www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17786 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MARDI 2 AVRIL 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

PRÉSIDENTIELLE Lionel Jospin en campagne aux Antilles. Vers un record Bush soutient la guerre de Sharon de candidatures p. 9 Ramallah ville fermée à la presse, l’Autorité palestinienne démantelée, l’armée israélienne à l’offensive en Cisjordanie UKRAINE ASSURÉ du soutien que venait f A Jérusalem, Ariel Accusations de fraude de lui témoigner le président Geor- ge W. Bush, le premier ministre Sharon déclare aux législatives. israélien, Ariel Sharon, a annoncé, L’Europe s’interroge p. 7 dimanche soir 31 mars, « une la guerre à Yasser et notre éditorial p. 14 guerre sans compromis » contre «le Arafat, « l’ennemi du terrorisme dirigé par Yasser Ara- CONSOMMATION fat ». Alors qu’un nouvel attentat- monde libre » suicide palestinien venait de faire quinze morts à Haïfa, dans le nord f A Ramallah, Sur le marché français du pays, M. Sharon a promis une du chocolat, 80 PME intensification des opérations dans le témoignage de José les territoires de Gaza et de Cisjor- résistent aux danie. « L’Etat d’Israël est en Bové pour Le Monde multinationales p. 15 guerre » contre un « terrorisme acti- vé, coordonné et dirigé par un hom- fA Washington, SPORTS me, le président de l’Autorité palesti- nienne Yasser Arafat, ennemi de le soutien affirmé de Football : Bastia et Lorient tout le monde libre », a dit M. Sha- ron. Quelques heures plus tôt, sur George Bush à Israël en finale de la Coupe de ton détaché, M. Bush, depuis son France. Rugby, formule 1 ranch texan, avait déclaré : «Je f En France, et les résultats p. 17 à 19 comprends parfaitement le besoin pour Israël de se défendre et je le res- l’émotion après International...... 2 Communication ...... 16 pecte ». Il a cependant ajouté : «Le cerné dans un bâtiment de son QG ciers palestiniens retrouvés abattus maires. Dans le monde arabe, pres- de nouveaux actes France-Société...... 8 Aujourd’hui...... 17 gouvernement israélien doit garder dévasté de Ramallah. Près de vingt d’une balle dans la nuque soulevait se et milieux officiels dénoncent Carnet ...... 11 Météorologie ...... 20 présente à l’esprit la nécessité, tôt ou Palestiniens auraient été tués, des des questions sur le comportement les Etats-Unis avec autant de viru- antisémites Abonnements...... 11 Jeux...... 20 tard, d’une solution pacifique ». Lun- centaines d’autres – de 16 à 50 ans de Tsahal. Des témoignages palesti- lence, sinon plus, que le gouverne- Horizons...... 12 Culture ...... 21 Entreprises...... 15 Radio-Télévision...... 25 di matin, M. Arafat était toujours – faits prisonniers. Le sort de poli- niens font état d’exécutions som- ment Sharon. Lire pages 2 à 6 Le salut de la République aux huit de Nanterre  LA MUNICIPALITÉ de Nanterre f a appelé la population à participer, La municipalité « Queen Mum », grand-mère mardi 2 avril, au stade Gabriel- appelle la population Péri, à une cérémonie à la mémoi- favorite du royaume britannique re des huit conseillers tués par à participer à la Richard Durn, dans la nuit du mar- di 26 au mercredi 27 mars, lors cérémonie de mardi d’une réunion du conseil munici- pal. Le président de la République, f Chirac et Jospin le premier ministre et les prési- dents de l’Assemblée nationale et seront présents du Sénat devaient assister à ce . / moment de recueillement. C’est f Portraits : les huit Jacqueline Fraysse, maire et dépu- gnages de leurs proches. Ces qua- sements scolaires et les administra- tée (PCF) (notre photo), qui pronon- tre hommes et ces quatre femmes tions de la ville seront fermés. Six élus racontés par cera un discours à la mémoire de étaient tous engagés dans la vie élus blessés sont encore hospitali- leurs proches ces élus dont nous avons choisi de sociale de cette commune de sées, dont l’un est toujours dans le raconter la vie à travers les témoi- 84 000 habitants. Mardi, les établis- coma. Lire page 8 Pour le Quing Ming, l’hommage aux Chinois morts dans la Grande Guerre « QUEEN MUM » (« reine maman ») s’est éteinte, samedi AMIENS gare de Noyelles au printemps 1916. En bleu de a choisi ce cimetière verdoyant, entretenu par 30 mars, à l’âge de cent un ans. Très populaire depuis qu’elle avait de notre correspondant chauffe, jambes ficelées dans des bandelettes les Britanniques, pour commémorer leur mémoi- refusé de quitter Londres durant la guerre, la mère d’Elizabeth II Un portique stylisant une pagode marque l’en- entrelacées, petit bonnet rond, ils avaient piètre re. L’ambassadeur de Chine en France, Jian Ming séduisait par sa bonne humeur et une solide joie de vivre. Elle sym- trée du cimetière chinois de Nolette, près de mine. Leur débarquement après une traversée Wu, a fait le déplacement, comme Jacques Tou- bolisait aussi le dernier lien avec un passé révolu. Noyelles-sur-Mer (Somme), aux 825 pierres tom- interminable de Canton au Havre et leur rembar- bon, conseiller de Paris, qui a lu un message de Lire page 7 et le portrait page 12

bales gravées d’idéogrammes. Habituellement quement immédiat pour Noyelles dans des Jacques Chirac, et Jean-Marie Le Guen, député . / paisibles, les lieux ont connu, samedi 30 mars, wagons de marchandise les avaient mis dans un du 13e arrondissement, qui a lu un texte de Lio- une animation inhabituelle. Sur un autel recou- état physique épouvantable. Ils devaient occu- nel Jospin. vert d’un tissu jaune ont été disposés des man- per l’embryon d’un campement préparé par les Des descendants de ces Chinois sont présents, gues, des bâtons d’encens et des tasses en porce- Anglais dans ce petit village du Ponthieu et bâtir comme Jean-Marc Roux, petit-fils de Lee Wang. laine remplies de thé. Sept cents personnes, le reste pour les contingents qui allaient suivre. Rapatrié en Chine en 1920, Lee Wang était reve- issues de la communauté chinoise de la région Ressortissants de la Chine du Nord, ces coo- nu en France deux ans plus tard par amour pour parisienne ont fait le déplacement pour, la veille lies étaient affectés aussi bien à la construction une Picarde de Péronne. En 1940, il s’était enga- du Quing Ming (la Fête des morts en Chine), ren- des dépôts de munitions de guerre, des hôpi- gé dans l’armée française, était devenu résistant dre un hommage officiel aux 140 000 tra- taux, des voies ferrées qu’au nettoyage des et avait fini dans les Forces françaises de l’inté- vailleurs chinois venus en France participer à la champs de bataille, au déminage, à l’exhuma- rieur (FFI). Le maire de Noyelles, Michel Letocart, Grande Guerre, au plus fort de la bataille de la tion et à l’enfouissement des soldats tués. souhaite créer un musée consacré à l’histoire de Somme. Plus de 10 000 d’entre eux sont morts D’autres creusaient des tranchées pour l’avance- ces 825 Chinois morts si loin de chez eux. en France pendant la première guerre mondiale. ment des troupes. Le Conseil pour l’intégration De rares photos témoignent de leur arrivée en des communautés d’origine chinoise en France Jacques Béal  a    Le Gray, L’énergie nucléaire a-t-elle un avenir ? artiste par Hubert Reeves complet DANS son discours du Mont- combustion du pétrole, du gaz et nium sera épuisé bien avant la fin Saint-Michel, Jacques Chirac s’est du charbon, ainsi que l’épuise- de ce siècle. prononcé en faveur de l’énergie ment progressif de ces combusti- Aujourd’hui, la puissance nucléai- nucléaire. Elle comporte, a-t-il dit, bles ont apporté un appui supplé- re installée est de 350 gigawatts, des avantages indéniables pour mentaire à la pertinence de ce soit environ 3 % de l’énergie déga- notre indépendance et pour la choix. gée dans le monde. Pour réduire de limitation des émissions de gaz à Mais un rapport établi conjoin- 50 % l’émission de gaz carbonique, effet de serre. Voyons-y de près. tement par l’Agence de l’OCDE il faudrait construire plusieurs mil- Je vais donner les raisons pour les- pour l’énergie nucléaire (AEN) et liers de nouveaux réacteurs. quelles je pense que l’énergie par l’Agence internationale de nucléaire n’a probablement pas l’énergie atomique (AIEA), publié Lire la suite et le point de vue d’avenir. en 1999, affirme que les res- de Noël Mamère page 13 RÉVÉLÉ il y a une dizaine Il y a près de trente ans, face à la sources d’uranium récupérables d’années par ses marines, crise du pétrole et au souci de s’élèvent à 4 millions de tonnes Gustave Le Gray (1820-1884) maintenir une indépendance éner- (www.nea.fr www.francenuc.org).   est astrophysicien. est de ces pionniers qui ont gétique nationale, l’Etat a choisi la En 1998, les besoins annuels Auteur de nombreux ouvrages de fait de la photographie nais- filière nucléaire. Dans les années mondiaux des centrales nuclé- vulgarisation scientifique, ancien sante un art. Rétrospective à 1980, la prise de conscience du aires étaient estimés à environ directeur de recherche au CNRS, il la Bibliothèque nationale. réchauffement planétaire dû à l’ac- 60 000 tonnes d’équivalent d’ura- est président de la Ligue pour la Lire page 21 croissement du CO dégagé par la nium naturel. A ce rythme, l’ura- 2 préservation de la faune sauvage. VIENT DE PARAÎTRE  . 

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 INTERNATIONAL proche-orient

[CHAPO]L’armée israélienne conduisait, lundi 1er avril, « zone militaire fermée » et interdite aux diplomates  avaient pu rencontrer le président de deux - commis par des Palesti- de   militaires dans les terri- étrangers et aux journalistes. Israël a décidé « un isole- l’Autorité palestinienne, dont le Français José Bové. Cet- niens, dont l’un a fait quinze mort dans un restaurant toires palestiniens et resserrait encore le siège du quar- ment total » de M. Arafat, de fait prisonnier dans ses te nouvelle escalade, approuvée à demi-mots, samedi, de Haïfa. Le monde arabe s’enflamme. Les dirigeants tier général de Yasser Arafat à Ramallah, devenue bureaux. Samedi, une quarantaine de  par le président américain George W. Bush, fait suite à européens appellent à un retrait des troupes israélien- nes.[/CHAPO] Israël étend ses opérations et veut l’« isolement total » d’Arafat Après un week-end marqué par de sanglants attentats-suicides, Tsahal mène de nouvelles offensives dans les territoires et renforce le siège de Ramallah, « zone militaire fermée ». M. Sharon qualifie le leader palestinien d’« ennemi du monde libre » et se dit « en guerre pour sa patrie »

JÉRUSALEM Bethléem. L’attentat de Haïfa, ral, précisant qu’il n’était pas ques- bureau de M. Arafat, Tsahal a moins quatorze personnes. Le sécurité dans un bâtiment du centre- de notre correspondante revendiqué par le Mouvement de tion de « l’humilier ». Il a ajouté empêché une délégation de digni- ministre palestinien de la coopéra- ville ». Ramallah a été déclarée L’armée israélienne a poursuivi résistance islamique (Hamas), a fait qu’Israël ne renoncerait pas à arrê- taires chrétiens de lui remettre «un tion internationale, Nabil Chaath, a « zone militaire fermée » par l’ar- ses incursions dans les zones auto- seize morts et plusieurs dizaines de ter « les Palestiniens recherchés message de paix et de solidarité ». affirmé dimanche que l’armée israé- mée israélienne, qui s’est engagée à nomes palestiniennes, dimanche blessés ; celui d’Efrat, perpétré pour terrorisme » qui se sont réfu- Dans la journée de dimanche, lienne avait « exécuté neuf Palesti- expulser tous les ressortissants 31 mars et lundi 1er avril. Après la dans les locaux de l’équivalent de la giés auprès de M. Arafat. Après des échanges de tirs ont été enten- niens de sang froid ». Les corps de étrangers présents sur place, y com- réoccupation de Ramallah le jeu- Croix rouge israélienne par un ado- avoir interdit à l’émissaire euro- dus aux abords immédiats de la ces hommes, tués d’une balle dans pris les journalistes, menaçant de di 28 mars, Tsahal contrôlait lundi lescent se réclamant des Brigades péen, Miguel Angel Moratinos, et à Mouqata’a, assiégée par l’armée la tête ou dans la nuque, ont été les arrêter et de leur retirer leur matin la ville de KalKilya, dans le des martyrs d’al Aqsa, la branche l’envoyé spécial des Nations unies, israélienne. L’invasion de Ramallah retrouvés dans des immeubles du accréditation. nord-ouest de la Cisjordanie. militaire non officielle du Fatah, a Terje Roed-Larsen, l’accès au par Tsahal a provoqué la mort d’au centre-ville. L’armée israélienne Kalkilya est depuis lundi soumise Soixante chars ont pris position blessé sept personnes. affirme qu’ils ont péri lors de « com- au même régime. Une dizaine de dans l’agglomération. Des mouve- S’exprimant après le premier bats rapprochés ». militants pacifistes, dont le Fran- ments de chars ont été signalés aus- ministre, Ariel Sharon, qui, lors Blocus pour la presse M. Chaath a indiqué que « plu- çais José Bové, qui étaient parve- si aux environs de Bethléem, au d’une intervention télévisée diman- Israël a imposé un blocus total à l’information émanant des « zones mili- sieurs centaines de personnes » arrê- nus à rencontrer le président de sud de Jérusalem, tandis que l’en- che soir, a qualifié le président de taires », c’est-à-dire les villes de Ramallah et de Kalkilya, où tous les journa- tées étaient « détenues en otages » l’Autorité palestinienne, ont été cerclement de la ville de Toulkarem l’Autorité palestinienne, Yasser Ara- listes sont désormais interdits d’accès. L’armée israélienne a en outre indi- pour obtenir la reddition de interpellés dimanche. Une quaran- a été renforcé, selon les autorités fat, de « danger » pour la région, le qué, lundi 1er avril, que tout journaliste intercepté dans ces zones sera arrê- Marwan Barghouti, le responsable taine d’autres ont choisi de demeu- militaires israéliennes. ministre travailliste des affaires té et verra son accréditation retirée. Le correspondant du quotidien améri- du Fatah pour la Cisjordanie, consi- rer auprès de M. Arafat pour consti- Ces manœuvres de grandes étrangères, Shimon Pérès, a affir- cain The Boston globe, Anthony Shahid, a par ailleurs été blessé par balles à déré par Israël comme l’un des tuer « un bouclier humain ». ampleur, qui ont reçu, samedi, le mé : « Nous sommes en train de l’épaule dimanche après-midi dans le centre de Ramallah. Ses jours ne sont organisateurs de l’actuelle intifada. [A Paris, l’écrivain Elias Sambar soutien du président américain mener une bataille pour notre exis- pas en danger. Reporters sans frontières a de son côté qualifié de « gravissi- Plusieurs dizaines de personnes nous déclare avoir reçu plusieurs George Bush, sont prévues pour tence et pour la survie de notre peu- me » la décision israélienne de « soustraire au regard du monde toute une auraient été interpellées dans son appels de Ramallah faisant état durer plusieurs semaines. Elles ple. » Lundi, le ministre travailliste zone d’opération militaire. » « Nous appelons, ajoute RSF dans un communi- village de Kobar. De son côté, Jibril d’« exécutions sommaires » de poli- n’ont pas empêché deux attaques- de la défense, Benyamin Ben Elie- qué, l’Union européenne, le gouvernement américain et l’ensemble du monde Rajoub, le chef de la sécurité pré- ciers palestiniens faits prisonniers suicide, commises dimanche à Hai- zer, a confirmé qu’Israël avait l’in- démocratique à intervenir immédiatement auprès des autorités israéliennes ventive pour la Cisjordanie, a accu- par Tsahal.] fa, dans le nord d’Israël, et dans la tention d’« isoler totalement » pour que les médias puissent continuer à rendre compte des événements en sé Tsahal d’avoir « assassiné une grande colonie d’Efrat, proche de M. Arafat dans son quartier géné- cours ». – (AFP, Corresp.) trentaine de membres des forces de S. L.B. « Nous ne nous rendrons jamais » Le climat d’union nationale est conforté par les attentats-suicides Le président de l’Autorité palesti- Seule une partie de la presse critique la politique du gouvernement de coalition nienne, Yasser Arafat, confiné dans son quartier général, a déclaré, JÉRUSALEM ci serait « une guerre totale contre le terroris- conforte sans doute ce climat d’union natio- Benyamin Nétanyahou, particulièrement cri- dimanche 31 mars, dans un entretien de notre correspondant me ». Il a ajouté que le « terrorisme » avait nale. tique, ces dernières semaines, contre la politi- avec des journalistes diffusé par Le premier ministre israélien, Ariel Sha- été la seule réponse que l’Autorité palesti- De fait, l’opposition de gauche qu’incar- que du premier ministre, jugée trop accom- CNN : « Le plus important n’est pas ron, s’est adressé brièvement et solennelle- nienne avait apportée aux concessions qu’il nent le parti Meretz, ou des personnalités modante envers une Autorité palestinienne ce que j’endure (…), c’est ce que notre ment à la nation, dimanche soir 31 mars, avait faites, dont l’abandon du préalable de comme Yossi Beilin, est restée jusqu’à pré- dont M. Nétanyahou souhaite la disparition peuple endure nuit et jour. Hier, neuf quelques heures après le nouvel attentat per- sept jours de calme total, qu’il avait réussi à sent très discrète. De même, le Parti tra- pure et simple. personnes ont été tuées, assassinées. pétré par le Mouvement de la résistance isla- imposer avant l’application des rapports vailliste n’a pas remis en cause sa participa- Seule une partie de la presse se montre (…) Votre présence a empêché leurs mique (Hamas) à Haïfa, dans le nord du Tenet et Mitchell pour un cessez-le-feu et un tion à la coalition gouvernementale dirigée pour l’instant publiquement peu convaincue chars et leurs blindés d’entrer dans pays. Comme lors des interventions qui retour aux négociations. La seule réaction par M. Sharon. Selon le Yediot Aharonot du par les décisions prises par le gouvernement notre hôpital de Ramallah. » Il a affir- avaient suivi les attentats organisés par le palestinienne à cette intervention est venue dimanche 31 mars, la ministre travailliste israélien. S’ils accablent de critiques le chef mé avoir redemandé, samedi, au Hamas au début du mois de décembre 2001, du négociateur Saëb Erekat, qui se trouve à Dalia Itzik a assuré aux autres ministres de de l’Autorité palestinienne, certains éditoria- secrétaire d’Etat américain, Colin M. Sharon a concentré son propos sur le Jéricho : il a estimé que le premier ministre son parti membres du cabinet de sécurité, listes cultivent également le scepticisme. Powell, « l’envoi d’une force interna- chef de l’Autorité palestinienne, Yasser Ara- israélien avait « fermé toutes les portes » du dans la nuit du 28 au 29 mars, que les élec- « Une opération militaire ne mettra pas un ter- tionale » dans les territoires occupés. fat. Il l’avait déjà qualifié d’« ennemi d’Is- processus de paix et « prouvé au monde qu’il teurs sanctionneraient durement un éven- me à la confrontation et ne détruira pas le terro- La veille, dans un entretien à Fox raël », au terme de la réunion du cabinet de était le premier ennemi de la paix ». tuel départ de la coalition qui pourrait risme. (…) L’usage de la force militaire (…) doit TV, le président palestinien avait sécurité, vendredi matin, après l’attentat entraîner de nouvelles élections. Mme Itzik être un élément d’une stratégie. Cette donnée déclaré : « Nous ne nous rendrons meurtrier de Netanya. Le premier ministre «   » est une proche du chef du parti, le ministre fondamentale est absente de la position israé- jamais. » A la question de savoir s’il israélien a réitéré dimanche cette accusation, L’attentat de Netanya a été ressenti très de la défense, Benyamin Ben Eliezer, qui a lienne. Jusqu’à présent, le gouvernement Sha- avait un message pour George ajoutant que le chef de l’Autorité palestinien- profondément en Israël comme un sacrilège toujours indiqué que sa formation n’aban- ron n’a pas formulé de but politique acceptable W. Bush, Arafat a répondu : « Mettre ne était également « l’ennemi du monde en raison du moment choisi, le début de la donnera M. Sharon que pour des raisons et réalisable », écrivait ainsi dimanche le quo- en œuvre immédiatement un cessez- libre », ainsi qu’une menace pour la stabilité Pâque juive, qui célèbre la sortie d’Egypte. liées à la crise économique et sociale que tra- tidien de centre gauche Haaretz, alors que le-feu et commencer l’application des de la région. M. Sharon, qui a établi un paral- Le premier ministre sait qu’il peut compter verse le pays. Nahum Barnea, le commentateur réputé du rapports Mitchell et Tenet. » Plus tôt, lèle entre les attentats perpétrés en Israël et sur le soutien sans faille, au moins à court Le président de la Knesset, le travailliste Yediot Aharonot, truffait son article de diman- dans un entretien à CNN, il avait ceux qui avaient frappé les Etats-Unis le terme, de l’opinion publique, alors que sa Avraham Burg, a cependant estimé diman- che de citations de M. Sharon promettant affirmé : « Ils ont complètement 11 septembre 2001, a estimé que M. Arafat cote de confiance est en chute libre depuis che que « le gouvernement a besoin de dire « la fin de la terreur », ainsi qu’une « ère nou- détruit sept de nos bâtiments tout était l’unique responsable de ces opérations. deux mois, et qu’une majorité croissante pourquoi nous combattons », saisir les armes velle ». Ces propos, parfaitement adaptés aux autour de mon bureau et tiré sur Le premier ministre israélien a ensuite jus- d’Israéliens jugeait très sévèrement, jusqu’à « ne doit pas devenir le but d’une guerre », circonstances, remontaient au siège de Bey- mon bureau avec toutes leurs armes. tifié les opérations menées depuis plusieurs ces jours derniers, ses résultats en matière a-t-il ajouté. Les opérations militaires enga- routh, en 1982. (…) C’est le véritable terrorisme de jours dans les territoires palestiniens, en assu- de « sécurité », son slogan aux élections du gées par M. Sharon ont également réduit au l’occupation. » – (AFP, Reuters.) rant qu’Israël était « en guerre » et que celle- 6 février 2001. La récurrence des attentats silence son rival le plus dangereux à droite, Gilles Paris [SURTITRE]  [/SURTITRE] A Haïfa, le courage et la détermination de Miki Matza « Pas de compromis » HAÏFA (nord d’Israël) L’explosion, qui, par miracle, n’a dire non à un Etat palestinien. Il faut de notre envoyé spécial pas mis le feu à la station-service 15 MORTS LORS DE L'ATTENTAT détruire l’Autorité palestinienne.» A DANS une brève déclaration Arafat est l’ennemi d’Israël et du L’abominable et rituel amas de toute proche, a été si intense qu’elle côté de lui, Moshé, qui se présente télévisée, Ariel Sharon a expliqué monde libre et représente un dan- corps épouvantablement déchirés, a éventré la toiture du restaurant, comme « chauffeur de rabbin et étu- ainsi les opérations en cours : ger pour la stabilité de la région de tôles ondulées, de poutres et de dont le nom sonne comme un sym- LIBAN diant », renchérit : « On se fiche de Citoyens d’Israël : l’Etat d’Israël toute entière. bole, en cette Pâque juive, où la plu- SYRIE nous. Arafat, aujourd’hui, a encore pu est en guerre, une guerre contre la Nous frapperons à la base les GOLAN [CHAPO] reportage part des gens ne mangent que du Mer Haïfa rencontrer des journalistes et des paci- terreur. Israël est en guerre pour sa infrastructures terroristes. Nous pain azyme – en hébreu, de la mat- Méditerranée fistes. Ça suffit, il faut en finir avec patrie. Nous devons combattre ce avons coopéré avec l’émissaire Le propriétaire est za. Ne reste de la devanture effon- lui. » Yaïr, étudiant, voit les choses terrorisme, en menant une guerre américain [Anthony] Zinni, et ce drée qu’une pancarte : « Restaurant sous un autre angle : « Notre problè- sans compromis pour déraciner que nous avons obtenu en retour, Netanya juif, mais la gérance Matza. Directeur : Ali. Hoummous et Tulkarem me n’est pas Arafat, ce sont les chahids ces sauvages, démanteler leurs c’est du terrorisme. J’ai décidé de plats orientaux ». Juifs comme Ara- Kalkiliya (les « martyrs » palestiniens). Il n’y a infrastructures parce qu’il n’y a pas renoncer aux sept jours de calme Tel-Aviv était à une famille bes de Haïfa venaient souvent en CISJORDANIE qu’une chose à faire : raser les maisons de compromis avec les terroristes. total et ce que nous avons obtenu famille dans cet établissement popu- Ramallah de leurs familles. Les autres y réfléchi- Cette guerre nous a été imposée. en retour, c’est du terrorisme. palestinienne d’Israël laire. Le propriétaire est juif, mais la Beit Jala JÉRUSALEM ront à deux fois avant de commettre Ce terrorisme est activé, coordon- Tous ceux qui aspirent à la paix BANDE Bethléem gérance était, depuis plus de vingt DE GAZA Doha un attentat. » né et dirigé par un homme, le prési- doivent savoir qu’Arafat est un obs- ans, entre les mains d’une famille Mer Encore présent sur les lieux en dent de l’Autorité palestinienne tacle à la paix. Nous combattrons Morte tables calcinées, de vitres brisées. palestinienne d’Israël, les Hadawi, début de soirée, le maire, Amram Yasser Arafat. L’Etat d’Israël se le terrorisme et nous le vaincrons. Du sang partout. du village voisin de Tour’an. Pres- Mitzna, ressent « colère et tristesse ». trouve à un tournant de son histoi- ÉGYPTE ISRAËL JORDANIE Une quinzaine de tables étaient que tous les employés sont issus du « Preuve est faite, observe-t-il, que le re. La situation n’est pas facile, occupées dans le restaurant Matza, clan Hadawi. L’un d’eux, Soheil, 50 km terrorisme ne fait pas de distinction mais (…) nous l’emporterons. sur les hauteurs de Haïfa, dimanche 30 ans, est au nombre des morts ; sa entre ses victimes. » Malgré les slo- 31 mars. En une seconde, Carmit femme doit accoucher le mois pro- mariage avec une jeune Arabe d’Is- gans des manifestants, il dit ne pas Ron, une Israélienne de 47 ans, a per- chain. Quatre autres sont blessés. raël. Encore ahuri, Miki Matza, le pro- craindre une dégradation des rela- M. Sharon et le plan saoudien du son mari, Aviel, 54 ans, et ses priétaire, n’en démord pas. «Jene tions judéo-arabes dans sa ville. Il Tout en estimant que Yasser Arafat était le « principal obstacle à la paix », deux enfants de 21 et 17 ans, Ofer et «   ’ » me laisserai pas intimider. Dans quin- sait aussi qu’« il n’y aura pas d’autre le premier ministre israélien, Ariel Sharon, a déclaré, dimanche 31 mars, qu’il Anat. Plusieurs heures après l’atten- Haïfa est une ville où, en 1948, une ze jours, le restaurant rouvrira ses por- solution que politique »:« Rien n’em- accepterait de participer à une rencontre de paix avec des dirigeants arabes tat qui, à 14 h 45, a fait 15 morts petite partie de la communauté pales- tes. » Avec les mêmes gérants ? « Evi- pêchera, en fin de compte, qu’existent que pourraient organiser les Etats-Unis. « Oui, bien sûr », a répondu M. Sha- (dont son auteur) et quelque 30 bles- tinienne est restée, devenant minori- demment ! Cela fait trente-cinq ans deux Etats pour les deux peuples. » En ron à la question d’un journaliste de la chaîne de télévision américaine CBS sés (plusieurs dans un état grave), taire dans cette métropole ouvrière. que je travaille avec les Arabes ici, et attendant, « il faut frapper les terroris- lui demandant s’il participerait à une rencontre avec des dirigeants arabes des volontaires du Zaka – acronyme Elle reste, à ce jour, la seule grande j’ai une absolue confiance en eux. Un tes et leurs commanditaires sans pitié, qu’organiserait George W. Bush pour discuter de « l’initiative arabe de hébraïque pour « identification des ville encore travailliste. Son maire, le jour, il y aura la paix. D’ici là, Juifs, Ara- et construire une muraille de sécurité paix » d’inspiration saoudienne, avalisée par les vingt-deux membres de la victimes de catastrophes » –, un général Amram Mitzna, continue de bes, musulmans et chrétiens, il faut autour de la Cisjordanie, comme à Ligue arabe, dont les rois et chefs d’Etat s’étaient réunis au sommet à Bey- organisme religieux, parcouraient cultiver la tradition de « fraternité continuer ensemble.» Gaza ». routh les 27 et 28 mars. M. Sharon a estimé que cette « initiative de paix » encore les lieux à la recherche du judéo-arabe », même si, pour de A quelques mètres, un groupe de Selon le quotidien Haaretz, qui était « importante. Mais maintenant nous devons voir quels en seront les moindre bout de membre. Pour le nombreux jeunes Palestiniens du jeunes, accourus vers 20 heures, bran- listait lundi matin les douze atten- détails », a-t-il dit. judaïsme orthodoxe, qui, en Israël, a cru, citoyens israéliens, celle-ci tient dit banderoles et pancartes. « Laissez tats commis en mars, le nombre Ladite « initiative » propose à Israël des relations « normales » avec l’en- la haute main sur le droit familial, plus du discours convenu que de la vaincre l’armée », « Seul Sharon amè- des candidats aux actes suicidaires semble du monde arabe après la conclusion d’un traité de paix tout aussi l’âme et le corps ne font qu’un. Aus- réalité. Quant au kamikaze, Shehadé nera la paix », peut-on lire. Oded Sou- est en forte augmentation parmi collectif, à la condition que l’Etat juif restitue la totalité des territoires qu’il si est-il essentiel de collecter et, si Toubassi, 23 ans, de Jénine (Cisjorda- chard, trente-trois ans, assistant en les Palestiniens. a conquis en 1967 , qu’il accepte la création d’un Etat palestinien dont Jéru- possible, d’identifier le plus petit nie), il détenait une carte d’identité statistiques à l’université, drapeau salem-Est serait la capitale et que soit trouvée une solution « juste » au pro- morceau de chair. israélienne, obtenue grâce à son israélien en main : « Je suis ici pour Sylvain Cypel blème des réfugiés. – (Reuters.) LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/3 INTERNATIONAL proche-orient Dans Ramallah, un soldat de Tsahal : « Ici, on est chez nous, on est en Israël… » Les soldats israéliens ont procédé à des fouilles et à l’arrestation d’hommes âgés de 16 à 50 ans. Une rumeur circule : l’armée israélienne aurait l’intention de rester deux mois dans la ville

