UNIVERSITÉ AZAD ISLAMIQUE
Unité des Sciences et de la Recherche
Faculté des Lettres et des Langues
Thèse de Doctorat en Langue et Littérature Françaises (Ph.D)
Le Sujet
L’ESTHETIQUE à travers la Correspondance de Gustave Flaubert
Professeur Directeur
Docteur. Gholamreza ZATALYAN
Professeur Consultant
Docteur. Mohammad NAYERIVAND
Préparé par
Zahra KASSIRI
Septembre 2010
2
Table des matières
Résumé .……………………………………………………………………….…..1
Introduction………………………………………………………………….…..2
PREMIERE PARTIE
LETTRES, QUESTIONS D’ÊTRES ET DE LANGAGES
1. L’écart épistolaire……………………………………………………….....5
1.1 - Les différences de personnalités………………………………………………...12
1.2 - La complexité de l’écrivain…………………………………………………….22
1.3 - Une dialectique de l’éloignement……………………………………………….30
2. L’écriture intime à l’épreuve du style…………………………………...45
2.1 - Les pôles de l’énonciation………………………………………………………45
2.2 - Les discours à l’amante et à l’amie……………………………………………..54
2.3 - Les modalités phrastiques………………………………………………………66
2.4 - Variations sur la certitude………………………………………………………77
2.5 - La lettre nihiliste………………………………………………………………...82
5
3. Eloquence et vocabulaire……………………………………………………90
3.1 - Un idiome entre familiarité et raffinement……………………………………...90
3.2 - L’originalité lexicale…………………………………………………………..114
3.3 - La personnalisation du mot……………………………………………………129
3.4 - L’évolution de l’expressivité épistolaire………………………………………133
DEUXIEME PARTIE
ESPACES NARRATIFS ET ENJEUX RELATIONNELS
1. L’intention pragmatique...... 147
1.1 - Le rapport à la femme fatale…………………………………………………...148
1.2 - Le rapport au sexe faible………………………………………………………161
1.3 - Le rapport au troisième sexe…………………………………………………..165
2. La portée symbolique...... 172
2.1 - Eros et logos…………………………………………………………………...173
2.2 - L’allégorisation des destinataires……………………………………………...198
2.3 - Epistolarité et androgynie……………………………………………………..206
3. La question de l’altérité…………………………………………………...212
3.1 - La féminisation de l’épistolaire et de l’épistolier……………………………...213
3.2 - Représentation de soi et procédés d’exposition de l’écriture…………………219
6
4. La rhétorique du Je au Tu………………………………………………224
4.1 - Incipit et rencontre……………………………………………………………225
4.2 - Corps de la lettre et intimité…………………………………………………..241
4.3 - Les protocoles de clôture de l’amour à l’amitié……………………………….249
TROISIEME E PARTIE
DU DON AFFECTIF AU PARTAGE INTELLECTUEL
1. L’expérience sentimentale………………………………………………...265
1.1 - L’abîme de la passion………………………………………………………….267 1.2 - La compréhension de la souffrance…………………………………………....279 1.3 - Les voix de l’amitié……………………………………………………………284
2. L’engagement romanesque……………………………………………….290
2.1 - L’analyse du réalisme………………………………………………………….292 2.2 - Les recherches formelles………………………………………………………300 2.3 - L’idée de style…………………………………………………………………309
3. Ecriture intime et écriture de l’Œuvre………………………………...314
3.1 - Les représentations féminines…………………………………………………314
3.2 - Logique du pessimisme………………………………………………………..334
7
QUATRIEME PARTIE
EPISTOLAIRE ET ENTRE-DEUX LITTERAIRE
1. Une correspondance égocentrée ………………………………………..349 1.1 - Figures du moi écrivant……………………………………………………….350
1.2 - Les principes du processus créatif…………………………………………….357
1.3 - L’ouverture artistique…………………………………………………………366
2. Naissance de la phrase……………………………………………………..373
2.1 - La recherche de l’expression…………………………………………………..374
2.2 - Le refus de la répétition………………………………………………………..379
2.3 - Les articulations du discours…………………………………………………..389
3. L’impuissance d’écriture………………………………………………….397
3.1 - Ironie et contradiction…………………………………………………………400
3.2 - Le sens du néant………………………………………………………………406
8
CINQUIEME PARTIE
ECRITURE INTIME ET SOCIETE
1. La critique sociale…………………………………………………………418
1.1 - Temporalité et analyse……………………………………………………….420
1.2 - Caricature et polémique………………………………………………………427
1.3 - Progrès et illusion…………………………………………………………….441
2. La lettre ouverte sur la politique ………………………………………450
2.1 - Le rejet des pouvoirs………………………………………………………….451
2.2 - L’examen de la vie économique………………………………………………457
2.3 - La philosophie de l’Histoire…………………………………………………..466
3. La satire de la religion……………………………………………………..475
3.1 - Moralisme et moralité…………………………………………………………480
3.2 - De la censure au pamphlet…………………………………………………….483
3.3 - L’aliénation de la femme………………………………………………………487
Conclusion……………………………………………………………………...510
Bibliographie………………………………………………………………….519
9
Résumé
La relation épistolaire de Flaubert avec Louis COLET. Marie-Sophie LEROYER de CHANTEPIE et George SAND éclaire les desseins heuristiques de l’écrivain et l’économie générale de son œuvre. Espace de définition de l’Etre et du Langage, de l’Art et de la Société, la Lettre au Féminin est le point de connexion entre l’existence et le fait Littéraire, le Réel et la Fiction. L’Esthétique su romancier prend corps et sens dans ce lien à l’Amante et à l’Amie tramé de Proximité et de Distance, d’Altruisme et d’Egoïsme. Le rapport de Flaubert à la Femme Menaçante, au Sexe Faible et à l’Androgyne est l’histoire et l’analyse de la Sociabilité problématique d’un Styliste. Lorsque nous avons choisi d’étudier la Correspondance de Gustave Flaubert, nous avons pensé tout d’abord au privilège de lire (ou de relire) les romans de cet écrivain tellement soucieux du style, sachant qu’il est un vrai classique de ce point de vue.
Au-delà de ces œuvres flaubertiennes et de la vaste exégèse qu’on leur a consacrée depuis leur parution, notre révélation a été de découvrir la Correspondance de Gustave Flaubert, un vrai trésor d’observations, de commentaires (souvent critiques) sur quoi que ce soit, bref, nous avons eu la surprise de lire des lettres d’une sincérité incroyable, doublées, à l’opposé des romans, d’un manque absolu de souci concernant les normes de l’art littéraire. Les lettres de Flaubert sont incroyables par leur densité d’idées, dépassant les cadres habituels de la notation quotidienne. C’est un dialogue avec ses destinataires les plus divers (comme au cas de Voltaire, qui est un esprit congénère de Flaubert à distance d’un siècle).
Du périmètre épistolaire l’épreuve de la gloire est chassée, et toute contrainte stylistique est annulée en faveur de l’idée spontanée, du style naturel; nous avons donc un Flaubert épistolier qui dévoile un autre aspect de l’écrivain, cela ne signifiant point que la Correspondance. Tout est à discuter dans ces lettres: l’époque et les contemporains, le changement d’attitude ou de sentiments, les institutions, la manière dont on fait la littérature, les voyages ou les lectures, la nécessité de se marier ou de rester célibataire, de vivre en France ou ailleurs, en ville ou a la campagne…
1
BIBLIOGRAPHIE
1. TEXTES DE FLAUBERT
1.1 - Localisation des lettres autographes à Louise Colet, Marie- Sophie Leroyer de Chantepie et George Sand
-Lettres à Louise Colet
-Fonds Louise Colet, Bibliothèque du musée Calvet, Avignon, Mss 6403-6423.
-Bibliothèque nationale, N.A.F 23825, ffos 1-44.
-Lettres à Marie-Sophie Leroyer de Chantepie
-Autographes non retrouvés, édition Conard.
-Collection Lovenjoul, Bibliothèque Spoelberch de Lovenjoul, Chantilly.
-Copies R. DESCHARMES, Bibliothèque nationale.
-Lettres à George Sand
-Collection Lovenjoul, Bibliothèque Spoelberch de Lovenjoul, Chantilly.
1.2 - Editions des Lettres de Flaubert
-Edition de référence
1 - FLAUBERT, G., Correspondance. - Edition établie, présentée et annotée par Jean BRUNEAU. Paris : Gallimard, 1973-1998. - 4 vol., T.1 : janvier 1830 - juin 1851, 1183 p., 1973, avec une bibliographie, T.2 : juillet 1851 - décembre 1858, 1542 p., 1980, T.3 : janvier 1859 décembre 1868, 1991, T.4 : janvier 1869 - décembre 1875, 1484 p., 1998, T.5 : à paraître. (« Bibliothèque de la Pléiade »). (Pour les lettres actuellement hors Pléiade - Lettre à Leroyer de Chantepie du 17 juin 1876, Lettres à 520
Sand des 6 et 18 février 1876, 8 et 10 mars 1876, 3 et 15 avril 1876, l’édition de référence est celle du Club de l’Honnête Homme, 1971-1975) .
