un Somalia, ha confermato ieri, Bianca si consuma la «grande rottu- no sembra preso tra due fuochi: se ridispiegamento in tre fasi durante l’incidente ra» tra Clinton e Netanyahu. No- accetta il «piano Clinton» rischia la dell’esercito israeliano in probatorio davanti al gip di vanta minuti, tanto dura il primo crisi di governo, ma se risponde pic- Cisgiordania. Ma solo una di Livorno Sandra Lombardi, le colloquio nell’ufficio Ovale, per che alle richieste americane consu- queste fasi si è compiuta, e ha torture subite al campo di confermare che l’attuale governo ma una rottura storica con l’alleato riguardato le otto città della Johar. Ha detto di essere israeliano non appare intenzionato Usa e prepara la strada ad un con- West Bank. La serie di stato torturato e picchiato arecepiregli invitidell’amministra- fronto armato con i palestinesi. E ad 21EST01AF01 attentati suicidi da parte degli per tre giorni di seguito, ma zione americana. «Non abbiamo Arafat, che aveva minacciato, salvo integralisti palestinesi di non è stato in grado di raggiunto alcun accordo», annun- poi ritornare sui suoi passi, l’esplo- «Hamas» e della «Jihad» riconoscere chi l’aveva cia Netanyahu a conclusione del- sione di una nuova Intifada, Clin- costrinsero l’allora primo torturato. Non ha l’incontro. «Stiamo cercando di la- ton lancia un monito: «Sono d’ac- ministro Shimon Peres a riconosciuto neanche vorare insieme al fine di mandare cordo con Netanyahu - puntualizza sospendere la seconda fase Valerio Ercole, il maresciallo avanti il processo di pace, in uno il presidente americano - allorché del ritiro, quella che ritratto in una delle foto spirito di cooperazione e tenendo afferma chenon tratterà sottolami- riguardava l’area B, le zone pubblicate da Panorama conto dei rispettivi interessi nazio- nacciadinuoveviolenze». rurali della Cisgiordania. mentre minaccia con due nali», aggiunge il premier israelia- Leagenzie di stampa battono una Secondo gli accordi di Oslo, elettrodi un somalo disteso no. Affermazioni generiche, che dura presa di posizione del ministro sottoscritti da Yitzhak Rabin, a terra. Ercole, che ha non mascherano la sostanza del della Difesa israeliano Yitzhak Mor- prevedevano che il ammesso di avere (primo) colloquio: tra Israele e gli dechai, molto stimato dagli ameri- ridispiegamento finale impugnato i due fili elettrici Stati Uniti è sceso il «grande gelo». I cani, considerato una «colomba» sarebbe già dovuto essere «per fare paura» ad un più stretti collaboratori di Netanya- del governo Netanyahu: «Israele ultimato. Ma l’avvento al somalo arrestato dalla hu cercano di attenuare la portata non può permettersi una crisi nei potere della destra israeliana polizia locale, da parte sua della rottura: «La discussione prose- suoi rapporti con gli Stati Uniti, al- ha bloccato il processo. non ha riconosciuto Abukar gue», ripetono e fanno balenare la leato decisivo per la sua sicurezza - come la persona che al possibilità di un secondo incontro dice Mordechai -. Se il negoziato Clinton e Netanyahu durante l’incontro di ieri J. Scott/Ap campo di Johar era distesa a nelle prossime ore tra «Bibi» e Clin- con i palestinesi non riprende - ag- terra, accanto a lui. ton: un’eventualità confermata an- giunge-trarròledovuteconseguen- Soddisfatti entrambi gli che dalla Casa Bianca. Si corre dun- ze». Il che vuol dire nuove dimissio- Incontri con gli esponenti del fondamentalismo cattolico avvocati, Giangualberto que ai ripari per evitare un esito di- ni, dopo quelle da ministro degli Pepi per Valerio Ercole e sastroso del vertice israelo-america- EsteridiDavidLevy.Daquiilnuovo l’avvocato Douglas Douale no. Pressato dai giornalisti, il porta- round d’incontri. qualcosa sembra Nuovi alleati per Bibi in Usa che rappresenta il somalo. voce di Clinton, Michael McCurry cambiare, l’atteggiamento israelia- Abukar ha ammesso davanti spiega che un nuovo colloquio è no si fa meno rigido.Tanto da far di- al gip di aver ricevuto 100 possibile ma dipenderà dall’esito chiare a James Rubin che i nuovi dollari di ricompensa dal della discussione iniziata nel tardo colloqui stanno andando «molto Si muove la Christian coalition settimanale L’Espresso che pomeriggio (notte inoltrata in Ita- bene». Gli Usa, spiega il portavoce Ebrei ortodossi e destra religiosa insieme per sostenere il premier israeliano l’aveva rintracciato in lia) in un albergo di Washington tra dell’Albright,stannospingendoper nel braccio di ferro con la Casa Bianca sul rispetto degli accordi di pace. Somalia dopo la Netanyahu e la Segretaria di Stato ottenere dal premier israeliano un pubblicazione delle foto su Usa Madeleine Albright, coadiuva- «programma credibile e significati- Panorama. ta dal consigliere del presidente alla vo» sul ritiro dalla Cisgiordania. La NEW YORK. Il primo ministro israe- cità, la Conference of Presidents of pronunciato un discorso di grande Un’altra testimone Dahira sicurezzanazionale,SandyBerger. questione del ridispiegamento è lianoNetanyahuhatrovatonuovial- Major American Jewish Organiza- successo di fronte al pubblico della Salad Osman ha detto di Un tour de force diplomatico che statasuddivisa,sempresecondoRu- leati in questo suo giro americano tions invita Clinton a rafforzare «i le- United Voices of Israel. Questa orga- non essere la ragazza rafforza la convinzione che dal pri- bin, in quattrocapitoli:l’estensione aprendo una breccia anche tra i cri- gami speciali» tra gli Stati Uniti e nizzazione,chesostienediavereilso- vittima dello stupro ritratto mo faccia-a-faccia alla Casa Bianca del territorio, i tempi del ritiro e, in- stiani. Da una parte dunque sono Israele. Lo stesso gruppo aveva man- stegno di 40 milioni di americani, nelle foto pubblicate da nessun passo in avanti è stato com- fine, i problemi realtivi alla sicurez- schierati gli ortodossi e i fondamen- dato una lettera aperta di protesta al raccoglie 192 altri gruppi, molti an- Panorana. La giovane piuto sulla questione decisiva del ri- za. Il portavoce, stavolta, sembra talisti protestantidellaUnitedVoices segretario di stato Albright lo scorso che chiese di base del fondamentali- donna somala è stata dispiegamento israeliano in Ci- più ottimista. Il contenuto degli in- for Israel, che non vogliono fare pres- novembre, quando l’amministrazio- smo protestante. Poi il primo mini- interrogata per oltre sei ore sgiordania. «Noi - sottolinea Neta- contri, dice, è «molto concreto», so- sioni sul primo ministro, e dall’altra i neavevaintimatocheladifficoltàdel stro ha avuto un incontro privato dal gip Sandra Lombardi. nyahu - parliamo di un ritiro limita- stanziale e dettagliato. Su Netanya- più liberali, che contano invece sulla processo di pace stava ostacolando conJerryFalwell,ilfondatoredell’og- Dahira ha affermato di non to e fondato sul concetto di recipro- hu, rivela un funzionario del Dipar- mediazione americana per garantire una seria politica neiconfronti dell’I- gi defunta Moral Majority, ma anco- aver mai subito percosse o cità.IlpresidenteClinton-assicura- timento di Stato usando una meta- ilprocesso dipace.Laguerradiparole rak. Ma non si tratta solamente di let- ra molto influente nel campo della violenze. ha cercato di comprendere il nostro foracalcistica,èinattounpressinga è in pieno corso. Domenica scorsa tere e manifesti. Giovedi scorso, du- destrareligiosa.Ehaconcessounain- Quando, però, le è stato punto di vista». La Tv israeliana si «tutto campo» che vede impegnato una pagina intera di pubblicità sul rante una breve visita a New York per tervistaPatRobertson,fondatoredel- chiesto perché, allora, è sofferma sui retroscena dell’incon- anche il vice presidente Al Gore. La New York Times domandava perché partecipare alla riunione di Jesse Ja- la Christian Coalition e presentatore venuta in Italia, non ha tro, con il risultato di rendere ancor Casa Bianca avverte tutta la dram- Clinton avesse girato la schiena ad ckson con il mondo finanziario, il di un programma della Christian Ne- saputo rispondere. Il gip ha più marcata la «grande rottura». Se- maticità del momento: il processo Israele.Ieriduepagineesponevanola presidente Clinton ha incontrato 8 twork Broadcasting. L’interesse dei anche sentito, sulle condo la televisione, il colloquio di pace è ormai a una svolta decisi- stessa preoccupazione. Il Rabbinical leader ortodossi supressione del con- fondamentalisti nell’appoggiare la condizioni psichiche della con Clinton si è svolto in un clima va. Congress for Peace ha ripubblicato la sigliere comunale di Brooklyn ultra destra israeliana è altrettanto forte di ragazza, il fratello di Dahira, «freddo» e la Segretaria di Stato Ma- Domani Clinton incontrerà Yas- lettera di protesta di 250 rabbini conservatore, Noach Dear. E non c’è quello degli ebrei ortodossi, e altret- Abdukadir Salad Osman. deleine Albright, presente al collo- ser Arafat, e vuole presentare al pre- isrealiani, con l’invito, «Primo Mini- dubbiocheabbiaascoltatoseriamen- tanto ideologico: il giorno del giudi- «Chiederò una perizia quio, è apparsa di cattivo umore e sidente dell’Autorità nazionale pa- stro Netanyhau, se veramentevuoila te la loro richiesta di lasciare in pace zio, che attendono con tanta ansia psichiatrica. Non riesco a scura in volto. Che le cose fossero lestinese un accordo già raggiunto pace, resisti a tutte le pressioni!» In Netanyahu, dato che il suo vice Al perché hanno la sicurezza di andare capire, se le cose stanno maledettamente complicate l’Al- con Israele sul ridispiegamento in un’altra lettera aperta, ripresa dalla Gore è più che mai dipendente dal- in paradiso in quanto fondamentali- davvero così, perché sia bright l’aveva compreso già qual- Cisgiordania. Quella in atto a Wa- Jewish Press, si suggerisce ironica- l’appoggio elettorale della comunità sti, secondo loro non avverrà che do- venuta in Italia» - ha detto che ora prima, quando si era incon- shington è una corsa contro il tem- mente al presidente Clinton di chie- ebraicanellacampagnadel2000.Co- po la riunificazionediGerusalemme, l’avvocato Douglas Douale, trataconilpremierisraeliano.LaSe- po. La posta in gioco è altissima: la dere agli insegnanti arabi, se proprio noscendo molto bene il gioco politi- una ipotesi che non include i palesti- che rappresenta i somali. gretaria di Stato, riferisce il suo por- pace(olaguerra)inMedioOriente. vuole la pace, di usare carte geografi- co americano, Netanyahu non ha nesi. tavoce JamesRubin, hasollecitato il che delMedioOrientecheincludano sprecato il suo tempo. Sentendosi si- primo ministro israeliano ad attua- Umberto De Giovannangeli Israele. In una terza pagina di pubbli- curo in casa ebraica conservatrice, ha Anna Di Lellio Turchia: Ieri nuovi massacri hanno turbato l’inizio della missione dei sottosegretari. Zeroual dice no alle richieste Ue Tansu Ciller Dialogo in salita per la troika in Algeria sotto inchiesta I rappresentanti della Ue non potranno incontrare nessuna vittima delle stragi. No anche alla venuta di un inviato speciale dell’Onu.

Laprocurageneralehaapertoun’in- Sangue sulla missione della troika cittadina alle porte di Algeri: i morti me la troika abbia dovuto registrare gno e non di auti umanitari né, tanto ta all’Unità Louisa Hanoune, leader chiesta contro l’ex prima ministra europea ad Algeri. Di nuovo il lin- sono 3 e una ventina i feriti, secondo «con rammarico» il persistente rifiu- meno, di commissioni d’inchiesta del Partito dei lavoratori, anche lei TansuCillerche,secondoilquotidia- guaggio della violenza sovrasta quel- il bilancio fornito dai servizi di sicu- to delle autorità algerine ad accettare internazionale», afferma il ministro presente all’incontro - hanno ascol- no «Milliyet», potrebbe portare an- lo della diplomazia in un Paese dila- rezza. Il sottosegretario agli Esteri bri- la venuta di un inviato speciale del- alla Cooperazione e agli Affari ma- tato con grande attenzione i racconti che alla chiusura del suo Partito della niato da una «guerra contro i civili» tannicoDerechFatchetttendeamet- l’Onu: «Questa missione - afferma - ghrebini, Lahcene Moussaoui. Per di un Paese in guerra e hanno recepi- Giusta Via (Dyp). «Milliyet» cita Vu- che in sei anni ha provocato oltre tere in risalto gli aspetti positivi della consentirebbe di sgomberare il cam- Algeri parlare di commissione d’in- to l’esigenza avanzata dai rappresen- ral Savas, il procuratore generale che 90mila morti. Cinquantacinque per- missione-lampo: l’incontro col mi- po da dubbi e sospetti (sul coinvolgi- chiesta equivale a un’«intollerabile tanti dell’opposizione di creare una hachiestoedottenutolachiusuradel sone sono state uccise e altre 16 ferite nistro degli Esteri algerino Ahmed mento di settori del potere algerino ingerenza» straniera. «L’Algeria ha commissione internazionale d’in- partito filoislamico Refah, secondo il in una serie di attentati registrati nel- Attaf«èstatoestremamenteutile»,ri- nelle stragi, ndr.), ma siamo sincera- firmato 23 convenzioni internazio- chiesta». «Per quanto mi riguarda - quale un’inchiesta è stata aperta con- le ultime ventiquattr’ore in varie re- leva Fatchett. «Abbiamo discusso di mentedispiaciuticheilgovernoalge- nali - s’inalbera Moussaoui - e farà un proseguelaHanoune-restoconvinta tro Ciller eilsuopartitoecheseemer- gioni del martoriato Paese nordafri- molti temi -precisa-dallasicurezzaai rino si opponga a questa linea». Il ca- rapporto all’Onu a marzo». In segno che per uscire dalla crisi occorraricer- geranno elementi sufficienti «sarà cano. I terroristi del Gia hanno colpi- diritti umani, alla cooperazione tra po della troika non nasconde nem- di buona volontà, il ministro annun- care una soluzione politica con tutti i aperto un caso». Savas ha negato di to anche a Ben Aknoun, un quartiere Algeria e Commissione europea». meno il suo disappunto per il rifiuto cia l’imminente ripartura dell’ufficio protagonisti del dramma, compreso averdettoche«ilDyppotrebbeessere popolare della capitale. Unabombaè «L’Unione Europea - continua Fa- posto dalle autorità algerine alla ri- della Ue ad Algeri, chiuso da quattro il disciolto Fronte islamico di salvez- chiuso», senza però smentire l’aper- esplosasuunautobus:ilbilanciouffi- tchett-haribaditolasuacondannaal chiesta della troika di poter incontra- anni. All’ambasciata britannica la za»: una posizione condivisa dalla tura dell’inchiesta contro Ciller. Cil- ciale èdi un morto 23 feriti, 5deiqua- terrorismo in tutte le sue forme» «Il re alcuni superstiti degli ultimi mas- troika incontra i rappresentanti del- formazioneislamicamoderataEnna- ler, già alleata di Erbakan nel primo liversanoinfindivita. dialogo è stato buono e incoraggian- sacri o, quanto meno, di poterdepor- l’opposizione democratica e i diret- hda. «Noi sappiamo chi uccide: sono governo a guida islamica costretto al- Ed è in questo scenario di orrore e te», gli fa eco la segretaria di Stato agli re una corona di fiori in memoria dei tori dei giornali indipendenti: le voci i gruppi islamici armati»,sottolineaa le dimissioni dai militari, è indagata, di paura che la troika europea ha cer- Esteri austriaca Benita Ferrero-Wal- civili massacrati dai «macellai di Al- dell’Algeria che resiste al terrorismo suavoltaunmembrodelladelegazio- secondo «Milliyet», per lo scandalo cato di riallacciare i fili del dialogo dner, che insieme al collega lussem- lah». Per motivi di sicurezza, tutti gli islamista senza per questo fare sconti ne del Raggruppamento per la cultu- di un fondo segreto del governo, con il governo algerino e le forze del- burghese Georges Wohlfart e al vice incontri sono avvenutiin unperime- a un regime autoritario. «Ai membri ra e la democrazia. Su un punto, i lea- quando era primo ministro, usato l’opposizione democratica. La riu- presidente della Commissione euro- tromoltocircoscritto delcentrodella della troika - ci dice al telefono der dell’opposizione si mostrano per scopi non istituzionali. Un’altra nione con i rappresentanti del gover- pea Manuel Marin fa parte della troi- capitale. Le chiusure di Algeri non si Ahmed Djeddai, segretario del Fron- d’accordo: la soluzione dellacrisièle- indagine che può coinvolgere,al pari no è appena iniziata quando esplode ka. Ma la strada del dialogo resta an- fermano qui. «Se l’Europa vuole dav- tedelleForzesocialiste-abbiamopar- gata allo sviluppo della democrazia. dellaprima,lostessoDypriguardadi- l’ordigno: il boato fa tremare i vetri cora in salita. I no di Algeri, ribaditi vero aiutare l’Algeria sradichi le cen- lato della violenza e del terrore di Sta- Un’affermazionechesuonacomesfi- chiarazioni dopo la chiusura di Re- dell’ambasciata britannica dove si dal primo ministro Ahmed Ouyahia, tralidelterrorismocheoperanoindi- to,degliattacchiaidirittidell’uomoe daalpoterealgerino. fah, in cui Ciller aveva criticato la de- svolge la riunione. Poche ore dopo sono tanti e pesanti. È lo stesso Fa- verse capitali europee, a cominciare delle esecuzioni extragiudiziarie». «I mocraziaturca. un’altra bomba esplode a Zeralda, tchett a rilevarlo, sottolineando co- da Londra. Di questo abbiamo biso- rappresentanti dell’Europa - raccon- U.D.G. 21INT01A2101 ZALLCALL 11 22:26:51 01/20/98

LE CRONACHE l’Unità 13 Mercoledì 21 gennaio 1998

Chiusa l’inchiesta per il rogo di Milano. Il magistrato: «Colpe imperdonabili dei dirigenti per le gravi carenze nella sicurezza» Usa, la perizia Soffiantini Unabomber Lettera-appello Strage nell’iperbarica, fu omicidio colposo del sindaco giudicato di Manerbio Chiesto il giudizio per Ligresti e lo staff sano «Lottiamo con lei, signor Giuseppe, con la sua famiglia. Non ci rassegnamo Il pm accusa: «Sarebbero bastati tre secondi per salvare quelle vite» di mente e la tenacia, lei lo sa, è una delle nostre caratteristiche. MILANO. Chiusa l’inchiesta sulla il dovere di fare in modo che tutte stemi di sicurezza e quello antin- NEW YORK. Theodore Kaczyn- Vogliamo che le venga strage della camera iperbarica del- le strutture dell’ospedale funzio- cendio. Ciò vale tanto più per ski, sotto processo con l’accusa l’ospedale Galeazzi, dove il 31 ot- nassero nel modo migliore. Oriani il quale ha «studiato e di essere l’«Unabomber», cioè restituita la libertà, scritto in tema di sicurezza», o per tobre scorso morirono tra le fiam- Invece, con «plurime violazioni la persona che per quasi ven- vogliamo riabbracciarla e me undici persone. Il sostituto Beretta che ha detto di non sapere riprendere a lavorare delle norme sulla sicurezza nei che esisteva un impianto antin- t’anni ha insanguinato gli Usa procuratore Francesco Prete ha luoghi di lavoro», avrebbe contri- con le sue missive esplosive, è insieme per la nostra chiestoilgiudizioimmediatoper cendio. Fra le fonti di prova del- buito a causare l’incendio e quin- «sano di mente» e quindi pro- comunità». Così recita una Antonino Ligresti e gli altri sei in- l’inchiesta ci sono il libro scritto di la morte di dieci pazienti e di dallo stesso Oriani, “La sicurezza cessabile per i reati imputati- lettera-appello per la dagati: i reati ipotizzati sono con- un infermiere. A lui e agli altri im- corso in incendio colposo, omici- 21INT01AF01 negli impianti iperbarici” e un fil- gli. E questo non è l’unico col- liberazione dell‘ putati, a vario titolo, secondo il mato americano sui sistemi antin- po per il bombarolo solitario. dio colposo plurimo, violazione pm va imputata una valutazione imprenditore Giuseppe delle norme sulla sicurezza nei 3.0 cendio. Infatti sono anche state respin- Soffiantini, diffusa ieri dal «assolutamente insufficiente» dei luoghi di lavoro.Eadimostrazio- rischi di incendio, l’adozione di 19.0 Sarebbero stati sufficienti tre se- te le richieste dell’imputato di sindaco di Manerbio, ne delle responsabilità dei vertici misure di prevenzione e protezio- condi per domare le fiamme e sal- potersi difendere da sé o di po- Agnese Dialma Cantaboni. del Galeazzi, gli inquirenti hanno ne non idonee, l’affidamento dei varediversevite:èquestalacon- ter cambiare collegio di difesa. L’intero paese si è allegato agli atti un filmato che controlli a «personale insufficien- clusione alla quale è giunto il pm dimostrerà che, se solo il sistema Le decisioni sono state prese mobilitato: oggi alle 20, te e inadeguato sul piano profes- Prete dopo aver visionato il filma- antincendio fosse stato mantenu- to realizzato negli Usa in una ca- ieri dal giudice. La prima, quel- dall’oratorio di Manerbio sionale». Ligresti è accusato, insie- to in grado di funzionare, sareb- me agli altri dirigenti dell’ospeda- mera iperbarica del tutto simile a la più importante, riguardante partirà una fiaccolata per la bero stati sufficienti tre secondi le, di aver affidato il servizio ester- quella del Galeazzi e con un im- lo stato di salute mentale del- chiesa parrocchiale, dove per spegnere le fiamme e salvare no della sicurezza a Raffaele Brac- pianto antincendio praticamente l’imputato, è stata presa sulla alle 21 avrà inizio una veglia la vita ad almeno dieci delle undi- chi, «professionalmente inade- uguale. Nel film viene simulato base della perizia del medico ci vittime. Oltre a Ligresti, all’epo- di preghiera presieduta dal guato», senza vigilare sul suo ope- La camera iperbarica distrutta dall’incendio Ansa un incendio. Le riprese, sostiene il governativo. Gli avvocati della ca presidente del consiglio di am- rato e quindi non dotando l’isti- magistrato, testimoniano la possi- vescovo di Brescia, ministrazione del Galeazzi, le al- difesa e dell’accusa si sono di- tuto di misure «idonee rispetto bilità che il sistema antincendio chiarati d’accordo sul risultato monsignor Bruno Foresti. tre persone per le quali è stato alla natura e ai ritmi dell’attività spenga fiamme anche consistenti Quanto alla volontà di chiestoilgiudiziosonoilconsi- accusato di non aver istruito il un paziente trattato in un’altra in pochi secondi. Probabilmente della perizia redatta dopo cin- svolta nel reparto di ossigenotera- que giorni di esame a cui è sta- rivedere libero Soffiantini, il gliere delegato alla sicurezza Sil- pia». Bracchi, inoltre, è accusato personale sul funzionamento dei camera iperbarica a dare l’allar- sarebbe morta comunque la an- vano Ubbiali, l’incaricato dalla di aver «avallato l’adozione di mi- sistemi di sicurezza. Il primario è me, dopo aver visto da un moni- ziana donna entrata con lo scal- to sottoposto Kaczynski da sindaco scrive che «è un società Clinica Service del servizio pure accusato di aver tollerato tor che all’interno c’era una per- parte della psichiatra federale obiettivo per il quale siamo sure di prevenzione e protezione damani a combustibile liquido ac- di prevenzione e protezione dai inidonee» omettendo di «segnala- che nella camera vi fosse una per- sona avvolta dalle fiamme che ceso, uccisa dal “Flash-fire”, la Sally Johnson. tutti impegnati. Lei deve rischi professionali nell’ospedale centuale di ossigeno intorno al 27 tentava di uscire. vampata iniziale. Lo ha accertato re l’inefficienza del sistema antin- Il giudice distrettuale Gar- essere certo e contare sul Silvano Bracchi, il primario del re- cendio». Il primario Oriani, rite- per cento per far funzionare un la perizia medico-legale acclusa parto di ossigenoterapia dove av- numero di caschi superiore men- IlpmPretemettepoiinlucele land Burrell si è anche detto fatto che non una possibilità nuto un esperto non solo di ossi- «gravi negligenze» del servizio, alla richiesta di rinvio a giudizio viene tralasciata. Sono venne l’incidente Giorgio Oriani, genoterapia, ma soprattutto di si- tre la norma prevedeva il 23,5 per che però, per le altre vittime, par- contrario alle richieste dell’im- il direttore sanitario dell’istituto cento. Per fare questo era stato oberato da 32.000 trattamenti al- putato di difendersi da solo o passati sette mesi dal giorno stemi di sicurezza nelle camere l’anno. Sarebbero svariate le re- la di una morte sopravvenuta in Ezio Zambelli, il capo dell’ufficio iperbariche, è accusato di aver anche manomesso il sistema di alcuni minuti, almeno tre per 5 o di cambiare collegio di difesa, in cui la notizia del suo tecnico Roberto Beretta, il tecnico allarme. Andrea Bini, infine, è ac- sponsabilità ma per tutti gli inda- «tollerato che il sistema antincen- gati il «quadro complessivo appa- 6 di loro. Un tempo che avrebbe ma si è riservato di prendere rapimento ha sconvolto la addetto al quadro comandi An- dio fosse fuori uso omettendo di cusato di non essersi accorto che potuto essere sufficiente a salvare una decisione definitiva a ri- drea Bini. il sistema antincendio era fuori re sufficientemente nitido». Il vita di Manerbio...». segnalare i rischi», di aver «omes- magistrato definisce «imperdona- qualcuno. guardo. Probabilmente l’ulti- so di impartire le dovute istruzio- usoediessersiallontanatodal Secondo l’accusa, Ligresti era il quadro di controllo, tanto che fu bile» la colpa dei dirigenti dell’i- ma parola la pronuncerà gio- datore di lavoro e come tale aveva ni ai pazienti». Ma Oriani è anche stituto che hanno trascurato i si- Giampiero Rossi vedì prossimo.

L’annuncio dato dal ministro della Sanità. L’Ordine dei medici: «Molti faranno obiezione di coscienza» Di Bella consegna la formula alla commissione Bindi: «Subito al lavoro, ma chiederò il silenzio stampa» La commissione oncologica prima a Modena poi a Bologna. L’ Istituto superiore della Sanità sta analizzando il complesso vitaminico a base di retinoidi proposto nella «ricetta» del professore modenese. E il caso suscita l’interesse dei mass-media internazionali.

E domani, tutti a Bologna. I 22 Commissione Affari sociali della ve far riflettere tutti su di una sorta delpretorecheimponevalasommi- componenti la commissione onco- Camera, dove ha ricostruito minu- di «resa di responsabilità» che ha nistrazione gratuita della somato- logica, presieduta dai professori Ve- ziosamenteepuntigliosamentetut- fatto dimenticare la tutela del mala- statinaaunpaziente:ritengodinon Radiorai, il professore in diretta ronesi e De Tomatis, il premio No- ta la vicenda dall’inizio, sottoli- to e della sua famiglia, alludendo a poter dare una terapia di cui non so- bel Dulbecco, il ministro della Sani- neandone vari «elementi contrad- medici, comunità scientifica e mass no esperto, di cui non conoscoipre- «Lasci la terapia venga da me» tà Bindi, si spostano in Emilia per la dittori». Quali: il conflitto tra pote- media. supposti teorico-scientifici, la mo- primariunioneoperativaconilpro- ri, una confusione di concetti, la Sicuramente la vicenda Di Bella dalità di somministrazione, il pro- fessor Di Bella. Si tratterà di stabilire strumentalizzazione politica e la ha messo in evidenza quanto sia in tocollo, gli effetti collaterali e gli Licia da Trieste chiede, con voce spezzata, se il Fabiani, medico di Milano, mastectomia, «chi, dove, quando, per quanto posizione dei mass-media. Il mini- crisi il rapporto medico-paziente e eventuali vantaggi. E il presidente marito operato di carcinoma alla gola a giugno, radioterapia, chemio, ora metastasi ai polmoni, tempo», cioè un protocollo che dia stro ha prima annunciato che nei quindi andranno rivisti il processo degli Ordini avverte che il dottor può cominciare la sua cura. E il professor Di Bella che fare? Il mio parere è negativo, risponde il l’avvio alla sperimentazione, anche giorni scorsi è pervenuta una delle formativo della classe medica, il Fioritoni non è il primo e non sarà in diretta telefonica risponde:« Subito, senza professore e via con la prossima telefonata. Ma se il professore continua a ripetere formuledelcomplessovitaminicoa ruolo del Servizio sanitario, la nor- l’ultimo a opporre l’obiezionedi co- pensarci un minuto di più». Ecco, nonostante gli quali sono i medici che curano col metodo Di che «non sa cosa si debba sperimen- base di retinoidi, utilizzata dal pro- mativa sulla sperimentazione:« scienza, precisando che le indica- sforzi dei conduttori, che si sono affannati a Bella, come si chiamano, c’è una lista? No, il tare». fessor Di Bella e l’Istituto superiore Chiedo il silenzio stampa nella fase zioni dell’Ordine riguardano la pre- spiegare che non si possono fare diagnosi per professore ha denunciato il rischio di truffatori in Dopo l’incontro col sindaco di di Sanità ci sta lavorando sopra. Poi di sperimentazione - ha infine con- scrivibilità dei farmaci, ma non la telefono e che si tratta di pareri indicativi, la circolazione, ma nomi non ne fa. Non vuole Modena, che candida uncentro on- hadifesolesuescelte,negandocisia cluso Rosy Bindi - ma anche il silen- concessione gratuita, su cui deve trasmissione RadioRai di ieri (un’ora di confronto «contrapporre» i «buoni e diligenti» agli cologico della città del professore stata carenza di decisioni o lungag- zio della politica. Rispettiamo gli decidereloStato. al telefono fra il professore modenese e malati o «ignoranti». Lui, nei mesi scorsi, ha tenuto due come uno dei punti di sperimenta- gini, da parte delle istituzioni: non ammalati che accetteranno, attra- Dopo la Bbc, del professor Di Bel- familiari), ancora una volta ha messo in onda la distinte conferenze, frequentate ciascuna da 300 zione, ieri Di Bella ha ribadito con- spetta al ministro, né al magistrato verso il consenso informato, questo la ieri si è occupato anche il quoti- disperazione. Sono tutti casi personali, diversi gli medici che hanno ascoltato le sue indicazioni. cetti già più volte espressi: il suo me- decidere se un farmaco va prescrit- percorsosperimentale». diano popolare tedesco «Bild», con uni dagli altri, diagnosi impietose da illustrare in Ecco, in teoria ci sono 600 medici sparsi in Italia, todononpresentacontroindicazio- to, ha precisato. Confusione c’è sta- E sul comportamento che i medi- un breve pezzo dal titolo «Uomo- fretta: tumori e metastasi, perlopiù già trattati che dopo una conferenza, sarebbero in grado di ni, non ha gli effetti distruttivi della ta anche nello scambiare le regole cidovrannotenereilministrovuole miracolo o ciarlatano?», mentre a con chemioterapie e radioterapie, alcuni applicare il metodo Di Bella. Basta cercarli. chemioterapia, non presenta alcu- della comunità scientifica per buro- incontrare in settimana la Federa- casa nostra il teologo Sandro Spin- scomparsi. «La sua cura vale come prevenzione? Quanto ai malati che abbandonano le cure na difficoltà di apprendimento e di crazia: attenzione - ha detto - le re- zione degli Ordini dei medici, le cui santi, su «Famiglia cristiana», so- Mia madre ha avuto un carcinoma al seno, ora tradizionali, che magari fanno pure effetto, cosa applicazione,inmolticasièrisoluti- gole sono poste a difesa del cittadi- direttive ha sicuramente seguito stiene che lo «stregone» è stato tra- non ha niente, ma se si dovesse ripresentare?». vorrebbe dir loro il professore? «Non è il caso di vo e non ci vorranno tempi lunghi no. E attenzione a non pensare che Giuseppe Fioritoni, primario del re- sformato in eroe che trionfa sui ne- Marco ha un tumore al polmone, ha affrontato la fare tragedie, molti malati possono anche per ottenere il crisma dell’ufficiali- la sperimentazione sui malati ter- parto di ematologia dell’ospedale mici, grazie all’amplificazione della chemio, può cominciare la cura? La signora aspettare un po’». tà. Il professore sarà anche lieto di minali non debba rispettare la loro civile di Pescara. Appellandosi alla televisione. incontrare di nuovo il ministro Bin- dignità e i loro diritti. Ma questa vi- «libertà di scelta», il medico si è ri- di, che ieri è stata ascoltata dalla cenda - ha concluso il ministro - de- fiutato di «obbedire» all’ordinanza Anna Morelli

Maltempo in Sardegna: tragedia sfiorata nell’atterraggio, tre feriti. Disagi sui traghetti Ignorata la ritrattazione del presunto assassino della ragazza. Sarà processato Aereo fuori pista, paura ad Alghero La rabbia dei parenti di Milena Bianchi L’Atr 42 proveniente da Pisa spinto sull’erba dal fortissimo vento. «La bravura del pilota ha evitato il peggio». La Tunisia nega supplemento d’indagine

ALGHERO (Sassari). Tragedia sfiora- ziato le operazioni di atterraggio. A «perchénoncisonolecondizionidi bitoripreso («stabenissimo,saltada TUNISI. Delusioneerabbiaierisera,a per cui riteniamo che le due versioni ta ad Alghero. Una raffica di vento bordo, ventidue passeggeri e tre sicurezza per la presenza di detriti un letto all’altro», ha commentato NabeuleaBassanodelGrappa,perla fanno acqua da tutte le parti; sembra- fortissima ha buttato fuori pista un membri dell’equipaggio. Il volo sullapista». uno dei medici dell’ospedale). Il pi- decisione della «Chambre d’accusa- va che ci avessero ascoltato e capito, Computer, virus aereo in fase di atterraggio. Un forte aveva già accumulato un consisten- Nel trambusto di ieri, tre persone lota, Giovanni Sainato, di 57 anni,è tion» di Tunisi di negare un supple- invece ora è chiaro che non hanno impatto, un grande spavento, ma il te ritardo a causa del maltempo. sono rimaste ferite leggermente. stato ricoverato invece solo in sera- mento di indagini e rinviare a giudi- voluto far niente, che vogliono chiu- dedicato bilancio è rassicurante: tre persone Proprio nel momento in cui l’aereo MariaAlfonso,63 anni diAlghero,è ta. In un primo momentosembrava zio Mounir Taieb ben Salem per l’as- dere al più presto una vicenda che gli ferite, fra cui un bambino di 9 anni, ha toccato terra, una raffica trasver- stata la più sfortunata. La donna era essere uscito illeso dall’incidente, sassinio di Milena Bianchi. Il giovane dà molto fastidio». A Nabeul, Naima, a Lady Diana ma non in maniera grave. In serata sale di maestrale ha spinto lateral- di ritorno da una vacanza presso al- ma poi ha accusato un malore, pro- sarà dunque processato per omicidio la mamma di Mounir è distrutta, rie- ilpilotaèstatocolpitodaunmalore, menteil veicolo, mandandolofuori cuni congiunti a Viareggio e al mo- babilmente dovuto alla tensione, premeditato perché non è stata nep- sce appena a parlare. Da mesi lotta Adesso c’è anche un virus dovuto allo stress. L’incidente è av- del nastro asfaltato. Un carrello si è mentodell’atterraggioeraalsuopo- ed èstatoquinditrattenutoinosser- pure presa in considerazionelasuari- per dimostrare l’innocenza del figlio, informatico a ricordare venuto ieri intornoall’oradipranzo rotto e la fusoliera è finita a terra. sto sul sedile, ma la cintura di sicu- vazionenell’ospedale. trattazione, qualche settimana dopo e fino a sabato scorso ha depositato Lady D. Entra in azione il 31 nell’aeroporto Alghero-Fertilia. Il Sull’episodio è stata aperta un’in- rezza si è sganciata e lei è stata sbat- Secondo gli operatori della torre aver confessato di aver ucciso Mile- alla Chambre d’accusation «docu- di ogni mese (la principessa maltempo ha causato grossi disagi chiesta affidata a una commissione tuta sui braccioli. Un urto violento di controllo, sarebbe stata la bravu- na. «Hodovutodichiararmicolpevo- menti che quanto meno richiedono morì il 31 agosto scorso) e, anche ai traghetti: la nave Nomen- tecnica-operativa, per capire se ci che ha provocato alla Alfonso una ra del pilota, 35 anni di volo alle le, sono stato costretto da individui un complemento d’inchiesta». Le dopo avere bloccato il tana è arrivata a Porto Torres da Ge- sianostatenegligenzeperquantori- forte contusione alla zona lombare. spalle, ad evitare il peggio. «Sainato che hanno minacciato la mia fami- due famiglie - difesa e parte civile, in funzionamento del nova con oltre dieci ore di ritardo a guarda l’assistenza al volo. Sulla pi- La donna è stata ricoverata all’ospe- ha compiuto una manovra davvero glia», ha raccontato in cella alla ma- questo caso singolarmente unite e in computer “infettato”, causa del mare molto mosso ed è sta infatti già dalle prime ore della dale «Marino» della cittadina sarda perfetta - ha spiegato Umberto Bor- dreealsuoavvocato,neppureunme- frequente contatto - sono convinte posiziona in mezzo allo stata ormeggiata nel porto indu- mattina imperversava un forte ven- ed è stata sottoposta a diversi accer- lotti, direttore della società di ge- se dopo che grazie alle sue indicazio- soprattutto che il ragazzo non possa schermo una immagine con striale, visto che quello commercia- to, la cui intensità è aumentata. Ma tamentiradiologici. stione dell’aeroporto - è rimasto ni la polizia aveva ritrovato il corpo aver agito da solo come ha sostenuto le parole della canzone le è rimasto chiuso per tutta la mat- l’aeroporto è rimasto aperto. Era Le altre due persone portate in freddissimo ed è riuscito a mante- della ragazza. «Non hanno verificato nella prima versione dei fatti, e han- «Candle in the wind» tina. Un altro traghetto in arrivo, il forse il caso di deviare il volo su un ospedale sono Luca Lacrimini, 19 nere il controllo del mezzo anche né la prima né la seconda versione, no esaminato capillarmente tutti i dedicata a Lady D. da Elton Porto Cardo, dopo una lunga attesa altro aeroporto o addirittura di ri- anni, e Carlo C., di nove. Il primo, dopo l’impatto.È stato bravissimoa sono delusa, molto delusa, sperava- documenti a disposizione per indivi- John. A scoprire il virus è in rada,ha fattodietrofrontedètor- mandarlo indietro? Sono state ri- calciatore della Torres (squadra del portare l’aereo sull’erba, fuori della mo in indagini più approfondite - si duare le incongruenze. Entrambe stata una azienda natoinCorsica. spettate tutte le procedure previste campionato di C2), è stato visitato e pista. Se infatti l’Atr avesse conti- sfoga con amarezza con l’Ansa Gilda sottolineano che nella pratica conse- specializzata nella L’uscita di pista dell’aereo si è ve- in caso di maltempo? A queste do- poi subito dimesso. Il bambino, in- nuato a strisciare sull’asfalto, si sa- Milani, la mamma di Milena - i tuni- gnataagliavvocatimancanoiverbali protezione dei pc, la Panda rificata pochi minuti prima delle mande i periti devono dare una ri- vece, è stato tenuto in osservazione rebbe potuto incendiare. E in que- sini la verità la sanno, fin dall’inizio, degli interrogatori compiuti subito Software International. tredici, quando l’Atr 42 dell’Italair sposta. Solo dopo l’uscita di pista per qualche ora. Superato lo choc sto caso probabilmente il bilancio ci hanno preso in giro, siamo andati dopo la scomparsa di Milena, soprat- proveniente da Napoli-Pisa ha ini- dell’Atr 42, lo scalo è stato chiuso iniziale, il piccolo Carlo però si è su- sarebbestatobenpiùgrave». fino in Tunisia per spiegare i motivi tuttoquellidegliamicidiMounir. 21POL01A2101 ZALLCALL 11 01:13:46 01/21/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 2 l’Unità IL FATTO

Il giorno più lungo del senatore di Forza Italia si conclude solo in tarda serata con una festa in famiglia nell’attico di piazza Farnese Previti trema, poi brinda Sospiro di sollievo dell’ex ministro all’annuncio della salvezza In aula abbandonati i toni da duro: rispetterò ogni decisione

ROMA. Mille volte le mani sudate, «Come Montanelli, ci siamo tap- Il racconto che nervosamente si intrecciano e pati il naso. C’è un odore di faticosamente si sciolgono, piega- m....». noespieganoquelfogliodiagenzia; Ce l’ha messa tutta, Previti, per cento battute con Marcello Dell’U- cercare di mantenere la sua faccia «Poi la gente capirà...» tri, che gli siede al fianco - a volte un da duro senza paura. La mattina- taglientesorriso,piùspessouncupo ta nello studio di via Cicerone, a sospiro.Per quattro ore, dalle15alle limare il discorso fino a ridurlo Senza festeggiamenti 19, Cesare Previti non si è mai mos- all’osso, «è tranquillo, ha deciso so dal suo posto, lassù in alto, lonta- che non farà nessun attacco e che no da Berlusconi e vicino ad Ame- utilizzerà solo un paio di minuti la vittoria della destra deo Matacena e a un soffio da Gian- del suo tempo», confidava chi lo franco Cito. Soloilprofilodatestug- aveva visto. Poi, alla Camera, in- DALLA PRIMA Un esito scontato, quindi. Tanto gione, ogni tanto, mandava un lie- contrava un collega e parlava di Ma sembrano un’eternità. Anche che si racconta di un ordine di scude- ve sussulto, quando parlava un av- calcio, ne incontrava un altro e lui,ilgrandeimputatocheicolleghia ria partito già nel pomeriggio dal versario o qualcuno si inerpicava fi- «ehi, evviva! sei tu!», come a mar- maggioranza hanno deciso di lascia- gruppodiForzaItalia,presenteBerlu- no al suo banco per salutarlo: pac- care chissà quale mirabile appari- re in libertà è immobile. Solo un de- sconi, e rivolto a tutti i colleghi del chesullespalle,pureunpaiodibaci. zione. Quasi una giornata come putato forzista, Amedeo Matacena, Polo: «Dopo il voto manteniamo un E una volta è Teodoro Buontempo, le altre, anche se fuori dal Palazzo che gli sta lì vicino tenta un timido profilo basso, non cantiamo vitto- er Pecora, e un’altra è Domenico una truppetta di gruppettari in- 21POL01AF02 applauso. Cesare Previti si scuote, re- ria». Vero o falso? Difficile dirlo. Il ri- Gramazio, er Pinguino, e tanti altri voca la galera per lui e la libertà 2.94 spiraforte,siabbandonasullaspallie- sultato però è sotto gli occhi di tutti. di An, e poi Pilo e Sgarbi e Marti- per un vecchio brigatista - il tutto 14.50 ra, mormora qualcosa fra i denti. Sor- Neanche fuori dall’Aula, in Transa- no e qualche amico di Forza Ita- al ritmo di musica reggae, ma ride. È finita. Hanno vinto, lui e il Po- tlantico, nel centro destra se si esclu- lia. Solo per Enzo Trantino - che tanto sai che impressione... Infi- lo. Lo dicono i numeri. Anche se non donoisolitipasdaranitonisonocon- lo ha difeso volando tra Erasmo ne, sul suo scranno che ieri era sempre l’aritmetica riesce a spiegare tenuti. Hanno votato come un sol da Rotterdam e tra i «greci che come, inutile far finta, la sedia di la politica. «Hanno vinto ancora i la- uomo, hanno buttato a mare le carte erano saggi perché mettevano la un imputato, e lo spettacolo ha dri», dicono subito lontano da Mon- con le accuse del pool di Milano, ma lettera Omega come ultima del- inizio. tecitorio. Radio e giornali ricevono orasembranoquasiintimoriti. l’alfabeto», con l’elogio di Ema- Perché di un vero spettacolo si decine di telefonate indignate. Una «Se la gente non capisce, poi capi- nuele Macaluso, «voce di chi non è trattato. Mille contorcimenti si reazione semplice, istintiva, diffusa. rà...».Inattesaperòforseinmoltinel- ha voce», pensa tu - l’ex ministro sono visti, e chissà quante volte Ma è davvero così? E che valore dare lo stesso Polo già stasera pensano che si alza per ricambiare il saluto. qualcuno a sproposito ha tirato allora a quel silenzio che ha accom- non c’è da andare fieri per questa vit- Per il resto, immobile: solo mani fuori il Terrore giacobino, e uno pagnato l’esito del voto? Diciamo la toria. Non ci sono bandiere da sven- che si intrecciano e sudano, gam- contro l’altro i grandi giuristi del verità, non eravamo abituati, non tolare,innidacantare.Perchénonsa- be che si aggrovigliano sotto il passato, i diritti del re e quelli dei eravamo forse neanche preparati ad rà facile contenere l’onda di sfiducia banco, fogli spiegazzati, appunti rappresentanti del popolo, gli ev- una reazione così composta. Non c’è nei confronti del Parlamentoche sormontati da una serie infinita viva! a sproposito per i giudici e bisogno di scomodare gli archivi, ba- questo voto rischia di creare. Perché di ghirigori. E un solo sbadiglio, quelli, ancora più a sproposito, sta stuzzicare la memoria e ritornare non sarà semplice convincere chi co- riservato al rifondatore Diliber- per gli inquisiti, i popolari che, al 29 aprile del ‘93, a quel drammati- me la madre del presidente dei depu- to... come gongola Maurizio Gasparri, co voto su Bettino Craxi. Con la Ca- tati di Rifondazione Diliberto diceva Poi, alla fine, gli occhi si punta- «votano a favore, e quindi tanto mera chesembravaunostadioinma- ieri mattina a suo figlio: «Non ti illu- no sul tabellone elettronico, su impopolare la cosa non è», quelli Cesare Previti nel momento della proclamazione del voto Brambatti/Ansa no agli ultras, dell’uno e dell’altro dere, finirà come deve finire, cane quelle luci rosse e verdi e gialli, del Sì che si incaricano di lodare schieramento.Sonopassatipocome- non mangia cane». Ed è un bel para- un conto non difficile da fare e il loro Ceremigna sennò nessuno no di cinque anni, sembrano decen- dosso. Un Parlamento che per una che alla fine lo sottrae alle ma- lo fa e i leghisti furbetti, contro le aveva capito che la cosa buttava smi della ghigliottina e tiene ser- L’ufficio di via Cicerone, intan- ni. volta in un momento delicatissimo, nette invocate dai magistrati di «camicie nere dei magistrati»... bene... Non fa una piega neanche rata al petto la mano destra fa- to, è tempestato di telefonate di difficile per tutti, accetta il responso Milano: 341 contro 248, e una Cesarone ascolta e guarda, ogni quando, nell’enfasi generosa del- sciata dopo un disgraziato inci- fans di Previti (sì, ha pure dei È cambiato molto da allora. Ma ba- deitabelloniluminosisenzaisterismi piccola truppa di astenuti. Passa tanto annota qualcosa, tormenta la sua personale difesa, Sgarbi an- dente-echestimola la migliore fans, Cesarone, stando ai collabo- sta questo per spiegare l’aplomb del- e insulti reciprochi è lo stesso che ri- un sospiro di sollievo, sulla faccia la grande busta gialla che ha da- nuncia che Previti «ha un preser- battuta della giornata: «È uno che ratori che festeggiano con la si- l’Aula di Montecitorio subito dopo il schia di apparire all’esterno col suo di Previti, ma neanche l’ombra di vanti. Quando si alza per parlare, vativo, che siamo noi, che lo se- ha messo la mano sul fuoco per gnora Silvana). voto di ieri? Il Polo ha vinto ma non volto peggiore. Rischio che si poteva un applauso in aula. Solo Matace- i fogli che stringe tra le mani un para da qualunque manetta» - Previti...». A generale consolazio- festeggia. Berlusconi che in cuor suo evitare,matant’è. Nell’attico di piazza Farnese, si na, sportivamente, ci prova, ma po’ tremano. «Tra poco una vo- concetto certo ardito, vista la de- ne, il capogruppo ccd Giovanardi è sicuramente sollevato sguscia via Il voto palese non concede alibi. Si accendono tutte le luci. Si festeg- capisce subito che non è il caso. E stra decisione metterà la parola stinazione ultima del nobile ma- mette di mezzo pure sant’Agosti- per i corridoi, evita il Transatlantico. sa come hanno votato i gruppi, i sin- gia, «ma in famiglia, ce lo aspet- alle sette di sera l’ex ministro del- fine a una vicenda che mi tocca nufatto, che farebbe credere che no... Vince, l’ex ministro,easor- Ha un sorriso tirato.Ai giornalistiche goli deputati. Il dito di D’Alema che tavamo», fa sapere la figlia. Dal la Difesa vince la sua partita, profondamente», esordisce. Pro- il parlamentare, per conseguenza presa preferisce non scambiare lo inseguono non regala che qualche schiaccia il bottone per l’arresto di ristorante vicino, un altoparlante chiude in una busta gialla i due mette che, «quale che sia la vo- logica, be’, lasciamo perdere... E mezza parola con i giornalisti. stancabattuta.Nonvuolstrafare.Già Previti, così come hanno fatto Vel- annuncia i risultati della votazio- fogli del suo breve discorso, strin- stra decisione, ne assicuro il mio presta attenzione al complicato Solca il Transatlantico come se nel pomeriggio era chiaro a tutti co- troni, Mussi, Bertinotti, Irene Pivetti ne. Ai tempi d’oro, ci sarebbero ge la mano a Dell’Utri, scioglie fi- personale e intimo rispetto», ri- argomentare di Filippo Mancuso, non li vedesse, si precipita negli me sarebbe finita. La Lega aveva fatto e tant’altri. Il sì dell’unico deputato state sicuramente aragoste a ce- nalmente dal loro groviglio gli ar- vendica di aver «esercitato con «agli effetti dell’esplicazione del uffici del gruppo di Forza Italia la sua scelta di salvataggio, in extre- del Polo, quel Gabriele Cimadoro del na. Oggi chissà... Comunque, co- ti tormentati. Dalle file del Polo, onore, per quarant’anni, la pro- potere della norma novellata» fi- per mezz’oretta di coccole con mis come sempre, e questa volta sen- Ccd, noto per essere il cognato di Di me dice sospiroso l’amico Dell’U- solitario il vecchio Tremaglia fessione di avvocato». Non una no al richiamo alle «baudeleriane Berlusconi, torna in aula, incro- za la tutela del voto segreto. Con Bos- Pietro. E poi quei no ancora più nu- tri, «è stato un bel raccolto...». scuote la testa e confida: «Sono parola di troppo, né una di più intermittenze del cuore». O alla cia Bertinotti e parte con una vi- si che ripete come un ritornello: «An- merosi capitanati da Berlusconi, Pre- dell’essenziale. Del resto, dopo dotta disquisizione storica di Pie- gorosa stretta di mano al capo di che se la gente non capisce, poi capi- viti, Fini, Casini, Buttiglione, Bossi. schifato...». Scuotono la testa di Stefano Di Michele nascosto pure un paio di leghisti: l’intervento del leghista Comino, ro Melograni, che evoca i fanta- Rifondazione. rà...». Contro l’arresto anche una buona fettadeipopolari,conintestailsegre- tarioFrancoMarini. Via libera alla fine allo scrutinio palese. Contro la richiesta dei giudici 341, 248 i favorevoli, 21 gli astenuti Voto secondo coscienza, giurano inmolti.Ipiùimbarazzatisembranoi popolari. Il gruppo si è diviso quasi a Cento voti di differenza tra i no e i sì all’arresto metà. Le acque restano agitate anche se Marini tenta di smorzare le pole- miche: «Noi abbiamo votato secon- Col Polo compatto votano la Lega e mezzo Ppi do coscienza dunque non vedo nes- sun problema nel fatto che una parte Assieme al centrodestra anche i sette socialisti del SI. Leggera prevalenza dei Popolari contrari alla carcerazione di Previti: fra gli altri, del gruppo abbia votato sì all’arre- Marini, Mattarella e De Mita. Si differenziano dal voto della Sd Bandoli e Schietroma, astenuta la Izzo. Prodi assente giustificato. sto». La parola d’ordine è: «Non drammatizzare». Anche se quel ritro- varsiinfinaleconlaLegachesparasui ROMA. Se l’ha sfangata, se potrà razione di voto finale, il capogrup- nuto, a Lapo Pistelli. Astenuti in delle ultime battute di una discus- giudici a tanti popolari fa storcere la aspettare a piede libero il processo po del Carroccio Domenico Comi- due, tra cui Lorenzo Acquarone, sione che ha avuto un solo, vero bocca. Nei capannelli che si formano per quella che i giudici di Milano no ha rotto «l’incognita leghista» vicepresidente della Camera. momento drammatico. Quando il in Transatlantico gli umori cambia- considerano la più colossale opera (così definita ancora ieri dall’orga- D’altra parte, Negri è stato l’uni- capogruppo della Sinistra demo- no.IpiùattivisonogliamicidiDiPie- di corruzione che l’Italia ricordi, no ufficiale di Bossi) annunciando co «diniano» (come Boato è stato cratica Fabio Mussi ha rivolto un tro. Tuona Federico Orlando: «È un Cesare Previti deve ringraziare i 57 non tanto e solo «un voto contro Sì NO Astenuti l’unico tra i suoi compagni: dodici «vergogna!» al relatore sulla vicen- ritorno alla grande Democrazia cri- della Lega (assente solo una depu- l’arresto di un parlamentare» ma hanno votato per «sì» all’arresto, e da, Carmelo Carrara, del Cdu. stiana. Siamo tornati alla prima re- tata, hanno votato tutti compatti anche e soprattutto «un voto con- 248 341 21 Cento si è astenuto) a votare a fa- Glielo ha strappato, quello scatto pubblica». Duro anche il comunista per il «no» all’arresto) e poco me- tro la magistratura italiana» (e per vore di Previti. Hanno respinto la indignato, dopo che i due relatori unitarioFamianoCrucianelli:«C’elo no della metà del gruppo dei po- il «no» all’arresto hanno poi vota- proposta «assolutoria» della giunta di minoranza (Francesco Bonito stesso clima dei tempi di Craxi. Solo polari-democratici (68 in tutto). toancheMaroni,cheingiuntasi Sin. Dem. 163 2 2 in otto (tra cui i repubblicano La della Sd e Giovanni Meloni di Rc), cheluièadHammametePreviti...».E Insomma, senza quei voti, il Po- era astenuto, e persino Borghezio, Ppi 24 29 8 Malfa e Sbarbati, il vicepresidente insieme al verde Nando Dalla Nando Dalla Chiesa: «Il fumus perse- lo - che poteva contarne su 238, che in giunta si era pronunciato R.I. 7 3 9 della Camera Petrini, Federico Or- Chiesa, si sono messi a tavolino, cutionisaleggiainquest’aulacontroi astenuto solo Mirko Tremaglia di per l’arresto). Verdi 12 1 1 lando, il sottosegretario Marongiu) l’altra notte, a spulciare e a compa- magistratieilpooldiMilano».Tispo- An - sarebbe rimasto in minoran- Era quasi fatta: è bastato scom- SI - 7 - e, sempre tra i «diniani», si sono rare il testo dell’autodifesa di Cesa- sti un po’ e la musica cambia con Fi- za. Invece Bossi ed una parte del mettere sulle divisioni nel gruppo Patto Segni - 3 - astenuti in nove, tra cui il ministro re Previti e il testo della relazione lippo Mancuso che assicura che «il Parlamento non è sovraordinato né Ppi (più i sette socialisti del SI, i tre dei popolari-democratici e sul Rifondazione 33 - - Fantozzi, il capogruppo Manca, di Carrara. Lavoro ingrato ma illu- pattisti, il plurinquisito Cito, il so- compatto voto dei socialisti del SI Marianna Li Calzi, Gianni Rivera minante: su 1127 righe a stampa sottordinato né equiordinato rispet- lito Sgarbi ed altri deputati sciolti) e di altri gruppuscoli e «sciolti», e Rete 3 - - ed Ernesto Stajano. Il ministro Di- della relazione Carrara ben 739 to al giudice». Attorniato dai cronisti hanno consentito al centrodestra lo scrutinio palese ha premiato F.I. - 115 - ni era in missione, assente il suo erano state letteralmente copiate, sorride soddisfatto Roberto Maroni, di capovolgere la situazione e di quello che non era più un azzardo: A.N. - 84 1 collega Treu. a blocchi interi, dall’autodifesa di che ammette: «Nella Lega c’è mal di salvare l’ex ministro della Difesa presenti 610, votanti 589, astenuti Lega - 57 - Ma il grosso dei «si» all’arresto è Previti. Che ci ha messo di più pancia. Ma capiranno. Il voto è stato che secondo l’accusa deve rispon- 21, maggioranza richiesta 295, i CCD 1 21 - venuto dalla Sinistra democratica: Carrara? A pagina 110 dell’autodi- giusto e politicamente corretto». dere di corruzione continuata e ag- voti per l’arresto sono stati 248, i CDU - 9 - su 171 deputati, i voti favorevoli fesa, Previti sottolineava il «dub- Fuori, davanti a Montecitorio c’è un gravata: quei 21 miliardi che se- voti contrari 341. Misto 5 10 - sono stati 164; quelli contrari due bio dell’esistenza di una causa imponenteschieramentodipoliziot- condo i giudici di Milano ha distri- Sarà subito utile un’analisi più (il socialdemocratico Schietroma e estintiva del reato». A Carrara il ti. C’è un gruppo di manifestanti dei buito ai giudici romani amici per dettagliata dei «no» e dei «si» al- la pidiessina Bandoli), altrettanti «dubbio» non è bastato: ci ha ag- centri sociali. Nel pomeriggio aveva- procurare mille miliardi agli eredi l’arresto. Date per scontate la com- gli astenuti (Francesca Izzo, del giunto un «fortissimo»! Ciò che, no innalzato un lungo striscione: Rovelli. pattezza del Polo, quella della Lega ministro Merloni. Risultavano in Ma quasi altrettanti popolari e Pds, e il laburista Gatto), assenti tra l’imbarazzo di alcuni forzisti, «Voinonsapetecos’èilcarcere».Non Sino a qualche istante prima del e quella della dei sette socialisti del missione quattro popolari-demo- democratici (24) hanno voluto l’ammalato Veneto e Adria Barto- ha consentito a Bonito, Meloni e chiedono libertà per Previti. Ma per voto i dirigenti di Forza Italia, era- SI, il tabulato della votazione elet- cratici, tra cui il presidente del contraddire il segretario del partito lichinmaternità,inmissione Dalla Chiesa di far notare che il re- un lorocompagno, Salvatore Ricciar- no divisi e incerti se chiedere lo tronica testimonia che ventinove Consiglio Prodi (impegnato in un votando per l’arresto di Previti: dal Schmid. Con loro, tutto il gruppo latore aveva presentato solo il di, condannato per terrorismo e ora scrutinio segreto, nel timore che dei 68 deputati popolari-democra- incontro con il premier tedesco ministro Andreatta (successore di di Rifondazione (34) oltre a quasi punto di vista di Previti: «Così l’i- in libertà perché malato. Dovrebbe nel segreto maturasse qualche ag- tici hanno votato «no». Tra questi Kohl)eiministri Bindi e Maccani- Previti alla Difesa) all’ex presiden- tutti i Verdi, i tre della Rete e, co- stituzione interiorizza l’attacco al però tornare in carcere. E ora prote- guato covato nelle stesse file del il segretario del Ppi Franco Marini, co. Con loro ha votato anche il te del Ppi Giovanni Bianchi, dai me si è detto, quasi metà dei popo- pool: una funzione che spetta alla stanoancheperchéincarcerenonc’è Polo. Ma, improvvisa e forse non l’ex segretario della Dc Ciriaco De verde Marco Boato e l’ex leghista sottosegretari Pinza Bordon e Sini- lari-democratici e gran parte dei difesa e non al Parlamento». andatoCesarePreviti. inattesa, è arrivata la prima ciam- Mita, Rosa Russo Jervolino, il ca- Negri ora nel gruppo di Rinnova- si all’ex presidente dell’Azione cat- «diniani». bella di salvataggio: con la dichia- pogruppo Sergio Mattarella, l’ex mento. tolica Cananzi, a Giorgio Benve- Detto questo, è superfluo riferire Giorgio Frasca Polara Nuccio Ciconte 21SCI01A2101 ZALLCALL 12 21:29:22 01/20/98