JÉRUSALEM né aux journalistes de quitter la vil- Claude. Dans l’immeuble de Sari, étages ». La nuit, il ne parvient à dor- de notre correspondante le. Les témoignages ont été certains de ses voisins n’ont pas eu mir que quelques heures. « Le bruit « Ils n’ont même pas cherché à recueillis par téléphone ce privilège : une vingtaine de per- des chars qui se déplacent en perma- savoir s’il y avait des gens dans les « Les soldats nous ont dit en sonnes ont été rassemblées dans nence est infernal ». Isolé, Sari est appartements ; ils ont commencé à anglais : “on est les maîtres de cette un seul appartement. Moins pré- suspendu aux nouvelles à la télévi-  maison, on est ici chez nous, en voyant que la plupart des habitants sion. « Je suis l’évolution de la situa- Israël” », poursuit Claude, outrée de la ville, qui, dès jeudi, avaient tion sur Al-Jezira et la BBC », racon- de la violence des jeunes soldats. anticipé l’invasion israélienne, ce te-t-il. La télévision palestinienne, « Les soldats ont « Au moins, pendant la première Inti- jeune célibataire n’a pas fait de pro- qui émet de Gaza, alterne chants fada, on avait le temps d’ouvrir les visions. Il se nourrit depuis trois patriotiques et actualités. Une autre commencé à casser portes », leur a-t-elle lancé. Un peu jours de fèves et de lentilles. «Ilme chaîne, el Watan (la patrie, en ara- déstabilisé, un jeune soldat a lâché : reste un kilo de fèves, je peux tenir be), est désormais aux mains de l’ar- A RAMALLAH les fenêtres, à enlever « Depuis, on est peut-être devenus encore plusieurs jours », assure-t-il mée israélienne : elle a diffusé same- Dimanche 31 mars, un des animaux ! ». « En bas de chez en riant doucement. « Le plus impor- di des films pornographiques. «Un Palestinien lève sa chemise pour les grilles » moi, les soldats ont commencé à cas- tant pour moi, c’est l’électricité. Pour vrai scandale », s’emporte Sari. signifier aux soldats israéliens ser les fenêtres, à enlever les grilles, je regarder la télé et recharger mon por- A Ramallah, les soldats se qu’il ne dissimule aucune leur ai dit que je pouvais leur ouvrir. table, car je n’ai pas de ligne fixe. seraient livrés à des actes de vanda- ceinture explosive. Tsahal a mitrailler les portes. » Pour parer à Ils sont entrés partout, ont fouillé tout J’en ai été privé pendant plusieurs lisme, détruisant les biens person- multiplié les rafles depuis sa l’assaut des soldats israéliens et mon appartement. Ils cherchaient heures, j’étais coupé du monde ». nels dans les appartements, rappor- réoccupation de la ville. leur faire part de leur présence des hommes ou des armes », s’indi- te une association israélienne paci- avant qu’ils ne parviennent à leur gne Rima, une sexagénaire qui vit   fiste Gush Shalom. Les rafles d’hom- étage, Claude, son mari, sa fille et seule. Sari n’a pas mis un pied hors de mes âgés de 16 à 50 ans se sont mul- YASSER ARAFAT son ami sont sortis sur le palier, « Ils ont voulu regrouper tous les son appartement depuis trois jours, tipliées. Dans la journée de diman- munis d’une bougie. L’électricité habitants de l’immeuble, pour s’ins- « par peur des tirs de chars ou de sni- che, les soldats israéliens ont procé- Eclairé à la bougie depuis que avait été coupée. C’était vendredi taller dans les appartements libérés pers israéliens qui ont pris position dé à un « porte à porte », fouillant l’armée israélienne lui a coupé 29 mars, quelques heures après le comme ils en ont pris l’habitude. sur les toits de la ville ». «Jenesors méthodiquement chaque maison. l’électricité, il s’adresse à la début de la réoccupation totale de Mais nous avons parlementé et cha- même pas sur le palier, les soldats « Par la fenêtre, dans la rue en bas presse dans son quartier la ville de Ramallah par l’armée cun a pu rester chez soi », témoigne vont et viennent sans arrêt dans les de chez nous, on a vu deux jeunes général de Ramallah, israélienne. hommes, mains attachées et yeux samedi 30 mars. Depuis, les militaires de Tsahal bandés, emmenés par les soldats », campent dans l’appartement situé « Capitale » intellectuelle et politique témoigne Claude. « Ils arrêtent  au-dessus de celui de cette famille La ville de Ramallah et sa jumelle El-Bireh, situées à une dizaine de kilomè- même les policiers ; ils s’attaquent à franco-palestinienne. Ils y ont mon- tres seulement de Jérusalem, constituent depuis longtemps la capitale intel- tous les symboles pour qu’il ne reste té leur matériel, leurs armes et ins- lectuelle et politique de la Cisjordanie. Les deux villes contiguës comptent plus aucune institution palestinien- tallé des sacs de sable ; ils ont occul- plus de 50 000 habitants, auxquels s’ajoutent plus de 30 000 réfugiés enre- ne.» « Une mère a demandé aux mili- té les vitres de la cage d’escalier gistrés par l’UNRWA dans quatre camps créés en 1949. Le gouvernorat de taires qui venaient d’arrêter son fils avec des couvertures et réglemen- Ramallah compte au total plus de 215 000 habitants selon un recensement où ils l’emmenaient ; ils lui ont répon- tent la vie de cet immeuble de trois effectué en 1997. Siège de nombreuses organisations non gouvernementales du “on va lui montrer Allah” », étages, interdisant même aux habi- internationales, Ramallah est aussi réputée pour son université située à l’ex- raconte le jeune américano-palesti- tants l’accès à leur véranda. Pour la térieur de la ville, à Bir Zeit. Même si le président de l’Autorité palestinienne, nien. deuxième fois en quinze jours, les Yasser Arafat, avait choisi de résider plus régulièrement à Gaza dans les pre- Une rumeur circulait dimanche à habitants de Ramallah vivent sous mières années du processus de paix, le siège du Conseil législatif palestinien Ramallah : Tsahal aurait l’intention le joug de l’armée israélienne. Cette désigné lors des élections de 1996 avait en revanche élu domicile à Ramallah de rester deux mois dans la ville. fois, Tsahal entend agir à huis clos. qui avait été évacuée le 27 décembre 1995 par l’armée israélienne à la suite Dimanche après-midi, elle a ordon- des accords de Taba conclus en septembre de la même année. Stéphanie Le Bars José Bové, militant antimondialisation, raconte : « En juin, c’était une occupation. Maintenant, c’est une guerre totale »

(…) VENDREDI MATIN,au salle, toujours dans le noir, bourrée réveil, on nous dit que les chars se YASSER ARAFAT EST PRISONNIER DEPUIS LE 3 DÉCEMBRE 2001 de monde : des civils, des soldats, concentrent autour du QG de Yas- des responsables politiques entas- Al-Nahda Rue ser Arafat. On entend les tirs d’ar- Place sés les uns sur les autres, coincés mes automatiques. Des blindés se Caserne Al-Manara contre une ronéo. Il n’y a ni fem- HAÏFA Mur Un kamikaze palestinien  Salle de abattu mes ni enfants. On donne les médi- a fait exploser une conférence caments, les provisions. On entre- bombe dans un voit des blessés. On nous conduit Edifice Maison dans une toute petite pièce. Quel- restaurant, dimanche 31 « Est-ce qu’on Bureau détruite qu’un vient déposer une bougie sur mars. 16 personnes ont Porte d'Arafat Héliport une table basse. Le maire de Ramal- été tuées. Le Hamas a n’a pas assisté de fer Bureaux Poste Edifice lah et l’un des secrétaires d’Arafat revendiqué l’attentat. de garde au testament Edifice Edifice Bureaux de nous rejoignent. (…) On nous conduit dans un escalier Edifice Edifice l'Autorité d’Arafat ? » palestinienne très étroit où il faut se faufiler entre JOSÉ BOVÉ Brèche des hommes en armes là encore Le leader de la Caserne Brèche rangés les uns derrière les autres. Confédération paysanne sont postés de part et d’autre de Partout les fenêtres sont bouchées a rencontré Yasser notre rue. Les tirs s’intensifient. Brèche par crainte des snipers israéliens. Arafat dans son QG. On ne peut toujours pas sortir. (…) Sources : AFP, RCS, Corriere della Sera On arrive enfin dans une salle de Agacées par notre présence, les réunion. Quelques minutes après,

 autorités israéliennes ont fait su chirurgical vert. Deux médecins ambulance qui roule au pas de Arafat entre avec plusieurs gardes savoir que si on mettait le pied nous accompagnent. Une ambu- l’homme. On est accroupi dans le du corps et nous embrasse un par dehors, nous serions considérés lance nous suit, puis quatre… Le véhicule et partout à travers les un. Ce qui est infligé à son peuple, comme des terroristes. directeur de l’hôpital s’est ravisé. vitres on voit des blindés. A plu- c’est du « terrorisme d’Etat », nous La journée de dimanche De l’hôtel, on entend toute la En convoi, on avance vers le cen- sieurs reprises, on doit descendre, explique-t-il, « une violation du journée les blindés passer. Je me tre. C’est la dévastation complète : réexpliquer tout, attendre que les droit international et du droit des au Proche-Orient souviendrai toute ma vie du bruit des traces de mitrailleuses par- chars manœuvrent pour nous lais- peuples à disposer d’eux-mêmes ».Il des chenilles sur le goudron. Cela tout, des voitures aplaties, écra- ser passer. Arrivés dans la cour, on nous dit que sa détermination reste VOICI la chronologie des événe- b Deux explosions se produisent fait un boucan infernal, très sourd, sées par les chenilles des chars, voit deux grands bâtiments reliés entière, qu’il n’est pas question ments de la journée du dimanche dans le QG de M. Arafat, à proximi- très inquiétant. (…) des gravats, des portes démolies, par une passerelle. Celui de droite pour lui de « sortir » ou de « se ren- 31 mars : té de l’immeuble qui abrite ses Samedi matin, peu après 7 heu- enfoncées. Sous la pression des a été complètement incendié. Il dre » et qu’il préfère « plutôt se fai- b Dans les premières heures de la bureaux. res, [des pacifistes italiens] nous tanks, le goudron a cédé partout. nous reste 20 à 30 mètres. Les mili- re tuer dans ce bâtiment ». Il ajoute nuit de samedi à dimanche, le prési- b L’artillerie israélienne tire huit ont rejoints. Ils sont une dizaine, Il y a plein de nids de poules que la taires israéliens ne veulent pas se que les conditions de vie à l’inté- dent palestinien, Yasser Arafat, obus près du village frontalier de avec un député Vert italien. Les pluie a gorgés d’eau. Les rues sont mettre à découvert. Ils nous font rieur sont dures, mais que le moral affirme dans un entretien à la chaî- Chebaa au Liban sud, sans faire de tirs ont baissé d’intensité. L’hôpi- totalement désertes. Une copine, signe de passer. est bon. ne de télévision américaine Fox victime. tal de Ramallah manque de dons Christine, a pris le sac de médica- La première chose qui me frap- qu’il ne se rendra pas. Deux Palesti- b L’armée israélienne a reçu ordre de sang. C’est à 1 kilomètre de l’hô- ments dans ses bras. Moi, j’ai la   pe, c’est qu’il est tout petit ! Il est niens, dont un membre du Djihad de « neutraliser » le président Yas- tel. On part à pied, à une soixantai- boite en fer d’instruments chirurgi- A ce moment-là, un truc me frap- âgé, mais a une vitalité dans le islamique, sont tués par des tirs de ser Arafat, mais sans s’attaquer ne, en cortège, au milieu de la rue, caux sur le ventre. On marche en pe : c’est une guerre de matériel corps assez étonnante. Il n’a pas soldats israéliens près de Naplouse. physiquement à lui. pour être très visible et avec un silence dans cette avenue déserte, complètement disproportionnée, ses tremblements qu’on voit de b En début de journée, un respon- b Les corps de quatre Palestiniens mégaphone pour pouvoir parler en permanence dépassés par des une guerre entre deux mondes temps en temps à la télévision. Il sable à la présidence du Conseil tués par balles sont retrouvés à aux soldats israéliens avant qu’ils transports de troupe. Les ambulan- avec d’un côté des armements mas- m’apparaît très calme, pas dans annonce qu’un cabinet de sécurité Ramallah dans un bâtiment précé- ne tirent. On gagne les lieux sans ces avancent tout doucement et sifs, hypersophistiqués, des tonnes l’urgence ni dans le stress. Claude israélien présidé par le premier demment occupé par l’armée israé- encombre. Devant les bâtiments, ont mis leurs gyrophares. La scène de blindage et, de l’autre, des Léostic, une militante française ministre, Ariel Sharon, doit entéri- lienne. des ambulances rentrent et sor- semble irréelle. A chaque carre- moyens dérisoires. C’est un affron- qui m’accompagne, lui répond : ner « la prochaine étape des opéra- b Le Croissant-Rouge palestinien tent en permanence. Un garde du four, l’angoisse monte et on se dit tement du faible au fort, qui oppo- « On est avec vous. » Moi, j’expli- tions militaires » après la réoccupa- accuse l’armée israélienne d’empê- corps d’Arafat est arrivé la veille. Il qu’on va être bloqué là. se une société civile et politique se que qu’il y a des manifestations tion, vendredi, de Ramallah en Cis- cher l’évacuation des blessés. n’a pas trente ans et a été blessé Le QG d’Arafat est en vue. Des battant pour son Etat à une armée partout dans le monde. Il nous jordanie. b Attentat-suicide dans un restau- par balle à la jambe. « Ceux qui pelleteuses blindées se promènent surpuissante qui bénéficie du sou- prend dans ses bras. Et tient à b Des combats éclatent dans le QG rant de Haïfa, dans le nord d’Is- sont dans le QG d’Arafat, nous partout. Deux officiers israéliens, tien des Etats-Unis. Lors de mon nous raccompagner en bas du bâti- d’Arafat. Le ministre palestinien de raël : 16 morts, 30 blessés. Il est explique-t-il, n’ont pas d’eau, pas en tenue de camouflage, viennent premier séjour, en juin, c’était une ment. Il est ému, nous aussi. Il sai- l’information, Yasser Abed Rabbo, revendiqué par la branche armée de médicaments, pas d’électricité. Il à notre rencontre. Derrière, des occupation. Maintenant, c’est une sit Claude par la main droite, moi affirme sur la chaîne de télévision du Hamas. y a des blessés et pas d’instruments soldats se sont mis en ligne, avec guerre totale. Les Israéliens don- par la main gauche et nous emmè- qatariote Al-Jazira que des militai- b Israël occupe le village natal du chirurgicaux pour extraire les bal- des tireurs équipés de fusils à nent l’impression de vouloir liqui- ne. Il veut nous conduire jusqu’à la res israéliens ont envahi le bureau chef du mouvement Fatah en Cis- les. » On décide d’y aller. Les méde- lunette. On parlemente. On évo- der l’Autorité palestinienne et tou- porte. Sa sécurité s’interpose. du président palestinien et le négo- jordanie, Marouan Barghouti, et cins et le directeur de l’hôpital que la convention de Genève. On tes les institutions. Dès vendredi, C’est un moment très, très fort. ciateur en chef palestinien, Saëb arrête 60 hommes. débattent violemment. Eux veu- ne veut pas reculer. On pousse un les sièges d’ONG étaient occupés à Claude et moi, on se l’est dit après, Erakat, annonce à la télévision b Un groupe de pacifistes occiden- lent s’y rendre avec des ambulan- peu, comme avec les gendarmes Ramallah. C’est absurde. On ne on pense alors la même chose : égyptienne que la vie de M. Arafat taux défie les blindés israéliens et ces. Lui craint de se retrouver à mobiles dans les manifs. On conti- vainc jamais définitivement une « Est-ce qu’on ne va pas être les der- est en danger. va rejoindre Yasser Arafat dans ses poil si les soldats israéliens les con- nue à parler, presque nez à nez, on société civile et politique. niers à l’avoir vu, s’il y a une atta- b L’armée israélienne dément bureaux. fisquent. est à 20 cm de visage à visage. Ils On est là, devant une porte en que ? Est-ce qu’on n’a pas assisté au avoir pénétré dans les bureaux b Attentat-suicide dans une colo- A 14 h 30, on se met en route. contactent leur état-major. Et fina- bois. On nous ouvre : des soldats testament d’Arafat ? » Cela m’a tra- d’Arafat. nie de Efrat, au sud de la ville de On a pris un sac de médicaments, lement nous laissent avancer. On en arme sont dans un hall plongé vaillé ensuite durant la nuit. b Brève incursion de l’armée israé- Bethléem (Cisjordanie). Quatre per- une boite en fer avec des pinces, se tasse – deux médecins et quatre dans l’obscurité. Ils sont plusieurs lienne à Hébron. sonnes sont blessées. – (AFP.) des scalpels, enroulés dans du tis- « internationaux » – dans une dizaines. On passe dans une autre José Bové 4/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 INTERNATIONAL proche-orient Chez les Palestiniens modérés, La colère est à son comble les attentats-suicides sont désormais « compris » dans les pays arabes, où les manifestations se multiplient Les candidats au « martyre », qui se recruteraient sans difficulté, ne sont pas seulement des militants islamistes endurcis. Ils ne suscitent plus la réprobation exprimée il y a quelques mois L’Egypte s’en prend violemment aux Etats-Unis