-Edition de la Correspondance dans les Œuvres Complètes
2 - FLAUBERT, G., Œuvres complètes de Gustave Flaubert. - Edition définitive d’après les manuscrits originaux. Paris : A. Quantin, 1885. - 8 vol. 3 - FLAUBERT, G., Œuvres complètes de Gustave Flaubert. - Edition augmentée de variantes, de notes d’après les manuscrits, versions et scénarios de l’auteur et de reproductions en fac-similé de pages d’ébauche et définitives de ses œuvres. Paris : Louis Conard, 1910. - 18 vol. - (Cote B.N.F : 8-Z-24126 (8)).
4 - FLAUBERT, G., Œuvres complètes de Gustave Flaubert. Correspondance. - Texte révisé et classé par René DESCHARMES, portraits gravés sur bois par Achille OUVRÉ. Paris : édition du Centenaire, F. SANT’ANDREA et L. MACEROU, Librairie de France, 1921-1925. - 12 vol.
5 - FLAUBERT, G., Œuvres complètes de Gustave Flaubert. - Nouvelle édition augmentée. Paris : Louis Conard, 1926-1933. - 25 vol.
6 - FLAUBERT, G., Œuvres complètes de Gustave Flaubert. - Correspondance recueillie, classée et annotée par MM., René DUMESNIL, Jean POMMIER et Claude DIGEON, supplément. Paris : Louis Conard, Jacques Lambert, 1954. - 4 vol.
7 - FLAUBERT, G., Œuvres complètes. - Edition établie par Maurice NADEAU. Lausanne : éditions Rencontre, 1964-1965. - 18 vol.
8 - FLAUBERT, G., Œuvres complètes. - Edition nouvelle établie d’après les manuscrits inédits de Flaubert par la Société des Etudes littéraires françaises contenant les scénarios et plans des divers romans, la collection complète des Carnets, les notes et documents de Flaubert avec des notices historiques et critiques, et illustrée d’images contemporaines. Paris : Club de l’Honnête Homme, 1971-1975. - 16 vol.
521
-Editions séparées de la Correspondance
9 - FLAUBERT, G., Correspondance. Paris : G. Charpentier et Cie, 1887-1893. - 4 vol. (Voir édition de référence) - FLAUBERT, G., Correspondance. - Edition établie, présentée et annotée par Jean BRUNEAU. Paris : Gallimard, 1973-1998. - 4 vol., T.1 : janvier 1830 - juin 1851, 1183 p., 1973, avec une bibliographie, T.2 : juillet 1851 - décembre 1858, 1542 p., 1980, T.3 : janvier 1859 - décembre 1868, 1991, T.4 : janvier 1869 - décembre 1875, 1484 p., 1998, T.5 : à paraître. - (« Bibliothèque de la Pléiade »).
10 - FLAUBERT, G., Correspondance. Choix et présentation de MASSON B.. Texte établi par BRUNEAU J.. Paris : Gallimard, 1998. - 850 p. N°3126. - (Collection Folio Classique).
-Editions par destinataires
11 - FLAUBERT, G., Lettres de Gustave Flaubert à George Sand. - Précédées d’une étude par Guy de MAUPASSANT. Paris : G. Charpentier, 1889. - 289 p.
12 - FLAUBERT, G., Lettres choisies de G. Flaubert. - Recueillies et préfacées par René DUMESNIL. Paris : J. Et R. Wittmann, 1947. - 155 p. 13 - FLAUBERT, G., Correspondances - Gustave Flaubert - Alfred le Poittevin - Gustave Flaubert - Maxime du Camp. Texte établi, préfacé et annoté par Y. LECLERC. Paris : Flammarion, 2000. - 480 p.
14 - FLAUBERT, G. - BONAPARTE, Mathilde (Princesse), Lettres inédites à la Princesse Mathilde. Préface de M. Le comte Joseph PRIMOLI, étude de Mme la princesse Mathilde. Paris : Conard, 1927. - 239 p.
15 - FLAUBERT, G. - LES GONCOURT, Correspondance. Texte établi, préfacé et annoté par DUFIEF, P.-J.. Paris : Flammarion, 1998. - 349 p.
16 - FLAUBERT, G. - MAUPASSANT, Guy de, Correspondance. Edition établie par Y. LECLERC. Paris : Flammarion, 1993. - 513 p.
522
-Traductions
17 - FLAUBERT, G., Selected Letters. Translated and with an introduction by G. WALL. London : Penguin books, 1997. - 430 p. - (Penguin classics).
1.3 - Intertexte
-Textes de Flaubert
18 - FLAUBERT, G., Oeuvres de jeunesse inédites. Paris : Conard, 1910. - 2 vol.
19 - FLAUBERT, G., Premières oeuvres (Journal d’écolier - Opuscules historiques - Oeuvres diverses). Paris : Eugène Fasquelle, 1925. - 2 vol., 413 p.
20 - FLAUBERT, G., Mémoires d’un fou, Novembre, et autres textes de jeunesse. Edition critique établie par LECLERC, Y.. Paris : Flammarion, 1991. - 538 p. - (Collection Garnier Flammarion n°181).
21 - FLAUBERT, G., Voyages. Texte établi et présenté par René DUMESNIL. Paris : Société Les Belles Lettres, 1948. - 2 vol.
22 - FLAUBERT, G., Voyages. Voyage aux Pyrénées et en Corse. Voyage en famille. Par les champs et par les grèves. Voyage à Carthage. Edition présentée par BARBERIS, D.. Paris : Arléa, 1998. - 702 p.
23 - FLAUBERT, G., La première éducation sentimentale (1845). Edition de F.R BASTIDE. Paris : édition du Seuil, 1963.
24 - FLAUBERT, G., Madame Bovary. Edition de René DUMESNIL. Paris : Les Belles Lettres, 1945. - 2 vol.
25 - FLAUBERT, G., Madame Bovary. Edition de Claudine GOTHOT-MERSCH. Paris : Garnier, 1971.
26 - FLAUBERT, G., Madame Bovary. Moeurs de provinces. Paris : Gallimard, 1998. - 588 p. (Collection Folio Plus).
523
27 - FLAUBERT, G., Plans et scénarios de « Madame Bovary ». Présentation, transcription et notes par Yvan LECLERC. Paris, CNRS Editions / ZULMA, 1995. - (Collection Manuscrits).
28 - FLAUBERT, G., Salammbô. Paris : Les Belles Lettres, 1944. Edition de René DUMESNIL. -2 vol.
29 - FLAUBERT, G., Œuvres complètes (La tentation de Saint-Antoine (1856), La tentation de Saint-Antoine, (1874). Paris : Conard, 1910. - T. 4.
30 - FLAUBERT, G., La tentation de Saint-Antoine (1874). Introduction, notes et variantes par Edouard MAYNIAL. Paris : Classiques Garnier, 1954. - 313 p.
31 - FLAUBERT, G., L’Education sentimentale (1869). Edition de René DUMESNIL. Paris : Les Belles Lettres, 1942. - 2 vol.
32 - FLAUBERT, G., Bouvard et Pécuchet. Edition de René DUMESNIL. Paris : Les Belles Lettres, 1945. - 2 vol.
33 - FLAUBERT, G., Bouvard et Pécuchet (Dictionnaire des idées reçues). Paris : Garnier-Flammarion, 1966. - 378 p.
34 - FLAUBERT, G., Bouvard et Pécuchet. Préface et commentaire de Pierre-Louis REY. Paris : Pocket, 1999. - 424 p. - (Collection Pocket Classiques).
35 - FLAUBERT, G., Bouvard et Pécuchet suivi du Dictionnaire des idées reçues. Edition de Stéphane DORD-CROUSLE. Paris : Garnier-Flammarion, 1999. N°1063.
36 - FLAUBERT, G., Un cœur simple. Edition par G. GENGEMBRE. Paris : Garnier- Flammarion, 1997. - 105 p. - (Collection Garnier-Flammarion Classiques).
37 -FLAUBERT, G., Le Candidat. Edition présentée par LECLERC, Y.. Pantin : Le Castor Astral, 1998. - 101 p. - (Collection Les inattendus).
524
2. ETUDES CRITIQUES SUR FLAUBERT
2.1 - Ouvrages sur la Correspondance
38 - CARLUT, C., La Correspondance de Flaubert. Etude et répertoire critique. Columbus, Ohio State University Press, Paris : Nizet, 1968. - 826 p. 39 - DEBRAY- GENETTE, R., NEEFS, J., L’oeuvre de l’œuvre : études sur la Correspondance de Flaubert. Saint-Denis : Presses universitaires de Vincennes, 1993. - 188 p. - (Collection Essais et Savoirs).
40 - KAUFMANN, V., L’équivoque épistolaire. Paris : Editions de Minuit, 1990. - 200 p.
41 - POYET, T., Pour une esthétique de Flaubert d’après sa Correspondance. Paris : Eurédit éditeur, 2000.