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Mercoledì 21 gennaio 1998

La pressione arteriosa troppo elevata moltiplica fino a nove volte il rischio di ictus L’impianto costerà 10 miliardi di dollari Microsoft L’Italia si candida Compaq Intel Ipertensione killer silenzioso Tre giganti a realizzare entro il 2020 per un modem Colpisce un adulto su cinque il primo reattore Fervono preparativi in casa Solo un quarto degli ipertesi viene controllato e curato adeguatamente. Una nuova classe di far- Intel, Compaq e Microsoft maci, inibitori dei recettori dell’angiotensina II, pare non provocare effetti collaterali. per un 1998 più bello e più termonucleare «Iter» grande, tecnologicamente parlando, degli anni L’ipertensione moltiplica per2.5il sforma un’altra sostanza che incon- At1. Questo farmaco, sperimentato L’Italia punta sulla fusione nucleare na di secondi, fino all’estinzione del passati. I tre giganti si sono rischio di eventi coronarici, per 5 tra nel sangue, l’angiotensinogeno, finora su novemila pazienti soprat- e si candida a ospitare Iter, il primo gas. L’energia così prodotta potrà es- accordati per sviluppare un quello di insufficienza cardiaca, per prodotto dal fegato, in angiotensi- tutto negli Stati Uniti e in Europa, Ne soffre reattore sperimentale termonucleare sere trasferita attraverso un sistema nuovo tipo di modem che 9 quello di eventi vascolari cerebra- na I che, a sua volta, viene trasfor- ha dato risultati decisamente inte- del costo di dieci miliardi di dollari, termico per il suo sfruttamento, così dovrebbe garantire li. Di questa progressione parla l’ul- mata, durante ilsuopassaggioattra- ressanti: «È efficace - spiega Alberto il 30% che dovrebbe essere pronto per il come avviene per le centrali termoe- l’accesso alla Web ad una timo rapporto sull’ipertensione ar- verso i polmoni, in angiotensina II. Zanchetti - senza provocare alcun degli italiani 2020.Lapropostaitalianaall’Unione lettriche. velocità 30 volte superiore teriosa, pubblicato alla fine del È questa, finalmente, nella com- disturbo; elasuaefficaciacrescecon europea è stata resa nota ieri, a Roma, L’Europa è all’avanguardia nellari- dei modelli attuali. Ma, 1997 dai Nih, gli Istituti di sanità plessa catena di reazioni biochimi- il dosaggio, pur mantenendo una dal sottosegretario alla Ricerca scien- cercaeaFrascati,vicinoRoma,presso cosa ancora più pubblica americani. Vi si afferma che,lasostanzaattiva,tantodaesse- totale assenza di effetti collaterali, L’hanno chiamata «killer tificaGiuseppeTognon,inoccasione il centro ricerche Enea, è stata realiz- importante, il nuovo che l’ipertensione è la malattia car- re uno dei piùpotentivasocostritto- comeeancorpiùdelplacebo». silenzioso» l’ipertensione dell’inaugurazione di una mostra zata una macchina Tokamak tra le modello dovrebbe inserirsi diovascolare più diffusa nei paesi ri prodotti dal corpo umano. In più, un altro specialista di grande va- arteriosa, cioè l’elevazione sulla fusione nucleare dall’accatti- più avanzate. Iter, acronimo inglese nelle normali linee occidentali, colpendo il 20% della l’angiotensina II stimola la libera- glia nel campo dell’ipertensione, costante della pressione del vante titolo «Addomesticare l’ener- per «reattore sperimentale termonu- teleoniche e rimanere popolazione adulta del Nord Ame- zione in circolo dell’aldosterone, Giuseppe Mancia, che nel corso di sangue oltre i valori normali, gia delle stelle». La fusione nucleare cleare internazionale», è stato conce- permamentemente rica e dell’Europa e aumentando a unormoneprodottonelleghiando- questi anniè stato anche presidente perché per molto tempo può non è infatti altro che far nascere un pito da una collaborazione tra Euro- inserito. Ciò significa che dismisura il rischio di quegli eventi le surrenali che porta con sé aumen- della Società internazionale dell’i- non dar segno di sé. frammento di stella tra le quattro pa, Stati Uniti Giappone e Russia. non ci sarebbe più bisogno patologici che oggi rappresentano to di pressione, perché stimola a ri- pertensione, fa un ulteriore rilievo Nell’ultima indagine dell’Istat muradiunlaboratorio. «L’ipotesi del ministro è che l’Europa di chiamare un provider la prima causa di morte in Occiden- tenere sodio e a trattenere acqua importante:«Siharagionediritene- sulla salute degli italiani, Reazioni di fusione avvengono decida di puntare sulla fusione come per avere la linea per te. Malgrado tutto ciò, attualmente nell’organismo. rechequestanuovafamigliadianti- l’ipertensione arteriosa si è normalmente sul Sole e sulle stelle, nuovafonteenergeticadelDuemilae Internet. Dettagli, per ora, solo un iperteso su quattro risulta Tutto questo fa comprendere co- pertensivi, detti anche sartanici, sia classificata al secondo posto ma per produrle in laboratorio sono che riesca a ottenere una macchina non ce ne sono, ma il adeguatamente controllato, anche me agiscono gli Ace-inibitori, che migliore degli Ace-inibitori per due tra le malattie croniche dopo necessarietemperaturesui100milio- sul suo territorio - ha dichiarato To- fabbricante di computer perché si registrano numerosi casi bloccano il passaggio dall’angio- ragioni. Primo, perché l’angiotensi- l’artrosi: il 10.1% degli ni di gradi Celsius e oltre, corrispon- gnon -. Noi siamo stati i primi a ri- Compaq, il gigante dei di pazienti indotti asospendere una tensina I all’angiotensina II. Sono na II si produce attraverso vie meta- interpellati si è dichiarato denti a circa dieci volte la temperatu- chiedere ufficialmente di ospitare microprocessori Intel e il terapia che dovrebbe,invece, conti- farmaci ben tollerati, sicuri, salvo bolichealternative,enonsoloattra- iperteso. Ma, in realtà, pochi ranelcentrodelSole.Sitrattadiiniet- Iter, anche se Giappone e Canada so- numero uno dei nuare per tutta la vita: è noto che un unico effetto indesiderato, che è versoilpassaggiodirettodall’angio- sanno di esserlo. La vasta tare dall’esterno, a bassa pressione, nougualmenteinteressati». programmi per computer dall’ipertensione non si guarisce, quello di provocare abbastanza tensina I: lì dove, appunto, agisco- indagine epidemiologica una miscela di gas (solitamente deu- Per la ricerca italiana sarebbe moti- Microsoft annunceranno la ma che essa può essere controllata spesso una tosse secca e insistente. nogliAce-inibitori.Epoiperché,or- condotta dall’Oms con il terio e tritio) in una ciambella in cuiè vo di grande orgoglio poter realizzare prossima settimana, a farmacologicamente. Ma la ricerca è andata oltre e ha por- mai, l’angiotensina II sta emergen- progetto «Monica» ha statocreatoilvuoto.Ilconfinamento questo progetto e già si parladellaPu- Washington, la loro A che cosa sono dovuti abbando- tato, sempre nell’ambito del siste- do chiaramente come responsabile rilevato in Italia valori di delle particelle avviene attraverso glia,regionepianeggianteeabassasi- alleanza con la compagnia ni, distrazioni, fughe dalla terapia? ma renina-angiotensina, a un’azio- essa stessa di danni d’organo. In al- pressione sopra la norma nel raggi laser, come proposto da tempo smicità,comesitoideale.Guardando di telecomunicazioni GTE Un ricercatore clinico tra i più illu- ne più diretta e specifica, che è quel- tre parole, penso che la medicina 30% degli uomini e nel 27% da Carlo Rubbia, oppure attraverso anche all’indotto, si creerebbero oltre che con altre quattro stri in questo campo, Alberto Zan- la di bloccare i recettori stessi del- del futuro sarà capace di scoprire delle donne di età compresa un campo magnetico, come avverrà quattromila posti di lavoro in campo compagnie telefoniche chetti, docente di medicina interna l’angiotensina II. L’irbesartan - tra che all’origine di patologie come trai25ei65anni. Di questi, nel reattore Iter. La miscela nella scientifico. Ma la fusione nucleare è americane.Questo nuovo all’università di Milano, prova a gli antagonisti, appunto, dei recet- ictus e infarto c’è appunto l’angio- solo il 38% era a conoscenza ciambella si illuminae,pereffettodel davvero pulita? Per i verdi Massimo consorzio hi-tech viene spiegare il fenomeno: «Le ragioni tori dell’angiotensina II - agisce su tensinaII». della propria condizione. riscaldamento indotto, si autoaccen- Scalia e Gianni Mattioli - che chiedo- visto come un primo colpo sono molte e complesse. È difficile unsottogruppodirecettori,perorai de. Questo flash prolungato di gran- no al ministro Berlinguer «un ampio bene assestato in quella convincere il paziente ad adeguarsi più studiati, indicati con la sigla Giancarlo Angeloni dissima intensità dura qualche deci- e consapevole dibattito» - decisa- che promette di essere una a un trattamento continuo e pro- menteno:«Iter-affermano-èuna dura battaglia tra le lungato. Da parte dei medici c’è da grande macchina in cui si opera la fu- compagnie telefoniche e dire poi che forse noi abbiamo trop- sione di sostanze in parte radioattive, via cavo per dare agli utenti po sdrammatizzato il problema, di- attraverso un processo che trasforma l’accesso più veloce per la cendo che l’ipertensione non è una il reattore stesso in una gigantesca Rete. Per i più ottimisti malattiamaunanomalocomporta- Creato il«cama» scorianucleare». questa folle velocità aprirà mento dell’organismo, che tuttavia Sicuramente sono da escludersi in- le porte al commercio on costituisce sempre un fattore im- incrocio tra lama cidenti del tipo di quello avvenuto a line grazie ad una alta portante di rischio. Forse, ancora, Chernobyl,perchéincasodimalfun- qualità e quantità dei nel rapporto con il paziente non ab- zionamento accidentale la reazione servizi offerti. Nome in biamo spesotutto il tempoel’atten- e cammello si interrompe immediatamente. De- codice delle nuova linea: zione necessari. E, alla fine, c’è da gli elementi usati, deuterio ed elio DSL ovvero digital considerare tutta quella serie di di- Si chiama Rama, ed è il primo esem- non sono pericolosi, mentre il tritioè subscriber line. Era nell’aria sturbi collaterali, legati ai diversi plare al mondo di «cama», un incro- debolmente radioattivo. Il rischio da alcuni anni, ma la farmaci antipertensivi: dalle cefalee cio (frutto di inseminazione artificia- biologico delle scorie della fusione è, mancanza di un accordo ai rossori, alle palpitazioni, ai capo- le, ma non di ingegneria genetica) tra dopo 10 anni, mille volte inferiore a sugli standard da utilizzare giri, alla tosse. Sono inconvenienti un maschio di cammello e una fem- quello della fissione, anche se il volu- ne ha bloccato lo sviluppo. che un po‘ ”stufano” il medico e un mina di lama. Il piccolo, che pesa 5 me delle scorie è più o meno uguale. La Bell Atlantic ha preso le po‘ ”stufano” il paziente. Si finisce, chili e mezzo, è nato nel Centro di ri- Dove finiranno queste scorie, pur distanze dal «gruppetto» allora,per barcamenarsi,riducendo produzione dei cammelli dell’emira- menopericolose? perché sta lavorando su la dosedelfarmacoeriducendosolo to di Dubai. Cammelli e lama, pur di- Questo dubbio non è stato ancora uno standard differente. unpo‘lapressione». scendendo dallo stesso mammifero sciolto, così come quello dell’elevato Altre compagnie Per diminuire la pressione arte- preistorico, hanno preso strade evo- costo di un reattore a fusione,dovuto telefoniche, compresa la riosasonodisponibilicirca50mole- lutive diverse 30 milioni di anni fa. alla sua complessità tecnologica. Il US West , hanno già cole diverse, che si possono inqua- Negli Usa, intanto, la Fda (l’agenzia Nobel Rubbia, ne Il dilemma nuclea- dispiegato le proprie forze, drare insei categorie, in base al mec- federale che controlla farmaci e ali- re, dava voce alla diffusa perplessi- offrendo la DSL in alcune canismo d’azione: i diuretici; i beta- menti) ha annunciato che ogni espe- tà che il tokamak, trasformato in aree del paese. Nella zona bloccanti; i calcio-antagonisti; gli rimento di clonazione su esseri uma- centrale, corra il rischio di finire di Phoenix l’installazione alfa-bloccanti; gli Ace-inibitori; e, ni sarà soggetta alla sua approvazio- insieme ad altri trionfi della tecno- costa 200 dollari e la ultimiarrivati,gliantagonistideire- ne, che appare peraltro assai impro- logia troppo costosi per trovare ap- «retta» mensile che parte cettoridell’angiotensinaII.Perspie- babile. La decisione della Fda suona plicazione, come il supersonico da 40 dollari. Oggi come gare come agisce questa più recente come un preciso altolà nei confronti Concorde o il reattore autofertiliz- oggi, negli Usa, il modem famiglia di farmaci, tra i quali l’irbe- di Richard Seed, lo scienziato che ha zante Superphénix. È significativo più veloce in commercio sartan, bisogna rifarsi in qualche annunciato l’intenzione di clonare, che l’Italia chieda fortemente Iter, costa circa 150 dollari, modo agli Ace-inibitori, che agisco- entro un anno e mezzo, degli esseri purché però i tempi degli studi mentre un abbonamento no sul sistema renina-angiotensi- umani. Conyinuano invece gli espe- della macchina si allunghino dai ad un Internet Provider na-aldosterone, da cui dipende in rimentisuglianimali:èlavoltadidue cinque previsti dall’Ue ad almeno circa 20 dollari al mese. gran parte la pressione del sangue e vitelli gemelli che sono stati clonati e quindici. Iter è importante perché Il nuovo mostro di velocità che è il principale sistema di regola- modificati geneticamente per pro- sarebbe il più grande magnete su- dovrebbe essere messo in zione della quantità di acqua, di sali durre latte contenente principi far- perconduttore mai costruito e commercio il prossimo e dello stato di contrazione delle macologicichesisperadipoterutiliz- comporterebbe lo sviluppo di tec- Natale. piccole arterie. La sostanza che atti- zarenellacuradimalattieumane. nologie di punta. va tutto questo meccanismo è la re- Reuters nina, prodotta dal rene. Questa tra- Gabriele Salari 21SPE01A2101 ZALLCALL 12 01:22:13 01/21/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Mercoledì 21 gennaio 1998

Dal thriller al Accanto a lui Athina Cenci romanzo dell’800 impazzano idee E l’ex poliziotto e produzioni Eros Pagni Da questa sera «Il Rosso e il Nero» è il Derrick su Canale 5 di casa nostra e «Il Mastino» ROMA. Voce inabissata nei toni bassi, aria incre- su Raidue dula e pensosa, ogni tanto gli scoppia un umore, ma in genere avanza pacatamente tra i nodi che glichiedonodisciogliere.Lochiamano«ilMasti- no». È un ex poliziotto convertito all’investiga- zione privata. Un uomo normale, con una figlia Barbara De Rossi che ama, una leggera inclinazione per la reverie e ne «La missione» un fiuto micidiale. Un uomo senza qualità fiction di Canale 5. speciali e per questo amabilissimo. Gli dà vita In basso a destra Eros Pagni: «Ho quarantadue anni di teatro Athina Cenci alle spalle e cerco di fare televisione con un e Eros Pagni grande senso di responsabilità. Paolo Grassi protagonisti diceva: gli attori sono un male necessario ma de «Il Mastino» sempre un male. Stavolta però non posso dar- in onda stasera gli il mio consenso». Il Mastino, fiction in sei su Raidue episodi, va in onda da questa sera (ore 20.50) su Raidue (secondo appuntamento giovedì 22 gennaio). Una serie per la quale il direttore di ROMA. Arrivederci Beautiful, addio rete prevede lunga vita: «Il Mastino è il Der- filmoni americani strappacuore. rick italiano - dichiara Carlo Freccero-Èun La fiction italiana è adulta, e sban- altro eroe ricorrente che Raidue lancia spe- cherà l’Auditel (lo ha già fatto, la rando che possa ritornare». scorsa settimana, Provincia segreta Co-protagonista della serie è Athina Cenci, di Raidue) come e più di una par- impegnata nel ruolo di Paola Sinibaldi, ex tita di calcio. Lo farà toccando le collega di Bruni (il cognome del Mastino) e emozionipiùfortioidesideri ter- Missione 21SPE01AF03 ora vice capo della Squadra Mobile di Lucca: ra terra, ma sempre con lo stile Missione «Faccio il tifo per i produttori che hanno sod- del grande cinema, degli attori e 1.48 disfatto i miei capricci - dice spiritosamente delle attrici che hanno fatto il 15.0 Athina-eperErosPagni, che considero un made in Italy e che ora sono ben grande attore col quale mi piacerebbe anche felici di farsi riprendere a tutta lavorare in teatro. Del personaggio, cosa pos- faccia per lo schermo tv. so dire? Che Athina Cenci faccia il vice capo Interno d’Africa, una missione. della Squadra Mobile è quasi scontato. Ho La faccia è quella di Michele Pla- tentato di ammorbidire tutte le affermazioni, cido, che invecchiando migliora: audience di dare spazio al rapporto che ho con Eros. qui ha i capelli e la barba bianca audience Per fare i mestieri che di solito fanno gli uo- di un prete che non si veste mai mini, non è necessario travestirsi da uomo». da prete, ed ha l’animo del cerca- Forse sono stati innamorati. Rimane comun- tore di guai, del rompiscatole che commento di Jean Sorel, fuggito que tra i due una complicità fatta di tenerezza non rispetta né Stato né Chiesa. dal seminario. Avida stupidità e e slanci dispettosi, spinte compettive e comu- «A noi preti ci dicono sempre di Il futuro della tv? ipocrita convenienza - il messag- ni sguardi sul mondo. Bruni e Paola si muo- non fare politica...come se ci di- gio comune alle due fiction Me- vono in una provincia (Lucca) apparente- cessero di non respirare...aiutare diaset - uccidono gli ideali, il bi- Freccero: «L’Obiettivo? mente innocua e perbene, in realtà strabor- quella gente è come respirare, è La fiction italiana sogno d’amore che in particolare dante di lati d’ombra e cioè complotti, mor- svolgere una funzione organica i giovani esprimono. «Mi ha mol- Diventare un’industria» bosità, silenzi, fatti criminali. Gli altri perso- per noi». Quella gente,sonoiri- to affascinato - ha detto Kim Ros- naggi fissi della serie sono Santino Pasquale belli hutu, o almeno i loro figli e si Stuart - la sua capacità di anda- Da una sperimentazione sempre meno timida alla (Flavio Insinna), insostituibile factotum di le loro compagne, che in Burundi invece di Beautiful re fino in fondo nei suoi ideali, lo «rivoluzione industriale». Nelle intenzioni di Freccero, Bruni, Daniele, la fedele segretaria (Gabriella si contrappongono alla maggio- trovo esaltante: mi emoziona il la fiction diverrà l’architrave su cui fissare il palinsesto Barbuti), e Giulia, figlia del Mastino (Cecilia ranza di potere rappresentata dai periodo finale, abbandona tutte di una rete generalista. Il direttore di Raidue Dazzi), un’arguta ragazza che fornisce invo- tutsi. Crudo, quasi violento a lo sceneggiato tra Natale e Capo- viene risparmiato, nel viaggio le cose futili della vita per toccare s’infiamma per quello che considera il «Derrick lontariamente all’investigatore trame psicolo- tratti per la voglia di coinvolgere danno, sulla prima rete: 7 milioni che Anna (Eliana Miglio) intra- profondità notevoli». italiano», quel «Mastino» di Eros Pagni che vedremo giche, dettagli di costume su cui ricamare. lo spettatore, La Missione del regi- e mezzo di spettatori per la prima prende per dare un senso alla «Modernissima», per Riccardo agire tra oscure trame di provincia. Gli cuce addosso I sei «gialli» sono stati scritti da Giorgio sta Maurizio Zaccaro - di cui Mi- puntata, un milione in più per la propria vita di fidanzata borghese Tozzi di Mediaset, la figura di l’immagine di «eroe ricorrente». E sogna un giorno non Mariuzzo, Faliero Rosati, Antonello Di Leo, chele Placido ha anche scritto il seconda. «Eppure da noi dicono di Sergio (Massimo Ghini). Lui Jean Sorel, attuale il conflitto con lontano in cui «la fiction diventerà un’industria»: Francesca Panzarella, Franca De Angelis, con soggetto - andrà in onda su Cana- che i film in costume non hanno medico, chirurgo in carriera, lei gli ideali, siano essi passione «Esiste la fiction-evento, la fiction basata sugli eroi Francesco Scardamaglia come story-editor. La le 5 il 4 e il 5 febbraio prossimi. successo», ha commentato ironi- volontaria della Croce Rossa. L’A- amorosa o desiderio di cambiare ricorrenti, la fiction-commedia. Deve sopperire alla regia è affidata a Fabrizio Giordani e France- L’altra sera è stato presentato in co, ieri, il regista Jean-Daniel Ver- frica sembra dividerli, ma in real- la realtà, «quando c’è la spinta ri- mancanza del cinema di genere che invece era la sco Laudadio. «La Germania produce mille anteprima a Roma, al cinema haeghe, un espertissimo del ge- tà è il luogo in cui vivrà l’unico voluzionaria di giovani nati in grande risorsa del nostro paese. Per ogni serie, ore di fiction - dichiara lo sceneggiatore Scar- Fiamma, in un clima da emergen- nere (ha diretto per la tv francese, amore possibile tra loro: quello un’epoca in cui la rivoluzione immagino otto, nove episodi - dichiara Freccero - damaglia - e l’Italia sta finalmente cercando za-terremoto: tutto il palazzo era tra gli altri, Eugénie Grandet e Bou- dell’assenza, e della comprensio- non è possibile». Perciò i dodici Bisogna fare una svolta. Basta trovare dei prototipi e di rimontare. Si tenta di rappresentare di circondato da mezzi della Croce vard et Pecuchet). ne post mortem. È Anna, ovvia- miliardi (30% Mediaset) spesi per lavorarci su. Anche perché il cinema sarà sempre più nuovo il nostro paese. Storie italiane, perso- Rossa, l’unica istituzione che, nel Così diversi, così simili. La mis- mente, ad essere sacrificata, per Il Rosso e il Nero sembrano poca appannaggio delle tv a pagamento». naggi italiani. La presa diretta è un’emozione. film, sembra salvarsi dalla denun- sione e Il Rosso e il Nero sono in- far posto ad un’altra storia, che cosa, di fronte alla possibilità di E dello «scippo» di Raiuno, del trasloco del «Maresciallo Si evita l’artificio di una sala di montaggio». cia di indifferenza o complicità fatti legati da un unico tema, anzi Barbara de Rossi (Francesca) con- vendere il prodotto quasi ovun- Rocca», che cosa dice? «È la vita. La nostra missione è «Come Navarro, come Maigret, il nostro Ma- con i mercanti d’armi. due: l’amore e gli ideali. Padre dividerà col medico. Lui, sempre que vivano giovani frustrati nel evidentemente quella di provare. Vorrei comunque stino si muove in una realtà di provincia - ag- Interno Europa, una provincia Ramboni è un missionario real- con le valige per tornare a Roma, loro desiderio rivoluzionario. avere un atteggiamento costruttivo e non polemico. Il giunge Giorgio Mariuzzo - Qui si gioca a to- francese. Nel fienile la mano de- mente esistito: dopo 18 anni d’A- remake di un ingarbugliato Alber- L’ambizione però va oltre: «Busi- problema è editorial-produttivo. Ispirarci al modello gliere, non a mettere. Il personaggio di Bruni cisa e bella di Kim Rossi Stuart frica, lo hanno trasferito d’ufficio to Sordi, trent’anni dopo La ness Week ha segnalato già a di- della tv francese, che propone certi eroi con una certa non è straordinario. Ha una figlia, i problemi fruga sotto le trine di Carole Bou- in Sud America, e in Burundi non Grande Guerra. cembre alle major Usa questo regolarità. Non dobbiamo aver paura di andare di tutti i giorni. Non ha niente di particolar- quet, la cui bellezza sembra rina- hanno voluto neppure la troupe «Gli avidi sono stupidi perché cambiamento enorme: la produ- avanti». Che significa fondamentalmente parlare una mente romantico». scere e rifiorire solo nell’amore di Mediaset, figurarsi la sua me- vendono per denaro qualcosa zione televisiva europea sta can- lingua riconoscibile, italiana, non mimetica, che eviti il Il primo episodio, che s’intitola «Voci», (altrimenti il volto s’irrigidisce, moria. Michele Placido lo fa bru- che non ha prezzo: la carità», de- cellando la produzione america- plagio del prodotto statunitense, peraltro in crisi: ruota intorno alla figura di una donna morta freddo, e lei sembra un’altra). Lui sco e appassionato, con tenerezze nuncia padre Ramboni, e tra gli na dai teleschermi dei nostri pae- «Bisogna sostituire l’afasia della produzione negli anni Settanta che continua però a la- è Jean Sorel, l’opera è Il Rosso e il che rompono piacevolmente le avidi - intuiamo - c’è anche l’alto si. È un pubblico che ha un peso americana. La nostra fiction è una risorsa sciare perturbanti messaggi telefonici. Cresce Nero dal romanzo di Stendhal, e immagini sanguinose del film, le prelato che, raggiunto faticosa- economico e di gusto pari a quel- fondamentale, non un oggetto prezioso». come un fatto soprannaturale. Si scioglie rive- sarà trasmessa stasera e domani continue emergenze sanitarie e mente attraverso un ponte-radio, lo d’oltre Oceano». Hollywood, lando una macchinazione umana troppo (ore 21.00) sempre su Canale 5. ambientali. Acque avvelenate da promette d’inviare fax al posto di stiamo arrivando. K.I. umana. Co-produzione con i francesi, cadaveri, bambini con le carni medicine; «Un luogo pieno sol- che hanno già mandato in onda squarciate dalle mine, nulla ci tanto d’ipocrisia», è invece il Nadia Tarantini Katia Ippaso

L’INTERVISTA Il regista annuncia il suo nuovo film. «Federico e Jean Luc Godard i miei maestri» Caro-cinema «Otto donne e mezzo», Greenaway copia Fellini Protesta «La storia? “Politically incorrect”: padre e figlio aprono un bordello con un ensemble molto variegato: una suora, una ragazza incinta..». del Codacons

BOLOGNA. Dopo avere portato in in una sala al buio a guardare questa fine di secolo, no?» nosciutoEcoomeglio,isuoisaggiei indicare anche la parentela con Il Codacons, il giro per il globole sue installazioni tutti nella stessa direzione. E il Chisarannoquesteottodonne? suoi romanzi, quando ancora ero Internet». coordinamento delle (i suoi «100 oggetti per rappresen- mio lavoro in questi ultimi anni «Il cast lo stiamo ancora decidendo. studente e ne sono rimasto molto Continua la contaminazione tra associazioni di difesa tare il mondo» che andarono in è un modo per reinventare il ci- Gireremo tra Kyoto, in Giappone, affascinato.Nonpenso,però,sipos- ilsuolavoroel’architettura. dell’ambiente e dei diritti scena l’anno scorso anche a Paler- nema e vedere di realizzare le Ginevra e il Lussemburgo; i provini sa direche nei miei film cisonotrac- «Sì,questaèunaformad’artechemi di utenti e consumatori, mo),Peter Greenawayha riscoper- sue premesse non mantenute». li abbiamo già tenuti a Parigi, poi ce del suo pensiero. Piuttosto, sono affascina molto; a Roma ho trovato protesta contro il rincaro to il cinema di cui, peraltro, aveva Fellini ha lasciato un segno an- andremoaLondraeinGiapponevi- stato influenzato da altri autori ita- molto eccitante lavorare sull’archi- dei biglietti d’ingresso al più volte annunciato la morte. chesudilei,insomma? sto che tre delle otto donne saranno lianichehoconosciutoprimadilui, tettura barocca romana. Ma quello cinema, da 12 a 14 mila lire, Partiranno infatti il prossimo 24 «Sì, è stato molto importante per il giapponesi. Il gruppo femminile come Primo Levi e soprattutto l’Ita- di Bologna sarà un progetto anche deciso dagli esercenti marzo le riprese per il suo nuovo mio lavoro ed era arrivato il mo- dovrà essere un ensemble molto lo Calvino delle Città invisibili». molto sonoro: lacittàdiventeràuna milanesi. Il Codacons ha film che si chiamerà Eigth and a mento di offrirgli questo riconosci- amalgamato per rappresentare le Dopo l’installazione di Paler- rete crepitante di elettricità. Per la predisposto un ricorso half women, letteralmente Otto mento. Ma il film ricorderà anche tipiche fantasie maschili: ci sarà mo, quella a Torino sulla Mole realizzazione pratica sto pensando all’autorità garante del donne e mezzo, un chiaro omag- un altro regista che annovero tra i allora una donna suora, una don- Antonelliana prevista per il 1999, di coinvolgere l’Ircam, l’istituto di mercato e diffidato il gio a un maestro italiano del ci- miei maestri; Jean-Luc Godard. na che ama i cavalli, una donna che cosa sarà questo progetto per ricerca musicale che si trova a Parigi sindaco di Milano a nema mondiale qual è Federico Quella che racconterò inOtto donne incinta e via così». laBolognadel2000? al Centro Pompidou e che è dotato bloccare le licenze degli Fellini. Torna sul set, insomma, e mezzo è una storia politically in- Elamezzadonnadeltitolo? «Il titolo provvisorio è Up and di mezzi tecnologicamente sofisti- esercenti in caso di rincaro quello che tra i cineasti moderni correct perché parla di un padre e «Per scoprirlo, ovviamente, biso- Along, ma la traduzione in italia- cati per l’indagine acustica e gli arbitrario e propone un si è più volte aggiudicato l’ap- di un figlio che decidono di apri- gneràvedereilfilm». no non rende bene. Indica l’idea esperimenti di musica. Vorrei con- Forum in cui vengano pellativo di «rinascimentale» re un bordello. La scena si apre In questi giorni lei è a Bologna, di far viaggiare suoni, luci e paro- tattare anche Luciano Berio, che fu ascoltate le esigenze oltre per la sua dimestichezza con al- con un uomo affascinato dalle ospite del Comune e del British le in lungo ed in largo per i porti- tra i fondatori dell’istituto; poi, che degli esercenti anche tre arti come l’architettura, la donne dei film di Fellini come 8 Council per lavorare ad un pro- ci, che sono l’elemento architet- chiederemo la collaborazione di dei distributori e degli pittura e la scultura. «Il cinema - 1/2, Giulietta degli spiriti e La dolce getto in vista di Bologna città eu- tonico di Bologna. Qui non ci so- giovani compositori italiani, attin- utenti (che protestano dice - non ha tutte quelle possi- vita, e si chiude con lo stesso uo- ropea della cultura nel 2000. L’al- no grandi poli di attrazione turi- gendo anche al concorso interna- duramente ai centralini del bilità illimitate d’espressione mo che sogna le donne protago- tra sera ha anche volutoincontra- stica come in altre città. Bologna zionale che si tiene a Bologna ogni Codacons). Infine, che si attribuiva negli anni ‘30 o niste delle pellicole di Godard. re Umberto Eco, nascerà una col- è una città-tessuto su cui questo anno per celebrare l’anniversario definisce una «manovra ‘40. Inoltre, l’immaginazione Tutto il film sarà una sequenza di laborazione? progetto si allargherà come un dellastagedel2agosto». suicida» l’aumento. umana ha bisogno di qualcosa fantasie sessuali tipicamente ma- «Sì, molto probabile. Nutro una abbraccio, come una rete di ra- di più che stare seduti insieme, schili, un soggetto delicato per grande ammirazione per lui. Ho co- gno che in inglese si dice web,ad Francesca Parisini 21SPO01A2101 ZALLCALL 12 22:59:01 01/20/98

Ippodromi: Nuovo record italiano Asprilla ha firmato: Tyson cambia in calo scommesse di Fiona May (14,56 metri) col Parma fino al 2001 sportesidà e spettatori nel salto triplo In campo tra un mese al wrestling Bilancio di fine anno negativo Fiona May ha stabilito ieri a Firenze il nuovo record Tino Asprilla ha firmato ieri il contratto che lo Mike Tyson esordirà come per il mondo dell’ippica, con italiano di salto triplo con la misura di 14,56 metri. legherà al Parma fino al giugno 2001. Il calciatore lottatore di «professional spettatori e scommesse in L’exploit è stato messo a segno durante una gara colombiano, che ha evidentemente avuto i wrestling» gli spettacolari diminuzione. Gli ippodromi interregionale svoltasi al palasport. Il precedente responsi che si attendevano dalla visite mediche, incontri di lotta simulata tra chiudono il ‘97 con un sensibile record era di 14,18 metri ed era detenuto da non potrà però giocare prima di 3-4 settimane. pittoreschi personaggi, senza che calo di spettatori (-6,06%) e con Antonella Capriotti che lo aveva stabilito a Dovrà superare del tutto, hanno spiegato in società, questo danneggi il suo tentativo un calo di scommesse del 7,73%. Stoccarda il 21 agosto del 1993, durante i i postumi dell’intervento cui è stato sottoposto, e di riottenere la licenza di pugile, Le agenzie ippiche campo si sono campionati mondiali di atletica leggera. La May ha poi riacquistare la stessa condizione dei compagni. sospesa dopo il morso mantenute sui livelli dello scorso raggiunto la misura di 14,56 al primo salto. Il Comunque comincerà subito ad allenarsi con la all’orecchio di Evander anno negli ippodromi di galoppo prossimo appuntamento agonistico dell’atleta squadra. Nei prossimi giorni tornerà in Inghilterra, Holyfield. Tyson avrebbe dovuto (+0,19%), mentre sono italiana «made in England» sarà a Mosca, il 31 forse per sole 24 ore, per sistemare le faccende annunciare la sua partecipazione migliorate (+3,14%) in quelli di gennaio prossimo. In quell’occasione si cimenterà personali, visto che la scorsa settimana ha lasciato come arbitro agli incontri trotto. Le agenzie esterne, con anche nel salto in lungo. Newcastle in tutta fretta. dell’evento «Westlemania» che si due giornate di apertura in più, svolgerà in marzo a Boston. Ma il hanno registrato una lieve «wrestler» Steve Austin lo ha diminuzione (-0,57%). Buono sfidato e Tyson aveva raccolto il l’incremento del totalizzatore guanto di sfida. Mancava solo interurbano Unire che ha l’autorizzazione che è segnato un aumento del 21,68%. puntualmente arrivata.

L’ex codino (multa di 50 milioni) chiede scusa, ma il tecnico rimette il suo mandato. E poi anche un’ultima cena CALCIO FEMMINILE Quando i tifosi hanno Giocatrici la memoria «Baggio ha sfasciato tutto» in campo troppo corta con zappe I cinquanta eroi che per motivi strettamente politici hanno ieri insultato e E Ulivieri lascia il Bologna e rastrelli minacciato Renzo Ulivieri aspettavano questo DALLA REDAZIONE Calcio fai-da-te, con tanto di van- regolamento di conti da ghe e rastrelli. È accaduto domeni- anni. Quattro, per la BOLOGNA. Baggio resta, se ne va Uli- ca scorsa a Nuoro alle attonite gio- precisione. L’epoca vieri. È l’esito delle 48 ore che scon- Gli eredi: favorito Giorgi catricilocalidell’Attiliacheaffron- ”nornale” di un buon volsero il Bologna. Cancellando in tavano l’Acf Firenze nella sfida va- allenatore ch’era diventato un colpo di codino quattro anni di poi Maifredi e Scoglio lida per il campionato di serie B quasi imbattibile legandosi tranquillo incedere rossoblu, due femminile. Prima di cominciare la senza riserve a una società. E promozionideltecnicodiSanMinia- partita, le ventidue giocatrici si so- alla gente che ne ha toel’inossidabilealleanzatrasocietà, La società rossoblù per ora non fa nomi sul possibile sostituto di no improvvisate operaie-giardi- circondato la resurrezione. allenatoreecittà.Questoil«film». Renzo Ulivieri, ma a Bologna è già scattato il ‘toto-allenatore. La niere echiedere al custode dell’im- Non sono però gli skinheads Ore 10. Gazzoni incontra Baggio rosa comprende alcuni nomi di trainers che, come da norme, in pianto un discreto numero di... ad aver favorito il gran e gli preannuncia una multa di 50 questa stagione sportiva non si sono ancora accasati con squadre zappe per rendere regolare l’in- rifiuto. milioni. Dal giocatore «incassa» un italiane. Tra i candidati viene visto con una leggera preferenza contro. Il portiere della squadra È il resto della città sportiva accenno di scuse e la disponibilità, Bruno Giorgi, allenatore lo scorso anno del Genoa, e poi Azeglio ospite, Raffaella Piattoli, si era in- che pure, non avendo d’ora in poi, ad accettare la panchi- Vicini, Nedo Sonetti, Franco Scoglio e Gigi Maifredi. fatti accorta che le due porte non scambiato la curva per una na. Un’ora dopo, il colloquio tra il Quest’ultimo riportò il Bologna in serie A nella stagione 1987/88 erano della stessa altezza e che era palestra neofascista, un po‘ presidente, Ulivieri e il diggì Oriali. e, all’epoca della Juventus, riuscì ad avere un buon rapporto con necessario un intervento di ‘pota- di memoria storica Il tecnico chiede di essere cacciato Roberto Baggio. Suggestiva l’ipotesi-Vicini, che forse per tura‘ per rendere quantomeno... dovrebbe averla. Non solo «per il bene del Bologna». Gazzoni esperienza e carisma potrebbe essere il miglior sostituto di equilibrato l’incontro. Le bastava per ricordare che gli ribadisce la fiducia e gli consiglia «Renzaccio», però l’ex-ct della Nazionale, 65 anni il prossimo 20 alzare le mani per toccare con l’allenatore uscente prese la di pensarci su. Ma non va oltre. marzo, a riposo dal 1995-96, sembra ormai appagato dal suo estrema facilità una delle traverse. squadra in serie C (prima, Ore 14 A nome della squadra, ruolo di presidente dell’associazione allenatori. Sonetti e «Si è rivolta all‘ arbitro - ha raccon- perdeva pure lì). Ma per parla capitan Marocchi: «Va aggiu- Scoglio, come Gigi Maifredi, sarebbero cavalli di ritorno. Il primo tato un dirigente del sodalizio tornare ancora più indietro, stato tutto fino alla fine del cam- allenò il Bologna nel 1991-92 (serie B), il «professore» siciliano nuorese - e gli ha fatto notare che, al ventennio ‘70/’90. pionato, ma le gerarchie vanno ri- una stagione prima, in A, nel Bologna che retrocesse tra i cadetti stranamente, non aveva difficoltà Quando il Bologna, dopo spettate. Gazzoni ha affidato le re- al termine di una stagione disastrosa. a sfiorare la traversa. Così, ha ma- aver collezionato una raffica sponsabilità tecniche a Ulivieri. Chi nifestato il suo sconcerto». Il diret- di salvezze chiacchierate, non ci sta, lo dica». Un quarto d’ora tore di gara ha proceduto, quindi, era diventato terra di tutti. 21SPO01AF03 dopo Baggio si presenta a Castelde- allamisurazionechehadatoragio- Calamitando retrocessioni e bole e viene investito da una folla ne ai sospetti della giocatrice to- avventurieri, bufale e - di cronisti. «Striscia la notizia» gli venga cancellato da questa vicenda. ze. Mio padre diceva che i cimiteri scana:traledueportec’eraunadif- infine - persino un consegna il “tapiro d’oro”, un tro- Soffrirei a riportare il Bologna in B, sono pieni di persone indispensabi- ferenza di dieci centimetri, decisa- fallimento. Del circolo feo per vip disillusi. amo questa città. È stato scritto e li. Anch’io sono con Baggio, come mente troppi per la piena regolari- virtuoso che s’è innestato Ore 14,25. Baggio parla: «A Gaz- detto che ho complottato contro il presidente-tifoso. Ma Ulivieri tecni- tà dell’incontro. Così, tra lo stupo- poi, Ulivieri è stato il motore zoni ho spiegato che dietro al rifiu- giocatore per ripicca. È falso, ma camente può fare ciò che vuole. re degli spettatori dello stadio principale. Sbagliando to della panchina c’era soltanto il per l’opinione pubblica io sono or- Ore 17 Ulivieri ha già lasciato Ca- Quadrivio, calciatrici e dirigenti rarissimamente le proprie malumore per non essere stato mai l’anti-Baggio. Dunque non pos- steldebole scortato dalle forze del- dell’Attilia hanno impugnatozap- mosse. Tra gli errori, quello messo in squadra. Non ho mai det- so gestirlo». Poi, direttamente sul l’ordine e inseguito da nuovi insulti pe per... abbassare (l’operazione è di sabato scorso. Baggio to che ero schifato». Poi promette: ragazzo: «È mal consigliato, ma politici. Prima, ha dato l’addio a durata circa mezz’ora) il terreno di doveva affrontare la Juve «Parlerò con Ulivieri, non sono ve- non si può far finta di niente. Ha staff e tifosi “amici”. Al termine del- gioco di una delle due porte, che si per mille motivi, non escluse nuto a Bologna per creargli casini». sparato e adesso c’è il morto, sono l’allenamento, Torrisi definisce «ag- era sopraelevato troppo per i con- le motivazioni che (forse) Ore 14,50. Baggio non ha ancora io. E non dica che non se l’aspetta- ghiacciante» il clima della seduta tinui riporti di terra e segatura ne- l’avrebbero portato a una finito, arriva Ulivieri. Una cinquan- va, a trent’anni ci si prendono le re- pomeridiana. Marocchi tenta una cessari per evitare il formarsi di buona prestazione. Ma la tina di ultrà neofascisti lo apostrofa sponsabilità. Se è uno sfascia-alle- mediazione disperata: «Siamo tutti pozzanghere. Ma l’eccesso di sab- reazione che ne è seguita, i al grido di «comunista di merda» e natori? Semmai, visto che è un cac- con l’allenatore. Abbiamo parlato bia aveva creato l’inconveniente fischi del Dall’Ara, la valanga «razza toscana, figli di puttana». ciatore, direi che mi ha impallina- con Baggio, ha detto che accetta che avrebbe rischiato di falsare di fax contro Ulivieri, le Forse vola qualche spinta. «Non dò to». anche la panchina. Vogliamo con- l’incontro. Anche questo è... cal- accuse di malafede, hanno il le dimissioni - spiega - perché l’ave- Ore 16,20. Conferenza stampa di vincere Ulivieri a restare». Emerge cio fai-da-te. L’Attilia ha disputato sapore amaro vo fatto in agosto quando potevo Gazzoni: «Censuro con convinzio- l’ex codino: «Mi dispiace se l’allena- finoraalQuadrivio(dovegiocaan- dell’irriconoscenza. trovare un’altra squadra. Ora reste- ne le contestazioni che ha ricevuto. tore va via». che la Nuorese, squadra che milita Qualcuno pensa che il rei a piedi. Ho comunque chiesto di Non si può arrivare al limiti dell’ag- Ore 18 Oriali annuncia una cena in prima categoria) sette partite di tecnico abbia scientemente avvicendarmi. Senza Ulivieri il Bo- gressione, sono atti incivili e preoc- («Ma i margini sono strettissimi») campionato e due di Coppa Italia. voluto bruciare Baggio per logna si salva, senza Baggio no». cupanti. Mi ha detto che con lui si che si rivelerà l’ultima. Intanto la Domenica scorsa, dopo l’opera- poi tornare alla tranquilla Ore 15,20. Lo sfogo di Ulivieri va retrocede, io penso che sia l’unico a compagna di Ulivieri annuncia: zione-potatura che ha fatto sorri- gestione dei suoi fedeli a concludersi, nel frattempo arriva- poterci salvare». Poi il presidente «Gazzoni sta andando a Milano per dere gli increduli spettatori sardi, soldatini. La richiesta di no cinque auto di polizia e carabi- mette i paletti temporali: «Se Uli- affari...». ha superato l’Acf Firenze per 1-0 essere cacciato è la miglior nieri. «C’è un clima che non riesco vieri mantiene questa posizione per offrendo uno spettacolo davvero risposta. Renzo Ulivieri all’uscita degli spogliatoi G. Benvenuti/Ansa a sopportare, non voglio che tutto altre 24 ore, trarremo le conseguen- Luca Bottura fuoriprogramma. Ma se proprio si vuol sposare la dietrologia, vale la pena di chiedersi perché il Giudizi positivi alla proposta di limitare a cinque il numero dei calciatori esteri da schierare in campo giocatore (già inerte nei confronti di Lippi e di Sacchi) stavolta abbia rifiutato la panchina. E chi ce lo mandava. La risposta è l’unico dato su cui i duellanti Stranieri, il «tetto» di Veltroni piace concordano: «Qualcuno ha parlato per me travisando i La «proposta Veltroni», espressa in rò, come Veltroni stesso ha tenuto a per l’impegno che ha deciso di assu- interesse. L’importante, se si dovesse miei pensieri» ha detto una intervista alla Gazzetta dello precisare nell’intervista, si possono mereWalterVeltroni,perònellostes- arrivare ad una nuova regolamenta- Baggio. «L’hanno Sport, di regolamentare il numero di apriredellenuovebreccenelmurole- sotempovienesottolineatocheciso- zione, che questa, prima di diventare montato», ha tradotto stranieri(senzadistinzionetracomu- gislativo, in virtù del fatto che il pro- no altri problemi che riguardano le operativa, venga metabolizzata dalle Pescante: «La politica Ulivieri. Qualcuno, dunque, nitari ed extracomunitari) in campo blema non riguarda soltanto il mon- categorie che rappresentano e che società. Non deve accadere come con ha giocato col passato ha riscosso ampi consensi nelle sfere do del pallone italiano, ma anche abbisognano di un intervento abba- la sentenza Bosman, che ha messo in si è accorta dello sport» recente del Bologna senza politiche del pallone. Non più di cin- quellodeglialtripaesieuropei. stanza celere. Sia Campana che Vici- grande difficoltà la politica delle so- peritarsi di distruggerlo. Per que giocatori stranieri in formazio- Veltroni ha affermato di essersi ni «si auspicano che il vicepresidente cietà. Ci deve essere concesso uno salvaguardare la propria ne, gli altri sei tutti italiani veraci confrontato con alcuni ministri eu- del Consiglio si faccia promotore di spazioditempo,affinchélenuovere- «Sono davvero soddisfatto per come il mondo politico ai suoi rendita di retrovia, ha (non quelli «italianizzati» con mille ropei dello sport e di aver a grandi li- un sollecito incontro con tutte le gole diventino operative in maniera massimi livelli oggi sappia leggere con competenza, con manovrato il fu-codino marchingegni), per salvaguardare i nee definito un piano d’azione da componenti del calcio per un’appro- indolore, senza scombussolare la tempestività, e direi con affetto, le problematiche dello sport perché fuggisse dal ritiro. vivai da tempo dimenticati dai presi- sottoporre il 30 gennaio, data in cui è fonditadiscussionedeitemidipiùvi- programmazione societaria». Più la- italiano», così il presidente del Coni Mario Pescante ha Perché evitasse un denti di società. Una diversa regola- statofissatounincontro,aMarcelino va attualità, come per esempio la pidario Capello, allenatore del Mi- commentato la proposta di Veltroni, tesa a salvaguardare il calcio armistizio diretto. Perché si mentazione è diventata una necessi- Oreja, attuale commissario perla cul- questione del riconoscimento del di- lan: «Deve giocarechi è più bravo, in- italiano. «Il pensiero dell’onorevole Veltroni, mi sia consentita una limitasse, ieri, a scuse tà impellente, visto che già ora sta di- tura elo sportdellaCommissioneEu- ritto di voto a calciatori e tecnici, nel- dipendentemente dalla nazionalità- rivincita personale, coincide con quello da me espresso in prima troppo dorotee per essere ventando un’impresa ardua mettere ropea, l’uomo politico che può pren- l’interesse dell’intera organizzazione ».Consensi arrivano anche dalla Fe- battuta. Allora qualcuno considerò la mia una posizione di accettate. Perché, insomma, in piedi la rappresentativa dell’Un- dere in esame la richiesta e formulare calcistica».Ma i presidenti di società dercalcio. Il presidente Nizzola ha retroguardia, troppo visceralmente legata alla tutela della maglia cancellasse di fatto la sua der 21 e fra non molto lo sarà anche eventualmentenuoveregole. come hanno accolto la nuova idea di sottolineato che inpiù diun’occasio- azzurra e della realtà dei vivai. Vedo che il partito degli allarmati, mi porzione di ragioni. Morale: perlanazionalemaggiore. Positive sono state le reazioni nel Veltroni? Con grande interesse e con ne era stato sollecitato un intervento riferisco a chi ha accolto in maniera postivia le parole del vice Baggio ha troppa gente La proposta del vicepresidente del mondo del calcio. Su una rivisitazio- qualche riserva. Le loro maggiori del governo. «Ci troviamo concordi, presidente del consiglio, si allarga e ne sono felice. Mi riservo intorno che decide per lui. E Consiglio che parla di limitazione, ne delle nuove regole fa conto anche preoccupazioni riguardano i tempi perché così si salvaguarda la scuola un’ultima considerazione, ovvero quella che il mondo dello sport che stavolta, purtroppo, ha non sul piano degli acquisti che pos- il presidente dell’associazione calcia- di attuazione di un’eventuale nuova calcistica italiana e si difendono i vi- nella sua interezza e complessità, sappia essere attento, anche alla deciso anche il futuro del sonoessereillimitati,madell’utilizzo tori Sergio Campana, che ha tutto normativa in merito agli stranieri. Il vai. Benvengauncanalepolitico,l’u- luce delle parole di Veltroni, a saper avviare nel proprio interno un Bologna. incampo,nonèsicuramentedifacile l’interesse che la «proposta Veltroni» pensiero del presidente del Parma nico che può smuovere qualcosa, vi- processo critico di autoriforma, aderente ai tempi, per garantirsi ed attuazione,essendocisulpianodelli- vadainporto.Inuncomunicatocon- Stefano Tanzi raccoglie in generale sto che gliinterventinellesedisporti- aumentare quella autonomia che è sempre stata alla base della sua Lu. Bo. bero scambio di lavoratori delle rego- giunto con il presidente dell’associa- quellodeglialtrisuoicolleghi:«Quel- venonsonoservitianulla». forza e della sua efficenza». lebenprecisechenonpossonoessere zione allenatori Azeglio Vicini, viene locheVeltronihadettoesiapprestaa messe in discussione per il calcio. Pe- espresso un deciso apprezzamento portare avanti va accolto con grande Paolo Caprio 21UNI01A2101 ZALLCALL 11 01:12:53 01/21/98 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA 21ECO02A2101 ZALLCALL 11 22:31:25 01/20/98

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Mercoledì 21 gennaio 1998

Eni, Ciampi TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.947,13 -14,27 Padoa Schioppa ...... MERCATI GABETTI -12,24 FRANCO FR. 293,52 -0,16 candida Sapelli BORSA Bozza Draghi BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.206,39 +0,24 MIB 1.094 -0,18 e Colombo 3 MESI 5,54 da migliorare MIBTEL 18.485 +1,15 6 MESI 5,43 FONDI INDICI VARIAZIONI Umberto Colombo tornerà nel MIB 30 27.157 +1,52 AZIONARI ITALIANI +0,57 Per il presidente della Consob 1 ANNO 5,05 gruppo petrolifero come IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,39 Tommaso Padoa Schioppa la IND DIV +6,50 consigliere d’amministrazione: il CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,56 riforma Draghi sulle società per ministro del Tesoro Carlo Azeglio IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ azioni può essere migliorata. In DOLLARO 1.807,17 -3,86 BILANCIATI ESTERI +0,60 Ciampi, in qualità di azionista di IMMOBIL -3,05 particolare sulle norme per MARCO 982,80 -0,92 OBBLIGAZ. ITALIANI +0,07 maggioranza dell’Eni, ha TITOLO MIGLIORE l’Offerta pubblica d’acquisto e presentato infatti la sua FINMECCANICA +20,79 YEN 13,977 -0,06 OBBLIGAZ. ESTERI +0,21 l’Insider trading. Non sarebbero candidatura, insieme a quella di invece troppi, a suo avviso, i Giulio Sapelli. poteri concessi alla Consob.

Si riducono però le speranze per la creazione di 21 nuovi Ordini. Di Pietro: «Dov’è finito il liberismo del Polo?» Indonesia: si aggrava la crisi valutaria Dopo i commercianti, i professionisti Piazza Affari macina nuovi record Un coro di no alla «deregulation» Rendimenti dei Btp Ma sulla riforma il governo tende la mano ai negozianti al minimo storico

ROMA Si allarga il «terremoto dere- no» ai commercianti accogliendo - I più preoccupati di un’eventuale MILANO. La «promozione» dell’Ita- gulation». Sulla liberalizzazione del nel testo finale del decreto legislati- abolizione degli albi professionali lia all’esame dei ministri economici commerciotragliesponentipolitici vo - alcune loro proposte. È il caso, sembrano medici e farmacisti, an- europei ha messo il vento in poppa ai siaccavallano adesioniecondanne. ad esempio, della mezza giornata di che se riconoscono l’urgenza di una Industria titoli italiani. Il Tesoro ha collocato Mentre Confcommercio e Confe- riposo settimanale che, secondo le riforma dell’istituzione. «L’ordine 1.000 miliardi di Btp decennalispun- sercentiaffilanolearmicontroilde- modifiche introdotte al testo origi- dei medici deve diventare più forte, Ad ottobre tando un nuovo minimo storico in creto varato giovedì, il decreto legi- nario, è stata reintrodotta. Tra le al- non più debole», dichiara il presi- fatto di rendimenti (4,58%), mentre slativo «incassa» un importante pa- tremodifiche,checomunqueanco- dente della Federazione nazionale il fatturato la Borsa milanese ha vissuto un’altra rere favorevole: quello del neosena- ra non soddisfano la categoria, degli ordini Mario Pagni. Cauti i giornata di scambi molto intensi (or- tore Antonio Di Pietro. Nella sua ru- quella che limita la possibilità per i giudizi di ingegneri e commerciali- mai 14 le sedute consecutive con ol- brica delle lettere nel settimanale Comuni di autorizzare la vendita sti, mentre gli avvocati si ritengono vola: +7,1% tre 2.000 miliardi di affari) e prezzi in «Oggi» l’ex pm di Mani Pulite si di- notturna. «indenni da questa riforma - dice il decisacrescita:+1,15ilMibtel,cheha chiara «dalla parte del Governo, Intanto si apre un secondo fronte presidente dell’ordine Emilio Nico- Nuovi segnali di conferma segnatoilsuonuovorecord. non per partito preso, ma per since- di «guerra»: la riforma degli ordini la Buccico - perché stiamo già lavo- del buon andamento Vista daMilanolacrisiasiatica,che ra convinzione». Di Pietro ritiene professionali.Afebbraiol’Esecutivo rando per riformareel’ordinehagià dell’industria: ad ottobre preoccupa tutte le capitali dell’eco- «comprensibile» la reazione delle dovrebbe presentare in materia un recepito alcune indicazioni dell’U- l’indice del fatturato ha nomia e della finanza, è decisamente associazioni di categoria. Meno disegno di legge quadro. Ma le di- nione europea». Se «tremano» le 26 registrato un incremento lontana. La Borsa sembra indifferen- comprensibile per il senatore è il chiarazioni di Romano Prodi di do- organizzazioni professionali - con del 7,1% rispetto allo stesso te al suo andamento, sorda ai richia- comportamento di taluni esponen- menica scorsa sull’allargamento quasi un milione e mezzo diiscritti- mese dell’anno scorso mi alla prudenza che vengono anche ti politici che sfruttano la protesta della deregulation ad altri settori ol- si riducono le speranze per le richie- mentre gli ordinativi hanno dai rappresentanti dei settori indu- dei commercianti anche a costo di tre al commercio hanno dato la stu- ste di 21 nuovi ordini presentate in messo a segno un progresso strialipiùesposti. rinnegare il liberismo economico ra ad una raffica di reazioni tra i rap- Parlamento, che l’Antitrust aveva del 13,1%. Lo ha reso noto Èdiieriaquestopropositolapreoc- proprio del loro programma politi- presentantidei26ordiniesistentiin già bocciato in una relazione nello l’Istat: nei primi 10 mesi cupata dichiarazione di Paolo Barza- co. Il governo peraltro «tendelama- Italia. scorsoottobre. dell’anno il fatturato ghi, presidente della Federtessile, il registra così un incremento qualehasegnalatochemoltiimpren- del 3,3% rispetto ditori sono già stati «toccati violente- Sull’orario: Pininfarina pensi agli industriali all’analogo periodo del mente» dalle conseguenze della crisi 1996 mentre gli ordinativi finanziaria dell’Asia. Gliimprendito- Faccia a faccia sono in crescita del 6,2%. ri tessili sono preoccupati non solo Cofferati: «Sono troppo Per quanto riguarda per le nostre esportazioni in quell’a- ottobre, l’andamento del rea (cosa che interessa soprattutto le sulle 35 ore fatturato è stato la firme di punta dell’abbigliamento conservatori risultante di un aumento sia made in Italy), ma principalmente tra sindacati sul mercato interno (+6,7%) per la temuta crescita di competitivi- sia su quello estero (+8,1%). tà dei prodotti asiatici sui nostri mer- La flessibilità parte da lì» L’indice del fatturato ad cati, in seguito alla brusca svalutazio- e Confindustria ottobre è cresciuto del nedelleprincipalimonetedell’area. 10,7% per i beni di Si tratta di un punto di vista condi- Incentivi fiscali per la MILANO. «Una scelta importante e E proprio mentre Romano Prodi investimento, dell’8,1% per viso autorevolmente dal ministro redistribuzione dell’orario attesa da tempo». Sergio Cofferati, annuncia di voler liberalizzare altri quelli intermedi e del 3% dell’economia tedesco Guenter Re- di lavoro. È la proposta intervenuto ieri a Milano all’assem- settori, il numero uno della Cgil gli per i beni di consumo. Nei xdodt, ilqualeharibaditochelediffi- dell’imprenditrice Marina blea nazionale dei delegati Filcams, suggerisce dove intervenire: lavoro primi 10 mesi dell’anno, che coltà dei paesi dell’estremo Oriente Salamon sulle 35 ore non ha dubbi sulla bontà della pro- autonomo e ordini professionali. So- hanno visto il fatturato influiranno certamente per uno proprio alla vigilia posta governativa perriorganizzareil no questi oggi, sostiene Cofferati, «i crescere del 2,2% sul 0,5% sul Pil tedesco di quest’anno, dell’incontro tra sindacati e settore distributivo. In questo sche- maggiori elementi di rigidità» del mercato domestico e del sempre «a condizione chelacrisinon Confindustria in ma però, sostiene il leader della Cgil, mercato del lavoro in Italia. Secondo 5,9% su quello estero, si accentui e non si espanda ad altre programma per oggi a spetta ora al sindacato in sede di con- il leader sindacale gli ordini «sono 28%) che prima di iniziare i lavori europea anche in questo settore». Su- l’analisi per destinazione regioni»einparticolareallaCina. Roma. «Potremmo pensare trattazione «difendere i diritti e mi- spesso diventati una strutturadi con- hanno osservato un minuto di silen- gliorari,invece,laFilcamssipropone economica mostra invece Proprio dalla Cina viene un ulte- ad incentivi -spiega ad un gliorare le condizioni delle persone servazione». Per questo «bisogna su- zio in ricordo di Claudio Lancini, il di«adeguarlitutti- hadettoAmoretti un aumento del 4% dei beni riore messaggio di incertezza: il futu- convegno della Cgil che lavorano nel commercio» (ben 4 perarli». Ma non pensa alla loro abo- dipendente dell’impresa di pulizia - alle esigenze degli utenti e dei lavo- di investimento, del 3,5% di ro premier Zhu Rongji ha detto che il lombarda- per esempio milioni). In primo luogo Cofferati lizione, quanto invece alla necessità perito nell’incendio alSanRaffaeledi ratori del settore, in un quadro di quelli intermedi e del 2,7% suopaesepotrebberivederealribasso redistribuendo le 40 ore di pensa che sia possibile «aumentare il di «riorganizzarli, riformarli, supera- Milano. Una liberalizzazione «neces- concertazione». per quelli di consumo. le proprie prospettive di crescita per un lavoratore in due tempo di utilizzo delle strutture», relebarrierediaccesso». sariaeineluttabile»,l’hadefinitailse- Tra orari del commercio e 35 ore il Incrementi quest’anno (scendendo fino a un contratti da 24 in modo cioè l’orario di apertura dei negozi, «e Il nuovo schema distributivo è il gretario generale Aldo Amoretti, passo è breve. Ad Andrea Pininfarina «particolarmente elevati» - +7%)acausadellaprevistacontrazio- che si crei un monte ore, contemporaneamenteridurreiltem- primo passo. La riformapiaceai 1200 «che per quanto riguarda i lavoratori che in una recente intervista l’ha sfi- precisa l’Istat - si sono avuti nedegliinvestimentiesteri. fonte di lavoro po di lavoro» dei dipendenti. È la delegati della Filcams (231milaiscrit- significa accettare una maggiore mo- dato a promuovere un referendum mell’industria dei metalli Molto peggiori le notizie dall’In- aggiuntivo». «Nelle nuova linea di discussione - i «tempi ti nel ‘97, in continua crescita da 12 bilità fraimprese,inunrapportocivi- tra i lavoratori risponde invece che (+17,4%), della costruzione donesia, dove l’impegno del Fmi e le proposte sulle 35 ore ho sociali del lavoro» - nella Cgil, volta a anni grazie all’aggregazione di nuovi le di confronto tra sindacati e padro- «come organizzare il consenso è dei mezzi di trasporto misure anticrisi concordate con gli trovato interessante - conciliare le nuove esigenze di una comparticomeillavoroparasubordi- nato». Unica richiesta della Filcams è compito del sindacato», il presidente (+16,9%), dei minerali non Usa non hanno ancora tirato fuori il insiste poi- l’idea migliore qualità della vita dei cittadi- nato, gli stagionali, i farmacisti, le quella di auti per i piccoli negozianti. di Federmeccanica «pensi a farlo tra metalliferi (+12,5%) e della paese dalla bufera: la Borsa ha chiuso dell’annualizzazione degli niconquelledellavoroedellaprodu- colf, e nostante un ricambio vertigi- Interventi in grado di «aiutare la pic- gli industriali. E non miparechesisia fabbricazione di macchine a -2,50%, mentre la rupia è crollata, orari, dato che il grosso zione. Il commercio dunque, secon- noso che nella sola Lombardia, dove cola attività a crescere. Si tratta - ha semprefatto». elettriche (+10,7%). perundollaroneservono10mila. della produzione delle doCofferati,saràun«importanteter- sièpassatiinunannoda36.700a precisato Cofferati - di favorire un aziende è prevedibile; io renodisperimentazione». 39.400 iscritti, si aggira tra il 25 e il processo verso una dimensione più Rossella Dallò D.V. stessa nella mia azienda faccio previsioni sugli eventuali straordinari per Tra l’inglese Smithkline e l’American Hp: sarà il primo al mondo ottimizzare al meglio le Dopo 40 anni la nuova Seicento risorse». Marina Salamon Quote latte teme l’impantanamento Farmaceutica, matrimonio del secolo della discussione «come è I produttori avvenuto -spiega- per il contratto dei Nasce un colosso da 48mila miliardi accusano la Ue metalmeccanici dove si è discusso per un anno solo LONDRA. Nasce il «numero uno» Smithkline (che ha raggiunto 795 Mentre continuano sulle richieste economiche mondiale della farmaceutica, scal- pence), ed ha infiammato il settore manifestazioni e e questo ha impedito la Ina banca zando la svizzera Novartis a poco più farmaceutico del listino londinese. polemiche sulle quote discussione su tante altre di un annodallafusione(CibaGeigy- Attualmente la maggiore società far- latte, una delegazione di cose importanti». Così lei passa Sandoz) da cui è nata: la Smithkline maceutica del mondo è la svizzera produttori italiani ha vorrebbe che si discutesse Beecham, secondo gruppo farma- Novartis, nata nel 1996 dalla fusione accusato ieri anche di part-time, job alla Bpm ceutico britannico, ha annunciato tra Ciba Geigy e Sandoz. Il suo fattu- all’Europarlamento la shearing, telelavoro. «E la infatti ieri di essere in trattative per rato ammonta a 24,3 miliardi di dol- Commissione europea di discussione sui tempi del L’Ina e la Banca Popolare di un’eventuale fusione, con l’Ameri- lari(44milamiliardidilire). «negligenza» nella lavoro dovrebbe diventare Milano hanno raggiunto un can Home Products. L’operazione, se La crescita della concorrenza e gestione delle quote in -conclude- discussione sui accordo per la cessione alla andasse in porto, darebbe vita al quindilanecessitàdiottenereecono- Italia. Nella denuncia tempi sociali: scuola, Popolare di Milano della maggior gruppo mondiale nel setto- mie di scala ha innescato un’ondata presentata ieri mattina alla servizi, politica della casa quota dell’83,485% re deiprodottifarmaceuticiedellasa- di fusioni ed acquisizioni nel settore commissione petizioni coinvolgendo gli detenuta dall’Ina nell’Ina lute, con un fatturato di 26,9 miliardi farmaceutico negli ultimi anni. Da dell’assemblea di Bruxelles imprenditori». Alfiero Banca Marino Spa. di dollari (oltre 48 mila miliardi di li- questo sono nati giganti come Glaxo la delegazione, guidata Grandi, responsabile L’operazione, il cui re).SmithklineBeecham,nonogrup- Wellcome, nel ‘95 e Pharmacia dagli ex eurodeputati della Lavoro del Pds, giudica Torna a distanza di 40 anni la Seicento. In casa Fiat si preparano a perfezionamento è po farmaceutico internazionale, ha Upjohn nel ‘96. Anche Smithkline ex Dc Franco Borgo e «molto importanti» le rinforzare l’offerta di «city car». Vecchio il nome, nuova la concezio- subordinato precisato che vi è alcuna certezza del Beechamèilprodottodiunafusione, Ferruccio Pisoni, ha affermazioni ne, la Seicento che verrà lanciata sui mercati Europei in primavera è all’approvazione delle fatto che le trattative possano andare avvenuta nel 1989, tra Smithkline accusato il «Governo» dell’imprenditrice veneta. una vetturetta lunga 3,32 metri (solo 9 centimetri più della Cinque- autorità competenti, ha in porto né delle modalità conlequa- Beckman e Beecham Group. Secon- dell’Ue di aver violato nove «Gli incentivi -ricorda- sono cento) e larga un metro e mezzo, ma - garantisce la Fiat - con grande come riferimento una li queste si potranno concludere. «Fi- do gli analisti se Smithkline dovesse articoli dei trattati uno degli strumenti a cui si capacità abitativa tanto da essere stata omologata per cinque posti. Il valutazione dell’Ina Banca noachelediscussionisarannoincor- fondersi con American Home Pro- comunitari, provocando pensa per la proposta del design esterno, almeno al primo sguardo delle foto ufficiali, si direb- di circa 147 miliardi e so - ha annunciato la società inglese - ducts, sarebbero i dirigenti del grup- discriminazioni nei governo, accompagnati da be un felice «mix» tra il frontale della Punto e il posteriore della Lan- prevede un esborso da non ci saranno ulteriori commenti po britannico ad assumere il coman- confronti degli allevatori misure di scoraggiamento cia Y con portellone verticale leggermente bombato, e grande lunot- parte della Popolare di circa i negoziati» con American Ho- do della nuova società ed il ruolo gui- italiani rispetto a quelli di degli straordinari». to. Sarà prodotta in Polonia a Tychy in un’ampia gamma di versioni Milano di 123 miliardi di lire. me Products, settimo gruppo farma- da sarebbe probabilmente assegnato altri Paesi dell’Unione. (c’èanchequella Citymaticconfrizioneautomatica)etremotorizza- ceutico mondiale. La notizia ha spin- a Jan Leschly, direttore generale di zioni,900e1100ccabenzinaeelettrica(laElettraaquattroposti). to al rialzo del 7 per cento il titolo Smithkline. 21EST02A2101 ZALLCALL 11 22:28:53 01/20/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 12 l’Unità NEL MONDO