JÉRUSALEM aurait été mieux acceptée au sein LE CAIRE et BEYROUTH Gaza ont également été organisés de nos correspondants de ce mouvement que chez les isla- de nos envoyés spéciaux dans les camps de réfugiés palesti- Vendredi 29 mars, une jeune mistes, partagés sur l’opportunité De l’océan Indien à l’Alantique, niens du pays. fille s’est précipitée en courant Aayat Mohammed d’utiliser des femmes dans ce type le monde arabe bouillonne d’indi- En cascade, du nord au sud du vers l’entrée d’un supermarché de Ak-Akhras, 18 ans, d’opérations. Confrontés à un hori- gnation contre les opérations mili- Liban, tous les responsables politi- Jérusalem-Ouest. Un garde a tenté est morte en zon politique bouché, frustrés par taires israéliennes et cette indigna- ques de tous les partis et toutes les de lui interdire le passage. L’adoles- actionnant la des années d’occupation et de bou- tion est nourrie par les images que communautés religieuses ont cente a alors actionné sa ceinture ceinture d’explosifs clages israéliens, les candidats au diffusent pratiquement en boucle dénoncé le comportement d’Israël, d’explosifs, entraînant dans la qu’elle portait sur elle suicide se recruteraient en tout cas la quasi-totalité des chaînes de télé- en particulier du premier ministre mort le vigile et une jeune Israé- alors qu’elle tentait sans difficulté. visions arabes, montrant les humi- Ariel Sharon, dont les Libanais ont lienne qui s’apprêtait à entrer dans d’entrer, vendredi « Chaque incursion de l’armée liations subies par l’Autorité palesti- gardé un bien douloureux souve- le magasin. L’obus de mortier 29 mars, dans un israélienne dans les territoires pales- nienne, Yasser Arafat en tête, et les nir : l’invasion de leur pays et sur- qu’elle avait dissimulé dans son supermarché de tiniens fabrique de nouveaux volon- privations croissantes endurées par tout, le siège de Beyrouth, en 1982, sac n’a pas explosé. Jérusalem-Ouest. taires », juge un jeune universitai- la population palestinienne. « Qui- le premier d’une capitale arabe Aayat Mohammed Ak-Akhras, Outre celle de la re palestinien. Aujourd’hui, même conque voit le malheur des autres depuis la création de l’Etat d’Israël 18 ans, est la troisième Palesti- jeune kamikaze, dans les milieux éclairés les plus peut mieux endurer son propre mal- en 1948 et les massacres des camps nienne à commettre un attentat- l’attentat a provoqué modérés, ces actions sont compri- heur », pouvait-on entendre dans de Sabra et de Chatila. suicide dans l’histoire du conflit la mort d’un vigile ses et ne suscitent plus la réproba- un café populaire du quartier de Le Hezbollah libanais a affirmé israélo-palestinien. Agissant au et d’une jeune tion morale exprimée il y a encore Daher, au Caire, où les insultes et qu’il ne pouvait rester indifférent nom des Brigades des martyrs d’Al- Israélienne et fait quelques mois. les menaces fusaient à la vue des ni étranger à ce qui se passait en Aqsa, la branche militaire non offi- plus de 20 blessés. soldats israéliens sur le petit écran. Palestine tout en estimant que cela cielle du Fatah de Yasser Arafat, Elle est la troisième «  ’ ’» La colère anti-israélienne n’a n’avait en tout état de cause rien à elle a laissé une vidéo dans laquel- Palestinienne « Les soldats israéliens tuent des rien de bien nouveau en Egypte et voir avec sa détermination à conti- le elle dénonce la « passivité des à commettre civils palestiniens. Nous n’avons dans l’ensemble du monde arabe. nuer à lutter pour la libération de dirigeants arabes » devant le com- un attentat-suicide plus d’états d’âme lorsqu’un kamika- En revanche, celle qui vise les Etats- la partie du territoire libanais qui bat des femmes palestiniennes dans l’histoire ze se fait sauter dans un restaurant Unis est plus récente. La cote d’im- demeure occupée par l’Etat juif, à contre l’occupation israélienne. du conflit de Tel-Aviv », juge le chercheur. popularité du président George savoir, le lieu-dit des Fermes de israélo-palestinien. « Vu nos conditions de vie, je com- W. Bush a atteint des sommets. «Il Chebaa, aux confins des territoires    prends ces jeunes, hommes ou fem- faut que quelqu’un dise à Israël : ca libanais et syrien et dont Beyrouth Devenues une arme imparable mes », assure aussi une ancienne suffit, ca suffit ! Je ne peux donc pas revendique la souveraineté. Same- dans la guerre qui ensanglante la militante de la paix. Même les auto- imaginer les Américains rester silen- région depuis dix-huit mois, les rités religieuses de l’islam sunnite, cieux devant ces actions israélien- « bombes humaines » palestinien- par la voix du cheikh Tantaoui, de nes », a déclaré le ministre égyptien L’OCI dénonce un nes font régner la terreur dans les l’université d’Al-Azhar, en Egypte, des affaires étrangères, Ahmad « terrorisme d’Etat » villes israéliennes. / légitiment à demi-mot ces actions. Maher. Initialement perpétrés par des La société dans son ensemble en « Nous espérions que les Etats- Une réunion en Malaisie des hommes jeunes, issus de mouve- préparait psychologiquement et revendiquant du Fatah, considéré fait des héros : les portraits des Unis adopteraient une position forte ministres des affaires étrangères de ments islamistes tels que le Djihad matériellement le chahid (martyr) comme un mouvement laïque, ont kamikazes ornent les murs des vil- depuis le début de cette attaque l’Organisation de la conférence isla- islamique ou le Mouvement de la au passage à l’acte. rejoint les rangs des kamikazes, les et des villages dont ils sont ori- israélienne contre les Palestiniens mique (OCI) débat, du lundi 1er au résistance islamique (Hamas), les La fréquence de ces attaques – mettant en avant des motifs stricte- ginaires. mais nous n’avons rien vu de cela », mercredi 3 avril, du terrorisme. Les attentats-suicides revêtaient une plusieurs dizaines ces dernières ment politiques et nationalistes. a-t-il indiqué. « Evidemment, les délégués devraient rejeter tout pro- dimension religieuse, quasi mysti- semaines – témoigne désormais C’est le cas notamment des trois Stéphanie Le Bars Etats-Unis ne peuvent pas ou ne veu- jet de frappes américaines contre que. Une mise en scène élaborée d’une évolution. Des militants se jeunes filles, dont la participation et Gilles Paris lent pas exercer une pression sur l’Irak et condamner le « terrorisme Israël, mais Israël a besoin de quel- d’Etat » pratiqué, à leurs yeux, par qu’un pour le sauver de lui-même », Israël. Le premier ministre malai- a-t-il ajouté. sien, Mahathir Mohamad a déclaré, Tsahal envisage de réoccuper les territoires Ces critiques ne vont pas sans ris- dimanche, que le conflit israëlo- ques, dans la mesure où les Etats- palestinien était la « principale cau- L’armée israélienne pourrait étendre l’opération « Mur de protection » à toute la Cisjordanie et à Gaza Unis accordent à l’Egypte 2 mil- se du terrorisme ». Farouk Kaddou- liards de dollars d’aide annuelle, mi, chef du département politique JÉRUSALEM de ses implications concrètes. Ce té palestinienne plus gênant pour considèrent qu’Israël peut comp- sans compter une rallonge de plu- de l’OLP, a accusé les Etats-Unis de notre correspondant sont ces inconnues qui auraient Israël à l’extérieur des territoires. ter sur environ 400 000 réservistes. sieurs centaines de millions pour d’autoriser Israël à poursuivre « ses Le gouvernement israélien a motivé les abstentions des minis- M. Sharon s’est alors contenté offi- Lorsque les opérations seront 2002. Cette colère, a expliqué atrocités et le terrorisme contre les annoncé, dimanche 31 mars, son tres travaillistes Shimon Pérès et ciellement de l’isolement du chef jugées achevées, l’armée devrait M. Maher, est due à « l’agression cri- Palestiniens ». intention d’amplifier l’offensive Matan Vilnai, un ancien général. de l’Autorité palestinienne dans officiellement se retirer des zones minelle inacceptable » d’Israël, qui Le vice-ministre iranien des affai- lancée, dans la nuit du 28 au un quartier général assiégé, partiel- autonomes palestiniennes. Dans a lâché « les forces du mal ». Ses res étrangères, Mohammad Zarif, a 29 mars, à la suite de l’attentat lement réoccupé par les soldats et le cas contraire, elle rétablirait l’ad- déclarations font écho à la colère estimé que l’OCI « devrait faire la dif- meurtrier perpétré par le Mouve- Au sommet devenu depuis le théâtre d’échan- ministration militaire en vigueur de l’opinion publique. férence entre le terrorisme, d’une ment de la résistance islamique ges de tirs, alors que la ville est pas- dans ces zones avant l’installation part, et, de l’autre, la lutte pour (Hamas) à Nétanya, quelques ins- de l’armée, sée au peigne fin par l’armée, qui y de l’Autorité palestinienne. Cette  ’ l’autodétermination et la libération tants avant le début de la Pâque a pris position. administration militaire est Ainsi, les étudiants de l’universi- de l’oppression ». Suspendu après la juive. L’opération israélienne, bap- on considère que Toujours selon la presse israé- té du Caire ont saccagé le McDo- prise du pouvoir par les talibans en tisée curieusement « Mur de pro- lienne, le « modèle » de Ramallah nald’s situé devant le campus. Un 1996, l’Afghanistan doit être repré- tection », s’était concentrée jus- les opérations lancées devrait être prochainement appli- Le coût du rappel autre a été attaqué, sans trop de senté par son ministre des affaires qu’à présent sur la ville de Ramal- qué à toutes les autres aggloméra- dommages, par des écoliers, dans étrangères. – (AFP, AP.) lah, complètement réoccupée, et depuis le 28 février tions palestiniennes de Cisjorda- de 20 000 réservistes le quartier de Midan Al-Missaha. plus précisément sur la Mouqa- nie, et sans doute aussi de la ban- Le rappel d’environ 20 000 réser- Par ailleurs, des accrochages ont eu ta’a, le quartier général où est dans les camps de de Gaza. Selon le correspon- vistes israéliens pour les opérations lieu entre les forces de l’ordre et di, des combattants du Hezbollah reclus depuis quatre mois le chef dant militaire du Yedioth Aharonot, engagées dans les territoires palesti- des manifestants, estimés à une ont tiré sur des positions israélien- de l’Autorité palestinienne, Yasser de réfugiés ont été Alex Fishman, Tsahal aurait niens devrait coûter 105 millions de dizaine de milliers. La police a usé nes dans lesdites Fermes et l’armée Arafat. La ville de Kalkilya, près de besoin de trois à quatre semaines dollars (117 millions d’euros) à Israël, de grenades lacrymogènes pour israélienne a riposté. la « ligne verte » qui sépare Israël une réussite pour espérer parvenir à l’objectif a indiqué, dimanche, le quotidien empêcher les étudiants de sortir du Pour l’éditorialiste du journal des territoires palestiniens, a été qui lui a été fixé par le premier israélien Haaretz. Citant des sources campus. Des renforts ont été dépê- koweïtien Al-Qabas, « le silence et totalement réoccupée dans la nuit ministre, Ariel Sharon : « La dispa- militaires et des responsables, le chés en prévision de nouvelles ten- l’impuissance arabe sont un péché du dimanche 31 mars au lundi Selon la presse israélienne de rition du terrorisme et de ses infra- journal a précisé que cette estima- tatives de sortie, que les forces de plus grand que toutes les horreurs er 1 avril. dimanche, le premier ministre structures. » Pour y parvenir, l’ar- tion chiffrée incluait les coûts l’ordre ne peuvent tolérer, d’autant commises par le gouvernement Sha- Après l’attentat sanglant de israélien avait décidé, avant de réu- mée israélienne se propose de réé- directs, c’est-à-dire les salaires, et que l’ambassade d’Israël est située ron ». « Nous espérons que les régi- Nétanya, qui a causé la mort de nir son cabinet de sécurité, de ban- diter, à l’échelle de tous les territoi- d’autres coûts indirects tels que les à quelques centaines de mètres seu- mes arabes ne vont pas signer, à la vingt-deux personnes, le cabinet nir M. Arafat des territoires palesti- res palestiniens, occupés ou auto- équipements, la nourriture et l’hé- lement de l’université. place d’Arafat, un accord humiliant de sécurité, réuni dans la nuit du niens. Il a dû revenir sur cette déci- nomes, les opérations lancées bergement. Le premier ministre Des manifestations ont eu lieu sous couvert de défendre le chef de 28 au 29 mars, s’était prononcé sur sion sous la pression des ministres depuis le 28 février dans les camps israélien, Ariel Sharon, a décidé, ven- dans une dizaine d’autres universi- l’Autorité palestinienne. Arafat n’en le principe de l’opération sans travaillistes et d’un conseiller mili- de réfugiés de Naplouse et de Jéni- dredi, de considérer le président Yas- tés égyptiennes, les rassemble- a pas besoin car il a repris l’étoffe du avoir été informé de ses détails ni taire qui jugeait le chef de l’Autori- ne et de multiplier les fouilles et ser Arafat comme « un ennemi », ments dans la rue étant interdits en héros comme lors du siège de Bey- les arrestations. Jusqu’à présent, qui doit être « isolé ». vertu de la loi de l’Etat d’urgence. routh », a écrit de son côté le quoti- les camps de réfugiés mis à part, Il a décidé un rappel limité de La colère gronde aussi dans les for- dien saoudien Al-Hayat publié à Yasser Arafat : « Je serai un martyr » seules les villes de Tulkarem et de 20 000 réservistes pour mener à mations politiques et les syndicats. Londres. « Israël veut me faire prisonnier, me tuer ou m’obliger à me rendre. Je Ramallah ont été réoccupées entiè- bien cette opération, dont il n’a pas Journalistes et avocats ont tenu Des manifestations rassemblant réponds : je serai un martyr, un martyr, un martyr », a déclaré le président rement. L’armée n’a effectué que fixé la limite dans le temps. Ces for- au Caire des meetings au cours des- des milliers de personnes ont égale- palestinien, Yasser Arafat, dans un entretien téléphonique accordé, vendre- des incursions très partielles dans ces sont destinées à renforcer les quels les Etats-Unis ont été cons- ment été organisées dans plusieurs di 29 mars, à la télévision qatarie Al-Jazira. « J’espère que Dieu me permettra les villes réputées difficiles que trois divisions israéliennes pués. La confrérie des Frères musul- capitales arabes pour protester con- d’accéder au martyre », a ajouté M. Arafat. « Nous irons à Jérusalem [même sont Hébron et Naplouse. (30 000 hommes) actuellement mans a appelé les gouvernements tre Israël et les Etats-Unis. Ainsi en s’il doit y avoir] des martyrs par millions. (…) Que le monde comprenne que Les responsables de haut rang déployées : deux en Cisjordanie et arabes à lancer le Djihad, la guerre a-t-il été à Bagdad, Damas et Tripo- nul, au sein du peuple palestinien ou dans le monde arabe, ne se mettra de l’armée considèrent que le une troisième dans la bande de sainte, contre Israël. li, par exemple, tandis que les con- jamais à genoux », a encore dit le président palestinien, pour qui l’offensive « galop d’essai » constitué par les Gaza, selon des sources militaires. – Le sentiment d’impuissance de sultations au niveau des dirigeants israélienne est « la réponse à l’initiative arabe de paix ». opérations lancées à partir du (AFP.) l’opinion publique dans les pays vont bon train pour discuter d’une Interrogé sur sa situation, il a affirmé : « Nous avons pris nos dispositions 28 février a été une réussite : peu arabes se retourne souvent contre attitude commune. et nos précautions et nous nous sommes préparés à toutes les éventualités. de pertes israéliennes, peu de les régimes et les gouvernements. Le prince héritier saoudien, Personne n’a peur ni ne veut se retirer. » Il a lancé un appel à la « nation ara- « bavures », et peu de réactions d’ailleurs toujours en place dans Ainsi à Beyrouth, lors d’un rassem- Abdallah Ben Abdel-Aziz, pour be et musulmane et à tous les chrétiens dans le monde [pour leur dire] que internationales. En dépit des les zones palestiniennes restées blement suivi d’une marche organi- qui « le président Bush pourrait fai- c’est la Terre sainte qu’il faut défendre ».–(AFP.) communiqués triomphants, ces sous le contrôle exclusif des Israé- sé, samedi 30 mars, des manifes- re quelque chose [pour arrêter les opérations n’ont pourtant produit liens, soit la majorité de la Cisjor- tants ont-ils scandé, avec un art opérations israéliennes] s’il com- que peu de résultats concrets. L’ar- danie et de Gaza. consommé de la rime — en langue prenait la question palestinienne », mée n’a saisi à cette occasion que Au ministère israélien des affai- arabe bien sûr – des slogans tels s’est rendu, dimanche, de Bey- des armes légères et des roquettes res étrangères, on estimait, diman- que « Vendez les dirigeants et ache- routh à Damas, où il a rencontré le artisanales. Elle a également admis che matin, que la question était de tez des armes ! Traîtres de diri- président syrien Bachar Al-Assad, que les activistes qu’elle recher- savoir si Israël ne serait pas obligé geants, vous avez vendu la Palesti- avant de se rendre au Maroc, dont chait lui ont échappé dans la plu- de mettre prématurément un ne ! », ou encore « Ô Bachar le roi préside le comité Al-Qods part des cas. terme à ses opérations en cas de [président syrien], Ô Lahoud [chef (Jérusalem), de l’Organisation de Les offensives massives décré- réactions internationales. Les cor- de l’Etat libanais], ouvrez les frontiè- la conférence islamique (OCI). Le tées dimanche ne devraient avoir, respondants militaires israéliens res ! ». Liban, président pour un an du selon le ministre travailliste de la reconnaissaient, de leur côté, que Les Nations unies ont également sommet de la Ligue arabe, a entre- défense, Benyamin Ben Eliezer, tout désormais reposait sur le fac- été visées, puisque certains des pris des contacts aux niveaux ara- « aucune limite géographique ». teur temps. Plus vite ce coup d’ar- manifestants, rassemblés devant le be et international tout en procla- Elles ont rendu nécessaire le rap- rêt sera signifié, plus aléatoires siège de l’ONU dans la capitale liba- mant sa solidarité avec l’Autorité pel de plus de 20 000 réservistes, seront les résultats escomptés de naise, ont accusé cette dernière palestinienne. chiffre le plus élevé depuis l’inva- l’opération « Mur de protection ». d’exister « pour défendre Israël ». sion du Liban, en 1982. Cepen- Des défilés de solidarité avec les Alexandre Buccianti dant, les spécialistes de Tsahal G. P. habitants de la Cisjordanie et de et Mouna Naïm LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/5 INTERNATIONAL proche-orient Le pape appelle M. Bush assure « comprendre » la volonté d’Ariel Sharon à agir pour une « négociation Demandant en termes vagues au premier ministre israélien de ne pas fermer la porte à une solution politique, le président américain a insisté sur la nécessité de mener la guerre contre le terrorisme mondial loyale »

WASHINGTON dans le camp palestinien, était défa- ROME de notre correspondant vorable à toute espèce de paix avec de notre envoyé spécial L’administration Bush subit au Israël. Les Pâques juive et chrétienne Proche-Orient le plus grave échec George Bush, En outre, M. Bush pense lui- ont été ensanglantées comme elles diplomatique qu’elle ait connu samedi 30 mars, même que les Israéliens ont de bon- ne l’avaient jamais été et un climat depuis son installation en jan- parlant depuis ne raisons de refuser la paix aux de gravité exceptionnelle a accom- vier 2001. Ayant estimé qu’ils son ranch conditions qui y étaient mises alors pagné les célébrations pascales, à devaient au moins tenter de rédui- de Crawford et qui seraient les mêmes aujour- Rome, samedi 30 et dimanche re la violence des affrontements de la situation d’hui si, par impossible, les discus- 31 mars. Au bord de l’épuisement entre Israéliens et Palestiniens, en au Proche-Orient : sions reprenaient. physique, dans un message retrans- appuyant la proposition saoudien- « J’ai entendu La deuxième leçon que les diri- mis au monde en soixante-deux ne et en envisageant même de ren- [Yasser Arafat] geants républicains ont retirée des langues – dont l’hébreu et l’ara- contrer Yasser Arafat, le président dire qu’il est enfermé discussions de l’année 2000, c’est be –, le pape a pressé la communau- George W. Bush et son équipe sont et dans l’incapacité qu’elles avaient déséquilibré la poli- té internationale de réagir à «la obligés de constater aujourd’hui d’aider à rétablir tique américaine en paraissant met- dramatique spirale des injustices et une nouvelle escalade terroriste la sécurité tre les Israéliens et M. Arafat sur le des meurtres qui ensanglantent la d’un côté, répressive de l’autre. dans la région. même pied, alors que le chef palesti- Terre sainte, précipitée une nouvelle Les dirigeants américains sont Je sais qu’il dispose nien est, à leurs yeux, peu fiable et fois dans l’horreur et le désespoir ». comme figés entre les deux posi- de nombreuses dépourvu d’autorité politique Avec une force inhabituelle, il a tions qu’ils ont alternativement forces (...). Il doit réelle. exigé des belligérants le retour au défendues depuis six mois. Samedi parler clairement. » « respect mutuel » et à une « négo- 30 mars, alors que les Etats-Unis    ciation loyale ». « On a le sentiment, venaient de voter, au Conseil de Sur ce dernier point, leur analyse a-t-il souligné, que la guerre a été sécurité de l’ONU, une résolution est partagée par une partie au moins déclarée à la paix. Mais la guerre ne

appelant les Israéliens à se retirer   /  des clintoniens, qui ne regrettent résout rien. Elle ne fait que provo- de Ramallah et des territoires pales- pas la tentative de l’ancien prési- quer plus de souffrances et des morts tiniens, M. Bush a déclaré « com- coins du monde pour s’engager de responsabilité dans la violence ton, Sandy Berger, pour l’assurer dent, mais qui jugent sévèrement la de plus en plus nombreux. » Et Jean prendre » la volonté d’Ariel Sharon dans des entreprises de rétablisse- des affrontements d’aujourd’hui. que M. Fleischer avait fait un réponse de M. Arafat. Ancien négo- Paul II a répété : « Les rétorsions et de mettre fin aux attentats-suicides ment de la paix ou de « construc- « La tentative pour décrocher la contresens. ciateur au Proche-Orient, Denis les représailles ne servent à rien. La et de protéger son territoire. tion d’Etats » à l’issue incertaine. Lune (...), en poussant les deux par- La vérité est pourtant bien que le Ross estime ainsi que le dirigeant tragédie est vraiment grande. Person- Il a demandé seulement au pre- Dans le cas du conflit israélo-pales- ties plus loin qu’elles n’étaient prêtes gouvernement actuel considère palestinien a commis « une faute his- ne ne peut rester inactif et silencieux, mier ministre israélien, une fois de tinien, la conviction du candidat à aller, a fait naître des attentes qui que la tentative de M. Clinton, à la torique » en refusant, non pas les aucun responsable politique ou reli- plus et en termes toujours aussi républicain et de son entourage se sont muées en violence », expli- recherche d’un moyen de réhabili- propositions de M. Barak à l’été gieux ! » Autrement dit, toutes les vagues, de ne pas perdre de vue était que l’Amérique n’avait aucune quait M. Fleischer. ter sa présidence dans l’Histoire 2000, mais celles de M. Clinton lui- volontés sont requises, en particu- qu’il faudra un jour faire la paix chance de pouvoir imposer un après l’affaire Lewinski, ne reposait même, en décembre. Elles compor- lier les communautés chrétiennes avec les Palestiniens. accord à des adversaires qui n’en  sur aucune base politique sérieuse taient notamment un engagement invitées à se mobiliser et à mettre La position de l’équipe Bush a voulaient pas. C’était la première Ses propos ayant été rendus et qu’elle a eu des effets pervers. Ni militaire américain pour l’applica- leur espérance « dans le Christ, été définie, dès le début, en opposi- leçon qu’ils retiraient des vains publics, les collaborateurs du prési- les Israéliens ni les Palestiniens tion des accords et une aide financiè- annoncée par la Résurrection ». tion à celle de Bill Clinton. D’une efforts de M. Clinton. dent ont assuré qu’ils ne correspon- n’étaient disposés à accepter les re considérable pour assurer le manière générale, le candidat Geor- Il y a un mois, le porte-parole de daient pas du tout à l’analyse en conditions que la partie adverse « droit au retour » des réfugiés, non «      » ge W. Bush avait fait campagne sur la Maison blanche, Ari Fleischer, cours à la Maison blanche. La con- mettait à un accord. Ehoud Barak pas sur le territoire d’Israël, mais Ecouté, place Saint-Pierre, dans l’idée que les Etats-Unis devaient se avait déclaré, dans une conversa- seillère pour la sécurité nationale, n’avait pas l’appui de la majorité de dans le nouvel Etat palestinien. le silence recueilli de la foule, Jean recentrer sur leurs intérêts propres, tion informelle avec les journalis- Condoleezza Rice, avait téléphoné la population israélienne, et M. Ara- Après les attentats du 11 septem- Paul II a lancé à deux reprises : «Il plutôt que de courir aux quatre tes, que M. Clinton avait une part à son prédécesseur de l’équipe Clin- fat savait que le rapport des forces, bre 2001, la position de l’administra- faut agir ! », en précisant  tion Bush a évolué dans deux direc- « qu’après les dénonciations suivent tions opposées. D’un côté, le prési- des actes concrets de solidarité ». dent, soucieux d’améliorer l’image Elargissant son propos, il a ajouté : « Le président Arafat doit se lever et, en arabe, condamner ces attaques » des Etats-Unis dans le monde ara- « En de nombreux points de la Terre be et de consolider l’alliance avec résonne le cri de ceux qui implorent AU COURS d’une rencontre avec la presse, sécurité de son territoire, de veiller à ce qu’il y qu’il ne fait. (…) Tous les pays de la région doi- l’Arabie saoudite, l’Egypte et la Jor- de l’aide parce qu’ils souffrent et samedi 30 mars, dans son ranch de Crawford ait un chemin vers la paix. Il doit garder présent vent condamner le terrorisme et parler claire- danie, s’est prononcé pour un Etat qu’ils meurent. » Il a évoqué en par- (Texas), où il passait le week-end de Pâques, le à l’esprit la nécessité, tôt ou tard, d’une solution ment à ce sujet. palestinien. ticulier la situation en Afghanistan président George W. Bush a déclaré : pacifique. J’apprécie le fait que les Saoudiens ont proposé De l’autre, la guerre contre le ter- et les nombreux pays « où des désé- Le gouvernement israélien m’a assuré qu’il ne une perspective de paix. Je pense que [la décla- rorisme l’a conduite à désigner plu- quilibres sociaux et des ambitions Nous en sommes là parce qu’on n’a sera fait aucun mal au président Arafat. J’ai ration de Beyrouth] est très importante ; elle sieurs organisations palestiniennes antagonistes frappent un très grand pas fait assez pour combattre le terro- entendu celui-ci dire qu’il est enfermé et dans reconnaît le droit d’Israël à l’existence, et c’est comme des cibles. L’incapacité de nombre de frères et de sœurs ». risme. Tous les dirigeants, dans le l’incapacité d’aider [les Israéliens] à rétablir la essentiel. Le corollaire est que, pour qu’Israël M. Arafat à choisir clairement son A Rome, où les fidèles louaient monde, doivent se dresser contre le terrorisme sécurité dans la région. Je sais qu’il dispose de existe, le terrorisme doit cesser. (…) camp a achevé de le discréditer son « courage », le sentiment domi- et faire tout ce qui est en leur pouvoir pour cou- nombreuses forces et que beaucoup de gens Chaque jour, il y a eu un attentat-suicide, et cha- auprès d’une équipe qui ne le tenait nait que le pape a engagé l’un de per les circuits financiers qui alimentent les l’écoutent. Il doit parler clairement et faire en que jour le gouvernement israélien constate déjà pas en haute estime, sans que ses ultimes combats dans cette Ter- ‘‘organisations terroristes et pour empêcher que sorte qu’il soit absolument clair que l’Autorité des pertes civiles. D’un autre côté, je M. Bush accepte pourtant de le re sainte qu’il avait foulée en celles-ci ne soient en sécurité où que ce soit. Et palestinienne ne soutient pas les activités terro- comprends pourquoi certains Palestiniens ont à déclarer « hors jeu », selon l’expres- mars 2000. Les fondamentalismes cela s’applique particulièrement au président ristes et que ses forces de sécurité sont ce point le sentiment qu’il n’y a pas d’espoir. Il y sion de M. Sharon. à l’œuvre dans l’islam et le judaïs- Arafat. Je crois qu’il peut faire beaucoup plus employées à prévenir ces actes. (…) Le prési- a trop de pertes civiles du côté palestinien. Mais La visite du vice-président, me ont fait de la région une pou- pour empêcher ces attaques. (…) dent Arafat doit se lever et, en arabe, condam- les Palestiniens et, particulièrement, ceux qui Richard Cheney, en Europe et au drière religieuse que plus rien ne Je comprends parfaitement le besoin, pour ner ces attaques. (…) désirent ardemment une solution pacifique et Proche-Orient, du 10 au 21 mars, et semble plus pouvoir éteindre. Ce Israël, de se défendre, et je le respecte. (…) En Les Iraniens doivent cesser de patronner le ter- un Etat indépendant, doivent faire ses efforts pour obtenir une attitu- ne sont pas seulement des lieux même temps, je demande avec insistance au rorisme. Les Syriens doivent participer [à l’ef- tout ce qui est en leur pouvoir pour de publiquement conciliante des saints, souligne-t-on au Vatican, gouvernement israélien, tandis qu’il assure la fort général] et M. Arafat peut faire davantage arrêter le terrorisme. ,, alliés arabes des Etats-Unis face à qui sont ensanglantés à Jérusalem l’Irak ont fait pencher le balancier, ou à Hébron, à Netanya ou à pendant quelques jours, en faveur Ramallah, dans la logique des atten- de M. Arafat. Aujourd’hui, cet écart tats-suicides et des représailles. Les Européens appellent Israël à stopper l’offensive militaire par rapport à la « doctrine Bush » C’est « la sainteté même de la vie sur le terrorisme – celui « qui protè- humaine qui est violée et bafouée » Pour Jacques Chirac, Yasser Arafat demeure « aujourd’hui encore le seul interlocuteur possible » ge les terroris tes est un terroriste »– sur la terre de la Révélation. vaut à l’administration les critiques Souvent critiqué dans les rangs PLUSIEURS dirigeants euro- cessez-le-feu et au retrait israélien cela soit sur l’Autorité palestinienne Le chef de la diplomatie françai- des conservateurs. de sa propre Eglise pour son dialo- péens ont exprimé, dimanche des villes palestiniennes. que les choses soient concentrées ». se, Hubert Védrine, s’est entrete- Certains d’entre eux ont même gue avec l’islam et le judaïsme, le 31 mars, leur inquiétude croissan- Quant à Yasser Arafat, le prési- Dans un communiqué publié nu dimanche matin au téléphone cru déceler, dans les propos du pré- pape s’est voulu l’artisan d’une te face à la crise au Proche- dent français a dit vouloir « espé- dimanche, le ministère français avec son homologue allemand Jos- sident après le retour de M. Cheney réconciliation entre les religions, Orient. Ils ont appelé les autorités rer » que sa vie n’était pas en dan- des affaires étrangères déclare chka Fischer. « Les deux ministres à Washington, un écart inhabituel mais il assiste aujourd’hui, impuis- israéliennes à lever le siège impo- ger, en évoquant les « garanties » que « la répétition des attentats-sui- sont tombés d’accord sur la nécessi- entre les deux hommes. « Quoi qu’il sant, à leur embrasement. Lors de sé à Yasser Arafat, qu’ils considè- que George W. Bush a dit avoir cides suscite l’écœurement et appel- té absolue de préserver la sécurité en soit, écrit le Weekly Standard, la rencontre interreligieuse d’Assi- rent toujours comme le seul inter- reçues à ce sujet de la part des le la condamnation politique et personnelle de M. Arafat, mais aus- hebdomadaire néo-conservateur, se, le 24 janvier, il avait dit déjà que locuteur possible d’un dialogue de autorités israéliennes. Yasser Ara- morale la plus rigoureuse ». Il ajou- si de rendre à l’Autorité palestinien- les deux dernières semaines auront « seule la paix est sainte et qu’il n’y a paix. fat, a poursuivi Jacques Chirac, te que « la poursuite des opérations ne les moyens de fonctionner nor- été la soirée des amateurs de la diplo- jamais de guerre sainte ». Son mes- Les dirigeants français ont réité- « est le seul interlocuteur possible militaires à Ramallah et la recher- malement », a déclaré le porte- matie américaine. » Et de plaider sage pascal n’avait d’autre objectif ré leurs appels aux dirigeants israé- aujourd’hui encore pour Israël. Tou- che de la neutralisation politique et parole du Quai d’Orsay. pour une réaffirmation forte et clai- que de provoquer le sursaut des liens pour qu’ils stoppent l’offensi- te mise en cause physique de ses physique du président de l’Autorité re des principes de la guerre contre consciences politiques et religieu- ve militaire en cours contre les vil- capacités à négocier serait une gra- palestinienne éloignent de tout apai- «   » le terrorisme et pour le maintien du ses pour extirper les racines de l’in- les palestiniennes, tout en con- ve erreur », a-t-il dit. sement et font peser un risque sup- Une porte-parole de Javier Sola- cap contre l’Irak. tégrisme et de la haine. damnant de nouveau les attentats- plémentaire sur la région ». na, à Bruxelles, a fait savoir, suicides qui ensanglantent Israël. .  «  » L’ambassadeur d’Israël en Fran- dimanche, que « l’Union européen- Patrick Jarreau Henri Tincq M. Chirac et M. Jospin se sont par Le premier ministre, Lionel Jos- ce, Elie Barnavi, a été reçu, diman- ne travaille avec les Etats-Unis, les ailleurs élevés contre les violences pin, s’est déclaré quant à lui « sur- che après-midi, au Quai d’Orsay. Nations unies et la Russie pour qu’il antisémites commises en France pris » qu’Israël concentre ses ripos- puisse y avoir une démarche diplo- pendant le week-end. tes sur Yasser Arafat, en estimant « Je suis atterré, matique directe, lundi, avec Yasser Jacques Chirac s’est dit « atter- « qu’à l’évidence » les attentats atterré par Arafat », au quartier général de ré » par l’évolution de la situation sanglants « sont perpétrés par l’enchaînement Ramallah. « L’objectif, a-t-elle au Proche-Orient. « Je suis atterré, d’autres forces » que celles du pré- des événements » ajouté, serait de rétablir les négo- atterré par l’enchaînement des évé- sident de l’Autorité palestinienne.   ciations pour un cessez-le-feu et nements et des risques considéra- Lors d’une rencontre avec la pres- l’application de la résolution du

bles que cela représente pour toute se, au second jour de son périple  Conseil de sécurité ». la région, tous ses habitants », a électoral dans les Antilles françai- Aucune suite n’avait été officiel- déclaré le président de la Républi- ses, M. Jospin a répété le souhait « Il lui a été redit, indique le com- lement donnée à cette démarche que, dimanche, sur TV5. « Israël de la France de voir appliquer la muniqué, que tout devait être fait, des quatre émissaires lundi matin. n’obtiendra pas la sécurité par la résolution 1402 et que Yasser Ara- de part et d’autre, pour mettre fin Le ministre grec des affaires étran- force et les Palestiniens n’obtien- fat « cesse d’être immobilisé dans aux violences en s’engageant immé- gères, George Papandréou, a dront pas la reconnaissance de son QG pour qu’il puisse agir ». diatement et résolument dans la annulé, dimanche, au profit de la leurs droits par la terreur », a-t-il A ses yeux, l’encerclement de mise en œuvre de la résolution démarche commune européenne, poursuivi. Yasser Arafat « montre bien que 1402 ». Interrogé par Radio Fran- la visite qu’il envisageait de faire Jacques Chirac a jugé « urgent » les attentats effroyables contre ce Internationale (RFI), M. Barna- en Israël. de mettre en œuvre la résolution Israël et la population israélienne vi a indiqué avoir déclaré au Quai Une quinzaine de milliers de per- 1402 adoptée, samedi matin, par [attentats que M. Jospin « réprou- d’Orsay « qu’il était temps que la sonnes, selon la police, ont mani- le Conseil de sécurité des Nations ve de la façon la plus solennelle » -] communauté internationale consi- festé samedi à Paris et dans plu- unies – une résolution qu’il a quali- sont perpétrés par d’autres forces ». dère les attentats-suicides comme sieurs villes de province, pour fiée de texte « équilibré, de sages- « Donc, a poursuivi le premier une forme illégitime de lutte et le apporter leur soutien aux Palesti- se » et qui appelle notamment au ministre, je suis un peu surpris que dise haut et fort ». niens. – (AFP, Reuters.) 6/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 INTERNATIONAL proche-orient La communauté juive demande Deux synagogues attaquées, à Lyon et à Marseille des mesures Deux voitures-béliers ont enfoncé, dans la nuit de vendredi 29 au samedi 30 mars, les portes d’un lieu de culte du quartier de protection de la Duchère, à Lyon. A Marseille, une synagogue a été entièrement détruite par le feu dans la nuit de dimanche à lundi