2.2 - Articles sur la correspondance à Louise Colet, Marie-Sophie Leroyer de Chantepie et George Sand
42 - ANONYME, « George Sand und Gustave Flaubert ». Nuova Antologia, 1883, p. 137. 43 - ANONYME, « Flaubert’s Correspondence with Mme Sand ». Nation, 1884, XXXVIII, pp. 292-294. 44 - ANONYME, « George Sand and Flaubert ». Nation, 1884, XXXIX, pp. 337-338. 45 - ANONYME, « Flaubert e Giorgio Sand ». Fanfulla della Domenica, 9 marzo 1884. 46 - ANONYME, « Realism and Decadence in French Fiction ». Quarterly Review, july-october 1890, CCLXXI. 47 - ASSOCIATION DES AMIS DE FLAUBERT ET DE MAUPASSANT, « Autour du t. IV de la Correspondance de Flaubert, Bibliothèque de la Pléiade ». Revue Flaubert 1 : Association des Amis de Flaubert et de Maupassant, 2001. 48 - BEM, J., « Le statut littéraire de la lettre (Flaubert et George Sand) » In : Les Correspondances inédites. Paris : Economica, 1984, pp. 113-116. 49 - BIASI, P.-M. de, « Correspondance de Gustave Flaubert. Edition établie, présentée et annotée par Jean BRUNEAU. Paris : Gallimard, 1998. T.4 : janvier 1869 - décembre 1875. - 1484 p. - (« Bibliothèque de la Pléiade »). », Magazine littéraire, n° 363, Mars 1998, p. 89. 50 - BOURGET, P., «
525
Les lettres de Flaubert à George Sand ». Débats, 10 février 1884. 51 - BRIZEMUR, D., « Une correspondante de Flaubert : Mlle Leroyer de Chantepie ». Revue hebdomadaire, 18 octobre 1918, T. X, pp. 305-338. 52 - BRUNEAU, J., « Autour du style épistolaire de Flaubert ». RHLF, juillet-octobre 1981, n°4-5. 53 - BRUNETIERE, F., «La Correspondance de Gustave Flaubert avec George Sand ». Revue des Deux Mondes, 1er février 1884, pp. 695-706. 54 - CACCIANIGA, A., « Tra Croisset e Nohant. Flaubert e la Sand ». L’illustrazione italiana, 18 décembre 1887, n°53, pp. 430-454.
55 - CZYBA, L., « La caricature du féminisme de 1848 : de Daumier à Flaubert » In Ecrire au XIXe siècle. Recueil d’articles offert par ses amis collègues et disciples. Préface de DEBREUILLE, J.-Y.. Paris : Les Belles Lettres, 1998. - pp. 141-153. Annales littéraires de l’Université de Besançon, 646, Série « Littéraires », 9.
56 - DALY, P., CHAMPAGNE, R., « The semiotic correspondence between Sand and Flaubert ». George Sand Studies, 1984-1985, VII, 1 et 2, pp. 84-94.
57 - DAVID, H.-C.-E., « Flaubert and George Sand in their Correspondence ». Chicago : Chicago Literary Club, 1924, 31 p.
58 - DEUTELBAUM, W., « Desolation and Consolation : the correspondence of Gustave Flaubert and George Sand ». Genre Norman N.Y / Genre U.S.A, 1982, vol. 15, n°3, pp. 281-302.
59 - DOUMIC, R., « George Sand. La Correspondance avec Flaubert ». Revue hebdomadaire, 10 avril 1909.
60 - GARCIN, J., « Flaubert-Sand, deux coeurs simples ». Les Nouvelles littéraires, 31 novembre 1981, p. 46.
61 - GAUCHER, M., « Causerie littéraire : lettres de Gustave Flaubert à Georges Sand ». Revue Bleue, 7 février 1884, pp. 186-187.
62 - GILLOT, H., « Correspondance entre G. Sand et G. Flaubert ». Zeitschrift für Neufranzösische Sprache und Literatur, 1907, t. XXI, pp. 175-190.
63 - GOTHOT-MERSCH, C., « Sur le renouvellement des études de Correspondances littéraires : l’exemple de Flaubert ». Romantisme, 1991, n° 72, p. 6. 526
64 - GOYTISOLO, J., « Flaubert o la adiccion literaria : a proposito de la correspondencia Flaubert-George Sand ». Quimera, revista de literatura, 11, Barcelona, 1984, pp. 10-17. 66 GROSS, F., « Flaubert und George Sand ». Gegenwart, 1884, pp. 164-166.
65 - HENRY, M., « Lettres de G. Sand à Flaubert ». Le Temps, 14 avril 1883, p. 3.
66 - JACKSON, J.-F., « Flaubert’s Correspondence with Louise Colet. Chronology and notes ». The Romanic Review, december 1937, XXVIII, pp. 346-350.
67 - JACOBS, A., « Flaubert et George Sand. Reclassement de leur Correspondance». Bulletin du Bibliophile, 1956, pp. 269-304.
68 - KECHICHIAN, P., «Gustave Flaubert, c’est moi : Correspondance de Gustave Flaubert. Choix et présentation de MASSON B.. Texte établi par BRUNEAU J. Paris : Gallimard, 1998. 850 p. N°3126. - (Collection Folio Classique). », Le Monde des Poches, 4, décembre 1998.
69 - KENNARD, N.-H., « Gustave Flaubert and George Sand ». The Nineteenth Century, julydecember 1886, vol. XX, pp. 693-708. 70 - KYRIA, P., « Grandes voix postales. L’un des sommets de l’art épistolaire, quand George Sand et Flaubert s’écrivent ». Magazine littéraire, septembre 1982, n°187, pp. 68-69.
71 - LAVIS, G., « Un fragment d’une lettre de Flaubert à Louise Colet ». Cahiers d’analyse textuelle, 1967, IX, pp. 54-64.
72 - LE CALVEZ, E., « Flaubert auto-censeur - Génétique de la « baisade » de Mme Dambreuse dans L’Education sentimentale », In Langues du XIXe siècle. Textes réunis par FALCONER, G., OLIVER, A., SPEIRS, D.. - Université de Toronto, Centre d’étude romantique J. Sablé, 1998, pp. 201-213. - (Collection A la recherche du XIXe siècle).
73 - LECLERC, Y., « Ponctuation de Flaubert » In : Flaubert, l’Autre - pour Jean Bruneau, textes réunis par F. Lecercle et S. Messina, Lyon : Presses universitaires de Lyon, 1989. - 186 p. 527
74 - LED, E., « Flaubert directeur de conscience (Flaubert et Mlle Leroyer de Chantepie) ». L’éclair, 21 octobre 1896, p. 1.
75 - LEVAILLANT, M., VARENNE, M., « La dernière lettre de Flaubert à Louise Colet ». Revue des deux mondes, 1er juillet 1954, pp. 139-145.
76 - LUBIN, G., « Quelques billets inédits de Flaubert à la famille Sand ». Les amis de Flaubert, décembre 1963, n°23, pp. 18-20.
77 - LUBIN, G., « Flaubert et le monument de G. Sand (avec des lettres inédites) », Les amis de Flaubert, 1970, n°37, pp. 39-41.
78 - LUBIN, G., « Un billet inédit de G. Sand à Flaubert à propos de L’Education sentimentale ». Les amis de Flaubert, n°38, mai 1971, p. 45.
79 - McKENZIE, A.-L., SHERMAN, St. P., The George Sand-Gustave Flaubert Letters. Chicago : Acad. Chicago, 1979.
80 - MANN, H., Eine Freundschaft, Gustave Flaubert und George Sand. Munich, Bonsels, 1905, 52 p.
81 - MARDER, E., « Trauma, addiction and temporal bulimia in Madame Bovary ». Diacritics, 27, n°3, fall 1997, pp. 49-64.
82 - MASSON, B., « Avant-propos ». - p. 7-31. In FLAUBERT, G., Correspondance. Choix et présentation de MASSON B.. Texte établi par BRUNEAU J.. Paris : Gallimard, 1998. - 850 p. N°3126. - (Collection Folio Classique).
83 - MAURIAC, F., « Flaubert le mystique ». Figaro Littéraire, 11 Mai 1957. 84 - MICHEL, H., « Lettres de George Sand à Flaubert ». Le Temps, 14 avril 1883. 85 - MODUM, E., « Les idées littéraires et politiques de George Sand et Flaubert d’après leur correspondance ». Bulletin de l’Association des Amis de George Sand, 1978, n°52, pp. 30-34.
86 - OBERLE, C., « Flaubert : une lettre à George Sand, un traité avec Lemerre et autres lettres inédites ». Bulletin Flaubert-Maupassant, n° 6, 1998, p. 93-121.
528
87 - PLAZOLLES, R.-L., « La Correspondance de G. Sand et de Flaubert ». L’Ecole, 54e année, 22 juin 1963, n°18, pp. 831-832.
88 - REID, M., « Flaubert et Sand en correspondance ». Poétique, février 1991, n°85, pp. 53-67.
89 - SABATIER, A., « Lettres de George Sand à Flaubert ». Journal de Genève, 29 avril 1883.
90 - SCHULZE, H., « Flauberts Briefe an George Sand ». Nationalzeitung, 12 august 1919.
91 - SHÖNE, M., « Langue écrite et langue parlée, A propos de la Correspondance de Flaubert ». Le Français Moderne, Paris, 1943-1944, t. XI, pp. 87-108, 175-191, 263-276 et t. XII, pp. 25-42. - (Cote Microfilm B.N.F : M. 547, T. XI).