Il premier respinge definitivamente l’aumento dei sussidi minimi. Difficoltà nella coalizione di governo Aunannodallamortedi La moglie Fernanda e il figlio Giuliano an- MARIO PALLAVICINI nunciano con profondo dolore la scompar- la moglie Liana Olivieri e il figlio Renato lo sadelcompagno rimpiangono con immenso amore, lo ricor- AUGUSTO MORI danoaquanti lohannoconosciutoene han- (Silvano) no apprezzato coerenzaeonestàesottoscri- amato e stimato combattente antifascista. I Jospin nella gabbia dei malesseri vono per quell’Unità a cui aveva dedicato la funerali avranno luogo a Salsomaggiore gio- suainteravita. vedì 22 gennaio alle ore 10.30 dall’abitazio- Roma,21gennaio1998 neinviaCorridoni12. Salsomaggiore,21gennaio1998 Riconoscente a quanti hanno espresso la lo- Ora scendono in guerra gli insegnanti ro solidarietà per la perdita del caro e indi- La sezione Pds «Scintilla» di Ravenna annun- menticabile cialascomparsadi È finito lo «stato di grazia» dei primi sette mesi di governo delle sinistre: continua la protesta dei disoccupati mentre PAOLO POLO ELVIRO GALLI deceduto a Milano il 24 dicembre 1997. La (Artecul) altre categorie minacciano scioperi e manifestazioni. I comunisti, contrari all’Euro, vogliono chiedere un referendum. famiglia Polo Biancu vivamente ringrazia in avvenutail18gennaioeloricordacomeanti- particolare i compagni Nadia Corradi e Ric- fascista,partigianoedirigentedelPcialivello cardo Terzi per la loro cara e umana presen- provincialeedisezione. DALL’INVIATO za.Ringrazia,inoltre,lacompagnaAdriana,i compagni della Fgci milanese del 1970, la Ravenna,21gennaio1998 Federazione milanese del Pds, Maria Turis e Renzo Ranieri, i compagni del gruppo Ri- PARIGI. Questa spina dei disoccu- Il premier scossa e della Fgci Giambellino Lorenteggio pati organizzati Lionel Jospin non e i compagni tutti che hanno voluto salutare riesceproprioatogliersela. chiede scusa il giovane della terra di Sardegna arrivato a Milano nel 1965 dopo la perdita del padre e Sono pochi e le loro azioni di alla destra compagno Giovanni Polo. Qui acquisì le co- commando stanno svaporando, noscenzeculturali necessariead affrontareil abbonatevi a ma da più di un mese porgono alla ritorno nella sua terra come giovane dirigen- te del Pci e dare con umiltà efierezzaun con- società francese uno specchio nel Lionel Jospin ha fatto tributo alla rinascita della gente della sua quale nessuno, e tantomeno il pri- pubblica ammenda per le amataSardegna. mo ministro, ama rimirarsi. Sono affermazioni che mercoledi Sassari,21gennaio1998 pochi ma godono della simpatia o scorso avevano fatto comprensione del 78 percento del- infuriare i deputati l’opinione pubblica. Sono pochi conservatori. ma obbligano comunisti e verdi a Il primo ministro, che di non smentirsi sui princìpi e quindi fronte alle violenti ad appoggiarli. Ecco quindi che il polemiche provocate dalle malessere diventa politico, che l’ar- sue parole si era impegnato monia della «maggioranza pluri- a chiedere scusa, ieri ha ma», che fino a ieri aveva fatto me- dichiarato in Parlamento: raviglie, s’incrina pericolosamente. «Quando si fa uno sbaglio l’ARCI CACCIA Se ne è avuta prova ancora ieri.Era il nella vita politica, se si giorno in cui Lionel Jospin rispon- 21EST02AF01 hanno il rigore intellettuale deva in parlamento alle varie inter- su TELEVIDEO 3.0 e il senso del rispetto del rogazioni.Ilprimoministrohariba- dibattito democratico, lo dito quel che aveva già detto dieci 23.50 a pag. 723 ammetti, cosa che ho fatto giorni fa: che i minimi sociali (nel e che faccio». complesso Welfare alla francese so- ARCI CACCIA: Direzione Nazionale no di otto tipi, dall’indennità di di- Il leader socialista, che Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) soccupazione al reddito minimo mercoledi scorso aveva Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 d’inserzione) non si possono tocca- accusato in aula i re. In mattinata aveva ricevuto una conservatori di essersi lettera da parte delle associazioni opposti alla abolizione della dei disoccupati che gli chiedevano schiavitù e di aver unaumentogeneralizzatodeimini- perseguitato Alfred Dreyfus mi di 1500 franchi (450mila lire) e perché ebreo, ha l’estensione del Rmi ai minori di 25 puntualizzato che non era anni. Jospin ha opposto altre cifre. nelle sue intenzioni Ha spiegato che la richiesta, in tut- associare i conservatori di to, costituirebbe un aggravio per le adesso a quelli del secolo pubbliche finanze di 70 miliardi di scorso. Le parole di Jospin franchi, ventimila miliardi di lire. avevano provocato Insostenibile. Dieci giorni fa aveva l’abbandono dell’aula detto «insostenibile» spiegando parlamentare da parte dei che l’euro era vicino, e che simili deputati neo-gollisti e esborsi non erano compatibili. Ieri giscardiani. (Agi) all’Assemblea ha usato un altro ar- gomento:hadettochenonsiposso- Manifestazione di disoccupati a Parigi P. Wojazer/Reuters no, adesso, «far pesare sui francesi 70 miliardi di tasse ulteriori» con una «manovrina» di mezzo inver- ni di autocoscienza che Jospin ha del paese (i maestri chiedono parità tica Ecole Normale Superieure, nel- to collettivo, e da più di un mese no. Certo, ai disoccupati andrà imposto ai suoi ministri: «Abbiamo di statuto e di trattamento salariale la rue d’Ulm a due passi dal Pan- ogni giorno bucano gli schermi te- un’attenzione di tipo nuovo. I pre- vinto insieme, perderemo insie- rispetto agli insegnanti delle secon- theon a Parigi, ha abbandonato il levisivi. Scriveva «Le Monde» che fetti,peresempio,dovrannovaluta- me», aveva detto alla sua squadra. darie). Per il primo febbraio i poten- posto lunedì sera intonando uno sono arrivati sulla scena come il si- re la loro condizione prima che sia- Ha fatto un po‘ orecchie da mercan- ti sindacati della scuola hanno con- slogan particolare: «Du travail on gnorotto che tornava dalle crociate no sfrattati dal loro alloggio, e nel te anche Robert Hue, che dopo aver vocato una manifestazione nazio- s’en fou/ce qùon veut c’est des mentre tutti lo credevano morto, caso aiutarli a pagare l’affitto. Ac- chiesto anch’egli per settimane nale per la rivalorizzazione dei con- sous». Che vuol dire, più o meno: proprio nel momento in cui si spar- qua, luce e gas non potranno più es- l’aumento dei minimi, domenica tratti.Sempreierinelsudestdelpae- «Del lavoro ce ne freghiamo/sono i tivano le sue ricchezze. Perchè gli sere tagliati alla prima inadempien- scorsa aveva addirittura sfilato per se viaggiava un treno su cinque per soldi che vogliamo». Sì, ci sono ele- indicatori economici, da qualche za. Ma i soldiquelli erano equelli re- Parigi contro l’euro e per reclamare uno sciopero dei conduttori ferro- menti di estremismo nichilista nel- mese, puntano finalmente verso AVIENNA PER LA M OSTRA DEI BRUEGEL steranno, almeno per ora. Jospin un referendum sulle cessioni di so- viari e a Chartres, per fare un esem- la protesta. Ci sono anche autono- l’alto, i consumi si risvegliano, la (AL KUNSTHISTORISCHES M USEUM PER LAPRIMA VOLTA parlerà di nuovo stasera in tv, ma è vranità che implica il trattato di pio, si erano astenuti dal lavoro gli mi e militanti trotzkisti e anarchici. produzione cresce. Insomma il pro- RIUNITA L A FAMIGLIA DEI GRANDI ARTISTI FIAMMINGHI) legittimo pensare che in quella sede Amsterdam. Di tutto ciò Jospin ha autisti degli autobus per protestare Gli stessi che più tardi, nella stessa dotto interno lordo aumenta, ma le non dirà cose diversedaquantodet- visibilmente le tasche piene. Nei contro la violenza minorile che di- serata di lunedì, si sono autoinvitati risorse dedicate alladisoccupazione (MINIMO 2 PARTECIPANTI) toieriinparlamento. prossimi giorni vedrà Robert Hue laga e che li prende, sempre più da Fouquet’s, ristorante dei più bla- sono le stesse da dieci anni. Jospin - Robert Hue, segretario del Pcf e per un chiarimento, anche perché spesso, a bersaglio. Neigiorniscorsi, sonati degli Champs Elysées, riven- l’hadettoeglistesso-nonaspettaal- Partenza da Milano Roma Bologna e Verona ogni venerdì dal 7 gennaio al 14 deputato, ha tiepidamente applau- maggio si avvicina e ai primi di quel per lo stesso motivo, i trasporti ur- dicando il diritto alle ostriche (gra- tro che di poter rivalorizzare i salari aprile. dito l’intervento del primo mini- mese le carte dell’Unione moneta- bani si erano fermati a Rennes, Stra- tis). È finita con qualche contuso e per stimolare la domanda, quindi la Trasporto con volo di linea stro. È rimasta invece ostentata- ria saranno tutte sul tavolo, assieme sburgo, Mulhouse, Rouen e in altri 83arrestati,tuttirilasciatiilmattino crescita. I sindacati erano già pronti Durata del viaggio 3 giorni (2 notti) mente immobile Dominique Voy- alle parità di cambio anticipatrici grandi centri. I disoccupati hanno dopo. Ma non sono questi episodi - a chiedere dieci, per chi lavora, per net, leader dei verdi e ministro del- dell’euro. Che farà il Pcf? Ingoierà il un pò fatto da rompighiaccio. Mal- per ora aneddotici - che hanno ca- avere cinque. I disoccupati, in que- Quote di partecipazione: da lire 625.000 l’Ambiente. In mattinata aveva di- boccone dopo aver strepitato perte- grado la delusione per l’atteggia- ratterizzato il movimento. È l’espo- sto schema, sarebbero stati a guar- Suppl. partenza da Bologna: lire 80.000 chiarato secca secca: «Non dovreb- ner buona la sua base? È probabile, mentodiJospinleassociazionihan- sizione, per la prima volta così im- dare. Suppl. dal 1 ¡ al 14 aprile (esclusa Pasqua) lire 245.000 be essere impossibile aumentare i manonscontato. no avviatoildialogoconMarieThe- pudica, della miseria e della tristez- Per questo alcuni di loro hanno Tasse aeroportuali lire 44.000 minimi sociali in uno dei paesi più Le malattie della società francese, rése Join-Lambert, incaricata dal za del disoccupato, soprattutto di voluto fare i guastafeste.Hanno Riduzione per bambini sino ai 12 anni del 25% ricchidel mondo,qualèlaFrancia». tenute sotto controllo dallo «stato primo ministro di una missione quello «di lunga durata». Questi in- messo un dito piccolo piccolo nel- Diritti iscrizione lire 44.000 Ancora una volta, come all’inizio di grazia» dei primi sette mesi di go- esplorativa al fine di riformare (ma terlocutori senza sorriso sono, per l’ingranaggio, ma è bastato per in- La quota comprende: della protesta deisenza lavoro,il go- verno, stanno riaffiorando una ad non prima del ‘99) tutta l’articola- Jospin, più difficili di qualsiasi ag- gripparlo. Volo di line a/r in classe turistica a tariffa speciale, la sistemazione in camere verno parla dunque con lingua bi o una. Ieri era chiuso per sciopero cir- zione degli aiuti sociali. Il gruppo guerrita rappresentanza sindacale. doppie presso l’Hotel Regina (4 stelle), con la prima colazione, il biglietto di triforcuta. E ciò malgrado le riunio- ca un terzo delle scuole elementari che aveva occupato i locali della mi- Sono l’incarnazione di un fallimen- Gianni Marsilli ingresso al Kunsthistoriches Museum, la “Vienna card” che dà diritto all’utilizzo gratuito dei mezzi pubblici, alla riduzione del costo dei biglietti di ingresso ai musei, a sconti nei negozi e nei ristoranti convenzionati. Armati di mitra i poliziotti hanno preso in ostaggio l’uomo. La prefettura circondata da 200 persone armate

Rivolta a Scutari, sequestrato il prefetto MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 I ribelli vogliono il ritiro delle forze speciali inviate da Tirana. Il ministro dell’Interno: «Sono legati a criminalità e contrabbando». E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

SCUTARI. Un salto indietro nel stato capo della polizia assicura che zione, non è possibile avere confer- testa armata è stata innescata - ha tempo. Rifugiandosi sotto la ban- non ci sarà un intervento dei reparti me. Di sicuro la rivolta dei poliziotti spiegatoaigiornalistidellacapitale- LAVORO SUBITO GUADAGNI DIMOSTRABILI diera dell’anticomunismo, un speciali. La prefettura sarebbe infat- ha fatto breccia nell’opposizione. E da «un gruppo di poliziotti legati al- Indonesia: Primaria banca dati internazionale, offre ELEVATISSIMI gruppo di poliziotti ha sequestrato ti circondata da almeno duecento il rischio è grande, l’Albania ha an- la criminalità e al contrabbando». servizio informazioni immediato per posti ANCHE A DOMICILIO ieri il prefetto di Scutari, principale persone armate, agli agenti si sono cora troppi civili in armi e poca cul- Le forze speciali spedite da Tirana, Suharto di impiegati, operai, prima occupazione, Non è richiesta nessuna esperienza diplomati, laureati. centro dell’Albania settentrionale. affiancatiancherappresentantidel- tura politica: i conti si regolano fa- ha aggiunto Ceka, «si stanno com- - Brevetto C.E.E. si ricandida NOVITË PER LI’TALIA! Informazioni riservate inviando La rivolta sembra sia stata innescata l’Associazione anticomunista della cilmenteconilgrilletto. portandonelrispettodellalegge». Servizio ricerca personalizzato. Lit. 18.000 spesa invio materiale: dall’espulsione di alcuni agenti, ac- città e dei partiti della destra, all’op- Il capo dell’Associazione antico- Il ministero dell’Interno vuole Tel. 0068/264327 Davi Independent Lid - B.B.C. - M.T.R. DAVI cusati di essere coinvolti in attività posizione. Con i ribelli c’è anche la munista non si è però limitato a evitare a tutti i costi lo scontro fisico Il leader indonesiano W1X - London - Lire 71 + Iva al min/sec Via Cipro, 1 - BRESCIA illecite. Armati di mitra esistemian- vice-presidente del parlamento, Jo- chiedere il ritiro delle forze inviate con i ribelli. Esperti della Ueo, l’U- Suharto, al potere da 32 ticarro, i poliziotti ribelli - ritenuti sefina Topalli, membro del partito da Tirana: in cambio della liberazio- nione europea occidentale, presta- anni, ha accettato di CERCASI PERSONALE PER FACILI POSSIBILITË LAVORO A DOMICILIO vicini al Partito democratico dell’ex di Berisha. «I poliziotti mandati dal ne dell’ostaggio ha chiesto le dimis- no la loro consulenza alla polizia lo- presentarsi per un settimo LAVORI DOMICILIARI O ZONA RESIDENZA, SOCIETË presidente Sali Berisha, che proprio governo socialista devono lasciare sioni di Havari. E l’immediato ritiro cale per cercare una via d’uscita in- mandato quinquennale alla O ZONA RESIDENZA SELEZIONANO PERSONALE VARIO a Scutari ha la sua roccaforte - han- Scutari», ha dettoTopalli,lasciando del generale Bare da Scutari. «Devo- cruenta. Il commissariato di Scutari presidenza. La candidatura PER MONTAGGIO ANCHE SENZA ESPERIENZA no circondato laprefettura,ferendo intendere che questa sarebbe la sola no andarsene immediatamente se ha intanto lanciato un appello, in- gli è stata offerta dal partito ARTICOLI CASALINGHI. gravemente due agenti delle forze condizione per la liberazione del non vogliono che la situazione pre- vitando quanti manifestano intor- di governo, il Golkar. speciali, di guardia all’edificio. La prefettoPodgorica. cipiti», ha detto Grishai. Intorno al- noallaprefetturaaconsentirelacat- Harmoko, presidente della Subito informazioni editoriali Subito informazioni editoriali: squadraanticrimine,cheguidalari- Un’azione di forza in queste con- la prefettura sono state erette barri- tura dei poliziotti ribelli, che ieri so- formazione politica, al 0383/805056 - 890877 - 805140 0383/890866 - 890270 volta, chiede a gran voce le dimis- dizioni rischia di avere un effetto cate di sedie e scrivanie, sorvegliate no stati dichiarati ufficialmente ri- termine di un colloquio con sioni del locale capo della polizia, detonante. «Se le forze speciali non con mitra e lanciagranate. La città si cercati per «aver svolto attività cri- il leader 76enne ha Mithat Havari, nominato nei mesi lasciano Scutari la situazione non si èsvuotata, i negozihanno chiusoin minali». Un analogo invito è stato annunciato che Suharto ha 90¡ COMPLEANNO scorsi dal ministro dell’interno del calmerà - ha detto Alfons Grishai, anticipo e la gente se ne sta rintana- rivolto «anche alle forze politiche» accettato di presentarsi alle governoaguidasocialista. autoqualificatosi come il capo del- taincasa. perché prendano le distanze dalla presidenziali. Secondo un Oggi il compagno Luigi Maurizzi compie 90 anni. Nella feli- «Occorre sangue freddo, stiamo l’Associazione anticomunista loca- NeritanCeka,ministrodell’inter- protesta. Tirana teme che l’infezio- sondaggio condotto tra la ce ricorrenza il figlio Ermanno, la nuora Marisa, il nipote trattando», ha dichiarato telefoni- le -. Dai villaggi si sta già muovendo no del governo del leader socialista ne dilaghi e che possano ripetersi popolazione Suharto deve camentel’ostaggio,GezimPodgori- verso la città la popolazione armata Fatos Nano, cancella la coloritura scontri sanguinosi, come quelli che ancora restare al potere. Nicola gli inviano i loro più affettuosi e cari auguri. ca.Da TiranasièprecipitatoaScuta- per darci man forte». Se davvero politica della rivolta e la riporta su seguirono nel ‘91 la vittoria dei so- Bologna, 21 gennaio 1998 ri il generale Sokol Bare, ma il conte- una rivolta popolare sia in incuba- un terreno meno scivoloso. La pro- cialistialleprimeelezioni«libere». 21INT02A2101 ZALLCALL 11 22:54:34 01/20/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 14 l’Unità LE CRONACHE

Cristina Capoccitti morì per una ferita alla testa. Del delitto si autoaccusò il figlio di Perruzza, ma poi ritrattò e accusò il padre Al processo i particolari della relazione clandestina Colpo di scena nel delitto di Balsorano Amanti di Capriolo udienza a luci rosse Il test del Dna scagiona l’assassino Il marito: «Io, tradito Michele Perruzza è in carcere dal ‘90 per aver ucciso una bimba di 7 anni con la persona sbagliata»

DALL’INVIATO Gomitate e flash che scattano, DALL’INVIATA zione è durata sei minuti lunghi co- mentre gli avvocati di Michele me un giorno. Per sei minuti si è mas- Perruzza sferrano l’attacco che SULMONA (L’Aquila). C’èunvec- BRESCIA. Marylabionda,MatildeLa sacratolemani,haevitatoglisguardi, potrebbe portare alla revisione Cristina Michele Mauro chio giallo ancora da risolvere e Grassa, Massimo il bullo, Oliviero il ha parlato con toni dimessi dei danni un processo, forse, da rifare. Ri- del processo. Tribunale di Sulmo- na qualsi troppo stretto per simi- Capoccitti Perruzza Perruzza buono. Sembrano i personaggi di derivati da questa storiaccia. Era sen- cordatevi di Michele Perruzza. una commedia all’italiana e invece tito come parte civile e gli avvocati Case Castella di Balsorano (L’A- li, clamorose novità: i cronisti quila), 23 agosto 1990, un giove- delle agenzie che dettano le pri- ahinoi, sono i protagonisti in carne non potevano chiedergli niente di dì. La bambina - Cristina Capoc- me righe. Tutti uguali i titoli: «Si ed ossa di questo assurdo processo più. Non potevano approfondire co- citti, di 7 anni - morta ammazza- riapre il giallo di Balsoranooo». bresciano ai cosiddetti amantidiabo- sa è successo quella sera, nella notte Eccitazione che si taglia a fette. ta su un prato, con i calzoncini lici di Capriolo. Inun’auladitribuna- tra il 17 e il 18 aprile scorso, quando da ciclista abbassati e la fronte Solo Michele Perruzza - che è qui per difendersi, insieme alla mo- 21INT02AF01 21INT02AF02 21INT02AF03 le, con gli strumenti impropri della nellasua vita si sono accesi iriflettori. aperta, come avessero iniziato a giustizia, si sta scavando tra senti- Dunque, niente particolari prurigi- scalparla. Dietro il prato, un pic- glie Maria Giuseppa Capoccitti, 2.0 3.0 3.0 colo bosco, una stradina, le pri- dall’accusa di aver costretto il fi- menti, passioni, bugie, tradimenti. nosi. Più che dei danni fisici, 15 gior- me case della frazione. Il cane-lu- glio ad autoaccusarsi - mantiene 6.0 6.0 6.0 Imputati Massimo Foglia e Marian- nidiospedaleealtrettantidiconvale- po dei carabinieri ci arriva all’al- una certa compostezza. gela Assoni, accusati di aver tentato scenza, Signoroni ha parlato dei dan- ba. I carabinieri arrivano dallo Indossa una polo celeste chia- diuccidereilmaritodilei,OlivieroSi- ni morali: «Ancora adesso non riesco zio della bimba, il Perruzza ap- ro e chiara, con un tenue disegno Principe di Galles, è anche la gnoroni. Rischiano 15 anni di galera, a dormire e vista l’eco giornalistica punto, poche ore dopo. Interro- ma tutto è smodatamente gonfiato della cosa, ho avuto problemi sul la- gatori, parenti e paesani e vecchi giacca. Ben pettinato, perfetta- pedofili che sfilano davanti ad mente sbarbato. Non sembra dal clamore che ha suscitato la vicen- voro. Mi riferisco alle battute che un giovane giudice, la folla che l’orco assassino. Parla piano, con da, che ridotta all’osso è solo una ba- molti mi hanno fatto e continuano a ha voglia di linciare. Ma quello un filo di voce, e scandisce bene Cristina Capoccitti aveva sette Michele Perruzza, muratore. Mauro Perruzza, figlio di nalissima storia di corna e di lesioni farmi, cose che infastidiscono». Esce da prendere a sassate è il figlio di le parole, non più sporcate dal anni quando fu rapita e uccisa Sta scontando una pena Michele. All’epoca del delitto aggravate. Se solo qualcuno dei pro- e quelle battuteserpeggianotralafol- Perruzza, Mauro, di tredici anni. dialetto: «Mauro, ora tu puoi rac- contare la verità...». Fissa la tele- la sera del 23 agosto del 1990. all’ergastolo per aver rapito e aveva appena 13 anni. Gli tagonisti rinsavisse, se si rendesse ladicuriosichesegueconinstancabi- È domenica sera quando si au- La trovaraono all’alba del ucciso Cristina Capoccitti. Lui investigatori lo interrogarono conto che non sta recitando in un le assiduità il processo. Potrebbe tirar toaccusa. A mezzanotte però già camera, parla diritto negli occhi ritratta e cambia: è stato mio pa- del figlio. giorno dopo, in un prato a s’è sempre dichiarato per capire che persona era il film, tutto ritornerebbe nella nor- dritto, ma anche lui non sa sottrarsi dre. Non piange, giura: l’assassi- Il figlio vive, da tempo, con poche centinaia di metri dalla innocente. Sulla sua padre: ma, lui, si autoaccusò ma.Invece no. Qui a Brescia si recitaa alla tirannia delle telecamere: «Una no è lui, l’ho visto. Brutta storia, una nuova famiglia in Umbria, a frazione di Case Castella di estraneità alla vicenda giura del delitto. Poche ore dopo soggetto e non a caso Mariangela As- dichiarazione voglio farla, voglio di- disse un capitano dell’Arma. Gubbio. La scorsa estate ha supe- Balsorano, dove viveva. Aveva anche la moglie. Gli cambiò idea, e spiegò che, ad soni ha già ricevuto proposte per fare rechemiamogliemihatraditoconla rato, sembra brillantemente, gli una larga ferita sulla fronte. investigatori sospettarono di uccidere la piccola Cristina, un film, liberamente tratto dalla sua persona veramente sbagliata». Poco Buona profezia. Dopo aver esami di maturità. «Cerca di di- scontato sette anni di una con- menticare...», sussurra un avvo- Nessuna traccia di violenza lui poche ore dopo il era stato il padre. Lo aveva storia. prima si era lamentato per i resoconti danna all’ergastolo, ieri, a Sul- cato dell’accusa. Sì, ma cosa? carnale. Indossava calzoncini ritrovamento del corpicino visto. Le sue deposizioni sono Ed ecco che ieri è stata la giornata della stampa, che avevano messo in mona, nell’udienza di un proces- Durante tutta la vicenda pro- da ciclista e una maglietta. Le della bambina. Lo accusa, con tuttavia spesso state confuse dei legittimi sposi degli amanti ille- luce le sue incongruenze. «Non è ve- so satellite alla vicenda, per Mi- cessuale, Mauro ha più volte scarpe furono trovate poco decisione, proprio il figlio e, a volte, contraddittorie. gittimi,primaMatildeLaGrassa,mo- rochec’èstatounbucodiun’oratrail chele Perruzza c’è il colpo di sce- cambiato versione sulle modalità na che lascia credere alla sua pos- distante. Mauro. Adesso vive in Umbria. glie di Massimo Foglia, poi lo spauri- momento dell’aggressione e quello del delitto. In primo grado, ave- sibile innocenza. Il perito del tri- to Oliviero Signoroni, marito in cari- in cui abbiamo chiamato i carabinie- va sostenuto di aver visto il pa- bunale Renato Mariani Costanti- cadellasignoraAssoni.Lasuadeposi- rieanchesulriconoscimentodell’ag- dre uccidere Cristina mentre si ni, docente di Patologia generale trovava nei pressi di una cabina gressore,iohodettosubitochemiera presso l’università D’Annunzio elettrica. In appello, modificò: sembrato il Foglia, ne ero convinto, di Chieti, ha la voce ferma: «Il mio padre era chinato su Cristi- ma è stata mia moglie a deviarmi». E Dna ricavato da macchie di ma- Michele Perruzza era stato inchiodato dalla testimonianza di Mauro na, l’ho visto da un capanno. De- teriale seminale ed organico pre- intanto esce dall’aula Mariangela. posizioni sempre un po’ confuse. senti sul paio di slip ritrovati sul Anche lei non rinuncia aparlare: «Mi L’aria agitata. Lo sguardo che Vede Fede in tv tetto di casa Perruzza non è com- sono commossa, Oliviero mi ha fatto non cercava mai né quello del Appello del muratore al figlio patibile con quello di Michele padre, né quello della madre. Pu- e spara tenerezza». Vivranno a lungo felici e Perruzza». re lei: sempre molto determina- contenti?Aiposteril’arduasentenza. Gli slip furono sequestrati il lu- ta, nell’accusare il figlio e difen- sullo schermo nedì mattina, al termine di una dere il marito. «Adesso devi dire tutta la verità» Il processo si era aperto con la de- posizione vagamente boccaccesca di perquisizione. Nei processi di Comunque: adesso, il risultato Ubriaco vede Emilio Fede primo e secondo grado si accertò L’uomo si è sempre dichiarato innocente, anche la moglie lo aveva difeso dall’ac- Matilde La Grassa, magra come di questi ultimi esami è zucchero in televisione e, senza scientificamente che alcune cusa dell’omicidio della bambina. «Ma nessuno mi aveva creduto». un’acciuga malgrado il cognome. Ex filato per gli avvocati di Michele alcun motivo, estrae la macchie di sangue, presenti sul- Perruzza. I quali esortano il pro- moglie di Foglia è tornata con lui do- pistola e spara contro lo l’indumento, erano di Cristina curatore generale presso la Corte po questo uragano, ma aveva cono- Capoccitti. Si ritenne, pertanto, «Mauro, sono sette anni, cinque giunse che in realtà era stato co- posare». Pensare a questa storia, a schermo. È accaduto lunedì d’Appello dell’Aquila, Bruno Tar- sciutoMariangela,comeinBeautifull che nei confronti della piccola, quini, a promuovere «allo stato mesi e venti giorni che cerco di stretto dai genitori a fornire quella suo figlio e a quelle dichiarazioni notte in un bar di Cismon eranodiventateamiche,alpuntoche prima di essere uccisa, ci fosse degli atti» la revisione del giudi- uscire da questa storia, Parla tu che prima versione dei fatti. Michele lo hanno fatto finire incarcere. Di- del Grappa (Vicenza). in una lunga chiacchierata serale, in stato un tentativo di violenza cato di condanna e la «sospen- sai come sono andate le cose». Un Perruzza si è sempre dichiarato in- chiarazioni che ogni volta sono Dopo essere entrato nel sessuale finito tragicamente. La un bardi Cernusco, sieranoscambia- sione dell’esecutività della pena appello disperato di Michele Per- nocente. Lui, ripeteva, quella state diverse dalle precedenti e co- locale, Giampietro scena immaginata: Michele Per- che sta scontando Michele Per- te confidenze sui comportamenti ruzza al figlio Mauro. Un appello a bambina non l’aveva neanche munque abbastanza pesanti da far Voltolini, 25 anni, di ruzza che cerca di violentare la ruzza», senza attendere i lunghi sessuali del bel camionista. Matilde, bambina e che poi, in preda a ra- direlaverità,quellachequelragaz- sfiorata. Ma in casa sua gli inqui- pronunciare la condanna all’erga- Grigno (Trento), ha prima tempi imposti dal codice. L’avvo- non richiesta, riferisce in aula: «Ma- ptus, l’uccide. zone,oggi22enne,sadisicuro. renti trovarono un paio di slip e stolo, poi confermata in terzo gra- guardato con occhio torvo cato Attilio Cecchini precisa: «È riangela voleva sapere se vedevo an- ovvio che non si tratta di un’i- Un padre e figlio legati a doppio una maglietta, sui quali erano ri- do. un vecchietto, proferendo I legali della difesa, però, ave- cora Massimo, se aveva altre donne, vano e hanno un’altra idea: quel- stanza processuale, ma etica». filo non solo da un legame di san- masti dei capelli e delle macchie di Ma Giuseppe Capoccitti, il pa- frasi tipiche di un copione com’erano i nostri rapporti. Le ho le mutande sarebbero state in- Poi l’avvocato si rivolge anche gue, ma anche da una triste vicen- sangue. L’esame del Dna e una pe- dre di Cristina, ha molti dubbi sul- di film western, poi ha detto: “normali”. E lei: “Io lo faccio dossate dal figlio Mauro. Va be- a Mauro Perruzza. Gli chiede di da giudiziaria che inizia con la rizia tricologica hanno stabilito l’esito dell’esame del Dna e sull’ul- girato la testa verso il ne, all’epoca del delitto aveva so- «riemergere dal buio della co- impazzire, facciamo l’amore in tutti i mortedellapiccolaCristina,lasera cheeranoappartenutiallavittima. timo colpo di scena. «In mia co- televisore attirato dalla lo 13 anni: ma era già grande e scienza» e di «trovare il coraggio modi, esclusi i rapporti orali, perché del23agostodel1990. Ieri per il muratore si è aperto scienza sono convinto che sia sta- voce del conduttore e ha grosso e per questo, in quella fa- di restituire il padre alla civile lui mi chiama principessa e dice che Poche ore dopo il ritrovamento uno spiraglio: ancora una volta al- to Michele Perruzza ad uccidere sparato contro l’immagine miglia, padre e figlio avevano l’a- convivenza». «Tu non sei l’assas- una principessa non deve inginoc- bitudine di scambiarsi la bian- sino di Cristina Capoccitti. Cri- del cadavere della bambina, Mau- cune risposte sono arrivate dal Cristina», ha ripetuto ieri.«Questa del giornalista. Prima che chiarsi”». Imbarazzo del presidente: cheria, compresa quella intima. stina incespicò in un sasso, si ferì roPerruzza,allora14enne,finìsot- Dna. Che esclude la compatibilità è una perizia che mi lascia molto fosse bloccato dal «Questi sono dettagli, lasciamo per- Compresa la canottiera, rinvenu- per gioco. Accecato dall’ango- to interrogatorio, davanti al sosti- tra le tracce di sostanze organiche perplesso, anche perché il pubbli- proprietario del bar e da ta nella lavatrice. scia, non avesti il coraggio di sal- dere». varla. Tra tre giorni compirai 20 tuto procuratore Pinelli. Quella trovate sugli slip e il patrimonio co ministero ha chiesto un con- due avventori l’uomo, in «È ora scontato - fa rilevare la notte, sottoil fuocoincrociatodel- genetico di Michele Perruzza. fronto in aula tra i periti del tribu- forte stato di ebbrezza, ha Libere dissertazioni tra il pubblico difesa del muratore Michele Per- anni e mezzo, ti stai facendo uo- ruzza - che a questo punto, alla mo. Sei libero da condiziona- le domande degli investigatori, si Dunque, un colpo di scena che nale e quello della pubblica accusa esploso altri cinque colpi sul tema della fellatio e sull’eludibili- luce cioè di questi ultimi esami, menti. Se dirai la verità restituirai accusòdeldelitto.Ilcasosembrava puòsegnareunasvolta. sui risultati dell’esame del Dna. d’arma da fuoco verso tà delle genuflessioni. La rilevanza tutte le indicazioni e i sospetti fi- a tuo padre la speranza e lui ti risolto. E invece, la mattina se- «Quando ero io a dire la verità C’è da aggiungere - ha concluso - alcune bottiglie esposte su processuale della questione è nulla, niscono per convergere sul figlio può ancora perdonare. Tuo pa- guente cambiò tutto di nuovo. Il nessuno mi credeva e mi sputava- che è stato fatto solo l’esame del uno scaffale. Voltolini è ma senza questa divagazione la no- dre non è un pedofilo, non è il Mauro... l’altra unica figura su ragazzo ritrattò e accusò il genito- no in faccia. Ora che la verità è ve- Dna mitocondriale e non anche di stato quindi arrestato dagli stra Matilde avrebbe avuto un ruolo cui è ruotata tutta la vicenda pro- mostro, risparmiagli altro dolore. Sta a te il tuo riscatto morale». re.All’iniziodissechesieraautoac- nuta fuori, tutti mi vogliono coc- quello nucleare che pure doveva agenti del Commissariato del tutto marginale nello sceneggia- cessuale... non dimenticate che cusato per proteggere il padre. Il colare - ha detto il muratore -. Ma essere fatto». In cuor suo, ha spie- di Bassano intervenuti to.Equestononèunprocesso,èun prima il ragazzo è stato reo con- Brutta storia. Aveva ragione fesso e che poi si è invece rivela- quel capitano dei carabinieri. magistrato lo definì «un piccolo io non voglio essere coccolato da gato il papà della piccola Cristina, assieme ai carabinieri. serial.Sipario. to il più accanito accusatore di eroe».Piùtardilasuaversionesiar- nessuno. Voglio stare solo. Sono è convinto che il colpevolesiapro- suo padre...». Fabrizio Roncone ricchì di un nuovo risvolto: ag- stanco adesso, voglio pensare e ri- prioMichelePerruzza. Susanna Ripamonti

La trasmissione aveva programmato un’intervista al pluriomicida. Minoli ha cancellato il servizio Reggio Calabria, aveva l’ordine di eliminare una donna che sapeva troppo Stevanin in tv, la Rai ferma «Chi l’ha visto?» Il killer si innamora e non la uccide La decisione presa dopo le proteste di alcuni deputati e del Movimento dei diritti civili. Poi si pente e rivela i segreti dei boss

ROMA. Ancora una bufera sulla Rai. pubblica di Roma contro la Rai per be in aperto contrasto con il ruolo REGGIO CALABRIA. Il killer doveva poco tempo prima, erano i suoi com- donnacheama. Stavolta al centro della polemica la istigazione alla violenza. «Non si assegnato al servizio pubblico dai eliminarla con qualche colpo di pi- pagni di cosca, perché non aveva ob- Una fuga che, però, non poteva ri- puntata di ieri sera di «Chi l’ha vi- può solo per un fatto di audience cittadiniitalianichepaganoilcano- Prete compra stola, e invece si è innamorato di bedito ad un ordine dei capi del suo solvere i problemi del «killer» e della sto?», trasmissione condotta da consentireauncriminalediraccon- ne e a quell’ora, essendo le famiglie quella donna che sapeva tutto sulla clan gli avevano ordinato di uccidere sua nuova compagna. Così l’uomo Marcella De Palma sulla terza reta. tare scene agghiaccianti e particola- riunite davanti al televisore, non albergo, il socio cosca e che i boss avevano deciso di quelladonna. ha decisodiandareinquesturaevuo- Gli autori avevano programmato ri terribili dei suoi efferati delitti», possono vedersi violentare nelle far tacere per sempre. Il collaboratore Si trattava di una giovane, vicina tare il sacco. E lo ha fatto ricostruen- un ampio servizio su Gianfranco aveva sottolineato Corbelli. Sulla proprie case da trasmissioni dai invita prostitute che con le sue dichiarazioni ha con- alla «famiglia» e che per questo era do le «gesta» ma anche gli interessi Stevanin, conosciuto come il serial stessa linea Maretta Scoca, del Ccd: contenuti a dir poco raccapriccianti sentito alla Polizia di sgominare una venuta a conoscenza di molti ele- economici della cosca. Le indagini killer delle prostitute della Bassa Pa- «Non è un servizio pubblico, ma e fortemente lesivi della psicologia Don Mario Gazzola, 78 anni, famiglia della ‘ndrangheta, ha tradi- menti che, se rivelati,sisarebberopo- che hanno preso lemossedallesueri- dana. Da varie parti si sono levate una macabra speculazione su tragi- infantile». sacerdote, è finito in una to la sua cosca perché ha perduto tutidimostraredevastantiperilclan. velazionihannoportatoall’arrestodi proteste contro questa scelta. E alla ci fatti di cronaca. Un servizio del Gli autori di «Chi l’ha visto», pur storia imbarazzante. Era completamente la testa per la donna Il«killer»hacominciatoapedinare un sottufficiale della polizia e altri 18 fine, poche ore prima dell’inizio del genere non può andare in onda in accettandodinonmandareinonda socio, ma non gestore, in che gli era stato chiesto di uccidere. la sua vittima, a seguirne le abitudini provvedimenti, tra ordinanze di cu- programma, Giovanni Minoli, di- prima serata, per di più in una tra- il servizio, hanno precisato di non due alberghi di Tarzo Dell’uomo non si conosce l’identità, e, quindi, a frequentarla, probabil- stodia cautelare in carcere e misure rettore di Raitre, ha comunicato smissione solitamente seguita dalle aver fatto alcuna intervista a Steva- assieme ad altre due la polizia gli affibbiato «Iris» come mente per conquistarsi la sua amici- alternative a carico dipresuntiaffilia- con una nota che - «in accordo con famiglie. Se la Rai, per recuperare nin, «il brano che abbiamo registra- persone, una delle quali è nome in codice. E anche della donna zia e vedere, quindi, semplificato il ti alla cosca dei Ficara, che ha il suo la redazione», il servizio non sareb- ascolti rispetto alla concorrenza, è to riguarda la sua autodifesa al pro- stata denunciata per che lo ha spinto a lasciarsi alle spalle i suo «lavoro». Ma il frequentarsi ha «territorio» nella zona sud della città beandatoinonda. costretta a mandare in onda tra- cesso ed è del tutto privo di partico- favoreggiamento della legami con la cosca gli investigatori avuto un risultato inatteso, perché i (nei quartieri di Saracinello, Rava- Per tutta la giornata si erano sus- smissioni a contenuto agghiaccian- lari macabri, inquadrato nella sua prostituzione. Il religioso non hanno voluto raccontare nulla due si sono innamorati. Una situa- gneseeSanGregorio). seguite prese di posizione contro la te, che rischiano di trasformare un corretta dimensione. Non ci siamo voleva aprire nelle due proprio per evitare che possa essere zione che ha, ovviamente, stravolto i Il poliziotto è Santo Merulla, accu- Rai. Il coordinatore dei diritti civili, criminale in personaggio televisi- occupati del caso stevanin per fare proprietà un ospizio per identificata. programmidel«killer»,chesiètrova- sato di avere fornito un supporto di Franco Corbelli, aveva chiesto con vo,vuoldirecheisuoiverticihanno tv dell’orrore. Forse chi ci accusa anziani con due soci che si Si sa soltanto che, quando ancora tostrettotral’amoreversolasuanuo- tipo logistico alle attività dell’ orga- una lettera al presidente della tv esaurito le idee e sono arrivati a un ignora una cosa fondamentale: ci erano detti d’accordo; «ma - contro l’uomo non c’erano accuse va compagna e il legame di sangue nizzazione mafiosa, ma non di aver- pubblica, Enzo Siciliano, e al diret- punto di non ritorno. Il Parlamento siamointeressatiastevaninquando ha detto don Mario - alla specifiche,sièpresentatoallasezione con la cosca (al quale si era affiliato ne fatto parte organicamente (per lui toregenerale,FrancoIseppi,dibloc- nonpotràpiùfarefintadiniente». nessuno sapeva che era un assassi- luce dei fatti forse hanno antiracket della Mobile per racconta- durante un soggiorno nel carcere di solo la contestazione è di associazio- care la messa in onda del servizio, Netta anche la posizione di Ric- no. Quattro delle sei donne che ri- preferito un’attività più re la sua storia, ma anche molte vi- Reggio Calabria). Ha scelto il senti- ne per delinquere semplice). Merul- preannunciando-incasodimanca- cardo Pedrizzi, responsabile per i sultano da lui uccise sono state ri- economica che morale». cende che riguardano la cosca dei «fi- mento e per questo, pur sapendo che la,sinoalloscorsoanno,lavoravaalla to accoglimento della richiesta - problemi della famiglia di Alleanza cercate da noi come scomparse fin careddi». Il «pentito» ha detto che si questo lo avrebbe messo nel mirino questuradiReggioCalabriaconcom- una denuncia alla procura della Re- nazionale: «Programma così sareb- dal1994». sentiva braccato da quelli che, fino a dei suoi vecchi amici, è fuggito con la pitidipoliziagiudiziari. 21POL02A2101 ZALLCALL 13 10:12:31 01/21/98

IL FATTO l’Unità 3 Mercoledì 21 gennaio 1998

Dopo il voto alla Camera l’ex magistrato ha riunito a Montecitorio i suoi fedelissimi e ha annunciato una clamorosa iniziativa La ribellione di Di Pietro Il neo-senatore dell’Ulivo: «Ora su Mani Pulite decidano gli italiani» Borrelli: «Rispetto il Parlamento, ma serviva un segnale forte al Paese»

MILANO. «Oggi, dopo aver assistito che andrebbero eseguiti a sorpresa, e ciali, dalla stampa e dagli atti parla- La protesta alla conta dei parlamentariproecon- proprio questa sorpresa viene meno mentari, dove in effetti sono stati in- COSACOSA SUCCEDESUCCEDE ADESSOADESSO tro Mani Pulite, è più che mai neces- quando subentrano i meccanismi viati in allegato alla richiesta di arre- sario organizzare la conta dei cittadi- previsti per un parlamentare». Una sto per Previti. «Non è che Squillante Cesare Previti evita l'arresto: non subirà ni,persapereesattamentedachepar- richiesta di arresto inutile? «No, l’au- si sia presentato di sua spontanea vo- le misure previste con la custodia cau- «Ci avete venduto» te sta la maggioranza degli italiani: ci torizzazione all’arresto - replica secco lontà al Secit, facendo una specie di telare. adopereremo nei tempi e nei modi il procuratore - nel momento in cui 740 a sanatoria? E nemmeno hanno opportuni per organizzare questa l’abbiamo richiesta era utile perché trovato i documenti per la strada. Il Non subirà il ritiro del passaporto: potrà Un giorno di rabbia conta». Con questepocherighediun ve ne erano tutti i presupposti, come problema - spiega infatti Borrelli - andare all'estero, in qualsiasi momento. comunicato emesso dopo aver riuni- dimostra il fatto che un giudice per la non è quello della segretezza di que- gli atti, che sono contenuti in vari to intorno a sé i suoi fedelissimi, An- indagini preliminari l’abbia accolta Resta confermata la richiesta di rinvio a via radio e per fax tonio Di Pietro torna all’attacco. In- pochesettimanefa». procedimenti e sono stati trasmessi alla Camera, ma è legato a una que- giudizio: se accolta, il processo, quindi, sieme a lui sottoscrivono il docu- Ora il processo continua, ma con ROMA. Ci sono stati attimidi tensio- l’Ulivo («non è stato compatto, si è mento Scozzari, Occhipintri, Pecora- un nuovo ostacolo: le indagini sulla stione di utilizzabilità». In altre paro- si svolgerà. le,seguendoilragionamentodelpro- ne in piazza Montecitorio quando la subito sgretolato»), contestazioni fe- ro Scanio, Veltri, Piscitello, Danieli, corruzione dei giudici romani non notizia della non autorizzazione al- roci alla Lega(«Ci hanno fattolatesta Calimani, Sciacca e il sottosegretario curatore capo di Milano, per il mini- potranno più avvalersi della preziosa Se riconosciuto colpevole, non sarà in- l’arrestodiCesarePrevitièrimbalzata a pallino contro i ladroni di Roma e Willer Bordon. Di Pietro non vuole stero delle Finanze ipossibili rimedia collaborazione della Svizzera.IlSecit, carcerato fino al giudizio definitivo, tralafolla.DavantialParlamentoc’e- invece...»). aggiungere altro: «In questo docu- questo «equivoco» internazionale l’organo ispettivo dell’amministra- sarebberodue:unannullamentodel- come ogni altro imputato. rano due, trecento persone. Una ma- Tocca a Carla andare in onda. mento - dice - c’è tutto il mio pensie- zione delle Finanze, ha utilizzato do- ro». Pecoraro Scanio, invece, aggiun- l’atto del Secit, a scopo di «autotute- nifestazione spontanea che ha alter- ChiamadaGenova.«Madichecistu- cumentazione bancaria concessa la» e accompagnato da formali scuse Nel caso di una condanna definitiva (ma nato momenti di ira, di discussione piamo, i delinquenti si aiutano sem- ge che l’iniziativa non ha lo scopo di dalle autorità giudiziarie svizzere al creare«nénuovigruppinénuovipar- alla Svizzera, oppure la dimostrazio- anche nel caso di arresto in base alla animata, al silenzio stupefatto di chi pre tra loro».Poi è la volta di Fabio,da pool di Milano ma che, in base agli titi, ma vuole garantire la possibilità ne di aver ottenuto in altro modo norme della custodia cautelare), Cesare non vuole arrendersi all’evidenza. Roma: «La verità è che in Italia la giu- accordi di collaborazioneinternazio- dipartecipareaicittadini». quei documenti. Ma questo sembra Per evitare che la protesta degeneras- stizia non è uguale per tutti». «Il Pds nale, non avrebbero potuto essere Previti perderebbe l'esercizio dei poteri Di poche ore prima, improntata al- davveroimprobabile. se, polizia e carabinieri hanno tran- dovrebbe ritirare i propri ministri dal utilizzati a fini di verifica fiscale. Mo- parlamentari. la delusione, la reazione del capo del sennato la piazza. Celere schiarata Governo, come fece ai tempi di Cra- pool milanese. «Accolgo con rispetto rale: gli svizzeri hanno scritto a Bor- Giampiero Rossi davanti alla gente che urlava. E che xi», sostiene un ascoltatore dall’ac- la decisione del parlamento», dice relli per informarlo di aver deciso di ha urlato mentre i parlamentari usci- cento toscano. Un fiume in piena di Borrelli appena appresa la notizia del sospendere l’assistenza giudiziaria vano dal palazzo. «Ladri, vi siete ven- parolepertirarefuoriilrospo. no all’arresto di Cesare Previti votato sul caso Squillante. Il che significa L’intervista Parla la «teste Omega» dell’inchiesta duti la giustizia. Dimettetevi tutti». L’intera giornata è stata cadenzata dalla Camera. «È ovvio che sarebbe che circa duecento rogatorie rischia- Sono state soprattutto le donne a dar dal bisogno di partecipare. Un desi- stato un segnale forte per il Paese, ma no di rimanere senza risposta e che i voce al malumore. «Ve ne dovete an- derio a tratti confuso, figlio più dell’i- fate bene attenzione che io non con- segreti bancari di Squillante e Previti dare, questo paese non vi vuole più», stinto che della ragione, a tratti luci- sidero che il sì o il no avrebbero potu- possonorimaneretali.Edèpropriodi Ariosto: «Voto di convenienza» strillava una ragazza stringendo tra le dissimoetagliente.Giànelprimopo- questo che il procuratore capo di Mi- toessere unsegnalemorale»,silimita L’accusatrice di Previti: «Ancora una volta non si è fatto l’interesse pubblico». maniunlibrosuBerlusconi. meriggio un centinaio di persone di ad aggiungere. Salvo poi partire di lano sembra aver molta voglia di par- Voglia di dire, di esprimere il pro- diverse «fazioni» si erano riunite da- nuovo all’attacco sollevando un lare: «Ho scritto oggi al ministro di prio dissenso. Persone di tutte le età vantiallaCamera. Grazia e giustizia e al ministro delle nuovo caso: quello del «grave inci- MILANO. «Rimane fermo il mio con- positivo né negativo. La mia è solo Stefania Ariostorispondeancheal- davanti alla Camera, curiosi, com- Sotto gli striscioni di «Ambiente e Finanze - spiega - segnalando l’acca- dente internazionale» provocato dal vincimento che in uno stato garanti- un’opinione. Seguendo tutto l’iter le domande del Tg3. A Bianca Berlin- mentatori politici improvvisati e legalità»,afavoredell’arrestodiCesa- duto, accennando alla possibilità di Secitchehautilizzatodocumentiche sta dovrebbe prevalere il principio di parlamentare si poteva del resto im- guer che le chiede se ha provato un straordinariamenteappassionati.Sul re Previti, anche il verde Alfonso Pe- annullare d’ufficio l’atto di accerta- la procura di Milano ha ottenuto su eguaglianza». Stefania Ariosto com- maginare che sarebbe finita così. Era fondo della piazza, intanto, si tiene coraro Scanio. «Sono qui come acca- mento tributario e sottolineando le sensodiamarezzadifrontealvoto,ri- rogatoria dalla Svizzera e che non menta il voto della Camera che re- scontato». Cioè, era scontato il voto un presidio di Radio Onda Rossa per de nei paesi anglosassoni - ha spiega- gravi conseguenze che l’episodio sponde di sentirsi indifferente. E poi: avrebberopotuto essere utilizzati afi- spinge la richiesta d’arresto per Cesa- politico? «Sì, ma i processi si faranno. la libertà dell’ex brigatista Salvatore to il parlamentare - dove i deputati può riverberare nella futura disponi- «Non devo giudicare io. Ho solo se- ni fiscali. Un atto «gravissimo», se- re Previti. La storia alle spalle è stata Per fortuna esiste ancora quella di- guito i fatti e le discussioni tra i politi- Ricciardi, gravemente ammalato. Le appoggiano leprotestedeicittadini». condo Borrelli, che ha già provocato bilità della Svizzera, e forse non solo, lungae pesante, ma la grande accusa- stinzione di poteriche garantisce che ci. Penso in particolare all’onorevole due proteste si mescolano, sono Cartelloni «fugaci» - le autorità han- la sospensione della collaborazione a collaborare con la giustizia italia- trice non mostra segni di stanchezza. i processi alla fine si facciano. Però ri- Biondi che diceva: mi riferisco all’o- scandite dai ritmi caraibici irradiati no concesso ai manifestanti solo il giudiziaria della magistratura elveti- na». peto, e non perché sono in parte in Un equivoco? Un banale errore La voce rivelasolounattimodiimpa- norevole Previti come cittadino e con un amplificatore dall’emittente. tempo necessario per l’attraversa- ca con il pool di Milano. Un danno zienza. Ha appena saputo come sono causa, non perché sono persona in- «Voi non sapete cos’è il carcere» - re- mento della piazza -sui quali silegge- ben più grave del divieto di arresto di procedurale del Secit che però mette non come deputato. Se noi cittadini andate le cose. Viene subito da do- formatadei fatti,chedovrebbevalere cita lo striscione della radio, un tem- va «I deboli in galera, i potenti in li- un indagato tutelato dall’immunità a rischio importanti inchieste del dobbiamo evitare atti illeciti, questo mandarle se è delusa. Ma no, rispon- ciò chedicelaCostituzioneechecioè po roccaforte dell’autonomia roma- bertà». parlamentare. pool? Borrelli non sembra di questo deve valere allora per tutti i cittadini de, non è delusione. Sarebbe lasciar la legge è uguale per tutti. In fondo na. I militanti sulle transenneappen- Non sono mancati neppure i fan La prima richiesta di arresto di un avviso, anche se mette subitole mani davvero». spazio all’emozione. E invece lei ri- perl’uomopotreiesserecontentache dono cartelli scritti a mano: «Previti dell’ex ministro. Più disorganizzati parlamentare formulata dalla procu- avanti: «Non chiedetemi interpreta- siafinitacosì». prende tranquilla, serena: «A quel Molto meno cauto della sua clien- uguale a Craxi. Dopo festeggerete al- ma non meno plateali nelle esterna- ra di Milanoin cinque anni di inchie- zioni psicologiche, ma va detto che Sono passati due anni dalle sue de- te,l’avvocatodi StefaniaAriosto,Ma- agli ispettori del Secit Rossi e Greco, principio vi può essere deroga di l’hotel Raphael», in ricordo del brin- zioni. Appena scorgevano un depu- ste su Tangentopoli torna dunque al nunce. Non se ne è pentita? Tante rio Roda dice di «vergogna ignobile» che me ne avevano fatto richiesta nel fronte a un interesse pubblico. Ma disi dell’ex segretario socialista, tato del centro-destra lo circondava- mittente. Tra mille sorrisi, il capo de- volta si sarà chiesta se ne valeva dav- e di «scandalo». Non risparmia un novembre scorso, era stato espressa- non mi pare che in questo caso ci si quando nel ‘93 l’aula respinse l’auto- noperessererincuorati,peravereno- gli inquirenti milanesi non tradisce vero la pena? «È una domanda da un commento politico: «D’Alema per alcun disappunto per il diniego par- mente negato, ecco la mia lettera del possa riferire all’interesse pubblico. rizzazioneaprocedereasuocarico. tizie fresche. «Sono venuta a Monte- milione di dollari. Sono consapevole salvare la Bicamerale, ha salvato an- lamentare, ma lascia piuttosto inten- 21novembre 1997,l’utilizzodegliat- Che cosa devo concludere? Che il - riprende Stefania Ariosto, senza in- La rabbia monta e, talvolta, tritura citorioperchénoncredoall’informa- che Previti». E conclude: «Chissà dere che anche per il pool, ormai, ti provenienti dalla Svizzera per le lo- parlamentosi èespressosecondauna certezze - di che cosa ha provocato e anche il buon senso. «Tutti, dimette- zione della tivvù di Stato - diceva una quando si andrà a dibattimento. Tro- quel provvedimento potrebbe risul- ro finalità fiscali. Pertanto è difficil- convenienzapolitica». sono convinta che sia stato giusto co- tevi tutti» è lo slogan più gettonato. signoratruccatissimaemoltoelegan- tare vanificato dai tempi lunghi im- mente spiegabile come possa essersi Signora, vuol dire che il parlamen- sì. Poi non so setornandoindietromi veranno mille occasioni di rinvio e Agenti e militari tengono d’occhio la te-.Qualcunoinquellaaulavorrebbe posti dalla legge: «La norma implica prodotto questo atto di grave scorret- to non ha fatto il suo mestiere corret- comporterei allo stesso modo. Ci so- un bel giorno la gente si dimentiche- situazione mentre si formano capan- fare giustizia sommaria. Roba da Far alcune contraddizioni - spiega Bor- tezza internazionale». Come hanno tamente? «Non esprimo nessun giu- no circostanze che spingono a certi ràditutto». nelli sparsi. È un ondeggiare di teste, West.Iononcisto». relli - perché arresti, perquisizioni e avutoquellecarte,allora,ifunzionari dizio». Ma questo è un giudizio... passi. Non sempre quelle circostanze dicappotti.«StauscendoCasini»,gri- intercettazioni telefoniche sono atti del Secit? Secondo spiegazioni uffi- «Non esprimo nessun giudizio... né siripresentano». O.P. da qualcuno, e si corre in massa verso Daniela Amenta il sagrato. Falso allarme,c’èancorada aspettare. L’attesa si consuma attra- Il caso Prima la denuncia di due parlamentari, poi l’ammissione versoaccesissimediscussioni. Ma anche chi non è in piazza vuol dire la propria. Tante le telefonate al Contenti Carrara ha copiato l’autodifesa dell’imputato nostro giornale, tanti i fax. «Compli- menti!! E questo sarebbe il famoso i soci del circolo passo avantidellapolitica?»scrivono quaranta lettori da Oristano. E da Ca- Canottieri Lazio «Che male c’è? La condivido totalmente» tania: «Siamo indignati. Mai più vo- Due terzi della relazione di maggioranza ricalcano perfettamente la memoria scritta da Cesare Previti. teremo per l’Ulivo, coalizione nella Sono quasi tutti soddisfatti Serafico il parlamentare del Cdu : «È tutto vero, del resto qui si rischiava di avere un prigioniero politico». quale ex Dc come De Mita, Gargani, i soci del Canottieri Lazio, Zecchino e novelli berlusconiani alla l’esclusivo circolo romano Boato salvano galantuomini come di cui Cesare Previti è stato ROMA. «È vero, ho copiato quelle legittima, ma personale, di critica al- Previti e tramano in bicamerale per presidente, appena hanno parti dell’autodifesa di Previti perché l’operato della magistratura di Mila- Francesco Bonito condizionare la Magistratura».Squil- saputo che il Parlamento le condividevo». Carmelo Carrara, no». Al botta e risposta in aula, prima la per l’ennesima volta il telefono. ha negato l’autorizzazione relatore di maggioranza della Giunta della dichiarazioni di voto, si è ag- La relazione di Carrara è sta- «Mi chiamoLucianaMarroni,hoses- all’arresto dell’ex ministro per le autorizzazioni a procedere, lo giunto Nando Dalla Chiesa, che ha sant’anni e sonofigliadiunantifasci- della Difesa. ha ammesso ieri: in quella che dove- precisato come, in questo modo, il ta copiata alla lettera, per i sta - dice una signora che chiama da «Al di là di ogni va essere una sintesi delle motivazio- Parlamento farebbe sua la posizione due terzi, dall’autodifesa del- Roma -. Mi metterei a piangere dalla schieramento politico ni con le quali la Giunta aveva boc- di «attacco frontale» alla magistratu- l’inquisito. rabbia. Dopo il calvario della Dc pure credo fosse ingiusto ciato l’arresto dell’ex ministro della ra. Carmelo Carrara, che tra l’altro è A questo punto il problema è questo ci tocca...». «Sono furibonda - l’arresto di Previti perché Difesa, letta lunedì, si è ispirato a pie- unmagistratoinaspettativa,rivendi- aggiunge Emanuela Merasco da Lec- non ne sussistevano più le ni mani alla memoria difensiva del- ca però di avere messo anche del suo politico: co -. A Massimo D’Alema vorrei chie- reali motivazioni», l’accusato. E ieri in aula ha ribadito la nella relazione: l’aver voluto eviden- in questo modo il Parlamento dere perché non utilizziamo con il commenta l’avvocato richiesta di unvotocontrario,paven- ziare quel fumus persecutionis con ‘‘ avalla con il voto la posizione Ppi lo stesso trattamento usato con Mario. Un poco più cauto è tando uno scenario inquietante: in cui il pool milanese si sarebbe Rifondazione. A questo punto sareb- Carlo, ingegnere, di più caso di arresto, Previti diventerebbe «particolarmente accanito» contro personale di Previti contro la be meglio una crisi di Governo. Sa- ampie vedute: «È corretto «l’unico, vero prigioniero politico di l’ex ministro del governo Berlusco- magistratura di Milano. rebbepiùdignitoso». garantire a chiunque un questasecondaRepubblica». ni. Così come si sarebbe, secondo «Che vergogna». Questa la parola giusto processo, altra cosa A «fare le pulci», al testo di Carrara Carrara, accanito il Pds, «che si più ricorrente usata dagli ascoltatori è la limitazione della libertà sono stati iduerelatoridiminoranza, muove soltanto in chiave accusa- diItaliaRadioappenaappresalanoti- personale. Bisogna Francesco Bonito (Sd) e Giovanni toria nei confronti di un avversa- zia. Un filo diretto bollente iniziato garantire anche a chi non è Meloni (Prc). Con pazienza, i due de- rio politico». «Nulla di male», nel primo pomeriggio attraverso le parlamentare la possibilità putati hanno passato la notte asotto- quindi, per il deputato del Cdu, Carmelo Carrara previsioni di voto che gli ascoltatori di evitare arresti ingiusti». lineare tutti i passaggi copiatidall’au- «se per capire una richiesta di arre- potevano lasciare in una segreteria. «Temevo un giudizio todifesachePrevitihapresentatodue sto il Parlamento entra nel merito Sì, è vero, ho ripreso alcune Nessun dubbio: il popolo del ne- politico anzichè un sereno settimane fa, e nella mattinata di ieri della questione». E nel merito lui twork già tre ore prima il pronuncia- atto di giustizia», spiega hanno consegnato la copia così ra- c’è entrato fino in fondo, cercando parti dell’autodifesa dell’ex mento del Parlamento sapeva come invece Carlo, diografata nelle mani dei giornalisti. eventuali incongruenze nelle date, ministro, ma solo perché le sarebbe andata a finire. Scoppia in la- commerciante. Risultato, almeno i due terzi delle pa- mettendo in dubbio l’esistenza di ’’ crimeGiuseppedaTorino:«Chenau- Ma fra i soci del circolo, che condividevo. role pronunciate da Carrara, deputa- intercettazioni telefoniche, riper- Dov’è lo scandalo? sea sentir parlare di voto di coscien- riunisce noti professionisti to del Cdu, sono state copiate, ben correndo le dichiarazioni di Stefa- za». della capitale, c’è anche 616 righe su un totale di 1.167. «A nia Ariosto nell’incidente probato- Spesso i giudici approvano al- Da Milano, da Genova, da Roma è qualche dissidente, questo punto poniamo un problema rio. E così via... Un peccato venia- cuni assunti della difesa. Il unsusseguirsiserratodivoci.Uncoro qualcuno che ha facendo politico», hanno detto Bonito e Me- le, come copiare a scuola, o me- ‘‘ Parlamento doveva decidere gigantesco di proteste. «C’è da sentir- presente come ci sia stato loni, «chi vota la relazione di Carrara glio, un fatto sul quale esprimere si male pensando a Sofri», aggiunge «un attacco politico al Pool non vota la decisione della Giunta un «giudizio estetico» e non politi- solo sull’esistenza del “fumus un anonimo. E ancora: «Basta, que- di Milano perché Previti ma l’autodifesa di un inquisito», co, come ha detto Ignazio la Russa, persecutionis” da parte dei sto Parlamento è diventato un refu- andava arrestato». quindi, in questo caso, il Parlamen- presidente della Giunta, che ha di- magistrati. gium peccatorum. È una casta di in- to«avalla la posizione di Previti che è feso l’operato del relatore. ’’ toccabili, di impuniti». Critiche al- 21SPE02A2101 ZALLCALL 12 21:03:54 01/20/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