LES RÉACTIONS se multiplient UNE SÉRIE d’agressions à caractè- don d’un bénévole, nous avions tout Lyon, Richard Wertenschlag, et carcasse de préfabriqué est effon- premiers indices, mais la police ne à la suite des attentats antisémites re antisémite ont eu lieu, dans plu- refait. Nos portes, nos vitres avaient d’« acte de guerre » par Alain Jacu- drée, calcinée, comme les bancs de s’est pas encore prononcée sur les de Marseille et de Lyon. Se disant sieurs grandes villes de France, pen- été blindées. Nous sommes équipés de bowicz, le président du conseil repré- l’école juive qui accueillait chaque causes du sinistre. « profondément inquiet des atta- dant le week-end de Pâques. En caméras de surveillance », explique sentatif des institutions juives semaine les enfants : il n’en subsiste Pour la communauté juive locale, ques répétées contre les synagogues 48 heures, trois synagogues ont été un responsable. (CRIF) Rhône-Alpes. Deux cent per- que des structures noircies. Devant l’origine criminelle de l’incendie ne de France », le Consistoire central attaquées, à Lyon, Strasbourg et L’enquête, confié au service régio- sonnes ont manifesté devant la pré- les restes des livres de la bibliothè- fait aucun doute. « Ce n’est pas un israélite de France, principal orga- Marseille, alors que des coups de feu nal de police judiciaire de Lyon, n’a fecture du Rhône. Une délégation, que et des rouleaux de la Torah, eux accident. Le feu a pris en plusieurs nisme regroupant, depuis deux siè- étaient tirés sur une boucherie pas encore permis d’identifier les res- conduite par des responsables reli- aussi noircis par le feu, deux jeunes endroits. Cela a été fait avec de l’essen- cles, la majeure partie des commu- casher de la banlieue de Toulouse. ponsables. D’après les témoignages gieux, a été reçue par Yves Guillot, le hommes prient dans une odeur âcre. ce. Il s’agit d’un acte antisémite », a nautés religieuses, a, dans un com- f A Lyon, deux voitures-béliers recueillis, notamment auprès d’une préfet délégué à la sécurité. Peu L’attentat, dont on ne connaît rien dénoncé Clément Yana, président muniqué du dimanche 31 mars, contre la synagogue de la Duchè- locataire qui a assisté de son balcon après, une autre manifestation, orga- des auteurs, a eu lieu aux alentours du Conseil représentatif des institu- fait état de sa préoccupation face re. La porte en bois de la synagogue à toute la scène, une quinzaine de tions juives de France (CRIF) pour aux « manifestations pro-palesti- du centre Rav Hida est totalement jeunes encagoulés ou masqués par Marseille-Provence. « Je suis meurtri niennes qui ont eu lieu dans différen- calcinée. Seule la poignée, en forme leurs blousons auraient participé au Deux autres agressions à Toulouse et Strasbourg et j’ai un sentiment de dégoût, a décla- tes villes de France, où les cris de d’étoile de David, a conservé son sinistre, à bord de deux voitures Deux autres agressions à caractère antisémite se sont ajoutées, au cours du ré, pour sa part, Zvi Ammar, prési- “mort aux juifs” et “juifs assassins” aspect doré. Une épaisse suie noire volées. Après plusieurs essais, les week-end de Pâques, à l’attaque aux voitures béliers de la synagogue de la dent du Consistoire israëlite de Mar- ont été proférés à plusieurs repri- recouvre le carrelage. A droite, les conducteurs auraient réussi à pous- Duchère, à Lyon, et à l’incendie d’un lieu de culte juif à Marseille. Dans la ban- seille. Il est temps que les auteurs de ses. » Il demande « des pouvoirs portes du centre de formation des ser le portail blindé, avant de défon- lieue de Toulouse, un inconnu a fait feu à deux reprises, samedi 30 mars, peu ces actes antisémites soient arrêtés et publics une sévère condamnation » jeunes sont défoncées, les vitres bri- cer les deux portes d’entrée de la avant 21 heures, sur la devanture d’une boucherie casher du quartier de L’Union, que les membres de notre communau- et la « protection à laquelle les lieux sées. Une femme, les mains jointes, synagogue et du centre des jeunes, avant de prendre la fuite. L’homme a tiré avec un fusil de chasse sur le rideau de té soient protégés comme il faut. » de culte et les personnes juives peu- secoue la tête, en signe d’incompré- d’incendier les véhicules puis de fer de l’établissement, dont le gérant se trouvait à l’intérieur pour y passer des Selon les fidèles, un cocktail Molo- vent prétendre ». « Faute de quoi, il hension. Depuis samedi 30 mars au prendre la fuite à pied. Cet incident a commandes. Ni le patron de la boucherie ni les nombreux clients d’une pizzeria tov avait déjà été lancé, il y dix-huit se verrait dans l’obligation de consi- matin, des fidèles de la communauté créé dans le quartier un climat tendu située juste à côté n’ont été touchés par les deux décharges. mois, sur l’arrière de la synagogue, dérer que les juifs de France vivent juive de Lyon se relaient sur le pla- entre les différentes communautés. A Strasbourg, une synagogue du quartier de Cronenbourg a également été vic- sans provoquer de dégâts significa- actuellement les prémices d’une teau de la Sauvegarde, dans le quar- La synagogue Rav Hida, qui fédè- time d’une tentative d’incendie dans la nuit du samedi 30 au dimanche 31 mars. tifs. « Mais c’était quand même une nouvelle Nuit de cristal et ce, devant tier de la Duchère, pour réaliser les re quelque 300 familles du quartier, De l’huile répandue sous la porte métallique du lieu de prière a été enflammée alerte », estime l’un d’eux. Le maire la passivité du gouvernement. » dégâts. est régulièrement visée, notamment sans autre conséquence qu’un dégagement de fumée noire dans le hall d’entrée (DL) du secteur, Roland Blum, fait La Nuit de cristal est le nom don- Dans la nuit de vendredi à samedi, lorsque la situation au Proche- du bâtiment. part de son incompréhension : « Ici, né par le régime national-socialis- vers 1 heure du matin, deux voitures- Orient se durcit. Il y a un mois, racon- les communautés coexistent tranquille- te à une vaste vague de violence béliers ont enfoncé le portail avant te un fidèle, « les vitres du centre ment, et je n’avais eu connaissance antijuive, déchainée du 9 au d’être projetées contre la façade de avaient reçu une balle. Nous avions nisée, cette fois, en faveur du peuple de 23 heures, dimanche 31 mars. Les d’aucun incident », assure-t-il, avant 10 novembre 1938, au cours de la synagogue et du centre commu- préféré ne rien dire. » Le dernier inci- palestinien, a réuni près de pompiers n’ont rien pu faire pour de se prononcer contre « toutes les laquelle 250 synagogues et 7 500 nautaire, provoquant un début d’in- dent répertorié s’était déroulé le 7 000 manifestants. empêcher l’effondrement total des manifestations, pro-palestiniennes ou magasins juifs avaient été sacca- cendie. Les pompiers sont parvenus 16 mars 2001, à Vénissieux, où la f A Marseille, le feu a détruit deux petits bâtiments qui compo- pro-israéliennes en ce moment : elles gés en Allemagne et en Autriche et aussitôt sur les lieux, maîtrisant le synagogue avait été incendiée par entièrement la synagogue «Or sent ce centre culturel et cultuel, fré- finissent toujours mal, avec des mots près d’une centaine d’assassinats feu et limitant le sinistre. L’intérieur deux canettes remplies d’essence. Aviv ». Installée depuis 1987 au quenté par 600 familles. Des enquê- d’ordre excessifs, ou scandaleux, qui commis. de la synagogue a été relativement Dès samedi, la communauté juive cœur d’un quartier tranquille entre teurs de la police judiciaire de Mar- échauffent trop les esprits. » L’avocat Théo Klein, qui fut pré- épargné, la salle de prière est intacte, s’est mobilisée pour protester contre pavillons, terrains vagues et grands seille accompagnés d’experts du sident du Conseil représentatif des mais pour la communauté « c’est un cette nouvelle attaque, qualifiée de immeubles, la petite synagogue «Or laboratoire central se sont rendus Sophie Landrin (à Lyon) et intstitutions juives de France désastre ». « Il y a un an, grâce au « sacrilège » par le grand rabbin de Aviv » est entièrement détruite. Sa sur place pour tenter de relever les Michel Samson (à Marseille) (CRIF) dans les années 1980, se récrie toutefois devant ce genre de comparaison qu’il trouve « un peu stupide ». « La Nuit de Cristal a été Manifestations de soutien aux Palestiniens Jacques Chirac reconnaît organisée par un parti politique ins- tallé au pouvoir, a-t-il déclaré au Près de 15 000 personnes se sont rassemblées, à Paris et en province l’existence de « tensions Monde, et agissant dans une totale impunité. Dans les attaques présen- tes de synagogues, le lien avec le Pro- qui sont très dangereuses » che-Orient me paraît évident. Or, on ne peut pas dire que les événe- LES ACTES antisémites commis cepterait pas que se propagent le ments actuels qui se déroulent à samedi et dimanche ont suscité une racisme et l’antisémitisme » en Ramallah n’ont pas un caractère condamnation unanime parmi les France. dramatique. Et l’on sait très bien qui candidats à l’élection présidentielle. En déplacement pour sa campa- sont les auteurs de ces actes : des jeu- Dans un communiqué, Jacques Chi- gne présidentielle à la Réunion et à nes de banlieues qui s’adonnent à rac a dénoncé, samedi 30 mars, Mayotte, François Bayrou (UDF) a une violence qui pourrait s’exercer « avec la plus grande fermeté l’atta- condamné « une vague d’antisémi- sur d’autres cibles. » que brutale, odieuse et inaccep- tisme en France, probablement nour- Interrogé, lundi 1er avril, sur table » intervenue contre un lieu de rie par le drame du Proche-Orient ». Europe 1, Roger Cukierman, l’ac- culte à la Duchère, un quartier du Il a mis en demeure le gouverne- tuel président du CRIF, a déploré nord-ouest de Lyon. « Les responsa- ment de poursuivre les coupables et n’avoir été entendu ni par le pre- bles de cet acte intolérable doivent de les « punir avec la plus grande mier ministre, ni par le président être poursuivis et condamnés sévère- rigueur » car « il est de sa responsa- de la République lorsqu’il a signalé ment », a-t-il exigé avant de rappe- bilité directe de protéger les lieux de devant Lionel Jospin la recrudes- ler que « la liberté de conscience, la culte juifs, les écoles et les endroits cence des incidents antijuifs, à l’oc- liberté religieuse et la liberté de pen- sensibles ». Le président du parti casion du dîner annuel du CRIF sée sont des valeurs cardinales de la centriste a relevé qu’il est de « notre (Le Monde du 3 décembre). République ». Le lendemain, sur responsabilité collective d’expliquer M. Cukierman a qualifié de « lar- TV 5, M. Chirac a déclaré que l’anti- qu’en France l’antisémitisme n’aura mes de crocodiles » les actuelles sémitisme « n’est pas un sentiment protestations officielles, s’éton- naturellement partagé par les Fran- nant de l’impunité dont jouissent çais, mais, en revanche, il y a des ten- Les responsables les auteurs de ces agressions. Il  / sions ici et là qui sont très dangereu- réclame des « châtiments exemplai- ses, qui doivent être prises très au (...) doivent être res » contre les violences « unilaté- sérieux et qui exigent à la fois une pré- rales » qui sont menées contre les vention et aussi une répression sans poursuivis communautés juives. Pour lui, réserve. » l’opération menée contre la syna- Plus de 1 000 personnes En campagne électorale aux et condamnés gogue de Lyon, attaquée à la voitu- se sont rassemblées, Antilles, Lionel Jospin a exprimé, re-bélier relève d’une « action de samedi 30 mars à Paris, samedi, à Pointe-à-Pitre (Guadelou- sévèrement » commando ». devant la fontaine des Innocents pe) sa « révolte » devant « l’agres- er Mouloud Aounit, président du (1 arrondissement) sion préméditée » de la synagogue   Mouvement contre le racisme et pour protester contre de la Duchère. « Je condamne solen- l’amitié entre les peuples (MRAP), la « logique de guerre » nellement et avec la plus grande fer- estime qu’« il est inacceptable que d’Ariel Sharon meté cette attaque lâche et absurde jamais droit de cité et de combattre la politique criminelle d’Ariel Sha- (photo ci-dessus). contre un lieu de culte, a-t-il souli- les propos qui le nourrissent. » ron serve de prétexte à rendre comp- A Marseille (photo ci-contre), gné. Au moment où la communauté Sur Radio J, Alain Madelin a affir- table l’ensemble de la population jui- le même jour, ce sont juive célèbre Pessah, où les catholi- mé, dimanche, que ces « actes d’une ve de France des exactions mons- 1 600 personnes ques se rassemblent pour Pâques, je extrême gravité » ne correspon- trueuses commises actuellement par qui ont manifesté tiens à rappeler que la tolérance et le daient pas à des agressions « antisé- l’armée israélienne dans les territoi- pour « le respect des droits respect des religions sont des princi- mites isolées ». Le candidat libéral à res occupés ». Pour la Ligue des du peuple palestinien ». pes de notre République. Chacun doit l’élection présidentielle y voit une

droits de l'homme (LDH), « criti-  / avoir son analyse sur le Proche-Orient conséquence d’une « réaction anti- quer et condamner la folie politique mais en aucun cas cela ne justifie des israélienne, anti-américaine primaire du gouvernement d'Israël ne justifie ENVIRON 15 000 personnes ont assassin, Bush assassin ! », « Libé- MRAP, la Confédération paysan- déchirements entre nous. » M. Jospin de la part d’un certain nombre de jeu- en rien de s'attaquer à des lieux de manifesté, samedi 30 mars, à Paris rez la Palestine ! », les manifes- ne, la Ligue des droits de l’homme, a donné des instructions au ministre nes de banlieue issus de l’immigration culte et à des individus en raison de et dans plusieurs villes de provin- tants ont défilé derrière un dra- Droit au logement (DAL), Droits de l’intérieur, Daniel Vaillant, afin qui surfent sur leurs frustrations ». leur origine ». La LDH renouvelle ce, leur soutien au peuple palesti- peau de 30 mètres de long aux cou- devant ! ou encore le Collectif des de renforcer les « mesures de protec- M. Madelin a réclamé de la pédago- « sa condamnation absolue de tels nien et leur opposition à la « logi- leurs de la Palestine et une maquet- femmes en noir. Les manifestants tion » et de mettre « tout en œuvre gie et de l’éducation pour « renver- actes et rappelle que la lutte contre que de guerre » d’Ariel Sharon com- te de la mosquée Al-Aqsa de Jérusa- ont déployé plusieurs banderoles pour identifier les auteurs » des agres- ser l’état des choses ». « Je suis parti- le racisme et l'antisémitisme ne me à l’incursion de l’armée israé- lem. proclamant notamment : « Solida- sions. Il a ajouté, enfin, qu’il « n’ac- san, non pas de mettre de l’huile sur le s'accommode d'aucun compromis lienne dans les territoires occupés. A Marseille, c’est à l’appel du Col- rité avec le peuple palestinien ! », feu, mais de déverser des Canadair ni d'aucune division ». Le plus important rassemble- lectif pour le respect des droits du « Israël apartheid ! », et scan- d’eau froide pour essayer d’éteindre La Ligue internationale contre le ment s’est tenu à Lyon, avec peuple palestinien, rassemblant daient eux aussi « Sharon assas- ces débuts d’incendie », a-t-il conclu. racisme et l’antisémitisme (Licra) a 5 500 personnes, selon la police, notamment le MRAP (Mouvement sin ! ». Le candidat des Verts à la Une réunion de travail, présidée demandé « des actes concrets », qui ont traversé la ville aux cris de contre le racisme et pour l’amitié présidentielle, Noël Mamère, était par le préfet de la région Rhône- estimant, par la voix de son prési- « Sans justice, pas de paix ! », entre les peuples) et la LCR (Ligue présent, tout comme des représen- Alpes, devait se tenir, mardi 2 avril à dent, Patrick Gaubert, que « les « Résister pour exister ! », « Halte communiste révolutionnaire), ain- tants de la LCR et du PCF. A Lille, Lyon, a indiqué M. Vaillant. « D’ores déclarations de compassion de cir- au massacre des Palestiniens ! » ou si que d’Attac, de la Ligue des un millier de manifestants portant et déjà, une compagnie de CRS a été constance (…) ne suffisent plus ». encore « Nous sommes tous des droits de l’homme et du PCF, une affichette « Nous sommes tous envoyée pour renforcer le dispositif de L'Union des étudiants juifs de Fran- Palestiniens ! ». qu’environ 1 600 personnes ont des Palestiniens » ont scandé « Sha- surveillance des lieux de culte et de vie ce (UEJF) souhaite « que les respon- A Strasbourg, ce sont plus de manifesté pour « le respect des ron assassin, colons hors des territoi- dans l’agglomération lyonnaise »,a sabilités soient établies et notam- 2 000 personnes, venues notam- droits du peuple palestinien ». res », tandis que des rassemble- assuré le ministre de l’intérieur, qui ment les responsabilités en matière ment de France, d’Allemagne et de A la même heure, dans la capita- ments plus réduits avaient lieu à a donné des instructions à tous les de carences de forces de l'ordre visi- Belgique, qui ont manifesté leur le, c’est devant la fontaine des Inno- Bordeaux, à Toulouse, à Saint- préfets pour assurer la sécurité des bles sur les lieux de cultes juifs ». soutien à l’Intifada, à l’appel du cents (1er arrondissement) qu’envi- Etienne, à Rouen et au Mans. www.gap.fr synagogues. Parti des musulmans de France ron 1 500 personnes ont répondu à Nicolas Weill (PMF). Aux slogans de « Sharon l’appel d’associations comme le Caroline Monnot Elie Barth LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/7 INTERNATIONAL

Le Royaume-Uni se recueille après la mort Belgrade n’a pas extradé de la reine mère, « dernier lien avec un passé révolu » les accusés réclamés par le TPIY

BELGRADE. L’ultimatum lancé par les Etats-Unis a expiré, lundi Les obsèques de la « duchesse souriante » auront lieu mardi 9 avril. Ce ne seront pas er 1 avril, sans que Belgrade ait extradé d’accusés réclamés par le Tribu- des funérailles d’Etat. Cette disparition contraint la monarchie à réfléchir de nouveau sur elle-même nal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY). Le gouverne- ment serbe de Zoran Djindjic a toutefois assuré que la coopération LONDRES avec le TPIY allait être intensifiée au cours des « prochains jours ». Des de notre correspondant mandats d’arrêts ont été transmis à la police, dimanche, concernant Elle était parmi eux depuis si les quatre coaccusés de Slobodan Milosevic pour la guerre du Koso- longtemps que les Britanniques La foule, dimanche vo : Milan Milutinovic, Nikola Sainovic, Dragoljub Ojdanic et Vlajko avaient fini par croire qu’elle serait à Londres, devant Stojiljkovic. Si le transfert des trois derniers aurait été fermement pro- immortelle. Elle aimait tant la vie Clarence House, mis au TPIY, le cas du premier accusé, M. Milutinovic, pose problè- qu’ils avaient oublié d’imaginer la résidence officielle me : il demeure président de Serbie jusqu’aux élections devant avoir leur vie sans elle. Elle incarnait la de la « grand-mère lieu à l’automne. tradition royale avec une telle droi- préférée des Le président yougoslave, Vojislav Kostunica, a rappelé qu’il est oppo- ture enjouée qu’elle les avait empê- Britanniques ». sé aux extraditions d’accusés serbes. M. Djindjic dénonce « une cam- chés de se fâcher un peu plus avec Le cercueil de la pagne active » de M. Kostunica contre le TPIY et le gouvernement la Couronne. reine mère sera réclame « un choix clair » du président sur ses orientations en Serbie. - Elizabeth Bowes-Lyon, aristocra- conduit, vendredi (Corresp.) te écossaise, lointaine descendan- 5 avril, te de Macbeth, devenue Lady Eliza- en procession beth, la « duchesse souriante », à Westminster, Un cessez-le-feu épouse d’Albert, duc d’York, deve- où le public pourra nue la reine Elizabeth, épouse du venir lui rendre a été conclu en Angola même – promu roi sous le nom de hommage. George VI – devenue « Queen LUANDA. L’armée gouvernementale et les rebelles de l’UNITA Mum » (« reine maman ») depuis (Union nationale pour l’indépendance totale de l’Angola) ont signé, cinquante ans, s’est éteinte « dans samedi 30 mars, un accord pour « cesser les hostilités afin de restaurer

son sommeil » au château de Wind-   /  la paix sur tout le territoire angolais ». Il met fin à une guerre civile qua- sor, le samedi 30 mars, à 15 h 15 si ininterrompue de vingt-sept ans, qui a fait un demi-million de GMT, à l’âge de cent un ans, sept tions spéciales de la presse britanni- d’extinction, souligne l’éditorialiste transféré à Londres, dans la chapel- morts et chassé de leurs foyers quatre millions d’Angolais. semaines jour pour jour après sa que : « le courage », « l’humour », de l’Observer. La famille royale le de la reine, au palais Saint James. En présence d’un représentant des Nations unies et des ambassadeurs fille cadette, la princesse Marga- « la simplicité » de la reine mère, qu’elle a construite a besoin d’une Le Parlement, en vacances pour les de la « troïka » (Etats-Unis, Russie, Portugal), la trêve a été paraphée ret. Sa fille aînée, la reine Eliza- « le respect », « l’admiration », « la nouvelle période de créativité si elle fêtes de Pâques, a été rappelé et se à Luena (province de Moxico) où, le 22 février, le chef de l’Unita, beth II d’Angleterre, était à ses sympathie » qu’elle inspirait. veut continuer de jouer un rôle-clé réunira, mercredi, pour rendre Jonas Savimbi, a été tué par les Forces armées angolaises. Le cessez-le- côtés lorsqu’elle rendit son dernier dans la vie nationale. » hommage à la défunte. Le 5 avril, le feu et une amnistie gouvernementale pour les « crimes militaires et soupir, emportée par les séquelles  ’  En attendant, le royaume se cercueil sera conduit en procession d’autres crimes contre la sécurité de l’Etat » doivent être entérinés à d’une toux virale persistante. « Elle était notre dernier lien avec recueille. Les prières pour l’âme de à Westminster, où le public pourra Luanda, jeudi. – (AFP, AP, Reuters.) La mort de la « grand-mère préfé- un passé révolu », constatait diman- la défunte ont dominé les services venir se recueillir. Ensuite, la reine  rée des Britanniques » les prit donc che, dans la foule, l’un de ses admi- religieux du dimanche pascal. Le mère reposera aux côtés de son malgré tout légèrement par surpri- rateurs. La reine mère est morte, et gros tocsin de la cathédrale Saint mari dans la chapelle Saint George a TUNISIE : l’opposant Hamma Hammami, poursuivi pour se, avant qu’ils ne se laissent enva- – ressentent les Britanniques – tou- Paul a sonné pendant une heure du château de Windsor. Les cen- appartenance au Parti communiste des ouvriers de Tunisie (PCOT, hir par l’émotion, la tristesse, et, te une époque avec elle. Née avec le dimanche après-midi. La foule a dres de la princesse Margaret interdit), a été condamné à 38 mois de prison ferme, dimanche pour les plus anciens, par le souve- siècle, morte après lui, elle incarnait déposé des bouquets à Windsor et seront aussi inhumées le 9 avril 31 mars, par la cour d’appel de Tunis. Ses deux coaccusés, Samir Taa- nir des heures sombres du Blitz illu- mieux que quiconque l’unité natio- devant les palais de Buckingham et auprès des corps de ses parents. mallah et Abdeljabar Madouri, se sont vu infliger 21 mois de prison. minées par son élégante silhouette nale. Elle était le symbole de la Saint James. A Buckingham, La douleur du deuil ne devrait pas – (AFP.) marchant au milieu des gravats de continuité, la dépositaire d’une légi- l’Union Jack a été mis en berne. Sur faire oublier l’entrain et la joie de a PAKISTAN : l’un des hommes arrêtés jeudi 28 mars à Faisalabad Londres, et alors que les vagues timité intacte qu’Elizabeth II les bâtiments publics, les drapeaux vivre de la défunte, a rappelé same- pourrait être l’un des bras droits d’Oussama Ben Laden, Abou Zou- d’hommages déferlaient bientôt détient seule désormais. britanniques ont été ramenés à di, avec quelques autres, l’ancien beïda, a déclaré, dimanche, une source officielle américaine à Wash- sur le royaume, en l’occurrence Après ce deuil, estiment certains mi-mât et le resteront jusqu’au premier ministre travailliste James ington. Le suspect avait été blessé lors des opérations conduites par plus « uni » que jamais. Tony Blair commentateurs, et alors que la rei- mardi 9 avril, date des obsèques de Callaghan, à qui la reine mère les services pakistanais avec l’aide d’agents du FBI et de la CIA. – (AFP, salua, le premier, « l’élégance, le ne a commencé de célébrer son jubi- la reine mère et terme du deuil envoyait chaque année un petit mot Reuters.) sens du devoir et l’appétit de vivre » lé dans une atmosphère assombrie national. Ce ne seront pas des funé- d’anniversaire. Trop de tristesse, a VATICAN : le pape pourrait être opéré au genou droit, selon des de la défunte. Le prince Charles, par la disparition en moins de deux railles d’Etat, mais elles auront lieu a-t-il ajouté, risquerait de déplaire à informations émanant de Rome, qui n’ont été ni démenties ni confir- rentré d’urgence d’une station de mois de sa sœur et de sa mère, la à l’abbaye de Westminster. celle qui aimait tant les chiens, les mées par le Vatican. Depuis plus d’un mois, Jean Paul II souffre d’une ski des Alpes suisses, se déclara monarchie devra à nouveau réflé- Le cercueil de la reine mère a été chevaux, les toilettes rose bonbon, arthrose qui l’a fortement handicapé pour les célébrations de la semai- « dévasté ». Les mêmes mots reve- chir sur elle-même. « La reine mère transporté, dimanche, à la chapelle le gin-tonic et le Dubonnet. ne sainte. Selon le quotidien Il Messagero, l’opération pourrait avoir naient sans cesse, qu’on retrouvera représentait un monde, un ordre royale de tous les Saints, dans le lieu cette semaine, sous anesthésie locale, et n’aurait pas de caractère le lendemain, dans les vibrantes édi- constitutionnel et une culture en voie parc de Windsor. Le 2 avril, il sera Jean-Pierre Langellier de gravité. Accusations de fraude aux législatives en Ukraine L’Europe hésite à renforcer sa coopération avec Kiev