92 - SOUDAY, P. (P.S.), « Une correspondance de Flaubert (avec Mlle Leroyer de Chantepie) », Le Temps, 20 octobre 1919.
93 - TONDEUR, C.-L., « Flaubert et Sand; une admiration piégée ». Revue de l’Université d’Ottawa, janvier-mars 1984, vol. 54, n°1, pp. 5-14.
2.3 - Etudes générales
94 - BAKHTINE, M., Esthétique et théorie du roman. Paris : Gallimard, 1978. 95 - BIASI, P.-M. de, Flaubert - Les secrets de l’«homme-plume ». Paris : Hachette, 1995. 122 p.
96 - BOLLEME, G., La leçon de Flaubert. Paris : Julliard, 1964.
97 - BOPP, L., Commentaire sur Madame Bovary. Neuchâtel : A la Baconnière, 1951. - 550 p.
98 - BOURDIEU, P., Les règles de l’art - Genèse et structure du champ littéraire. Paris : Seuil, 1992. - 480 p.
99 - BOURGET, P., Etudes et portraits - Portraits d’écrivains. Notes d’esthétique. Paris : A. Lemerre, 1894. - 2 Vol.
529
100 - BROMBERT, V., Flaubert. Paris : Seuil, 1971. - (Collection « Ecrivains de toujours »). 101 - BUISINE, A., Emma Bovary. Paris : Edition Autrement, 1997. - 154 p. - (Collection Figures Mythiques). 102 - BUTOR, M., Improvisations sur Flaubert. Paris : éditions de la différence, 1984. - 225 p. 103 - CENTRE CULTUREL INTERNATIONAL (Cerisy-la-Salle, Manche), La production du sens chez Flaubert. Direction, GOTHOT-MERSCH, C.; Communications, BEM, J., BROMBERT, V., DEBRAY-GENETTE, R., DUCHET, C. (...). Paris : Union Générale d’éditions, 1975. - 439 p. 104 - CHESSEX, J., Flaubert ou le désert en abîme. Paris : Grasset, 1991. - 279 p.
105 - COLLING, A., G. Flaubert. Paris : Fayard, 1941. - 380 p.
106 - COMPAGNON, A., La Troisième république des lettres - De Flaubert à Proust. Paris : Seuil, 1983. - 381 p.
107 - CZYBA, L., Mythe et idéologie de la femme dans les romans de Flaubert. Lyon : Presses universitaires de Lyon, 1983. - 412 p.
108 - DANGER, P., Sensations et objets dans le roman de Flaubert. Paris : Armand Colin, 1973.
109 - DAUNAIS, I., Flaubert et la scénographie romanesque. Paris : Nizet, 1993.
110 - DESCHARMES, R., DUMESNIL, R., Autour de Flaubert. Paris : Mercure de France, 1912.
111 - DUFOUR, P., Flaubert et le Pignouf. Paris : Presses Universitaires de Vincennes, 1993.
112 - DUMESNIL, R., La vocation de G. Flaubert. Paris : Gallimard, 1961. - 267 p.
(Collection Vocations).
113 - ENRIGHT, D.-J., A mania for sentences. London : Chatto and Windus, 1983.
530
114 - GAULTIER, J. de, Le bovarysme. Paris : Mercure de France, 1921.
115 - GERARD-GAILLY, E., Flaubert et « Les fantômes de Trouville ». Paris : La Renaissance du Livre, 1930.
116 - GERARD-GAILLY, E., L’unique passion de Flaubert : « Madame Arnoux ». Paris : Le Divan, 1932. 117 - GERARD-GAILLY, E., Le Grand amour de Flaubert. Paris : Aubier, 1944. 118 - GIRARD, M., La passion de Charles Bovary. Paris : Imago, 1995. 119 - GOTHOT-MERSCH, C., La genèse de Madame Bovary. Paris : José Corti, 1966. - 302 p. 120 - HAY, L., NEEFS, J., BIASI, P.-M. de, NEUMANN, G., LEVAILLANT, J., LEBRAVE, J.-L., Le manuscrit inachevé - Ecriture, création, communication. Paris : Editions du C.N.R.S, 1986. - 165 p.
121 - HERMINE, M., Destins de femmes Désir d’absolu - Essai sur Madame Bovary et Thérèse de Lisieux. Paris : Beauchesne, 1997. - 292 p. - (Collection Cultures et Christianisme).
122 - LATTRE, A. de, La bêtise d’Emma Bovary. Paris : José Corti, 1980.
123 - LECERCLE, F. - MESSINA, S., Flaubert, l’Autre - pour Jean Bruneau. Textes réunis par
F. LECERCLE et S. MESSINA. Lyon : Presses universitaires de Lyon, 1989. - 186 p.
124 - LECLERC, Y., L’Education sentimentale. Paris : Presses Universitaires de France, 1997. (Collection Etudes littéraires). - 127 p.
125 - LECLERC, Y., La Spirale et le Monument - Essai sur BOUVARD ET PECUCHET de G. Flaubert. Paris : SEDES, 1988. - 189 p.
126 - FLAUBERT, G., Salammbô. Histoire, fiction, textes réunis par FAUVEL, D., et LECLERC, Y. Paris : Honoré Champion, 1999. - 242 p. - (Collection Romantisme et Modernités).
127 - LLOSA, M.-V., L’orgie perpétuelle (Flaubert et Madame Bovary). Traduit de l’espagnol par Albert BENSOUSSAN. Paris : Gallimard, 1985. - 235 p. - (NRF). 531
128 - LOTTMAN, R., Gustave Flaubert. Paris : Hachette, 1990. - 578 p. - (Collection Pluriel).
129 - MARAINI, D., Cercando Emma. Gustave Flaubert e la signora Bovary : indagini attorno a un romanzo. Milano : Rizzoli, 1993.
130 - NADEAU, M., Gustave Flaubert, écrivain, Essai. Paris : Les Lettres Nouvelles / Maurice NADEAU, 1980.
131 - NEEFS, J., MOUCHARD, C., Flaubert. Paris: Balland, 1986. - 422 p. - (Collection Phares). 132 - ORR, M., Flaubert’s writing the masculine. Oxford: Oxford University Press, 2000. - 239 p.
133 - PAILLET-GUTH, A.-M., Ironie et paradoxe. Le discours amoureux romanesque. Paris : Honoré Champion, 1998. - 531 p. Version remaniée d’une thèse de stylistique soutenue en 1993 à l’Université de Paris IV-Sorbonne.
134 - PROUST, M., Contre Sainte-Beuve. Paris : Gallimard, 1971. 1022 p. - (Bibliothèque de la Pléiade).
135 - PROUST, M., Chroniques. Paris : Gallimard, 1927. 136 - PRIVAT, J.-M., Bovary Charivari. Paris : CNRS Editions, 1994. 137 - REDMAN, H. Jr, Le côté homosexuel de Flaubert. Paris : A l’écart, 1991. - 65p. 138 - RICHARD, J.-P., Stendhal et Flaubert. Littérature et sensation. Paris : Seuil, 1970. (Collection Points).
139 - ROBERT, M., Roman des origines et origines du roman. Paris : Gallimard, 1976. (Collection Tel).
140 - SARTRE, J.-P., L’idiot de la famille. Paris : Gallimard, 1988. - 3 v. - 2165 p.
141 - SEGINGER, G., Flaubert - Une poétique de l’histoire. Paris : Presses Universitaires de Strasbourg, 2000.
142 - THIBAUDET, A., Gustave Flaubert. Paris : Gallimard, 1982. - (Collection Tel).
532
143 - THOREL-CAILLETEAU, S., La Tentation du livre sur rien. Paris : Editions Inter Universitaires, 1999.
144 - UNIVERSITE DE PARIS X - INSTITUT DE FRANCAIS, Flaubert, la femme, la ville. Journée d’études organisée par l’Institut de Français de l’Université de Paris X, (26 novembre 1980). Paris : PUF, 1983. - 173 p.
145 - WETHERILL, P.-M., Flaubert et la création littéraire. Paris : Nizet, 1964.
146 - ZENKINE, S., Madame Bovary et l’oppression réaliste. Clermont-Ferrand, Association des Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Clermont-Ferrand, 1996. - 144 p. - (Collection Littératures).
2.4 - Articles généraux
147 - BARTHES, R., « L’effet de réel » In Œuvres complètes 2. Paris : Seuil, 1994.
148 - CROUZET, M., « Ecce Homais ». Revue d’histoire littéraire de la France, 1989, n°6, p. 1108. 149 - CROUZET, M., « Le style épique dans Madame Bovary ». Europe, 1969, n° 485-487.
150 - DUCHET, C., « Romans et objets », In Travail de Flaubert. Paris, Seuil, 1983. - (Collection Points).
151 - DUCHET, C., « Signifiance et in-signifiance : le discours italique dans « Madame Bovary », In La production du sens chez Flaubert. Paris : Union générale d’édition, 1975.
152 - GOTHOT-MERSCH, C., « Le dialogue dans l’oeuvre de Flaubert ». Europe, 1969, n° 485487.
153 - LECLERC, Y., « Le libertinage au XIXe siècle : les enfants de Sade ». Magazines littéraires, n° 371, « Les libertins », décembre 1998, pp. 44-47.