CINEMA Luca e Marco Mazzieri presentano «Voglio una donnaaa!» Per TITANIC prezzi immutati, nessun aumento

Da Parma due registi gemelli ETOILE maniaci e innamorati della tv ANTARES SALA 1-2-3 Rocco Barbaro, dicono i due, è un Forrest Gump dell’amore che cerca l’anima gemella e la trova ATLANTIC - BROADWAY - QUIRINALE nella psicologa Stefania Rocca. Nel cast anche Massimo Olcese, Antonella Elia, Eva Bravo. EXCELSIOR - EMPIRE 2- AMERICA

LUX Sala 1-3-5 - Sala 1-2 -MADISON

Sergio Leone MISSOUORI ed al QUIRINETTA in versione originale

«conteso» ed al POLITEAMA (Frascati) -ALFELLINI (Grottaferrata)

tra Roma VIRGILIO (Bracciano) -M U LTISALA ARISTO N (Colleferro)

e Milano SISTO (Ostia)

ROMA. Sergio Leone «conteso» tra Roma e Milano. Entrambi i comuni, infatti, hanno inserito il nome del grande regista di 21SPE02AF01 «C’era una volta in 3.0 America», scomparso nell’89, nell’elenco dei 17.50 personaggi in «attesa» di una strada. Ma il comune di Milano, città d’adozione del celebre regista, sembra essere stata più solerte di quello di Roma, città natale di Leone. Secondo Fabio Santini, autore dello spettacolo «C’era una volta il cinema», l’amministrazione milanese avrebbe accolto con grande interesse la proposta di dedicare una strada a Sergio Leone, prendendo subito in esame il caso. A Roma, I fratelli Luca e Marco Mazzieri registi del film «Voglio una donnaaa!» AUT.MIN.RIC. invece, la vedova del regista Carla Leone lamenta di aver segnalato da tempo al ROMA. Gemelli omozigoti ma con glie del centrocampista del Par- delle zie per «pura curiosità» e ve- Orario Spettacoli: 15.00 - 18.30 - 22.00 sindaco Rutelli e al rigorosa divisione del lavoro: Luca, ma, è ospite quasi fissa di Quelli niva preso a sberle per aver chie- SAVOY: 15.15 - 18.45 - 22.15 - AMERICA: 15.10 - 18.40 - 22.10 - TRIANON Sala3: 15.30 - 19.00 - 22.30 vicepresidente del che parla come la Treccani, è l’intel- che il calcio... Scelte di comodo sto chiarimenti anatomici a una Consiglio, Walter Veltroni, lettuale dalle venature polemiche; ammiccanti al pubblico? I Maz- compagna delle elementari. Prevendita e prenotazione biglietti presso il LUX e L’ODEON che dall’ultima Marco, più laconico e accomodan- zieri negano: «Non siamo i Coen Forse parlare di una riscoperta Orari: LUX1: 15.15 - 18.45 - 22.15 - ODEON 1: 15.15 - 18.45 - 22.15 «assegnazione» dello scorso te, si sente l’artigiano del duo. Per il né i Taviani, ma non abbiamo ri- dell’innocenza e della spiritualità LUX3: 14.30 - 18.00 - 21.35 - ODEON 2: 15.50 - 19.15 - 22.35 aprile mancava il nome del resto sono identici e hanno pure la calcato nessuna macchietta tele- nei rapporti uomo-donna è un LUX5: 15.50 - 19.15 - 22.35 marito, cresciuto a viale stessa intonazione alla Bertolucci il visiva, come altri fanno. Antonel- po‘ eccessivo, visti i risultati. Si- LUX Tel. 86204960 - ODEON Tel. 36298171 Glorioso. «Mi hanno detto che, essendo di Parma, è perfetta- la Elia, per esempio, l’abbiamo vi- curamente Voglio una donnaaa! che avrebbero rimediato - mente comprensibile. Stiamo par- sta come una perfetta svampita contiene dosi massicce di auto- AL BROADWAY ED ALL’EMPIRE 2 PREZZO D’INGRESSO L. 8.000 racconta la vedova Carla landodeifratelliMazzieri,giàautori anni ‘90, una specie di nuova biografismo - come nei Virtuali, Indirizzo Internet: www.20thfox.it Leone - ma non ho più dell’autoprodotto I virtuali, uscito Sandra Milo dalle potenzialità che raccontava le vicissitudini di saputo nulla». Ma il (male) la scorsa estate, e ora al molto più che catodiche». E così due aspiranti cineasti - e uno stile Campidoglio si «giustifica» primo film produttivamente «se- l’ex valletta di Corrado è diventa- sopra le righe che si fa notare, nel per voce dell’assessore alla rio» (ma tutt’altro che serio). È ta un’ecologista che difende gli bene e nel male, come in altri • • cultura Gianni Borgna: «Il Voglio una donnaaa! - con tre «a» scoiattoli dall’estinzione e ama progetti dei gemelli parmigiani: il APOLLO MANZONI ORFEO comune di Roma è nelle finali, alla Zavattini - psico-bio- «farlo» alla maniera dei procioni. televisivo La storia di Gigi 2,che stesse identiche condizioni grafia di un maniaco fin troppo Uno dei vari amori falliti del can- non si sa se passerà su Raiuno per di MILANO di quello di Milano», dice e sentimentale che i due registi dido protagonista, che cerca mo- quanto è fuori di testa, e Facce da precisa che la via intitolata a non esitano a definire, con ardito glie dalla parte sbagliata provan- cinema, realizzato in Austria tra PER TITANIC PREZZI IMMUTATI. NESSUN AUMENTO Leone è stata individuata volo pindarico, «il Forrest Gump doci prima con un’allegra prosti- mucche al pascolo e speck, che nella zona dell’Eur- dell’amore». tuta nigeriana e quindi con la narra la storia di due rappresen- Laurentino «tra Ossia Rocco «menefotto» Bar- scatenata rampolla del re del pro- tanti di abbonamenti Internet in Mastroianni, Stoppa e i baro, l’ex ferroviere di Reggio Ca- sciutto. Fino a trovare l’anima ge- Tirolo. Mentre i due complottano DATA L’ECCEZIONALITÀ DEL FILM, I CINEMA EFFETTUERANNO I SEGUENTI Lumière. Qui Leone sarebbe labria diventato cabarettista dopo mella nella psicologa nevrotica di resuscitare miti della canzone ORARI DIFFERENZIATI certo in buona compagnia». un periodo di profonda depres- Stefania Rocca, che lo prende in anni ‘60 come Lola Falana e Syl- Dal comune capitolino sione ansiosa e ora impegnato in cura dopo che l’hanno incarcera- vie Vartan in un prossimo squin- APOLLO: 14.00 - 17,45 - 21,30 - ORFEO: 14.15 - 18.00 - 21.45 - MANZONI: 15.30 - 21.00 aggiungono anche che sono tv e inteatro (con Paco D’Alca- to per aver allungato le mani su ternatissimo film. E la lezione di i vincoli imposti dalla traz). In lui, cinematograficamen- una poliziotta travestita da suora. Zavattini? «Ci ha iniziato al cine- Sovrintendenza ad te vergine, hanno visto il mole- Dongiovannismo spiegato in ma somministrandoci dosi mas- impedire di intitolare a statore di fanciulle che è l’eroe di chiave esistenziale? «Il film vor- sicce di Martini dry dalle tre del Sergio Leone una strada di questa storia tutta dalla parte del rebbe esorcizzare i problemi degli pomeriggio in avanti: verso le Trastevere, dove l’artista è maschio in crisi. E qui si apre una uomini con le donne. Quanti di sette, tornando a casa ormai in cresciuto. «Prima di tutto, parentesi: perché Barbaro, come noi si sono trovati in un parco delirio, ci dicevamo: “Magari fare per legge devono passare gran parte del cast, arriva dritto con addosso un impermeabile e il un film zavattiniano... ma che 10 anni dalla morte. E poi, dritto dalla tv. Ed è impossibile desiderio di librarsi verso le ragaz- vuol dire? Essere padani, naif, so- Trastevere è dedicato agli non notare che Massimo Olcese, ze che fanno footing?», si chiede cialmente impegnati. Forse sem- eroi del Risorgimento come l’amico d’infanzia diventato star Marco Mazzieri. Che confessa di plicemente essere sinceri e librare indica, senza deroghe, la del porno, viene dal Pippo Chen- aver avuto non poche difficoltà la mente verso spiagge non sche- toponomastica». nedy Show, Antonella Elia ha la- con l’altro sesso fin dalla prima matiche». vorato con big e meno big del infanzia, mentre il più spigliato piccolo schermo, Eva Bravo, mo- Luca si intrufolava sotto le gonne Cristiana Paternò

IL CONCERTO Muti ha inaugurato alla Scala il ciclo delle nove sinfonie Beethoven con slancio ma senza miracoli Equilibrata l’esecuzione della «Prima» e bello l’«Andante» della «Quinta». Ma nessuna rilettura sconvolgente.

MILANO. L’anno è appena comin- tanto Beethoven, come vorrebbe mantenuta elegantemente in bili- AUT.MIN.RIC. ciato ma i miracoli si moltiplicano. la logora sibilla che, sul tripode co tra l’eredità mozartiana e l’an- Eva Herzigova Una statuetta di gesso piange col del Corriere della Sera, profetizza nuncio di una nuova strada. Il www.20thfox.it consenso del vescovo, l’ennesimo la morte dell’arte contempora- compositore, qui, prende lo slan- madrina guaritore scopre la cura del cancro e nea. In quest’ottica, suona preoc- cio, anche se non sa ancora dove la Filarmonica della Scala diretta da cupante il paradosso di André Gi- arriverà. Nella Quinta, eseguita di «In & out» Muti inizia, con la Prima elaQuin- de che leggiamo in testa al pro- subito dopo, il salto è compiuto e ta Sinfonia, l’esecuzione del gran- gramma di sala: «Tutto è stato già il direttore, giustamente, vuol Eva Herzigova, la top de ciclo beethoveniano. detto; ma poiché nessuno ascol- farcelo sentire. Ci riesce sin trop- model assoldata dalla Rai Che c’entrano Beethoven e la ta, bisogna sempre ricominciare». po, sottolineando la violenza nei per la conduzione di Filarmonica, chiederà, un tantino Se Beethoven l’avesse pensato, tempi estremi e concedendosi Sanremo, è arrivata in scandalizzato, il lettore? Infatti avrebbe evitato la fatica di scrive- una pausa lirica, riuscita, nel bel- Italia. Domani, a Milano, ha non c’entrano o, piuttosto, non re i suoi capolavori e, oggi, Muti lissimo Andante. È questo, senza appuntamento col futuro c’entrerebbero se l’enfasi di qual- non sarebbe obbligato a compie- dubbio, il momento più felice conduttore del festival che giornale non volesse trasfor- re, anche lui, un altro miracolo: mentre, negli altri tempi, l’orche- Raimondo Vianello. mare una normale occasione cul- quello di ripeterli in modo da far- stra appare in difficoltà, lontana Stasera, a Roma, sarà la star turale in un avvenimento storico. li sembrare nuovi. Come vorreb- dal nitore sonoro, dalla chiarezza dell’anteprima per vip di Calmiamoci. Le Nove Sinfonie be l’ascoltatore pigro che non che accompagnano il rinnova- «In & Out», il film in cui i sono quel monumento che tutti vuole sforzarsi né annoiarsi. E co- mento beethoveniano. Non virilissimi Kevin Kline e sanno. E tutti lo sanno perché, da me vorrebbe anche, su un piano mancano, s’intende, i particolari Tom Selleck scoprono la oltre un secolo e mezzo, si ese- più elevato, l’ambizione di un di- preziosi, tipici di Muti, ma l’assie- loro natura gay. «Non guono in ogni paese in cui esiste rettore prestigioso. me riesce più precipitoso che potevo mancare - ha un’orchestra. Quando arriveremo, in marzo, pensato. Il pubblico, s’intende, dichiarato la modella - La ragione è ovvia. Sulle «No- alla Nona Sinfonia, si potranno ti- trascinato dallo slancio, non ha perché voglio sostenere un ve» la musica ha continuato a rare le somme. Oggi è doveroso lesinato gli applausi, ma il mira- film che amo». crescere e a rinnovarsi. Per ciò limitarci al concerto inaugurale colo, per ora, è rinviato. non si può non eseguire Beetho- dove lo stile Muti è emerso me- ven. Ma non si può eseguire sol- glio, se non erriamo, nella Prima, Rubens Tedeschi 21SPO02A2101 ZALLCALL 11 01:16:45 01/21/98

LO SPORT l’Unità2 11 Mercoledì 21 gennaio 1998

DALL’INVIATO F1: il «professore» punta sul pilota italiano rando un francese un po’ caserec- il team (si è passati da 70 a 150 cio, ma ha già le idee molto chia- persone), conferma, dopo il bre- BARCELLONA. Il colore ne esalta re. «Se sono emozionato? No, so ve ma proficuo debutto del ‘97, le caratteristiche. L’azzurro lu- Scuderia Prost, per vincere di correre per una squadra che si l’italiano Jarno Trulli e con un cente e metallizzato si lega per- sta rafforzando. Forse un po’ d’e- budget di 90 miliardi, con il nuo- fettamente con la nuova linea si- mozione mi verrà quando parti- vo motore Peugeot (versione evo- nuosa e sgusciante della vettura. metti un Trulli nel motore rò in prima fila...», sorride Trulli. luta arrivata dalla Jordan), con La Prost Grand Prix 1998, nome «Il podio l’ho sfiorato, la vittoria una struttura raddoppiata (da 70 d’arte Ap01 (dalle iniziali di obiettivo quello di cominciare a no, dopo la breve apparizione anche... quindi ora è arrivato il a 150 persone), con tecnici all’a- Alain Prost) è stata presentata ieri vincere, dobbiamo stringere al dello scorso anno (con la miglior momento di vincere. Io e Panis vanguardia (Bernard Dudot, il nell’area paddock del circuito de massimo i tempi di sviluppo del- prestazione personale, il quarto avremo le stesse possibilità... alla «supervisore» con grande espe- la Cataluna, nelle vicinanze di la vettura. Ora siamo un buon posto in Germania) è stato dun- Prost c’è un’unica filosofia, quel- rienza di motore e telaio, ex di- Barcellona. L’ex Ligier rilevata team, dobbiamo lavorare per en- que riconfermato dal capo Alain la di vincere, non è importante rettore tecnico Renault sport; e dal quattro volte campione del trare a far parte dei Top-team...», Prost. con chi». L’obiettivo dunque è Loic Bigois, il realizzatore della mondo Alain Prost nel marzo ‘97 dice emozionato Prost. Accanto Massima la fiducia del francese scontato: la scuderia francese nel Ap01) ora punta decisamente in dopo un primo e soddisfacente Jarno Trulli e Olivier Panis, i due per il pilota pescarese che in que- ’98 vuole portare a casa qualche alto. anno si lancia definitivamente piloti sono rapiti dalle parole del sta stagione dovrà dimostrare Gran Premio. Alain Prost mette a nella mischia della F1. «Il nostro grande maestro. Il giovane italia- tutto il suo valore. Saluta sfode- frutto la sua esperienza, rafforza Maurizio Colantoni Gustau Nacarino/Reuters

COPPA ITALIA I bianconeri controllano la partita ma al 90’ Oliveira rischia di «rovinare» il pareggio LE PAGELLE Inter-Milan Capello: Montero «Per noi sarà La Juventus delle riserve è un muro partita vera» Schwarz Ovvio. Più che il risultato, dopo il pesantissimo 5-0 dell’andata, conteranno in semifinale con brivido lottatore quei piccoli dettagli che poi tanto dettagli non TORINO. Non è la serata delle im- JUVENTUS FIORENTINA 0-0 JUVENTUS sono.Milan e Inter infatti prese impossibili. Così la Fiorentina Rampulla sv: neppure l’inazione ritornano al derby di di Malesani esce mestamente di sce- JUVENTUS: Rampulla, Torricelli, Ferrara, Montero, Dimas, Di Li- di Batitusta e Edmundo distol- Coppa Italia con un nadalla CoppaItalia.Unaltropasso vio (18’ st Conte), Pecchia, Tacchinardi, Zidane, Inzaghi (33’ st 2 Fiorentina 0 gono il buon Michelangelo fibrillante codazzo di avanti per la Signora che arriva alle Zalayeta), Fonseca (8’ st Del Piero) 2 Juventus 0 dalla giusta concentrazione. piccole e grandi amarezze semifinali di Coppa Italia, secondo (12 De Sanctis, 22 Pessotto, 25 Pellegrin, 31 Aronica) Torricelli 6,5: sbatterci contro è che danno un minimo di unalogicaonnivora,spietata,chela FIORENTINA: Fiori, Tarozzi, Firicano, Falcone, Kanchelskis, Bigi- Juventus come un tentativo di suicidio. sugo a un piatto altrimenti vede lasciare agli avversari soltanto ca (12’ st Rui Costa), Schwarz, Bettarini (29’ st Oliveira), Edmun- Ferrara 6: si limita ad osservare le Semifinali 18/2 e 11/3 insipido. Per il Milan, che le briciole da quattro anni a questa do, Batistuta, Robbiati (18’ st Cois) acrobazie di Montero. si ritrova a metà strada parte. Per i viola l’importante ap- (1 Toldo 15 Mirri 3 Serena 24 Amoroso) 4 Lazio Montero 6,5: sobrio nel disimpe- con gli stessi punti puntamento si trasforma in una ARBITRO: Rodomonti di Teramo 1 Roma * gno, ma elegante nel confinare dell’anno scorso (Tabarez partita spuntata, sempre e comun- NOTE: Recupero: 1’ e 3’. Angoli: 6-4 per la Juventus. Serata fredda, Batistuta nel ruolo di compar- e Sacchi ridono), la Coppa que governata dagli avversari. In- terreno in buone condizioni. Spettatori 7.866, incasso 213 milioni. Finali sa. Italia diventa un obiettivo somma, un appuntamento manca- Ammoniti Dimas e Cois per gioco falloso. 8/4 e 29/4 Dimas 6,5: brillante il portoghese: obbligato soprattutto in to per una squadra che dalla Coppa 5 Milan unica ombra (forse ingiusta) chiave europea. Non a Italia cercava un ritorno gratifican- 0 Inter ** l’ammonizione per fallo su caso Capello, che te in una stagione finora altalenan- Kanchelskis. ultimamente nelle te, mai di piena e corposa continui- Semifinali Di Livio 6: guata Bettarini senza scommesse ci azzecca tà,nellaqualeadesseredavverolati- sforzo (dal 19’ st Conte sv). poco, parla di partita tanteèlapersonalitàdigruppo. 18/2 e 11/3 Pecchia 6,5: tiene per mano la «vera» da onorare con il Nella serata del tentato miracolo, porta di Fiori, dove solo l’incuria di Ripresa che al 10’ presenta Del 1 Parma squadra a centrocampo. massimo impegno. Un Malesani abbandona ogni pruden- Inzaghi (in sospetta posizione di Piero al posto di Fonseca lievemen- 0 Atalanta *** Tacchinardi 6,5: gioco maschio altro anno fuori za tattica - del resto inutile con il ri- fuorigioco) evita al 20’ di trasforma- te acciaccato. Pezzotti, vice di Lippi secondo copione. dall’Europa, per la società sultato dell’andata (2 a 2) - presen- re in rete un perfetto assist di Zida- squalificato, non rischia e manda in Zidane 6,5: disegna splendide rossonera, sarebbe una tando il brasiliano Edmundo O ani- ne. campo il Pinturicchio, visibilmente geometrie. iattura.Su Kluivert, alle mal al suo debutto in una partita Il pericolo scuote pochi secondi soddisfatto di dare il suo contributo Inzaghi 6: corre, duetta con Fon- prese con un lieve iniziale (ha giocato pochi minuti dopo la Fiorentina che aumenta la per partecipare all’ennesima festa seca, trova anche un palo (dal acciacco, nessun accenno. domenica scorsa) in batteria con velocità di Edmundo, stavolta più bianconera. Una partecipazione 35’ st. Zalayeta sv) Probabilmente, come Daniel Batistuta. Ed è proprio la Fio- pericoloso con un tiroche sibila sul- tutt’altro che platonica per il Talen- Fonseca 5,5: ha le giuste occasio- all’andata, resterà in rentina a partire di slancio, con un la destra di Rampulla. Purtroppo, tino, il cuiingressoè come unascos- ni, ma non la giusta rapidità. panchina per far posto alla affondo di Schwarz che Montero per i viola, il «buco nero» è una dife- sa per i partner di sempre Inzaghi e (dal 10’ st. Del Piero 6,5: viva- coppia Savicevic-Ganz. ferma fallosamente. Ma la punizio- sa che cade nel panico per un non- Zidane, soprattutto il primo sembra ce, in condizione strepitosa). Difficilmente qualcuno ne ne di Batistuta si perde sulla barrie- nulla, anche sui calci piazzati sui trarne giovamento con la prospetti- FIORENTINA sentirà la mancanza. In ra. La Juve è quellaanticipata alla vi- quali siapronovarchiincomprensi- va di ripetere le prodezze di Bolo- Fiori 6,5: non commette impru- casa interista, il clima non gilia, cioè una Juve dimezzata che bili, non sfruttati dalla Juventus. Su gna. Ma la serata è di quelle che ba- denze e la fortuna lo assiste. è dei più frizzanti. ha spedito Del Piero in panchina a uno di questi, però al 41’, Tacchi- gnano le polveri a Superpippo, un Tarozzi 5: l’attimo giusto per anti- Ronaldo, nonostante il tenerecompagniaaPessotto,acapi- nardi trova la palla morbida sucui si po’ impreciso, un po’ sprecone, si- cipare il Superpippo. rosario di critiche, sarà in tan Conte e alla coppia due giovani avventa Inzaghi in profondità da curamente non all’altezza dell’as- Galeone: «Basta, ora il Napoli Firicano 5,5: prova modesta. campo. Dice Simoni: «Ci uruguagi Zalayeta e Pellegrin.Adas- cui parte un cross per Fonseca sul sist che Del Piero gli serve deliziosa- Kanchelskis 6: per il russo un tiene, quindi sumere lafascia è Ciro Ferrara. Parti- quale salva in spaccata Bettarini, menteal23’:ladifesaviolaètagliata giocherà secondo le mie idee» rientro a corrente alternata. probabilmente giocherà. ta che comincia subito a provocare evitando danni maggiori per Fiori, fuori, manonFiorichesventainan- Bigica 5: si spegne costringendo Per il resto, mi sembra che focolai di incendio con una serie di costretto poi quest’ultimo a subire golo il tiro del centroavanti. Dierro- Malesani a sostituirlo (dal 14’ si sia esagerato: si falli stizzosi a centrocampo da una una punizione molto insidiosa di re in errore arriva il cambio conil di- «Non voglio più prostituirmi. D‘ ora in poi non tradirò più le mie st. Rui Costa sv). sottolineano solo gli parte e dall’altra che l’arbitro Rodo- Fonseca che finisce al lato. Un mi- ciannovenneZalayeta,lascommes- idee né mi farò condizionare da insicurezza e timori. Le mie Schwarz 6,5: lucido nella costru- aspetti negativi. Tutto ciò monti reprime con la faccia burbe- nuto dopo, su azione fotocopia di sa uruguagia di Moggi, che qualche squadre anche perdendo hanno sempre avuto la mia zione del gioco, prova più vol- che di buono abbiamo ra. Al 10’azione pericolosissima del- Zidane sulla quale Firicano abboc- numero mette sùbito in vetrina. Un fisionomia». Il tecnico del Napoli Giovanni Galeone annuncia il te la via del gol da lontano. fatto è già stato laJuvechemetteFonseca,servitoda ca,stendendoilfrancese.Allabattu- supplemento di calore in una serata suo silenzio stampa («Ormai non c’è più nulla da dire») con una Bettarini 6: regge bene il duello dimenticato. Comunque, Inzaghi, nella condizionedi sparare ta va ancoral’uruguagio,ma lapalla polare, che accende anche l’inven- sorprendente autocritica sottolineando che d’ora in avanti, con Di Livio. (dal 32’ Oliveira dobbiamo cercare la a colpo sicuro dal limite dell’area, si stempera sulla barriera. Insom- tiva di Oliveira che con un guizzo nonostante la situazione di classifica, che anche lui ritiene 6: sul finire un suo assist in rivincita. All’andata ha provvidenziale è l’intervento in ma, contro una Juve essenziale, prova ad offrire ad Edmundo la pal- definitivamente compromessa, applicherà alla lettera il suo contropiede non fa per un’ine- trovato una grande spaccata di Falcone che devia il tiro. concreta, che pressa in maniera la della vittoria. Una vittoria (e una credo tattico, la zona. Galeone non si dice sorpreso per le voci di zia la felicità di Edmundo). giornata. Possiamo Per uscire dal pressing bianconero, asfissiante, la Fiorentina un po’ bal- qualificazione) negata con un recu- un suo esonero. «Non sono certo sconvolto: quando i risultati Edmundo 5,5: si presenta al 13’ trovarla anche noi». laFiorentinasiaffidaallosgusciante betta, un po’ si fa sospingere dall’or- pero «mostruoso» dal solito monu- non vengono è normale che accada», osserva aggiungendo poi con un dribbling stretto, ma è Messaggio alla truppa: la Edmundo che si muove con la palla goglio per non ammainare bandie- mentale Montero, quintessenza fe- di non aver mai pensato di dimettersi. «Una vittoria ormai non l’unico acuto. frittata è fatta, ma che sembra incollata al piede, ma ra.Maèperòl’incrociodeipaliagra- dele di una Signora che ormai im- potrebbe cambiare le cose. Dopo la scandalosa partita contro il Batistuta 5: assente ingiustificato evitiamo altre figuracce. quando se ne libera, per Rampulla ziare il portiere viola su una battuta pressionasulpianofisico. Brescia le nostre possibilità di salvezza sono diminuite. Robbiati 5,5: Spadino non esce non ci sono preoccupazioni. Cosa di Inzaghi dai 16 metri nelle battute mai dal suo bozzolo. (dal 19’ st. decisamente opposta davanti alla inizialidelsecondotempo. Michele Ruggiero Cois sv) [ Mi.R.]

Dalla Prima Oggi il derby capitolino. Lazio senza Boksic per difendere il 4-1. Zeman non si arrende

Tariffe di abbonamento Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Estero Annuale Semestrale Apprenderà che i nobili sono de- Roma costretta a crederci 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 stinati, prima o poi, a decadere. 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 ROMA. Credenti o creduloni? Per namento di ieri pomeriggio, an- quando Zeman, a colazione, chie- massimo dell’impegno»). Confer- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via E il «cattivo»? Per malvagio Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) istinto io sono sempre dalla parte qualcuno (Zeman) è una questio- che Alen Boksic, l’uomo che Eri- derà al russo ragguagli sulle sue mata la diretta televisiva, curata dei cattivi. Tanto più in questo ca- ne di fede, ovvero bisogna creder- ksson ha paragonato a Ronaldo. Si condizioni fisiche. Candela, no- da Italia 1: è rientrato lo sciopero Tariffe pubblicitarie so, in cui il cattivo è il compagno ci, per altri (i tifosi) è una questio- è inceppato il motore, al croato: nostante le stecche degli ultimi dei giornalisti di Mediaset. Allo A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 Ulivieri. Sono di parte, lo ammet- ne di favole, ovvero è bello pensa- per la precisione, «contrattura del- tempi, fa dormire sonni tranquilli, stadio, invece, sono cinquantami- Feriale Festivo to. Baggio ha giocato nelle tre re a una Roma che batta 3-0 la La- la coscia destra». Commento al boemo («può giocare indiffe- la gli spettatori annunciati. Arbi- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 zio e approdi alle semifinali della scontato: «Peccato, ero in un pe- rentemente a destra e sinistra»). I trerà il milanese Bolognino, fi- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 squadre che più detesto, sportiva- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 3.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.880.000 mente parlando. Ulivieri invece lo Coppa Italia, demolendo l’1-4 di riodo di forma straordinario». Ze- sostituti di Balbo e Di Francesco schietto emergente. Partita già man, che notoriamente ha in sana sono scontati: Delvecchio e Sca- scritta: Roma all’assalto e Lazio Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 11.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ebbi, come dire, quale allievo a quindici giorni fa. Intanto, Anto- Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 Coverciano, dove Allodi mi chia- nio Carlos Zago, che ha sostenuto antipatia il croato (sentimento ri- polo. Per il secondo, che appena che cercherà di amministrare il 4- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 ieri il suo primo allenamento da cambiato), ha piazzato un paio di dieci giorni fa ha definito «pre- 1. «Abbiamo poche speranze di Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. mava a parlare ai prossimi allena- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 tori. Di cosa? Più o meno di come romanista (tutto ok per la docu- battute sull’argomento: «Sapevo suntuoso» Zeman, è un mezzo passare il turno, ma abbiamo l’ob- esordio. Finora ha racimolato po- bligo di provarci. Nel calcio può Aree di Vendita è fatto il mondo fuori dai campi di mentazione che gli conferirà la che Boksic non avrebbe giocato due derby di fila. Boksic come Ro- chi minuti di gara: i piedi sono accadere di tutto. Non credo ai Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. calcio. Lo confesso, mi approfitta- cittadinanza italiana, il contratto Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 naldo? Meglio, almeno nell’ulti- buoni, la disponibilità a sacrificare miracoli, ma vincere 3-0 non è vo, cercavo di contrabbandare un valido fino al 2001 è stato già fir- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. mato) avrà pensato che se i brasi- mo mese». Poi, Zeman ha fatto il talento in nome della tattica po- un’impresa impossibile. Per farce- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: poco di Marx, non foss’altro per marcia indietro («scherzavo»), ma ca. Visto un Totti fuori giri, ieri. la, dovremo fare le cose giuste e corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - mettergli qualche dubbio in testa. liani son folli, gli italiani sono Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 fuori di testa: ottocento tifosi, for- allora chiamiamole, semmai, pro- Visti anche molti carabinieri (pre- sbagliare il meno possibile. Voglio Ulivieri e Veneranda capivano. E vocazioni. senza inutile, i tifosi erano ben di- una Roma decisa, una Roma che Stampa in fac-simile: sorridevano (a differenza di Bur- se mille, ieri pomeriggio, a incita- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B re la Roma, a osannare Zeman, a La Roma ha perso per indiscipli- sposti e una delegazione ha incon- ci crede. L’assenza di Boksic? Per SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 gnich e Corso). trato i giocatori «per spronarli» la Lazio può essere un vantaggio, PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 scaldare il cuore di Tommasi e na Cafu, Balbo e Di Francesco. A STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Come finirà? Per lo più i roman- Totti, a insultare Sensi: come se la dar retta all’allenamento di ieri dopo l’allenamento). Vista una sarà più solida la difesa. Cosa pro- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 zi d’appendice finiscono col figlio squadra stesse galoppando verso pomeriggio, Zeman è in difficoltà comitiva di giapponesi interessati vo alla vigilia di una eliminazio- naturale della marchesa che butta lo scudetto e non arrancando co- nell’individuare il sostituto del ai metodi di lavoro di Zeman. Vi- ne? Io mi sento ancora in corsa». le braccia al collo alla madre, che me un macinino, cosa che gli ac- brasiliano. Ha alternato, in quella sto un Liedholm su di giri (mez- Fosse solo una questione di voglia, sta per uccidere, e piangendo le cade dal giorno di Inter-Roma (14 posizione, Tetradze e Candela (in z’ora di chiacchiere con il Barone Zeman sarebbe già in semifinale. grida «Mamma!». Ma Ulivieri non dicembre scorso). questo caso, giocherebbe Dal Mo- riconcilia con il calcio»). Visto, in- Notizie di mercato: Servidei andrà mi sembra davvero una marchesa ro a sinistra). «Due partite in quat- fine, un Zeman più furbo del soli- in prestito alla Salernitana, Go- Sarà un derby minore. Squadre Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale e le sue dimissioni di ieri non mi tro giorni potrebbero creare qual- to, abilissimo a fare il suo bagno mez forse al Napoli. unitamente al giornale l’Unità hanno sorpreso. Né tanto né po- a pezzi, tra infortuni e squalifiche. che problema a Tetradze», ha am- di folla per rispondere ai saluti e Direttore responsabile Giuseppe Caldarola co. I malati sono tutti laziali: Favalli, messo Zeman. Il giorno del giudi- agli appelli accorati del popolo ro- Stefano Boldrini Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma [Folco Portinari] Almeyda, Casiraghi e, dopo l’alle- zio dovrebbe essere stamani, manista («mi hanno chiesto il 21UNI02A2101 ZALLCALL 11 22:56:25 01/20/98

MERCOLEDÌ 21 GENNAIO 1998

EDITORIALE Anche il Sud Sport soffoca IlIl verso verso COPPA ITALIA/1 Juve promossa la Terra in semifinale Fiorentina ciao deldel A Torino finisce 0-0 PIETRO GRECO Lippi si affida alleriserve eha ragione ALLA REPUBBLICA de- nare l’avvento di questa attesa Manel finale i toscani mocratica del Congo stagione di sviluppo. sfiorano il colpodel ko giunge notizia che al- Non si sono ancora diradati, Buonesordio atempo D meno 500 persone, d’altra parte, quei fumi delle pienodi Edmundo negli ultimi 12 mesi, si sono muro foreste indonesiane che han- muro ammalate di una variante del no intossicato troppi polmoni MICHELE RUGGIERO vaiolo che, di solito, colpisce e, forse più dei crolli di Borsa, A PAGINA 11 le scimmie. È la più grande molte economie del Sud-Est epidemia di questo genere asiatico. A dimostrazione che mai registrata. la questione ambientale si po- COPPA ITALIA/2 Dal Sud Africa giunge noti- ne con una urgenza soffocan- zia che l’attesa siccità, con te (talvolta nel senso letterale Inter e Roma conseguente penuria dei rac- del termine) non solo per i colti, potrebbe rallentare la paesi che aspirano a entrare Oggi i derby crescita economica nel 1998, nel circolo virtuoso dello svi- causare la perdita di 20.000 luppo, ma anche per quei «impossibili» posti di lavoro e rendere così paesi che, come le tigri dell’A- più difficile il cammino verso il sia orientale, già stanno speri- Oggi perla Coppa Italia consolidamento della demo- mentando la crescita, rapida, è giornata di derby. crazia. dell’economia e le gioie, a vol- L’Inter con ilMilan Dal Kenya giunge notizia te troppo spensierate, dell’af- parte dal 5-0 che sono almeno 5.000 le vit- fluenza. time di una doppia emergen- dell’andata, la Roma za, sanitaria e meteorologica, O SCORSO mese di di- con la Lazioda 4-1. Due che interessa il paese e gran cembre a Kyoto i paesi recuperi «impossibili». parte dell’Africa centro-orien- ancora in attesa di svi- STEFANO BOLDRINI tale. Da qualche mese sulla re- luppo e i paesi già in via L A PAGINA 11 gione cadono piogge ininter- di sviluppo hanno dato il loro, rotte che hanno distrutto i non trascurabile, contributo al raccolti; inondato città e cam- sostanziale fallimento della pagne; causato migrazioni di conferenza sul clima. Ricor- massa. Nel medesimo tempo: dando, giustamente, le stori- si stenta a tenere sotto con- che responsabilità dei paesi trollo l’esplosione di una feb- sviluppati. E sostenendo, me- bre emorragica, la «Rift Valley no giustamente, il diritto a fever», che di solito non ha perseguire una crescita econo- forti accelerazioni epidemi- mica senza limiti ecologici. In che; si registra la recrudescen- questo modo non solo hanno za di una malattia, la malaria, fornito un alibi ai paesi ricchi che è endemica ma che di ra- meno disponibili a sostanziali VELTRONI do raggiunge picchi così alti sacrifici. Ma hanno rimosso di diffusione; non si riesce a una doppia, plausibile, verità. «In campo solo venire a capo di una epidemia La prima è che entro il 2015 i di colera che, negli ultimi an- paesi in via di sviluppo ribalte- 5 stranieri» ni, ha causato oltre 6.000 vit- ranno le classifiche dell’inqui- time. namento e immetteranno nel- Già molti i «sì» Tutte queste notizie, e altre l’atmosfera il 60% dei gas ser- ancora, provienienti dall’Afri- ra di origine antropica: cosic- Trova consensi tra gli ca sub-sahariana, la regione chè, malgrado i piccolissimi addetti ai lavori la più povera del pianeta, sono tagli decisi a Kyoto, entro il proposta del ministro tenute insieme da un filo. Il fi- 2100 la concentrazione glo- Veltroni di limitare a lo ambientale. Tutte, infatti, bale di anidride carbonica in 5 per squadra i giocatori hanno, tra le loro concause, atmosfera risulterà raddoppia- una componente ecologica. ta rispetto al 1992. La secon- stranieri che possono Le nuove epidemie in Con- da, plausibile, verità è che sa- scendere in campo. go, in Kenya e in tutta l’Africa ranno proprio i paesi in attesa PAOLO CAPRIO centrale sono causate, anche, o in corso di sviluppo a salda- A PAGINA 10 dalla pressione antropica cre- re il conto che presenterà la scente su ecosistemi e am- natura. Un po‘ perché i feno- bienti naturali sconosciuti in meni estremi del cambiamen- precedenza all’uomo. Le allu- to del clima si concentreranno FORMULA 1 vioni in Kenya e la siccità in nelle loro aree geografiche. Sud Africa sono il frutto, en- Un po‘ perché i paesi poveri La scuderia trambe, di un’anomalia me- avranno difficoltà ad attuare le teorologica, «El Niño», nell’O- costose politiche di adatta- Prost si affida ceano Pacifico, la cui intensità mento che i ricchi, invece, po- e frequenza potrebbe, a sua tranno concedersi. DaDa Tito Tito Livio Livio a a Belli, Belli, da da Pound Pound a a Matvejevic Matvejevic a Trulli volta, essere legata al cambia- Molti paesi in attesa o in via Il team del «professore» mento del clima globale acce- di sviluppo sembrano aver di- lerato dall’uomo. Molti anali- menticato la lezione di Mina- all’ineditoall’inedito di di Ritsos Ritsos dedicato dedicato a a Pasolini: Pasolini: si candida alruolo sti sostengono che anche l’A- mata, Giappone, o di Londra, di sorpresa del prossimo frica sub-sahariana si appresta Gran Bretagna. O quella più mondiale. Primaguida a vivere una stagione di forte recente di Bhopal, in India. Se centinaiacentinaia di di poesie poesie su su Roma Roma popoleranno popoleranno il pilota italiano crescita econonica, inedita in lo sviluppo, rapido, dell’eco- che cerca la conferma questo secolo. Ma le cronache nomia rimuove i problemi comecome monumenti monumenti le le vie vie della della capitale capitale dopoil buon ‘97 sono lì a dimostrare che la ambientali è, prima o poi, questione ambientale, insie- chiamato a pagare un conto. MAURIZIO COLANTONI me alla questione democrati- Salato in termini economici. ENRICOENRICO GALLIAN GALLIAN e e JANNIS JANNIS RITSOS RITSOS AA PAGINA PAGINA 33 A PAGINA 11 ca, rappresenta uno dei gran- Insostenibile in termini ecolo- di fattori che potrebbero fre- gici e umani. Il nostro paese si candida a ospitare il primo impianto europeo Il feuilleton di Bologna: il fantasista fa pace con la società, l’allenatore si dimette L’Italia: sì al reattore a fusione Vince «Ofelia» Baggio. E Ulivieri se ne va Il costo complessivo si aggira sui 10 miliardi di dollari. Sarà pronto nel 2020. FOLCO PORTINARI

L’Italia punta sulla fusione nu- REDO SIA difficile mettere suma atteggiamenti che potrebbe- squadra,perchéluiinpanchinanon cleare e si candida a ospitare Iter, assieme una storia più intri- ro apparire arroganti o insensati in ci sta. Logica vorrebbecheneppure il primo reattore sperimentale cata,cheavrebbefattolafe- rapporto al diverso ruolo del mo- su quel campo mettesse più piede, termonucleare del costo di dieci C licità diun romanziered’ap- mento. Insomma, del nobilegli èri- benché si sappia altrettanto bene miliardi di dollari, che dovrebbe pendice del secolo scorso. Non tan- mastoiltitolo,nonilpotere. che la logica, specie se tocca il por- essere pronto per il 2020. La pro- to o non solo per la storia in sé, Sin qui le cose camminano per tafoglio,nonèdiquestomondo. posta italiana all’Unione europea quanto per i personaggi che la rap- vie antiche. Potrebbe accadere che Certo non mancano le attenuan- è stata resa nota ieri, a Roma, dal presentano. Anzi, non tanto e non nellastoriailnobilesiainveceunli- ti. Baggio ha giocato nella Fiorenti- sottosegretario alla Ricerca scien- solo per i personaggi, ma per i loro bero professionista che, in quanto na, nella Juventus, nel Milan, conal- tifica Giuseppe Tognon. È una ruoli nella storia.Cercherò,innanzi- libero, è libero di fare quel che gli terna soddisfazione dei suoi padro- sfida tecnologica di enorme por- tuttoio,diraccapezzarmi. pare. Potrebbe essere direttore ni. Prova ne sia che se ne sono libe- tata: per realizzare reazioni di fu- Incominciamo dai protagonisti. centrale di una banca, avendo co- rati.Lì,inquellasuastagione,recita- sione nucleare occorrono tempe- Fin qui, dal punto di vista psicologi- munqueundirettoregeneraleeun va la parte di Ofelia, vergine diciot- rature sui 100 milioni di gradi co (e perciò caratteriale), c’è la pri- presidente cuirispondere. Èneisuoi tenne in Amleto. Bene, benissimo, Celsius, 10 volte quelle del centro ma complicazione, sicuramente diritti mandarlia quelpaese(benal- ma chiunque sia stato in teatro sa del Sole. Per la ricerca italiana sa- utile all’intreccio. Il protagonista è, tro direbbero i miei nipoti), ma con che, col passare degli anni, Ofelia rebbe motivo di grande orgoglio in qualche modo, un nobile deca- la consapevolezza delle conse- lascia il suo ruolo e assume quello poter realizzare questo progetto, duto, uno di quelli che riempiono le guenze. Anche perché lo stipendio della madre. Per questo Baggio e già si parla della Puglia, regione pagine dei nipoti, figli e fratelli di che glipassano non èdavveroquel- mi fa tenerezza, perché non si pianeggianteeabassa sismicità, Carolina Invernizio. Un nobile che lodiunimpiegatodibanca. rende conto che non si bloccano come sito ideale. Guardando an- ha fatto anche delirare innumere- Il personaggio di cui stiamo par- né tempo né fortuna. Legga, dia ANZOLA EMILIA (BO) che all’indotto, si creerebbero voli amanti (ma pure altrettanti ne- lando è ormai chiaro che, nella vita retta a un anziano, legga Carolina quattromila posti di lavoro in mici) e che nonvuolearrendersi alla d’ogni giorno, si chiama Roberto Invernizio invece dei discorsi di TEL. 051/ 733559 - 733377 campo scientifico. nuova situazione. Libero, liberissi- Baggio. Domenica scorsa ha man- Buddha. GABRIELE SALARI mo di farlo. Però è quasi fatale che, dato a quel paese (di nuovo come A PAGINA 5 nella sua deprezzata posizione, as- sopra) allenatore, presidente e SEGUE A PAGINA 11 21POL03A2101 ZALLCALL 11 01:15:26 01/21/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 4 l’Unità IL FATTO

Il centrodestra ha votato compatto, con la sola astensione di Tremaglia. Mantovano (An): nessun baratto Alla Camera Berlusconi ringrazia il Carroccio Soltanto 4 arresti «Un Parlamento da Stato di diritto» su 53 Poi abbassa i toni sui giudici: «Questo Paese è già troppo diviso» richieste

ROMA. Alle otto della sera, mentre si chiede, visto che è lui il leader del Il primato spetta a Citaristi, concede un cappuccino alla buvette Polo...» - diceva un po‘ maliziosa- l’anziano ex senatore e ammini- della Camera, dopo un pomeriggio mente nel primo pomeriggio Igna- stratore della Dc: tra il ‘92 e il ‘94 fu raggiunto per 10 volte dalle passato a dribblare i cronisti, Silvio zio La Russa, deputato di An, presi- domande di arresto della magi- Berlusconi confida: «Oggi non par- dente della giunta per le autorizza- stratura. Sette volte negate dal lo, ci sono già tante divisioni in zioni a procedere, lasciando quin- Senato. Era la stagione d’oro di questo paese, c’è bisogno di sobrie- di capire che la responsabilità sa- Mani Pulite. In quei due anni in tà». L’unica dichiarazione, subito rebbe stata tutta del Cavaliere. Ma Parlamento giunsero tante ri- dopo il voto contrario a larghissi- Pier Ferdinando Casini ribatteva: chieste di arrestare parlamentari da superare abbondantemente le ma maggioranza all’arresto di Ce- «Io sono per il voto segreto...». E domande dei 44 anni precedenti. sare Previti, il Cavaliere la rilascia dopo il voto dell’aula il leader del Con il caso di Previti, Monteci- quasi di malavoglia dopo insisten- Ccd tiene a precisare che quello su torio si è trovata 53 volte di fron- ti richieste: «Questo voto dà molta Previti non è stato affatto un voto te alla decisione di autorizzare o soddisfazione a me e a tutti gli ita- politico. negare le manette per un deputa- liani che vogliono che il nostro No comment da parte di Cle- to. In quattro casi ha dato il via Stato rimanga uno Stato di diritto. mente Mastella. Evidente che il ri- libera ai magistrati. Ma soltanto 21POL03AF02 in due casi i parlamentari hanno Ora nel Parlamento c’è una mag- compattamento sul “no” all’arre- conosciuto il carcere: entrambi gioranza da Stato di diritto». È sta- sto di Previti non è affatto una ri- 4.0 erano missini. Il 27 luglio del to un voto contro i giudici? Il Ca- composizione politica delle divi- 1976 la Camera concesse l’arre- valiere scuote la testa e si infila sioni che scuotono il centrodestra. 17.0 sto per Sandro Saccucci, accusato quasi di corsa, sfuggendo alla ressa Toni duri da parte di Mirko Trema- dell’omicidio a Sezze Romano di glia che si è astenuto sulla richiesta Luigi Di Rosa, di cospirazione di cronisti e telecamere, in un politica e di istigazione all’insur- ascensore riservato della Camera, d’arresto: «Sono schifato da questo rezione armata per il «golpe Bor- sbattendo lievemente la testa con- voto. La Lega sta facendo le sue ghese». Otto anni dopo fu la vol- tro la porta. E quando ridiscende manovre, ci sono operazioni sotto- ta di un altro missino: Massimo per le scale della Camera assieme a banco, degli intrighi occulti». I Abbatangelo. Il 18 gennaio del Cesare Previti, Beppe Pisanu e En- rapporti tra Fi e Lega «una forza 1984 la Camera concesse l’arre- sto per violazioni delle leggi sulle rico La Loggia, con i quali si è riu- eversiva» preoccupano anche armi, in seguito all’attentato del nito per qualche minuto al gruppo Gianni Alemanno esponente della 1970 contro la sezione del Pci di di Forza Italia dopo il voto, il Ca- destra sociale di An. Ma quando Fuorigrotta. valiere con i cronisti è una sfinge. Tremaglia su un corridoio di Mon- In altri due casi, anche se la Understatement, toni bassi, nessu- tecitorio praticamente gli urla: domanda di procedere all’arresto na manifestazione esterna di esul- «Gianni: astieniti...», il genero di fu accolta, le manette non scatta- tanza per il voto che ha detto “no” Pino Rauti fa un ampio gesto della rono perché i due deputati fuggi- rono dall’Italia. Si tratta di due all’arresto del suo ex ministro: è la mano e gli risponde: «Mirko, non vicende molto diverse. Il 27 gen- parola d’ordine che il leader del esagerare, tu vorresti arrestare tut- La manifestazione degli autonomi davanti a Montecitorio Monteforte/Ansa naio del 1955 la Camera autoriz- Polo ha dato ai suoi e a se stesso ti...!». zò l’arresto del partigiano comu- nella giornata più lunga per il suo Ma ora quello che sta più a cuo- nista Moranino per aver ordina- ex ministro della Difesa ma anche re al gruppo dirigente di An è il Dopo il pronunciamento su Previti bagarre alla Camera per il leader del Carroccio to la fucilazione di sette persone. per tutta Forza Italia rimasta appe- percorso delle riforme. «Adesso si Moranino, però, fuggì a Praga e, in seguito, fu graziato dal presi- sa per lunghe ore ad una faticosa potrà lavorare meglio. Ma sia chia- dente della Repubblica Saragat. trattativa con la Lega di Bossi che ro: non c’è stato alcun baratto tra Bossi: «Il voto della Lega contro i giudici» L’altra vicenda riguarda l’ideolo- chiedeva il voto palese, mentre questo voto e le riforme. Così co- go Toni Negri, portato in Parla- dentro Fi si dice che fossero già me non c’è baratto alcuno tra que- mento da Pannella. Inseguito da pronte le firme per ottenere il voto sto voto e la ripresa di un dialogo sei richieste di arresto, Negri ri- E per lui l’aula autorizza l’inchiesta parò nel 1983 a Parigi sfuggendo segreto. con la Lega» - tiene a sottolineare all’arresto. Dall’«esilio» Negri è Lunghe ore di suspence alle pre- il coordinatore di An, Alfredo tornato nell’agosto dello scorso: se con gli umori del Senatùr ed i Mantovano. E il portavoce del par- attualmente è in prigione. suoi uomini. Non a caso, Berlusco- tito, Adolfo Urso, è soddisfatto del- Sì all’indagine per minacce e istigazione a delinquere Per i fatti di Tangentopoli le ni, dopo aver aspettato a lungo in la scelta del voto palese: «Abbiamo Camere non hanno mai consen- via del Plebiscito, a Montecitorio evitato il rischio di ricadute politi- Transatlantico, cinque minuti pri- poi ha rinunciato. Proprio come ave- mizio, chiese ai suoi militanti di an- no lunga su come utilizzare i giudici tito ai magistrati di arrestare un era entrato da un ingresso secon- che». ma dell’intervento in aula di Dome- va fatto lunedì un altro leghista, Bor- dare a cercare «uno per uno tutti gli controildissenso». parlamentare. Hanno, invece, concesso numerose autorizzazio- dario mentre ormai su Roma scen- Gianfraco Fini, colpito dall’im- nicoComino,capogruppodellaLega ghezio. Il sintomo che qualcosa non elettori di An». Ma ancor prima del Insomma, per farla breve (sempre ni a procedere in giudizio, ma so- deva la sera. E alle venti, alla buvet- provvisa scomparsa del padre, dal che farà pendere la bilancia in favore va dentro Lega? Se tutti sono d’accor- voto su Bossi, Domenico Comìno già parole di Bossi): «I giudici hanno di lo fino alla fine del 1993, quando te, dice a voce bassa: «La Lega si è canto suo, a Montecitorio ha fatto del no all’arresto di Previti. In un di- do perché non esporsi pubblicamen- derideva le voci di uno scambio: «Se fatto interrotto il cambiamento av- fu riformato l’articolo 68 della comportata bene e i Popolari pu- una breve apparizione, ha votato e vano, tutti attornoaMaroni,sonose- te? E poi perché aMontecitorio nonè fossi un cinico direi che un eventuale viato dalla Lega, introducendo una Costituzione: i magistrati non re...». Poi, di corsa in aula dove si poi se ne è andato senza fare com- duti sette, otto deputati del Carroc- ancoraarrivatoBossi? procedimento contro Bossi accusato concorrenza sleale fra partiti. Se, in- hanno più bisogno di un’autoriz- vota per l’autorizzazione a proce- menti. Se la parola d’ordine - a cio. Ed è proprio aquel gruppetto che Invece il leader del Carroccio arri- di un reato d’opinione svelerebbe vece, ci fosse stata correttezza la Lega zazione del Parlamento; questa va chiesta soltanto per i provve- dere nei confronti di Bossi. maggior ragione dentro An - ieri si avvicina, con apparente noncha- va. Alle 18, proprio mentre sta finen- davvero a tutti cosa sia la giustizia ita- avrebbe già stravinto». Il no all’arre- dimenti restrittivi della libertà Le uniche battute della giornata era quella dei toni bassi, un po‘ lance, Alfredo Biondi, che domanda: do di parlare Comino. Il capogruppo liana». sto è dunque un no ai giudici, alle in- personale, come l’arresto o la Berlusconi le dispensa a Fausto dissonanti sono apparse le dichia- «Allora, come votate?». Ma neanche annuncia il «no» all’arresto. Con E allora? Vistoche scambionon c’è chieste, alla magistratura. «Che non perquisizione. Fu un caso clamo- Bertinotti al quale, incrociandolo razioni di Publio Fiori di An che all’ex ministro della Giustizia viene questa motivazione: «Il nostro è un stato, cos’è che ha tenuto assieme sa faredi meglio che mettere sotto ac- roso ad accelerare la riforma. Il nel corridoio dei divanetti, dice: senza mezzi termini afferma: riservatountrattamentodifavore.La voto non per qualcuno ma contro la quei 58 deputati, pressati - lo dicono cusa i nostri amministratori, i nostri caso di Bettino Craxi. A scrutinio segreto, la sera del 29 aprile del «Fausto da te mi aspettavo un «Questo voto delegittima il pool. Il risposta è sempre la stessa: «Lo saprai magistratura italiana». E a questa in- loro stessi - da una base che era per rappresentanti. Ma di fronte a questi 1993 la maggioranza dei deputa- comportamento liberale». E “Fau- voto dimostra che c’era “fumus fra poco». Questo prima della dichia- dicazionesiatterrannotutti:unasola l’arresto di Previti? Lo spiega Bossi, a attacchi non faremo come altri, non ti decide di respingere 4 richieste sto” : «Veramente è questo voto persecutionis” nei confronti di razione di Comino in aula. La scena, defezione su 58 voti di cui dispone il suo modo, con frasi di venti, trenta ci faremo difendere dall’auladi Mon- di autorizzazione a procedere nei che non è liberale». Previti». E il responsabile di Forza però - davanti allo stesso divano gruppo. subordinate. Lo spiega con un ragio- tecitorio. Metteremo tutti i cittadini confronti del leader psi. Ne acco- Un pomeriggio al cardiopalma Italia per l’organizzazione, Scajola: riempito, più o meno, dagli stessi de- Come mai? Che cosa ha tenuto as- namento contorto, ma alla fine qual- del Nord di fronte alla scelta: o di qua glie soltanto due, ma per reati per il Cavaliere con la Lega che di- «Ora basta con il tintinnio delle putati del Carroccio - si ripete anche sieme il gruppo di Bossi in un passag- cosa si coglie. «È dal ‘92 che lo dico: i o di là». Inutile aggiungere che il «di meno gravi. È un voto esplosivo, che avrà pesantissime conse- ceva: siamo contro l’arresto, ma manette». cinqueminutidopoildiscorsodelca- gio così difficile? Qualcuno, nei gior- magistrati, non sono alleati di chi là» vuol dire stare con Roma, col «po- guenze politiche. Il giorno pri- vogliamo il voto palese perché Cesare Previti, dal canto suo, pogruppo. Stavolta è Lucio Colletti ni scorsi, aveva ventilato la possibili- vuoleilcambiamento.Nonsonodal- tere centralistico» ecc, ecc. Ma, ono- ma, Carlo Azeglio Ciampi ha pre- non vogliamo essere accusati di quando incrocia il «colonnello» di che rifà la domanda: «Dunque, come tà di uno scambio fra il «non» arresto la nostra parte». E ancora: «Siamo revoli Bossi, è proprio sicuro che la sentato la lista dei ministri del ”inciuci” con nessuno. E Forza Ita- Fini, Urso, alle prese con una tele- votate?». Nessuno, insomma, si «fi- di Previti e il voto sull’autorizzazione contro il sistema della magistratura, sua base comprenderà tutto questo? suo governo. Nell’esecutivo di lia che ondeggiava ad ogni cam- fonata da un divano della Camera, da» di quel che dice la Lega. Neanche a procedere per Bossi. Invece un altro giudici e pm vengono tutti nominati «Non ce ne frega niente della popola- Ciampi ci sono quattro ministri biamento d’umore degli uomini gli stringe la mano e gli dice: «Gra- nel Polo. Perché è vero che Maroni, voto parlamentare, sempre ieri, a tar- dall’alto, rispondono solo a Roma, rità. Altrimenti sarei rimasto con Ber- del (o indicati dal) Pds: Visco, Berlinguer, Barbera e Rutelli. I 4 del Carroccio. E An che aveva già zie, Adolfo». Ma basta così. Oggi è ultradisponibile coi giornalisti, con- da serata (267 sì, centro-sinistra e An, non sonoeletti dal popolo». Ildiscor- lusconi. Io invece vado avanti per la ministri si dimettono la sera stes- puntato i piedi: vogliamo il voto il giorno della «sobrietà». Parola di tinua a dichiarare che non ci sono i 189 no, Forza Italia, Cdu e Lega) darà so ha anche diverse varianti, perché mia strada: né giustizialismo, né sa del voto segreto che ha sot- palese perché non ci deve essere ri- Silvio Berlusconi. «requisiti» per la concessione dell’ar- il via libera all’inchiesta sul leader le- nella risposta a qualche altro giorna- pool». tratto Craxi alla giustizia. caduta alcuna sulle riforme. resto, ma è anche vero che lo stesso ghista, accusato di istigazione a de- lista i gip diventano al servizio «dei «Il voto segreto? Se Berlusconi lo Paola Sacchi Maroni s’è prima iscritto a parlare e linquere perché tre anni fa, in un co- comunisti, ora pidiessini, che la san- Stefano Bocconetti Giuseppe F. Mennella

In primo piano Commenti perplessi a Bergamo dopo il pronunciamento Violante sospende la seduta Delusione nella roccaforte leghista ed espelle Vittorio Sgarbi Daniele Belotti, segretario provinciale del Carroccio: «Dovevamo restare al fianco della magistratura».