Un candidat du Parti social-démocrate unifié a été assassiné BRUXELLES entre Moscou et la future « Grande Dans le même délai, Kiev espère de notre bureau européen Europe ». Ils ont été déçus, notam- obtenir de Bruxelles un statut de MOSCOU Gogol dans son célèbre roman du niste (20,6 %), qui formait depuis Il est peu probable que la coopé- ment parce que l’assistance financiè- membre associé. Bref, selon le pre- de notre correspondante XXe siècle. 1998 le groupe le plus nombreux au ration sourcilleuse que poursuit re soutenue qu’ils lui ont accordée mier ministre, Anatoly Kinakh, Les troisième élections législati- Selon le Comité ukrainien des élec- sein du Parlement sortant. Puis l’Union européenne (UE) avec n’a pas permis de jeter les bases l’Ukraine se voit membre à part ves en Ukraine depuis la chute de teurs, une organisation indépendan- venait, dans ce sondage, le bloc pro- l’Ukraine soit renforcée à l’issue d’une économie de marché. entière de l’Union à l’horizon l’URSS se sont déroulées, diman- te, 500 bulletins de vote auraient dis- présidentiel Pour une Ukraine unie, des élections législatives. Pour les L’Union est le plus important dona- 2010-2011. Son gouvernement che 31 mars, dans un climat d’accu- parus à Sébastopol, et des bulletins avec 10,6 %. Ces chiffres devaient Quinze, comme pour les Ukrai- teur international de l’Ukraine (plus attend donc avec impatience que sations de fraudes et de pressions falsifiés ont été retrouvés non loin être pris avec beaucoup de circons- niens, celles-ci avaient valeur de de 1 milliard d’euros de 1991 à les Quinze acceptent de transfor- sur les médias. La violence a aussi de Kramatorsk. Selon un représen- pection, car la moitié des 450 sièges « test démocratique ». A l’occasion 2001), alors que 20 % du commerce mer l’actuel « accord de partena- fait irruption dans ce scrutin, avec tant du mouvement Notre Ukraine, du Parlement sont attribués non pas du quatrième sommet entre les diri- extérieur ukrainien s’effectue avec riat et de coopération » les liant à l’assassinat, à la veille du vote, d’un emmené par l’ancien gouverneur de à la proportionnnelle mais au scrutin geants de Kiev et les responsables l’UE. l’Ukraine (signé en juin 1994, il est candidat membre du petit Parti la banque centrale et ex-premier majoritaire dans les circonscriptions, de l’Union, qui s’est tenu à Yalta, le Les Quinze ont compris tardive- entré en vigueur en mars 1998) en social-démocrate unifié, Mikola ministre, Viktor Iouchtchenko, des ce qui en général fournit des résul- 11 septembre 2001, les seconds ment que, entre l’Europe et la Rus- un « accord de stabilisation et d’as- Chkrybliak, abattu par balles dans « falsifications massives » ont eu lieu tats favorables aux réseaux pro-prési- avaient souligné que le déroule- sie, Kiev n’a pas l’intention de choi- sociation », à l’image de ce qui se la ville d’Ivano Frankivsk (ouest), « dans l’est et le sud du pays ». dentiels. L’Ukraine, 49 millions d’ha- ment de ce scrutin aurait une forte passe pour les pays des Balkans. où il était vice-gouverneur. Fin bitants, a un régime présidentiel fort influence sur l’avenir des relations Mais les Quinze ne font pas preu- février, un autre candidat, Vladimir «    » où le chef d’Etat nomme les gouver- bilatérales. 20 % du commerce ve d’un tel empressement. L’affaire Ievstratov, avait également trouvé Toutefois, le chef de la Commis- neurs régionaux. Or le climat passablement délétè- Georgy Gongadze, ce journaliste la mort lors d’une agression, dans sion électorale centrale a déclaré Après dépouillement de 13 % des re de la campagne électorale n’est extérieur ukrainien d’opposition assassiné dans des cir- cette même localité. que les éléments disponibles ne bulletins, lundi matin, les résultats pas de nature à convaincre les Euro- constances mettant en cause la res- Environ mille observateurs étran- remettaient pas en cause le résul- partiels montraient les trois grou- péens de l’avènement d’un Etat de s’effectue avec ponsabilité du chef de l’Etat, les gers, placés sous l’égide de l’Organisa- tat des élections. Le taux de partici- pes (Notre Ukraine, les communis- droit, du respect des valeurs démo- menaces et les mesures d’intimida- tion pour la sécurité et la coopération pation s’est établi dimanche à tes et la coalition pro-Koutchma) cratiques et des droits de l’homme l’Union européenne tion envers les partis d’opposition, en Europe, étaient déployés, une 65,2 %. En 1999, lors du scrutin pré- sensiblement à égalité, avec autour en Ukraine. Partenaire incontour- le rôle prépondérant des mafias, la mesure inhabituelle par son ampleur. sidentiel où Leonid Koutchma de 19 % des votes chacun. «Nous nable de l’Union, à plus forte rai- corruption, notamment dans les Les télévisions ukrainiennes ont accor- avait été réélu, de nombreuses irré- avons gagné. J’aimerais voir s’unir les son lorsque celle-ci se sera élargie sir. A Kiev, c’est cependant avec milieux politiques, le détournement dé une place de choix au bloc pro-pré- gularités avaient été dénoncées par forces politiques souhaitant un Etat à une demi-douzaine de pays de détermination que l’on envisage le de l’assistance financière internatio- sidentiel durant la campagne électora- les observateurs étrangers. ukrainien indépendant et une écono- l’Est, l’Ukraine, dix ans après la rapprochement avec l’Union : en nale, enfin le climat de la campagne le, suscitant des accusations de mani- Les premiers résultats de ces légis- mie transparente et efficace », a désintégration de l’Union soviéti- 2002-2003, l’Ukraine devrait régler électorale sont autant d’éléments pulations médiatiques. Selon Ioulia latives, disponibles lundi matin, déclaré Viktor Iouchtchenko, satis- que, semble toujours hésiter entre tous les problèmes liés à son qui encouragent les Quinze à faire Tymoshenko, une opposante qui étaient partiels et contradictoires, fait de ce qu’il percevait comme deux logiques politiques et écono- entrée au sein de l’Organisation preuve de circonspection dans leurs avait organisée plusieurs manifesta- laissant l’impression qu’aucun une progression du courant réfor- miques, estime-t-on à Bruxelles. mondiale du commerce, considé- relations avec l’Ukraine. tions en 2001, lors d’un scandale impli- groupe ne l’emporterait haut la main mateur. Il apparaissait probable en Elle ne cesse de réaffirmer son rée comme une étape obligée pour L’Europe tirera les conclusions du quant le président Leonid Koutchma et que les tractations pour former effet que le président Koutchma souhait de se rapprocher de l’Euro- rejoindre les Quinze. Elle mettra processus électoral lors du sommet dans l’assassinat du journaliste Geor- une coalition pourraient être compli- (élu en 1994) ne pourrait réunir, pe, mais elle ne prend pas les ensuite en conformité son régime euro-ukrainien qui aura lieu en gui Gongadze, des « fraudes » impor- quées. Un sondage de sortie des dans la nouvelle Assemblée, la moyens de mettre en œuvre les de commerce avec les standards juillet et envisagera alors les pro- tantes ont eu lieu. « Aujourd’hui, il y a urnes montrait les réformateurs pro- majorité des deux tiers nécessaires réformes qu’impose un tel partena- européens et établira une zone de chaines étapes du « partenariat stra- quantités d’âmes défuntes dans toutes occidentaux de Viktor Iouchtchen- pour modifier la Constitution et riat. Les Européens, comme les libre-échange avec l’UE, au plus tégique » conclu avec l’Ukraine lors les régions d’Ukraine », a-t-elle ironisé, ko, réunis au sein du bloc Notre s’autoriser un troisième mandat. Etats-Unis, ont longtemps choyé tard en 2004. Avant 2007, elle du sommet d’Helsinki, en 1999. en allusion à la manipulation des chif- Ukraine, en tête avec 25 % des votes. l’Ukraine, qui, espéraient-ils, devrait créer une Union douanière fres d’habitants telle que la décrit Ils étaient suivis par le Parti commu- Natalie Nougayrède devrait jouer le rôle de tampon avec l’Union européenne. Laurent Zecchini 8/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 FRANCE-SOCIÉTÉ deuil

Le   de la tragédie de Nanterre faisait étaient tous intégrés dans la   de cette  au stade Gabriel-Péri pour leur rendre homma- jour-là, tous les établissements scolaires de la état de huit morts.   étaient encore ville de 84 000 habitants et partageaient parfois des ge, en présence du président de la République, du commune  , ainsi que les adminis- , dont un, Philippe Lacroix, un adjoint  par-delà leurs positions partisanes. La premier ministre, des présidents de l’Assemblée trations. Les commerces ont été invités à  (PS), était toujours dans le coma. Les huit disparus municipalité organise, mardi 2 avril, une - nationale et du Sénat et de nombreux ministres. Ce  . Nanterre va rendre hommage à ses huit élus disparus La municipalité a appelé la population à participer, mardi 2 avril, à une cérémonie à la mémoire des huit conseillers tués par Richard Durn dans la nuit du mardi 26 au mercredi 27 mars. Le président de la République et le premier ministre devaient y assister

UN ADAGIO funèbre monte d’un matrice dans un centre pour qui laisse la jeune femme éperdue Au sein des Verts aussi, l’amitié et vieux phono au pied des immeubles LA CÉRÉMONIE EST PRÉVUE AU STADE GABRIEL-PÉRI enfants handicapés. Elle le restera de douleur. « Nous partagions la la politique se mêlaient. « C’est moi HLM. Ils s’enlacent, des hommes, N 314 quand elle accepte de rejoindre Jac- même haine du communisme », dit- qui l’ai fait adhérer aux Verts »,se des femmes, des enfants pleurent. Ecole queline Fraysse aux élections de elle. Nathalie Koubbi lui servait de souvient Sylvain Demercastel, N186 Ce n’est pas une élue qu’ils ont per- A14 1995, quitte à faire des semaines de chauffeur pour aller au conseil : Pas- 31 ans, meilleur « pote » de Pascal due, c’est une « sœur ». Ce vendredi 70 heures. Au conseil municipal de cal montait dans sa belle voiture de Sternberg. « Il était comme mon saint, 29 mars, le Petit Nanterre, le RER A1 Palais de justice Nanterre, les conseillers de base femme de médecin avec ses bou- fils », confesse Christian Demercas- quartier le plus populaire de la ville, et préfecture n’ont pas d’indemnités, les adjoints teilles en plastique pour la poubelle tel, fondateurs des Verts en 1988 à ancienne base du FLN en France touchent environ 1 500 euros. du tri sélectif. Il la faisait rire, avec Nanterre, et père de Sylvain. Je vou- dans les années 1960, bastion com- NANTERRE des mots en verlan qu’elle ne com- lais qu’il prenne la relève sur Nanter- muniste de toujours, rend homma- -  prenait pas. Dans sa grande maison re. » Et maintenant ? Sur le pas de ge à Valérie Méot, conseillère muni- Cimetière Parc de Cet ancrage des élus dans leur entourée de fleurs, elle relit chaque sa porte, Christian Demercastel ne cipale, présidente de la section loca- Nanterre métier n’est pas propre aux commu- courriel que Pascal lui avait envoyé parvient pas à retenir ses larmes. le du PCF, l’une des huit victimes de Hôtel de ville D 131 av. F. et I.Maison Joliot-Curie nistes. Olivier Mazzotti, conseiller de la culture Richard Durn lors de la tuerie de (DL) d’opposition, abattu lui aussi mercredi 27 mars. Elle était une des par Richard Durn, était prof de collè- Les établissements scolaires seront fermés Place leurs. Environ 200 habitants des de l'Hôtel- ge. « Mon fils de 25 ans le côtoyait, Le président de la République, le premier ministre, les présidents de l’As- A86 cités sont rassemblés devant le local de-Ville Stade G.-Péri raconte Jacqueline Fraysse. Il semblée nationale et du Sénat, ainsi que de nombreux ministres devraient du centre social Mieux vivre qu’elle Nanterre l’aimait beaucoup. Il est très touché être présents à la cérémonie organisée, mardi 2 avril à 9 heures, par la ville animait. Parmi eux, des femmes Lycée et écoles A3 par sa mort. » « Mon amie Jacotte », PARIS de Nanterre, au stade Gabriel-Péri en hommage aux huit élus tués par coiffées d’un voile, des hommes Se « mon Christian » : Jacqueline Frays- ine Richard Durn. Un discours sera prononcé par Jacqueline Fraysse, la maire d’origine nord-africaine dont beau- A13 se parle avec une affection toute (PCF). Sur une tribune où seront affichées les photos des victimes, les comé- A4 coup n’ont pas le droit de vote. retenue de ses conseillers commu- diens du Théâtre national des Amandiers de Nanterre liront les textes 200 m Dans son costume de secrétaire nistes. Mais elle avait aussi des incli- envoyés à la mairie ou consignés sur les registres de condoléances. Ecoles, d’Etat à la décentralisation culturel- naisons envers les élus de droite. collèges, lycées et université de la ville ainsi que les administrations le, Michel Duffour a les yeux pe des élus communistes, blessé au tance », souligne Michel Duffour. « Quand je rencontrais M. Mazzotti seront fermés, et les commerces ont été invités à baisser leur rideau. Six per- embués. L’ancien patron de la fédé- ventre en roulant au corps-à-corps « Pour nous, communistes, le terri- au marché, je le saluais comme un sonnes sont encore hospitalisées, dont l’une, Philippe Lacroix, adjoint (PS) ration communiste des Hauts-de- avec le tueur pour lui arracher son toire est devenu un lieu de refonda- ami. Il ne partageait pas mes engage- est toujours dans le coma. Seine, ancien adjoint à la culture de arme. tion de la politique », explique ments. Mais nous avions en commun Nanterre, est redevenu, en cet ins- Gérard Perreau. Michel Duffour des valeurs », confie-t-elle. Idem tant, élu de cette terre de « Nanter-     poursuit : « Contrairement à notre envers Michel Raoult, élu proche de pour préparer les conseils, lui « Je n’ai plus envie de continuer », dit- re-la-Rouge », membre d’une Pour être élu communiste, à Nan- génération qui voulait être élue et Christine Boutin, tué lui aussi. «Je demander son avis sur un dossier. il. « Au contraire, affirme Nadine famille qu’il n’a jamais quittée. Car terre, il fallait être, bien sûr, fidèle occuper des postes de permanents du ne pouvais pas être d’accord avec lui, Comme dans toutes les familles, Garcia, élue communiste, rescapée ce n’est pas un conseil municipal au parti, présent aux barbecues parti, des élus comme Valérie Méot, se souvient Gérard Perreau. Mais il il y avait aussi des divorces. Depuis du drame et amie très proche de qu’a décimé Richard Durn, c’est entre camarades de la section, à la Christian Bouthier, Jacotte Duplenne, portait des valeurs. Des gens qui s’en- un an, Verts et PCF, unis jusqu’en Valérie Méot. Il faut résister, pour une famille. Avec des solidarités, fête de L’Huma, aux réunions chez morts tous les trois, voulaient aussi gagent, il n’y en a plus beaucoup. » 2001, étaient en guerre au sein du eux. » Elle répète la phrase de récon- des amitiés, des affinités qui se les uns, aux dîners chez les autres. garder un pied dans la vie active. » Les liens entre élus dépassaient conseil. L’atmosphère était devenue fort que lui a glissée l’institutrice de moquaient parfois aussi des appar- Mais il fallait aussi occuper le ter- Au début des années 1980, quand les frontières partisanes. Pascal parfois tendue. Mais aujourd’hui, la son fils : « Je ne laisserai plus jamais tenances politiques. « On était rain, animer les conseils de quartier. Jacqueline Fraysse (aujourd’hui mai- Sternberg, conseiller Vert tombé maire de Nanterre a des mots mater- dire que les élus sont tous les mêmes, d’autant plus soudés entre nous « Valérie aurait pu quitter le Petit re de la ville et députée PCF) rencon- sous les balles de Richard Durn, et nels pour parler du fougueux con- que la seule chose qui les intéresse, qu’on était à contre-courant des ten- Nanterre pour un pavillon dans le tre Jacotte Duplenne, lors d’un Nathalie Koubbi, élue (DL) sur la lis- seiller écologiste, « un garçon exces- c’est leur propre intérêt. » dances dominantes », raconte centre. Elle a préféré rester au milieu déjeuner de militants communistes te de droite menée par Pierre Creu- sif qui aurait mûri avec l’expérien- Gérard Perreau, président du grou- des déshérités. C’était un lieu de résis- à Suresnes, la jeune femme est for- zet, entretenaient une complicité ce », dit-elle. B. J. Quatre hommes et quatre femmes engagés dans la vie sociale

Il les emmenait sur des chantiers tre pour jeunes handicapés moteur années 1930, Olivier Mazzotti ensei- locale du PCF en 1999. Ses der- d’entraide au Burkina Faso. Entré à Suresnes. Elle était mère de deux gnait l’histoire et la géographie niers mots avant de mourir ont au conseil en 1998, Christian Bou- enfants. Plus d’un millier de person- dans un collège de Jouy-le-Moutier été, selon Jacqueline Fraysse, thier était très actif dans son con- nes lui ont rendu hommage, same- (Val-d’Oise). De centre gauche, radi- «…pour défendre les habitants du seil de quartier. « Il était porteur di 30 mars, à Nanterre. Elle a été cal-valoisien, agnostique, laïc, mem- Cannibout », la cité la plus pauvre d’une tradition d’écoute, se sou- enterrée au cimetière du Mont- bre de la Licra, il avait été directeur du quartier du Petit Nanterre. vient Gérard Perreau, président du Valérien. de campagne de Florent Montillot, groupe communiste. Il essayait tou- ancien chef de file de la droite à jours de trouver du positif chez l’ad- Nanterre de 1983 à 2001. Entré au versaire politique. » Florent Mon- conseil municipal en 1998 à la suite tillot, ex-leader de la droite à Nan- d’une démission, il avait été élu en terre et aujourd’hui adjoint au mai- 2001 sur la liste Union pour Nanter-  : . . re d’Orléans, confirme : « C’était re. Il s’apprêtait à s’installer dans le LOUIZA BENAKLI l’adversaire politique dont je me sen- Sud en y devenant principal de col- PASCAL STERNBERG « Nous avions besoin de la parole tais le plus complice. » Christian lège et envisageait de donner sa « Pascal et moi, se souvient Syl- de Louiza pour parler aux jeunes », Bouthier a été inhumé, samedi démission du conseil. « Il adorait vain Demercastel, son meilleur affirme Jacqueline Fraysse, la mai- 30 mars, à Gaillac (Tarn). Un hom- ses enfants, de 5 et 2 ans, il avait une ami, on ne voulait pas grandir. Au re (PCF) de Nanterre. Jeune avoca- mage lui sera rendu, jeudi 4 avril, femme charmante », se désole lycée Richelieu de Rueil, on signait te de 40 ans aux cheveux auburn, dans le collège où il enseignait. Nathalie Koubbi, conseillère muni- des chèques Karl Marx ou Robespier- élevant seule sa petite fille, Louiza cipale (DL). MICHEL RAOULT re pour choquer les “soc-dém” et les Benakli était élue (app. PCF) MONIQUE LEROY-SAUTER Michel Raoult, 58 ans, ingénieur cathos modérés. » Titulaire d’un depuis 1995, adjointe chargée de la Nouvelle élue (UDF) sur la liste à Aerospatiale, présidait depuis DESS à la fac de Nanterre, Pascal petite enfance. Issue d’une famille de droite Nanterre maintenant en mars 2001 l’Association familiale Sternberg adhère aux Verts en kabyle, née à Nanterre en 1961, mars 2001, Monique Leroy-Sauter catholique (AFC) de Nanterre. Il 1992. Il est élu conseiller municipal elle s’était intégrée sans rien renier se tenait, à 43 ans, un peu en animait aussi la campagne de Chris- de Suresnes en 1995 sur la liste d’op- de ses origines. Elle avait participé retrait du jeu municipal. « C’était tine Boutin dans les Hauts-de-Sei- position Verts-PS. Militant très à une série d’émissions de télévi- la moins politique de notre mouve- ne. Président de Choisir la vie, mou- actif, « il était profondément écolo- sion sur le droit dans la société ber- ment, confie Florent Montillot. vement anti-avortement, il s’était giste mais pas environnementalis- bère. Très engagée dans le combat Elle n’aimait pas faire des discours, engagé dans ce combat dès les te », nuance Sylvain Demercastel. Il pour les femmes, elle était mem- ni se mettre en avant. C’était une années 1970 au sein de l’associa- devient chargé de mission au grou- bre de l’association Femmes soli- femme simple, d’une grande dou- tion Laissez-les vivre. En 1982, il pe municipal Vert à Nanterre de daires, proche du PCF. En tant ceur. » Au conseil, elle prenait le avait fondé l’Association pour l’ob- 1995 à 2001. En mars 2001, « je vou- qu’avocate, elle défendait les fem- micro sur les seules questions jection de conscience à toute parti- lais qu’il soit élu à Nanterre pour mes en détresse et participait à la JACOTTE DUPLENNE financières. Elle avait eu la charge VALÉRIE MÉOT cipation à l’avortement (AOCPA), qu’il prenne la relève », explique le commission sociale du barreau de 48 ans, pas très grande, mince, de la gestion de l’association Nan- A 40 ans, « la louloute », comme devenue, au milieu des chef de file écologiste, Sylvain Nanterre. élégante, souriante, sensible, terre maintenant, créée par l’appelait son frère Thierry, était années 1990, Choisir la vie. En Demercastel. Les Verts sont alors aimant l’opéra, Jacotte Duplenne M. Montillot. « Avant tout, c’était « une belle grande fille, costaude, 1991, il avait été l’un des acteurs de dans la majorité municipale. Mais était venue de Toulouse avec son une mère de famille et une profes- pleine de charisme ». Elève au con- la fondation de TransVIE dont il les discussions Verts-PCF achop- accent du Midi. Militante à la Jeu- sionnelle du chiffre », précise ce servatoire de danse de Genève, assura la présidence de 1993 à pent sur la répartition des sièges. nesse communiste puis au PCF, dernier. Elle était commissaire aux elle voulait devenir petit rat de 1995. En 1994, il avait également Pascal est numéro trois sur la liste elle était élue depuis 1995, avait été comptes et mère d’une fille de dix l’Opéra. Mais une blessure à la cuis- été l’un des fondateurs de l’Union Réinventons Nanterre, animée par nommée adjointe à la jeunesse en ans. se avait brisé son rêve à 20 ans. pour la vie, avec Christine Boutin les Verts et des socialistes dissi- 1997 puis, depuis 2001, en charge Elle devient institutrice de mater- et la Confédération nationale des dents. Elu, il devient un opposant de l’enseignement secondaire et nelle. Nommée dans les Hauts-de- associations familiales catholiques. farouche de Jacqueline Fraysse. supérieur. « Jacotte ne faisait pas Seine, elle s’installe à Nanterre en Au printemps 2001, il s’était enga- Conseiller régional d’Ile-de-France de la politique comme d’habitude, 1985. A l’époque, elle milite déjà gé dans la politique municipale de depuis 1998, il était vice-président se souvient Jacqueline Fraysse. Elle au PCF. « C’est moi qui l’ai fait Nanterre sur la liste d’opposition de la commission sécurité où il s’op- aimait par-dessus tout le dialogue, adhérer », raconte son frère. A pour être élu conseiller municipal. posait aux positions, trop musclées la pédagogie. Elle essayait toujours l’origine de l’engagement du frère « C’était un inlassable défenseur de à ses yeux, du socialiste Julien CHRISTIAN BOUTHIER de trouver un terrain d’entente. » En et de la sœur, il y a la guerre du la vie et de droits de la personne Dray. Beau gosse, brillant, drôle, il « J’ai encore la douceur de son recherche de nouvelles façons de Vietnam. Valérie a vécu jusqu’à humaine depuis des dizaines d’an- aimait la fête, les bons vins, prati- grain de peau sur la joue, raconte s’adresser aux jeunes, elle s’inves- 11 ans à Saigon et a été marquée nées et l’âme du mouvement pour la quait le tennis et le foot. « Sa vie Catherine Mouret, élue municipale tissait pour développer les liens par le spectacle des atrocités. Ses vie dans notre pays », témoigne était un fil extrêmement tendu »,se MDC, en parlant de Christian Bou- entre l’université de Nanterre et la parents sont enseignants. Son Christine Boutin. « C’était un peu le souvient Jean-Félix Bernard, élu thier. A chaque fois qu’il arrivait, il ville. Elle avait obtenu que les jeu- père, de gauche, s’était opposé à la Don Camillo de Nanterre, se sou- régional Vert. Il militait dans l’asso- nous embrassait. » Etudiant, à nes puissent utiliser les équipe- OLIVIER MAZZOTTI torture en Algérie pendant son ser- vient Florent Montillot. Il donnait ciation des élus locaux contre le Besançon, il avait milité à l’UNEF, ments de la fac pendant l’été. « Elle « C’est quelqu’un que j’aimais vice militaire dans les Aurès. Plus beaucoup de son temps aux autres, sida. Il devait se présenter aux légis- avant d’être nommé professeur luttait beaucoup pour changer l’ima- beaucoup ; il ne partageait pas mes tard, rentrée en France, Valérie avec un côté “toujours prêt” de boy- latives contre Jacqueline Fraysse. Il d’histoire et géographie au collège ge brouillonne et délinquante de la engagements. mais c’était un homme devient membre du secrétariat scout. » Il était père de trois filles sera inhumé mardi 2 au cimetière André-Doucet à Nanterre. Agé de jeunesse de Nanterre », témoigne de dialogue et nous avions les mêmes national de l’UNEF et du conseil de 22, 25 et 26 ans. Ses obsèques de Bagneux. Il avait trente ans. 46 ans, il n’avait pas d’enfants. Il un ancien collaborateur. Elle conti- valeurs », dit Jacqueline Fraysse. national de la Jeunesse communis- seront célébrées mercredi 3 avril consacrait sa vie à ses élèves et aux nuait d’exercer son métier de for- 38 ans, petit-fils d’immigrés italiens te. Elle est élue en 1989 à Nanterre en la cathédrale Saint-Georges de Régis Guyotat, Benoît Hopquin jeunes dans le mouvement sportif. matrice de formateurs dans un cen- venus en France dans les et devient secrétaire de la section Nanterre. et Béatrice Jérôme LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/9 FRANCE-SOCIÉTÉ