154 - NEILAND, M., « The three daughters of lust : from allegory to ambiguity in Flaubert’s La Tentation de Saint-Antoine. » Romance Studies, n° 31, spring 1998, pp. 58-68.
533
155 - ORR, M., « Capes and copes : revealing the veiled man in Flaubert’s Salammbô». Perversions, the international journal of gay and lesbian studies, n° issue 6, winter 1995-1996, pp. 121-139.
156 - ORR, M., « The cloaks of power, custom and costume in Flaubert’s Salammbô». Nottingham French Studies, 36, n°2, 1997, pp. 24-33.
157 - ORR, M., « Flaubert’s Egypt : crucible and crux for textual identity ». Travellers in Egypt. Edited by STARKLEY, P., J.. London : New York, I.B Tauris Publishers, 1998, pp. 189-200.
158 - RIFFATERRE, M., « Flaubert’s Presuppositions » In Flaubert and post- modernisme. University of Nebraska Press, 1984.
159 - SARRAUTE, N., « Flaubert le précurseur ». Preuves, 1965, n° 168.
160 - SCHOR, N., « Pour une thématique restreinte : Ecriture, parole et différence dans Madame Bovary ». Littérature, 1976, n° 22.
2.5 - Recherches universitaires
-Maîtrises
161 - WAN, M., La conception de l’art et de l’amour chez Flaubert. D’après la correspondance avec les femmes. Mémoire en vue de l’obtention du diplôme de Maîtrise en Littérature Française. Sous la direction de NEEFS, J., 1998, 105 p.
-Thèses soutenues
162 - HERBETH, G., Le vêtement masculin et féminin dans l’œuvre de Flaubert. Th. : Littérature Française - Littérature du 19e siècle : Paris 4 : 1994; n°94PA040121.
163 - LECLERC, Y., Le même et l’autre : identité, différence et répétition dans « Bouvard et Pécuchet » de Gustave Flaubert. Th. : Lett. : Paris 4 : 1981. Lille : A.N.R.T, 1984, 8 microfiches, Lille-thèses. M-Fiche : M-30587.
164 - LEROUX, C., Images de la femme infernale dans la littérature romantique de
534
Balzac à Flaubert. Th. : Littérature Française - Littérature du 19e siècle : Paris 3 : 1990; n°90PA030086.
165 - MARTINEZ, M., Flaubert critique littéraire d’après sa correspondance. Th. : Littérature Française - Littérature du 19e siècle : Toulouse 2 : 1987; n°87TOU20118. 166 - SCHWEIGER, A., Les lettres de Flaubert ou la littérature en question. Th. : Littérature Française - Littérature du 19e siècle : Paris 8 : 1988; n° 88PA080264.
167 - WIRION, C., Le pessimisme dans l’Education sentimentale de Gustave Flaubert. Th. : Littérature Française - Littérature du 19e siècle : Paris 4 : 1994; n°94PA040114.
3. SUR L’EPISTOLAIRE
3.1 - Critique
-Etudes
168 - ALTMAN, J.-G., Epistolarity : approaches to a form. Columbus : Ohio state university press, 1982. - 235 p.
169 - BELLET, R., (recueil collectif sous la direction de), Femmes de lettres au XIXe siècle : autour de Louise Colet. Lyon : Presses Universitaires de Lyon, 1982. - 320 p. 170 - BOSSIS, M., L’épistolarité à travers les siècles - geste de communication et/ou d’écriture. Centre culturel international de Cerisy-la-Salle. Stuttgart, Franz Steiner Verlag (Edition), 1990. 171 - CARREL, S.- L., Le soliloque de la passion féminine ou le dialogue illusoire : étude d’une forme monophonique de la littérature épistolaire. Paris : Edition Jean-Michel Place, 1982. -135 p.
172 - CHARTIER, R., (recueil collectif sous la direction de), La Correspondance. Les usages de la lettre au XIXe siècle. Paris : Fayard, 1991.
173 - CORNILLE, J.-L., L’amour des lettres ou le contrat déchiré. Manheim : édition Mana 1985. - 304 p.
174 - GRASSI, M.-C., Lire l’épistolaire. Paris : Dunod, 1998. 194 p. 535
175 - GRASSI, M.-C., L’art de la lettre au temps de « La nouvelle Héloïse » et du romantisme. Préface de Michel LAUNAY. Genève - Paris : Slatkine, 1994. 366 p. - (31)
176 - UNIVERSITE DE PROVENCE, La Correspondance (Edition, Fonctions, Signification) Actes du colloque franco-italien - Aix-en-provence, 5-6 octobre 1983. Aix- en-Provence, Université de Provence, 1984. - 233 p.
-Articles
177 - CENTRE D’ÉTUDES DES CORRESPONDANCES DES XIXE ET XXE SIÈCLES - UPR 422 DU C.N.R.S, « La convocation de l’image dans la correspondance » In : Autour de George Sand, mélanges offerts à George LUBIN. Faculté des lettres et sciences sociales, Université de Brest : novembre 1992. - 248 p.
177 - DIAZ, J.-L., « Le XIXe siècle devant les Correspondances ». Romantisme - Revue du dixneuvième siècle, quatrième trimestre, n°90. Paris : SEDES, 1995. - 136 p.
178 - GRASSI, M.-C., « L’art épistolaire français, XVIIIe et XIXe siècles ». Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe, Association des Publications de CLERMONT II, 1994.
179 - KAPP, V., « Deux problèmes de l’art épistolaire au XIXe siècle : besoin de communication et exigence stylistique ». Cahiers de l’Association Internationale des Etudes françaises, 1987, n°39, pp. 175-190.
180 - MAUPASSANT, G. de, « Le style épistolaire », chronique publiée dans Le Gaulois, 11 juin 1888, In : Choses et autres - Choix de chroniques littéraires et mondaines (1876- 1890). Editée par Jean BALSAMO. Paris : Le Livre de poche classique, 1993.
181 - ROSSET, C., « L’écriture épistolaire ». NRF, Juin 1980, 329.
3.2 - Manuels 182 - ANONYME, Eléments de style épistolaire et de composition, à l’usage des écoles primaires des deux sexes. E. Leboeuf : Chatillon-sur-Seine, 1851. In-18. - p. 8. - (Cote B.N.F : Z-47652).
536
4. SUR LA FEMME ET LE RAPPORT AU FEMININ
4.1 - Critique
-Etudes
183 - BLANCHOT, M., L’amitié. Paris : Gallimard, 1971. - 330 p. - (N.R.F).
184 - HOFFMANN, P., La femme dans la pensée des Lumières. Préface de George GUSDORF. Genève : Slatkine Reprints, 1995. - 621 p.
-Articles
185 - BELLET, R., « La femme dans l’idéologie du Grand Dictionnaire universel de Pierre Larousse » In : La femme au XIXe siècle, Littérature et idéologie, recueil collectif sous la direction de R. BELLET, Paris : P.U.L, 1978.
186 - NEEFS, J., « L’espace d’Emma », In Women in French Literature. Stanford French and Italian Studies : 1981.
187 - PICARD, M., « La prodigalité d’Emma Bovary ». Littérature, n°10, 1973.
188 - TETU, J.-F., « Remarques sur le statut juridique de la femme au XIXe siècle » In La femme au XIXe siècle, Littérature et idéologie, recueil collectif sous la direction de R. BELLET, Paris : P.U.L, 1978.
4.2 - Histoire
-Etudes
188 - BADINTER, E., L’Amour en plus, histoire de l’amour maternel - XVIIe - XXe siècle. Paris : Flammarion, 1980.
189 - FOUCAULT, M., Histoire de la sexualité, 1, La volonté de savoir, 2, L’usage des plaisirs, 3, Le souci de soi. Paris : Gallimard, 1976. - 3 vol.
537
190 - HAECKER, T., Satire und polemik - Der geist des menschen und die wahreit. München : Kösel-Verlag, 1962. In-16. - 499 p.
191 - HECQUET, M., L’éducation des filles au temps de G. Sand. M. Artois : Presses Universitaires, 1998. - 269 p. 192 - MONTANDON, A., Du goût, de la conversation et des femmes. Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines. Association des publications de la faculté des Lettres et Sciences Humaines de Clermont-Ferrand : 1994. - 232 p. - (Collection Littératures). 193 - OZOUF, M., Les mots des femmes - Essai sur la singularité française. - 397 p. Paris : Fayard, 1995. - (Collection L’esprit de la cité). 204 - ROUGEMONT, D. de , Les mythes de l’amour. Paris : Albin Michel, 1961. - 285 p. 205 - SULLEROT, E., Histoire et mythologie de l’amour. Paris : Hachette, 1974. 206 - SULLEROT, E., (recueil collectif sous la direction de), Le fait féminin. Paris : Fayard, 1978. -520 p.
194 - TETU, J.-F., CZYBA, L., COURT, A., SCHAPIRA, M.-C., (recueil collectif sous la direction de BELLET, R.), La femme au XIXe siècle - Littérature et idéologie. Lyon : Presses universitaires de Lyon, 1978. - 200 p.
195 - TULARD, J., Dictionnaire du Second Empire. Paris : Fayard, 1995. - 1347 p.