Seduta sospesa ed espulsione del deputato Vittorio Sgarbi: la MILANO. Alla ricerca del popolo che periferie, delle voci disperse nel tato sì. Siamo di fronte a questioni sione? Bisogna scegliere il rischio della mia stessa opinione. Forse la giornata parlamentare a Montecitorio si è improvvisamente dissente. Ma ci sarà un «popolo» dis- paese e miracolosamente raccolte che non possono chiamare in cau- meno grave. Al fianco di Previti il base di Previti si è disinteressata. accesa. Vittorio Sgarbi ha preso la parola per illustrare la sua senziente oppure la realpolitik met- sotto le sue bandiere, dell’anima sa l’immunità parlamentare. Mica rischio di far brutta figura è davve- Anche la nostra posizione origina- posizione sulla richiesta di autorizzazione a procedere nei terà a tacere il dissenso? Può accadere popolare che insorge contro le tra- si tratta di reati d’opinione. E no, ro grosso». le che diceva libertà di voto ha giu- confronti di Umberto Bossi per le parole pronunciate contro i di tutto. Il Borghezio di Torino, quel- me dei partiti romani? Pare che lo non sono reati di pensiero. Si do- Senta, come la prenderanno i stificato un certo disinteresse no- «fascisti» nel corso di un comizio del ‘95. lo che aizza i suoi sostenitori contro spirito di un tempo si sia assopito, veva votare sì. Qui c’è di mezzo suoi compagni di partito a Berga- stro. Ma non c’è niente da fare: Sgarbi stava terminando il suo intervento affermando che le gli emigrati, i drogati e tutta la mala- che i venti di rivolta contro le ma- uno che è accusato d’aver corrotto mo e nelle valli? «Non posso sa- non si sarebbe dovuta vestire di si- parole sentite da Bossi le aveva udite per decenni nelle piazza gente che si parcheggia in riva al Po, lefatte dello stato accentratore sia- i giudici, dirottando nelle loro ta- perlo. Però non è che se ne sia di- gnificato politico una questione «dai compagni comunisti che hanno celebrato Boldrini, detto aveva detto che se fosse passata la li- no calati di brutto. Che Roma non sche miliardi su miliardi. Questo è scusso molto, non se ne è parlato che riguarda la corruzione. Non von Bulow, passato, in questo campo, dalle parole ai fatti». bertà per Previti cisarebbestatalasol- sia più ladrona. Mani pulite sem- un reato comune e allora valgono più di tanto. Insomma nessuno si sono in gioco le idee. Poi con la Immediate le proteste dai banchi della Sinistra Deocratica, alle levazione. Poi, primo della fila, si ri- bra diventato il nemico da battere. le regole che i cittadini comuni sa- è accalorato attorno al caso Previti. magistratura il capitolo sarebbe ri- quali Sgarbi ha replicato con toni concitati. Violante lo ha mangia tutto, vota «no» e si salva Mentre Previti val bene un’allean- rebbero costretti a rispettare». Invece dopodomani scenderemo masto aperto: per questo andiamo richiamato all’ordine due volte e Sgarbi ha protestato anche scantonando: un voto politico, un za respinta altre volte. Chissà in Sì, ha ragione, peccato i suoi ab- in piazza davanti al Palazzo di Giu- a protestare. Votare sì non ce lo contro di lui. All’intimidazione di abbandonare l’assemblea voto politico... un voto contro le per- virtù di quale scambio... biano tutti votato no... perché - ci stizia di Bergamo per protestare avrebbe impedito». (secondo il regolamento dopo due richiami scatta secuzioni giudiziarie. Adesso i suoi di Proviamo in provincia, a Berga- lasci finire - la notizia vera è: Previ- contro questa magistratura che Opinioni di un dirigente locale. l’espulsione), il parlamentare non si è alzato dal suo posto, al Torino dovranno ripetere: un voto mo, la roccaforte, il braccio della ti salvato dall’asse Polo-Lega, sal- perseguita la Lega». Il gruppo parlamentare leghista ha banco dei relatori. Violante ha quindi sospeso la seduta politico, un voto politico contro le Lega, le autentiche camicie verdi. vato dai voti di Bossi, Maroni, Bor- Di nuovo la persecuzione. Maro- deciso diversamente. Il popolo le- chiedendo ai commessi di «provvedere». persecuzioni... Il ritornello è facile. Cerchiamo un leghista di base. Ci ghezio. «E sì, certo, la Lega ha vo- ni sarebbe d’accordo con lei. An- ghista non sembra per ora voglia L’incidente ha poi avuto uno strascico in Transatlantico, Dopo un po’, finiscono con il creder- risponde il segretario provinciale, tato no. Io avrei votato sì. Capisco, che lui l’ha detto: «Il nostro è un diventare anche il popolo dei fax... quando Sgarbi e il deputato pidiessino Duca sono stati separati ci e salgono sul campanile. Come la Daniele Belotti, giovane, simpati- c’era di mezzo il rischio di dare an- voto contro questa magistratura di protesta. La Lega si è sempre dai commessi. storia della secessione, del parlamen- co e sincero. Lo sentiamo impe- cora più forza a questa magistratu- che sta perseguitando la Lega». presentata come il partito più par- Il diverbio era già iniziato in aula, dove Duca aveva anche preso to, del governo,deiministri.LaPada- gnato in una riunione consigliare ra. Ma si dovevano mettere sul Questa è mania di persecuzione. tito di questo paese, un monu- la parola per criticare il comportamento di Sgarbi. I due nia, organo leghista, pare la Pravda e, sorpresa, non sa nulla del voto e piatto della bilancia anche Previti «Ecco, infatti... ma io, senza con- mento incorrotto al centralismo parlamentari si sono poi reincontrati in Transatlantico e si sono prima di Gorbaciov. Un muro di neppure delle giustificazioni ad- e i suoi miliardi e credo che questo cedere nulla a questi magistrati, burocratico. Bossi ha deciso e si se- scambiati parole pesanti. L’intervento di alcuni colleghi e dei silenzio. Sono tutti via e chi c’è di- dotte dai suoi parlamentari. Dia- piatto sarebbe stato ben più pesan- sono convinto che sarebbe dovuto gue la linea del senatur: «Il proces- commessi ha impedito il peggio. ce che stanno aspettando notizie mo la notizia: Previti salvato... E te. Insomma meglio dare una ma- prevalere il sì. Il mio è un parere so rivoluzionario non si fermerà». da Roma. lei, segretario, che cosa avrebbe no alla magistratura piuttosto che discordante e io mi considero uno Ma la Lega non è il partito delle fatto? Belotti non esita: «Avrei vo- a Previti. Perché fare tanta confu- della base. Non so se poi la base sia Oreste Pivetta 21SPE03A2101 ZALLCALL 12 21:04:35 01/20/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Mercoledì 21 gennaio 1998

Vengono riproposte al Palaexpò di Roma IL DISCO Esce «Stard’üst» il nuovo disco del gruppo emiliano Hendrix «C’è musica & musica» Tolo Marton vince Nella cantina degli Üstmamò premio mondiale Lezioni di gusto Si è conclusa a Seattle con la vittoria dell’italiano Tolo Marton la finalissima del «Ji- con Luciano Berio contaminatori per vocazione mi Hendrix Electric Guitar Competition», la selezione a Un lavoro affascinante, curioso, moderno, con molte idee. Richiami evidenti alle ultime tendenze livello mondiale che doveva decretare, a 25 anni di distan- Torna la serie del ’72 musicali. E Sanremo? Secondo loro è «una passerella per la musica più classica e oleografica». za, il musicistache sapesse av- vicinarsi maggiormente allo ROMA. Si è avviata - in una lunga e bottiglie». Risponde Luigi Nono spirito artistico del grande intensa mattinata domenicale al Pa- che punta sulla funzione della mu- chitarrista. Il premio è stato lazzo delle Esposizioni - la ripresa di sica, prendendosela con il rincreti- consegnato da Al Hendrix, quel programma televisivo, C’è mu- nimento del pubblico attraverso il padrediJimi. sica & musica, realizzato da Lucia- Festival di Sanremo. Risponde Lui- no Berio e trasmesso nel febbraio gi Dallapiccola, rispondono argu- Cantare il jazz 1972, cioè giusto ventisei anni or tamente Darius Milhaud, Co- sono. Fu iniziativa coraggiosa e pland, Bernstein e persino Sir Mi- Murphy e Gould preziosa, che capita bene, adesso, chael Tippet, scomparso giorni fa, docenti a Bologna nella confusione che circonda la all’indomani del novantatreesimo musica. La generazione dei qua- compleanno (era nato il 2 gennaio Saranno Mark Murphy, Ra- rantenni non ha vissuto l’espe- 1905), entusiasmato da flauti d’os- chel Gould, Candy Smith, Ti- rienza di quelle trasmissioni che so a due fori, testimonianti inte- ziana Ghiglioni e Lucien Sou- vengono ora riproposte con tutta ressi per la musica fin dai tempi sa i docenti del seminario l’importanza di essere ormai un preistorici. Risponde John Cage, e «Cantare il jazz» in program- documento essenziale, un riferi- c’è Severino Gazzelloni con il suo madal24al31maggioaBolo- mento obbligato, per chi abbia a flauto d’oro. Ma, soprattutto, c’era gna, a Villa Guastavillani. Il che fare con la musica. l’Orchestra sinfonica della Radio 21SPE03AF01 corso, giunto alla sua terza C’erano, ad illustrare le cose (in- di Roma, poi soppressa, il che sug- edizione, è aperto a 40 parte- terventi e commenti pre e post le gella la contraddizione, oggi più cipanti ed affronterà tutte le proiezioni), Luciano Berio più in vistosa che mai, della quantità af- tecnichevocalideljazz. forma che mai (emozionato, però, fermata sempre a scapito della nel doversi confrontare con il Be- qualità. Documentario shock rio di tanti anni fa, smagrito, bar- C’erano, nel 1972, pochi Con- buto e determinatissimo nel trasfe- servatori musicali; oggi si sono tri- Courtney Love rire in Italia le esperienze accumu- plicati, ma non funzionano, non senza scrupoli late in America), Giuseppe Sinopo- ci sono orchestre, non si fanno di- li, Enzo Restagno, Luciana Pesta- stinzioni tra musica e musica. Oc- Kurt e Courtney, un docu- lozza, Francesco Pennisi e anche correrebbe riprendere la trasmis- mentario che doveva parte- «antichi» personaggi della Rai. Ha sione proprio alla tv: una puntata cipare al Sundance Festival coordinato il tutto, pungentemen- alla volta (45 minuti), brevi com- ma che è stato ritirato dopo te e garbatamente Michele Dal- menti sulla situazione della musi- una denuncia dell’interes- l’Ongaro, per conto degli «Amici ca 26 anni dopo. Oggi si cerca di sata, getta una luce tene- di Santa Cecilia» e dell’Istituzione uscire fuori dalla musica, più che si brosa sulla vedova di Kurt Universitaria dei Concerti. può, laddove esemplare è la punta- Cobain. Il regista, Nick Addirittura commovente, oltre ta di C’èmusica&musicaintitolata Gli Üstmamò. La band sarà in tournée da marzo con un’anteprima il 30 gennaio su Radiouno a «Suoni e Ultrasuoni». Broomfield, descrive Cour- che spaziosamente aperta alla li- «Dentro l’Eroica» (la terza Sinfonia tney Love come una donna bertà delle idee, la prima puntata, di Beethoven), il cui primo movi- senza scrupoli, capace per- intitolata Ouverture, decisamente mento è stato analizzato da Berio MILANO. Sanremo? No grazie. Mara passi inosservato anche il nuovo ca- sa conta al reggae-dub di Open co- sino di omicidio. Le princi- mirata a rompere silenzi ed equi- pressoché nota per nota della ela- Redeghieri, voce e testi degli Üstma- pitolo della storia degli Üstmamò, jon e Minimale, dalla dolce melodia pali accuse vengono però voci sulla musica, con la doman- boratissima struttura. Rivediamo- Il premio Polar mò, spara a zero sul festival che s’ap- Stard’üst. Perché è un disco bello, pop di Rosa di rabbia fino alle stra- dal signor Love, che da an- da, rivolta da Berio ad alcuni pro- la, anche a confronto con quel che prossima a passi da gigante. Pronto a affascinante, curioso e moderno. nezze «dance» di Opera Soap.Imo- ni ha interrotto ogni rela- tagonisti della cultura musicale. E si fa oggi. Pensiamo al violoncelli- a Ray Charles monopolizzare, ancora una volta, Nato sotto la buona stella della co- menti migliori, però, stanno nelle zione con la figlia e non così ci siamo trovati a tu per tu, co- sta Yo-Yoma che scardina e frantu- l’attenzione dei media e quella di mi- meta di Halley, passata sulla testa suggestioni intense di una ballata sembra molto attendibile. me per un incantesimo, con care ma in immagini cinematografiche e Ravi Shankar lionate di spettatori. «Ci chiedono dei ragazzi durante il primo mese come Mai più e nelle sperimenta- persone scomparse, ma ancora co- le linee delle Suites per violoncello spessosesaremmodispostiadandare della stesura del lavoro, e vissuto zioni accese della «title track», che Musica classica sì vive nel ricordo. di Bach, cercando di farne entrare È andato a Ray Charles e al a Sanremo,èunaquestionepiuttosto quasi interamente (ad eccezione supera gli otto minuti. «Nei testi Persone che danno alla ripresa una addirittura nelle incisioni car- compositore indiano e dibattuta all’interno del gruppo - del mixaggio finale effettuato dal parlo di tutto ciò che mi sta a cuo- La Grammophon di quelle trasmissioni, un valore cerarie del Piranesi. chitarrista Ravi Shankar il spiega Mara - La mia posizione, però, fonico londinese Danton Supple) re - aggiunge Mara - E, quindi, il compie cent’anni storico. «Che cosa è la musica?» Prossime proiezioni del pro- Premio Polar 1998 (il Nobel èdura:non miinteressa parteciparea nella cantina della famiglia Rossi. verde e il blu che mi circondano, il Rispondono in tanti. Risponde gramma di Berio, al Palazzo delle della musica istituito da una manifestazione che rappresenta Con un produttore interno, Luca fuoco, l’acqua. È uno sguardo uni- La Deutsche Grammophon Massimo Nila, ironico come sem- Esposizioni, sempre alle 10.30, il Stikkan Anderson, ex soltanto una parte della musica ita- Rossi (bassista e mente musicale versale sul mondo e sulla fortuna compie oggi cent’anni. Fon- pre, che mi richiama al Voltaire 24-25 e 31, con conclusione il 10 manager degli Abba). liana, cioè quella più classica e oleo- della band), e molte idee da far di averlo. E una risposta implicita data nel 1898 da Emil e Josef che diceva: «Il buon Dio non ha febbraio. Secondo l’Accademia della grafica, fatta di melodie, rime bacia- sbocciare: «Abbiamo fatto tutto da a tutto ciò che non capisco e mi fa Berliner ad Hannover l’eti- inventato la pianta di sughero per- Musica svedese che ha te, pizza e mandolino. Al festival i soli, per la prima volta. I produtto- arrabbiare: come le troppe guerre chetta è diventata uno dei ché noi ne facessimo tappi per le Erasmo Valente conferito il premio, Ray gruppi emergenti non passano, ri esterni servono, in genere, quan- sparse sul pianeta». Kemiospiritual marchi doc per l’ascolto della Charles, 67 anni, è un trionfano le solite cose e i presentato- do nella band ci sono dei casini e è il primo singolo, orecchiabile e musica classica. La crisi del compositore «geniale, ri fanno cagare: a questo punto me- troppe teste da mettere d’accordo. ritmato, dotato di un videoclip ad settore ha però costretto la straordinariamente gliolasciarperdere.Bastavederelese- Ma stavolta siamo partiti dalla effetto. «Parla dei momenti diffici- DG a ridimensionare i suoi espressivo e pianista lezioni: le giurie hanno bocciato gli consapevolezza che siamo un li della vita e della forza interiore stabilimenti negli ultimitem- poliedrico» mentre artisti migliori. È inutile provarci, gruppo e che le cose vanno fatte chetispingeanonmollare-con- pi. Shankar, 78 anni, si è tanto la gente non si accorge dei insieme. E ne è uscito il disco più tinuaMara-Èunaspeciedilinfa distinto nella sua opera, «sia gruppi nuovi in quel marasma. Al nostro in assoluto» dice Luca. Che vitale, che ti purifica e ti fa uscire Scientology per quanto riguarda contrario, mi piacerebbe andare al regala anche la definizione più dal tunnel: la musica, in questo l’interpretazione che per la Sanremo che dico io: qualcosa di al- esatta per l’album e per la stessa senso, è fondamentale». Una sorta Precisazione ricerca che ha saputo ternativo e stimolante». E, a proposi- band: «Siamo dei contaminatori di adesione ai principi «new age»? su McPherson coniugare la musica to, come vedono gli Üstmamò la per vocazione. Dei manipolatori di «Mah, sono un po’ scettica su orientale con quella nuova scena musicale italiana? «Sen- idee». Gli Ustmamò, in tour a par- certi atteggiamenti. Per me la spiri- Apropositodiunanotiziadif- occidentale». I due musicisti to dei buoni segnali nell’aria - conti- tire da marzo (anteprima il 30 gen- tualità è una cosa profonda e seria, fusa domenica scorsa dal- riceveranno il premio, di un nua Mara - Già il fatto che i Csi sono naio su Radiorai a Suoni e ultrasuo- che non deve ridursi a banali rego- l’Ansa e ripresa da vari quoti- milione di dollari, il 12 stati primi in classifica è un buon au- ni), rivelano infatti gusti e influen- lette, tipo gli esercizietti yoga per diani,Scientologyprecisache maggio prossimo dalle mani spicio.Insomma,neglianniNovanta ze diversi, che vanno da De André ingannare il tempo. O come il ve- la Chiesa non è sotto inchie- del Re di Svezia Gustavo. Tra c’èstatounrisvegliod’interesseverso a Suzanne Vega, dai Portishead ai getarianesimo a tutti i costi: io, ad sta per la morte di Lisa i vincitori delle passate la musica italiana. Perché se è vero Radiohead, dagli Sneaker Pimps a esempio, sono figlia di un macel- McPherson. Si tratta, secon- edizioni Bruce Springsteen, che rimaniamo una colonia di Ame- Björk. In Stard’üst troviamo, per- laioemangiocarnetuttiigiorni. do i rappresentanti della set- Elton John, Paul McCartney rica e Inghilterra, paesi che nel rock ciò, una serie di brani avvolgenti e Amo gli animali, certo, ma anche ta, della classica «notizia gon- Pierre Boulez e Dizzy restanoall’avanguardia,èanchevero variegati, con richiami evidenti al- arrosto. E per questo non mi sento fiata» per infangare la loro re- Gillespie. che da noi si producono ottime cose, le ultime tendenze «drum’n’bass», in colpa o impura». ligione. che non devono passare inosserva- «trip hop» e «jungle», che spazia- te». Ci auguriamo, quindi, che non no dalla raffinata sensualità di Co- Diego Perugini

MUSICAL Ma a Roma il pubblico (di giovanissimi) non coglie il cambiamento Nino D’Angelo, dal trash all’ironia In attesa del debutto al «Dopofestival», in «Core pazzo» svela la sua vita: da gelataio ad artista di successo.

ROMA. Che Core pazzo chehaque- rappresentanti dell’avanspettacolo ancora la fatica e l’angoscia per la interessate allo sforzo teatrale di sto Nino D’Angelo. Non solo per napoletano, già al fianco di Totò), mettere insieme 500 mila lire da Nino (lo hanno interrotto più di quasi un ventennio ha scorazzato Emi Salvador e Maria Cecere sono dare ad un fantomatico manager una volta, facendogli perdere il fi- nelle classifiche ufficiali e non (im- infatti coloro che hanno prestato che il giorno dopo aver incassato è lo del discorso, pur di gridargli possibile quantificare le cassette le voci agli attori protagonisti del morto. qualche complimento). Una gene- pirata vendute). Non solo ha river- film di Roberta Torre ed ora esco- Nino non ha remore. Racconta razione nata quando D’Angelo già sato nelle sale cinematografiche e, no allo scoperto portando in scena questa sua avventura con una fa- conosceva da tempo il successo e poi, sugli schermi televisivi una i siparietti della vita di uno scu- volosa autoironia. Al punto, all’i- che, per una inspiegabile ragione, quindicina di pellicole dalla trama gnizzo che da gelataio è arrivato a nizio del secondo tempo, da arri- ora costituisce il suo «zoccolo du- standard, ma ora ha deciso anche fare il cantante di successo. vare in scena con un posticcio ca- ro». di raccontarsi con assoluta ironia e Le scene (firmate da Pepi Mor- schetto biondo riportando in sce- E poi un continuo trillare di tele- sincerità in un musical di due ore. gia) sono disegnate da semplici nai«mitici»annide’A discoteca o fonini dalle suonerie più diverse Core pazzo è quindi uno spettaco- diapositive proiettate sullo sfondo de Nu jeans e ‘na maglietta. Fino al (la mia vicina di posto ha addirit- lo-autobiografia che, dopo il de- e così Nino, smesso il caschetto colpo di teatro finale: trasportato tura chiamato una sua amica al butto palermitano, ha fatto tappa biondo ma mantenuto il pantalo- in processione tra il pubblico su cellulare per farle sentire parte di al Sistina di Roma e da venerdì a ne di pelle nero, può raccontare, a un baldacchino stile Madonna del una canzone) ed uno sfoggiare di domenica sarà a Napoli per poi an- parole e cantando, i tanti aneddoti Carmine, sempre con il caschetto sciarpette con i colori calcistici del dare il 29 a Bari (dopo ci sarà una di una vita che sembra una favola. biondo, cantando il pezzo Nu‘ sim- Napoli. Un pubblico al quale è pausa dovuta agli impegni sanre- Può raccontare di quando, appun- me tresh. Difficile prendersi meno sfuggito qualsiasi riferimento iro- mesi di Nino che condurrà il «Do- to, faceva il gelataio alla Stazione sul serio. Un merito innegabile di nico, che si è accanito a non voler pofestival») e si avvale della colla- Centrale e intanto di sera si lancia- uno spettacolo godibile che, ripro- vedere i cambiamenti occorsi al borazione di un gruppo di attori- va con passione nel mestiere di ponendo gran parte delle canzoni «suo» Nino, osannandolo invece cantanti portati alla ribalta dal «posteggiatore» (vengono chiama- di D’Angelo, è dotato però di una come si trattasse di un concerto (di grande successo ottenuto dalla co- ti così coloro che girano per i risto- trama un po‘ sfilacciata. dieci anni fa però). Core pazzo eil lonna sonora di Tano da morire. ranti cantando canzoni della tradi- Un discorso a parte merita inve- nuovo D’Angelo, per loro, sono si- Gianni Sacco, Mena Steffen, Li- zione napoletana). Può ricordare, ce il pubblico. Sulle rosse poltrone curamente troppo avanti. na Santoro, Anna Fany, Sasà di con orgoglio, il «salto di grado» tra del Sistina tante giovanissime do- Mauro, Totorelli (uno degli ultimi i cantanti da matrimonio. E poi Il cantante Nino D’Angelo tate di cuoricini luminosi, per nul- Maurizio Belfiore 21POL04A2101 ZALLCALL 11 23:32:36 01/20/98

IL FATTO l’Unità 5 Mercoledì 21 gennaio 1998

De Mita: di una cosa sono sicuro, questo comportamento aumenterà il nostro peso nella coalizione Bertinotti Il Ppi divide l’Ulivo sulla giustizia «Così il Paese perde fiducia «Ma non ammicchiamo al Polo» nella politica»

«È andata male, molto male. È stata una sconfitta Mattarella: «Popolari spaccati, ma solo per ragioni di coscienza» per lo Stato di diritto. Una cosa che può avere effetti Apparentemente al Ppi tocca la sof- l’arresto.Gargani,ilresponsabiledel- miccamenti verso l’altro polo la re- ne allontana ogni residuo sospetto di devastanti...». Non ferenza maggiore. Su Previti il suo la giustizia su posizioni «ultra-garan- spinge con ancora maggiore energia. manovre e di oscuri patteggiamenti nasconde la delusione, gruppo parlamentare si è spaccato a tiste» è visibilmente soddisfatto. Distribuisce le sue pagelle. Lamenta traPdsePpi.Ringraziandol’opportu- Fausto Bertinotti, metà. Hanno acceso la luce verde, fa- Chiacchiera affabilmente con Tizia- la scarsità di «motivazioni alte». Gli è nità del voto palese, definisce «illa- commentando a caldo il vorevole al parere della giunta per le na Parenti, incrocia i sorrisi di Cle- piaciuto il «bell’intervento» del ca- zionidicortorespiro»tuttequellevo- voto del Parlamento autorizzazioni, e cioè contro l’arre- mente Mastella e di Pierferdinando pogruppo di Forza Italia Beppe Pisa- ci che hanno parlato di un Pds preoc- contro l’arresto di Cesare sto, 29 deputati. Venticinque invece Casini. De Mita, col solitoserafico so- nu, vecchia conoscenza ex dc. Errati, cupato di assegnare all’alleato popo- Previti. «Sono molto hanno acceso le luci rosse: Previti do- pracciglio alzato, vascheggia a brac- invece, scuote la testa, gli argomenti lare il «lavoro sporco» di assicurare preoccupato - continua - veva essere arrestato. Le astensioni cetto di Marco Follini, «giovane» in- usati da Mussi. «Non si doveva deci- unaviad’uscitaaPreviti.«IlPdssabe- per le conseguenze che sono state otto. La leadership dei po- tellettualeexdc,oraccd. dere sulla base di un’eventuale difesa nissimo che con noi esiste solo un questo voto avrà polari si è divisa: Marini, Mattarella, Che cosa può significare questo sbagliata di Previti...». Le posizioni di problema: lanostragenteaccettal’al- sull’opinione pubblica. Ho De Mita, Gargani da una parte, col voto che unisce le destre, la Lega, e D’AlemaediViolanteeranopiù«me- leanza con la sinistra, ma non una l’impressione che ci sia voto che ha prevalso. Andreatta, che si insinua nell’Ulivo raccoglien- ditate». nostra posizione subalterna». Se an- un’ondata molto pesante Lombardi, Cananzi, Bianchi, tra i do una porzione cosìsignificativa dei Eilfuturo? che la sinistra del Ppi ora chiede un di sfiducia nella politica, «contestatori»dellelucirosse. popolari? Prove di un’altra maggio- De Mita si produce in uno dei suoi chiarimento nell’Ulivo sulle questio- alla quale nessuno sarà A aumentare il travaglio della deci- ranza? O più realisticamente, prove apparentemente aggrovigliati ragio- nidellagiustizia,laspintachedaque- sottratto». Ancora più sione«inlibertàdicoscienza»,ladura diunamaggioranzatrasversalepossi- namenti. L’idea che proprio sul deli- sto voto si riflette sul centrosinistra è allarmante, secondo e compatta posizione della Lega, bile sul cruciale aspetto della giusti- catissimo argomento della giustizia anche più generale. «L’Ulivo esiste e Bertinotti, è il fatto che «il schierata col Polo in esplicita conte- zia, che potrebbe pesare, e come, nel possano emergere giochi trasversali deve esistere più di quanto non sia Paese avrà la percezione stazionedel ruolo dellamagistratura. prossimodibattitosulleriforme? la respinge. Però, «tutto si tiene» in statopensato». che i potenti trovano «È questo - dice Giovanni Bianchi, ex Gargani giura di no. «L’ho sempre materia di riforme. C’è anche la que- Era atteso Prodi, ma la curiosità per sempre il modo per presidente del partito, e particolar- detto e lo ripeto, le riforme non sa- stionedellaformadigoverno,cisono il suo voto è stata delusa dall’impe- tutelarsi e che per loro, al mente legato alle espressioni di “ba- ranno condizionate da questo voto, tanti problemi aperti, e il rischio che gno con Kohl, che lo ha tenuto fuori 21POL04AF02 contrario degli altri se” del cattolicesimo democratico - il dato da noi in piena libertà di co- «nulla si tenga» deriverebbe solo da da Montecitorio. Andreatta e Lom- 2.0 cittadini, vige uno statuto dato politico più importante e preoc- scienza». Certo, lui conviene che sa- eventuali eccessi di «immobilità». Di bardi- fautori dell’arrestoper Previti- particolare». cupante. L’atteggiamento dei leghi- rebbe necessaria ora una discussione una cosa De Mita è sicuro: il compor- ieri hanno anche avuto colloqui con 25.0 Scambio di battute al sti. Questo ha convinto qualcuno di più approfondita nell’Ulivo, sui temi tamento dei popolari aumenterà il Scalfaro. vetriolo tra Silvio noi, intenzionato a votare contro della giustizia. Ma promette lealtà peso di questa componente nella Divisisulmeritoesuiprincipidella Berlusconi e il segretario di l’arresto,adastenersiinextremis». verso gli alleati, a partire dal Pds. An- coalizione. vicenda, una cosa unisce i popolari: Prc, dopo il voto, nei C’è animazione nel Transatlanti- nuncia peròl’intenzionedipresenta- Specularmente èla stessa opinione cercheranno di far pesare il ruolo di corridoi di Montecitorio: co, dopo il voto. I capannelli di depu- re una proposta capace di mettere che esprime Giovanni Bianchi. Se il cerniera svolto in questa occasione, «Che delusione che mi hai tati che si formano e si disfano parla- d’accordo le riserve emerse sulla capogruppo Mattarella può sottoli- scelto o subito che sia stato, nella dato - esordisce il leader di no di una complessa geografia politi- composizione delCsm, esulla«vexa- neare che l’articolazione del voto di- prossima evoluzione dell’Ulivo e nel Fi - sei un socialista ca attraverso i poli. Bianchi partecipa ta quaestio» della divisione delle car- mostra che solo qui è stata praticata dibattitosulleriforme. diventato comunista e poi a un’animata discussione con Diego rieredeimagistrati. una vera «libertà di coscienza», Bian- voti in questo modo». «Io Novelli e Elio Veltri, partigiani del- De Mita è prudente. L’idea di am- chiaggiungechel’esitodellavotazio- Alberto Leiss sono il vero liberale - replica Bertinotti - e il mio è un voto liberale, perché ho L’intervista Il capogruppo Sd: c’è il rischio di sfiducia nel Parlamento difeso lo Stato di diritto, voi no. Ma di che Stato di diritto parli tu...». E ancora, Mussi: «Deraglia il rapporto con i magistrati «ma per favore - dice Berlusconi scuotendo la testa- non mi far sentire queste cose... Vado via», La coalizione recuperi principi comuni» conclude sorridendo «Scandalose le motivazioni contro i giudici dei leghisti e dell’on. Carrara: ha tratto due terzi della relazione mentre torna in Aula. Solo dalla difesa di Previti». Vertice dell’Ulivo? «Non è il caso, ma serve un programma unitario sulla giustizia». Fabio Mussi e Massimo D’Alema durante il dibattito Brambatti/Ansa una fredda stretta di mano, invece, fra Previti e Bertinotti. ROMA. No, Fabio Mussi la parola richiestafossepocomotivata. sottoscrivereladifesadell’accusato. Perchè la Lega ha votato contro tono di aver votato per un progetto la procedura. È l’impegno costante Più duro il botta e risposta, sconfitta non la vuol pronunciare. Ma il suo vero cruccio è cheque- Lei ricorda le responsabilità del l’arresto? politico preciso e chiedono conto a volto a umanizzare la giustizia, a in sala stampa, tra il Preferisce usarne un’altra: «errore» sto voto aprao accentui unoscon- Polo, ma anche l’Ulivo si è divi- Perchè sta in bilico fra legalità e il- tutti di tutto. Qui, al gruppo dellaSi- renderla rapida ed efficace, a raffor- segretario del Prc e del Parlamento. Chi sbaglia paga e troconlamagistratura? so... legalità. Si riservadisceglierequesto nistra democratica in questo mo- zare la parità fra accusa e difesa, la Umberto Bossi. «Non qualepotrebbeessereilprezzo?«C’è Temo innazitutto che in una par- Sì, d’accordo poi ne parlerò, ma secondo terreno quando e se lo de- mento stanno arrivando telefonate terzietà del magistrato. In questa di- mescoliamoci», dice il il rischio di una reazione negativa te dell’opinione pubblica ci sia una primadituttoèstatodecisivoilvoto ciderà. Intanto si prepara dando un di protesta per il voto su Previti. Ci rezione noi ci stiamo muovendo da leader del Carroccio. molto forte dell’opinione pubblica. ripresa della sfiducia verso il Parla- della Lega. Motivato grosso modo colpo alla magistratura che della le- interrogano. Anche per questo ci tempo.Vorrei ricordare che, all’e- «Questa volta a maggior E anche il rapporto con la magistra- mento, verso la politica, mentre in così: noi non difendiamo Previti, galità è custode. Non vorrei poi che vuoleunlavorocomune. poca di tangentopoli, molti di colo- ragione non tura potrebbe subire danni...» Ma un anno e mezzo di governo dell’U- vogliamo esprimere un voto contro cipossaessereunoscambiodifavori Qualcuno ha sostenuto che an- ro che invocano oggi questo valore mescoliamoci», ribatte andiamoperordine. livo su questo piano c’era stato un i magistrati. Fa venire i brividi. E la con il Polo.Infine, la Lega pensa che che nel Pds ci siano stati dei ten- facevano manifestazioni per solle- Bertinotti. E lancia le Quale è Mussi la cosa che la col- netto miglioramento. Certo, c’è poi stessa spiegazioneècontenutanella questo voto siaquello che mettepiù tennamenti, non dipenderanno citarci a votare tutte le autorizzazio- accuse più pesanti: «La piscedipiùdiquestovoto? anche il rischio che decisioni come relazione di Carrara. Hanno rivolta- in difficoltà la maggioranza, quello anchedaquestoletelefonate? ni a procedere. Ricordo, ad esem- Lega ha fatto un calcolo Mi colpisce che il rapporto fra po- quellasuPrevitiriapranoilconflitto tolafrittata. chefapiùcasino. Boh, non direi. E comunque pio, la protesta dei giovani del Msi acrobatico, passando dalla litica e giustizia non è sui binari giu- nel rapporto fra potere legislativo e Torniamoallamaggioranza.. Torniamo alla maggioranza, quello che conta è il voto in aula. Di proprio sotto Montecitorio. E non sconveniente sti, che continua a deragliare. L’arti- potere giudiziario. Avrei preferito Nonvoglioprendermelaconnes- sulla giustizia continua a divider- tutti i parlamentari del gruppodella posso certo dimenticare i pendagli manifestazione di colo 68 della Costituzione stabilisce uscire dall’aula di Montecitorio in suno. La posizione dei Popolari è le- si,chefare?Unvertice? Sinistra democratica solo 2 hanno della Lega nell’aula parlamentare. atteggiamenti elementi di garanzia nei confronti condizione di dire ai magistrati: ab- gitttima, anche se avrei preferito Quello di Previti non è un caso da votato contro l’arresto e altri 2 si so- Allora io fui uno dei pochi che giustizialisti, con del parlamentare in quanto rappre- biamo accolto le vostre richieste che i loro commissari si fossero vertice di maggioranaza. E poi que- no astenuti. I numeri parlano chia- espressero pubblicamente i loro l’esibizione di cappi, a un sentante del popolo. Questo è sa- perchè erano motivate, adesso con- mossi per modificare i contenuti sta terminologia non mi piace. Ma ro. dubbi verso le carcerazioni facili, la atteggiamento motivato crosanto, ma, nonostante ciò, con- trolleremo il vostro operato. E poi più gravidellarelazioneCarrara.Pe- sul tema giustizia non c’è dubbio Lei è stato un acceso sostenitore violazione del segreto istruttorio e il solo dall’odio per la templa la possibilità dell’arresto. c’è questo scandalo della relazione raltro il gruppo popolare sièdivisoa che l’Ulivo si è trovato troppo spes- dell’autorizzazione all’arresto, tintinnar di manette. Purtroppo è magistratura. Con un Perchè ilprincipio chesovrastatutti dimaggioranza... metà: 29 contro l’arresto, 25 a favo- sodiviso.Nonparlosoloetantodel- non crede di aver peccato di scar- accaduto anche questo nel periodo doppio effetto: contribuire gli altri è quello dell’uguaglianza di Qualescandalo? re e poi gli astenuti. E anche Rinno- l’esperienza fatta in Bicamerale, ma sogarantismo? che pure giudico molto positivo di all’impunità e colpire la tutti i cittadini di fronte alla legge. L’onorevole Carrara ha tenuto in vamento italiano ha avuto un com- soprattutto di altri momenti. Credo Essere garantisti non significa es- tangentopoli. Allora non venne di- magistratura». Il Ora tutto sipuò dire tranne chela ri- aula a nome della maggioranza una portamento analogo. Hanno agito che dovremo produrre uno sforzo seresempreafavoredegliimputatie feso quasi nessuno. Ora la difesa di centrodestra, conclude il chiesta dei magistrati fosse per un relazione inaudita. In primo luogo secondo coscienza e li posso capire, perrecuperarequantopiùpossibile, comunque contro i giudici. Questa Previti misembraun’impennataun segretario comunista, «ha reato lieve: uno che compra, come perchè 700 righe su un totale di ma sarebbe stato ragionevole muo- sia sotto ilprofilo dei principiispira- è una caricatura. Garantismo è il po‘ tardiva e applicata al caso sba- fatto blocco in difesa di un sostiene l’accusa, pezzi di magistra- 1.100 sono tratte pari pari dalla me- versi perchè il voto della Camera tori che per quanto riguarda il pro- principio di legalità che si afferma gliato. suo esponente». tura, dà un colpo mortale allo stato moria difensiva di Previti. Il Polo in nonsuonassecomeunamessasotto gramma concreto, posizioni unita- integralmente, la filosofia del ri- di diritto. Nè si può sostenere che la sostanza ha portato il Parlamento a accusadeimagistrati. rie. Anche perchè gli elettori avver- spettodellanormasostanzialeedel- Gabriella Mecucci

Un lungo e riservato incontro con Veltroni, e battute sdrammatizzanti con Giuliano Ferrara e Pera Fantozzi si astiene, gli altri «in missione» D’Alema chiede il voto palese e poi dice sì all’arresto I ministri presenti a favore Un «no comment» per i giornalisti dopo l’esito, ma prima il segretario del Pds aveva giudicato «indecente» l’atteggiamento della Lega. Prodi, assente giustificato

ROMA. Carmine Nardone, massic- rio pidiessino non aveva alcuna una lunga chiacchierata con Vel- livo. Le ragioni sono piuttosto evi- denne da manette. Naturalmente ROMA. Come hanno votato i mi- Prodi, «giustificato» dalla presen- cio pidiessino del Sud, sbraitava voglia di parlare. Quando è uscito troni nei salotti riservati ai parla- denti: il voto segreto avrebbe favo- anche il voto «trasparente» ha un nistri del governo sull’autorizza- za a Roma del cancelliere tedesco, piantato all’ingresso dell’aula: «In dall’aula si èfattolargofraigiorna- mentari, ha dato corso a un sipa- ritochivuolepescareneltorbido,e prezzo, ed è la polemica sulle divi- zione all’arresto per Cesare Previ- Helmut Kohl. Non hanno potuto Italia arrestano pure i ragazzi para- listi, ha attraversato un corridoio a rietto con Giuliano Ferrara e col in modo particolare avrebbe per- sioni nell’Ulivo, innescata dal ti? Sette di lorosi sono espressia fa- partecipare alla votazione a Mon- plegici,chihaisoldiinveceselaca- passo svelto, ha guadagnato l’a- professore berlusconiano Marcel- messo alla Lega di fare scaricabari- comportamentodelgruppopopo- vore. Sono il vice presidente del tecitorio, perché presi dagli impe- va sempre». Famiano Crucianelli, scensore tenendo lontani gli inse- lo Pera. Pera aveva apostrofato le. Bossi e i suoi avrebbero agevol- lare. Consiglio, Walter Veltroni, i mini- gni di governo, anche il ministri là vicino, sottoscriveva: «È comeai guitori con le mani aperte a scher- D’Alema con un «presidente, Id- mente potuto «salvare» Previti Questo contraccolpo è in qual- stri della Solidarietà sociale, Livia degli Esteri, Lamberto Dini, quello tempi di Craxi. Solo che quello sta mo: «Non ho niente da dire, gra- dio la illumini», D’Alema ha repli- nell’anonimato dell’urna, ad che misura neutralizzabile: che il Turco, delle Pari opportunità, An- delle Poste, Antonio Maccanico, e ad Hammamet, Previti invece...». zie». È sparito in direzione del cato: «Se un liberale come lei ricor- esempio, ma addossando la re- centrosinistra abbia al suo interno na Finocchiaro, delle Finanze, della Sanità Rosy Bindi. Semplice- Fra i deputati del Pds si sentivano i gruppo della Sinistra democratica re a Dio, siamo proprio all’ultima sponsabilità del fatto ad altri, ma- orientamenti differenziati in tema Vincenzo Visco, dei Trasporti, mente assente, fra i banchidelPar- mugugni,si vedevanole faccelun- con una faccia che non era né scu- spiaggia...». Aria sdrammatizzan- gari proprio al Pds. Vigendo la cor- di giustizia, infatti, non è una no- Claudio Burlando (che ha cono- lamento, il ministro del Lavoro, ghe... ranéallegra. te, in definitiva. Corredata però da tina del segreto, la campagna sullo vità. E d’altra parte la natura di sciuto per esperienza diretta il pro- Tiziano Treu, di Ri. Gli altri mini- E D’Alema? D’Alema che face- La parola d’ordine, nella vicen- varie frecciate alla Lega, che fino a «scambio inconfessabile» sarebbe «voto di coscienza» del responso blema della carcerazione cautela- strinonhannopartecipatoallavo- va? Venti metri più in là, ancora da, ieri infatti è stata: trasparenza e uncertopuntodellagiornatavole- ripresa e la Quercia non avrebbe su Previti mette al riparo da even- re), dell’Istruzione, Luigi Berlin- tazione non per volontà, ma per- fermotraibanchidiMontecitorio, understatement. La prima era in- va decidere come votare solodopo avuto modo di difendersi. E sicco- tuali polemiche. Ciò non toglie guer, dei Rapporti col Parlamento, ché alcuni di loro sono senatori, chiacchierava con Francesca Izzo, vocata fin dal mattino, all’uscita aver visto il voto altrui. Atteggia- me D’Alema la considera «moral- che l’argomento - come influirà la Giorgio Bogi. Si può dire quindi come Nino Andreatta, Difesa, Mi- la coordinatrice delle donne della dall’incontro fra i sindaci e il presi- mento «indecente», commentava mente e politicamente inaccetta- giornata di ieri sul cammino delle che dal governo dell’Ulivo è stato chele Pinto, Agricoltura, e Edo Quercia. Non parlavano di Previti, dente della Bicamerale. «Auspico D’Alema. bile», un «attacco politico al quale riforme-cistiatutto:ierisiaFolena espresso un sì compatto all’arresto Ronchi,ministrodell’Ambiente. discorrevano di tutt’altro: le di- un voto palese. Su questioni ditale Dal suo punto di vista, ieri il lea- reagire con vigore», sono state ap- sia la Mancina confessavano la del parlamentare di Forza Italia. Altri, invece, non sono parla- missioni della Izzo, causate dalla delicatezza è giustal’assunzione di der pidiessino ragioni di tranquil- prontatelecontromisure. preoccupazione. D’Alema la met- Soltanto uno ha votato in modo mentari,anchesecopronocariche scarsa attenzione che il «punto di responsabilità davanti ai cittadi- lità ne aveva. Dopo aver reagito Il voto palese, infatti, ha il gran- te in conto. Ma da ieri il cammino diverso: il ministro al Commercio di governo: si tratta di Giorgio Na- vista» delle donne riceve nel Pds e ni», ha detto D’Alema. Quanto al- con veemenza, una settimana fa,a de pregio di attribuire a ciascuno il della Bicamerale si presenta un po‘ estero, Augusto Fantozzi, di Rin- politano, ministro dell’Interno, nella gestazione della «Cosa due». l’understatement, corredava tutte chi lo accusava di voler scambiare suo. E alla fine così avviene, tanto più agevole: senza che alcuno, pe- novamento Italiano, che si è aste- del Guardasigilli, Giovanni Maria D’Alema dice di capire il malesse- le sue battute e dichiarazioni sul la libertà di Previti con il destino chenelledichiarazionipidiessine- rò, possa accusare il Pds di avere nuto. Flick, di Paolo Costa, Lavori pub- re,peròdisapprovailgestodellaIz- caso Previti: «Non attribuisco della Bicamerale, lui e gli altri big la linea era concordata con D’Ale- svenduto leragionidigiustiziasul- Quattro rappresentanti del go- blici e di Carlo Azeglio Ciampi, del zo. Ne hanno discusso a lungo, nel grandevaloreall’evento»,hacom- della Quercia hanno puntato sul ma - si è molto puntato sull’argo- l’altaredelcinismo. verno sono stati invece gli assenti Tesoro. Da segnalare fra i sottose- dopo Previti. Del voto sull’ex lega- mentato rimettendo piede a Mon- votopalese,sicurichelaglasnostsi mento che il voto lumbàrd è stato «perché in missione». Fra loro il gretari il no all’arresto da parte di le di Berlusconi, invece, il segreta- tecitorio nel pomeriggio. E, dopo sarebbe risolta a vantaggio dell’U- decisivo per mandare Previti in- Vittorio Ragone presidente del Consiglio, Romano SalvatoreLadu. 21SPE04A2101 ZALLCALL 12 20:29:08 01/20/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 6 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TG3 MATTINO RAITRE 8.00 14.00 LETTERE D’AMORE Pensioni e stato sociale. Ecco i temi che si Regia di Martin Ritt, con Robert De Niro, Jane Fonda, Martha Plim- affrontano oggi nella rubrica di Raitre. In studio, pton. Usa (1989). 101 minuti. Luigina De Santis segretaria nazionale del Amore, ma non a prima vista, tra una giovane sindacato pensionati della Cgil. vedova con figli e un cuoco analfabeta. Lei gli insegnerà a scrivere, lui le darà una mano. Mar- RACCONTI DI VITA RAIDUE 10.45 tin Ritt, sempre molto attento ai temi dell’im- La puntata è dedicata ai non vedenti. Due storie a pegno sociale, dirige due star eccezionali. 21SPE04AF02 confronto: la prima è quella di un’anziana signora TELEMONTECARLO 1.67 e della sua relazione con un non vedente che l’ha 20.35 LA CREATURA 9.36 spinta a specializzarsi in oculistica ed offrire Regia di Jean-Paul Ouellette, con C. King, M. Kinsey Stephenson, A. gratuitamente la sua consulenza all’Unione Durrell. Usa (1988). 85 minuti. italiana ciechi. Il secondo caso è quello di un Da un racconto di Lovecraft uno splatter di se- giovane ingegnere aereonautico al quale una grave rie B che potrà piacere solo ai collezionisti di degenerazione maculare ha causato la perdita della emozioni a tinte forti. Tre amici si intrufolano vista. in una cadente casa di campagna che cela un atroce segreto. Ne usciranno vivi? Certo che CARA GIOVANNA RAIUNO 14.05 no. Da Giovanna Milella si parla del discusso decreto TMC 2 sulla liberalizzazione del commercio. Il telefono è aperto alle domande e agli interventi del pubblico: 23.00 IL BRACCIO VIOLENTO DELLA LEGGE 2 Da Genova Daniel Pennac 167/555333. Con Chernobyl Regia di John Frankenheimer, con Gene Hackman, Fernando Rey, Berbard Fresson. Usa (1975). 112 minuti. ai microfoni di Radiodue MI MANDA RAITRE RAITRE 20.40 chiude «Millennium» Nonostante il cambio di regia è un seguito bel- Si parla di cure sanitarie all’estero nel programma lo e buono del celebre prototipo diretto da Bill di Raitre. Chiude un servizio sul pagamento del Friedkin. L’agente Hackman è ancora sulle 18.00 CATERPILLAR bollo automobilistico. 22.45 MILLENNIUM tracce del trafficante di droga Fernando Rey Programma di varia umanità di Massimo Cirri e Sergio Ferrentino. Serial tv ma stavolta lo segue a Marsiglia. Brutale, poco convenzionale e benissimo recitato. RADIODUE ITALIA 1 RETEQUATTRO Daniel Pennac ai microfoni di Radiodue in occasione AUDITEL Ultimo appuntamento con i casi del detective dell’Fbi 23.45 BETSY del «Festival Pennac» in corso a Genova. Saranno Frank Black, nato dalla penna di Chris Carter, autore Regia di Daniel Petrie, con Laurence Olivier, Robert Duvall, Katharine presenti in studio Claudio Bisio e Giorgio Gallione, VINCENTE: del fotunato X-Files. Questa ultima puntata è dedicata Ross. Usa (1978). 126 minuti. rispettivamente interprete e regista della trasposizione Striscialanotizia (Canale 5, ore 20.36)...... 9.252.000 alla tragedia di Chernobyl. L’episodio si apre con Betsy non è una ragazza ma una macchina di- teatrale di Monsieur Melaussène, monologo tratto dai l’esplosione nella centrale nucleare di Chernobyl, versa però da tutte le altre. La vuole costruire a fortunati romanzi dello scrittore, in scena a Genova PIAZZATI: nell’ex Urss. Dieci anni dopo, il poliziotto sovietico tutti i costi il vecchio Mr. Hardemann, ormai da domani al 31 gennaio. Giorgio Gallione firma Il cliente (Raiuno, ore 20.58) ...... 8.527.000 Yura e Frank Black indagano sul disastro. I loro ottantenne ma per niente arreso. Dal romanzo anche la regia di Blu cielo e L’occhio del lupo, anch’essi Il commissario Rex (Raidue, ore 19.07) ...... 6.780.000 sospetti cadono su Yaponchik che agisce secondo di Harold Robbins. tratti da testi dello scrittore francese e presentati al Io no spik Inglish (Canale 5, ore 21.04)...... 6.544.000 quanto descritto nell’Apocalisse dove si parla della TELEMONTECARLO Beautiful (Canale 5, ore 13.53) ...... 5.364.000 festival pennacchiano. venuta sulla terra dell’ Anticristo.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9100995] 6.45 RASSEGNA STAMPA SOCIA- 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 6.50 DONNA D’ONORE. Miniserie. 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.25 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. LE. [7538808] All’interno: 6.15, 6.45, 7.15, [5277860] tore. [79961082] [4462808] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 7.00 G O CART MATTINA. All’inter- 7.45, Tg 3. [4869112] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 9.20 MAGNUM P.I. Tf. “Il più brutto 8.00 TG 5 - MATTINA. [1587060] Rainwater. [22687624] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; no: 8.35 Lassie; 8.55 Il medico 8.00 TG 3 - SPECIALE. [4995] (Replica). [3906624] cane delle Hawaii”. [5878063] 8.45 VIVERE BENE - BENESSERE. 8.30 TMC NEWS. [7570] 7.35 Tgr Economia. [15404957] di campagna. Tf. [95142605] 8.30 “RAPPRESAGLIA”. Film dram- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 10.20 VOLO 691 - SALVATAGGIO Rubrica. Conduce Maria Teresa 9.00 L A NOTTE SENZA LEGGE. 9.35 SLALOM. Film. Con Vittorio 9.40 QUANDO SI AMA. [2327228] matico (Italia, 1974). [4880605] vela. [7321315] D’EMERGENZA. Film dramma- Ruta. [1983957] Film avventura (USA, 1959). Gassman, Adolfo Celi. Regia di 10.00 SANTA BARBARA. [8395632] 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 9.20 AMANTI. Telenovela. [4671173] tico (Usa 1989). Con Tom Bo- 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Con Robert Ryan, Burl Ives. Re- Luciano Salce. [4135402] 10.45 RACCONTI DI VITA. [1462808] Da qui all’eternità. Documenti; 9.50 PESTE E CORNA. Attualità. sley. [2826191] Talk-show. Conduce Maurizio gia di André De Toth. [4925976] 11.20 VERDEMATTINA. Rubrica. 11.00 MEDICINA 33. [45808] 11.00 Tema - Domande di fine [8958686] 12.20 STUDIO SPORT. [8389686] Costanzo con la partecipazione 10.55 HITCHCOCK E IL SUO DOP- Conduce Luca Sardella. All’inter- 11.15 TG 2 - MATTINA. [4659792] millennio. Rubrica. [419792] 10.00 REGINA. Telenovela. [5841] 12.25 STUDIO APERTO. [2014808] di Franco Bracardi (Replica). PIO. Telefilm. [50875131] no: 11.30 Tg 1. [8979353] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [81439] 10.30 SEI FORTE PAPË. Telenovela. 12.50 FATTI E MISFATTI. [8692537] [8786889] 12.00 CANDIDO. Attualità. Conduce 12.30 TG 1 - FLASH. [63583] STRI”. Varietà. [9808] 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE. [47353] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 11.30 SIGNORE MIE. Talk-show. Con- Antonio Lubrano. [50686] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 I FATTI VOSTRI. Varietà. Con [8138537] 11.30 TG 4. [6682518] AIR. Telefilm. “Una cerimonia duce in studio Rita Dalla Chiesa. 12.45 METEO. [8682150] film. [3923995] Massimo Giletti. [84860] 12.20 TELESOGNI. [505228] 11.40 FORUM. Rubrica. [1741024] azzardata”. [105976] [135228] 12.50 TMC NEWS. [376082] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [88266] 13.00 TG 2 - GIORNO / COSTUME E 13.00 RAI EDUCATIONAL. [97334] 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO. [594131] 13.00 TG 5 - GIORNO. [3599] 13.05 TMC SPORT. [2890773] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [8446334] SOCIETË / SALUTE. [48268] 14.00 TGR / TG 3. [3231624] Gioco. Conduce Mike Bongiorno 14.20 COLPO DI FULMINE. [898315] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 CANDIDO. Attualità. Conduce 14.05 CARA GIOVANNA. Rubrica. 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: 14.40 ARTICOLO 1. [3104570] con Miriana Trevisan. All’interno: 15.00 !FUEGO! Varietà. [4605] [59266] Antonio Lubrano. [5363179] Conduce in studio Giovanna Mi- 16.15 Tg 2 - Flash. [6236266] 14.55 TGR - LEONARDO. [8838082] 13.30 Tg 4. [865957] 15.30 SWEET VALLEY HIGH. 13.45 BEAUTIFUL. [556957] 14.00 LETTERE D’AMORE. Film lella. [6897112] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. Attua- 15.05 TGR - EUROPA. [6587452] 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. Con Telefilm. [7792] 14.15 UOMINI E DONNE. [2549421] commedia (USA, 1989). Con 15.50 SOLLETICO. Contenitore. All’in- lità. All’interno: 17.15 Tg 2 - Fla - 15.35 RAI SPORT - POMERIGGIO Kelly Neal. [860402] 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI 15.40 CIAO DOTTORE! Telefilm. Jane Fonda, Robert De Niro. terno: Zorro. Telefilm. [3643650] sh. [9737179] SPORTIVO. All’interno: 15.40 16.00 INFERNO. Film drammatico ANIMATI. All’interno: 17.30 Xe- [1889957] Regia di Martin Ritt. [316131] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.10 METEO 2. [1080957] Calcio a 5. Campionato Italia - (USA, 1953). Con Robert Ryan, na principessa guerriero. Tele- 16.40 VIVERE BENE - SALUTE. Ru- 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- tualità. [1031266] 18.15 TG 2 - FLASH. [1070570] no; 16.10 Basket. Campionato Rhonda Fleming. Regia di Roy film. “Xena, Hercules e Prome- brica. [675686] show. Conduce Luciano Rispoli. 18.00 TG 1. [22599] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Italiano femminile. Coppa Ron- Ward Baker. [8342860] teo”. [6949044] 17.15 VERISSIMO SUL POSTO. At- [3134334] 18.10 PRIMADITUTTO. Attualità. Con- Rubrica sportiva. [5875179] chetti. [7958060] 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [55315] tualità. [73179] 18.05 ZAP ZAP TV. Contenitore per duce Barbara Modesti. [769599] 18.40 Milano: CALCIO. Coppa Italia. 17.00 GEO & GEO. [80808] Gioco. Conduce in studio Iva Za- 18.55 STUDIO SPORT. [1895063] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI ragazzi. [4092957] 18.45 COLORADO. Gioco. Conduce Inter-Milan. Quarti di finale. 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- nicchi. All’interno: 18.55 Tg 4. 19.00 MELROSE PLACE. Telefilm. DELLA CRONACA. [2309150] 19.25 METEO. [9453266] Carlo Conti. All’interno: 19.30 Ritorno. All’interno: 19.30 Tg 2. manzo. [5044] [2216063] “Gli occhi della tempesta”. Con 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. Con 19.30 TMC NEWS. [60470] Che tempo fa. [9001860] [5223063] 19.00 TG 3 / TGR. [3402] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [5881995] Josie Bissett. [1792] Paolo Bonolis. [9772228] 19.55 TMC SPORT. [363518] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [94976] 20.40 TG 2 - 20,30. [423044] 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [87315] 20.35 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [3179] 20.10 QUINTO POTERE. “Il commen- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [537179] 21.05 IL MASTINO. Miniserie. Con E- 20.15 MAGAZZINI EINSTEIN, CIBO Rubrica. Conduce Alessandro Enrico Papi. [54860] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA to a ‘caldo’ sugli argomenti trat- 20.40 IL FATTO. Attualità. [9352402] ros Pagni, Athina Cenci. Regia PER LA MENTE. Attualità. Con Cecchi Paone. A cura del Gre- 20.45 Roma: CALCIO. Coppa Italia. VOCE DELL’INSORGENZA. tati dai Tg nazionali”. [3043599] 20.50 SPECIALE - PORTA A PORTA. di Ugo Fabrizio Giordani. Sandro Veronesi. [2769957] gorio Paolini e Alessandro Cec- Roma-Lazio. Quarti di finale. Varietà. Conducono Ezio Greg- 20.30 UN DETECTIVE... PARTICO- Conduce Bruno Vespa con Fa- [2854518] 20.30 BLOB. [36605] chi Paone. Regia di Roberto Ritorno. [170860] gio e Enzo Iacchetti. [5150] LARE. Film giallo (USA, 1988). brizio Del Noce. [903686] 22.40 BENTORNATA PATTY. 20.40 MI MANDA RAITRE. Attualità. Burchielli. [2991976] 22.40 L’UOMO DELLA PIOGGIA. 21.00 IL ROSSO E IL NERO. Film-Tv. Con Kevin Kline, Susan Saran- 21.55 CERIMONIA DI BENVENUTO E Musicale. “Patty Pravo in con- Conduce Piero Marrazzo. Regia Speciale. [9693044] Con Kim Rossi Stuart, Carole don. Regia di Pat O’Connor. DISCORSO DEL SANTO PA- certo con la partecipazione di di Andrea Dorigo. [656605] 22.45 MILLENNIUM. Telefilm. “L’apo- Bouquet. Regia di Jean Daniel [28889] DRE. In occasione dell’arrivo di Francesco De Gregori”. Regia di 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / calisse” - “Il piacere di uccidere”. Verhaeghe. [23334] 22.30 METEO. [95995] S.S. Giovanni Paolo II a Cuba. Riccardo Donna. [4936976] TGR - TELEGIORNALI REGIO- Con Lance Henriksen. 22.35 TMC SERA. [533995] [2260179] NALI. [860] [2427570] N OTTE