M. Jospin aux Antilles : « Donnez-moi une majorité Déjà onze candidats plus forte et je vous donnerai la victoire » à l’élection présidentielle En déplacement en Guadeloupe et à la Martinique, le premier ministre-candidat s’est voulu optimiste. Il dénonce « le grand écart » de Jacques Chirac sur la question du statut des DOM-TOM Le record de 1974 (12 prétendants) sera battu. M. Le Pen poursuit sa quête de parrainages POINTE-À-PITRE (Guadeloupe) et FORT-DE-FRANCE (Martinique) LA CHASSE aux signatures sur M. Le Pen puisque le Mouve- de notre envoyée spéciale va-t-elle déboucher sur un nou- ment national républicain (MNR) Rien ne manque : ni les fleurs, ni A Pointe-à-Pitre, veau record de prétendants à une affirmait disposer, dimanche 31, le tapis rouge, déroulé jusque dans en Guadeloupe, élection présidentielle ? En 1974, de 491 signatures. « On va conti- la rue, ni le son des tambours tradi- samedi 30 mars, 12 personnalités avaient postulé à nuer nos démarches pour nous tionnels qui résonne sur la place, ni durant l’Elysée. Ce total sera, sans doute, constituer une marge de sécurité, les dames en madras, qui attendent son séjour dépassé. Au final, les maires assure une proche du MNR. Même patiemment, plantées en rang de campagne ruraux ont cédé devant l’insistance si le Conseil constitutionnel invali- d’oignons, l’arrivée de celui que ses aux Antilles, des candidats puisque 16 390 signa- dait 50 parrainages, par exemple, il supporters guadeloupéens appel- le premier ministre, tures avaient déjà été rassemblées, n’y aurait aucun souci pour Bruno lent déjà le « président Jospin ». Rien Lionel Jospin, samedi 30 mars, soit une cinquan- Mégret. » ne manque, en ce début de week- et son épouse, taine de moins qu’en 1981. Le Con- end de Pâques antillaises, sinon, Sylviane Agacinski, seil constitutionnel annoncera, jeu-  ’ peut-être, la foule des grands jours. ont été accueillis di 4 avril, la liste officielle des impé- Pas davantage de trêve pascale Ils ne seront pas plus de deux cents, au son trants qui auront réuni les 500 par- pour l’entourage de Christine ce samedi 30 mars, à se rassembler des tambours rainages d’élus locaux requis avant Taubira, candidate du Parti radical devant la petite mairie des Abymes, traditionnels. mardi 2 avril minuit. de gauche (PRG). La déléguée de où le candidat, accompagné de son Dès à présent, onze candidats Guadeloupe, nantie d’une dizaine épouse Sylviane Agacinski, pronon- ont rempli l’objectif : Lionel Jospin de parrainages, a été accueillie avec ce les premiers mots de son séjour (PS, 3 500 signatures), Jacques Chi- soulagement mais deux formulai- de campagne. Mais ils sont un peu rac (RPR, 3 000), François Bayrou res ont été remplis d’une manière

plus de mille, en fin d’après-midi,  / (UDF, 984), Robert Hue (PCF, incomplète. Avec 490 signatures en pour assister au meeting du futur 850), Jean Saint-Josse (Chasse, bonne et due forme, Mme Taubira ex-premier ministre devant la mai- teurs », estime M. Jospin. « Entre tionnelle qui se traduirait par une sé qu’il était peut-être pas mal que pêche, nature et traditions, 750), est, cependant, toute proche de rie de Pointe-à-Pitre. Dont Bertha, Cayenne, en novembre 1997, où il régression des droits sociaux », martè- vous fassiez sa connaissance parce Jean-Pierre Chevènement (Pôle satisfaire au quota exigé par le Con- cinquante-huit ans. Pour elle, il n’y déclarait intangible le statut départe- le M. Jospin, enfin, la consultation que… on ne sait jamais. » républicain, 682), Arlette Laguiller seil constitutionnel, « qui a fait un a pas à hésiter : « Chirac promet mental, et Madiana, en Martinique, des populations demeure « un préa- Lionel Jospin a poursuivi son mini- (Lutte ouvrière, 634), Alain Made- effort sans précédent sur la transpa- beaucoup. Jospin, lui, il donne », assu- où il se rallie à l’idée du statut à géo- lable à toute évolution institutionnel- périple antillais par une escale en lin (Démocratie libérale, 595), Oli- rence », selon son secrétaire géné- re cette jeune retraitée de l’enseigne- métrie variable, quel grand écart ! le, à plus forte raison si elle devait Martinique, où il a été accueilli vier Besancenot (Ligue communis- ral, Jean-Eric Schoettl, en infor- ment, citant, comme exemples du Par ses contradictions, Jacques Chi- entraîner une révision de la Constitu- dimanche matin, sous une généreu- te révolutionnaire, 525), Noël mant très régulièrement les postu- « bon bilan » du dirigeant socialiste, rac a désorienté beaucoup de nos tion », insiste-t-il, raillant les posi- se averse tropicale et quelques mani- Mamère (Verts, 525) et Daniel lants sur les comptages. l’alignement du RMI et la reconnais- festants agitant des pancartes, Gluckstein (Parti des travailleurs, Si l’écologiste Corinne Lepage sance de la langue créole. dénonçant l’« apartheid en Martini- 515). (Cap 21, 460) et l’ancien ministre En 1995, lors du dernier scrutin Jacques Chirac évoque la « fracture sociale » que » et les descendants des colons, Pour Christine Boutin (Forum de l’intérieur Charles Pasqua (Ras- présidentiel, une majorité d’élec- Interrogé sur RTL, samedi 30 mars, Jacques Chirac a estimé que le thème accusés de construire « illégale- des républicains sociaux), la course semblement pour la France, 380) teurs guadeloupéens et martini- de la « fracture sociale », dont il avait fait l’un des axes essentiels de sa cam- ment » sur le littoral. d’obstacles relève de la formalité sont engagés dans une course indé- quais avaient d’ailleurs, malgré un pagne électorale en 1995, restait « tout à fait d’actualité ». « Malgré quatre Le premier ministre tente de con- puisqu’il ne lui restait plus, lundi cise, Antoine Waechter (Mouve- er fort taux d’abstention (36 %), donné années de croissance, a-t-il ajouté, la pauvreté n’a pas régressé en France. » tenir l’enthousiasme des militants 1 avril, qu’une seule signature à ment écologiste indépendant, la faveur à M. Jospin. « En 1995, j’ai Questionné sur l’objectif affiché par Lionel Jospin de ramener à zéro le nom- locaux : « Il faut que le peuple s’expri- obtenir. Jean-Marie Le Pen a pour- moins de 400) ne se fait plus guère été, si j’ose dire, votre président offi- bre de SDF en France d’ici à 2007, le président-candidat a répondu : «Jene me. Je ne suis qu’un candidat », leur suivi la mise en scène de sa quête. d’illusions. Brice Lalonde (Généra- cieux », rappelle ce dernier, devant suis pas ici pour polémiquer avec qui que ce soit, mais il ne faut pas mé- dit-il. Puis, après un entretien, dans Au dernier relevé, il manquait enco- tion écologie, moins de 200) n’y les militants des Abymes. « Cette connaître les réalités. » Au cours de cet entretien, M. Chirac a distingué, l’ancienne mairie de Fort-de-Fran- re au président du Front national croit plus du tout : « Beaucoup fois-ci, je vous demande de me don- d’une part, la « grande pauvreté », qui, selon lui, « touche probablement qua- ce, avec Aimé Césaire, 89 ans, qui 16 parrainages. Carl Lang, membre d’élus qui s’étaient engagés à signer ner une majorité plus forte et je vous tre millions de Français », « relève d’une action politique touchant au travail, lui a renouvelé son « soutien »etsa du bureau politique du FN, a préci- pour moi se sont finalement désistés donnerai la victoire. Si vous le voulez, à l’emploi, au logement » et « ne diminue pas » ; et, d’autre part, le « phéno- « confiance », M. Jospin achève son sé que son parti était « très près du en arguant de pressions des amis de je suis prêt à écrire une nouvelle page mène de la grande exclusion », dont il estime qu’elle concerne « peut-être marathon par un déjeuner champê- but mais demeurait très mobilisé ». M. Chirac », a-t-il déploré. de notre histoire commune : je suis à 300 000 [personnes] » et qui relève, pour lui, « d’un soin, d’initiatives, (…) tre à Saint-Joseph, une courte pro- Avant le sprint final, Bruno Mégret vous et je suis prêt à vous condui- d’une action fondée d’abord sur le respect de l’autre ». menade dans les rues de Robert et conservait une longueur d’avance Elie Barth re ! », s’enflamme M. Jospin, susci- une dernière escale, avec signature tant une vague d’applaudissements. du Livre d’or de la ville et allocu- ILS ONT DIT « J’ai l’impression, poursuit-il, quand concitoyens », ajoute-t-il. Le candi- tions de M. Chirac : « Décider tions des élus locaux, dans le paisi- je vois les déplacements que je fais dat du PS se refuse, quant à lui, à ce d’abord, consulter ensuite, ce n’est ble bourg de La Trinité. « Les hom- (…) que cette fois-ci, c’est bon. » qu’il qualifie d’« aventure institution- pas ma conception de la démocra- mes politiques, il faut toujours qu’ils a Alain Madelin (candidat DL) : « Si la droite veut gagner au second tour, nelle ». Les « principes » qui le gui- tie ! » courent : à peine arrivés, les voilà elle doit gagner à partir d’un programme de rassemblement. Ce rassemble- «     » dent sont clairs, explique-t-il : Plus tard, à Saint-François, il évo- repartis », soupire un admirateur du ment ne peut pas se faire à mes yeux autour du programme de Jacques Chi- Même enthousiasme à Poin- l’« unité de la République » tout quera de nouveau son rival dans la premier ministre. « C’est dommage rac tel qu’il est aujourd’hui. » (Radio J, 31 mars.) te-à-Pitre, où le premier ministre d’abord, à laquelle les Guadelou- course à la présidence, en rendant qu’il ne reste pas dormir à la Martini- a Robert Hue (candidat du PCF) : « La majorité plurielle a vécu (…). Nous vante la « République aux couleurs péens, « comme toutes les popula- hommage aux électeurs antillais : que avec sa femme. Ils vont louper ce sommes pour porter des réformes de gauche, et nous allons tout faire pour de l’outre-mer » et où il rappelle ses tions d’outre-mer », sont « profondé- ces derniers, en ne votant pas Jac- qu’il y a de plus beau chez nous, les ancrer à gauche cette politique, mais si on ne nous entendait pas, nous n’en « différences avec la droite », notam- ment attachés»;le« lien avec l’Eu- ques Chirac en 1995, « avaient com- couchers de soleil. » M. Chirac qui se serions pas. » (TF1, 31 mars.) ment sur la question statutaire. «Le rope » ensuite, « facteur de dévelop- pris que certaines promesses ne rend les 5 et 6 avril aux Antilles et en a Lionel Jospin (candidat du PS) : « Il est normal que la diversité s’exprime président sortant a nourri la confu- pement économique » ; sans oublier seraient pas tenues et que la fracture Guyane aura peut-être plus de chan- [au premier tour] : c’est le cas à gauche, c’est le cas à droite (…). Le second sion dans ce débat, en tenant des dis- l’« égalité des droits » entre citoyens sociale resterait dans le plâtre ! », iro- ce. tour est le temps du rassemblement, il est raisonnable de penser que la cours différents selon les lieux, selon des îles et du continent : « Je n’ac- nise-t-il. Il en profite aussi pour met- gauche plurielle s’y reconstituera, sous une forme ou sous une autre. Je l’espè- les moments, selon les interlocu- cepterai jamais une évolution institu- tre en avant son épouse : « J’ai pen- Catherine Simon re et je le crois. » (Le Journal du dimanche, 31 mars.) Le président d’Attac fait durer le suspense sur ses intentions

C’EST seulement le 21 mai que l’union syndicale Solidaires-Grou- le président d’Attac, Bernard Cas- pe des Dix, de Pierre Khalfa, mem- sen, annoncera s’il entend solliciter bre du bureau d’Attac, et de Pierre un nouveau mandat à la tête de Tartakowsky, le secrétaire général l’association. Alors que le conseil de l’association. d’administration d’Attac lui avait A la sortie, M. Cassen faisait demandé – à huit voix contre sept savoir haut et fort que certes il – de se déclarer, samedi 30 mars, à avait pris sa décision – celle consi- l’occasion de la réunion plénière gnée dans le fameux dossier rouge des membres fondateurs, M. Cas- – mais qu’au vu du nouveau délai, sen a obtenu de ces derniers un sur- il pouvait encore changer d’avis, sis de plusieurs semaines. provoquant là des sourires crispés « Il n’y a pas le feu, pas d’urgence chez ses interlocuteurs. Très en for- à se déclarer alors que l’assemblée me, le président d’Attac suggérait générale qui doit investir formelle- de communiquer son intention, le ment le nouveau président a été 21 mai, « par fax », sans que per- repoussée d’un mois et doit désor- sonne ne soit en mesure de certi- mais se tenir fin novembre », expli- fier si cette proposition relevait du que M. Cassen, plutôt satisfait. trait d’humour ou s’il l’envisageait Pour justifier ce délai, le président sérieusement. d’Attac a invoqué un risque de « Cela risque de tanguer un peu brouillage du message de l’associa- du côté des comités locaux. D’un tion, alors que sa priorité immédia- côté, on leur a imposé un rythme te doit être de peser sur la campa- d’enfer pour les candidatures au gne présidentielle. « La presse va conseil d’administration et, de s’emparer de ce thème au détriment l’autre, le président peut prendre du fond », a-t-il ainsi indiqué aux tout son temps », estimait diman- participants de la réunion de same- che l’un des piliers de l’association. di, en insistant sur les risques De l’avis unanime, si Bernard Cas- potentiels pour « l’image » d’At- sen se représente, l’affaire est tac. « Si la majorité des fondateurs réglée, aucun autre candidat ne lui me le demande aujourd’hui, je ferai disputera ce mandat. Dans le cas connaître mes intentions. J’ai là ma contraire, en revanche, il faudra déclaration », a-t-il lancé à l’assis- bien prévoir une procédure d’audi- tance en brandissant – non pas tions. M. Cassen, lui, est serein. une enveloppe cachetée – mais « Tout cela peut se boucler assez une chemise cartonnée rouge. vite. On a largement le temps, si je Il n’y a pas eu de vote : la plupart ne me représente pas, entre le des intervenants ont suivi M. Cas- 21 mai et le conseil d’administration sen et estimé qu’il n’était pas néces- de fin juin », souligne-t-il, en esti- saire de se précipiter. « Seules trois mant que ses remplaçants poten- personnes ont plaidé l’inverse », sou- tiels ne sont pas si nombreux que lignait dimanche soir le président cela. d’Attac, pointant les noms d’An- nick Coupé, porte-parole de Caroline Monnot 10/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 FRANCE-SOCIÉTÉ Le vice-président du tribunal de grande instance de Nîmes mis en examen pour « trafic d’influence » Quatre mineurs écroués pour avoir torturé un handicapé Hugues Vérita aurait promis un jugement clément à l’ancien président du conseil QUATRE MINEURS ont été mis en examen et écroués, samedi général du Gard Gilbert Baumet en échange d’une intervention en sa faveur auprès du fisc 30 mars, pour avoir torturé une personne handicapée mentale pen- dant près de vingt-quatre heures, à Lisieux (Calvados). Une cinquième LE VICE-PRÉSIDENT du tribu- cien ministre, qui a comparu le relations pour arranger ses ennuis valu d’être poursuivi pour « prise personne, âgée de 24 ans, soupçonnée d’avoir participé à ces tortures, nal de grande instance de Nîmes 25 février pour « abus de confian- avec le fisc », assure l’ancien minis- illégale d’intérêts », les policiers ont est recherchée. La victime, un handicapé mental à 70 %, âgé de 32 ans, (Gard), Hugues Vérita, a été mis en ce » – il avait été cité devant le tribu- tre. Au cours de ce rendez-vous, saisi dans le bureau de M. Vérita, se serait extasié le 24 mars devant le tatouage d’un des mineurs. A examen, samedi 30 mars, pour « tra- nal pour avoir fait prendre en char- M. Vérita remet à son interlocuteur au tribunal de Digne – qu’il a quitté trois, les jeunes auraient alors décidé de le tatouer avec des fourchet- fic d’influence par personne déposi- ge par le conseil général des dépen- la copie d’une « demande d’éclaircis- en décembre 2000 pour celui de tes et un couteau à cran d’arrêt chauffés à blanc, sur toute la surface taire de l’autorité publique », et pla- ses politiques, notamment un dépla- sements ou de justification » concer- Nîmes —, des documents de la du dos, le brûlant au deuxième degré. Puis, dans un appartement voi- cé sous contrôle judiciaire avec cement de Michel Rocard –, avait nant sa déclaration de revenus pour Grande Loge nationale française sin, ils auraient renouvelé les tortures avec deux autres mineurs, livré interdiction de se livrer à toute acti- été approché, le 14 janvier, par un l’année 2000, datée du 12 février, (GLNF), une obédience classée à à un pitt-bull qu’ils excitaient, lui auraient fait boire leur urine avec du vité juridictionnelle au tribunal. ancien gendarme qui lui aurait émanant de la direction générale droite, réputée pour son « entris- sirop de fraise et l’auraient jeté à plusieurs reprises, après l’avoir frap- M. Vérita, soupçonné d’avoir fait annoncé qu’un magistrat souhaitait des impôts. me » dans certains secteurs sensi- pé, dans la rivière qui traverse la ville. La victime n’a pu s’échapper miroiter à l’ancien président (div.g.) le rencontrer afin d’évoquer A la demande de M. Baumet, bles. Le juge d’instruction, Jean- que le lendemain matin et s’est rendue à l’hôpital. du conseil général du Gard, Gilbert l’audience à venir. M. Vérita note de sa main quelques Baptiste Parlos, avait également Baumet, un jugement clément en précisions sur une feuille blanche. mené une perquisition à la chancel- échange d’une intervention en sa «  » Saisi par la police, ce document lerie afin de saisir un rapport de Sondage : MM. Chirac et Jopin faveur auprès du fisc, avait été pla- « Cet homme m’a dit : “Si vous vou- manuscrit, dont Le Monde détient l’inspection générale des services cé en garde à vue vendredi, comme lez en savoir plus, venez assister au une copie, comporte l’annotation : judiciaires (IGSJ) concernant tous deux à 20 % au premier tour l’a révélé Le Midi libre. L’avocat de match de foot Marseille-Sedan, le « Espèces : gain Loto - 2,4 millions en M. Vérita, que le ministère avait M. Vérita, Me Jean-Claude Caba- 30 janvier” », a expliqué M. Baumet 84. Placement à l’étranger. » Cho- refusé de lui communiquer. LES DEUX FAVORIS pour l’élection présidentielle, Jacques Chirac et nes, a indiqué au Monde que son au Monde. Dans la loge du Stade qué par la démarche du magistrat, M. Parlos avait, à cette occasion, Lionel Jospin, seraient à égalité au premier tour, avec 20 % d’inten- client n’avait « commis aucun acte Vélodrome, M. Baumet découvre M. Baumet décide alors de déposer découvert que, dès mars 2000, tions de vote chacun, selon un sondage effectué par CSA et publié pénalement répréhensible, mais sim- M. Vérita, qui lui indique avoir eu une requête en récusation. « Il est l’IGSJ avait recommandé au garde dans Libération et La Dépêche du Midi du 1er avril. M. Chirac recule de plement fait preuve d’imprudence ». connaissance de ses déboires judi- anormal que cet homme, déjà grave- des sceaux de saisir le Conseil supé- 3 points, M. Jospin d’un point. Faisant allusion à M. Baumet, ciaires. Le 25 février, lors de ment mis en cause dans une autre rieur de la magistrature du cas de L’enquête, réalisée par téléphone auprès d’un échantillon de Me Cabanes a ajouté : « M. Vérita l’audience, M. Baumet constate que affaire à Digne, ait pu retrouver un M. Vérita, ce que s’étaient refusé à 1 003 électeurs les 27 et 28 mars – soit juste après la tuerie de Nanter- n’a rien demandé à personne, on est M. Vérita fait partie des trois magis- tel poste au tribunal de Nîmes », s’in- faire Elisabeth Guigou puis Maryli- re –, attribue 12 % à Jean-Marie Le Pen (+1) ; 9 % à Jean-Pierre Chevè- venu le chercher. » trats chargés d’examiner l’affaire, digne l’ancien ministre, qui s’interro- se Lebranchu. Interrogé par Le Mon- nement (+2) et Arlette Laguiller (+1) ; 5 % à Robert Hue (-) et Noël L’affaire trouve son origine dans dont le jugement est mis en délibé- ge sur « les protections dont il semble de (nos éditions du 29 juin 2001) Mamère (-1,5). Suivent, avec 4,5 % d’intentions de vote, François Bay- une requête en récusation déposée ré. Gilbert Baumet affirme que, le bénéficier dans la magistrature ». sur les mouvements de fonds alors rou (+ 0,5) et Jean Saint-Josse (+1), Alain Madelin à 3,5 % (- 0,5) et, le 26 mars par l’ancien président lendemain, l’ancien gendarme En octobre 2000, M. Vérita avait détectés sur son compte, M. Vérita avec 1,5 %, Charles Pasqua (-1), Brunot Mégret (-) et Christine Boutin (de 1979 à 1994) du conseil général l’aurait recontacté pour lui fixer un déjà été mis en examen pour « prise avait indiqué qu’ils correspon- (+ 0,5). Corinne Lepage et Olivier Besancenot recueillent 1 %. Au du Gard, secrétaire d’Etat à l’artisa- rendez-vous avec le magistrat. Les illégale d’intérêts » par un juge pari- daient à un gain au Loto de 2,4 mil- second tour, M. Jospin l’emporterait de justesse sur M. Chirac, avec nat sous François Mitterrand, Gil- deux hommes se voient le 2 mars, sien qui lui reprochait d’avoir, en lions de francs, remontant à « dix 50,5 % (+ 0,5). Les abstentions, votes blanc et nuls représenteraient bert Baumet. Adressée au premier puis le 12 mars. « M. Vérita m’a qualité de président du tribunal de ou onze ans ». Cette affirmation 35 % au premier tour et 34 % (+ 1) au second tour. président de la cour d’appel qui d’abord assuré que j’étais victime grande instance de Digne (Alpes-de- avait entraîné l’ouverture d’une l’avait communiquée au parquet, d’un règlement de comptes politique, Haute-Provence), confié des mis- enquête fiscale. elle avait provoqué l’ouverture puis a soutenu pouvoir m’obtenir une sions d’expertise à des proches. Au Alain Juppé accuse les socialistes d’une enquête préliminaire. L’an- relaxe, à condition que j’utilise mes cours de cette enquête qui lui avait Fabrice Lhomme de manipuler les « affaires » DANS UN ENTRETIEN au Journal du dimanche du 31 mars, Alain Jup- Jack Lang préconise un apprentissage individualisé pour les surdoués pé accuse les socialistes de « manipulation » à propos des affaires judi- ciaires qui impliquent le RPR, dénonçant une « campagne ordurière à Un rapport remis au ministre souligne les difficultés d’adaptation rencontrées par ces enfants l’encontre de la personne [de Jacques Chirac] ». L’ancien premier minis- tre (RPR), qui avait accusé le PS de vouloir « remuer la merde » à l’an- LES ENFANTS présentant des facilités intel- entre les potentialités supérieures à la moyenne nationale, repoussant du même coup les deman- nonce du retour d’exil de l’ex-conseiller général (RPR) Didier Schuller lectuelles ne mènent pas toujours une scolarité dans diverses situations (impliquant la richesse des de certaines associations de parents d’en- (Le Monde du 5 février), a affirmé que « [sa] conviction » sur ce point exemplaire. C’est pour tenter de remédier à ce du vocabulaire, la lecture, l’oral, la mémoire, fants « surdoués » de créer davantage de struc- s’était « renforcée ». « Un juriste me disait récemment que l’on a rare- paradoxe que le ministère a annoncé, jeudi etc.) et des insuffisances marquées dont les plus tures spéciales. Jack Lang souhaite d’abord que ment vu une personne en cavale depuis sept ans remise en liberté si vite, 28 mars, son intention de mieux les repérer et souvent citées concernent l’écriture, la présenta- l’on adapte réellement le rythme d’apprentissa- a-t-il indiqué. La manipulation est évidente. » Incarcéré le 5 février de mieux les accompagner pendant leurs étu- tion des cahiers, la capacité à entrer en relation ge aux besoins de chacun, en recourant « plus après son retour volontaire de Saint-Domingue, M. Schuller avait été des. La tâche est d’autant plus délicate que la avec l’autre, l’organisation du travail, la maîtrise fréquemment à la réduction d’une année » à libéré le 1er mars et placé sous contrôle judiciaire. définition du « surdoué » n’existe pas. Les des gestes et des émotions et les activités physi- l’école primaire, ou même au collège, comme M. Juppé a aussi accusé le juge Eric Halphen d’avoir « violé le secret recherches en la matière sont encore embryon- ques », souligne Jean-Pierre Delaubier. Plus lar- les textes le prévoient : en clair, que l’on fasse professionnel [...] avant d’aller solliciter une investiture pour les élections naires et la notion même est « tout à fait rela- gement, l’enfant – ou l’adolescent – se trouve « sauter » une classe. Selon le ministre, «ona législatives au PS puis au MDC ». Le magistrat a annoncé son rallie- tive », souligne le rapport récemment rédigé sur « dans l’incapacité de s’adapter aux situations eu tendance à régresser sur ce dossier », faisant ment à Jean-Pierre Chevènement (Le Monde du 28 mars). le sujet par Jean-Pierre Delaubier, inspecteur scolaires », avec ses conséquences que sont allusion aux positions de l’éducation nationale d’académie du Val-de-Marne, à la demande de l’isolement, l’ennui et, à l’extrême, le refus de qui, pendant de longues années, n’a cessé d’inci- Jack Lang. Elle dépend des domaines pris en l’école. ter les enseignants à refuser ces sauts de classe. Le groupe nationaliste sans nom compte – un enfant n’a jamais un développe- Une politique bien suivie : 8,9 % des élèves de ment uniforme dans tous les domaines —, des   «  »   CM2 étaient en avance d’au moins une année revendique neuf actions en Corse outils de mesure et du seuil à partir duquel on Pour répondre à cette « détresse » et éviter en 1960 ; ils n’étaient plus que 2,5 % en 1999. est précoce. que des enfants échouent « dans les domaines Jack Lang souligne par ailleurs que les classes à LES NATIONALISTES du groupe sans nom ont revendiqué, samedi En France, le seul outil communément admis où ils devraient le plus facilement réussir », le rap- double ou triple niveau, telles qu’elles existent 30 mars, neuf attentats ou tentatives d’attentats, lors d’une conféren- est la mesure du quotient intellectuel (QI), qui port Delaubier préconise une aide fondée sur notamment en milieu rural, permettent un ce de presse clandestine dans la région de Corte (Haute-Corse), au détermine, à partir d’une batterie de tests, les « une prise en charge personnalisée ». « Il faut se meilleur épanouissement de ces enfants. cours de laquelle ils ont demandé aux candidats à l’élection présiden- performances d’un individu par rapport à l’en- défier de la tentation d’organiser pour les élèves Le ministre recommande de tirer partie des tielle de « modifier la Constitution pour donner un pouvoir législatif à la semble de la population de son âge. On parle intellectuellement précoces un enseignement spé- dispositifs existants d’enrichissement des par- Corse » et ont également appelé à « prononcer une amnistie immédiate généralement de précocité à partir d’un QI de cial », insiste M. Delaubier. « Au moment où un cours scolaires, comme les itinéraires de décou- pour les patriotes corses ». 130, ce qui concernerait 2,3 % des Français. effort sans précédent est fait pour accueillir un verte au collège. Enfin, il a souhaité que, dès la Le groupe sans nom, apparu fin octobre 2001 en Corse et qui passe Selon le rapport Delaubier, ce sont « environ maximum d’élèves handicapés ou en très grande rentrée 2002, dans chaque inspection d’acadé- pour une scission du FLNC-canal historique, a revendiqué les deux 200 000 élèves de 6 à 16 ans » qui seraient difficulté dans les classes ordinaires, il serait peu mie, soit mis en place un point d’écoute et d’in- mitraillages qui ont visé, dans la nuit de vendredi 29 à samedi 30 mars, « intellectuellement précoces ». Une majorité cohérent de retirer de ces mêmes classes les élèves formation à destination des familles concer- la sous-préfecture de Corte ainsi que le commissariat de Bastia. Les connaît une scolarité sereine. Mais une « partie dotés des plus fortes potentialités. Ces enfants ont nées et qu’une sensibilisation à ces questions dix hommes encagoulés et armés ont assuré ne pas être à l’origine de importante » – le rapport fixe la fourchette besoin de vivre avec les autres et comme les soit organisée dans les Instituts universitaires la tentative d’attentat, le week-end dernier, contre le domicile du mai- entre 5 % et 30 %, chiffre avancé par les associa- autres », argumente-t-il. C’est cette stratégie de de formation des maîtres. re PRG de Bastia, Emile Zuccarelli, tout en ajoutant : « Nous nous en tions spécialisées – ne s’épanouit pas à l’école. l’accompagnement individualisé en milieu ordi- félicitons et encourageons les auteurs ». Chez ces élèves, « on constate un déséquilibre naire qu’a validée le ministre de l’éducation Marie-Laure Phélippeau  a FAIT-DIVERS : une à trois rames du TGV Nantes-Paris ont essuyé des tirs, dimanche 31 mars vers 19 heures, à hauteur d’Ecou- Les loyers ont plus augmenté en 2001 qu’en 2000 flant (Maine-et-Loire), près d’Angers, et ont été retardées de plusieurs minutes. Les passagers n’ont pas été blessés. La secrétaire d’Etat au logement veut mettre en place un nouvel indice d’indexation a Une vingtaine d’habitants de Marclopt (Loire) ont été évacués pendant quelques heures, samedi 30 mars, après la découverte d’en- LES LOYERS augmentent à un est en grande partie imputable «à bailleurs et du niveau de vie des gins explosifs fabriqués par un jeune de 17 ans à partir d’indications rythme de plus en plus soutenu. la hausse des loyers réévalués en NET REBOND EN 2001 locataires ». La Commission natio- trouvées sur Internet. Ce sont ses parents qui ont donné l’alerte. D’après une étude de l’Insee fonction de l’indice du coût de la Evolution de l'indice des loyers nale de concertation, qui réunit a MONTAGNE : un skieur hors-piste a fait une chute mortelle publiée le 28 mars, ils se sont construction [ICC] ». Pourquoi ? des représentants des bailleurs, dimanche 31 mars vers 1 900 m d’altitude dans le massif du Mont- Secteur libre Secteur HLM accrus de 1,7 % en 2001, alors que Parce que l’ICC s’est « emballé » des locataires et des profession- Blanc. Le jeune homme, âgé de 18 ans et originaire de la Haute- la progression n’était que de en 2001 : + 2,5 %, soit la progres- nels de l’immobilier, conduit Savoie, a chuté d’une trentaine de mètres dans une cascade de glace. 1,2 %, l’année précédente (Le Mon- sion la plus forte en dix ans. Com- actuellement une réflexion sur le a ALIMENTATION : la commercialisation dans des conditions 6 de du 21 avril 2001). La hausse res- me cet indice sert de référence aux sujet et devrait rendre un avis à la contrôlées du thymus des bovins, utilisé en cuisine pour faire les te, certes, inférieure à l’inflation révisions annuelles de loyer (à 5 fin de l’été. Il faudra ensuite que le ris de veau, est à nouveau autorisée, selon un arrêté du ministère de (+ 2,2 % en 2001), mais elle devrait condition qu’elles soient prévues Parlement amende la loi du l’agriculture publié dimanche 31 mars au Journal officiel. se poursuivre au premier semestre par le contrat de location), son 4 6 juillet 1989 sur les « rapports loca- a ÉDUCATION : les conseillers principaux d’éducation (CPE) et 2002 et, surtout, être plus vive augmentation s’est répercutée sur tifs ». Les vœux de Mm Lienemann des conseillers d’orientation psychologues (COP) d’Ile-de-France qu’en 2001, d’après l’Insee. le niveau des quittances. Et le phé- 3 ne sont donc pas près d’être exau- ont voté, vendredi 29 mars en assemblée générale, une grève « illimi- 2,3 L’accélération a été très nette nomène risque d’aller crescendo, 2,2 cés, surtout en cas d’alternance tée » pour protester contre le projet ministériel d’aménagement du dans le secteur libre (+ 2,3 % l’an au moins à court terme : la hausse 2 après les élections législatives en temps de travail. Cette décision a été prise au lendemain d’une grève dernier, contre + 1,4 % en 2000). de l’ICC, provoquée par le dyna- juin. nationale à l’appel de plusieurs syndicats (SNES-FSU, Sgen-CFDT, Un tel « rebond », explique l’Insee, misme du secteur du bâtiment, 1 0,7 Bien que sensible, la hausse glo- SE-UNSA et UNSEN-CGT). 1,1 s’est en effet accélérée tout au bale des loyers, l’an passé, est res- long de l’année 2001 (+ 2,4 % au 0 tée contenue grâce au secteur deuxième trimestre, + 3,9 % au 92 94 96 98 00 01 HLM : les quittances n’ont aug- quatrième). C'est dans le secteur libre que menté que de 0,7 % dans le parc l'accélération est la plus importante : social, contre + 0,4 % en 2000. De + 2,3 % en 2001, contre + 1,4 % en    telles évolutions s’expliquent par 2000. Dans les HLM, la hausse reste Du coup, le gouvernement réflé- contenue : + 0,7% en 2001, contre l’accord conclu entre l’Etat et chit, depuis le début de l’année, à + 0,4 % en 2000 l’Union des HLM : en échange d’al- « un nouvel indice d’indexation des Source : Insee légements fiscaux, les bailleurs loyers » pour éviter ces mouve- sociaux étaient invités à geler leurs ments erratiques. Dans l’esprit de mières : de tels paramètres ne loyers en 2000 et en 2001. Ce dispo- Marie-Noëlle Lienemann, la secré- sont, selon elle, pas très pertinents sitif a désormais pris fin. Du coup, taire d’Etat au logement, il s’agit quand ils s’appliquent aux loyers les loyers des HLM devraient, eux aussi de bâtir un référent qui ne réclamés dans le parc immobilier aussi, enregistrer « une nette accé- varie pas uniquement en fonction ancien. Mme Lienemann souhaite lération » d’après l’Insee. des prix pratiqués par les entrepri- que ce nouvel indice soit « plus lié ses ou du cours des matières pre- à la réalité des coûts pour les Bertrand Bissuel LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/11 CARNET

DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » Anniversaires de décès Séminaires

Naissances COLLÈGE INTERNATIONAL Madeleine DE PHILOSOPHIE Guy Cabort-Masson SCHWARTZENBERG Masataka KUBOTA (1922-1997). fait part que sa femme, Extrait du programme 2002 Défenseur de la souveraineté nationale martiniquaise née Sandrine BOMSEL, est heureusement accouchée d'une petite Cinq années, sur les soixante-dix de Séminaire fille très réussie, nommée notre rencontre en la chère école Laure Bonnefon-Tort : « Traitements PIONNIER de la mouvance indé- il s’enrôle au FLN dans le sillage de Cet infatigable propagandiste Buffault... Une amitié indélébile, les de l'angoisse ». Dahlia, Aurore, Violetta, 9 et 30 avril, 14 et 28 mai, 4 juin, pendantiste martiniquaise, Guy son aîné Frantz Fanon. Condamné publiera plusieurs revues et jour- Ai, Céleste, Dalila, bons moments, les épreuves partagés. Cabort-Masson s’est éteint dans un par contumace pour désertion, Guy naux ainsi qu’une dizaine de romans amphi B, 20 heures-22 heures, Carré des e hôpital de Fort-de-France, mercredi Cabort-Masson revient clandestine- et d’essais au ton volontiers provoca- le 22 février dernier, à Montmorency. Ton sourire de toute bonté... sciences, 1, rue Descartes, Paris-5 . 27 mars, des suites d’une longue ment en Martinique en 1968 après teur. Son œuvre majeure, Les Puis- Colloques maladie. Il avait 65 ans. un passage par Paris. Il n’aura de ces- sances d’argent en Martinique, La mère et l'enfant se portent bien. Hélène, ton amie et l'affection de Gan. « Résistances de l'écrit » Né en 1937 à Saint-Joseph (Marti- se de prôner l’idéal de la souveraine- publiée en 1982, et rééditée à quatre sous la responsabilité de J.-P. Marcos, Avec une pensée pour nique), ce brillant lycéen séduit ses té nationale. On lui doit le drapeau reprises, met au jour les ressorts de Anniversaires J.-M. Rey, J. Rogozinski et A. Soulez. condisciples et ses professeurs par tricolore rouge, vert et noir dans la puissance économique des békés, 5 avril, 9 heures-19 h 30, 6 avril, une fausse nonchalance cachant mal lequel se reconnaissent les partisans les descendants des colons euro- –Le lycée Paul-Langevin de Serge, 9 heures-18 heures, amphi Stourdzé, Suresnes célébrera son soixante- un réel goût pour les études et un de l’indépendance. Au début des péens, même au prix de quelques Carré des sciences, 1, rue Descartes, quinzième anniversaire, le 6 avril 2002. esprit aussi curieux que rigoureux. Il années 1970, il tente en vain de ras- approximations corrigées par la sui- ton mari, Paris-5e. finit par choisir la carrière des armes sembler sous une bannière unique te. Au terme d’une vie bien remplie, 7 avril, 9 heures-13 heures, salle des après avoir réussi le concours d’en- une famille politique éclatée. cet homme jovial et disponible aura Décès notre ami, et votre fille Résistants, Ecole normale supérieure, trée à l’Ecole normale d’instituteurs. Professeur de lettres au lycée fon- marqué de son empreinte les généra- 45, rue d'Ulm, Paris-5e. Breveté de l’Ecole militaire de Saint- dé par l’équipe municipale d’Aimé tions successives des militants indé- – Saint-Gaudens. Paris. Pignan. Isabelle, Cyr, licencié en sociologie, le jeune Césaire, il intègre la langue créole pendantistes martiniquais. « Politique et filiation (IV) : Mme Pierre Esquilat, lieutenant est mobilisé en Algérie en dans son enseignement afin d’offrir trop prématurément disparus... la transmission » M. Antoine Esquilat, sous la responsabilité de T. Grillet, 1961. Il y découvre l’horreur d’une une seconde chance aux élèves victi- Jean-Marc Party M. Jacques Verny et Mme, née Esquilat, guerre coloniale. Il date de cet épiso- mes de l’échec scolaire. Désireux de leurs enfants et petits-enfants, R. Harvey, A. Kaplan et F. Noudelmann. de sa révélation pour le fait national toucher la grande masse des sala- a LA REINE-MÈRE Elizabeth d’An- Les familles Esquilat, Martinel, Soutenances de thèse 11 avril, 9 h 30-18 heures, amphi martiniquais. Avec d’autres compa- riés, il participe à la création de la gleterre est morte samedi 30 mars Malaval, – Frédéric Bottausci soutiendra sa Stourdzé, Carré des sciences, 1, rue Parents et alliés, e triotes antillais (Daniel Blérald, Centrale syndicale des travailleurs à l’âge de 101 ans (lire pages 7 et thèse « Etude expérimentale de la Descartes, Paris-5 . font part du décès de 12 avril, 9 h 30-18 heures, le petit Roland Thésauros, Sonny Rupaire), martiniquais en 1976. 12). dynamique d'un filament de vorticité auditorium (hall est), Bibliothèque Pierre ESQUILAT, isolé », le 4 avril 2002, à 14 h 30, à la ancien président du tribunal nationale de France, quai François- A LIRE EN LIGNE faculté d'Orsay. e de Saint-Gaudens, Mauriac, Paris-13 . LEGION D’HONNEUR conseiller honoraire Retrouvez sur le site Internet du à la cour d'appel de Pau, Nos abonnés et nos actionnaires, L'accès à toutes les activités du LES NOMINATIONS, promo- Cacoub, architecte ; Line Renaud, Monde (www.lemonde.fr/carnet) le bénéficiant d’une réduction sur Collège est libre et gratuit (dans la tions et élévations dans l’ordre de artiste de variétés, comédienne, détail des nominations, l’essentiel survenu le 24 mars 2002, à l'âge de limite des places disponibles). quatre-vingt-quatre ans. la Légion d’honneur de Pâques président d’une association huma- des lois, décrets et décorations parus les insertions du « Carnet du Renseignements sur salles, sont parues au Journal officiel du nitaire ; Rosella Hightower, direc- au Journal officiel, ainsi que les L'inhumation a eu lieu dans le caveau Monde », sont priés de bien répondeur : 01-44-41-46-85. Autres dimanche 31 mars. trice d’une école de danse ; Michel adresses des sites publiant des docu- de famille à Pampelonne (Tarn), le vouloir nous communiquer leur renseignements : 01-44-41-46-80. Sont élevés à la dignité de grand Colonna, vice-président honoraire ments significatifs. 27 mars. Consultation du site : numéro de référence. officier : du Conseil général du génie rural, www.ci-philo.asso.fr Jean Denoix de Saint Marc, vice- des eaux et forêts ; Pierre Honte- JOURNAL OFFICIEL président du Conseil d’Etat ; Oli- beyrie, secrétaire général de l’As- Au Journal officiel du samedi – Les personnels, CARNET DU MONDE vier Guichard, ancien ministre ; semblée nationale. 30 mars sont publiés : Les élèves et les parents d'élèves, profondément bouleversés par TARIFS ANNÉE 2001-2002 - TARIF à la ligne Jean Leclant, professeur honoraire Parmi les personnalités pro- b Accidents du travail : un décret l'assassinat de leur ami, DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, au Collège de France, secrétaire mues officiers on relève les noms fixant le barème des indemnités en ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 22 E - 144,31 F TTC perpétuel de l’Académie des ins- de Jean-Claude Narcy, journa- capital dues pour les incapacités Olivier MAZZOTTI, TARIF ABONNÉS 18,50 E - 121,35 F TTC criptions et belles-lettres ; Jacques liste ; Alain Minc, président d’une permanentes inférieures à 10 % con- professeur au lycée de l'Hautil, NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., Servier, président de groupe phar- société de conseil stratégique et sécutives à un accident du travail. à Jouy-le-Moutier, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS maceutique. financier ; Charles Catteau, pre- b Outre-mer : un décret relatif aux FORFAIT 10 LIGNES s'associent pleinement à la douleur de sa 120 E - 787,15 F TTC, ligne supl. 12 E - 78,71 F TTC Sont promus commandeurs : mier président de la cour d’appel prestations familiales à Mayotte. famille. TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC Thérèse Guilhem, conseillère de Grenoble : Jean-Marie Coulon, b Agriculture : un décret relatif à La ligne suppl. : 10 E - 65,60 F TTC honoraire à la Cour de cassation ; premier président de la cour d’ap- l’organisation de l’assurance des Homme cultivé, rayonnant, serein, il THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 E - 87,55 F TTC était attentif à chacun et savait partager COLLOQUES - CONFÉRENCES : Nous consulter Henri Couturier, artiste, sculp- pel de Paris ; la pasteure Thérèse non-salariés agricoles contre les avec nous tous son humour et son amour teur ; Bertène Juminer, professeur Klipffel, ancienne présidente du accidents du travail et les maladies m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96 de la vie. Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] des universités, docteur en médeci- conseil syndical de l’Eglise réfor- professionnelles ; Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. Les lignes en blanc ne ; Pierre Delanoë, auteur, prési- mée d’Alsace-Lorraine ; Mgr Emile un décret créant une section de Un hommage public lui sera rendu au sont obligatoires et facturées. dent d’honneur de la société des Marcus, archevêque de Toulouse ; l’assurance des non-salariés agri- lycée, le samedi 6 avril 2002, à 14 h 30. auteurs, compositeurs et éditeurs Marc Fumaroli, professeur au Col- coles contre les accidents du de musique ; Jean Longhi, prési- lège de France, membre de l’Aca- travail et les maladies profession- dent d’une amicale d’anciens d’un démie française ; Jean-Cyril Spinet- nelles du Conseil supérieur des maquis ; Pierre Marleix, conserva- ta, président d’Air-France ; Louis prestations sociales agricoles. Ce mois-ci dans Le Monde Initiatives teur honoraire des hypothèques ; Besson, ancien ministre ; Pierre b Environnement : un décret por- Michel Prada, président de la Com- Bénichou, journaliste ; Anne Syl- tant classement de la commune mission des opérations de Bourse ; vestre, auteur-compositeur, inter- d’Aups (Var) dans le parc naturel DOSSIER : Adrien Bedossa, biologiste, prési- prète ; Juliette Gréco, artiste de régional du Verdon (région Pro- dent de l’Union nationale des pro- variétés ; Jean-Claude Colliard, vence-Alpes-Côte d’Azur). Le nouveau visage de l’immigration fessions libérales ; Henri Pujol, pré- membre du Conseil constitution- sident d’une association de lutte nel. DOCUMENTS OFFICIELS Les mouvements se mondialisent – Les hésitations des nouvelles terres d’accueil – contre le cancer ; Georges Kiej- Enfin parmi les personnalités La Documentation française publie L’emploi précaire des illégaux – Tenter de rester après l’Université – Pas d’invasion man, avocat, ancien ministre ; nommées chevaliers figurent un rapport sur la lutte contre le venue de l’Est. Jean-Pierre Leclerc, président de notamment Breyten Breytenbach, racisme et la xénophobie en 2001. DÉBAT : section au Conseil d’Etat ; Léon écrivain ; Frédérique Bredin, La première partie du rapport est Lévy, membre du comité d’hon- ancienne ministre ; Lolita Lempic- consacrée à l’évaluation du racisme Les bonnes pratiques ont bon dos neur national de la Ligue interna- ka, créatrice de mode ; Jean-Char- et de la xénophobie (statistiques tionale contre le racisme et l’antisé- les de Castelbajac, créateur de des actions racistes et antisémites, Une façon d’avancer masqué – Pour l’Europe de l’emploi – « S’aligner sur les pratiques mitisme ; Jean-Pierre Kahane et mode ; notre collaborateur Frédé- bilan de l’action judiciaire, mesures dominantes » – Améliorer les soins ou maîtriser les coûts – Il y a aussi de vraies Pierre Lelong, membres de l’Acadé- ric Edelmann, président d’hon- de lutte contre le racisme et la xéno- bonnes pratiques. mie des sciences ; Jean-Bernard neur d’un centre de lutte contre le phobie menées en 2001…). La ÉCLAIRAGE : Ouvrieu, ministre plénipotentiai- sida ; Claire Gibault, chef d’orches- deuxième partie est réservée à une re ; Jacques Goujat, président de tre ; Diane de Margerie, romanciè- étude approfondie de l’asile en Gueules cassées de l’emploi : peut-on éviter le décrochage ? l’Union française des associations re ; Florence Delay, membre de France. La troisième partie rappelle Des pauvretés entretenues – Lutter contre l’exclusion exigerait de l’audace – « Il s’agit de combattants et victimes de l’Académie française ; Victoria les avis adoptés et l’ensemble des guerre ; Georges Mercadal, vice- Abril, comédienne espagnole. sujets traités durant l’année, ainsi là de sadisme social » (entretien avec Patrick Declerck président du Conseil général des que les nombreuses manifestations ponts et chaussées ; Pierre-Jean e La liste complète des nominations, internationales auxquelles partici- Rémy, diplomate, écrivain, ancien promotions et élévations dans l’or- pe la Commission nationale consul- AVRIL 2002 président de la Bibliothèque natio- dre de la Légion d’honneur peut être tative des droits de l’homme. Egalement nale de France, membre de l’Aca- consultée sur le site www.journal- www.ladocumentationfrancaise.fr démie française ; Olivier-Clément officiel.gouv.fr./ /brp_pages/ au sommaire ¬ Evénement : par Mobilisation contre Berlusconi. e ¬ Initiatives : Abonnez-vous au pour 26,35 (172,84 F) mois Des atouts pour le pays d’Aurillac. Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : – Chicanes au pays de Racan (Indre-et-Loire). LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex a ¬ Formation : Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35 (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. L’Afpa entre en turbulence. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : ¬ Décryptages : Adresse : Copier-coller n’est pas (forcément) tricher… Code postal : Localité : – France-Télécom opère sa mue. Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE ¬ International : Crise en Israël, misère dans les Territoires Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde palestiniens. N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de ¬ Alternatives : mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Les hypermarchés et le commerce les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... équitable. au journal Le Monde. Prénom ...... ¬ Management : N° ...... rue ...... Fusionner sans friction. Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... ¬ Contrat social : ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT L’Europe réforme ses retraites. DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) ¬ Eclairage : Date :...... Plus petit, plus cher, le Medef Signature : ...... déménage. N° ...... rue ...... ¬ Tendances : Code postal Ville ...... Pas égoïstes les Français ! (sondage). ¬ Le point sur : IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB L’autre défi de l’Unedic; d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- – Du bon côté de Vivendi. tion. Il y en a un dans votre chéquier. Vient de ¬ Histoire : Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : paraître L’armée des bras inertes. Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. paraître Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at 3,80 ¤ Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 12/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 HORIZONS « QUEEN MUM »

A poignée de main face au triomphe et au désastre et traiter de la rapide et élusive nous même manière ces deux imposteurs ». Il en avait frappés lors de Espiègle, avait résulté le refus d’élever ses deux filles cette brève rencontre dans du coton et le goût de la vie en plein air dans le paddock d’As- dans son domaine écossais, le culte des ani- cot, avant le Prix du roi discrète, maux, en particulier les fameux chiens cor- George VI et de la rei- gis. Sans oublier les chevaux, passion de la L ne Elizabeth. Frêle, reine. Propriétaire d’une écurie de pur-sang, d’une taille que n’avaient pas allongée les elle ne laissait à personne le soin de choisir ans, très voûtée, se déplaçant difficilement conservatrice, les juments, poulains ou yearlings qui lui avec une canne, la reine mère faisait son avaient assuré tant de victoires aux courses devoir, s’adressant à chacun d’une voix assu- de steeple chase. Même à la fin de sa vie, on rée. « Merci…, merci », nous avait-elle dit, la reine mère ne l’avait jamais entendue se plaindre de sa cherchant avec agacement notre nom qui se santé. dérobait. Il est toujours fascinant de voir une légende de près. Or la reine mère Elizabeth, NFIN, comme l’attestait son décédée le 30 mars à l’âge de 101 ans, incar- Elizabeth, découvert de quatre millions de nait toute l’histoire du Royaume-Uni au livres, révélé par la presse en 1998, XXe siècle. Sa mort referme un cycle histori- la reine mère avait un formidable que qui a vu défiler, dans un décor fastueux, décédée appétit de vivre. La maigrichonne six souverains, seize premiers ministres, listeE royale ne permettait pas à la châtelaine deux guerres mondiales, l’effondrement du de quatre demeures richement décorées de plus grand empire de tous les temps, le régler les salaires d’une cinquantaine d’em- retour de l’Angleterre en Europe. A sa nais- le 30 mars, ployés de maison, dont trois valets de pied, sance, à Londres, le 4 août 1900, la reine Vic- trois chauffeurs, cinq cuisiniers. Ses dîners, toria régnait depuis plus de soixante ans ! ses fêtes à l’occasion de l’ouverture de la sai- Si elle n’avait pas été membre de la famille son de la chasse à la grouse, le Chelsea royale, quelle merveilleuse mémorialiste elle était pour Flowers Show, le derby d’Ascot, ou la pêche aurait pu être ! Mais une légende se doit de au saumon faisaient rêver. Par rapport au conserver sa part d’inconnu et, comme les mode de vie étriqué de sa fille, les ors de Cla- étoiles, elle ne s’était jamais laissé saisir. Sa tous les rence House n’en paraissaient que plus étin- dernière interview à la radio date de 1922 ! celants. Même si, au bout du compte, Eliza- Ses biographes autorisés avaient dû se con- beth II était contrainte de payer les factures tenter d’évoquer le regard azuré, l’élégance des fournisseurs sur sa caisse personnelle. naturelle, la délicatesse des manières. Ainsi, Anglais « Une femme qui n’a jamais travaillé dans dans un portrait élogieux, publié à l’occa- sa vie, qui a gaspillé l’argent du contribuable, sion de son centième anniversaire, le Daily et qui est tout aussi coupée de la réalité que Telegraph avait constaté, laconique, à pro- « Queen Marie-Antoinette. Et on affirme qu’à elle seule pos de sa personnalité qui se dérobait à elle a gagné la guerre ! » : sans aller aussi loin tous : « Une résolution d’acier, des opinions que le journaliste Anthony Holden, antimo- tranchées, un sens de l’humour espiègle. » narchiste de choc, on pouvait certes repro- Quatrième fille du XIVe comte de Strath- Mum », la cher à la « Queen Mum » quelques égare- more, petit aristocrate écossais, et d’une ments. A commencer par son soutien à la mère au sang huguenot, Elizabeth Angela politique d’apaisement de Chamberlain Marguerite Bowes-Lyon était l’avant-der- grand-mère envers Hitler, très populaire dans les nier enfant d’une famille très unie de dix années 1930 auprès des classes supérieures. membres. Son enfance a été celle des petites En 1940, la reine avait manigancé en vain filles de son milieu social avant la première pour tenter d’empêcher la désignation de guerre mondiale : précepteurs, gouvernan- favorite Winston Churchill (à qui elle n’avait jamais tes, cours de musique, d’histoire, de main- pardonné d’avoir été un inconditionnel de tien et de langue française. Au cours de la son beau-frère lors de la crise d’abdication) première guerre mondiale, le château fami- du royaume au 10, Downing Street, au profit du pro-alle- lial de Glamis est transformé par ses parents mand Lord Halifax. Certains voyaient dans