-Articles
196 - CLEMENT, C., « Michelet et Freud : de la sorcière à l’hystérique ». Europe, novembredécembre 1973, n° spécial Michelet.
197 - KNIBIEHLER, Y., « La nature féminine au temps du code civil ». Annales, n° 4.
4.3 - Philosophie 198 - BEAUVOIR, S. de, Le Deuxième sexe. Paris : Gallimard, 1949. - 2 vol., 577 p. 212 - DERRIDA, J., L’écriture et la différence. Paris : Seuil, 1967. - (Collection Points). N°100. 213 - ELIADE, M., Méphistophélès et l’androgyne. Paris : Gallimard, 1962. - 268 p. - (NRF). 214 - FINKIELKRAUT, A., La sagesse de l’amour. Paris : Gallimard, 1984. 215 - LYOTARD, J.-F., Le différend. Paris : Edition de Minuit, 1983. - 279 p. - (Collection Critique).
538
4.4 - Psychanalyse -Etudes
199 - BUYTENDIJK, F.-J.-J., La femme, ses modes d’être, de paraître, d’exister. Paris : Desclée de Brouwer, 1956. 200- FERRIERES-PESTUREAU, S., La métaphore en psychanalyse. Paris : L’Harmattan, 1994. - 207 p. 218 - FREUD, S., La vie sexuelle. Paris : PUF, 1969. - 159 p. 219 - FREUD, S., Trois essais sur la théorie de la sexualité. Paris : Gallimard, 1942. - 180 p. 220 - STOLLER, R.-J., L’excitation sexuelle. Paris : Payot, 1984. - 342 p. 221 - STOLLER, R.-J., L’imagination érotique telle qu’on l’observe. Paris : PUF, 1989. - 284 p. - (Collection Le Fil Rouge ). 201 - STOLLER, R.-J., Masculin ou féminin ?. Traduction de l’américain par Yvonne NOIZET et Colette CHILAND. Paris : Presses universitaires de France, 1989. - 362p.
-Articles 202 - COLLIN, Fr., « Praxis de la différence ». Les Cahiers du Grif, printemps 1992, n°46. 224 - GREENSON, P.-W., Journal of psychoanalysis, 1968, n° 49, pp. 370-374. 225 - IRIGARAY, L., Anna, agosto 1999, n°33, p 34. 226 - STOLLER, R.-J., « Bisexualité et différence des sexes ». Nouvelle revue de psychanalyse, printemps 1973, p 150.
4.5 - Psychiatrie 203 - BRIQUET, P., Traité clinique de l’hystérie, Paris : J.-B. Baillière, 1859. 228 - CHARCOT, Dr, L’Hystérie (Leçon I). Paris : Privat, 1971. 229 - CHARCOT, Dr, Leçons sur l’Hystérie virile. Paris : S.F.I.E.D, 1984. - 316 p. 230 - PINEL, P., Nosographie philosophique ou la méthode de l’analyse appliquée à la médecine. Troisième édition. Paris : J. A Brosson, 1807. In-8°. - 3 vol.. - (Cote B.N.F : 8-TD 12 -15 (B)). 231 - VEITH, I., Histoire de l’hystérie. Paris : Seghers, 1972.
4.6 - Psychologie
204 - JAMONT, C., WILLY, Dr, La sexualité. Verviers : Gérard et C°, 1964. - 2 Vol.. - (Collection Marabout Université).
539
4.7 - Sociologie 205 - FALCONNET, G., LEFAUCHEUR, N., La fabrication des mâles. Paris : Seuil, 1975. 186 p. - (Collection Actuels).
5 - SUR LES CORRESPONDANTES DE FLAUBERT
5.1 - Autour de Louise Colet
- Œuvres
206 - COLET, L., Ce qui est dans le cœur des femmes, volume de poésies annoncé dans la Bibliographie de la France le 28 août 1852.
207 - COLET, L., Le poème de la femme, premier récit : La Paysanne. Paris : Perrotin, 1853. 32 p.
-Etudes
208- BOOD, M. - GRAND, S., L’indomptable Louise Colet. Paris : Pierre Horay, 1986. - 235 p. 238 - CLEBERT, J.-P., Louise Colet ou la Muse. Paris : Presses de la Renaissance, 1986. - 365 p. 239 - FREJLICH, H., Les amants de Mantes. Paris : S.F.E.L.T, 1936. 240 - MIRECOURT, E. de, Louise Colet. Paris : Havard, 1857. - 88 p. - (Collection Les Contemporains). 241 - PLESSIS GRAY, F. du, « Mon cher volcan » ou la vie passionnée de Louise Colet. Paris : J.-C. Lattès, 1995. - 387 p.
-Articles
209 - CZYBA, L., « Ecriture, corps et sexualité chez Flaubert » In : Corps Création, entre Lettres et psychanalyse, recueil collectif sous la direction de Jean GUILLAUMIN, Paris : P.U.L, 1980.
210 - CZYBA, L., « Flaubert et « la Muse » ou la confrontation de deux mythologies incompatibles » In : Femmes de Lettres, Autour de Louise Colet, Paris : P.U.L, 1982.
540
5.2 - Autour de George Sand
-Œuvres 211 - SAND, G., Correspondance. Textes établis, présentés et annotés par G. LUBIN. Paris : Garnier, 1964-1983. - 16 vol. 245 - SAND, G., Oeuvres autobiographiques (Histoire de ma vie - Isidora - Journal d’un militaire à Paris). Textes établis, présentés et annotés par G. LUBIN. Paris, Gallimard, 1971. - 2 vol. - (Bibliothèque de la Pléiade). 212 - SAND, G., Gabriel. Paris : Félix Bonnaire, 1840. 247 - SAND, G., Indiana. Paris : Edition d’Aujourd’hui, 1976. 248 - SAND, G., Souvenirs de 1848. Paris : Edition d’Aujourd’hui, 1977. 249 - SAND, G., Jean de la Roche. Paris : Edition d’Aujourd’hui, 1977. -Etudes
213 - NEEFS, J., George Sand. Textes de COURIER, Jean, DIDIER, Béatrice, HERSCHBERPIERROT, Anne... Etudes réunies par DIDIER, Béatrice et NEEFS, Jacques In Ecritures du romantisme 2. Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes, 1990. - 159 p.
214 - POYET, T., Mon amie G. Sand - Un portrait selon Gustave Flaubert. Tours : les éditions Nouvelle République, 1998. - 78 p.
-Articles
215 - CHONEZ, C., « George Sand et le féminisme ». Europe, mars 1978, n° 77.
216 - SCHOR, N., « Le féminisme et George Sand : Lettres à Marcie ». Revue des sciences humaines, avril - juin 1992, n° 226.
6. TEXTES ET OEUVRES
6.1 - XIXe siècle 217 - BALZAC, H. de, Séraphîta. Paris : Gallimard, 1950. - (« Ancienne Pléiade »). 255 - BAUDELAIRE, C., Les Paradis artificiels. Lausanne : La Guilde du livre, 1950. 541
- (n°97). 256 - BAUDELAIRE, C., L’Art Romantique. Lausanne : La Guilde du livre, 1950. 257 - FOURIER, C., Hiérarchie du cocuage. Edition définitive corrigée sur le manuscrit original par René MAUBLANC. Paris : éd. du siècle / éditions d’Aujourd’hui, 1975. 258 - FOURIER, C., Le Nouveau monde amoureux, Œuvres complètes. Paris : Ed. Anthropos, 1967.
218 - GOETHE, J.-W von, Les affinités électives. Paris : Gallimard, 1954. - (Bibliothèque de la Pléiade).
219 - HUYSMANS, G.-C. dit J.-K., A Rebours. Paris : Union Générale d’éditions, 1975. - (collection 10/18). 262 - MICHELET, J., L’Amour. 3e édition. Paris : Hachette, 1859.
220 - PROUDHON, P.-J., Œuvres complètes. Nouvelle édition publiée avec des notes et des documents inédits, sous la direction de C. BOUGLE et de H. MOYSSET. Paris : M. Rivière, 1923.
-Articles
221- DURANTY, L.-E.-E., Réalisme. N° 1, 10 juillet 1856. Paris : DURANTY, L.-E.-E. - (Cote : RES G-Z-309). 267 - DURANTY, L.-E.-E., Réalisme. Nos 2-6, 1856-avril-mai 1857. Paris : DURANTY, L.-E. - (Cote B.N.F : V-3744).
6.2 - XXe siècle 222- CELINE, L.-F., Les beaux draps. Paris : Nouvelles éditions françaises, 1941. In- 16. - 223 p. - (Cote B.N.F : Microfiche M-11497). 269 - JACOB, M., Art poétique. Paris : Emile Paul, 1922.
-Articles 223 - KAFKA, F., Troisième convoi, 1945, n° 1.
542
7. OUVRAGES GRAMMATICAUX 7.1 - Etudes
224 - ANSCOMBRE, J.-C. - DUCROT, O., L’argumentation dans la langue. Bruxelles : Mardaga, 1988. - 184 p. - (Collection philosophie et langage). 225 - COIRIER, P., GAONACH, D., PASSERAULT, J.-M., Psycho-linguistique textuelle -Approche cognitive de la compréhension et de la production des textes. Paris : Armand Colin, 1996. - 297 p. 226 - CULIOLI, A., Opérations et représentations. Gap : Ophrys, 1991. - 225 p. - (Collection L’homme dans la langue).