0.05 TG 1 - NOTTE. [48006] 23.25 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 23.00 SPECIALE MIXER. Attualità. 23.00 IL BRACCIO VIOLENTO DEL- 0.45 FATTI E MISFATTI. Attualità. 23.00 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.00 OLYMPO: COME VIVONO GLI 0.30 AGENDA/ZODIACO. [6455803] [2910599] [64808] LA LEGGE N. 2. Film poliziesco [3625754] Talk-show. Conduce Maurizio DEI. Rubrica sportiva. Conduce 0.35 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 23.30 TG 2 - NOTTE. [2334] 23.50 MAGAZZINI EINSTEIN, CIBO (USA, 1975). Con Gene Hack- 0.55 STUDIO SPORT. [6223209] Costanzo. [8524792] Martina Colombari. [36537] Tempo; Storia d’autore; 24.00 NEON LIBRI. Rubrica. [12209] PER LA MENTE. [9806709] man. [3778599] 1.25 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 0.45 TG 5 - NOTTE. [2691071] 23.45 BETSY. Film drammatico (USA, Filosofia. [1353700] 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. At- 0.20 BLOB. [7331209] 1.20 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. tiva. [2781648] 1.15 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 1978). Con Laurence Olivier, 1.05 SOTTOVOCE. [4788209] tualità. [7236700] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- Attualità. [4769174] 1.55 RASSEGNA STAMPA. Attua- VOCE DELL’INSORGENZA. Robert Duval. Regia di Daniel 1.25 ATTENTI A QUEI TRE. 0.15 METEO 2. [3486938] LA - NOTTE CULTURA. 1.40 PETER STROHM. Tf. [5413464] lità. [71785342] Varietà. Con Ezio Greggio. (Re- Petrie. [8929247] [29570613] 0.20 RAI SPORT - NOTTE SPORT. [7647358] 2.30 PESTE E CORNA. Attualità (Re- 2.00 THE HEIGHTS. Telefilm. “Casa plica). [3754280] 1.50 T M C D O M A N I . 2.00 L’AVVENTURIERA. Film dram- [3514261] 1.10 FUORI ORARIO. [6849006] plica). [5565551] dolce casa”. [7271377] 1.40 SWIFT IL GIUSTIZIERE. Tele- — . — METEO. [5681919] matico (Francia, 1939, b/n). Con 0.35 PATTO DI MORTE. Film polizie- 2.10 SCONFINI. Attualità. [93331551] 2.40 WINGS. Telefilm. [6772648] 3.00 L’INCREDIBILE HULK. film. [2865803] 2.05 TAPPETO VOLANTE. Talk- Edwige Feuillère, Jean Chevrier. sco. Con George Gotz. 2.45 DALLE PAROLE AI FATTI. At- 3.10 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Telefilm. “Doppia immagine”. 2.30 TG 5. [3902087] show (Replica). [8133261] Regia di Leo Joannon. [1863613] tualità. [2297483] Attualità. [5509716] [7275193] 3.00 MISSIONE IMPOSSIBILE. 4.00 CNN. [5967975] 2.10 MI RITORNI IN MENTE - 3.00 LA PIOVRA 1. [2706464] 3.30 RUBI. Telenovela. [8143629] 4.00 21 JUMP STREET. Telefilm. Telefilm. [4910280] 3.30 TG 1 - NOTTE. (Replica). REPLAY. Musicale. 4.00 ITALIARIDE. Varietà. 4.20 ANTONELLA. Telenovela. “Affari in sospeso”. 3.40 BARKY E LARRY. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 CAFFé ARCOBALE- 12.00 CONTENITORE DEL 13.15 TG. News. [2588889] 12.00 CINQUESTELLE A 13.25 THE DIRECTORS. 13.50 L’ULTIMO GUER- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue “Padri di padri”; 11.18 MattinoTre; NO. [618421] MATTINO. [24656518] 14.30 FUNARI 7. Attualità. MEZZOGIORNO. At- Doc. [7449537] RIERO. Film azione. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; 11.55 Il vizio di leggere; 12.00 13.00 ARRIVANO I NO- 18.30 RADIODAYS.[245044] Conduce Gianfranco tualità. Conduce Elia- 14.30 ZAK. All’interno: NHL [6912452] volete registrare, sul pro- 12; 13; 14; 15; 15.30; 16; 17; 18; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; MattinoTre; 12.30 Indovina chi viene STRI. [820179] 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA Funari. [807228] na Bosatra. Regia di Power Week; 15.05 15.25 MAINTAINING THE grammatore ShowView. 19.15; 21.30; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. a pranzo?; Anche il sole fa schifo. 3a 13.30 CLIP TO CLIP. LA TIVÙ. 15.00 PLAYLIFE. Tennis. Australian PLANET. Lasciate l’unità ShowView 6.21 Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 6.16 parte; 12.45 La Barcaccia; 14.04 Musi- [195222] Rubrica Nicola Tuoni. [7681518] sul Vostro videoregistrato- cale. [823266] 19.15 MOTOWN. [5332150] sportiva. [9819957] [61929179] Open. [51355131] 16.45 STORIE D’AMORE Questione di soldi; 7.45 L’oroscopo di Riflessione del mattino; 7.10 Il risve- Lampi d’inverno; Il bell’Antonio; 19.01 re e il programma verrà Hollywood Party; 19.45 Le speranze 14.00 FLASH. [570518] 19.30 IL REGIONALE. 17.30 TG ROSA. [274976] 18.00 COMUNQUE CHIC. 17.05 POWDER - UN IN- CON I CRAMPI. Film automaticamente registra- Elios; 8.33 Golem; 9.08 Radio glio di Enzo Biagi; 8.08 Macheoraè?; 14.05 CO LO RA DI O. All’in- [847711] 18.00 UNA FAMIGLIA Rubrica. “Quotidiano CONTRO STRAOR- commedia. [8169247] anch’io; 10.08 Italia no, Italia sì; 11.05 8.50 La scala per l’inferno. 3a parte; d’Italia; 20.00 Poesia su poesia. to all’ora indicata. Per Autoritratto di Nico Orengo; 20.17 terno: Help; Airwolf. 20.00 TERRITORIO ITA- AMERICANA (I di moda e costume”. DINARIO CON UN 18.20 IL PADRE DELLA informazioni, il “Servizio Radiouno Musica; 11.35 GR 1 - 9.08 Gli oroscopi; 9.30 Il ruggito del Telefilm. [89397150] LIANO. [844624] WALTON). Telefilm. Conduce Patrizia Pel- ALTRO ESSERE. SPOSA II. Film com- clienti ShowView” al telefo- Cultura; Come vanno gli affari; 12.10 coniglio; 10.35 Chiamate Roma 3131; Radiotre Suite; Il Cartellone; 20.30 no 06/68.89.42.56. Show- Millevoci; 12.32 Medicina e società; 11.54 Mezzogiorno con... Fabrizio XVIII Stagione Concertistica Telecom 19.15 CO LO RA DI O. All’in- 20.30 T G GENERATION. [494745] legrino. Regia di Ni- Film fantastico (USA, media. [3821599] 1997/’98; 24.00 Musica classica. terno: Altromondo - Attualità. [443599] 19.00 TG. News. [5034976] cola Tuoni. [262131] 1995). [6108792] 20.05 ALMOST PERFECT. View è un marchio della 14.13 Lavori in corso; 16.05 I mercati; Frizzi; 12.56 Mirabella-Garrani 2000 GemStar Development 16.32 Ottoemezzo. Libri; 16.44 Sciò; 14.02 Hit Parade - Bollicine; Otherworld.[409686] 20.45 IL MURO. [3028763] 20.50 MAL D’AMORE. Film 18.30 STORIA DEL ROCK. 19.35 COM’È. [1222792] Telefilm. [455179] Corporation (C) 1991 - 20.00 THE LION NET- 21.45 COWBOY MAMBO. 20.10 HIGH INCIDENT. 20.30 THE GLASS Uomini e camion; 17.08 L’Italia in 14.36 Punto d’incontro; 16.34 ItaliaRadio commedia (USA, Documentario. Te- GemStar Development diretta; 17.35 Spettacolo; 17.40 New PuntoDue; 18.02 Caterpillar; 20.02 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [828686] Musicale. [306315] 1990). Con Jeff Da- [143773] lefilm. [7235711] SHIELDS. Film dram- Corp. Tutti i diritti sono York News; 17.45 Come vanno gli Masters; 20.40 Calcio. Coppa Italia. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.30 FLASH. [449773] 22.15 T G GENERATION. niels, Judith Ivey. Re- 20.30 I VIAGGI DI GULLI- 21.00 NEL TEXAS CADE- matico. [278957] riservati. affari; 18.08 Radiouno Musica; 18.40 Roma-Lazio; —.— Suoni e ultrasuoni; no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.35 LA CREATURA. Film Attualità. [4205155] gia di Bud Yorkin. VER. Documentario. VANO LE STELLE. 22.15 AFRICA - DIARIO DI CANALI SHOWVIEW: 001 Calcio. Coppa Italia. Inter-Milan. I Chemical Brothers; 1.00 Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 horror. [938112] 22.30 IL REGIONALE. [589686] [642353] Film drammatico (U- UN VIAGGIO NEL - RaiUno; 002 - RaiDue; Quarti di finale. Ritorno; 21.00 Per 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.20 CO LO RA DI O. Musi- [620131] 22.50 SEVEN SHOW. Con 21.30 A TU PER TU. Rubri- SA, 1995). [4740334] DOLORE. Documen- noi; 21.55 Speciale GR - Arrivo del Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; cale. [3911044] 23.30 IL MURO LIVE. Mu- Alessandro Greco. ca. Conduce Karen 22.55 BLOOD & WINE. tario. [3890353] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Papa a Cuba; 22.44 Estrazioni del Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT / MA- sicale. [289808] [3477537] Rubin. [836605] Film drammatico (U- 23.10 SQUILLO. Film thril- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; lotto; 23.08 Panorama Parlamentare; 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; GAZINE. Rubrica 24.00 LA CASA DALLE FI- 23.35 TOP MODEL. “Intervi- 22.00 COMUNQUE CHIC. SA, 1996). [323112] ler. [8124808] 011 - Cinquestelle; 012 - 23.15 Pronto Australia, qui Italia; 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- sportiva. [368044] NESTRE CHE RIDO- sta esclusiva alla mo- Rubrica (Replica). 0.30 CONTESTO. 0.50 INTRIGO PERVER- Odeon; 013 - Tele+Nero; 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 C O L O R A D I O . NO. Film thriller. della Karen Elson”. Talk-show. SO. Film thriller. 014 - Tele+Bianco. Tir; 1.00 La notte dei misteri. 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine da 6.29 Selezione musicale notturna. 21POL05A2101 ZALLCALL 11 22:22:54 01/20/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 6 l’Unità LA POLITICA

I ministri dell’Interno e della Giustizia ripropongono la questione delle «insinuazioni destabilizzanti» Protestano le Province e il Ppi Napolitano: no a tecniche strumentali Comuni e Regioni presentano riforme nell’utilizzo dei collaboratori D’Alema apprezza Anche Flick lancia l’allarme all’Antimafia dopo il caso Brusca il «Senato federale»

ROMA. Attentiallecosecheracconta secretazione. Smentite anche le voci Misembranopiùtesiachiarirealcuni ROMA. Dopo le polemiche e le ten- tonomie), il riconoscimento della il «dichiarante» Giovanni Brusca sul supossibiliispezionialleprocuresici- punti della vicendadi cuisidiscuteva sioni dei mesi scorsi è arrivata l’ora specificità delle città metropolitane, patto scellerato tra una parte di Cosa liane direttamente dal mnistro Flick, sulla stampa». Per quanto riguarda dellaschiarita.SindacieRegionihan- l’applicazione differenziata nel tem- Nostra e i carabinieri per la cattura di non avendo ravvisato, allo stato, «al- poi la vicenda De Donno-Lo Forte- no trovato un’intesa sul modello di po dei principi federali, a seconda del Riina. Quelle dichiarazioni «si riferi- cun macroscopico illecito» nelle vi- Siino, il ministro della giustizia ha ri- riformafederale che ieriaMontecito- grado di preparazione dimostrato scono a fatti che vanno accertati, ma cende dell’arresto di Di Maggio e del- badito che, in mancanza di macro- rio è stata presentata a Massimo D’A- dallesingoleregioni. attenzione alle insinuazioni destabi- le dichiarazioni di De Donno, vicen- scopici illeciti disciplinari, «che non lema in qualità di presidente della bi- Per Luigi Mariucci, coordinatore lizzanti». Lo ha detto il ministro del- de sulle quali «sono ancora in corso ci sono, non posso e non intendo in- camerale. Le proposte dalla commis- per le Regioni delle questioni istitu- l’Interno, Giorgio Napolitano, par- indagini giudiziarie e quindi non so- terferie,vistocheleindaginisonoan- sione erano state aspramente critica- zionali ha «un certo rilievo» che le lando ieri di fronte alla commissione no possibili ingerenze da parte del coraincorso».Flickhaancheaggiun- te dai rappresentati delle autonomie proposte vengano dai livelli digover- parlamentare antimafia. «È possibile ministero. Flick poi, rispondendo ad to che «non risultano conflitti di locali eregionaliperchégiudicatean- no «più vicini ai cittadini». Roberto - ha detto Napolitano - che si usino una domanda di Tiziana Maiolo (ma competenzatraleprocurediPalermo cora troppo centralistiche. In parti- Formigoni ha sottolineato che sono tecnichestrumentalinell’usodeicol- lei stessa ha anticipato che nonci cre- ediCaltanissetta». colare, oltre alla richiesta di un mag- «un gesto impegnativo, di responsa- laboratori. L’episodio, sul quale c’è deva), sulle illazioni secondo le quali Infine, il Guardasigilli ha annun- giore trasferimento delle materie di bilità» e rappresentano un «livello necessità di accertamento, impone un’azione nei confronti della procu- ciato modifiche al disegno di legge governo dallo Stato alle autonomie, moderato di federalismo al di sotto anche la massima vigilanza per ricor- ra di Palermo sarebbe stata «blocca- sui «pentiti», che andranno nella di- Comuni e Regioni avevano bocciato del quale non si può andare». France- si scontati alle antiche arti dell’insi- ta» «dopo un colloquio tra il procura- rezione di una «maggiore sensibilità 21POL05AF01 il ruolo e la composizione del Senato sco Rutelli, sindaco di Roma, afferma nuazione calunniosa a fini destabi- tore Giancarlo Caselli e il presidente verso la prospettiva economica-pa- 2.0 così come l’aveva approvato la bica- che gli emendamenti non sono «un lizzanti, e per una rottura della coe- della Repubblica Oscar Luigi Scalfa- trimoniale» ed alcuni interventi su merale. Ma a loro volta Comuni e Re- prendere o lasciare» ma devono fare sione indispensabile fra tutte le forze ro, ha affermato che «si tratta di illa- casi «specifici» come quando, per 17.0 gioni non riuscivano a trovare un comprendere che sono necessari dello Stato impegnate nella lotta alla zionicosìcompletamentefalse,cheil esempio,«confidenti»diventanopoi proposta unitaria e si contrappone- «passi in vanti» in materia di autono- criminalità organizzata». La pensa solo fatto di smentirle darebbe loro «collaboratori». Saranno migliorate vano fra federalismo delle città e fe- mia e federalismo. Commento posi- così anche il ministro della Giustizia, un certo peso». «Indagini sull’opera- anche le leggi che colpiscono i patri- deralismodelleRegioni.Allafine,do- tivo anche dal sindaco di Trieste Ric- Giovanni Maria Flick: «il collabora- to di Di Maggio sono cominciate nei moniilleciti,Flickhaannunciatoche po tanto discutere, l’intesa èstatatro- cardoIlly:«Primasembravachesivo- tore di giustizia non deve riferire di primimesi del 1997-hadettoilmini- verrà presentata una proposta di leg- vata e ieri si sono presentati al presi- lesse cambiare tutto per non cambia- cose che ha letto sui giornali oche so- stro - e sono poi sfociate nel suo arre- ge, frutto dellavoro della commissio- dente della Bicamerale con un pac- re nulla, mentre qui vengono propo- no frutto di discussioni o altro, ma sto nell’ottobre scorso. Allo stato, ne Ayala, su come «intercettare» me- chettodiproposteunitarie. stedellemodifichesostanziali». deve solo riferire di fatti e circostanze nessun intervento può essere fatto in glio i patrimoni di origine mafiosa. D’Alema naturalmente ha apprez- Il presidente della Regione Liguria, personalmentevissute». quanto vi è una attività giudiziaria in «Il disegno di legge sui pentiti, ora al- zato perché questo semplifica il per- GiancarloMori,hasollevatoanchela Nelladirezionedifarechiarezzasui corso, mentre un intervento discipli- l’esame del Senato - ha detto Flick - corso davanti al Parlamento. «È mol- necessitàdi«verificare,conleProvin- buchi neri degli ultimi anni dell’anti- nare potrebbe essere una interferen- prevede già che il collaboratore di toimportante-hadetto-ilpattodi ce, una riorganizzazione complessi- mafia, la commissione ha approvato zanelleindagini».Edancheledichia- giustizia deve consegnare sponta- collaborazione tra la commissione e i va che preveda Province più agili, all’unanimità la proposta del presi- razioni di Caselli e Lo Forte «non so- neamente i propri beni, ma deve an- rapppresentanti delle città e delle Re- meglio rispondenti alle esigenze del- denteOttavianoDelTurcodiliberare no in contrasto - ha aggiunto Flick - che aiutare ad individuare la mappa gioni, così come quello che hanno le aree extra metropolitane e che co- l’audizione del capitano De Donno, con la mia lettera del 20 settembre economica della organizzazione da stipulato fra di loro, esprimendo una stituisca ancheunasoluzionealleesi- avvenuta nel 1993, dal vincolo della sulle “esternazioni” dei magistrati. cuiproviene». I ministri della Giustizia e dell’Interno, Flick e Napolitano Del Castillo/Ansa piattaforma comune». Per il presi- genzesovracomunali». dente della Bicamerale si è fatto «un E proprio sul futuro delle Province passo avanti nel dialogo». D’Alema si è aperto una querelle. Gli ammini- Magistrati, polizia e carabinieri concordi nell’avanzare sospetti dietro le parole del boss a Firenze ha anche osservato che gli emenda- stratori provinciali temono che l’ac- menti «non configurano un’alterna- cordofraComunieRegionisacrifichi tiva almodello della bicamerale»,ma il ruolo delle Province. Le proposte I dubbi degli investigatori sulla deposizione di Brusca ne rappresentano un «avanzamen- dell’Anci prevedono infatti una ride- to». «Abbiamo accolto queste propo- finizione della disciplina che regola ste-hacontinuato-,alcunedigrande le province innestadole sul tessuto interesse, per una ulteriore qualifica- amministrativo comunale. I primi a «Perché lo hanno fatto esternare su indagini aperte?» zionedelSenatocomeorganofedera- ribellarsi e protestare sono i Popolari. Le interpretazioni sul presunto coinvolgimento dell’Arma sono univoche: si vuole gettare fango sui Ros per un loro prossimo ridimensionamento. le». Giudicata «importante» l’idea di «Il Ppi è decisamente contrario alla In questo modo Cosa Nostra si appresterebbe a sfruttare a proprio favore i veleni e le possibili contraddizioni nel fronte della giustizia. città metropolitana, D’Alema ha au- decostituzionalizzazione delle Pro- spicato che i punti qualficanti delle vince e alle elezione diretta dei presi- proposte dei sindaci e dei presidenti dentidelleRegioni»,hatuonatoRen- FIRENZE. Un gioco al massacro, che dichiarazioni, ha solo soffiato su un va nulla a che vedere con il processo qualcosa». Forse per questo il mini- mensionato,senonsciolto. delle Regioni siano recepiti dal Parla- zo Lusetti, responsabile Enti locali rischia didividere ilfronteantimafia, fuoco già acceso, provocando una sulleautobombe.IlbossdiSanGiu- stro Napolitano ha messo in guardia Daaltreparti,invece,igiudizisono mento. Ma ha anche precisato: «Non dei popolari. Immediata anche la già percorso da tensioni e rivalità fiammata. Perché? A questo punto le seppe Jato ha potuto parlare a lungo, dalle possibili strumentalizzazioni capovolti: le ultime vicende dimo- dipende da me, posso solo caldeg- protesta del presidente della Provin- sempre meno nascoste. Il giorno do- interpretazioni sono diverse. L’unica lanciare le sue accuse, formulare i che potrebbero derivare da insinua- strerebbero che il Ros agisce come un giarlo». cia di Bologna Vittorio Prodi, fratello po le «rivelazioni» poi in parte ritrat- cosa che sembra sicura è che il «di- suoi ragionamenti, senza che nessu- zionidestabilizzanti. «corpo separato», al di là di reali con- Gli emendamenti sono stati pre- del presidente del Consiglio. Se la tate di Giovanni Brusca sui presunti chiarante» ha trovato nell’aula bun- no sentisse il bisogno di intervenire Naturalmente i più indignati sono trolli. Come se si considerasse una sentati al comitato ristretto della bi- prende in particolare con il sindaco patti occulti tra settori di CosaNostra ker di Santa Verdiana a Firenze, affol- per bloccarlo e ricondurlo ai temi per i carabinieri. Come è tradizione del- sorta di «superpolizia» non prevista camerale da una delegazione dell’as- di Bologna Vitali che nell’Anci ha il e Arma dei carabinieri, tra investiga- lata di giornalisti, microfoni e teleca- i quali era stato chiamato a deporre. l’Arma, la replica - asciutta - è stata af- dall’ordinamento. socionedeiComuni(Anci)edelleRe- coordinamentodelleareemetropoli- toriemagistrati,aFirenze,comeaRo- mere, un palcoscenico dal quale far Non solo: l’aspirante pentito si è sof- fidata attraverso levie gerarchiche ad Probabilmente ognuna delle con- gioni. È stato il sindaco di Catania, tane. ma e a Palermo, lo sconcerto è enor- giungere ovunque le sue parole o, se- fermato su una vicenda sulla quale la un comunicato ufficiale. Tuttavia, siderazioni non è priva di elementi Enzo Bianco, che è anche presidente Il sindaco Vitali ha replicato affer- me e ci si chiede quali siano le conse- condo altri, i suoi messaggi trasversa- procura di Palermo ha un’inchiesta tra gli ufficiali impegnati nel fronte dietrologici. L’unica cosa certa è che dell’Anci a sottolineare il valore poli- mando che da parte dell’Ancinon c’è guenze che dichiarazioni del genere li. Come è stato possibile che tutto aperta, nel corso della quale l’uomo antimafia le interpretazioni sono all’indomani della testimonianza di tico della proposta unitaria di Comu- nessuna ostilità nei confronti delle potrebbero provocare. Brusca ha det- questo sia accaduto, senza chenessu- d’onoreera già stato chiamato atesti- univoche: si tratta di veleni i quali, Brusca a Firenze, al di là delle prese di ni e Regioni. «Ci sono voluti alcuni province. «Noi - ha spiegato - non to la verità o ha mentito? E ancora: nointervenisse? moniare. È possibile ritenere che i prendendospuntodaunepisodio-la posizioni ufficiali, queste sono le in- mesi di lavoro - ha detto - ma alla fine chiediamo la soppressione delle Pro- qualcunoavevainteressecheraccon- Non molto tempo fa, in occasione magistrati di Firenze ignorassero l’e- mancata perquisizione nella casa di terpretazioni più ricorrenti. Che di- ecco che oggi c’è una proposta di vince. Proponiamo che rimangano tasse di quella vicenda proprio ades- di un processo che si stava svolgendo sistenza di quell’indagine e abbiano Totò Riina - che oggettivamente si mostrano l’esistenza di divisioni, di emendamenti al testo uscito dalla bi- nell’assetto istituzionale, diventan- so,osiètrattatodiunasemplicecoin- in Sicilia, Brusca si fece scappare una lasciare parlare il «dichiarante» senza può prestare a interpretazioni poco rivalitàedisospettireciproci.Proprio camerale, firmata unitariamente. Da do però forme associative fra Comu- cidenza? frase sui suoi presunti contatti indi- badare ai danni che ne sarebbero po- lusinghiere, tendono a gettare fango quello che sarebbe da evitare, per oggi non esiste più un federalismo ni». ELeonardo Domenici, responsa- Già prime delle clamorose «rivela- retti con Berlusconi al tempo della tutiderivare? sul Ros, «reo» di aver attaccato il pro- non fare il gioco di Cosa Nostra, abile dei Comuni e uno delle Regioni, ma bile enti locali Pds: «Sarebbe sbaglia- zioni» o «ipotesi» di Brusca, un dato strategia stragista del ‘93. Ma il pub- Insomma, come è evidente, le ac- curatore aggiunto di Palermo, Guido nel sfruttare per i propri fini le con- unapropostaunitariaacuibicamera- to fare un dibattito sull’eventuale eracerto: sulla cattura diTotò Riinae, blico ministero, prontamente, lo in- cuse di Brusca hanno finito con ali- LoForte.Eancora:dopolepolemiche traddizioni dell’avversario. Anche le e Parlamento devono dare una ri- soppressionedelleProvince.Èinvece soprattutto, sulla mancata perquisi- terruppe, sostenendo che il boss non mentare il clima di sospetti e di divi- che hanno investito il Ros a proposi- per questi motivi sono già allo studio sposta». possibile trovare soluzioni che rico- zionedellavillanellaqualeilcapodei avrebbe dovuto parlare di quelle co- sioni che già da tempo si sta manife- to della gestione di Angelo Siino, del governo alcuni provvedimenti Ma quali sono le proposte presen- noscano potestà ordinamentali per corleonesi si nascondeva con moglie se, perché non solo non erano atti- stando in maniera nemmeno troppo quando questi era confidente del ca- ugenti, in tema di lotta alla mafia e tate alla bicamerale ? Esse prevedono le regioni, ma anche una funzione e figli, i dubbi erano numerosi. Più nenti al dibattimento in corso, ma ri- sotterranea. Tra i magistrati, i diri- pitano De Donno, ci sarebbe chi ha coordinamento delle forze di polizia, la riduzione del numero di compe- delle province su significative que- volte sui quotidiani si era parlato dei guardavano un’indagine aperta e - genti di polizia e gli ufficiali dei cara- interesse a offuscare ulteriormente che dovrebbero - per quanto possibi- tenzedelloSatocentrale,unastruttu- stioni amministrative alivellolocale. «buchi neri» di quell’operazione e la quindi - coperta dal segreto istrutto- binieri vengono date diverse letture l’immagine dell’Arma, per poter pre- le - eliminare i contrasti e garantire ra federale per il Senato, una ridefini- Sono certo che il Parlamento saprà stessa procura di Palermo aveva da rio. L’altro giorno, invece, a Brusca è di quanto è accaduto; ognuna delle parare il terreno ad una prossima ri- unamaggioretrasparenza. zione delle attuali Regioni (che do- trovareunasoluzioneequilibrata». tempo aperto un’inchiesta. Quindi il stato consentito di «esternare» su un quali è diversa e, comunque, accredi- forma che vedrebbe il Raggruppa- vrebbero dotarsi di nuovi statuti ela- boss di San Giuseppe Jato, con le sue tema,lacatturadiRiina,chenonave- ta un sospetto. Per tutti c’è «dietro mento operativo speciale molto ridi- G. Cipriani G. Sgherri borati con i rapppresentanti delle au- Raffaele Capitani

Per un’intervista rilasciata nel giugno ‘96 sul processo Andreotti Storace «sconvoca» l’audizione del CdA

Sui vertici Rai tv domani DIRETTORE Vigna «ammonito» dal Csm RESPONSABILE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti Riferì «incautamente» dichiarazioni di Brusca sui rapporti tra il senatore e Riina. riunione di maggioranza VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro MILANO. La sezione disciplinare del processo. bunale dei giudici» che nella senten- ROMA. È stata fissata per domani, zione dei vertici della tv pubblica, già UFFICIO DEL Csm scende in campo e bacchetta il All’epoca il procuratore generale za - redatta dal giudice Giuseppe giovedì, la riunione dei capigruppo fissata per giovedì. La decisione di REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi procuratore nazionale antimafia Pier dellaCassazioneaccusòVignadiaver Gennaro, di Unicost - sottolinea co- della maggioranza della Camera per Storace faseguito alla richiesta, avan- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano Luigi Vigna. Un «ammonimento» «reso pubblico il contenuto di atti di me «il canone deontologico della ri- mettereapuntoilpercorsocheporte- zatalunedìdallaRai,dirinviareanco- REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi scattato nel dicembre scorso, le cui indagine in violazione del dovere di servatezza costituisce un valore es- ràallariformadellaRaie,soprattutto, ra l’audizione al 28 gennaio. Una ri- PAGINONE CRONACA Anna Tarquini motivazioni, depositate e rese note riservatezza relativo a fatti dei quali i senziale della funzione giudiziaria» e alla definizione di nuovi criteri per la chiesta che ha suscitatoleirediStora- E COMMENTI Angelo Melone ECONOMIA Riccardo Liguori ieri, costituiscono una censura nei magistrati vengano a conoscenza come «nessuna deroga ad esso» sia nomina dei vertici della tv pubblica. ce: «Non è mai accaduto che fosse il ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo confronti del magistrato e delle di- nell’esercizio delle loro funzioni».Vi- ammissibile quando ciò comporti «il «Credo che si possa trovare un’intesa Cda a stabilire la convocazione delle DI REDAZIONE Silvia Garambois chiarazioni rilasciate da quest’ulti- gna, infatti, nel corso dell’intervista, rischio di pregiudicare indagini in - interviene Giulietti, responsabile audizioni». RELIGIONI Matilde Passa CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli mo nell’agosto del 1996 ad un’emit- aveva riferito il contenuto delle di- corso o di interferire sul corretto e se- informazione della Sd -purchèognu- Dal fronte del «totonomine» per il POLITICA Paolo Soldini SPETTACOLI Tony Jop tenteradiofonicaapropositodelpro- chiarazioni rese dal boss di San Giu- reno svolgimento di processi in cor- no si presenti alla riunione senza do- rimpasto dei vertici Rai, ieri nessuno ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini cesso al senatore Giulio Andreotti. seppe Jato, Giovanni Brusca, nel cor- so». L’inderogabilità del principio gmi di fede. Serve un accordonon so- dei presunti «candidati»sembraesse- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." L’allora procuratore di Firenze si sa- so di un interrogatorio al quale ave- esposto permane, secondo la sezione lo sulla leggina per i vertici Rai, ma re disposto a confermare: chi se la ca- Presidente: Francesco Riccio rebbe reso responsabile diun’interfe- vano preso parte, oltre allo stesso Vi- disciplinare del Csm, anche qualora anche sulla riforma del sistema delle va con un «no comment», che con Consiglio d'Amministrazione: renza indebita nel dibattimento tut- gna, anche i procuratori di Palermo, il magistrato sia indotto a violare la comunicazioni, e quindi sul ddl una secca smentita; tra quest’ultimi, Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, tora in corso a Palermo rivelando, Caselli,ediCaltanissetta,Tinebra. norma in seguito alla necessità di 1138. Sia chiaro: per trovare una me- Andrea Monti del quale si era parlato Francesco Riccio, Gianluigi Serafini nell’intervista radiofonica, che il «di- Il procuratore Vigna scelse una li- «contribuire ad una corretta infor- diazione ognuno deve essere dispo- come possibile direttore di Raiuno: Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario Vicedirettore generale: Duilio Azzellino chiarante» Giovanni Brusca aveva nea di difesa per così dire istituziona- mazione».Insomma,l’intervistarila- sto a rinunciare a qualcosa. Dopo «Ne so quanto voi, l’unica cosa che Direttore editoriale: Antonio Zollo messo in dubbio il famoso bacio fra il le. Sostenne infatti di aver rivelato sciata dal procuratore antimafia fu l’intesa nella maggioranza si potrà posso dire è che quella della Rai è una senatore a vita e il boss Totò Riina ma quei particolari allo scopo di evitare «un’anticipazione incauta, inoppor- cercare il dialogo con l’opposizione. situazione complessa». Secondo Ar- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 aveva anche promesso novitàdirilie- «illazioni e strumentalizzazioni» do- tuna e imprudente» che suscitò nuo- Il rischio è quello del tracollo della bore, soddisfatto del suo appassiona- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 vo sui rapporti fra Andreotti e Cosa po le dichiarazioni dell’avvocato ve polemiche anche sulle metodolo- Rai, un disastro che trascinerebbe to lavoro a Rai International, «uno Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro nostra tramite Riina e i fratelli Salvo. Gangi, ex difensorediBrusca,sulpre- gie seguite dai magistratinellagestio- consèancheilconcorrenteprivato». deiproblemidiRaiunoèstatol’esodo del tribunale di Roma n. 4555 Il «clamore» suscitato dalle parole di sunto complotto contro Andreotti nedeicollaboratoridigiustiziaesulle Sul versante della Commissione dei suoi “cavalli di razza”, andati a Vigna, secondo la sezione disciplina- che sarebbe stato ispirato dall’allora finalitàdestabilizzantidatalunidies- Vigilanza Rai, il cui ufficio di presi- Mediaset dove c’è anche un surplus. re del Csm, avrebbe innescato «nuo- presidentedellaCamera,Violante. siasseritamenteperseguite». denza è stato convocato per oggi, il A mio avviso, il pubblico non vuole ve polemiche sulla tenuta dell’accu- Ma le spiegazioni di Vigna non so- presidente Storace fa sapere che chie- più perdere tempo con l’intratteni- Certificato n. 3408 del 10/12/1997 sa» ed influito indebitamente sul no state ritenute sufficienti dal «tri- E.S. derà la «sconvocazione» dell’audi- mentoleggero,vuolequalcheidea». 21COM07A2101 ZALLCALL 12 22:52:10 01/20/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Commento L’Intervista Aiuti allo sviluppo Insoddisfacente Bruno Trentin: il progetto del governo «Errori del passato LUCIANO PETTINARI EURODEPUTATO DEI COMUNISTI UNITARI e opportunità EGGENDO IL TESTO stimenti privati nel Sud. Do- del disegno di legge v’è questo approccio nel di- concernente la «Disci- segnodilegge?Enonmisi L plina dell’Aiuto Pubbli- venga a dire che è sufficien- per il futuro» co allo Sviluppo», approva- te affermare al solo «artico- to dal governo il 22 dicem- lo 1» che «la presente legge brescorso,sihalasensazio- disciplina l’azione del go- PASQUALE CASCELLA ne che la montagna stia per vernoeilsostegnoalleini- partorire un topolino. Della ziative di cooperazione de- grande riforma organica centrata e del volontariato, «Ben venga la riflessione sulle corresponsabilità con il comuni- «Nella Cgil della politica di cooperazio- volte a favorire relazioni du- smo realizzato, ma attenzione al ne allo sviluppo promessa rature tra le comunità locali pericolo di liquidare in poche in pompa magna non ci so- italiane e quelle dei paesi battute di condanna o di assolu- di Di Vittorio no molte tracce. Come ha beneficiari» per dimostrare zione una storia tragica, comples- affermato la rappresentanza una convinzione che non sa e ancora incompiuta, prescin- socialisti unitaria dell’Assemblea ge- appare altrove. dendo totalmente dai contenuti nerale delle Organizzazioni Usando sempre le parole di un vero progetto riformatore». e comunisti non governative (Ong) ita- della rappresentanza Ong, Bruno Trentin prova a ripensare liane di sviluppo, siamo di la «gerarchia dei valori fonda- bisogna invece dire che il mentali» che ha segnato il percor- eretici fronte ad una «impostazio- testo propone «uno svili- so della sinistra democratica fino ne del tutto ragionieristica» mento delle varie attività ad oggi, davanti alla prova della del testo, che non ha sapu- protagoniste della coopera- più ampia aggregazione della seppero to cogliere le istanze di in- zione decentrata, siano esse ”Cosa due”. Nel suo ufficio alla novazione provenienti dalla Ong, associazioni o Enti lo- Cgil, uno degli ultimi «eretici» prendere parte più coraggiosa del cali, considerate solo come che nel ‘56, davanti alla tragedia mondo della cooperazione, enti ammissibili ad un even- dei carri armati sovietici a Buda- le distanze limitandosi ad una opera- tuale cofinanziamento. Vie- pest, rifiutarono il «giustificazio- zione legislativa che, co- nismo» di partito, non accampa ne quindi depotenziata l’au- primati di verità. «È che vedo il La Cosa 2? munque, andava fatta. tonomia e ridotto il ruolo pericolo che la sinistra si liberi Bisogna infatti ricordare della società civile, relegan- troppo facilmente di quei grandi che all’atto dell’insedia- do una moltitudine di sog- dilemmi storici in termini di cri- Manca un mento del governo Prodi, la getti ad entità che sorreg- mini ed errori del socialismo rea- riforma della legge 49 del gono, nella migliore delle lizzato. Mentre questa discussio- vero confronto 1987 sulla cooperazione era ipotesi, una gestione pro- ne va fatta per cogliere una op- stata indicata come una gettuale dell’Aiuto “pubbli- portunità per il futuro». critico» priorità dell’intero esecuti- co” allo sviluppo». Non una Qualeopportunità? vo, ed «entro il 1997» era parola - neanche una! - vie- «Discutiamo consapevolmente, stata addirittura promessa a ne spesa nel riconoscere il e fino in fondo, dei valori di liber- più riprese l’approvazione ruolo politico-culturale delle tà che per la sinistra sono il punto parlamentare della nuova Ong e degli attori della di partenza e il punto di arrivo». legge. cooperazione decentrata, La responsabilità della sinistra, Il risultato, bisogna dirlo, non un tetto percentuale dunque, non è solo verso la dege- è piuttosto scarso: l’aggra- minimo viene fissato per il nerazione del comunismo realiz- vante politica sta nel fatto finanziamento delle loro at- zato, sollecitata dagli anticomu- che il governo Prodi, invece tività (sulla scorta di quanto nisti,maversosestessa? di approfittare del clima di fatto nell’art. 5 per gli «in- «Credo sia giusto non solo rico- fiducia e della domanda di terventi a dono», ad esem- noscere che invece dell’uomo nuovo si siano creati disastri nelle riforma profonda della coo- pio) al fine di dare prevedi- bilità e sicurezza ai loro in- tante società in cui si è tentato di perazione esistente negli realizzare il modello comunista, ambienti più avanzati della terventi, gli unici che tutti ma anche cercare di capire le radi- società civile e delle Ong, e gli operatori, ufficiali e non, ci di fenomeni comuni anche a della situazione creata dalle sono concordi nel definire partiti e movimenti che non han- indagini giudiziarie su «Far- quanto di meglio la coope- no avuto assolutamente respon- nesopoli» per fare «tabula razione italiana ha prodotto sabilità dirette in quei crimini. rasa» della situazione prece- in questi anni. Perché a fronte delle corresponsa- dente dando nuovo impul- Il fatto stesso che il dise- bilità non del tutto scomparse che segnano il nostro debito ver- so politico e programmati- gno di legge sull’Aps (per so i milioni di morti, c’è il ruolo co alla cooperazione con il favore, non chiamiamola delle forze di sinistra nelle grandi Sud del mondo, ha preferi- «riforma della cooperazio- battaglie di libertà che hanno se- to appiattirsi su una linea di ne») sia stato approvato il gnato questo secolo altrettanto continuismo dettata dal mi- 22 dicembre 1997, tra le dei limiti e degli orrori del comu- nistero del Tesoro e dagli «Varie» dell’ordine del gior- nismo». ambienti diplomatici del no del Consiglio dei mini- Si può considerare l’esperienza ministero degli Esteri. I limi- stri, la dice lunga... Se c’è vissuta dalla Cgil nel vivo di que- ti politici dell’approccio go- una cosa che invece carat- sti processi storici uno specchio vernativo alla - cosiddetta - terizza nettamente il testo sia delle contraddizioni sia delle riforma della 49/1987 stan- del 22 dicembre 1997 è la potenzialitàdiquestasinistra? no simbolicamente tutti nel pervasiva presenza del mi- «Questo è stato - edè-unluo- titolo del disegno di legge: nistero del Tesoro, che, go cruciale per costruire la neces- «Disciplina dell’Aiuto Pub- guardiano delle finanze saria mediazione fra le trasforma- blico allo Sviluppo». Non si pubbliche, invade ogni am- zioni della società e l’approdo a tratta di farne una questio- bito di gestione dell’Aps ita- un progetto politico riformista. ne filologica, ma fa una cer- liano, in una misura mai vi- Soprattutto negli anni della divi- NonfusostenutodaTogliatti? ta impressione notare che sta prima. Fa una certa im- sione, tra l’opzione comunista di «È vero, ci fu una tiepida indi- dal titolo del testo scompa- pressione, infatti, leggere consolidare le proprie posizioni cazione di Togliatti, ma Di Vitto- re la «riforma della politica all’articolo 2 che persino in una lunga fase di transizione rio andò ben oltre, in direzione di verso la conquista del potere, e un progetto riformatore in cui il di cooperazione allo svilup- «gli indirizzi generali del- quella socialista di tentare di go- po». Parole che lasciano il l’Aps sono definiti ogni tre sindacato assumeva un ruolo di vernare l’esistente entrando in protagonista politico (oggi si di- segno. anni dal Consiglio dei mini- quella che Nenni con un po‘ di rebbe di soggetto politico autono- Bisogna ammettere che il stri, su proposta del mini- ingenuità ma con tanto chiarezza mo), che usciva dai limiti, assu- testo rinuncia a dotare il no- stro degli Affari esteri di definiva “stanza dei bottoni”. meva interlocutori diretti, rompe- stro paese di una organica concerto con il ministro del Tutto questo nella Cgil veniva va una concezione sostanzial- politica di cooperazione, li- Tesoro, del Bilancio e della quotidianamente messo in que- mente monolitica non solo del mitandosi a disciplinare Programmazione economi- stione dallo sforzo di comprende- partito ma proprio della società. ca». re le spinte più dinamiche e più Tant’è che questo “peccato” ven- l’Aiuto Pubblico allo Svilup- innovative che nascevano dal Il testo è un’aggrovigliata ne condannato da tutti i sindacati po come strumento di com- conflitto sociale. Per questa ragio- in qualche modo egemonizzati plementarietà a politiche proposta comitatologica in ne qui si formarono tanto dei co- dai partiti comunisti. Ma anche decise altrove, in particolare cui spicca il ruolo del mini- munisti eretici quanto dei sociali- sindacati di tradizione socialde- in sede di Unione europea e stero del Tesoro persino sti eretici». mocratica, come quello inglese e di Ocse. Il tutto nell’ambito nell’ambito gestionale della Socialisti eretici rispetto ai do- persino quello tedesco, considera- di una dotazione finanziaria nuova «Agenzia per lo Svi- gmi ideologici comuni ai due par- rono fuorviante esprimere anche che ci pone tra gli ultimi luppo» a cui viene conferito titi della sinistra o all’idea della una domanda di tipo politico». paesi industrializzati in ter- lo statuto di «ente pubblico viagovernativasceltadalPsi? Una autonomia messa, però, a mini di percentuale di Pil che ha sede a Roma». «Eresia rispetto alla cultura di dura prova nello scontro sull’Un- consacrata agli interventi una grande parte della sinistra, gheria. O la dolorosa ritirata del nel Sud del mondo. Sempre NSOMMA, tornando ad non solo comunista, disinteressa- comunista Di Vittorio sull’inter- per rimanere nella simbolo- una analisi complessiva del ta alle domande che emergevano vento sovietico in Ungheria («Vi- gia del titolo, così significa- provvedimento legislati- dal cuore del conflitto sociale. Personalmente ho imparato da di quel gigante piangere», ha ri- tivo a mio avviso, ritengo I vo, ci si rende conto che cordato Giolitti) è da ritenersi ri- che limitare la disciplina al- un socialista come Fernando San- non siamo affatto di fronte ad ti, che rivendicava le sue origini scattata dalla battaglia, al con- l’aiuto «pubblico» allo svi- unaorganicariformadellapoli- nel riformismo padano, a demi- gresso del Pci, per il superamento luppo rappresenti per certi ticadicooperazioneallosvilup- stificare un riformismo usato - co- della cinghia di trasmissione tra il versi una retrocessione nella me oggi, del resto - in tutte le sal- concezione stessa della po, ma solo ad un nuovo qua- partitoeilsindacato? dro squisitamente gestional- se. Era Santi a ripeterci di non «Tutto si tiene: anche contra- cooperazione: più volte c’e- aver più trovato le tracce di una stando la teoria della cinghia di ra stato detto che la nuova burocratico dell’utilizzo di fon- cultura riformista dopo il falli- di da tempoinviadidiminuzio- trasmissione, in quell’anno terri- legge avrebbe previsto un mento dei tentativi lombardiani, bile, Di Vittorio mette a nudo il «ruolo speciale», fonda- ne.Seildisegnodileggedove- nel primo centrosinistra, di una male oscuro della sinistra, in ter- mentale, per i soggetti non va essere la proposta attorno strategia che incidesse sulle strut- mini che a guardar bene possono governativi, «non pubblici» alla quale far ruotare ogni ipo- ture economiche e sulla organiz- risultare più provocanti del con- zazione della società». della cooperazione, intesi tesi di riforma parlamentare teggio delle vittime di cui il co- nel senso più largo del ter- dell’Aps, bisogna dire che si sta È questa comune «eresia» che munismo realizzato continuava a mine. Si tratta delle piccole consentì a Giuseppe Di Vittorio di macchiarsi in piena destalinazza- delineando un risultato di bas- zione». e medie imprese, delle uni- soprofilo. distinguere la posizione della Cgil versità, delle Ong, del mon- da quella del Pci nel ‘56 sui dram- Non bastava la denuncia del A questo punto acquista maticifattid’Ungheria? culto della personalità per non ri- do economico e di sviluppo estrema importanzal’iniziativa privato che, se si vuole dav- «Non si trattò certamente di un cadereneglistessierrori? vero favorire fenomeni di politica che il Parlamentovorrà compromesso. Del resto, Di Vitto- «L’errore era nell’ulteriore pas- sviluppo duraturo nel Sud accordarealdibattitosullacoo- rio aveva già due anni prima av- seggio della stessa gerarchia di va- perazione, e soprattutto con- viato un’elaborazione che ancora lori. Verso una realpolitik che ri- del mondo, vanno ovvia- oggi, credo, offre spunti prezioso fiutava, non dico la rottura con mente coinvolte nei mecca- terà la capacità che avranno le Ong e le associazioni della so- per un ripensamento fecondo l’Urss (impensabile), almeno il ri- nismi della cooperazione. dell’esperienza comunista e an- conoscimento del dissenso. Per- Non a caso la sfida dello svi- cietà civile di rilanciare un com- che di una parte della stessa so- ché questo metteva in discussio- luppo si gioca sulla sua ca- promesso che si annuncia in- cialdemocrazia. Penso, innanzi- ne l’unità di quello che si chiama- pacità di coinvolgere inve- sufficiente. tutto, al piano del lavoro...». va il mondo comunista. Era l’as- 21COM08A2101 ZALLCALL 12 22:52:44 01/20/98

Comunismo e libertà

Ieri, alla vigilia dell’anniversario La Polemica tempo politicamente utile per le- della fondazione del Pci nel 1921 gare anche la sinistra italiana al e all’indomani dell’articolo di movimento socialdemocratico e Massimo D’Alema sul comuni- della sinistra europea». A giudi- smo sull’«Unità», c’è stato nella Natta: «La rottura zio di Folena «non si può negare trasmissione radiofonica «Radio che alla fine di questo secolo il co- anch’io» un serrato confronto munismo è stato sconfitto come che ha visto come protagonisti tra il Pci e l’Urss risale movimento internazionale. Ave- Alessandro Natta, Pietro Folena, va in sé delle idee e dei valori che Giuseppe Tamburrano, Enrico erano altissimi e che hanno mos- Boselli e lo storico Andreucci che agli anni Settanta» so milioni di persone. Ma la so- qualche anno fa pubblico su «Pa- cialdemocrazia con lo stato socia- norama» una lettera di Togliatti spiega l’ex segretario, «abbiamo una scelta universale, avevamo le con le politiche di welfare è riu- del ‘43, in cui l’allora capo del Pci vissuto e sofferto una grave con- fatto una scelta europea e ricono- scita a creare condizioni di avan- In alto appare come corresponsabile dei traddizione: dopo la guerra il Pci sciuto in pieno le alleanze» mili- zamento e maggior benessere». a sinistra crimini stalinisti, in una versione fece una scelta democratica e na- tari dell’Italia. Allora afferma Detto questo, però, Folena tiene a un momento non fedele all’originale, suscitan- zionale e al tempo stesso ha esal- Natta «io non ho nulla di cui ver- sottolineare che quando si parla della rivolta do numerose polemiche. Natta tato oltre misura il ruolo e la real- gognarmi. Qualcuno può dire di queste cose si ha a che fare «con ungherese dimostra che non aver perso la tà sovietica». Questo, prosegue ”dovevate farlo prima” e ‘più ra- la storia, con i sentimenti, con le del 1956. sua tradizionale vis polemica: «Di Natta, per il Pci all’inizio «era un pidamente”. Ma questo non può passioni, con la carne e con il san- A destra che cosa vuole che discutiamo? punto di forza poi è diventato farmi complice di altri e non può gue di uomini che hanno dato la carri armati Non ho capito bene: dobbiamo sempre più controproducente». farmi dire che l’idea del comuni- loro vita per degli ideali e che non a Praga discutere della lettera di Togliatti Insomma «abbiamo faticato a li- smo era un’idea infame». Per Fo- si sono macchiati di crimini nel nel 1968. del ‘43? Degli errori o delle colpe berarci di questo peso anche per- lena «nell’epoca della guerra nostro paese». Per Boselli la presa Sotto del Psi? Dei silenzi del Pci?...Non ché c’erano situazioni internazio- fredda schiacciati nella contrap- di posizione di D’Alema è inevita- Bruno capisco bene». Per Natta comun- nali come la guerra fredda». Però, posizione tra i blocchi la giustifi- bile e altresì diventa necessaria Trentin que «ognuno deve fare i conti con ricorda, «nella metà degli anni cazione del mondo sovietico e un ripensamento del giudizio e Giuseppe la propria storia. Li sta facendo la ’70 il percorso essenziale era com- poi la progressiva ma lentissima corrente sul craxismo. Tamburra- Di Vittorio Chiesa - commenta - figuriamoci piuto, eravamo pienamente con- presa di distanze dall’Urss non no chiede invece la «riabilitazio- se non li dobbiamo fare noi». Noi, sapevoli che la democrazia era permise al Pci di approdare in ne» di Andreucci.

sillo di Togliatti, convinto che posto ad altri popoli, nonostante Giorgio Ruffolo di cui apprezzo lo sinistrademocratica? trarrelezioniperl’oggi? l’accesso al governo del paese fos- fossero altrettanti delitti contro la sforzo di riflessione, se si possa «Sono convinto, e non esito a «Non siamo alla resa dei conti se impossibile al di fuori di un democrazia? Un caso era certa- perseguire una politica di allarga- riconoscerlo, che Amato abbia equilibrio dei poteri su scala mente l’uomo nuovo sulla canna mento delle alleanze attraverso dopo di che si volta pagina, ma molti meriti che legittimano lar- all’inizio di un ripensamento cri- mondiale. Per cui il titolo del Pci dei carri armati, altro caso quello condanne o assoluzioni, oppure gamente il suo ruolo in una forza a governare, in quella concezio- dei principi della rivoluzione rileggendo criticamente la storia tico che deve pur toccare i nodi di di sinistra moderna. Per esempio, fondo della sinistra. Quindi an- ne, non era affatto pregiudicato francese contro dei poveri neri». delle varie forze politiche e dei di- la sciabolata del suo governo al si- dal legame con l’Urss. Ma, sem- versi protagonisti politici e sociali che i distinguo sono necessari, Ma così la discussione non ri- stema delle pensioni, anche se nella misura in cui si punta a di- mai, era l’opposto». alla luce di un progetto riforma- dettata da ragioni empiriche, ave- schia di apparire come uno scari- tore. Se così è, allora, non si tratta sporre di un progetto riformatore Anche a costo di sacrificare a codiresponsabilità? va più meriti che demeriti, nono- convincente che vada al di là del di assolvere o condannare il Psi, stante sia stata allora vilipesa dal- quel vincolo i diritti di libertà e di «Dobbiamo riuscire a ricono- che è stato molte cose: anche Ruf- gioco di rimessa, degli scavalca- la sinistra. Credo, però, che lo menti, delle simbologie facilone. democrazia? scere e affrontare quel male anti- folo contro Craxi. Bensì di indivi- stesso non si possa dire dell’accor- co che rischia sempre di riconse- duare nella storia del Psi le idee di Come quelle che ritornano con la «Dall’idea che si potesse co- do del ‘92 che bloccò la contratta- formula magica delle 35 ore per struire l’uomo nuovo contro la gnarci a una visione monolitica un progetto riformatore. Così co- zione a tutti i livelli...». della politica, come espressione me non c’è da fare un recupero tutti, o con le ricette sull’occupa- sua volontà si arriva a considerare Accordo firmato però da Bruno zione che rischiano di scodellare i la tematica dei diritti e lo stesso di un ceto separato rispetto alla indistinto della storia del Pci e del società civile. O viceversa. Pesa Pds». Trentin, segretario generale della logori lavori socialmente utili. So- obbiettivo della uguaglianza delle no echi del passato, della pigrizia opportunità essenzialmente come ancora troppo il mito della gover- Ritiene anche il percorso a tap- Cgil... nabilità, che rischia di rivelarsi «L’ho firmato, sì, per tenere di una sinistra che fa fatica persi- strumenti per la conquista di un pe forzate del Pds verso il governo no a cogliere segnali drammatici consenso sempre finalizzato al- nei suoi aspetti di degenerazione aperta una strada. Il che non mi e non di trasformazione della vita delpaesenondeltuttolineare? fa velo nel riflettere che, certa- come quelli che rimbalzano dalla l’occupazione dello Stato. Ma, at- «Dubito che sia come l’ha de- Francia, con un mondo di salaria- tenzione, è la nozione giacobina quotidiana, umilmente, senza mente contro la volontà di Ama- aspettare avventi millenaristici». scritto Massimo D’Alema. C’è to, di quella situazione di tregua ti non coinvolto in una politica del partito d’avanguardia che davvero bisogno di mettere - lo degli orari e delle condizioni di porta a non accettare qualsiasi Teme una discussione resa stru- imposta della contrattazione ap- dico crudamente - il governo di profittarono le forze della specu- lavoro che si chiude a difesa degli mediazione con le espressioni mentale dalla esigenza di consoli- Giuliano Amato e quello di Carlo straordinari, mentre il mondo dei plurali, al proprio interno come lazione per quell’assalto che por- daree farevolvere- comesipropo- Azeglio Ciampi su una linea di tò alla prima grande svalutazione disoccupati che non vede spazi di all’esterno. E questa coinvolge, continuità per dire che il Pds ha sviluppo assalta i centri di sicu- perché non dirlo, anche buona ne la “Cosa due” - unequilibrio bi- della lira con il mondo del lavoro polareancorafragileeincerto? dato il suo apporto alla salvezza totalmente indifeso. Si può met- rezza sociale per avere un po‘ di parte delle socialdemocrazie occi- dell’economia del paese?». assistenza. No, questa sinistra de- dentali: le guerre coloniali, la «Temo il paradosso di una sini- tere questo sullo stesso piano del- Non crede che valorizzando i lo sforzo compiuto da Ciampi per ve saper misurarsi con i problemi guerra d’Algeria, la repressione stra che cerca affannosamente di di ieri e dell’oggi per costruire nel Madagascar non rispondono innovarsi ma finisce imprigionata meriti diAmato,interlocutorena- ridare respiro e dignità alla con- turale della “Cosa due”, si valoriz- trattazione collettiva?». non più solo delle parole d’ordine forse a un primato nazionale, giu- dai simboli e dalle formule. Mi ma soluzioni vere e partecipate». stificato come valore del bene im- chiedo, e chiedo ad esempio a zi la nuova più ampia forza della Anche nel passato recentec’èda 21COM09A2101 ZALLCALL 12 22:53:07 01/20/98