227 - CULIOLI, A., Pour une linguistique de l’énonciation. Gap : Ophrys, 1991. - (Collection L’homme dans la langue).
228 - DUCROT, O., Dire et ne pas dire : principes de sémantique linguistique. Troisième édition corrigée et augmentée. Paris : Hermann, 1991. - 326 p. - (Collection savoir : sciences).
229 - GREIMAS, A.-J., Sémantique structurale. Paris : Larousse, 1966.
230 - GRIMBERG, H., La phase métonymique de l’énonciation. Saint-Mandé : H. Grimberg, 1998. - 61 p.
231 - JAKOBSON, R., Essais de linguistique générale. Traduit par N. RUWET. Paris : édition de Minuit, 1963.
232 - KLEIBER, G., Problèmes de référence : descriptions définies et noms propres. Paris : Klincksieck, 1981. - 538 p.
233 - KLEIBER, G., SCHNEDECKER, C., TYVAERT, J.-E., La continuité référentielle. Paris : Klincksieck, 1997. - 228 p.
234 - MAINGUENEAU, D., Approche de l’énonciation en linguistique française : embrayeurs, temps, discours rapporté. Paris : Hachette, 1981. - 127 p.
543
235 - MAINGUENEAU, D., Les termes clés de l’analyse du discours. Paris : Seuil, 1996. - 93 p. 236 - TAMBA-MECZ, I., Le sens figuré : vers une théorie de l’énonciation figurative. Paris : Presses universitaires de France, 1981. - 199 p.
-Articles
236 - BENVENISTE, E., « L’appareil formel de l’énonciation ». Langages, mars 1970, n° 17.
-Manuels
237 - DENIS, D., SANCIER-CHATEAU, A., Grammaire du Français. Paris : Librairie Générale Française, 1994. - 545 p.
238 - WAGNER, R.-L., PINCHON, J., Grammaire du français classique et moderne. Paris : Hachette supérieur, 1993. - 687 p. -Dictionnaires 239 - DUBOS, R., Dictionnaire du patois normand - Le petit Roger. Condé-sur- Noireau : Charles Corlet éditions, 1994. -215 p.
240 - DUCROT, O. - TODOROV, T., Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris : Seuil, 1972. - 470 p.
241 - DUPRIEZ, B., Gradus - Les procédés littéraires. Paris : Union générale d’Editions, 1984. 540 p. - (Collection 10/18).
242 - EDELESTAND, DUMERIL, MM., Dictionnaire du patois normand. Caen : B. Mancel, 1849. - 222 p. - (Cote B.N.F : X - 14632).
243 - REY, A., (sous la direction de), Le Robert - Dictionnaire historique de la langue française. Paris : édition Dictionnaires Le Robert, 1995. - 2 Vol., 1156 p. (t. 1), 2383 p. (t.2).
544
244 - ROBIN, LE PREVOST, PASSY, DEBLOSSEVILLE, MM., Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l’Eure. Evreux : Charles HERISSEY, 1879. -457 p. + supplément de 24 p. - (Cote B.N.F : 8-X-2252 (1)).
8. OUVRAGES CRITIQUES
245 - BIASI, P.-M. de, BODY, J., HINCKER, F., L’histoire. Paris : Belin, 1989. - 255 p. 294 - BLANCHOT, M., L’espace littéraire. Paris : Gallimard, 1955. - 379 p. - (Collection Idées). 295 - GENETTE, G., Figures I, Figures II, Figures III. Paris : Seuil, 1966-1969-1972. - 3 Vol.. ., 300 p., 286 p.
246 - GERAUD, V., La lettre et l’esprit de Crébillon Fils. Paris : SEDES, 1995. - 250 p. (Collection «Les livres et les hommes »). 297 - MANGUEL, A., Une histoire de la lecture. Paris : Le Grand Livre du Mois, 1998. 298 - MAURON, C., Des métaphores obsédantes au mythe personnel - Introduction à la psychocritique. Paris, José Corti, 1988. - 380 p. 299 - PERRIN, L., L’ironie mise en trope. Paris : Kimé, 1996. - 224 p. 300 - POULET, G., Etudes sur le temps humain. Paris : Plon, 1949. 301 - POULET, G., Les Métamorphoses du cercle. Paris : Plon, 1961. 302 - ROBERT, M., En haine du roman. Paris : Balland, 1982. - 122 p.
247 - ROUSSET, J., Forme et signification. Paris : José Corti, 1986. 304 - SAINTE- BEUVE, C.-A., Causeries du Lundi. Paris : Garnier Frères, 1858. - (tome 13). 305 - TROUBAT, J., Les Œuvres et les Hommes (Les critiques ou les juges jugés). Paris : Maison Quantin, 1887.
9. OUVRAGES PHILOSOPHIQUES
248 - BUBER, M., La Vie en dialogue. Paris : Aubier, 1959.
249 - LEVINAS, E., Du sacré au saint. Cinq nouvelles lectures talmudiques. Paris : édition de Minuit, 1988. 312 - LEVINAS, E., Entre-nous - Essais sur le penser à l’autre. Paris : Grasset, 1991. - 269 p. -(Collection Figures). 313 - LEVINAS, E., Humanisme de l’autre homme. Montpellier : Fata Morgana, 1973. 314 - LEVINAS, E., Difficile liberté - Essais sur le judaïsme. Paris : Albin Michel, 1984. 315 - LEVINAS, E., Le temps et l’autre. Paris : Presses universitaires de France, 1985. 316
545
- LEVINAS, E., Altérité et transcendance. Paris : Fata Morgana, 1995. - 183 p. 317 - MERLEAU-PONTY, M., Phénoménologie de la Perception. Paris : Gallimard, 1945. 318 - NIETZSCHE, F., Le Crépuscule des idoles. Traduction H. ALBERT. Paris : Mercure de France, 1952. 250 - PLATON, Le Banquet. Traductionde E. CHAMBRY. Paris : Garnier-Flammarion, 1968.
-Dictionnaires 251- CHEVALIER, J., GHEERBRANT, A., Dictionnaire des symboles. Paris : Robert Laffont, 1982. - 1060 p.
546
ﭼﮑﻴﺪﻩ
هﻨﺮﺷﻨﺎﺳﯽ ﮔﻮﺳﺘﺎو ﻓﻠﻮﺑﺮ از ﺧﻼل ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺗﺶ
ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎرﯼ ﻓﻠﻮﺑﺮ ﮔﻮاﻩ ﺣﻴﺮت اﻧﮕﻴﺰﯼ در ﺑﺎب ﻳﮏ ﻣﺮد، اﺛﺮش و ﺗﺎرﻳﺨﭽﻪ زﻧﺪﮔﯽ اوﺳﺖ. درﻣﻴﺎن ﻣﺮاﺳﻼت ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﻗﺮن ﻧﻮزدهﻢ، ﻣﮑﺎﺗﺒﺎت ﻓﻠﻮﺑﺮ ﺑﻪ واﺳﻄﻪ ﺑﺴﻴﻂ ﺑﻮدﻧﺶ _ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺟﻠﺪ در ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭘﻠﻴﺎد_ ﺑﯽ هﻤﺘﺎ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ اﺳﺖ. در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن، ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﻣﺮﺳﻞ ﻧﻮﻳﺲ در ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ دﻳﺪﮔﺎﻩ داﻧﺎﯼ ﮐﺎﻣﻞ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻧﺴﺎن و ﺣﻴﺎت اﻧﺴﺎن اﺳﺖ.ﺣﻀﻮر ﺷﺨﺼﻴﺖ هﺎﯼ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﻳﯽ از ﻗﺎﻟﺐ هﺎﯼ ﺷﻔﺎهﯽ ﻳﺎ ادﺑﯽ ، ﻧﺸﺎﻧﯽ از ﺗﺒﺤﺮاﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﻣﺤﻴﻂ ﻃﺒﻴﻌﯽ ﺧﻮﻳﺶ و ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ وﯼ در ﺑﺎب اﻧﺴﺎن و ﺣﻴﺎﺗﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ . ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ، ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎرﯼ ﻓﻠﻮﺑﺮ، ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ را ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﺳﻮاﻟﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ اﺣﻴﺎﯼ اﻧﺘﻘﺎدﺁﻣﻴﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺑﺮ روﯼ ﻧﻮﺷﺘﻪ هﺎﯼ ﺷﺨﺼﯽ واﻣﯽ دارد.
در ﻓﺼﻞ اول ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ در ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺧﻮد، ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﺳﺎﺧﺘﻦ اﻓﺴﻮس هﺎ، ﻧﻔﺮت هﺎ و ﺗﺮﺳﻬﺎﯼ ﺧﻮﻳﺶ، زﻣﺎن ﻣﻨﺪﯼ را ﺑﻪ ﺑﺎزﯼ ﻣﯽ ﮔﻴﺮد.اواﻧﺘﻘﺎدهﺎﯼ ﮐﻮﺑﻨﺪﻩ از ﺑﺸﺮﻳﺖ را ﮐﻪ ﻣﻨﺒﻊ اﺳﻄﻮرﻩ ﺷﻨﺎﺳﯽ داﺳﺘﺎﻧﯽ اﺳﺖ از ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﺻﺤﻨﻪ هﺎﯼ ﺣﻤﺎﻗﺖ هﺎﯼ ﻣﻌﻤﻮل ﺟﺪا ﻣﯽ ﺳﺎزد.