l’Unità 9 Mercoledì 21 gennaio 1998

In Primo Piano

«In questa settimana le noti- zie del mondo partono da qui. Dalla Prima Una novità decisamente in- credibile per molti che hanno scritto e opinato, in questi quarant’anni, sulla rivoluzio- ne cubana». Dichiarato, nello stesso anno, il Manuel Vasquez Montal- «carattere socialista della Rivolu- ban, a L’Avana per il viaggio zione», Cuba si allineò all’Unione del Papa nell’isola di Castro, Sovietica. L’«ateismo scientifico» ma anche con l’idea di scrive- divenne disciplina obbligatoria re un libro su questa Cuba di nelle scuole e i cristiani, discrimina- fine millennio ancora una vol- ti. La chiesa cattolica perse i suoi ta a sorpresa laboratorio di collegi, lo spazio nei media e si rin- idee e di cambiamenti epocali, chiuse nei suoi templi. Malgrado nessun sacerdote sia stato fucilato non nasconde il suo sarcasmo dalla Rivoluzione e nonostante il su quanti hanno sbagliato pre- fatto che lo stato cubano non ab- visioni sulla sorte di Castro e bia mai rotto le relazioni diploma- della rivoluzione, specie negli tiche con il Vaticano, trascorsero ultimi otto anni, dopo la fine anni di tensioni interne tra il go- dell’impero sovietico e il tra- verno e le gerarchie cattoliche. monto del comunismo nei Nuove rotte. paesi dell’Est europeo. Grazie alla rivoluzione sandini- A tavola, con noi, c’è Way- sta, nella quale i cristiani partecipa- ne Smith, professore alla Ho- rono in condizioni di uguaglianza pkins University di New York, con i marxisti, Cuba cominciò a ri- vedere i suoi preconcetti anti-reli- ma che ha vissuto l’avventura giosi. Come proclamavano i sandi- di essere il secondo segretario nisti, «tra cristianesimo e rivoluzio- dell’ambasciata Usa nel ‘59, ne, non c’è contraddizione». Nel nel momento del trionfo della 1985, Fidel riconobbe pubblica- rivoluzione e poi di essere l’in- mente che le incompatibilità tra caricato d’affari a L’Avana, al- Chiesa e stato socialista erano per la fine degli anni 70, sotto la razioni storiche e non per questio- presidenza di Jimmy Carter. ni di principio. Ammise anche do- L’unico momento nel quale si veva cessare la discriminazione re- sfiorò il disgelo fra Stati Uniti ligiosa e inserire i credenti nel pro- Il Papa da Fidel: contro cesso rivoluzionario. e Cuba. Nel 1991, il quarto congresso Per questo anche Wayne del Partito Comunista di Cuba rin- Smith, vero liberal nordameri- negò il suo ateismo ufficiale e aprì cano sorride ironico sulle sette le porte all’ingresso dei cristiani. vite di un’isola, un paese sem- Poco dopo, la Costituzione fu mu- pre dato per spacciato. l’embargo per la libertà tata per estirpare il «carattere ateo Ci sono due strade, dietro e dello Stato». A sua volta, la Chiesa a fianco dell’hotel Habana Li- cattolica si mostrò disposta a dia- bre (che fu inaugurato come scovi e da moltissimi cubani, secondo le bertà, dimenticando diritti fondamentali logare con il regime. In vari pro- Potrebbe essere esagerato dire che la visi- nunciamenti, i vescovi condanna- Hilton, poco prima che la re- ta di «cinque giorni» del Papa a Cuba, dal previsioni. quali quelli all’alimentazione, alle cure mediche, all’educazione, allo sviluppo». rono il blocco imposto al paese da- volucion facesse fuggire il ditta- 21 al 25, sconvolgerà il mondo. Eppure, «L’Osservatrore Romano», nel numero gli Stati Uniti e riconobbero le con- tore Batista) che sono sbarrate questo viaggio, l’ottantunesimo in quasi speciale dedicato alla visita, intitola l’edi- La Chiesa, quindi, rivendica diritti e li- bertà per i cubani e per la sua attività, ma quiste sociali della rivoluzione. essendo occupate da pullman venti anni di pontificato, è destinato a se- toriale «Nuovo inizio». È cominciata, in- Il primo segnale di un possibile regia, enormi antenne parabo- gnare una svolta nella vita dei cubani, fatti, una fase nuova, non solo per Cuba, non li disgiunge da quelli che devono ga- rantire il lavoro, l’alimentazione, l’assi- viaggio di Giovanni Paolo II ci fu in liche, unità mobili di tutti i con la Chiesa che torna ad essere un im- se si pensa a quanto hanno già scritto i occasione della visita papale alla portante soggetto sociale oltre che reli- giornali o radioteletrasmesso i potenti stenza medica. Così, non solo la Chiesa grandi network Usa, che sono cubana, ma quella universale guidata dal conferenza episcopale di Puebla, arrivati con staff di 100-150 gioso, e ad incidere sui rapporti interna- network, a cominciare da quelli statuni- in Messico, nel 1979. Fidel incaricò zionali della tanto discussa isola caraibi- tensi, promuovendo un dibattito mon- Papa chiede agli Stati Uniti di rimuovere persone per trasmettere, mi- un inammissibile embargo sul quale larga il suo amico Gabriel Garcìa Màr- ca, anche con gli Stati Uniti, sempre più diale sull’impatto che avrà la visita di quez di recarsi a Roma per solleci- nuto per minuto, l’incontro, in difficoltà nel mantenere l’embargo im- Giovanni Paolo II sulla realtà cubana e parte della Comunità internazionale ha nella diversità di Cuba, di due espresso forti riserve. tare il papa di fare tappa a L’Ava- posto all’economia cubana da oltre tren- sulle prospettive politiche che potrà apri- na. Non essendo possibile, a Cuba leader anziani, gli ultimi di tacinque anni. re. Non può non colpire l’invito, davvero «L’uomo è la via della Chiesa», aveva questo fine millennio pieno di affermato nella sua prima enciclica «Re- si continuò a lavorare in cerca di Un embargo già condannato da Gio- inedito, rivolto dal «lìder maximo» ai cu- una data appropriata. Nel novem- comparse. vanni Paolo II e dal recente Sinodo ame- bani perché partecipino in massa alle ce- demptor hominis» (4 marzo 1979) e, in nome dei suoi diritti, Karol Wojtyla tor- bre 1996, Fidel fece un passo im- Due leader partiti da posi- ricano, e quindi anche dai vescovi statu- lebrazioni religiose del Papa, annuncian- previsto: approfittò di una visita uf- zioni antitetiche che si trova- nitensi, perché colpisce il popolo e, so- do che sarà presente anche lui alla messa nò in Polonia da Pontefice nel giugno di quell’anno per lanciare una sfida ai regi- ficiale alla Fao, a Roma, per essere no ora a percorrere spesso gli prattutto, i più deboli. «L’embargo, il che sarà celebrata domenica prossima ricevuto dal papa in un’udienza blocco dell’afflusso di derrate alimentari, nella «Plaza de la Revolucion». Fidel vuo- mi totalitari comunisti dell’est, condan- stessi sentieri nella lotta alla nando, ancora con più forza, la «follia» che, benché privata, ebbe il carat- miseria, alla ingiustizia socia- quale arma politica o militare, è un vero le far risaltare che, nella sostanza, non ci tere dell’ufficialità. Fu allora stabili- crimine contro l’umanità», afferma il do- sono differenze tra le sue posizioni con- del nazismo, elevando Auschwitz «Gol- le, all’ignoranza, alla mercifi- gota del mondo contemporaneo». Con i to il viaggio di Carol Wojtyla nell’i- cumento su «La fame nel mondo» del tro il grande capitalismo e quelle di un sola, nel gennaio 1998. cazione dell’uomo. Una con- Pontificio Consiglio «Cor Unum». Lo Pontefice che contrappone la globalizza- successivi viaggi non ha fatto altro che vergenza sorprendente che contestare altri totalitarismi e regimi oli- Secondo una ricerca, su 11 mi- stesso arcivescovo di New York, card. Jo- zione della solidarietà a quella del liberi- lioni di cubani, il 50% professa una Castro, con lentissima elo- seph J. O’Connor, che visitò Cuba nel smo economico e del mercato. Il nostro garchici, soprattutto in America Latina, in Africa e in Asia. «religiosità diffusa» e l’altra metà e quenza, venerdì sera ha sotto- 1988 facendo liberare alcuni prigionieri sarà un incontro «fra l’angelo dei poveri e agnostica o atea. Il 15% è costitui- lineato in diretta tv al suo po- politici e che oggi arriverà all’Avana alla il diavolo dei poveri», ha detto Castro Di fronte allo scenario mondiale muta- to, dopo il 1989, il vecchio Papa raccoglie to da popolazione cristiana, di cui polo leggendo moltissime af- guida di 450 pellegrini americani, si è con l’abilità di un attore consumato che quasi la metà è cattolica. conosce gli effetti della metafora e della le sue forze per far cadere un altro muro, fermazioni fatte dal Papa in pronunciato ieri dal pulpito della catte- Quali sono le attese attorno al- questi ultimi anni sui proble- drale contro l’embargo. scena. quello dell’embargo e delle limitazioni della libertà ai cubani, contribuendo a far l’esito della visita? Per la rivoluzio- mi sociali del mondo. La dimensione dell’evento è data dalla È significativo che, commentando l’ap- ne, la presenza del papa legittime- stessa presenza di oltre tremila giornalisti pello del presidente cubano alla popola- riconciliare un popolo che ha molto sof- Le esitazioni di Fidel, ritenu- ferto, compenetrandosi nel ruolo non fa- rà il regime, spezzerà le resistenze te all’inizio da molti segno di (più di mille dagli Usa) di tutto il mondo zione, il cardinale Jaime Lucas Ortega y anti-comuniste dei cattolici e rin- a L’Avana, dove alle 16 di oggi (ora loca- Alamino abbia detto, l’altra sera in una cile svolto da Fidel, che ha voluto essere, unastanchezzaediunmales- più che comunista alla maniera sovietica, forzerà la denuncia del blocco an- le, mentre in Italia saranno le 22) arrive- affollata conferenza stampa a L’Avana, ti-cubano, che priva Cuba di rela- sere, sono risultati invece alla rà, dopo dodici ore di volo, Giovanni che «non vi è contrasto fra l’appello della un «libertador» per l’indipendenza del fine chiaramente volute, come suo Paese. Era stato, in fondo, il sogno di zioni commerciali con altri paesi. Paolo II, accompagnato dai suoi più stret- Chiesa e quello del capo dello Stato cuba- Per la chiesa, il papa aprirà mag- mi ha spiegato un alto prelato ti collaboratori: dal Segretario di Stato, no perché diversi sono i linguaggi utiliz- altri patrioti, come José Martì, il cui mo- numento giganteggia nella Plaza de la Re- giori spazi alla presenza cattolica cubano che attualmente ama card. Angelo Sodano, al Sostituto mons. zati». Un segnale di disgelo, anche perché nel paese, liberandola dalle sagre- la discrezione «Fidel aveva l’e- Giovanni Battista Re, al card. Roger ha assicurato che «nelle ultime settimane volucion, e di altri che guidarono altre lotte anticoloniali dell’America Latina. E stie e portandola nelle piazze pub- sigenza di soppesare con cura Etchegaray che ha contribuito molto a si sono consolidate le condizioni per l’i- bliche e, forse, dandole accesso ai far maturare questo viaggio, ai neocardi- nizio di un dialogo fra la Chiesa e lo Stato di questo Giovanni Paolo II è consapevo- ogni parola riguardante il cat- le. mezzi di comunicazione e consen- tolicesimo, il Vaticano, le in- nali Monduzzi e Tettamanzi, agli esperti a Cuba». Così come, rispondendo a do- tendole il recupero delle sue anti- dell’area caraibica. Sarà accolto, all’aero- mande sui diritti umani, ha osservato che tenzioni del Papa e i limiti re- Alceste Santini che scuole. I vescovi cubani spera- ligiosi e politici dell’incontro porto José Martì, da Fidel Castro, dai ve- «non si può parlare di alcune forme di li- no che la Chiesa esca da questa vi- che avranno, evitando di toc- sita rinforzata e trasformata in una care ogni suscettibilità della specie di coscienza critica della na- Chiesa». zione. E aiuti a far soffiare sull’isola Gara di network per riprendere lo storico incontro tra due figure così diverse i venti di una democrazia che, ol- Ma Fidel, come mi ha rivela- tre alla libertà religiosa, ammetta to invece un attento studioso anche il ritorno degli esiliati, anco- della società cubana attuale, Le sette vite dell’isola caraibica ra considerati «traditori della pa- aveva anche l’esigenza di tria». La visita di Karol Wojtyla a «non turbare l’equilibrio di un Tanti uomini di cultura a L’Avana anche per rivedere giudizi e sentenze sulle sorti della rivoluzione. Cuba sarà, senza dubbio, inusuale, popolo che può es- soprattutto considerando che il sere anche stanco, papa non è mai stato ricevuto dai meno allineato di 500mila persone o più che, in a piccoli passi ci avrebbe potu- (figlia di una Kennedy e mo- socialisti sovietici e cinesi. Se, da una volta, ma ha Garcia Marquez Plaza de la Revolucion, assiste- to portare allo scambio di am- glie di Swarzenegger), Ted un lato, Cuba sarà, come mai in un culto assoluto passato, nel notiziario internazio- rà alla messa del Papa, è prati- basciatori. Carter era d’accor- Coppel, Peter Jenning e perfi- nale, dall’altro Fidel, per la prima del proprio orgo- e Vasquez cante della Santeria, che, per do. Pensava che quella fosse la no Larry King, quello che in- volta, sarà in secondo piano nel glio, della propria noi protestanti, convive con via giusta che avrebbe disin- tervista il presidente Carter in suo paese. sovranità e del di- Montalban equilibrio con il Cristianesi- nescato le tensioni estreme del manichedicamiciaebretelle Gli «evviva» al papa suoneranno ritto a scegliere il mo, ma è un incontro non continente. Non solo quella rosse, aspettano di capire se il come «morte» alla Rivoluzione? Il proprio destino tra gli osservatori sempre accettato da tutte le scelta avrebbe fatto trionfare viaggio del Papa è l’antefatto papa pregherà per la «libertà reli- senza nessun con- anime della Chiesa cattolica l’etica e avrebbe evitato agli di un ineluttabile cambiamen- giosa» e ripeterà ai dirigenti cubani dizionamento, an- locale». Così il cardinale Orte- Stati Uniti di essere talvolta to non solo a Cuba, ma nel- le «ramanzine» fatte ai sandinisti? che religioso. Un delle reazioni ga ha chiesto in televisione conniventi di dittature vergo- l’atteggiamento del mondo I rischi e le sorprese che avvol- popolo che non ca- più spazio per i cattolici, ma gnose e di democrazie in verso le tragedie di quelli che gono questa visita spiegano per- pirebbe concessio- di questo molti credenti cubani avreb- ostaggio. Ma Brezinsky, il se- venivano chiamati ipocrita- ché circa 3000 giornalisti del mon- ni troppo estreme bero voluto che il discorso si gretario di Stato di origine po- mente «paesi in via di svilup- do intero già sono con le valigie alla Chiesa cattoli- popolo stanco fosse ampliato alla richiesta di lacca, aveva un pregiudizio in- po» e che invece, anche se pronte per sbarcare a L’Avana. Ac- ca». cada quello che accada, una cosa è maggior attenzione per tutte vincibile verso il comunismo, non hanno scelto il comuni- certa: Cuba non sarà più la stessa E questa è una meno allineato le confessioni che sono cultu- giustificato magari da tante smo, sono ormai i popoli an- quando, nella festa dell’apostolo realtà che molti ra del paese. tragedie e delusioni di questa nientati e rappresentano Paolo, il 25 gennaio, il capo della hanno sottovaluta- di un tempo «Chi parla di Cuba, spesso, ideologia e pretese quindi di l’80% dell’umanità. chiesa cattolica decollerà dall’aero- to. «Il 70 per cento non ne capisce radici, idiosin- porre sul tavolo delle trattati- Cuba che ha vissuto tante porto Josè Martì. Anche se non deicubanièprati- crasie, sensibilità» commenta- ve anche il ritiro dei cubani contraddizioni, integralismi, sorgeranno divergenze visibili tra cante dei riti sin- ma orgoglioso va Wayne Smith, con la preoc- dall’Africa. Il dialogo rallentò. durezze è però l’unico Paese Wojtyla e Castro, al popolo cuba- cretici, seguace del- cupazione di un nordamerica- Si perse del tempo, finché Car- del continente dove la povertà no non passeranno inosservate le laSanteria-miha A Plaza no colto che ha sempre cerca- ter perse le elezioni a vantag- non è ancora miseria e l’uomo differenze. E la Rivoluzione sarà vi- ricordato Raul Sua- gio di Reagan e le nostre spe- sta con una nuova ottica, quella to di non imporre la sua posi- ha ancora uno straccio di di- della tolleranza religiosa. rez, pastore batti- de la Revolucion zione e quella del suo paese, ranzedidialogoconCubatra- gnità. sta, presidente del Dietro le quinte della Chiesa di- ma ha sognato, senza riuscirci, montarono. Mi dimisi dopo Per questo, i tanti pensatori cono che, dopo la visita a Cuba, Consiglio delle tra Cristianesimo di armonizzarla con i caratteri alcuni mesi per divergenza di arrivati a L’Avana, da Garcia resterà solo un unico grande so- Chiese ecumeniche locali. vedute sulla politica da attua- Marquez a Vasquez Montal- gno per Giovanni Paolo II: farsi il e che, a sorpresa e Santerìa «Quando io ero incaricato re e nessun presidente del mio ban, pensano che la sfida della segno della croce alle porte del per i visitatori di- di affari a Cuba nell’ammini- paese seppe più riprendere Chiesa cattolica perché l’uma- millennio per entrare nel 2001 alla stratti della politica quel discorso che l’etica di guida del gregge cattolico. strazione Carter, venne il col- nità ferita di questo continen- [Frei Betto] cubana, è stato eletto alle ulti- lega del dipartimento di Stato Jimmy Carter aveva resuscita- te recuperi la propria dignità, me elezioni deputato nel «Bar- che si occupava dell’America to». comincia dalle contraddizio- rio», molto popolare, dove c’è Latina e ci incontrammo con Più di 3.000 giornalisti fra ni, ma anche dalle conquiste Frei Betto è scrittore, autore di lasuachiesaeesplicailsuo Fidel Castro - rivela-efummo cui tutti i guru dei media nor- sociali di Cuba. «Fidel e la religione», intervista con apostolato. vicini all’inizio di un vero dia- damericani come Dan Rather, il leader cubano pubblicata in 30 «La maggior parte delle logo, al varo di un’agenda che Barbra Walther, Maria Shriver Gianni Minà Paesi e 23 lingue . 21ECO09A2101 21SPC06A2101 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:31:35 01/20/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Mercoledì 21 gennaio 1998 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BOERO 9610 0,00 CSP CALZE 20120 1,04 MARZOTTO 21710 2,35 SMURFIT SISA 1499 9,98 VALUTA 20/01 19/01 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 517,7 0,00 BON FERRARESI 14000 0,00 H MARZOTTO RIS 21250 5,46 R SNIA BPD 1942 5,37 CUCIRINI 1785 0,11 DOLLARO USA 1807,17 1811,03 ORO FINO (PER GR.) 16.860 16.910 ACQ POTABILI 5350 0,00 BREMBO 19096 2,40 HDP 1206 0,58 MARZOTTO RNC 12520 -1,00 RAS 18796 -1,17 SNIA BPD RIS 1969 5,58 ENTE FS 90-01 102,10 0,09 ACQUE NICOLAY 5300 0,00 BRIOSCHI 327 0,00 D HDP RNC 1126 -3,76 MEDIASET 8835 -1,72 RAS RNC 13458 -0,77 SNIA BPD RNC 1613 4,54 ECU 1944,15 1946,50 ARGENTO (PER KG.) 339.500 340.200 AEDES 12916 0,34 BULGARI 9316 -0,52 HDP W 98 105,5 -0,19 MEDIOBANCA 15779 -2,48 RATTI 3767 1,73 ENTE FS 94-04 116,50 -1,00 DALMINE 476,4 -0,69 SOGEFI 4735 -1,21 MARCO TEDESCO 982,80 983,72 STERLINA (V.C.) 120.000 127.000 AEDES RNC 6612 -2,54 BURGO 11086 -1,22 DANIELI 12346 0,27 MEDIOLANUM 32988 2,25 RECORDATI 14916 2,30 SONDEL 3474 -2,20 I RECORDATI RNC 8769 3,58 FRANCO FRANCESE 293,52 293,68 STERLINA (N.C.) 122.000 132.000 AEROPORTI ROMA 23220 5,72 BURGO PRIV 12000 2,35 DANIELI RNC 7443 5,51 MERLONI 6289 -1,15 SOPAF 1501 1,42 ENTE FS 94-04 103,45 0,05 IDRA PRESSE 3992 0,00 REJNA 16500 0,00 ALITALIA 17765 5,52 BURGO RNC 11200 -0,81 DE FERRARI 5450 0,00 MERLONI RNC 2738 1,18 SOPAF RNC 1090 0,46 LIRA STERLINA 2947,13 2961,40 STERLINA (POST.74) 121.000 130.000 IFI PRIV 24072 4,14 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 96-01 100,58 0,03 ALITALIA P 16865 7,15 DE FERRARI RNC 2923 3,18 MILANO ASS 5747 -0,62 SORIN 8141 2,33 ALITALIA RNC 16192 5,38 C IFIL 6971 2,24 RENO DE MED 5794 -0,31 FIORINO OLANDESE 872,14 873,00 MARENGO ITALIANO 115.000 124.000 DEROMA 11348 2,04 MILANO ASS RNC 3397 0,83 STANDA 23422 1,94 ALLEANZA 22126 -0,09 CAB 16848 -0,30 IFIL RNC 4410 1,47 RENO DE MED RIS 5692 2,03 ENTE FS 94-02 101,29 0,28 MITTEL 2865 -3,08 STANDA RNC 10805 -0,13 FRANCO BELGA 47,65 47,68 MARENGO SVIZZERO 105.000 121.000 ALLEANZA RNC 12974 -1,32 CAFFARO 1894 3,72 IM METANOPOLI 1807 -6,57 RENO DE MED RNC 4513 4,42 E MONDADORI 15560 2,56 STAYER 1827 -1,72 ALLIANZ SUBALP 18957 -0,74 CAFFARO RISP 2122 -3,02 IMA 8795 -0,81 RICCHETTI 2590 2,78 PESETA SPAGNOLA 11,60 11,61 MARENGO FRANCESE 100.000 112.000 ENTE FS 92-00 102,10 -0,15 EDISON 11234 -1,92 MONDADORI RNC 12254 3,79 STEFANEL 4281 -2,04 AMGA 1394 -0,71 CALCEMENTO 2079 -0,29 IMI 22708 -0,19 RINASCENTE 14107 -0,95 CORONA DANESE 258,02 258,24 MARENGO BELGA 100.000 112.000 ENI 10337 1,65 MONRIF 741,8 4,73 STEFANEL RIS 4720 -1,46 ANSALDO TRAS 2712 1,57 CALP 6702 1,59 IMPREGILO 1493 4,41 RINASCENTE P 5905 1,62 ENTE FS 89-99 101,05 -0,15 ERG 7661 3,10 MONTEDISON 1651 -1,02 LIRA IRLANDESE 2467,69 2495,06 MARENGO AUSTRIACO 100.000 112.000 ARQUATI 3028 0,60 CALTAGIRONE 1311 -1,06 IMPREGILO RNC 1440 2,06 RINASCENTE R 7906 0,44 ERICSSON 73943 -0,13 MONTEDISON RIS 2157 0,14 T ENTE FS 3 85-00 111,46 -0,24 ASSITALIA 9524 1,17 CALTAGIRONE RNC 1450 0,00 INA 4213 2,33 RISANAMENTO 27900 -0,23 DRACMA GRECA 6,24 6,25 20 MARCHI 125.000 138.000 ERIDAN BEG-SAY 320457 1,19 MONTEDISON RNC 1272 0,08 TECNOST 3974 0,30 AUSILIARE 4987 0,67 CAMFIN 3854 1,69 INTEK 1436 12,28 RISANAMENTO RNC 13947 -0,43 ESAOTE 5177 0,15 MONTEFIBRE 1287 -0,16 TELECO 6508 0,22 ESCUDO PORTOGH. 9,61 9,62 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 102,45 0,05 AUTO TO-MI 18625 -0,16 CARRARO 9432 1,07 INTEK RNC 971 6,80 RIVA FINANZ 7259 5,37 ESPRESSO 10537 1,19 MONTEFIBRE RNC 1178 3,24 TELECO RNC 5804 0,14 AUTOGRILL SPA 9790 0,42 CEM.AUGUSTA 2900 -0,24 INTERPUMP 6247 3,89 DOLLARO CANADESE 1255,94 1261,51 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 ROLAND EUROPE 5162 -0,75 TELECOM IT 12184 -1,43 ENEL 1 EM 86-01 101,50 0,21 AUTOSTRADE P 6185 -1,87 CEM.BARLETTA 6010 0,00 IPI SPA 2755 -3,70 F N ROLO BANCA 28358 -1,11 TELECOM IT RNC 8670 2,16 YEN GIAPPONESE 13,98 14,04 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 CEM.BARLETTA IRCE 9466 -0,13 NAI 459,6 6,88 FALCK 10563 0,72 ROTONDI EVOLUT 4600 0,00 TERME ACQUI 1014 9,53 ENEL 1 EM 93-01 102,99 -0,16 B RNC 4834 3,00 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 NECCHI 720,3 -0,46 FRANCO SVIZZERO 1206,39 1206,15 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 B AGR MANTOV 21383 -0,78 FALCK RISP 9000 0,00 TERME ACQUI RNC 1294 9,94 CEMBRE 5857 -1,33 ITALCEM 13118 -2,56 NECCHI RNC 1572 0,00 S FIAR 6033 0,62 TIM 8253 -1,04 SCELLINO AUSTR. 139,69 139,84 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 330.000 ENEL 1 EM 90-98 107,55 0,04 B DESIO-BRIANZA 5863 1,00 CEMENTIR 1773 1,03 ITALCEM RNC 6124 -1,15 S PAOLO TO 18740 -2,77 B FIDEURAM 8626 -1,42 FIAT 5545 3,63 TIM RNC 5587 1,84 CORONA NORVEGESE 238,32 238,97 100 CORONE AUSTRIA 500.000 525.000 CENTENARI ZIN 189,6 1,39 ITALGAS 7286 -1,61 O SADI 5045 -2,78 ENEL 1 EM 91-01 105,21 -0,22 B INTESA 7750 -2,16 FIAT PRIV 3015 3,68 TORO 27437 -2,87 CIGA 1371 0,59 ITALMOB 44095 -0,20 OLCESE SOSP --- SAES GETT 25066 -1,86 CORONA SVEDESE 223,72 224,67 100 PESOS CILE 310.000 340.000 B INTESA PR 4098 -0,19 FIAT RNC 3295 3,45 TORO P 12840 -2,61 CIGA RNC 1747 -2,67 ITALMOB R 24255 -1,27 OLIVETTI 1410 -2,49 SAES GETT PRIV 16420 -1,29 ENEL 1 EM 92-00 104,10 -0,01 B LEGNANO 9666 -5,25 FIN PART ORD 1168 -0,60 TORO R 13219 -2,87 MARCO FINLANDESE 325,00 325,90 KRUGERRAND 520.000 560.000 CIR 2172 9,81 ITTIERRE 5451 0,87 OLIVETTI P 3001 1,59 SAES GETT RNC 16687 -1,32 B NAPOLI SOSP --- FIN PART PRIV 639,5 -0,06 TRENNO 3460 -1,31 CIR RNC 1384 -1,63 OLIVETTI R 1772 -5,84 SAFILO 42520 0,34 DOLLARO AUSTRAL. 1200,32 1208,86 50 PESOS MESSICO 628.000 650.000 ENEL 2 EM 85-00 111,60 -0,05 B NAPOLI PR 2233 -4,65 FIN PART RNC 677,4 0,67 CIRIO 1144 11,07 J SAFILO RNC 33500 0,00 B NAPOLI RNC 2287 -7,52 FINARTE ASTE 2029 -4,20 U CMI 4084 -0,12 JOLLY HOTELS 10046 -1,34 P SAI 22301 -1,11 ENEL 2 EM 89-99 108,00 0,00 B POP MILANO 13811 0,43 FINCASA 431,3 0,87 UNICEM 16319 -1,73 COFIDE 1022 -1,45 JOLLY RNC 7100 0,00 PAGNOSSIN 8158 0,99 SAI R 10390 -3,03 B S PAOLO BRES 6712 -1,79 FINMECCANICA 1226 20,79 UNICEM RNC 7457 -0,78 COFIDE RNC 936,4 -4,79 PARMALAT 2590 -1,26 SAIAG 10607 -2,28 ENEL 2 EM 93-03 114,90 -0,10 B S PAOLO BRES W 4268 -1,59 COMAU SPA 6360 -2,30 FINMECCANICA L PERLIER 422,5 6,83 UNIPOL 6817 2,23 MERCATO RISTRETTO RNC 1689 1,14 SAIAG RNC 5486 0,09 B SARDEGNA RNC 23085 -5,58 COMIT 7006 -2,31 LA DORIA 5240 4,76 PININFARINA 30504 -0,80 UNIPOL P 4632 0,70 ENEL 2 EM 91-03 104,02 -0,04 FINREX SOSP --- SAIPEM 9271 2,23 B TOSCANA 6079 -4,39 LA FOND ASS 9301 -1,88 UNIPOL P W 1024 7,45 TITOLO CHIUS. VAR. FINPE 519 0,00 POP NOVARA 14000 1,45 COMIT RNC 6734 -1,20 PININFARINA RIS 28700 0,00 SAIPEM RNC 8285 1,62 BANCA CARIGE 14415 -0,91 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS RNC 5622 -1,99 UNIPOL W 1030 4,40 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 COMMERZBANK 66500 0,38 PIRELLI SPA 4793 0,78 SASIB 7706 5,07 AUTOSTRADE MER. 9600 0,00 FRETTE 5310 0,00 POP SIRACUSA 17400 0,00 BANCA DI ROMA 2302 -5,11 COMPART 1299 -0,54 LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI SPA R 3617 1,97 G SASIB RNC 4776 -2,97 BASE H PRIV 151 0,00 IFIS PRIV 1200 -0,83 BASSETTI 11000 -0,68 COMPART RNC 1141 -1,47 LINIFICIO 1063 -1,48 PIRELLI CO 3417 0,62 V POP SONDRIO 35850 0,00 IRI IND 85-00 101,16 -0,14 GABETTI 2330 -12,24 SAVINO DEL BENE 2855 2,88 BASTOGI 95,2 4,85 COSTA CR 4400 0,00 LINIFICIO RNC 919,3 0,14 PIRELLI CO RNC 3102 4,06 VIANINI IND 1361 -0,73 BCA PROV NAPOLI 1680 7,69 ITALIANA ASS 15600 4,70 GARBOLI 1990 0,00 SCHIAPPARELLI 272,9 0,00 POP.CREM. 7% CV 142 0,00 BAYER 65560 0,13 COSTA CR RNC 2900 0,00 LOCAT 1690 0,84 POL EDITORIALE 2355 -3,48 VIANINI LAV 3352 1,42 BONAPARTE 17 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 IRI IND 85-99 104,99 0,00 GEMINA 875,8 -0,67 SCI SOSP --- POP.EMILIA 02 CV 158,1 -1,19 BCA INTERMOBIL 4719 0,49 CR BERGAMASCO 32459 5,35 LOGITALIA GEST SOSP --- POP BG CR VA 35586 -2,10 VITTORIA ASS 8082 0,72 GEMINA RNC 1700 -2,75 SEAT 683,3 0,00 BORGOSESIA 129 0,00 POP CREMA 75100 2,74 BCO CHIAVARI 5603 -5,45 CR FONDIARIO 4535 -3,49 POP BRESCIA 19252 -1,09 VOLKSWAGEN 992872 0,26 POP.EMILIA 99 CV 160 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,55 0,06 GENERALI 49287 0,55 SEAT RNC 447,1 -0,40 BENETTON 30729 -2,19 CR VALTELLINESE 18338 -3,21 M POP COMM IN- BORGOSESIA RIS 74,5 0,68 POP CREMONA 15000 3,45 GEWISS 36747 -0,67 SERFI 13311 3,19 POP.EMILIA CV 198,5 1,22 BINDA 29,2 -2,01 CREDEM 4389 -0,50 MAFFEI 2673 0,94 DUSTR 33838 -3,69 Z CARBOTRADE P 1325 0,00 POP EMILIA 98000 2,08 MEDIOB 89-99 105,67 -0,31 GILDEMEISTER 6186 -1,31 SIMINT 12612 -2,35 ZIGNAGO 15010 0,46 BNA 2092 -2,61 CREDEM PR 4139 -0,46 MAGNETI 3194 2,44 POP SPOLETO 17225 7,93 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP INTRA 19200 0,00 POP.INTRA CV 181 0,56 BNA PRIV 1385 -0,72 GIM 1531 -0,46 MAGNETI RNC 2261 -1,57 PREMAFIN 1307 -0,23 SIRTI 10660 -0,37 ZUCCHI 12200 -1,21 CREDIT 5962 -2,34 FEMPAR 39 0,00 POP LODI 17000 -0,12 POP.LODI CV 136 4,62 BNA RNC 1320 -3,08 CREDIT RNC 5271 -2,93 GIM RNC 2244 5,55 MANULI RUBBER 7286 5,61 PREMUDA 2199 -0,05 SMI METALLI 925,1 -1,55 ZUCCHI RNC 7700 -0,16 FERR NORD MI 1452 0,00 POP LUINO VARESE 10750 0,00 SANITÀ SOSP. --- BNL RNC 33992 -4,21 CRESPI 4525 2,40 GIM W 322,6 3,76 MARANGONI 4810 -0,70 PREMUDA RNC 2200 0,00 SMI METALLI RNC 1021 -1,54 ZUCCHINI 13655 5,85

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL INDIV CARE 11.127 11.015 GESTICRED F EAST 8.182 7.963 PHENIXFUND TOP 19.193 19.146 FONDICRI BIL 20.073 19.965 CAPITALGES REND 14.822 14.816 F&F PROF MON ITA 12.277 12.276 JP MORGAN MON ITA 11.131 11.130 RISP ITALIA COR 19.819 19.816 IERI PREC. DIVAL MULTIMEDIA 10.477 10.419 GESTICRED MERC EM 9.361 9.242 PRIME M AMERICA 34.215 34.079 FONDINVEST DUE 35.046 34.950 CARIFONDO ALA 15.324 15.328 F&F PROF REDD INT 11.617 11.586 JP MORGAN OBB INT 12.214 12.213 RISP ITALIA MON 10.550 10.549 ADRIATIC AMERIC F 30.095 29.980 DIVAL PIAZZA AFF 11.527 11.510 GESTICRED PRIVAT 13.928 13.807 PRIME M EUROPA 33.708 33.425 FONDO CENTRALE 31.522 31.283 CARIFONDO BOND 14.032 13.999 F&F PROF REDD ITA 18.571 18.567 JP MORGAN OBB ITA 13.341 13.338 RISP ITALIA RED 26.251 26.234 ADRIATIC EUROPE F 27.737 27.516 DUCATO AZ AMERICA 11.307 11.256 GESTIELLE A 18.406 18.132 PRIME M PACIFICO 21.665 21.478 FONDO GENOVESE 13.532 13.483 CARIFONDO CARIG M 16.360 16.357 F&F SEL BUND DMK 10,947 10,944 LIRADORO 13.009 13.010 ROLOBONDS 14.147 14.106 ADRIATIC FAR EAST 10.574 10.266 DUCATO AZ ASIA 6.758 6.389 GESTIELLE AMERICA 18.811 18.733 PRIMECAPITAL 71.576 71.225 GENERCOMIT 44.117 43.950 CARIFONDO CARIG O 14.578 14.569 F&F SEL BUND LIRE 10.769 10.772 MARENGO 12.604 12.603 ROLOCASH 12.381 12.382 ADRIATIC GLOBAL F 23.538 23.293 DUCATO AZ EUROPA 11.403 11.283 GESTIELLE B 18.043 17.894 PRIMECLUB AZ INT 13.359 13.212 GENERCOMIT ESPANS 13.096 13.030 CARIFONDO DLR O 7,18 7,185 F&F SEL P EMERGEN 10.167 10.125 MEDICEO MON AMER 12.004 11.946 ROLOGEST 26.521 26.500 ALPI AZIONARIO 12.507 12.502 DUCATO AZ GIAPPON 7.968 7.878 GESTIELLE EM MKT 12.504 12.389 PRIMECLUB AZ ITA 24.808 24.687 GEPOREINVEST 24.327 24.274 CARIFONDO DLR O L 13.004 12.953 F&F SEL RIS D DLR 5,874 5,872 MEDICEO MON EUROP 11.000 11.006 ROLOMONEY 16.173 16.172 ALTO AZIONARIO 17.882 17.633 DUCATO AZ INTERN 56.446 56.025 GESTIELLE EUROPA 19.275 19.040 PRIMEEMERGINGMK 13.264 12.969 GEPOWORLD 19.365 19.263 CARIFONDO DMK O 10,278 10,285 F&F SEL RIS D LIR 10.639 10.587 MEDICEO MONETARIO 12.565 12.561 ROMA CAPUT MUNDI 13.752 13.741 AMERICA 2000 24.278 24.174 DUCATO AZ ITALIA 18.829 18.841 GESTIELLE F EAST 10.274 10.165 PRIMEGLOBAL 25.042 24.789 GESFIMI INTERNAZ 20.869 20.771 CARIFONDO DMK O L 10.111 10.123 F&F SEL RISER LIR 13.527 13.527 MEDICEO REDDITO 13.505 13.504 SCUDO 12.053 12.030 AMERIGO VESPUCCI 14.044 13.906 DUCATO AZ PA EMER 7.557 7.456 GESTIELLE I 19.756 19.583 PRIMEITALY 25.446 25.324 GESTICRED FINANZA 25.678 25.432 CARIFONDO HI YIEL 10.806 10.768 FIDEURAM MONETA 21.979 21.977 MIDA MONETARIO 18.262 18.255 SFORZESCO 14.787 14.778 APULIA AZIONARIO 15.886 15.827 DUCATO SECURPAC 14.085 14.048 GESTIELLE WC 10.626 10.547 PRIMESPECIAL 16.752 16.656 GIALLO 16.888 16.871 CARIFONDO LIREPIU 22.035 22.039 FIDEURAM SECURITY 14.539 14.537 MIDA OBB 24.397 24.382 SICILCASSA MON 13.265 13.262 APULIA INTERNAZ 13.240 13.140 EPTA AZIONI ITA 0 19.089 GESTIFONDI AZ INT 20.399 20.222 PRUDENTIAL AZIONI 19.325 19.247 GRIFOCAPITAL 26.446 26.376 CARIFONDO M GR OB 10.301 10.301 FONDERSEL CASH 13.208 13.205 MIDA OBB INT 18.004 17.988 SOLEIL CIS 10.319 10.317 ARCA AZ AMER LIRE 31.450 31.299 EPTAINTERNATIONAL 0 25.085 GESTIFONDI AZ IT 20.169 20.073 PRUDENTIAL SM CAP 18.017 17.669 IMICAPITAL 46.983 46.783 CARIFONDO MAGNA G 13.768 13.766 FONDERSEL DOLLARO 13.222 13.161 MONETAR ROMAGEST 19.311 19.305 SPAOLO ANTAR RED 17.588 17.585 ARCA AZ EUR LIRE 18.747 18.474 EURO AZIONARIO 10.484 10.400 GESTN AMERICA DLR 16,708 16,707 PUTNAM EU EQ ECU 7,397 7,337 ING SVI PORTFOLIO 39.958 39.595 CARIFONDO TESORER 11.120 11.119 FONDERSEL INT 20.016 19.955 MONEY TIME 16.838 16.834 SPAOLO BREVE TERM 10.980 10.981 ARCA AZ FAR E LIR 10.977 10.613 EUROM AMERIC EQ F 33.462 33.326 GESTN AMERICA LIT 30.258 30.117 PUTNAM EUROPE EQ 14.399 14.278 INTERMOBILIARE F 26.589 26.129 CARIPLO STRONG CU 12.503 12.449 FONDERSEL MARCO 10.338 10.321 NAGRAREND 14.921 14.912 SPAOLO CASH 14.085 14.086 ARCA AZ IT 30.026 30.005 EUROM AZIONI ITAL 24.107 24.059 GESTN EUROPA LIRE 17.541 17.377 PUTNAM GL EQ DLR 7,537 7,501 INVESTIRE BIL 22.124 22.055 CENT CASH DLR 11,366 11,361 FONDERSEL REDD 19.584 19.580 NORDF DOLL DLR 12,096 12,079 SPAOLO H BOND DLR 10.686 10.645 ARCA VENTISETTE 23.033 22.896 EUROM BLUE CHIPS 23.753 23.583 GESTN EUROPA MAR 17,831 17,655 PUTNAM GLOBAL EQ 13.649 13.522 INVESTIRE STRAT B 19.535 19.447 CENT CASH DMK 10,869 10,867 FONDICRI 1 12.809 12.803 NORDF DOLL LIT 21.907 21.775 SPAOLO H BOND EUR 10.165 10.166 AUREO GLOBAL 18.686 18.561 EUROM EM MKT EQ F 8.295 8.110 GESTN FAREAST LIT 13.938 13.701 PUTNAM PAC EQ DLR 4,928 4,83 MULTIRAS 39.434 39.286 CENTRALE BOND AME 11,889 11,886 FONDICRI BOND PLU 10.668 10.619 NORDF GL EURO ECU 10,359 10,337 SPAOLO H BOND YEN 10.183 10.176 AUREO MULTIAZIONI 15.134 15.082 EUROM EUROPE EQ F 26.321 26.061 GESTN FAREAST YEN 993,018 977,595 PUTNAM PACIFIC EQ 8.925 8.707 NAGRACAPITAL 29.526 29.426 CENTRALE BOND GER 11,918 11,915 FONDICRI MONETAR 21.054 21.048 NORDF GL EURO LIR 20.163 20.115 SPAOLO H BONDS 11.768 11.743 AUREO PREVIDENZA 29.673 29.557 EUROM GREEN EQ F 16.669 16.535 GESTN PAESI EMERG 11.463 11.289 PUTNAM USA EQ DLR 7,338 7,341 NORDCAPITAL 22.640 22.561 CENTRALE CASH 12.805 12.806 FONDIMPIEGO 29.386 29.349 AZIMUT AMERICA 18.958 18.879 EUROM GROWTH EQ F 13.799 13.743 GESTNORD AMBIENTE 13.932 13.821 NORDF MARCO DMK 12,105 12,101 SPAOLO LIQ IMPRES 10.924 10.923 PUTNAM USA EQUITY 13.289 13.234 NORDMIX 22.711 22.586 CENTRALE CONTO CO 14.842 14.842 FONDINVEST UNO 13.812 13.803 NORDF MARCO LIT 11.908 11.911 SPAOLO OB EST ETI 10.396 10.373 AZIMUT BORSE INT 18.608 18.451 EUROM HI-TEC EQ F 16.711 16.649 GESTNORD BANKING 17.490 17.331 PUTNAM USA OP DLR 6,426 6,428 ORIENTE 9.387 9.242 CENTRALE MONEY 21.376 21.324 FONDOFORTE 16.232 16.233 AZIMUT CRESC ITA 25.996 25.881 EUROM RISK FUND 37.119 36.998 GESTNORD PZA AFF 16.064 16.007 NORDFONDO 23.454 23.449 SPAOLO OB EST FL 10.617 10.598 PUTNAM USA OPPORT 11.638 11.587 PHENIXFUND 23.610 23.478 CENTRALE REDDITO 29.321 29.322 GARDEN CIS 10.317 10.316 AZIMUT EUROPA 17.177 17.040 EUROM TIGER FAR E 14.912 14.278 GESTNORD TRADING 10.632 10.600 NORDFONDO CASH 13.115 13.113 SPAOLO OB ITA ETI 10.737 10.735 QUADRIFOGLIO AZ 24.194 24.108 PRIMEREND 44.631 44.364 CENTRALE TASSO FI 11.697 11.695 GENERCOM AM DLR 6,75 6,751 AZIMUT PACIFICO 11.203 10.961 EUROPA 2000 28.301 28.012 GRIFOGLOBAL 15.826 15.785 OASI 3 MESI 10.834 10.830 SPAOLO OB ITALIA 10.837 10.836 RISP ITALIA AZ 24.790 24.693 PRUDENTIAL MIXED 12.152 12.060 CENTRALE TASSO VA 10.232 10.232 GENERCOM AM LIRE 12.224 12.170 AZIMUT TREND 20.255 20.284 F&F LAGEST AZ INT 21.158 21.043 GRIFOGLOBAL INTER 12.259 12.151 OASI BOND RISK 14.708 14.688 SPAOLO OB MIST FL 10.767 10.767 RISP ITALIA B I 32.501 32.201 QUADRIFOGLIO BIL 29.706 29.632 CISALPINO CASH 13.088 13.087 GENERCOM EU ECU 5,841 5,842 AZIMUT TREND EMER 9.224 9.019 F&F LAGEST AZ ITA 36.584 36.476 IMIEAST 11.698 11.367 OASI BTP RISK 17.426 17.498 SPAOLO RENDITA 10.200 10.200 RISP ITALIA CRE 20.310 20.237 QUADRIFOGLIO INT 16.175 16.076 GENERCOM EU LIRE 11.369 11.369 AZIMUT TREND ITA 17.206 17.163 F&F PROF GEST INT 24.609 24.551 IMIEUROPE 29.662 29.352 CISALPINO CEDOLA 11.024 11.022 OASI CRESCITA RIS 12.285 12.282 SPAOLO VEGA COUP 12.712 12.710 ROLOAMERICA 19.012 18.871 ROLOINTERNATIONAL 21.268 20.983 GENERCOMIT BR TER 10.953 10.953 AZZURRO 44.085 43.938 F&F PROF GEST ITA 30.519 30.458 IMINDUSTRIA 20.063 19.933 CISALPINO REDD 20.348 20.291 OASI DOLLARI LIRE 11.861 11.798 TEODORICO MONETAR 10.351 10.351 ROLOEUROPA 16.931 16.738 ROLOMIX 20.342 20.284 CLIAM CASH IMPRES 10.283 10.280 GENERCOMIT MON 19.225 19.226 BLUE CIS 12.052 12.018 F&F SEL AMERICA 20.412 20.336 IMITALY 30.047 29.950 ROLOITALY 16.675 16.632 OASI F SVIZZERI L 8.933 8.920 VASCO DE GAMA 21.005 20.993 SILVER TIME 10.784 10.782 CLIAM LIQUIDITA 12.357 12.354 GENERCOMIT OB EST 11.377 11.345 BN AZIONI INTERN 21.364 21.180 F&F SEL EUROPA 27.826 27.586 IMIWEST 32.821 32.662 ROLOORIENTE 8.840 8.600 OASI FAMIGLIA 11.025 11.026 VENETOCASH 18.709 18.706 VENETOCAPITAL 21.734 21.712 CLIAM OBBLIG EST 13.724 13.692 GENERCOMIT REND 12.716 12.712 BN AZIONI ITALIA 17.622 17.534 F&F SEL GERMANIA 16.312 15.991 INDUSTRIA ROMAGES 20.548 20.472 ROLOTREND 18.673 18.636 OASI GEST LIQUID 12.261 12.262 VENETOPAY 10.200 10.199 VISCONTEO 41.289 41.146 CLIAM OBBLIG ITA 12.264 12.260 GEPOBOND 12.631 12.608 BN OPPORTUNITA 11.786 11.730 F&F SEL ITALIA 17.432 17.367 ING SVI AMERICA 31.861 31.733 SPAOLO ALDEBAR IT 25.722 25.509 OASI MARCHI LIRE 9.817 9.825 VENETOREND 22.774 22.759 ZETA BILANCIATO 29.451 29.382 CLIAM ORIONE 10.045 10.023 GEPOBOND DLR 6,314 6,313 BPB RUBENS 14.534 14.433 F&F SEL NUOVI MER 8.216 8.056 ING SVI ASIA 7.332 7.092 SPAOLO ANDR AZ IN 37.246 36.961 OASI MONET ITALIA 14.088 14.072 VERDE 13.141 13.134 CLIAM PEGASO 9.935 9.923 GEPOBOND DLR LIRE 11.434 11.381 BPB TIZIANO 22.560 22.481 F&F SEL PACIFICO 10.417 10.185 ING SVI AZIONAR 29.676 29.589 SPAOLO AZ INT ETI 10.934 10.877 OBBLIGAZIONARI OASI OBB GLOBALE 21.218 21.147 ZENIT BOND 10.520 10.520 CAPITALGES EUROPA 10.743 10.620 F&F SEL TOP50 INT 10.302 10.236 ING SVI EM MAR EQ 10.235 9.971 CLIAM REGOLO 10.135 10.111 GEPOCASH 10.579 10.579 OASI OBB INTERNAZ 17.839 17.785 ZENIT MONETARIO 10.981 10.981 SPAOLO AZION ITA 13.495 13.449 ADRIATIC BOND F 24.516 24.457 CAPITALGES INTER 17.702 17.614 FERDIN MAGELLANO 7.873 7.689 ING SVI EUROPA 30.784 30.422 COLUMBUSIBDLR 0 6,948 GEPOREND 11.662 11.661 OASI OBB ITALIA 19.527 19.541 ZENIT OBBLIGAZ 10.849 10.849 SPAOLO AZIONI 22.328 22.097 AGRIFUTURA 24.513 24.497 CAPITALGES PACIF 7.233 7.050 FIDEURAM AZIONE 23.299 23.054 ING SVI IND GLOB 22.603 22.329 COLUMBUSIBLIRE 0 12.525 GESFIMI MONETARIO 17.217 17.214 OASI PREVIDEN INT 12.149 12.156 ZETA MONETARIO 12.146 12.142 SPAOLO H AMBIENTE 28.277 28.042 ALLEANZA OBBLIG 10.751 10.751 CAPITALGEST AZ 25.404 25.238 FINANZA ROMAGEST 20.448 20.325 ING SVI INIZIAT 24.019 23.693 COMIT OBBL ESTERO 10.808 10.808 GESFIMI PIANETA 12.013 11.974 OASI TES IMPRESE 12.037 12.036 ZETA OBBLIGAZ 24.662 24.654 SPAOLO H AMERICA 17.707 17.629 ALPI MONETARIO 10.289 10.284 CAPITALRAS 29.000 28.887 FONDERSEL AM 20.864 20.797 ING SVI OLANDA 22.414 22.158 SPAOLO H ECON EME 11.473 11.373 COMIT REDDITO 11.375 11.375 GESFIMI RISPARMIO 11.803 11.800 OASI YEN LIRE 8.655 8.643 ZETA REDDITO 10.746 10.745 ALPI OBBLIGAZION 10.415 10.423 CARIFONDO ARIETE 22.433 22.094 FONDERSEL EU 20.865 20.677 INTERB AZIONARIO 36.166 35.974 SPAOLO H EUROPA 15.339 15.214 CONSULTINVEST RED 10.912 10.901 GESTICRED CASH MA 12.280 12.279 OLTREMARE BOND 0 12.004 ZETABOND 23.593 23.552 ALTO MONETARIO 10.421 10.422 CARIFONDO ATLANTE 22.494 22.203 FONDERSEL IND 15.390 15.140 INTERN STK MANAG 15.442 15.283 SPAOLO H FINANCE 35.358 35.037 COOPERROMA MONET 10.124 10.118 GESTICRED CEDOLE 10.841 10.839 OLTREMARE MONET 0 11.808 F INA VALORE ATT 0 0 ALTO OBBLIGAZION 12.060 12.063 CARIFONDO AZ AMER 12.294 12.124 FONDERSEL ITALIA 21.213 21.144 INVESTILIBERO 12.334 12.329 SPAOLO H INDUSTR 21.852 21.693 COOPERROMA OBBLIG 10.184 10.181 GESTICRED MONETE 20.270 20.268 OLTREMARE OBB 0 12.364 F INA VALUTA EST 0 1828,195 APULIA OBBLIGAZ 10.800 10.793 CARIFONDO AZ ASIA 8.670 8.446 FONDERSEL OR 10.468 10.327 INVESTIRE AMERICA 32.304 32.184 SPAOLO H INTERNAZ 22.918 22.711 COOPREND 14.294 14.286 GESTIELLE BT ITA 10.808 10.808 PADANO BOND 13.727 13.712 ING INSUR BALANCED 10.000 10.000 ARCA BOND 17.785 17.773 CARIFONDO AZ EURO 12.388 12.220 FONDERSEL SERV 14.676 14.659 INVESTIRE AZ 26.850 26.686 SPAOLO H PACIFICO 10.424 10.290 CR TRIESTE OBBLIG 11.579 11.569 GESTIELLE BOND 16.164 16.116 PADANO MONETARIO 10.456 10.454 ING INSUR EQUITY 10.000 10.000 ARCA BOND DLR LIR 12.946 12.927 CARIFONDO AZ ITA 14.585 14.520 FONDICRI ALTO POT 15.279 14.992 INVESTIRE EUROPA 22.865 22.656 SPAOLO JUNIOR 30.086 29.909 CREDIS MONET LIRE 11.509 11.510 GESTIELLE BT EMER 11.468 11.439 PADANO OBBLIG 13.649 13.640 ING INSUR SECURITY 10.000 10.000 ARCA BOND ECU LIR 11.258 11.256 CARIFONDO CARIG A 12.222 12.052 FONDICRI INT 31.912 31.443 INVESTIRE INT 19.302 19.137 TALLERO 12.334 12.245 CREDIS OBB INT 11.621 11.592 GESTIELLE BT OCSE 11.233 11.204 PERFORMAN CEDOLA 10.478 10.475 SAI QUOTA 26749,63 26741,40 ARCA BOND YEN LIR 10.529 10.517 CARIFONDO DELTA 38.959 38.534 FONDICRI SEL AME 12.601 12.467 INVESTIRE PACIFIC 13.233 12.997 TRADING 14.644 14.603 CREDIS OBB ITA 11.635 11.632 GESTIELLE LIQUID 19.639 19.628 PERFORMAN MON 12 14.963 14.957 ARCA BT 12.809 12.806 CARIFONDO M GR AZ 10.456 10.374 FONDICRI SEL EUR 11.737 11.571 ITALY STK MANAG 16.112 16.113 VENETOBLUE 23.818 23.751 DIVAL CASH 10.138 10.137 GESTIELLE M 15.628 15.585 PERFORMAN MON 3 10.529 10.524 ESTERI ARCA MM 20.109 20.107 CARIFONDO PAES EM 9.539 9.306 FONDICRI SEL ITA 28.746 28.680 LOMBARDO 30.414 30.346 VENETOVENTURE 22.129 21.795 DUCATO MONETARIO 12.627 12.622 GESTIFONDI MONETA 14.700 14.696 PERFORMAN OB EST 14.126 14.090 CAPITAL ITALIA DLR (B) 61 59,82 ARCA RR 14.003 14.001 CARIPLO BL CHIPS 15.932 15.681 FONDICRI SEL ORI 8.735 8.564 MEDICEO AM LATINA 12.553 12.366 VENTURE TIME 13.268 13.264 DUCATO OBB DLR 11.538 11.488 GESTIFONDI OB IN 13.284 13.248 PERFORMAN OB LIRA 14.262 14.251 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 182944 181694 CENTRALE AME DLR 14,694 14,702 FONDINV EUROPA 26.818 26.609 MEDICEO AMERICA 15.612 15.546 ARCOBALENO 21.864 21.818 ZECCHINO 16.325 16.303 DUCATO OBB EURO 10.577 10.566 GESTIRAS 42.566 42.560 PERSEO MONETARIO 0 10.868 FONDIT. LIRA LIT (O) 11693 11689 CENTRALE AME LIRE 26.612 26.502 FONDINV PAESI EM 13.040 12.784 MEDICEO ASIA 6.462 6.187 AUREO BOND 13.978 13.947 ZENIT AZIONARIO 16.740 16.740 DUCATO RED INTERN 13.087 13.064 GESTIRAS COUPON 12.754 12.752 PERSEO RENDITA 0 10.176 FONDIT. DMK LIT (O) 8946 8953 CENTRALE AZ IM IN 10.097 10.097 FONDINV SERVIZI 25.783 25.561 MEDICEO GIAPPONE 9.979 9.866 AUREO GESTIOB 15.444 15.422 ZENIT TARGET 12.974 12.974 DUCATO RED ITALIA 35.980 35.954 GESTIVITA 12.531 12.520 PERSONAL BOND 11.974 11.936 FONDIT. DLR LIT (O) 12358 12299 CENTRALE CAPITAL 35.361 35.132 FONDINVEST TRE 27.752 27.672 MEDICEO IND ITAL 12.228 12.181 AUREO MONETARIO 10.728 10.723 ZETA AZIONARIO 26.284 26.194 EPTA 92 0 18.484 GINEVRA MONETARIO 11.715 11.714 PERSONAL DOLLARO 12,635 12,628 FONDIT. YEN LIT (O) 7651 7611 CENTRALE E AS DLR 5,592 5,363 FONDO CRESCITA 16.407 16.332 MEDICEO MEDITERR 18.192 18.128 ZETASTOCK 28.529 28.339 AUREO RENDITA 27.857 27.816 EPTA LT 0 11.222 GINEVRA OBBLIGAZ 12.961 12.954 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13818 13801 CENTRALE E AS LIR 10.127 9.667 GALILEO 23.212 23.130 MEDICEO NORD EUR 13.287 13.157 AZIMUT FIXED RATE 13.466 13.464 PERSONAL LIRA 16.752 16.734 ZETASWISS 38.819 38.439 EPTA MT 0 10.486 GLOBALREND 17.688 17.665 PERSONAL MARCO 11,826 11,825 FON. EQ.ITALY LIT (A) 17876 18100 CENTRALE EUR ECU 19,271 19,053 GALILEO INT 20.540 20.446 MIDA AZIONARIO 24.041 23.838 AZIMUT FLOAT RATE 11.546 11.546 EPTA TV 0 10.275 GRIFOBOND 10.963 10.935 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 17559 17452 CENTRALE EUR LIRE 37.511 37.077 GENERCOMIT AZ ITA 17.963 17.856 OASI AZ ITALIA 16.496 16.443 BILANCIATI AZIMUT GARANZ VAL 10.232 10.213 PERSONALF MON 20.779 20.771 EPTABOND 0 30.179 GRIFOCASH 11.512 11.510 PHENIXFUND DUE 23.951 23.890 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 16171 16016 CENTRALE G8 BL CH 17.269 17.048 GENERCOMIT CAP 21.371 21.253 OASI CRE AZI 17.225 17.157 ADRIATIC MULTI F 20.596 20.494 AZIMUT GARANZIA 18.562 18.558 GRIFOREND 14.844 14.836 EPTAMONEY 0 20.685 PITAGORA 17.410 17.406 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18998 18928 CENTRALE GIAP LIR 8.671 8.386 GENERCOMIT EUR 34.526 34.289 OASI FRANCOFORTE 19.512 19.116 ALTO BILANCIATO 17.076 16.963 AZIMUT REDDITO 21.107 21.103 IMIBOND 22.166 22.103 EUGANEO 0 10.888 PITAGORA INT 13.324 13.286 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7343 7157 CENTRALE GIAP YEN 617,769 598,359 GENERCOMIT INT 30.266 30.013 OASI HIGH RISK 14.355 14.330 ARCA BB 45.970 45.941 AZIMUT REND INT 13.032 13.000 IMIDUEMILA 25.763 25.762 EURO OBBLIGAZION 10.302 10.298 PRIMARY BOND ECU 8,666 8,658 FON. EM.MK ASIA LIT (A)5732 5401 CENTRALE GLOBAL 28.612 28.264 GENERCOMIT NOR 39.373 39.224 OASI ITAL EQ RISK 20.540 20.426 ARCA TE 22.920 22.876 AZIMUT SOLIDAR 11.470 11.470 IMIREND 17.171 17.155 CENTRALE ITALIA 20.489 20.442 GENERCOMIT PACIF 9.521 9.323 OASI LONDRA 12.635 12.557 ARMONIA 20.207 20.093 AZIMUT TREND TAS 12.113 12.114 EUROM CONTOVIVO 17.828 17.832 PRIMARY BOND LIRE 16.868 16.849 FON. FLOA. RATE LIT (O) 11142 11139 EUROM INTERN BOND 14.331 14.299 ING SVI BOND 22.794 22.768 INT. GL.SICAV ECU (B) 48,5 48,21 CISALPINO AZ 23.434 23.347 GEODE 21.994 21.773 OASI NEW YORK 15.941 15.942 AUREO 38.305 38.171 AZIMUT TREND VAL 11.058 11.017 ING SVI EMER MARK 19.328 19.194 PRIME REDDITO ITA 13.109 13.101 CISALPINO INDICE 18.688 18.598 GEODE PAESI EMERG 10.104 9.927 OASI PANIERE BORS 13.480 13.387 AZIMUT 28.708 28.629 BN LIQUIDITA 10.293 10.293 EUROM LIQUIDITA 11.656 11.655 PRIMEBOND 22.262 22.194 INTERF. SECURI.ECU (B) 56,18 55,70 EUROM NORTH AME B 13.248 13.176 ING SVI EUROC ECU 5,073 5,073 INTERF. LIRA ECU (B) 5,07 5,07 CLIAM AZIONI ITA 14.120 14.037 GEODE RISORSE NAT 6.557 6.484 OASI PARIGI 18.030 18.059 BN BILANCIATO ITA 15.256 15.214 BN MONETARIO 17.761 17.760 ING SVI EUROC LIR 9.874 9.872 PRIMECASH 12.338 12.327 EUROM NORTH EUR B 11.247 11.243 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,94 4,94 CLIAM FENICE 9.905 9.811 GEPOBLUECHIPS 12.493 12.410 OASI TOKYO 11.648 11.544 CAPITALCREDIT 24.597 24.497 BN OBBL INTERN 11.992 11.964 ING SVI MONETAR 13.131 13.127 PRIMECLUB OB INT 12.113 12.075 EUROM REDDITO 20.538 20.538 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,32 5,31 CLIAM SESTANTE 11.374 11.369 GEPOCAPITAL 25.884 25.736 OCCIDENTE 16.093 15.960 CAPITALGES BILAN 31.635 31.522 BN OBBL ITALIA 10.526 10.521 ING SVI REDDITO 25.665 25.639 PRIMECLUB OB ITA 25.581 25.564 EUROM RENDIFIT 13.107 13.106 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,07 5,06 CLIAM SIRIO 14.154 14.067 GESFIMI AMERICHE 16.308 16.252 OLTREMARE AZION 0 19.107 CARIFONDO LIBRA 49.272 48.959 BN PREVIDENZA 22.851 22.841 INTERB RENDITA 32.624 32.613 PRIMEMONETARIO 23.665 23.658 EUROM TESORERIA 16.431 16.437 INT. BON. MARK ECU (B) 5,14 5,14 COMIT AZIONE 18.007 18.007 GESFIMI EUROPA 17.330 17.226 OLTREMARE STOCK 0 17.388 CISALPINO BILAN 28.458 28.351 BN REDD ITALIA 11.872 11.868 INTERMONEY 13.879 13.867 PRUDENTIAL MONET 10.951 10.950 COMIT PLUS 17.491 17.491 GESFIMI INNOVAZ 17.055 16.935 ORIENTE 2000 15.070 14.643 EPTACAPITAL 0 22.654 BN VALUTA FORTE 10,038 10,032 EUROM YEN BOND 16.354 16.339 INTERN BOND MANAG 11.208 11.183 PRUDENTIAL OBBLIG 21.108 21.034 INT. BOND DLR ECU (B) 5,73 5,71 CONSULTINVEST AZ 16.564 16.458 GESFIMI ITALIA 19.297 19.261 PADANO INDICE ITA 17.046 17.021 EUROM CAPITALFIT 34.097 33.960 BPB REMBRANDT 12.129 12.123 EUROMONEY 13.682 13.668 INVESTIRE BOND 13.721 13.686 PUTNAM GL BO DLR 7,136 7,156 INT. BOND YEN ECU (B) 5,07 5,05 CREDIS AZ ITA 18.239 18.207 GESFIMI PACIFICO 8.772 8.537 PERFORMAN AZ EST 19.634 19.388 F&F PROFESS RISP 28.540 28.507 BPB TIEPOLO 12.193 12.191 F&F LAGEST MO ITA 12.178 12.177 INVESTIRE MON 15.077 15.072 PUTNAM GLOBAL BO 12.923 12.900 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 7,15 7,25 CREDIS TREND 13.617 13.501 GESTICRED AMERICA 16.598 16.527 PERFORMAN AZ ITA 17.641 17.574 F&F PROFESSIONALE 82.026 81.703 BRIANZA REDDITO 10.089 10.088 F&F LAGEST OB INT 17.386 17.337 INVESTIRE OBB 32.824 32.798 QUADRIFOGLIO C BO 13.972 13.832 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,91 5,87 CRISTOFOR COLOMBO 29.904 29.676 GESTICRED AZIONAR 25.226 24.938 PERFORMAN PLUS 11.210 11.117 FIDEURAM PERFORM 14.594 14.453 CAPITALGES BO DLR 11.233 11.186 F&F LAGEST OB ITA 26.495 26.489 INVESTIRE REDDITO 10.345 10.334 QUADRIFOGLIO OBB 23.063 22.971 INT. BLU. CH.US ECU (B) 5,89 5,88 DIVAL CONS GOODS 10.775 10.659 GESTICRED BORSITA 22.789 22.715 PERSONALF AZ 22.379 22.213 FONDATTIVO 18.072 18.046 CAPITALGES BO MAR 10.296 10.303 F&F LAGEST PORTF 10.296 10.282 ITALMONEY 13.339 13.331 RENDICREDIT 13.578 13.569 INT. SM.CAP. US ECU (B) 5,54 5,51 DIVAL ENERGY 10.434 10.368 GESTICRED EUROAZ 28.388 28.114 PHARMACHEM 22.772 22.461 FONDERSEL 65.145 64.876 CAPITALGES MONET 15.337 15.334 F&F MONETA 10.303 10.302 ITALY BOND MANAG 12.174 12.165 RENDIRAS 23.018 23.014 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 4,08 3,97

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/02/02 100,76 -0,01 BTP 01/03/01 121,04 0,15 ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,93 0,00 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/12/99 107,56 0,07 CCT IND 01/04/02 100,76 0,00 BTP 01/04/00 111,12 0,12 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/10/01 101,05 -0,02 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare BTP 01/11/98 103,71 0,02 CCT ECU 26/07/98 101,00 0,00 CCT IND 01/11/02 101,04 0,01 BTP 01/06/01 121,13 0,19 comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 26/09/98 100,50 0,00 CCT IND 01/12/02 101,08 0,01 ...... BTP 01/11/00 114,28 0,39 CCT ECU 28/09/98 101,03 -0,67 CCT IND 01/01/03 100,83 0,03 ...... Bolzano np 8 ...... L’Aquila 1 8 SITUAZIONE: una depressione, centrata sui Balca- CCT ECU 26/10/98 101,95 0,94 CCT IND 01/02/03 101,03 0,01 BTP 01/05/01 113,70 0,05 ni, fa confluire aria fredda sulle nostre regioni man- CCT ECU 29/11/98 101,12 0,00 CCT IND 01/04/03 101,08 0,03 BTP 01/09/01 122,55 0,20 ...... Verona 1 4 ...... Roma Ciamp. 6 9 CCT ECU 14/01/99 100,36 -0,02 CCT IND 01/05/03 101,15 0,13 BTP 01/01/02 124,25 0,04 tenendo attive le condizioni di instabilità, specie CCT ECU 21/02/99 100,75 0,00 BTP 01/05/02 126,23 0,28 ...... Trieste 7 11 ...... Roma Fiumic. 4 13 CCT IND 01/07/03 100,89 -0,06 sulle regioni meridionali. CCT ECU 26/07/99 102,50 0,00 CCT IND 01/09/03 101,23 0,01 BTP 01/03/02 104,78 0,23 ...... Venezia 1 9 ...... Campobasso 2 7 CCT ECU 22/02/99 101,00 0,00 CCT IND 01/11/03 99,95 -0,03 BTP 15/05/00 102,79 0,14 TEMPO PREVISTO: al Nord: sull’Emilia-Romagna, CCT ECU 22/11/99 103,90 0,00 CCT IND 01/01/04 99,81 -0,05 BTP 15/05/02 105,01 0,20 ...... Milano 0 np ...... Bari 8 12 CCT ECU 24/01/00 106,35 0,00 CCT IND 01/03/04 99,93 -0,02 BTP 01/09/02 127,80 0,22 Torino 0 10 Napoli 10 15 cielo nuvoloso, con possibilità di locali precipitazio- CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/04 99,93 -0,04 BTP 01/02/07 109,72 0,42 ...... ni, nevose anche a quote basse. Sul resto del Set- CCT ECU 26/09/00 107,30 0,00 CCT IND 01/09/04 100,00 0,05 BTP 01/11/26 118,90 0,64 ...... Cuneo np 5 ...... Potenza 5 9 CCT ECU 22/02/01 105,90 0,00 CCT IND 01/01/06 101,25 -0,40 BTP 01/11/27 109,22 0,50 tentrione, cielo sereno o poco nuvoloso. Al Centro e CCT ECU 16/07/01 104,45 2,05 CCT IND 01/01/06 100,90 0,00 BTP 22/12/23 134,15 0,00 ...... Genova 7 11 ...... S. M. Leuca 12 13 Sardegna: sulle regioni tirreniche e Sardegna, ge- CCT IND 01/03/98 99,71 0,00 BTP 01/10/99 104,22 0,09 BTP 22/12/03 119,90 0,00 Bologna 3 6 Reggio C. 12 15 CCT IND 01/04/98 99,84 -0,03 BTP 15/09/01 109,41 0,22 BTP 01/01/03 129,50 0,13 ...... nerali condizioni di variabilità, ma con tendenza ad CCT IND 01/05/98 99,87 -0,04 BTP 01/11/07 105,12 0,21 BTP 01/04/05 130,51 0,36 ...... Firenze 2 9 ...... Messina 12 15 ampie schiarite. Su quelle adriatiche, cielo nuvolo- CCT IND 01/06/98 99,96 0,02 BTP 15/01/01 100,86 0,16 BTP 01/03/03 128,16 0,24 CCT IND 01/07/98 100,05 -0,02 BTP 01/02/06 126,60 0,35 BTP 01/06/03 126,93 0,17 ...... Pisa 0 6 ...... Palermo 13 15 so, con addensamenti più consistenti lungo i rilievi, CCT IND 01/08/98 100,00 0,02 BTP 01/02/99 104,24 0,07 BTP 01/08/03 122,99 0,34 Ancona 5 9 Catania 11 17 CCT IND 01/09/98 100,00 0,04 BTP 01/02/01 112,78 0,15 BTP 01/10/03 118,65 0,34 ...... con possibilità di locali precipitazioni, nevose a CCT IND 01/10/98 100,10 0,01 BTP 01/07/06 122,83 0,45 BTP 01/11/23 141,15 0,83 Perugia 2 9 Alghero 11 11 CCT IND 01/11/98 100,15 -0,04 ...... quote basse sulle Marche. Al Sud: cielo nuvoloso, BTP 01/07/99 104,54 0,09 BTP 01/07/07 110,14 0,41 CCT IND 01/12/98 100,22 0,03 BTP 01/07/01 110,44 0,18 BTP 01/01/99 102,95 0,07 ...... Pescara 7 13 ...... Cagliari 12 16 temporaneamente molto nuvoloso, con precipitazio- CCT IND 01/01/99 100,34 -0,04 BTP 15/09/00 101,88 0,17 CCT IND 01/02/99 100,31 0,01 BTP 01/01/04 116,75 0,35 ni sparse anche a carattere temporalesco, nevose BTP 15/09/02 103,33 0,19 BTP 01/09/05 131,90 0,42 CCT IND 01/03/99 100,36 0,01 BTP 01/01/02 104,73 0,20 oltre i 1.000 metri. CCT IND 01/04/99 100,48 0,02 BTP 01/01/05 123,92 0,34 BTP 01/01/00 102,32 0,12 BTP 01/04/04 117,09 0,32 TEMPERATURA: in ulteriore diminuzione al sud, CCT IND 01/05/99 100,50 -0,09 BTP 15/02/00 102,44 0,10 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/06/99 100,64 0,11 BTP 01/08/04 117,46 0,24 BTP 01/11/06 116,41 0,36 CTO 19/05/98 101,75 0,25 stazionaria altrove. CCT IND 01/08/99 100,51 -0,03 BTP 01/08/99 104,71 0,13 ...... CCT IND 01/11/99 100,78 0,05 CTZ 27/02/98 98,54 0,03 VENTI: da nord-ovest: forti su Sardegna e Sicilia, BTP 15/04/99 105,18 0,08 CTZ 27/04/98 97,84 0,03 Amsterdam 2 7 Londra 1 8 CCT IND 01/01/00 100,98 -0,05 BTP 15/07/98 102,07 0,07 ...... CTZ 27/06/98 97,20 0,00 moderati sulle regioni centrali e meridionali, con CCT IND 01/02/00 101,09 0,03 BTP 15/07/00 112,85 0,22 Atene 9 14 Madrid 10 15 CTZ 28/08/98 96,52 0,02 ...... CCT IND 01/03/00 101,15 0,01 BTP 01/03/98 100,13 -0,01 raffiche lungo le coste adriatiche; da nord-est al CTZ 30/10/98 96,05 0,08 CCT IND 01/05/00 101,33 -0,02 BTP 19/03/98 100,23 -0,01 ...... Berlino 3 5 ...... Mosca -4 -3 CTZ 15/07/99 97,54 0,02 Settentrione, moderati con raffiche su Venezia-Giu- CCT IND 01/06/00 101,53 -0,02 BTP 15/04/98 100,61 0,05 CTZ 15/01/99 95,25 0,03 Bruxelles 0 7 Nizza 8 15 CCT IND 01/08/00 101,63 0,00 BTP 01/05/98 101,10 0,07 ...... lia e Liguria, con tendenza ad attenuarsi sul settore CTZ 15/03/99 94,55 0,09 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 101,49 -0,01 Copenaghen 2 4 Parigi 2 9 CTZ 15/10/98 96,33 0,07 ...... occidentale. CCT IND 01/10/00 100,86 0,02 BTP 20/06/98 101,76 -0,02 CTZ 14/05/99 93,85 0,10 CCT IND 01/01/01 101,04 0,01 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 Ginevra 1 7 Stoccolma -1 4 MARI: agitati o molto agitati i bacini meridionali e CTZ 30/12/98 95,45 0,04 ...... CCT IND 01/12/01 100,83 -0,01 BTP 01/08/98 102,11 0,03 CTZ 15/07/99 93,17 0,08 Helsinki 0 1 Varsavia 0 4 l’Adriatico; molto mossi i rimanenti mari. CCT IND 01/08/01 101,00 -0,01 BTP 18/09/98 103,55 0,01 ...... CCT IND 01/04/01 101,02 -0,03 BTP 01/10/98 102,28 -0,02 CTZ 15/03/99 94,55 0,04 Lisbona 13 16 Vienna 2 6 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,84 0,10 CTZ 30/09/99 92,35 0,07 CCT IND 01/06/02 100,94 0,00 BTP 17/01/99 105,92 0,07 CTZ 15/06/99 93,56 0,07 CCT IND 01/08/02 100,93 0,00 BTP 18/05/99 108,33 0,13 CTZ 15/12/99 91,57 0,06 21CUL11A2101 ZALLCALL 12 21:45:55 01/20/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 2 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco Parla David Meghnagi, autore de «Il padre e la legge», storia delle radici ebraiche della psicanalisi Le amnesie «Freud e Jung, conflitto di culture di Panebianco e le «oltranze» Illuminismo ebreo contro Romantik» di Guglielmi Tutta l’opera del grande viennese è intrisa di «ebraismo», anche se il suo significato va ben al di là di certe matrici.

BRUNO GRAVAGNUOLO Stanno qui le origini nascoste del contrasto biografico con il suo famoso allievo ribelle attratto dal cattolicesimo.

AMNESIE DI PANEBIANCO. «È oggi, David Meghnagi, psicoanalista, dall’Est europeo per prepararli all’e- non ieri che ci viene sventolato sotto il ebreo dialoga ormai da un quarto di migrazione in Palestina. Se Freud naso il santino di Berlinguer, che si ri- secolo con Freud. È uscito di recente, amava i kibbutz, anche i kibbutz fu- corda comodamente solo il Craxi del ampliato e in parte riscritto, il suo «Il rono segnati da alcune teorie freu- finanziamento illecito e non il Craxi padre e la legge. Freud e l’ebraismo». diane. L’idea di mitigare, ad esem- nella sua fese migliore e più alta di sta- Molti studiosi hanno sottolineato pio, il conflitto materno con i bam- tista...». Ma da quale galassia parla il l’antisemitismo del fondatore della bini, la convinzione che i bambini professor Panebianco, così incauta- psicoanalisi,mentreinquestolibrosi abbiano una sessualità che va rico- mente assertivo sul «Corriere» di lune- sostiene l’esatto contrario. Si rico- nosciuta, sono elaborazioni freu- dì? Ignora forse che proprio la «distin- struiscono legami, ma si spiega an- diane fortementepresentinellavita zione» tra i «due Craxi» è valsa al se- checomeFreudcercassedinonridur- kibbutziana. Del resto Weizman, gretario attuale del Pds l’accusa di re- rela propriascopertaapuraideologia primo presidente di Israele, raccon- visionismo antiberlingueriano? Delle ebraica, togliendole così la valenza tò a Freud che i primi esponenti del due l’una: o l’affondo del politologo è universale. Dell’autore de «L’inter- movimento kibbutziano, che parti- dettato da pura e semplice disinfor- pretazione dei sogni» il saggio rac- rono dalla Galizia alla volta di Israe- mazione, oppure è solo la foga pole- conta anche i rapporti col sionismo e le, portavano con loro “Il capitale” mica che lo espone a una brutta figu- quellidifficilissimiconJung. di Marx e “L’interpretazione dei so- ra. Eppure D’Alema lo ha scritto e ripe- Meghnagi, iniziamo da Freud e 21CUL11AF02 gni”». tuto: la «diversità» di Berlinguer è sta- l’ebraismo. Perchè lei insiste tan- 3.66 Aproposito di Marx,anche luiè ta una remora all’alternativa e alla tosuquestorapporto? stato definito un ebreo antisemi- modernizzazione. Quanto a Craxi, in- «Freud è un intellettuale immer- 18.50 ta.Èvero? carnò e poi tradì le ragioni dell’una e so nel dibattito sull’emancipazioni- «Il Marx giovane che scrive la “Ju- dell’altra. Roba vecchia. La vera novi- smo ebraico di fine ottocento. La denfrage” ha un atteggiamento tà del saggio di D’Alema su «l’Unità» è sua intera meditazione scientifica si profondamente ambivalente verso un’altra: la rivoluzione bolscevica, sin intreccia con quella sul destino de- gli ebrei: da una parte utilizza tutta dall’inizio, fu «oppressiva». Altro che gli ebrei. In una lettera del 1935 a la tradizione antigiudaica (identifi- «esaurimento della spinta propulsi- Lou Salomè affronta per la prima cazione ebrei-denaro), ma dall’altra va»... volta la figura di Mosè e non na- ritiene che ciò di cui occorre liberar- sconde che quella figura lo ha osses- si non è nél’ebraismonéilcristiane- E STRAVAGANZE DI DELLA LOGGIA. sionato per tutta la vita perché cen- simo, ma il capitalismo. Pochi san- «Nel 1940 da Le Havre a Vladivostock, trale nella riflessione sulla genesi no che quel testo venne chiesto a da Gibilterra a Capo Nord in Europa del monoteismo. La problematica Marx da una comunità ebraica. c’erano solo comunismo, fascismo e ebraicaèpresenteanchenegliscritti Freud non ha mai, al contrario del- nazismo». E come altro classificare se scientifici come “L’interpretazione l’autore del “Capitale”, un atteggia- non come stravagante amnesia storio- dei sogni”. È un libro questo dove mento ambivalente verso l’ebrai- grafica questo bizzarro giudizio di viene inaugurata una riflessione smo. Ciò che caratterizza Freud ri- Galli Della Loggia sul «Corriere» di ie- sulla condizione del suo popolo in spetto a Marx (la cui famiglia si era ri? In Europa, a parte l’Inghilterra (che relazione al temadell’emancipazio- Il Mosé di Michelangelo; in alto, Sigmund Freud; in basso, Carl Gustav Jung convertita) è che il padre della psi- in quegli anni non era affatto un ne. Si prefigge lo scopo coanalisi è ebreo, figlio di ebrei, e «avamposto degli Usa»), c’erano i pae- di indagare i sogni, ma vuol vivere orgogliosamente da si scandinavi con le loro forti socialde- la parte cosciente del creazionista e Freud adotta la tesi straneità culturale che pure esisteva scientifico del nostro secolo, all’in- ebreo anche se riafferma il proprio mocrazie di governo. C’era stato Lord testo, cioè il materiale evoluzionista, da darwiniano quale fra i due, è dovuto anche al fatto che terno della quale sono presenti al- ateismo». Beveridge e l’inizio del Welfare, e an- di cui è intessuta l’in- era. Si collega quindi, come in “To- il padre della psicoanalisi non vole- cune problematiche ebraiche, ma Torniamo al rapporto fra Freud cora prima Weimar, con la sua demo- terpretazione dei so- tem e tabù”, all’idea di un parricidio va che quest’ultima diventasse una dove alcuni esiti sono universali, e Jung, e alla sua rottura. Che cosa crazia avanzata. Ergo, non è affatto gni, è praticamente primario avvenuto all’origine del- faccendanazionaleebraica.Iltenta- estendibili,cioè,atutti». èaccadutofraidue? vero, come sostiene Della Loggia, «che una critica della socie- l’umanità, parricidio ripetutosi nu- tivo di passare sopra ai conflitti con Quali sono i rapporti fra Freude «Jung era un romantico, figlio di la democrazia in cui vivono oggi gli tà del tempo.Una criti- merose volte. Dopo questo gesto - Jung fu un grosso sbaglio: non si ilsionismo? protestanti, ma che ad un certo mo- Europei non è nata dalla storia del ca chesiincrociaconla sempre secondo il fondatore della può nominare una persona presi- «Avevaunagrandesimpatiaperil mento della sua vita, nella vec- vecchio continente». È nata in Europa riflessione di Herzl, psicoanalisi - sarebbe subentrato un dente dell’associazione internazio- sionismo. A partire dagli anni Venti chiaia, idealizzò il cattolicesimo. eccome! Semmai l’America è stata de- fondatore del movi- senso di colpa che avrebbe reso pos- nale di psicoanalisi solo perché non il suo coinvolgimento fu crescente: Freud era un pensatore che credeva cisiva nel ripristinarla. mento sionista, che in- 21CUL11AF03 sibilelanascitadellareligione.Lare- ebreo. Nei rapporti fra il maestro e inviò “L’interpretazione dei sogni” nell’ideale della ragione, pur accet- contra il B’nai B’rith, ligione è, dunque, un elemento co- l’allievo giocarono infatti, come a Herzl con una dedica molto parti- tando la sfida dell’inconscio. Il pen- OLTRANZE STILISTICHE. «Certo se gli organizzazione eman- 1.0 stitutivo della psiche umana. L’ateo spesso accade, dinamiche distrutti- colare. In questo importantissimo siero di Jung e di Freud è stato sin (alla gente) dai giochini cretini, don- cipazionista alla quale 7.0 Freud le riconosce una verità psico- ve e alla fine si arrivò alla rottura. La testo freudiano ci sono molte im- dall’inizio confliggente. I due erano ne seminude, etc...» (sic). Già, era me- Freudaderirà». logica profonda: essa è infatti il luo- preoccupazione però che la psicoa- magini che mostranounaprofonda profondamente diversi: non solo ritorio l’affondo di Angelo Guglielmi, Quali sono i rap- go simbolico in cui l’umanità nalisi venisse considerata un’ideo- partecipazione emotiva ai progetti come studiosi ma come uomini. ottimo inventore di Rai 3, su «la Stam- porti di Freud con la proietta un dramma che si è svolto logia ebraica era legittima. Gran sionisti. Naturalmente l’adesione Nel loro rapporto particolarmente pa» di sabato contro la «Tv spazzatu- spiritualitàebraica? nella filogenesi della sua storia. Il partei degli studiosi che si avvicina- era sul terreno culturale:nel 1926 fu importante è stato il ruolo di Sabina ra». Meglio cominciare dalla gramma- «I tre saggi su “L’uo- ”Mosè assassinato” non è altro, poi, vano e collaboravano con Freud anche membro del comitato scien- Spielrein, una storia che non ho po- tica però. Visto che «la gente» è sostan- mo Mosè” sono il suo che la ripetizione di un evento più erano figli della problematica del- tifico dell’Università di Gerusalem- tuto inserire nel libro, ma di cui mi tivo femminile. E il pronome al dativo testamento spirituale. volte verificatosi nella storia uma- l’emancipazione degli ebrei: occor- me. Prese parte però anche al movi- sto occupando. È lei la paziente farebbe «le», in italiano. Oltranza stili- Tutti coloro che han- na. Tale evento ha assunto negli revacertamentetenerpresenteque- mento del B’nai B’rith, organizza- ebrea a cui accenna Jung nella pri- stica o colpa del tipografo? In ogni ca- no voluto rintracciare ebrei una tale profondità psicologi- sto dato, senza però viverlo con an- zione che aveva simpatie per il sio- ma letteraaFreud.Ilmedicoelama- so il tipografo non c’entra con il giudi- in quelle pagine una ca da favorire lo sviluppo di un mo- goscia. Freud temeva che, a causa di nismo anche se non era sionista. I latasiinnamorano.Aduncertomo- zio trionfalista di Guglielmi sulla sorta di ambivalenza noteismo puro. Essi diventano così questaidentificazione,l’aspettopiù suoi membri prospettavano una mento Sabina, ingannata da Jung, grande «risposta di pubblico» che ot- di Freud rispetto alla una sorta di popolo eletto, coloro universale delle sue scoperte venis- identificazione fra ragione e ebrai- uomo peraltro sposato, si rivolge a tenne anni fa il «Gruppo 63». Temia- sua appartenenza che hanno mantenuto un legame se negato. E questo purtroppo acca- smo in modo tale che l’ebraismo di- Freud. Il padre della psicoanalisi en- mo invece che certe officine semiolo- ebraica non hanno ca- fra la psicologia e l’etica, mentre le drà:lapsicoanalisiverràmessasotto venisse la religione della ragione. tra quindi nella relazione fra i due. giche e d’avanguardia lodate da Gu- pito nulla. È vero l’e- altre religioni, compreso lo stesso accusa dal nazismo, dal fascismo, Ciò che del sionismo, comunque, Tra Jung eFreudc’èunconflittoteo- glielmi abbiano a tal punto seccato il satto contrario. Il fon- cristianesimo, hanno avuto alcuni dal cristianesimo in quanto identi- più affascinò Freud fu l’esperienza rico sul ruolo della sessualità, ma «pubblico» da favorire la rivincita po- datore della psicoana- cedimenti nei confronti del politei- ficataconl’ebraismo». dei kibbutz. Questa ha, del resto, anche su alcuni comportamenti stuma di Cassola! Fino al trionfo in- lisi si pone nei con- smo». Insisto:sipuòdirechelapsicoa- trovato un posto di primo piano al- pratici: il maestro la esclude nel rap- contrastato della Tamaro... fronti della Bibbia in una posizione Il padre Ritiene - come pure è stato so- nalisièfigliadell’ebraismo? l’interno del mondo psicoanalitico porto col paziente, mentre l’allievo ereticale. Il testo biblico, infatti, è e la legge stenuto - che la psicoanalisi sia di- «Questa affermazione ha senso grazie a Sigfried Bernfeld, uno dei sceglie di agirla anche in modo un VA DOVE TI PORTA IL KOHL. «Centro un testo creazionista. Dio ha creato David Meghnagi rettamentefigliadell’ebraismo? soltanto se teniamo conto anche migliori allievi del fondatore della po‘ mascalzonesco. La vicenda destra alla Kohl, sinistra alla Tony e, quindi, è Dio che ha scelto. Non Marsilio editore «Freud aveva un terrore quasi os- della differenza che intercorre fra le psicoanalisi. Bernfeld, esponente umana di Sabina sarà quindi una ra- Blair». Ecco il bipolarismo che Ador- c’è, in questa ottica, nessun merito Pp.167 sessivo che la psicoanalisi venisse due cose. L’ebraismo, infatti, è una del sionismo di sinistra, legato a gioneinpiùdiscontro.Unoscontro nato vuole per l’Italia. Sì, ma per chi degli ebrei nell’essere stati scelti da lire 32.000 identificata con l’ebraismo. Il suo tradizione culturale più ampia della Martin Buber, aveva creato un cen- diduesensibilitàinconciliabili». voterebbe? A «Liberal» non lo dicono Dio.Nei tre saggisu“L’uomoMosè” continuo tentativo di coltivare un psicoanalisi. La psicoanalisi, d’altro tro per educare in sensocollettivista ancora. Ma è poi davvero un mistero? viene a cadere proprio l’approccio rapporto con Jung, nonostante l’e- canto, è un prodotto culturale e i bambini orfani che scappavano Gabriella Mecucci

Esce anche in Italia pubblicato da Einaudi il romanzo scritto da Osvaldo Soriano poco prima di morire Roma, al Caffè Tra pirati e dinosauri di un’Argentina perduta filosofico Il dittatore Rosas, il pugile Monzon, il pilota Fangio, lo scrittore Borges: vite e personaggi letti attraverso la chiave dell’ironia. si parla d’amore

C’è un sapore di tristezza nell’Ar- l’oceano, come Borges definiva l’Ar- ti. Lo spessore della memoria non è C’è la constatazione del passaggio pagare come insegnano le disavven- conferma la sua assenza di regole e la Il primo appuntamento ha gentina perduta di Osvaldo Soriano gentina. Nel limbo di un’esistenza solido come in altre prove, segno che terreno, della casualità e del disin- ture anche italiane di Soriano alle vocazione a non applicare quelle che un titolo accattivante. (1944-1997), terra di promesse man- senzasenso,ancorataavecchieradici Soriano sentiva la vaghezza dell’esi- canto di fronte alla complessità del preseconunassegnochefailgirodel- provengono dal mondo che sta in «Amore e seduzione», cate, di azzardi e machismo, di golpe italiane e spagnole ma votata alla stere.Ancheilpadre,ostentatoveico- percorso umano. E allora ecco scatta- la penisola senza mai giungere nelle piedi. Allora mister Gustavo Peregri- infatti, è l’argomento che imperfetti e passioni esagerate. Lo confusione insurrezionale del pre- lo di ricordi in altre esperienze lette- re la molla dell’ironia. È l’unica sal- sue mani. E l’ironia governa soprat- no Fernandez, allenatore squattrina- domani, alle ore 21, darà il scrittore prematuramente scompar- sente, vagano figure eteree e smorte rarie, si stempera nel nulla eterno. vezza nell’eterno esilio, quello che tutto il mondo del pallone, lasumma toeubriacochecalcaicampidellaPa- via al «Caffè filosofico», serie so lo scorso anno resta il testimone che assomigliano a degli uomini e a Già la sua figura sembra diventare deposita la vita in una sgangherata della cultura argentina divisa tra Bo- tagonia starnutendo contro il vento, di incontri che avranno per chiave di un’epoca strampalata so- delle donne. L’esplorazione di Soria- spenta in quella notte di capodanno periferiaurbanaoinunadimenticata ca eRiver,traRacingeSanLorenzo.Si cacando sabbia, orinando acqua be- teatro il romano Internet- spesa tra il populismo peronista e la no va oltre quella di Gadda, quella di nellaqualeidue-padre cittadina dell’interno viene a scoprire allora la vera storia nedetta e raccontando di improbabi- cafè-libreria «Palomar» di restaurazione golpista che creò Denevi e di tutta la letteratura fanta- efiglio-sisalutano.An- oppure nell’esiliopoliti- del «pibe de oro», non Diego Arman- lipartite a calcio con Rick aCasablan- Testaccio (in via Giovanni un’endemica crisi politica, economi- stica argentina spingendosi su una che i dinosauri scelti co, pratica molto cono- do Maradona ma più modestamente ca diventa metafora dell’irregolarità, Bianchi 7). Sul tema si ca, sociale e morale. L’Argentina di frontierainesploratainbilicotrareal- dallo scrittore argenti- sciutainSudAmericaal- Ernesto Lazzati da Ingeniero White, dell’estremismo, dell’inganno della cimenteranno Giacomo Soriano non è quella scintillante di tà e finzione. È il padre dello scrittore no sono morti. I loro la quale, alla fine degli centromediano del Boca Junior anni vita che deposita gli uomini alla fine Marramao, filosofo e Buenos Aires ma quella polverosa di la chiave di lettura di questa Argenti- sono necrologi slancia- anni Sessanta, è stato Trenta,lasquadradeigenovesidiBai- delmondo. direttore della Fondazione San Luis o quella di Cipolletti, fonda- na, un uomo in pigiama o in mutan- ti e dinamici che uni- Pirati, fantasmi iscritto lo stesso autore, res.Oppureciimmergiamonelcalcio «Non abbiate pietà di me: la me- Basso, e Fiorenza Taricone, ta da un ingegnere italiano che vanta de, perennemente perdente, suffi- scono la presenzaterre- e dinosauri prima che l’ambigua e anni Cinquanta con la voce radiofo- moria, così vorace e violenta, è una filosofa ed esperta delle un monumento nella piazza princi- cientementeavventuroso,smaccata- na alla vacuità del ri- di Osvaldo Soriano romantica Argentina nica di Fioravanti,igolBorello(Boca) materia squisita»: le ultime parole di teorie sula differenza pale, quella clericale e devota di Tan- mente dirompente, disposto persino cordo. I passi pesanti Einaudi che sognava Peron di- e Gomez (River), le sparate di Reyno- Osvaldo Soriano, prima che ilcuoree sessuale. «Cittadinanza», dil o quella laica ed effimera di Mar a entrare nei guerriglieri pur di dive- nella storia del dittato- pagg. 278 ventasse terra di desapa- so che, giunto a Buenos Aires dal Rio la tastiera si fermassero insieme con- «Lavoro e soldi», «Famiglia e del Plata. È l’universo opposto, il ca- nireprotagonistaperunsologiorno. re Rosas, del teorico lire 28.000 recidos, di massacri e Negro, andò subito a godersi la capi- temporaneamente, sono un com- divertimento» sono le povolgimento delle mete e delle ra- Soriano non poteva sapere che il marxista Mandel, del torture. tale. Talvolta Soriano da scrittore tor- miato sardonico. Forse soltanto al tracce dei prossimi incontri, gioni, èl’assolutamancanzadiregole volume «Pirati, fantasmi e dinosau- pugile Monzon, del pi- L’ironia torna dun- na calciatore. Le partite in Patagonia passo dell’addio si può capire il lato a scadenza mensile, cui e leggi, è il dispiegarsi della distanza e ri», apparso in Argentina pochi mesi lota Fangio, degli scrittori Borges e que padrona, soprattutto nelle rifles- o nella pampas, nei campi freddi di beffardo dell’esistenza, come un por- sono stati invitati della lontananza, è l’ambiente di ro- prima della sua morte e adesso pub- Cortazar o del grande interprete del sioni personali dello scrittore argen- Comodoro Rivadavia o in quelli tiere che subisce gol su autorete oltre Sebastiano Maffettone, manzi noti come «Mai più pene né blicato da Einaudi, fosse in realtà il tango Carlitos Gardel diventano or- tino. I pirati del titolo sono quelli che ghiacciati di Rio Gallegos si trasfor- il novantesimo nella sua ultima par- Marino Sinibaldi, Francesca oblio» e «Un’ombra ben presto sa- suo ultimo libro. Ma un’ombra fune- me impercettibili nel grande cielo inondano il mercato di libri falsi. Gli mano in esileranti match fisici e ver- tita. Izzo, Stefano Balassone. rai». Lì si è dispersa quella strana Eu- rea, compagna della malattia che lo della memoria. Non c’è quasi mai scrittori invece sono corsari. Gli edi- bali e in scontri tribali ed etnici. An- ropa depositata dall’altra parte del- colpì,aleggianellepaginedeiraccon- rimpianto nelle parole di Soriano. tori, beh, quelli sono maestri nel non che nel pallone il mondo capovolto Marco Ferrari 21VAR11A2101 ZALLCALL 12 21:44:48 01/20/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

La lettera del gay siciliano di 39 anni che si è dato fuoco davanti a San Pietro Istituto autonomo case popolari della provincia di Ferrara Brianza C.so Vittorio Veneto c.n. 7 - 44100 - Ferrara - Tel. 0532/230311 - Telefax 207854 A vviso di gara Aggredita Istituto intestato indirà quanto prima una licitazione privata da effettuarsi con il crite- rio del massimo ribasso sull’importo delle opere a corpo posto a base di gara, ai da gazza ladra «Voglio morire, non sopporto sensi art. 21 della Legge 11 febbraio 1994 n. 109, così come modificato dalla Legge 216/ 95, con ammissione di sole offerte in ribasso. E‘ stata aggredita, mentre si - Oggetto dell’appalto: - Intervento di urbanizzazione in Comune di Ferrara attuati- trovava in strada, da una gaz- vo del Programma di Recupero Urbano (P. Re. U) “Barco - PONTELAGOSCURO” - za ladra probabilmente at- 1¡ Stralcio Lavori -. tratta dai gioielli luccicanti di essere sempre emarginato» - Logo di esecuzione: Comune di Ferrara - Piano di Ferrara - (Piano Particolareggiato Quartiere BArco”. - Importo presunto a base d’asta: £. che portava: vittima del sin- 300.000.000= a corpo. golare episodio, che fa pensa- Il plico spedito all’Ansa per spiegare il suo gesto. «Chiedo scusa al mondo intero». L’uomo è in - Finanziamento: Leggi 05.08.1978 n. 457 e 17. 02. 1992 n. 179 - Quadrienno re al celebre film “Gli uccelli” gravissime condizioni al S.Eugenio. I rapporti con la famiglia; la passione per la narrativa. 1992/ 1995. di Hitchcock, una giovane - Iscrizione ANC: Cat. 6 per £. 300. 000. 000= donna di Casatenovo, centro - Caratteristiche generali dell’opera: Rimozione vegetazione esistente e sbanca- menti; costruzione di parcheggio, marciapiedi e percorsi pedonali; sistemazione della Brianza . La donna, che ROMA. «Chiedo scusa per essere ve- verso piazza San Pietro. Si è fermato a lacrimata tomba, che io diventi un solo mi libererò sempre di voi tutti» area verde attrezzato; realizzazione reti di servizio e illuminazione pubblica.. ha riportato lievi ferite provo- nuto al mondo, per aver appestato un distributore di benzina. Haaperto appestato anche da morto. Se la ben- dopotutto, «in questi39 anni non ho - Natura ed entità delle prestazioni: Rimozioni e sbancamenti per L. 30. mil; opere cate dal volatile a colpi di bec- l’aria che voi respirate con il mio ve- la borsa nera nella quale aveva ripo- zina non avràfattoil suodovere ridu- mai rappresentato nulla, anzi vi ver- stradali per L. 120 mil. verde attrezzato per L. 100 mil. illuminazione pubblica per co, ha denunciato l’accaduto nefico respiro, per aver osato di pen- sto una tanica vuota e l’ha riempita. cetemi in cenere, crematemi e spar- gognavate di me». E conclude: «Non L.50 mil.. al sindaco, Pino Corbetta, sare e di agire da uomo, per non aver Si è diretto verso la scalinata, si è im- gete le mie ceneri nella campagna ro- ho paura della morte», «è un ritorno - Termine di esecuzione: n. 90 giorni dalla consegna dei lavori. presentando un referto medi- accettatounadiversitàchenonsenti- pregnato di benzina e si è dato fuoco mana: vorrei essere utile almeno co- nella mia vera casache avevo lasciato - Opere scorporabili: Nessuna. - Sono ammesse anche Ditte costituitesi, prima della gara, in “Associazione tempo- co. In zona sarebbero state in- vo,peraverconsideratol’omosessua- con un accendino guardando fisso meconcime». per reincarnarmi in questo bruttissi- ranea d’imprese” sensi art. 10 lettera d) della Legge n. 109/ 94, con le modalità dividuate almeno cinque o lità una sessualità naturale, per esser- l’albero di Natale. In un attimo si è Ormando nel suo scritto racconta mo corpo per fare delle brutte espe- previste all’art. 13 della legge medesima. sei gazze, una specie protetta: mi sentito uguale agli eterosessuali e trasformato in una gigantesca torcia di come, per tanto tempo, abbia cer- rienze di emarginazione e di bassezze - Sono ammesse Imprese non iscritte all’ANC aventi sede in uno Stato della CEE si ritiene possibile che gli ani- secondo a nessuno, peraver ambitoa umana. Un agente ha provato senza cato di sfuggire all’ambiente oppres- morali». alle condizioni previste agli art. 18 e 19 del D. L.vo 406/ 91. mali siano fuggiti da voliere diventare uno scrittore, per aver so- riuscirvi a spegnere le fiamme con sivo e incapace di accettare la sua di- «La drammatica lettera di Orman- - Offerte basse in modo anomalo: l’esclusione verrà determinata in applicazione a quanto stabilito dalla normativa vigente al momento della spedizione della lettera private. Il WWF ha contesta- gnato, per aver riso». Ha scritto così una giacca, poi finalmente un altro versità sognando un’affermazione do, conferma che i motivi del suo d’invito. to il paragone col film di Hi- nella sua lettera «per i posteri» Alfre- poliziotto con un estintore è riuscito nel mondo letterario, perché scrivere drammatico gesto vanno ricercati - Ai sensi dell’art. 30 della Legge 109/ 94 è richiesta: tchcock: le gazze, ha osserva- do Ormando, siciliano di 39 anni, a domare l’incendio. Mentre lo tra- è una delle sue più grandi passioni. E nella sua drammatica condizione - cauzione provvisoria pari al 2% sull’importo a base d’asta; to,sonoanimalimansueti. prima didarsifuocodavantiallabasi- sportavanoinambulanzaall’ospeda- così spiega che l’unica valvola di sfo- personale di omosessuale discrimi- - cauzione definitiva mediante costituzione di garanzia fidejussoria pari al 10% licadiSanPietroaRomail13gennaio le Sant’Eugenio era riuscito soltanto go erano i suoi scritti, ma che anche nato ed emarginato», ha commenta- dell’importo contrattuale. - Il Coordinatore Unico è l’Ing. Roberto Bresciani; Catania scorso,disperatoperl’incomprensio- a sussurrare: «Non sono nemmeno in quel campo ha sempre trovato un to ieri Franco Grillini, presidente na- - Il Responsabile del Procedimento è l’Ing. Daniele Malucelli; ne di famiglia e conoscenti. Da quel riuscitoamorire». muroinsormontabile. zionale dell’Arcigay, dopo aver letto - Le domande di partecipazione, redatte in bollo ed in lingua italiana dovranno Anna Finocchiaro giorno l’uomo è ricoverato in gravis- Nella lettera «per i posteri», così ha «Volevo riscattarmi attraverso la iltesto. essere inviate entro le ore 24,00 del giorno 14 febbraio 1998 (farà fede la data del con le detenute sime condizioni nel centro grandi chiamato il suo scritto recapitato ieri, narrativa - ha spiegato ancora nelle Secondo Grillini la lettera confer- timbro postale) al seguente indirizzo: “Istituto Autonomo Case Popolari della ustionati del Sant’Eugenio. In un pli- Ormandochiede«scusaalmondoin- lettera-mal’editorianonmel’haper- ma che quello di Ormando «è stato Provincia di Ferrara - Corso Vittorio Veneto c. n. 7 - 44100 Ferrara - “ e dovran- Il ministro per le Pari Oppor- co spedito il 12 gennaio da Palermo e tero» per i suoi «nefandi crimini con- messo, e poi chi segnalerebbe mai un un gesto lucido e determinato che no essere accompagnate dall’elenco delle Ditte consorziate nel caso in cui la richiesta di invito venga presentata da un Consorzio; tunita‘ Anna Finocchiaro ha recapitato ieri all’Ansa,ci sonoanche tro quella natura tanto cara e dissa- finocchio?». Ha però ceduto i diritti proviene da una condizione, quella - Periodo concesso per lo svincolo dell’offerta: 90 giorni dalla data di presentazione incontrato le detenute del una lettera dattiloscritta, datata 26 crata dalla cristianità». «Il mostro se d’autore dei suoi scritti per la ricerca degli omosessuali italiani, che è sem- della stessa. carcere catanese di piazza dicembre, di addio al fratello Angelo, ne va per non recarvi più offesa - scri- sull’Aids. pre più difficile, una condizione di ri- Le lettere d’invito saranno spedite entro il 21 maggio 1998. Lanza. Il ministro ha incon- una fotocopia del libretto universita- ve - per non farvi più vergognare con C’è poi il capitolo più amaro e an- fiuto sociale, di discriminazione so- Scadenza: 14 febbraio 1998. trato17donne(suuntotaledi rio e una copia del numero unico del- la sua ignobile presenza, per non far- goscioso, quello che riguarda i rap- ciale, di difficoltà a vivere pienamen- Ferrara lì 21 gennaio 1998. F. to Il Direttore (Avv. Alfredo Botti) 19 ospitate nella casa circon- la rivista «I miserabili», con cinque vi schifare e voltare le spalle quando porti con la sua famiglia. Al fratello te e alla luce del sole la propria omo- dariale) parlando dei temi suoiracconti. loincontrateperstrada». Angelo rimprovera di aver tradito la sessualità». L’Arcigay, prosegue Gril- della carcerazione e della legi- Il plico giunto per posta riaccendei Spiegando la decisione di suicidar- sua fiducia e, ricordando le «beghe di lini, rivolge quindi un appello «alle ISTITUTO A U TONOMO CASE POPOLARI DELLAPROVINCIA DI slazione sulla detenzione. Al riflettori sulla determinazione dispe- si, Ormando aggiunge: «Non riusci- famiglia» che gli sono «venute a istituzioni perché ascoltino lavocedi - FERRARA - centro del dibattito era ildise- rata di Alfredo Ormando. Il suo è sta- vo più ad ingannare la mia biologica noia», confessa di aver pensato di chi, come Ormando, chiede una so- C.so Vittorio Veneto c.n. 7 - 44100 - FERRARA - gno di legge “Misure alterna- toungestostudiatoneiminimiparti- voglia di vivere, a farmi una ragione «uccidervi tutti ad uno ad uno». Sa- cietà più giusta e piùcivile, piùaperta Tel. 0532/230311 - Telefax 207854 - tive alla detenzione volte alla colari. Prima di partire ha spedito il sulla mia emarginazione, sulla mia rebbe stato, spiega «faticoso, non pri- ai diritti delle minoranze e al loro de- Avviso di gara tutela della relazione tra dete- plicochedovevaspiegareatuttiilsuo sconfinata solitudine». Poi chiede: vo di complicazioni». Così, l’idea del siderio di una migliore qualità della L’Istituto intestato indirà quanto prima una licitazione privata da effettuarsi con il cri- nute e figli minori” approva- gesto. Poi, arrivato in città, è andato «Non permettete che io abbia una il- suicidio.«Pensa-scrive-conungesto vita». terio del massimo ribasso sull’importo delle opere a corpo posto a base di gara, a to il 28 novembre dal Consi- sensi art. 21 della Legge 11 febbraio 1994 n. 109, così come modificato dalla Legge 216/95, con ammissione di sole offerte in ribasso. glio dei ministri e ora in esa- - Oggetto dell’appalto: - Intervento di urbanizzazione in Comune di Comacchio me al senato. Ildisegno di leg- Comizio con decine di migliaia di contadini In Israele A Nuova Delhi attuativo del Programma di Recupero Urbano (P.Re.U.) “Centro Storico S. Carlo” ge, ha detto Anna Finocchia- - Luogo di esecuzione: Comune di Comacchio - Comparto “Centro Storico S. ro - e‘ stato accolto con favore Carlo”. - Importo a base d’asta: L. 1.100.000.000.= a corpo. - Finanziamento: Leggi 05.08.1978 n. 457 e 17.02.1992 n. 179 - Quadriennio dalle detenute. “In particola- Sonia Gandhi ai poveri In casa Per amore 1992/1995 re - ha aggiunto - e‘ stata ap- - Iscrizione ANC contemporaneamente richiesta: prezzata l‘ equiparazione tra - Cat. 1 per L. 300.000.000.= lavoroesternoelavorodicura - Cat. 6 per L. 750.000.000.= «Sono la figlia militari a 120 metri - Cat. 13/a per L. 300.000.000.= dei figli, rispetto ai permessi - Caratteristiche generali dell’opera: Demolizione fabbricati esistenti; costruzione di premio, che noi abbiamo vo- percorsi pedonali, carrabili ed aree di parcheggio; realizzazione di aree verdi luto nel disegno di legge’’. Al- attrezzate e delle reti di servizio nonché realizzazione di banchine sul canale. della Madre India» violenti d’altezza - Natura ed entità delle prestazioni: demolizioni e rimozioni per L. 250 mil.; opere tro argomento dell‘ incontro stradali per L. 600 mil.; opere di difesa idraulica per L. 250 mil.. e‘ stata la legge 215 sull‘ im- - Pagamenti: S.A.L. ogni 100.000.000.= prenditorialita‘ femminile e BHILAI (INDIA CENTRALE). Dopo «solo il Congresso rappresenta tutti i La violenza tra le mura domestiche Un giovane indiano, di religione - Termine di esecuzione: n. 180 giorni dalla consegna dei lavori. la notizia dell‘ iniziativa rea- avercercatoivotidelleminoranzere- settori della società di tutto il paese e in Israele è stata al centro di unrecen- musulmana, è ormai appollaiato - Opere scorporabili: Nessuna. lizzata nel carcere di Pozzuoli ligiosemusulmanaecristianaequelli può dare un governo stabile e dina- te dibattito parlamentare alla Knes- perilquintogiornoconsecutivoin - Sono ammesse anche Ditte costituitesi, prima della gara, in “Associazione tempo- ranea d’imprese” a sensi art. 10 lettera d) della Legge n. 109/94, con le modalità dove un gruppo di detenute delle donne, la leader di origine ita- micoalpaese».Chiariiriferimentisia set. A contarle, le deputate israeliane cima alla torre radio di Nuova Del- previste all’art. 13 della legge medesima. haavviatoun‘impresa. liana del partito del Congresso india- ai suoi avversari di destra,i nazionali- non sono molte ma la protesta delle hi. Pervicacemente, si rifiuta di - Sono ammesse Imprese non iscritte all’ANC aventi sede in uno Stato della CEE no Sonia Gandhi si èrivoltaieriaBhi- sti del Partito del popolo indiano femministe ha prodotto i suoi effetti. scendere dalla torre fino a quando alle condizioni previste agli artt. 18 e 19 del D. L.vo 406/91 Usa lai «ai tribali, agli intoccabili, ai pove- (Bjp), che accusa di essere anti-mu- Lo scorso anno, riferisce il quotidia- la famiglia della moglie - di religio- - Offerte basse in modo anomalo: l’esclusione verrà determinata in applicazione a quanto stabilito dalla normativa vigente al momento della spedizione della lettera ri e ai lavoratori». Nella sua prima in- sulmani,che a quellidisinistra-ipar- no «Ha’aretz», sono state 26 le donne ne indù - non deciderà di «resti- d’invito. Uccise due donne cursione nell’India del centro-nord, titi regionali del Fronte Unito. Per uccise in casa, come conseguenza tuirgli» la ragazza.Ragazzache,co- - Ai sensi dell’art. 30 della Legge 109/94 è richiesta: nell’asilo nido la cosidetta «terra delle vacche» (cow una volta ancora, Sonia non ha chia- estrema della violenza, spesso causa- me afferma il giovane, gli sarebbe - cauzione provvisoria pari al 2% sull’importo a base d’asta; belt), Sonia Gandhi si è definita, tra rito se si presenterà candidata o se tadallaviolazionedell’onoreinfami- stata rapita dai parenti. Dai cento- - cauzione definitiva mediante costituzione di garanzia fidejussoria pari al 10% punterà alla poltrona di primo mini- dell’importo contrattuale. Due donne che gestivano un gli applausi di decine di migliaia di glia.Ilgovernoisraelianohadecisodi venti 120 metri d’altezza della tor- - Il Coordinatore Unico è l’Ing. Roberto Bresciani; nido d’infanzia a Indianapo- simpatizzanti, una «figlia di Bharat stro. «Servire il paese - ha detto-èuna istituire un comitato per combattere re il giovane - che ha anche deciso - Il Responsabile del Procedimento è l’Ing. Daniele Malucelli; lis, negli Usa, sono state assas- Mata (Madre India)». Sonia ha co- tradizione della mia famiglia»: una la violenza contro le donne, che sarà di mettersi in sciopero della fame - Le domande di partecipazione, redatte in bollo ed in lingua italiana dovranno sinate a colpi di arma da fuo- minciato il suo discorso facendo rife- famiglia, accusata in India di essere composto da rappresentanti dei mi- da venerdì scorso - ha lanciato un essere inviate entro le ore 24.00 del giorno 14 febbraio 1998 (farà fede la data del co, nella medesima stanza rimento all‘ uccisione da parte della una «dinastia», il cui capostipite fu il nisteri della Difesa, Interni, Lavoro e appello al presidente della repub- timbro postale) al seguente indirizzo: “Istituto Autonomo Case Popolari della Provincia di Ferrara - Corso Vittorio Veneto c. n. 7 - 44100 Ferrara - “ e dovranno nella quale si trovavano nove polizia, il 12gennaio, di18 contadini pandit Nehru, il padre di Indira Gan- Affari sociali ediretto da Nili Arad,di- blica,Narayanan,dopoavertenta- essere accompagnate dall’elenco delle Ditte consorziate nel caso in cui la richie- bambini in tenerissima eta‘ durante una manifestazione di pro- dhi. Come nella sua prima apparizio- rettrice generale del Ministero della to invano di contattarlo con ilpro- sta di invito venga presentata da un Consorzio; cui stavano accudendo. Nes- testa nella vicina località di Multai: ne pubblica, l‘ 11 gennaio scorso, Giustizia. I casi così frequenti di omi- prio cellulare prima che le batterie - Periodo concesso per lo svincolo dell’offerta: 90 giorni dalla data di presentazione suno dei bambini ha riporta- «mi sono sentita disperata quando Priyanka Gandhi, che accompagna- cidio sono dovuti all’alto numero di dell’apparecchio si scaricassero. In della stessa. Le lettere d’invito saranno spedite entro il 21 maggio 1998. to danni , anche se gli agenti ho sentito la notizia - ha detto - per- va la madre Sonia, è stata acclamata e armi in circolazione, visto che la du- un messaggio alla folla, il ragazzo Scadenza: 14 febbraio 1998. della polizia li hanno trovati ché posso capire quello che hanno «costretta» a parlare alla folla. La rata del servizio militare di tre anni e ha inoltre affermato di non poter Ferrara lì 21 gennaio 1998 IL DIRETTORE AVV. ALFREDO BOTTI urlanti. E‘ stato arrestato il passato gli agricoltori e condivido il 26enne Priyanka si è rivolta breve- si viene richiamati ogni anno per un viveresenzalapropriadonna,spo- convivente della proprietaria lorodolore».Seguendoun‘abitudine mente alla gente, parlando in hindi: mese. Sono proprio questi militari di sata tre mesi fa e rapita dalla fami- dell’asilo nido: i due - riferisce che era di Indira Gandhi, Sonia ha «scusatemi ma non sono abituata a riserva i principali imputati delle vio- glia di appartenenza, a quanto pa- Horty - avevano litigato pri- esordito salutando il pubblico nel parlare in pubblico. Votate per il lenze tra le mura domestiche; anche re assolutamente contraria a ma- ma che lui sparasse alle due dialetto locale: «madri, padri, fratelli Congresso». Secondo voci insistenti quando una donna denuncia una trimoni tra persone diconfessione donne. e sorelle» ha detto in «chattisgarhi». Priyanka si presenterà candidata nel- minacciadimorteallapolizia,learmi diversa. La polizia tenterà, con Riprendendo uno dei temi di fondo le elezioni che si terranno in quattro trovate in possesso del sospetto non l’aiuto di megafoni, di convincere della sua campagna ha aggiunto che tappe,dal16febbraioal7marzo. vengonogeneralmenteconfiscate. ilgiovaneascendere.

Erano arrivati, madre e figlio, Diritti e Rovesci Mogli contro preannunciati dalla telefonata ac- corata di un ispettore dei vigili ur- mariti: scoperta bani, loro vicino di casa. Quel po- meriggio ero stanchissima. E loro Non fatevi ingannare parlavano e parlavano, a voce alta bisca illegale e ogni tanto sollevandosi in piedi, puntando un dito minaccioso dalle mamme canute NAPOLI. La reazione di alcune contro di me che nella foga dei lo- donne, mogli dei protagonisti del- ro racconti dovevo sicuramente lavicenda,haportatoallascoperta apparire come la controfigura del prietà, mentre la moglie era la pro- di una bisca clandestina e alla de- loro nemico: il rispettivo marito e ANNA RUGGIERI prietaria esclusiva della casa in cui nuncia delle persone che la gesti- padre. trentenne e senza lavoro, era a ca- come risultava dalla fotocopia del era rimasta a vivere dopo l’allonta- vano. Quella donna con capelli bianchi rico della madre; il fratello aveva libretto di pensione; il marito si namento del marito. Probabilmente stufe di aspetta- e quel giovane, più che parlare, un lavoro modesto e precario; e il era allontanato da casa per le botte Il giorno dopo fui io ad urlare: re fino a tarda sera i mariti, troppo ululavano di presunte sopraffazio- padre li faceva morire di fame. prese da parte della moglie e del fi- «Siete venuti per imbrogliarmi?». impegnati attorno al tavolo verde, ni subite. Io, con un filo di voce, Poiché la madre e il figlio venuti glio (un certificato medico accer- E lessi loro tutte le cose che avevo ma soprattutto preoccupate per i dicevo: «La prego non gridi!». Op- nel mio studio erano stati convo- tava ecchimosi e ferite); nonostan- accertato. Quando io finii la ma- soldi che gli stessi andavano a pure aggiungevo: «Cerchi di non cati in giudizio da questo padre te avesse ricevuto il ricorso per se- dre disse: «Avvocato c’è un errore: spendere nella «bisca», alcune ag- dilungarsi: sono stanchissima!». descritto come degenere, chiesi parazione, la moglie, prendendo mia figlia ha vinto il concorso, ma guerrite mogli del napoletano si Invece loro urlavano e si alzavano l’atto di citazione. Loro non vole- per i fondelli anche i carabinieri, non ha ancora preso servizio. sono lamentate con i responsabili in piedi, agitando contro di me vano darmelo e mi dicevano: «Che aveva denunciato la scomparsa Quindi come vede, mio marito è della comunità religiosa del San- tutta la loro rabbia. A malapena bisogno c’è? Lei non può difender- del marito; la figlia Giuseppina comunque bugiardo!». Invitai ma- tuario della Madonna del Carpi- riuscii ad afferrare le idee-guida di ci con quello che le abbiamo det- (che i miei bugiardi clienti diceva- dre e figlio ad uscire subito dal mio nello. quelle che dovevano essere le loro to? Abbiamo dimenticato a casa no disoccupata) era vincitrice di studio, ma, stupidamente tesi loro La notizia è arrivata alle forze ragioni. E precisamente: il padre si questa carta che lei ci chiede!». un concorso pubblico di inse- la mano e il figlio che mi guardava dell’ordine che - ieri notte - hanno era allontanato da casa senza dare Dissi che dovevano farmi avere gnante elementare di ruolo; i pre- con occhi mefistofelici, tentò di fatto irruzione nel circolo «Gli notizie tanto che loro ne avevano questa che loro chiamavano carta. detti madre e figlio avevano, a loro stritolarmela. Non ci riuscì ed io li amici del barone» di Visciano,nel- denunciato la scomparsa ai cara- La madre, molto indispettita, pre- nome, un libretto di risparmio che vidi qualche tempo dopo in Tribu- l’areadiNola. binieri; la madre era una poveretta se allora dalla borsa quest’atto di conteneva la somma di 480 milio- nale che cercavano di convincere, Al momento del blitz sono state senza redditi, che, quando la mal- citazione e io chiesi un giorno di ni; il marito, quando (sei mesi pri- nonsodichecosa,unaltroavvo- trovate 18 persone che giocavano concia salute glielo permetteva tempo per esaminare sia quella sia ma) era andato in pensione, era cato. Le donne imbroglione con i d’azzardo, denunciate con il tito- (mi elencò tutta una serie di ma- i documenti depositati in Tribuna- stato costretto a consegnare i 64 capelli bianchi ed i loro figli im- lare, Sebastiano La Manna di 47 lattie gravissime a suo carico), fa- le. milioni della liquidazione alla broglioni riescono ancora, qual- anni. Il circolo è stato sottoposto a ceva un umile ed assai poco reddi- Quello che accertai mi lasciò senza moglie; i due figli avevano una ca- che volta, ad imbrogliare gli avvo- sequestrogiudiziario. tizio lavoro; l’altra figlia, quasi fiato: la moglie era pensionata così sa ciascuno di loro esclusiva pro- cati. 21VAR21A2101 ZALLCALL 12 21:37:18 01/20/98

Mercoledì 21 gennaio 1998 4 l’Unità2 LE RELIGIONI

Polemiche sull’atteso documento del Papa Incontro con il professor Adriano Prosperi che apre domani all’Accademia dei Lincei una giornata di studio I cattolici tedeschi Le verità dimezzate del Sant’Uffizio incalzano Wojtyla perché ci ripensi Restano segreti gli archivi locali L’annunciata apertura degli archivi dell’Inquisizione (ma solo fino al 1902) non riserverà particolari sorprese. In realtà mol- su aborto e consultori ti documenti originali sono conservati nelle diocesi mentre a Roma venivano inviati solo dei sunti incompleti.

ROMA. Adriano Prosperi è uno dei essi il tribunale doveva accertare se Cinque e Settecento. Per gli ebrei la massimi studiosi italiani di storia fenomeni come visioni, stigmate, questione riguarda le oscillazioni della Riforma e della Controrifor- miracoli, eccetera, erano frutto di della politica papale, che fu più o ma. È appassionato cioè alle storie vera santità o non, invece, di scaltra meno dura a seconda dei periodi. Il di ereticie inquisitori, stregheemis- finzione, quando non di visione tribunale dell’Inquisizione non en- sionari, vicende alle quali si dedica diabolica. Questo è il terreno sul trava in merito, se non per ratificare da almeno trent’anni. Il 22 gen- quale il sant’Uffizio si muove nel accuse di vilipendio - una delle più naio, nella sede dell’Accademia na- corso del Seicento. Dopo aver vinto ricorrenti, e sempre inventata a ta- zionale dei Lincei a Roma, alle 9,45, l’eresia luterana e calvinista, si pone volino, era quella di profanare l’o- Prosperi inaugurerà la giornata di all’Inquisizione il problema del go- stia - oppure per fare in modo che i studio dedicata all’«Apertura degli verno della società cattolica. Nasce libri degli ebrei fossero espurgati di archivi del Sant’Uffizio» con un in- il problema di contenere il mistici- tutto ciò che può risultare ingiurio- tervento proprio sull’Inquisizione smo spontaneo, la devozionepopo- soperilcristianesimo». romana. Solo due anni fa, nel suo li- lare, le moltissime conventicole o Falò di libri e roghi umani: ma 21VAR21AF02 bro «Tribunali della coscienza», singole personalità che affettano o lei professore non si commuove 2.0 pubblicato da Einaudi, Prosperi mostrano fenomeni – diremmo og- mai nel rivivere attraverso la sua scriveva: «L’Inquisizione romana è gi - di tipo paranormale. L’Inquisi- ricerca queste storie di martirio, 15.0 forse oggi al mondo l’unica istitu- zione si dovette occupare anche di anche se avvenute tre secoli fa? O zione storica che cela i suoi archivi medicina popolare,di magia edisu- la distanza storica gela la parteci- (o li apre solo ai suoi fidi per deter- perstizione, all’interno della quale pazioneemotiva? minate e ben controllate operazio- confluisce anche il capitolo strego- «Certamente la partecipazione ni, come quella per “riabilitare” Ga- neria. Quindi di casi più specifici, c’è. Nei molti storici che studiano lileo Galilei, ad esempio)». E più comelaseduzioneinconfessionale, questi processi c’è sempre il deside- avanti aggiungeva: «Altra e più pre- 21VAR21AF01 l’affettata santità, appunto, sino al- rio di riscattare dall’oblio casi di- cisa ricerca si potrà fare il giorno in labigamia» menticati di persone che hanno su- cui, caduta la secolare chiusura e Come si comportò l’Inquisizio- bito quella che a noi, oggi, appare pauraecclesiastica, l’archivioroma- ne romana con gli ebrei?Allostes- un’ingiustizia intollerabile. Va det- no del Sant’Uffizio sarà accessibile a so modo dell’Inquisizione spa- to tuttavia che la questione non ri- tuttiglistudiosieilsuoesempiosarà gnola, che definì marrani i “falsi” guarda più il carattere “sanguina- seguito daitantiarchiviecclesiastici convertitialcattolicesimo? rio” dell’Inquisizione. Lericerchedi minoridiffusiintuttaItalia». «Non essendo battezzati, gli ebrei Tedeschi e Monter hanno dimo- Il cardinale Karl Lehmann, presidente della Conferenza episcopale tedesca ProfessorProsperi, i cancellidel non sarebbero dovuti sottostare al strato che un qualsiasi tribunale cri- tribunale dell’Inquisizione si so- tribunale del sant’Uffizio. Ma l’e- minale laico erogava una quantità no aperti dopo secoli e la ricerca breo che non si cavava il cappello maggiore di sentenze capitali di BONN. È sempre l’aborto la mina va- ra-hadetto-lachiesaèstatacompar- può riprendere. È una svolta im- davanti aduna processione, oppure quanto non facesse quello dell’In- gante che inasprisce i rapporti tra il tecipe della situazione conflittuale portante. che non manifestava segni di osse- quisizione, e con molte meno ga- Vaticanoe la chiesa cattolica tedesca. della donna. Se si ritira, avrà elimina- «Sì, l’apertura di questi archivi ro- quio alle feste e agli oggetti della re- ranzie per l’accusato. Il tribunale Si attende il documento che il Papa tolacausadelsuoconflittomanondi mani è indubbiamente da elogiare. ligione ufficiale, poteva essere in- dell’Inquisizione introdusse norme dovrebbe inviare ai vescovi per dire quello della donna». A favore dei Però mancano all’appello proprio colpato di sacrilegio. In questa ma- processuali precise, che costituiva- una parola risolutiva sulla partecipa- consultori si è schierata Sabine Leu- ”gli archivi ecclesiastici diffusi in niera era stata trovata una scappa- no legge anche in altre parti d’Euro- zione dei cattolici, attraverso i 260 theusser-Schnarrenberger, ex mini- tutta Italia”. Nelle sedi diocesane, a toia: e l’ebreo diventava un reus, un pa. E fu certamente il più mite. Fu il consultori della Caritas, al meccani- stro della giustizia per i liberali. Nu- Firenze, Pisa, Volterra o Imola, ad perseguibile, anche dall’Inquisizio- primo ad istituire regole nei proces- smo che, dal primo gennaio 1996, re- merose le voci a favore della perma- esempio,sonoconservatigliarchivi ne.Ilmodellospagnolo,poi,ècerta- si di stregoneria grazie alle quali fu- gola l’interruzione della gravidanza. nenza dei cattolici nei consultori dai dei tribunali locali dell’Inquisizio- mente quello più vicino all’Inquisi- rono salvate molte persone: impose Esso prevede che, prima di poter pro- ranghi dell’opposizione socialdemo- ne. È stato possibile consultare solo zione romana. Oltretutto il model- il criterio della prova del reato per cedere ad un aborto, la donna debba cratica. Ilse Ridder-Melchers haaffer- alcuni di essi, e parzialmente. Que- lo spagnolo funzionò pienamente non emettere sentenze solo in base ottenere un attestato da uno dei con- mato che «nessuno difende la vita sti archivi sono tanto piùimportan- in Sicilia e, con qualche ritardo, e, alleaccuse,spontaneeoguidate,dei sultori. Secondo il vescovo di Fulda, inasprendo le sanzioni penali o ri- ti, e tantopiù è auspicabile la loro con alcune differenze a Napoli, tra testimoni o alle stesse confessioni Johannes Dyba, il rilascio di tali atte- nunciando ad assumersi parti di re- apertura, se si tiene conto che nelle delle streghe, che spesso sopravan- statirappresentauna«licenzadiucci- sponsabilità». Per Christel Hanewin- sedi periferiche di sono le carte ori- zano le stesse richiestedegli inquisi- dere». Secondo la maggioranza degli ckel un richiamo deicattolicisarebbe ginali, i processi completi, mentre a che, secondo le tecniche di quel tri- z’altroilbaronevonPastor». tori. Ma il problema più importante altri vescovi, guidati dal presidente un tradimento nei confronti delle Roma venivano inviate sintetiche bunale, cassava ad esempio il nome Dal Vaticano fanno sapere chei è, credo, la valutazione che la co- della conferenza episcopale cardina- donne in difficoltà. Il tenore del do- note informative degli atti proces- dei testimoni. Ebbene, nell’archi- 4500 volumi dell’archivio del- E ai Lincei scienzamodernadàdiunasentenza le Karl Lehmann, il consultorio è in- cumento dovrebbe essere illustrato suali». vio romano del Sant’Uffizio c’è il l’Inquisizione romana contengo- che riguarda le convinzioni interio- vece l’ultima occasione offerta alla martedì prossimo a Magonza, sede In realtà l’archivio dell’Inquisi- processo originale e completo al no pochi documenti relativi ai arriva ri. E, soprattutto, del modo in cui si chiesa per intervenire a favore della dell’arcivescovo Karl Lehmann, do- zione romana non è mai stato Morone: solo cheaFirpononèstato processi per eresia: niente «dos- feceforza sulle convinzioni, incuisi vita. Molti prevedono che la decisio- po essere stato discusso dai vescovi a chiuso in maniera ermetica. Nel concessodiconsultarlo». sier “scottanti” scrivono,circa vi- Ratzinger piegarono i comportamenti, in cui ne sia favorevole a Dyba. Nell’anno porte chiuse a Wuerzburg. Non è comunicato stampa diramato Ma cosa rispondevano a Firpo? cende giudiziarie antiche, ecce- si spinse a una scissione tra ciòchesi elettorale 1998 il riesplodere di una scontato che tutti i vescovi si allinei- dalla Congregazione per la Dot- Raccontavano forse anche a lui zionfattaperpochiprocessirima- La giornata di studio mostra e ciò che si è. Insomma, l’In- polemica sull’aborto metterebbe in no alle decisioni del Papa e, del resto, trina della Fede c’è un lungo elen- che i suoi documenti erano nei sti». Quindi, tanto per fare un organizzata dall’Accademia quisizione fu uno strumento di po- imbarazzo il cancelliere cristiano de- una conferma della tensione è venu- co di studiosi che hanno potuto due carricadutiinunburronesul- esempio, il professor Ugo Baldini, dei Lincei su «L’apertura tereinunasocietàchenonconosce- mocratico. Se nei giorni scorsi il capo taindirettamentedallerecentinomi- accedereallepreziosecarte.Quin- le Alpi quando nell’Ottocento che sta ultimando la biografia su degli Archivi del va il diritto al dissenso e che svolge- del governo aveva lasciato intendere ne cardinalizie fatte da Wojtyla. Nes- di, l’archivio non cela nessun se- l’archivio fu restituito dalla Fran- Galileo Galilei per il Dizionario Sant’Uffizio romano» si va la sua funzione non tanto con le di preferire il «consulto a favore della suna porpora è andata agli esponenti greto? ciaalVaticano? Biografico degli Italiani della svolgerà domani a palazzo sentenze di morte, quanto, ad vita», ieri Kohl ha fatto sapere che tedeschi. La «Frakfurter Allgemeine «Io ho avuto accesso all’archivio «Nonsocosagliabbianorisposto. Treccani,nontroverànullasulca- Corsini a Roma. La esempio, attraverso il filo della con- prenderà posizione solo dopo aver Zeitung» in un articolo denuncia «la dell’Inquisizione romana solo nel Tra l’altro gli consentirono di con- so dello scienziato pisano tra gli relazione introduttiva sarà fessione, diciamo abituando gli ita- preso conoscenza della lettera del Pa- presunta durezza del Papa e del suo 1997, in un contesto in cui matura- sultare altre carte, altri fascicoli, ma incartamentidelSant’Uffizio? di Adriano Prosperi; liani ad una sorta di devozione ob- pa. principale consigliere teologico», il va la decisone presa oggi. Sino al- non quello sul processo Morone. È «Non credo che Baldini, che fa parleranno Silvana Sei del- bligata. Ecco, la dolcezza della per- Esponenti di vari partiti hanno cardinale Ratzinger. «A Roma -scrive l’anno scorso il luogo è rimasto fer- un’assurdità, lo so. Ancora più cla- parte di una qualificata équipe im- Menchi, dell’Università di suasioneèoggil’elementodiquesto esortato oggi i vescovi a rimanere nel ilgiornale-siaffermachesesicedesse reamente inaccessibile nella stra- moroso fu il caso dellostorico catto- pegnata a lavorare alla storia della Trento; Peter Godman tribunale che colpisce maggior- sistema dei consultori. L’invito è ve- su una cosa del genere, crollerebbero grandemaggioranza dei casi. Faccio lico Ludwig von Pastor, che, ini- scienza nel periodo di Galilei, possa dell’Università di Tubinga; mente. Una volta ottenuta la vitto- nuto anche dalla cattolicissima Ba- le dighe». «Ma le dighe crollano an- un esempio: Massimo Firpo, per ziando a pubblicare negli anni Ot- trovarvinulla di direttamente perti- Alejandro Cifres, archivista ria sulla Riforma, attraverso una re- viera: Joachim Herrmann, vicesegre- che quando l’acqua del disappunto realizzare la sua monumentale ed tanta dell’Ottocento la sua celebre nente a Galilei, dopo le ricerche di della Congregazione per la pressione brutale e durissima, si tario generale dell’Unione cristiano sale sempre più». Dopo aver ricorda- importante edizione del processo al ”Storia dei papi”, ebbe condizioni Redondi e diLuigi Firpo; salvonatu- dottrina della fede; Arnold trattòdiistillarenellecoscienze,tra- sociale ha detto che il partito avvierà to che in altre chiese cristiane vi sono cardinal Giovanni Morone, ha do- eccezionali di lavoro presso gli ar- ralmente improvvise e felici scoper- Esch, dell’Istituto Storico mite una persuasione sottile questo colloqui con la chiesa affinché l’atti- pretisposatiefedelidivorziati,ilgior- vuto lavorare su una copia degli atti chivi vaticani, ma non riuscì mai ad te». Ma allora, cosa di importante Germanico; Tarcisio messaggio: i dubbi non sono con- vità dei consultori venga difesa an- nale conclude: «I problemi non si ri- che era rimasta nell’archivio mila- ottenerelecartedelSant’Uffizio.Esì si può ancora trovare in quest’ar- Bertone. Concluderà il sentitiesidevecredereinquelloche che contro l’avviso del Papa. Il presi- solvono con un tratto di penna. Ma è nese della famiglia erede del Moro- che se c’era una persona assoluta- chivio? cardinale Ratzinger. credelaSantaMadreChiesa. dente del Bundestag, Rita Suessmuth anche vero che nessuno trae vantag- ne. Firpo ha dovuto lavoraresulla mente fidata e rassicurante per l’au- «Gli interessantissimi processi (Cdu) si è appellata ai vescovi: «Fino- giodall’affastellarsideiconflitti». copiachevenivadataall’imputatoe torità ecclesiastica, questa era sen- per “affettata santità”: attraverso di Carlo Alberto Bucci