در ﻓﺼﻞ دوم ﺟﺪال ﻓﻠﻮﺑﺮ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﯼ ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﻢ ﻣﻮرد ﻧﻘﺪ و ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﻴﺮد. ﺷﺎﻳﺪ در اﻳﻦ دورﻩ ﺑﺮﺧﯽ از ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺳﺮﺷﺖ اﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬار ﺑﻮدﻩ و در ﺑﻴﻨﺶ ﺗﺮﺳﻞ ﻧﻮﻳﺴﯽ و داﺳﺘﺎن ﭘﺮدازﯼ او در ﻣﻮرد زن، ﻧﻘﺶ اﺳﺎﺳﯽ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ. ﻓﻠﻮﺑﺮ ﻗﺼﺪ دارد در اﻳﻦ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﻓﻠﺴﻔﯽ دو ﮔﺮاﻳﺶ را از ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﺳﺎزد: از ﻳﮏ ﺳﻮ،" ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﻢ ﺑﻮرژوا و ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر" ﮐﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ ﺷﺮاﻳﻂ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﺖ: ﻣﺒﺎرزﻩ ﺿﺪ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﻧﯽ و ﻧﻴﺰ ﺑﺮاﯼ اﺣﻴﺎﯼ ﻣﺠﺪد ﻃﻼق (ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺼﻮﺑﻪ اﻧﻘﻼب ﮐﺒﻴﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺳﺎل ١٧٨٩ ﮐﻪ در ﺳﺎل ١٨١٦ ﻟﻐﻮ ﺷﺪ.) و از ﺳﻮﯼ دﻳﮕﺮ، ﻧﻮع دﻳﮕﺮﯼ از ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﻢ ﺑﻪ ﻧﺎم "ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﻢ ﺗﻨﺪرو" ﮐﻪ در ﮐﻨﺎر اﻳﻦ ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﻢ ﻣﻴﺎﻧﻪ رو ﻗﺪ ﻋﻠﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.
ﻓﺼﻞ ﺳﻮم ﺗﺤﻮل و ﺗﻮهﻢ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ را در رواﺑﻂ ﺷﺨﺼﯽ و زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ او ﻣﻮرد ﻧﻘﺪ و ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﻣﯽ دهﺪ. او دورﻩ ﮐﺎﺳﺘﯽ هﺎ و ﺗﺮدﻳﺪهﺎ را ﺑﻪ ﺷﺪت ﻣﺤﮑﻮم ﻣﯽ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺗﺮﺳﻞ ﻧﻮﻳﺲ در ﻣﻴﺎن هﺮج وﻣﺮج ﻃﻠﺒﯽ ﺷﺪﻳﺪ و ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎرﻳﻬﺎﯼ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دار ﺑﻪ دﻧﺒﺎل اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﯼ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ هﻴﭻ روﯼ از هﻴﭻ ﻳﮏ ﺟﺎﻧﺒﺪارﯼ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ. اﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﺎرﺷﮑﻦ، ﻗﺪرﺗﻬﺎ و ﺗﺤﻮل اﻗﺘﺼﺎدﯼ را ﻣﺮدود ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻣﻨﻄﻖ ﺷﺨﺼﯽ از ﺗﺎرﻳﺦ را ﺑﺴﻂ و ﮔﺴﺘﺮش ﻣﯽ دهﺪ.
ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﯽ اﺑﺰارهﺎﯼ ﮔﻔﺘﺎرﯼ، ﻧﻮع ﮔﻔﺘﺎر و اﻟﮕﻮهﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﺎرﯼ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﭘﺮدازد و ﻧﻴﺰ اﻳﻨﮑﻪ اﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ دﻳﺮﺑﺎور ﺑﻪ هﺠﻮﻣﺬهﺐ ﻣﯽ ﭘﺮدازد و ﺗﺼﻮف ﺧﻮد را از هﻨﺮ و اﺧﻼق ﮔﺮاﻳﯽ ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ در ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻗﺮار ﻣﯽ دهﺪ. اﺑﻬﺎﻣﺎت رﻓﺘﺎرﯼ ﺗﺮﺳﻞ ﻧﻮﻳﺲ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻤﻴﻘﯽ در او رﺷﺪ دارد، در ﻧﺎﻣﻪ هﺎﯼ وﯼ ﭘﺪﻳﺪار ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎر در زﻣﻴﻨﻪ ﺗﻔﺎوﺗﻬﺎﯼ ﻓﺮد ﺑﺎ ﺧﻮد و ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﻣﺘﻨﻮع اﺳﺖ.
ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ ﺑﻪ ﻧﻘﺪو ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ، ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﻣﺬهﺐ ﻣﯽ ﭘﺮدازد. در اﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از هﺮﭼﻴﺰ ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ را ﺷﮕﻔﺖ زدﻩ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ هﻤﺎن ﺻﺪاﻗﺖ ﺑﺎورﻧﮑﺮدﻧﻲ و ﮐﻤﺒﻮد ﻣﺸﻬﻮد اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎي ادﺑﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺮاﺳﻼت ﻓﻠﻮﺑﺮ در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ رﻣﺎﻧﻬﺎي اوﺳﺖ. ﻧﺎﻣﻪ هﺎي ﻓﻠﻮﺑﺮ ﺑﻪ 547
واﺳﻄﻪ ﻓﺮاواﻧﻲ اﻳﺪﻩ هﺎﻳﻲ ﮐﻪ ازﭼﻬﺎرﭼﻮﺑﻬﺎي ﻋﺎدي ﻣﻔﺎهﻴﻢ روزﻣﺮﻩ ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، ﺑﺎور ﻧﮑﺮدﻧﻲ هﺴﺘﻨﺪ. اﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ هﺎ، ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻲ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻃﺒﻴﻦ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﻣﺎﻧﻨﺪ وﻟﺘﺮ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎهﻴﺖ ﻣﺸﺘﺮﮐﻲ از ﻓﻠﻮﺑﺮ را ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻳﮏ ﻗﺮن ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻲ دهﻨﺪ.
ﮔﻮﺳﺘﺎو ﻓﻠﻮﺑﺮ ﺑﻪ واﺳﻄﻪ ﺁن ﭼﻪ ﮐﻪ در دﻧﻴﺎﯼ ادﺑﻴﺎت ﺧﻠﻖ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ، « ﻣﺮد ﺗﺎرﻳﺨﯽ» ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ، ﭼﺮا ﮐﻪ هﻴﭻ ﮔﺎﻩ واﻗﻌﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﺧﻮﻳﺶ را ﺣﺎدﺛﻪ اﯼ ﺳﺎدﻩ ﻧﭙﻨﺪاﺷﺖ. او ﺑﺮ ﻓﺮاز«ﺗﻮدﻩ هﺎﯼ ﻣﺮدم» ﻗﺪ ﻋﻠﻢ ﮐﺮد ﺗﺎ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻣﺤﻴﻂ «ﻃﺒﻴﻌﯽ» ﺧﻮﻳﺶ را ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﮐﺸﺪ و راﺑﻄﻪ اش را ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ اﺣﺎﻃﻪ اش ﮐﺮدﻩ ، ﺑﮕﺴﻠﺪ.ﻓﻠﻮﺑﺮ هﺮﮔﺰ ﻧﺨﻮاﺳﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻴﺰي را ﺗﻮﺿﻴﺢ دهﺪ ﻳﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﮐﻨﺪ. او ﻧﻪ اﻃﻼع رﺳﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ ﻧﻪ راﻩ ﺣﻞ اراﺋﻪ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ و ﻧﺴﻠﻬﺎي ﭘﺲ از او ﺑﺎ درﮎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ هﺎﻳﺶ، وي را ﺳﺘﻮدﻩ اﻧﺪ.
زهﺮا ﮐﺜﻴﺮﯼ
548
داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁزاد اﺳﻼﻣﯽ واﺣﺪ ﻋﻠﻮم و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت رﺳﺎﻟﻪ دﮐﺘﺮﯼ رﺷﺘﻪ زﺑﺎن و ادﺑﻴﺎت ﻓﺮاﻧﺴﻪ(Ph.D) ﻣﻮﺿﻮع هﻨﺮﺷﻨﺎﺳﯽ ﮔﻮﺳﺘﺎو ﻓﻠﻮﺑﺮ از ﺧﻼل ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺗﺶ اﺳﺘﺎد راهﻨﻤﺎ دﮐﺘﺮ ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ذات ﻋﻠﻴﺎن اﺳﺘﺎد ﻣﺸﺎور دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ ﻧﻴﺮﯼ وﻧﺪ ﻧﮕﺎرﻧﺪﻩ زهﺮا ﮐﺜﻴﺮﯼ ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ١٣٨٩-١٣٨٨
550