en hôpital pour les grands blessés de la  / ce penchant pacifiste le souvenir de son frè- re adoré, Fergus, mort au front, en 1915. Les mauvaises langues critiquaient aussi la La reine mère manière cynique dont elle avait imposé, en Elizabeth, 1981, la « nunuche » Diana au prince Char- à Buckingham les, comme elle aurait choisi une pouliche. Palace, en 1948. Son objectif, alors, était moins d’assurer le bonheur du prince que de barrer la route à OU LA LÉGENDE Lord Mounbatten qu’elle méprisait pour avoir « perdu les Indes ». L’ancien vice-roi bataillait auprès de son neveu pour qu’il choisisse sa petite-fille, mieux préparée, à l’entendre, au rôle de future reine. Sa conception traditionnelle de la monar- chie faisait de surcroît de cette femme con- ventionnelle l’archétype des valeurs victo- D’UN SIÈCLE riennes. Conservatrice dans l’âme, elle s’était opposée à toute modernisation de l’institution dynastique : le paiement de l’im- bataille des Flandres. La jeune fille aide aux Longford, la biographe d’Elizabeth II, à pro- adresse à la nation un message d’affection à Mais, également, les Britanniques avaient pôt par le chef de l’Etat, l’ouverture de Buc- travaux et réconforte les soldats. La paix pos de cette crise d’abdication qu’elle avait l’époque peu protocolaire : « Je vous recom- apprécié le sens du devoir d’une Windsor qui kingham Palace au public, le tournage de revenue, elle est une brillante débutante du toujours refusé d’évoquer. mande notre chère fille : accordez-lui loyauté ne s’était jamais départie de la dignité, de séries télévisées sur le clan Windsor, l’accep- « Swinging London », aux côtés des locomo- Sa formidable popularité, la reine mère la et dévouement. » Après le couronnement de l’abnégation ou du maintien qui siéent à une tation des minorités raciales au sein des régi- tives mondaines, la future duchesse d’Ar- devait d’abord à sa conduite exemplaire pen- la nouvelle souveraine commence une nou- famille royale venue du fond des âges. ments de gardes royaux. Le « politiquement gyll, Diana Cooper ou les sœurs Mitford. Au dant la deuxième guerre mondiale. Lors du velle tranche de vie de la reine mère, qui quit- Jamais elle n’avait essayé de jouer un autre correct » n’était pas sa tasse de thé. Les arts cours d’un bal, Elizabeth rencontre le prince « blitz » de 1940, bravant les dangers, Lady te Buckingham Palace pour Clarence House, rôle que celui de ses fonctions de représenta- non plus, même si son côté philistin allait de Albert, duc d’York, second fils du roi Geor- Courage visite sans relâche, pour remonter afin de poursuivre sans relâche ses fonctions tion, souvent ingrates, et auxquelles elle ne pair avec une certaine ouverture d’esprit, ge V, qu’elle épouse après bien des hésita- le moral de la population et galvaniser son de représentation et ses activités caritatives. s’était jamais dérobée. A ses yeux, la royauté comme l’atteste son grand amour de la poé- tions, en 1923. peuple assiégé, les quartiers populaires Depuis, la popularité auprès des Britanni- était « la profession la plus ardue dont les sie. Instinctivement, elle se sentait de plain- détruits par les bombardements nazis. ques, toutes classes confondues, de celle qui membres ne peuvent échapper à leur destin ». pied avec le Parti conservateur et ses E constitution fragile, Quand Buckingham Palace est gravement incarnait au sens le plus noble la monarchie Gare, dès lors, à ceux qui renâclent contre les valeurs. Clarence House appréciait les bon- bégayant, et maladivement timi- endommagé le 8 septembre, la reine émet ce n’avait jamais faibli. Elle était jugée moins charges qui sont la contrepartie de leurs privi- nes manières du patricien Alec Douglas de, le jeune homme, alors sim- commentaire désormais célèbre : « Je suis distante que sa fille Elizabeth II, moins lunati- lèges et refusent les sacrifices attachés ! Pour Home, tout comme la détermination de la ple officier de marine, est totale- contente que nous ayons été bombardés. Je que que Margaret, plus classe que ses petits- avoir sacrifié le devoir sur l’autel de l’amour petite bourgeoise Margaret Thatcher. En ment éclipsé dans l’affection du vais pouvoir regarder les gens de l’East End enfants tombés au rang des Grimaldi. Elle et provoqué la plus grave crise de la dynastie revanche, elle tenait les travaillistes Attlee, publicD par son frère aîné, le prince de Galles. anglaise, l’ex-Edward VIII avait été poursuivi Wilson et Callaghan pour responsables de la Ce dernier est tout ce que son jeune frère de sa haine inexpiable. En coulisses, elle perte de l’empire, comme du déclin économi- « Bertie », personnage foncièrement bien- avait tout fait pour que sa fille refuse d’oc- que de la Grande-Bretagne. Attachée au veillant, n’est pas : fringant, non conformis- « Madame, le roi et vous avez été les deux troyer à sa belle-sœur détestée, la duchesse maintien des liens avec le Commonwealth, te, tombeur de femmes et arbitre des élégan- de Windsor, le titre tant convoité de HRH la grande famille d’outre-mer, elle était per- ces. Romantique, Elizabeth n’en a cure, car, seules personnes qui ont toujours su faire (Son Altesse royale). Cette femme de princi- sonnellement opposée, dit-on, à l’adhésion, de l’avis de tous, son mariage avec Albert est pes avait fait aussi capoter l’idylle entre la en 1975, de la Grande-Bretagne au Marché une union d’amour. Deux filles voient le preuve de compréhension et d’humanité princesse Margaret et l’ancien aide de camp commun. jour, Elizabeth en 1926 et Margaret, trois ans du roi, Peter Townsend. Elle qui n’était pas Mais son euroscepticisme foncier n’empê- plus tard. La nouvelle duchesse d’York impo- à mon égard lors de mon exil londonien » de haut lignage avait refusé que sa fille fraye chait pas la reine mère d’aimer la France pro- se immédiatement sa personnalité chaleu- avec un roturier en instance de divorce, si fondément. Reçu en audience à Buckin- reuse à la cour sans animation de l’austère    bon serviteur de la Couronne fût-il. Enfin, si gham Palace en 1944, avant son retour en George V. A la mort du roi, en janvier 1936, elle fermait les yeux sur l’adultère du prince France, de Gaulle lui confiait : « Madame, le Edward VIII monte sur le trône. Le 10 décem- Charles, son petit-fils chéri, elle avait tou- roi et vous avez été les deux seules personnes bre 1936, il abdique, après un règne de trois dans les yeux. » Aux pires heures de la avait la trempe d’une Thatcher, mais d’un jours refusé de rencontrer l’amie de ce der- qui ont su toujours faire preuve de compréhen- cent vingt-cinq jours, pour pouvoir épouser bataille d’Angleterre, la reine refuse la métal plus chaud. Au fil des ans, la « Queen nier, Camilla Parker-Bowles. sion et d’humanité à mon égard lors de mon Wallis Simpson, une Américaine divorcée, et demande de Churchill de faire évacuer les Mum » était devenue la grand-mère favorite Des courtisans indélicats ou indiscrets ont exil londonien. » En souvenir des combats s’exile en France en prenant le titre de duc de enfants royaux au Canada où séjournent du royaume, une figure à la fois maternelle bien tenté de répandre des bruits sur son livrés ensemble, elle avait tenu, en 1993, à Windsor. Le 12 mai 1937, George VI est cou- déjà les familles royales parentes de Norvè- et dure qui s’adressait à quelque chose de goût pour le rituel gin and tonic bien tassé, sa inaugurer la statue du chef de la France ronné avec, à ses côtés, la reine Elizabeth, ge et du Danemark : « Les enfants ne peuvent profond chez les Anglais. Pétrie de nostalgie, prédilection pour les valets homosexuels, sa libre, érigée à Carlton Gardens, qui avait été première consorte d’origine britannique pas partir sans moi, je ne peux pas quitter le Albion est friande de ce monde de mamies langue de vipère. Mais, en un demi-siècle de pendant quatre ans son quartier général. Et depuis quatre siècles. Angoissé de nature, le roi, et le roi n’abandonnerait jamais le pays. » suspendu à une tasse de thé, aux mots veuvage, il n’a jamais rien transpiré de sa vie lors de la finale du Mondial de 1998, la vieille souverain n’est pas préparé à la tâche, lui qui Mais, après la victoire, la santé du roi péri- croisés du Times, aux matous et aux discus- privée. En aurait-elle eu une ? Personne, dame avait trinqué à l’annonce de la victoire n’a jamais vu de sa vie un « coffret rouge » clite. George VI meurt d’un cancer au pou- sions sur la météo. Images indissociables de même les tabloïds les plus antiroyalistes, ne de la France sur le Brésil, en entonnant La renfermant les documents officiels. « La Cou- mon le 5 février 1952. Dix jours plus tard, en l’après-guerre, avec ce côté kitsch des films pouvait le dire. La reine douairière avait éga- Marseillaise ! ronne fut pour nous intolérable », avait-elle faisant savoir qu’elle veut désormais qu’on aigres-doux tournés dans les studios lement fait sienne la célèbre devise de confié quelques années plus tard à Lady l’appelle « reine Elizabeth, reine mère », elle d’Ealing. Kipling, l’un de ses auteurs favoris, « faire Marc Roche LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/13 HORIZONS DÉBATS L’Etat, enjeu central de la présidentielle Pour un référendum par Alain Touraine sur le nucléaire

N peut analyser pas deux positions possibles : 1) Pierre Bourdieu à François Dubet, re aux questions : que faut-il con- par Noël Mamère une campagne en défendre les anciennes formes des générations de sociologues server des anciennes interventions étudiant les dis- d’intervention de l’Etat ; 2) adop- ont démontré que l’école ne rédui- de l’Etat, qui vont de l’impôt pro- cours des candi- ter un libéralisme qui limite le plus sait pas l’inégalité et, au contraire, gressif sur le revenu à la défense U cours du quin- finances, de droite comme de gau- dats, les résultats possible le rôle de l’Etat ; 3) refu- l’augmentait de bien des maniè- des droits sociaux et culturels ? quennat à venir, le che, défenseurs tant du libre mar- O des sondages et les ser à la fois la vieille économie res. Dans le même esprit, il est Quels sont les domaines de la vie futur président de ché que du monopole nucléaire à demandes présentées par les diver- administrée et le libéralisme extrê- clair pour tous que l’inégalité des collective et individuelle qui ne la République et sa forte capitalisation étatique, consti- ses catégories d’électeurs. Mais on me des formes de contrôle de chances entre femmes et hommes doivent pas être gérés par le mar- majorité parlemen- tue un lourd handicap pour l’éco- peut aussi procéder de manière l’économique par le politique et et en défaveur des handicapés n’a ché ? Quelles sont les nouvelles A taire auront la lour- nomie française. Comme jadis l’im- inverse, chercher la ou les ques- opter pour la recherche de ce que pas été suffisamment combattue. de responsabilité de dessiner la passe de la France dans le domaine tions qui se posent au pays et consi- doivent être les nouvelles formes 2) Les objectifs sociaux et les stratégie énergétique de la France de la micro-informatique. Les velléi-   est sociologue. dérer les discours des candidats d’intervention de l’Etat. buts économiques de l’Etat doi- pour le demi-siècle qui vient. Et tés de privatisation d’EDF n’arrange- comme des réponses à ces ques- Les deux premières réponses vent être de plus en plus liés les pourtant, si je n’avais pas mis les tions, dites ou écrites nulle part, sont artificielles. Certes, la défen- uns aux autres, au nom de la priorités à assigner aux interven- pieds dans le plat, si je n’avais pas   est le candidat mais au centre des débats. Cette se du « secteur public » au nom constatation admise par tous les tions publiques ? posé clairement la question de des Verts à la présidence démarche semble dangereuse car du « service public » mobilise économistes et le mieux formulée Il semble aisé de répondre à de l’avenir du nucléaire, les rendez- de la République. chacun peut désigner ce qu’il esti- encore, car elle correspond aux par le Prix Nobel Robert Solow : telles questions. En revanche, il est vous électoraux nationaux de cette me être la question centrale, alors intérêts de catégories nombreu- plus une société est avancée et difficile de combiner de manière année auraient pu se dérouler sans qu’elle ne l’est pas pour la majorité ses. Mais qui croit vraiment que la plus les facteurs non économiques cohérente et réaliste les réponses que les Français soient informés de raient rien. Parce qu’ils sont atta- de la population. Mais il s’agit de France doit maintenir dans ses for- de la croissance économique y apportées à chacune des grandes cet enjeu majeur. De fait, cette chés au service public, les Verts pré- trouver la ou les questions centra- mes actuelles le rôle de l’Etat ? On sont importants. Ce qui peut être questions posées : comment conci- situation ne dérange pas la plupart conisent au contraire la rénovation les qui permettent de faire émer- peut défendre les réussites de la dit concrètement : le problème qui lier le maintien d’une partie des des candidats. Ils se sont toujours d’EDF, en impliquant les usagers à ger, du tohu-bohu de la campagne, SNCF ou d’EDF, mais il est trop sera central pendant les décennies institutions publiques (Sécurité satisfaits de l’opacité qui entoure tous les niveaux de décision et en un débat général cohérent, un tard pour défendre la plupart des qui viennent est celui de l’éduca- sociale en particulier) avec l’accep- depuis trente années cette indus- introduisant des clauses sociales et enjeu central. activités qui ont été gérées par tion, puisque le niveau d’instruc- tation élargie des lois du marché et trie où les décisions sont mono- environnementales dans la politi- Bon nombre nomment comme l’Etat et qui sont déjà privatisées tion détermine la quantité et la aussi avec le renforcement des polisées par les techniciens, les que de l’entreprise. central le thème de la nation ou qui cherchent des chemins qualité des choix offerts à chacun. interventions publiques dans de industriels et des élus liés au lobby Mais si on abandonne progressi- contre l’Europe et le monde, de la pour avoir accès aux marchés De manière plus générale, toute nouveaux domaines ? La démar- nucléaire ; où les mêmes fonc- vement le nucléaire, par quoi le rem- défense de la volonté nationale che proposée ici permet-elle de tionnaires mélangent allègrement placer ? Non par la bougie, comme contre la globalisation. Mais le thè- situer les thèmes centraux de la les fonctions de contrôleur et de le prétendent les idéologues du me de la souveraineté n’est cen- campagne qui s’ouvre ? Non seule- contrôlé. nucléaire, insultant par là même tral que pour, au maximum, 20 % Comment concilier le maintien ment je le crois, mais je pense que Cette exception française stupéfie tous les pays qui s’en passent, mais des électeurs, car il n’est pas cen- la victoire ne peut pas revenir à un nos voisins européens, qui ont fait par une véritable stratégie énergéti- tral pour tous les électeurs de Le d’une partie des institutions publiques candidat qui se placerait hors de des grands choix énergétiques l’ob- que, basée sur le scénario le plus Pen, même s’il définit mieux l’élec- l’espace politique qui vient d’être jet de vrais débats démocratiques. écologique. Celui que retiennent torat de Chevènement. Et, sur- (Sécurité sociale en particulier) dessiné. Voilà pourquoi j’ai choisi de placer Jean-Michel Charpin, le président tout, il ne s’agit pas ici d’un choix La question que j’ai formulée se le débat nucléaire au cœur de la du Commissariat du Plan, René réel : qui propose de sortir de avec l’acceptation élargie pose à tous les candidats, au campagne, en proposant qu’un réfé- Pellat, le haut-commissaire à l’éner- l’Union européenne, même partiel- moins à tous ceux qui ont une rendum pour une sortie progressive gie atomique, et Benjamin Dessus, lement, à l’anglaise ? Qui propose des lois du marché ? chance de gagner l’élection. Mais il du nucléaire soit organisé au cours le directeur du programme Ecodev le retour au protectionnisme ? Le est absurde de penser que toutes du prochain quinquennat. A l’instar au CNRS, qui combine trois pistes thème « souverainiste » est impor- les réponses se valent. Elle se pose des décisions prises récemment par de solutions : tant, mais il reste secondaire dans internationaux. La majorité des opposition supposée inévitable aussi, je le répète, à tous les pays nos voisins allemands et belges. Il 1. La priorité doit aller à la lutte une économie déjà internationali- électeurs n’envisagent certaine- entre l’ouverture de l’économie et de l’Union européenne, à Blair est temps de tirer les conséquences contre le gaspillage énergétique. Iso- sée et une Europe déjà construite. ment pas de mettre en cause la laï- la défense de l’identité, supposées comme à Schröder, à Aznar com- de l’impasse où nous a conduits le lation thermique, limitation du Le thème de l’insécurité et de la cité ou le rôle central joué par des deux côtés intangibles, est me à Berlusconi, bien qu’elle ne tout-nucléaire et de dire que cette chauffage électrique, éclairage criminalité croissantes occupe une l’école publique dans l’enseigne- fausse et dangereuse. corresponde au discours d’aucun industrie est dangereuse, incapable basse consommation, amélioration place importante dans les préoccu- ment, mais beaucoup souffrent de 3) Il n’existe aucune raison d’entre eux. de gérer ses propres déchets et coû- des appareils électroménagers… Le pations de tous, mais c’est pour l’immobilité du système scolaire, nécessaire de faire gérer par l’Etat Le propre de la situation françai- teuse pour l’économie française. potentiel est gigantesque ; une raison inverse qu’il n’est pas de la mauvaise gestion des hôpi- toutes les ressources publiques. se est que, dans cette campagne, il 2. La seconde ressource mobili- central. Parce que tout le monde y taux et du nombre excessif des Bien des pays européens combi- n’existe qu’un discours et qu’une sable est constituée par les énergies fait appel, et presque dans les administrations territoriales. Ces nent mieux que la France divers équipe : ceux du PS ; car à droite, propres et renouvelables (éolien, mêmes termes. Celui qui ne le réponses ambivalentes sont les types de gestion : privé, associatif, autour de Jacques Chirac, c’est La plupart des solaire, biomasse, géothermie, etc.). mentionnerait pas perdrait ses plus intéressantes, car elles sont coopératif, local et étatique, des encore la nuit et le silence. Mais le Chez nos voisins scandinaves, alle- chances, mais il ne suffit pas à un probablement les plus nombreu- ressources publiques. Bien des uni- PS a tenu dans le passé tant de dis- candidats se sont mands, espagnols, il se met en place candidat d’en souligner l’importan- ses. Quant au libéralisme extrême, versités, y compris de langue fran- cours divers ou opposés que rien chaque année l’équivalent de 1 à ce pour accroître les siennes. Une il ne peut être qu’imaginaire dans çaise, gèrent avec une véritable ne garantit qu’il choisira celui qui toujours satisfaits 2 réacteurs dans la seule énergie troisième fausse hypothèse est cel- un pays où l’Etat gère la moitié du autonomie des ressources entière- répond à la question posée à la éolienne. A coût comparable, en le qui voit dans la campagne l’af- produit national et où le candidat ment ou presque entièrement France. S’il le choisit, il gouvernera de l’opacité créant 5 à 6 fois plus d’emplois. frontement de la droite et de la qui proposerait le démantèlement publiques. Ce principe s’appuie longtemps et bien. S’il tient un Faire le choix nucléaire, ce serait gauche. Simplement parce que ce de la Sécurité sociale serait immé- sur la demande croissante des autre langage ou plusieurs autres à qui entoure depuis renoncer à 100 000 emplois en vingt n’est pas une réponse. Nous sen- diatement éliminé. Français que l’autorité et l’initia- la fois, c’est Jacques Chirac qu’on ans. tons bien que cette opposition a Essayons donc de définir ce que tive soient prises toujours plus écoutera, et peut-être même ses trente années 3. Enfin, les centrales à cycle com- un sens, mais dites-nous lequel doivent être les « nouvelles for- près de la vie locale. Inutile d’allon- mots seront-ils moins éloignés de biné au gaz complètent ce scénario avant que nous puissions en mes d’intervention de l’Etat » et ger cette liste de propositions. Elle la question posée que ceux des cette industrie énergétique alternatif, qui rend discuter. par conséquent de situer précisé- définit clairement non pas ce que socialistes ; mais son discours est crédible la sortie progressive du Je crois que l’enjeu central de ment le centre de la campagne. doit être une bonne politique, encore très éloigné de l’enjeu cen- nucléaire. Cette démonstration ne cette campagne présidentielle, Trois principes sont suffisants mais l’enjeu central de la vie politi- tral. Et si le résultat des élections Le nucléaire est dangereux. Les serait pas complète sans réponses comme de toutes les grandes cam- pour y parvenir : que européenne, auquel chacun dépendait de Jean-Pierre Chevène- victimes françaises de l’accident de aux trois principaux lieux communs pagnes politiques européennes, 1) Les interventions publiques s’efforce d’apporter une réponse. ment, qui, par nationalisme, refu- Tchernobyl viennent de nous le avancés par les nucléocrates. est de rejeter les anciens modes doivent diminuer l’inégalité. Aucun candidat ne peut avoir de se de se poser les questions que rappeler : le nuage ne s’est pas arrê- Le nucléaire serait la solution à d’intervention de l’Etat pour en Demande exigeante qui semble sérieuses chances de victoire s’il toute l’Europe se pose, la France té aux frontières de la France et le l’effet de serre ? Il n’en est rien. La proposer de nouveaux. A cette évidente, mais dont nous savons n’accepte pas – en le disant ou s’enfoncerait dans la confusion mensonge nucléaire français a laissé lutte contre l’accroissement de nos question, il y a donc trois et non qu’elle ne l’est pas puisque, de non – d’apporter une réponse clai- politique et la paralysie sociale. sans protection la population désin- émissions de gaz passe par un trans- formée. Certes, le parc français est fert massif du transport de person- plus sûr que celui de la défunte nes et de marchandises de la route voire de plusieurs siècles. Investir à Tchernobyl et aussi les menson- Union soviétique, mais il vieillit : les (responsable de 40 % des émissions) L’énergie nucléaire a-t-elle cette échelle, c’est hypothéquer ges des agences officielles (voir incidents s’accumulent, les trans- au rail. C’est la condition nécessaire l’avenir d’une façon égoïste et irres- www.criirad.com) ont joué un rôle ports de matières radioactives se au respect des engagements interna- un avenir ? ponsable. considérable dans la levée de bou- multiplient et la vulnérabilité a été tionaux de la France. Le nucléaire De nombreux organismes de cliers et la résistance psychologique multipliée par cent depuis les événe- n’y a aucune part. Suite de la première page de tonnes déposées dans des lieux recherche et de conseils en énergie du public face à un retour du ments du 11 septembre. Un avion Le nucléaire garantirait l’indépen- où on ne sait pas encore comment ont conclu qu’en tenant compte des nucléaire. En 1999, une enquête de ligne s’écrasant sur le site de la dance énergétique nationale ? Faux. Ceux-ci épuiseraient les réserves les traiter. Une solution possible se frais réels le nucléaire est beaucoup d’opinion Ipsos pour l’hebdomadai- Hague provoquerait une effroyable Outre que ce concept est éminem- mondiales en moins de cinq ans et profile aujourd’hui : l’irradiation par plus coûteux (et hasardeux) que re L’Express dans les quatre grands catastrophe équivalant à 80 Tcher- ment contestable (l’interdépendan- produiraient annuellement 150 000 des flux de protons, à un coût incon- tous les autres modes de production Etats membres de l’Union euro- nobyl. Quelle société peut accepter ce n’est-elle pas le meilleur garant tonnes de déchets radioactifs dont nu, mais certainement très élevé. Ce d’électricité (www.rmi.org). Les esti- péenne dotés de centrales nucléai- un tel risque, même pour une hypo- de la solidarité planétaire ?), c’est 1 500 tonnes de plutonium. Or les projet ne se réalisera vraisemblable- mations réalistes du coût du kilowat- res montre que près de la moitié des thétique indépendance énergé- encore dans le domaine des trans- Etats-Unis ont déjà d’énormes diffi- ment pas avant plusieurs décennies. theure (intégrant les frais de déman- citoyens s’opposent à tout dévelop- tique ? ports qu’il devrait prioritairement cultés à caser leurs quelques milliers Le démantèlement des réacteurs tèlement des réacteurs et de la ges- pement tandis qu’un tiers prônent Le nucléaire est incapable de s’appliquer, tant la dépendance de tonnes de déchets. après leur arrêt définitif est à la fois tion des déchets) découragent les l’abandon total de cette filière. L’Es- gérer ses déchets. Et ce n’est pas le pétrolière est considérable. Plutôt De plus, ce surcroît de la puissan- long et coûteux. Il s’étalera sur plu- compagnies privées. De surcroît, les pagne décrète un moratoire sur le moindre des paradoxes d’une tech- que de construire une ligne Maginot ce nucléaire serait largement inutile sieurs décennies. Le coût total de la compagnies d’assurances refusent nucléaire en 1984, renouvelé en nologie dite « de pointe » que de nucléaire, investissons massivement dans la mesure où environ le quart 1992. L’Autriche abandonne le produire depuis trente ans des ton- contre le gaspillage énergétique et de la dépense énergétique concerne nucléaire en 1987 et l’Allemagne en nes de déchets radioactifs sans avoir dans la gouvernance mondiale. le transport routier (voitures, 1989. Les Etats-Unis n’ont pas cons- la moindre solution pour les traiter. Arrêter le nucléaire supprimerait camions, autobus), pour lequel la L’internationalisation des groupes truit de réacteur depuis 1979, même Ces déchets s’accumulent et enva- des milliers d’emplois ? Je l’ai dit combustion du pétrole est indispen- si Bush et Cheney en reparlent du hissent les sites de stockage. Quand plus haut : les économies et les éner- sable. Un autre quart sert au chauffa- énergétiques, l’ouverture bout des lèvres. la baignoire déborde, la priorité est gies renouvelables sont beaucoup ge. Ici l’énergie nucléaire est utilisa- En conclusion, l’énergie nucléaire de fermer le robinet : la meilleure plus créatrices d’emplois. Pour ble (« chauffage tout électrique »), à la concurrence et à l’environnement n’a vraisemblablement pas d’avenir façon de régler le problème des autant, le nucléaire ne doit pas être mais au prix d’un énorme gaspilla- (sauf peut-être du côté de la fusion déchets nucléaires est d’arrêter d’en la sidérurgie du XXIe siècle. La politi- ge, inacceptable à une époque où les donnent maintenant toutes leurs contrôlée, dont la réalisation sem- produire. que de l’autruche pro-nucléaire est économies d’énergie sont un objec- ble encore bien hypothétique…). Le nucléaire est coûteux pour suicidaire. C’est pourquoi je propo- tif de haute priorité. En fait, selon les chances aux énergies renouvelables L’internationalisation des groupes l’économie française. Le coût offi- se que soit organisée une vaste évaluations les plus optimistes, énergétiques, l’ouverture à la ciel du kilowattheure fait l’impasse table ronde, impliquant les entrepri- l’énergie nucléaire ne devrait pas concurrence et à l’environnement sur le coût de la recherche publique, ses, les syndicats du nucléaire et les fournir plus de 10 % de l’énergie mise à l’arrêt définitif de Superphé- d’assurer les réacteurs. D’où un fait donnent maintenant toutes leurs sur le démantèlement des installa- élus locaux des sites nucléaires, afin consommée en 2025. Sa contribu- nix est estimé à 2,4 milliards d’euros. hautement significatif : partout où chances aux énergies renouvelables tions, sur le risque lié à l’éventualité d’anticiper la reconversion indus- tion à réduire l’effet de serre restera L’Argentine est passée d’un état existe un marché compétitif de qui, selon un rapport de l’ONU, d’un accident majeur et sur la trielle majeure des vingt prochaines négligeable. De plus, selon un rap- de prospérité enviable au début du l’énergie, aucun pays n’investit dans pourraient fournir en 2055 plus de gestion des déchets pendant les années. Non, les Verts ne sont pas port de la Commission européenne, XXe siècle à une catastrophe financiè- le nucléaire. Seuls les pays à mono- 50 % des besoins énergétiques de la centaines de milliers d’années des idéologues. En proposant une les pays de cette Communauté ne re aujourd’hui. Imaginons que, com- pole (la France, le Japon et quelques planète, sans polluer l’atmosphère durant lesquelles ils constitueront sortie programmée du nucléaire, en possèdent que 2 % des réserves mon- me la France, ce pays ait la gestion autres) continuent dans cette voie. de gaz et le sol de déchets une menace pour l’humanité. En demandant l’abandon du program- diales. Qui peut parler d’indépendan- de plusieurs dizaines de réacteurs Résultat : l’énergie totale émise par nucléaires. Et surtout sans hypo- monopolisant les crédits de recher- me EPR et du retraitement des ce énergétique? nucléaires… Où trouverait-il l’argent les réacteurs n’a pas augmenté de théquer l’avenir de nos enfants et che, la mono-énergie nucléaire fait déchets, ils offrent au contraire à la L’accumulation des déchets est un pour les démanteler ? Aucun pays plus de 6 % pendant les dix derniè- de nos petits-enfants. prendre à la France un retard consi- France l’opportunité d’engager un problème majeur du nucléaire. Ils ne peut être assuré d’une stabilité res années (moins de 1 % par dérable sur les énergies d’avenir. La développement durable et respon- s’élèvent à des centaines de milliers financière de plusieurs décennies, année). Hubert Reeves schizophrénie des ministres des sable. 14/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 HORIZONS ANALYSES 0123  Lionel Jospin a déçu la gauche associative

LE MOMENT serait venu. Après des mois de Maugendre, vice-président du Groupe d’informa- quer les textes, les préfectures en créeraient cha- Le choix de l'Ukraine refus d’endosser une vieille revendication de la tion et de soutien aux immigrés (Gisti). « Ce gou- que jour de nouveaux. « Il n’y a pas eu de volonté gauche, le droit de vote des étrangers aux élec- vernement n’a pas fait pire que les autres mais n’a politique de faire appliquer la loi », constate LES élections législatives salut en la personne de Vladi- tions locales, Lionel Jospin s’est laissé convaincre pas changé de cap dans le traitement policier de Gérard Tcholakian du Syndicat des avocats de qui viennent de se dérouler en mir Poutine. Jamais sans dou- par le PS qu’il y avait urgence à inscrire cette pro- l’immigration. Au fond, les socialistes sont passés à France (SAF). Les fonctionnaires des préfectures, Ukraine, les troisièmes depuis te, depuis la fin du régime sovié- position dans son programme présidentiel. A côté du débat politique permettant d’insuffler une pour la plupart en poste depuis des années, ont la chute de l’URSS, sont les der- tique, les médias russes entendre les hiérarques socialistes quelques minu- autre logique », résume Michel Tubiana, prési- été formés dans une logique de suspicion et de nières avant l’élargissement à n’avaient autant vanté l’amitié tes avant le discours de Lionel Jospin présentant dent de la Ligue des droits de l’homme. Pour ces fermeture : les quelques ouvertures contenues l’est de l’Union européenne. La éternelle entre les Républiques son programme, lundi 18 mars à l’Atelier, son QG militants, les renoncements et les silences du gou- dans la loi, comme la disposition qui reconnaît frontière de l’Europe se situera slaves. Moscou a cessé de mena- de campagne, le candidat socialiste aurait opéré vernement comme du PS – ou ce qu’ils perçoi- un droit au séjour après dix ans de présence, ne bientôt à quelques kilomètres cer de contourner l’Ukraine une minirévolution « après une âpre bataille ». vent comme tels – ont creusé le fossé qui sépare sont que très peu appliquées, selon les pointages de Lvov. Les Ukrainiens crai- pour la construction d’une nou- « Je proposerai le droit de vote des étrangers, régu- désormais la gauche morale de la gauche au pou- des associations. Le stock des sans-papiers s’est gnent cette coupure, avec tou- velle branche de son gazoduc lièrement installés sur notre sol depuis cinq ans, aux voir. donc reconstitué. Pour Lionel Jospin, comme il tes les formalités de visas et de reliant Iamal à l’Europe occi- élections locales », expliquait M. Jospin. Deux grandes questions ont marqué à leurs l’avait vertement rappelé à Dominique Voynet contrôles qu’elle impliquera. dentale. L’Ukraine « restera un L’effort risque de ne pas suffire à amener ceux yeux les reculs de la gauche. La première fut les en 1998, le dossier est classé. Ils se sentent liés à Varsovie, pays de transit » pour les hydro- qu’on a appelés la « gauche morale » à soutenir sans-papiers. Si le candidat Jospin ne s’était par des échanges économi- carbures russes, s’est réjoui le candidat socialiste. Cette gauche morale, essen- jamais engagé à régulariser tous les sans-papiers    ques, mais aussi, pour ces M. Koutchma. Quatre millions tiellement constituée de responsables associatifs, comme le réclamaient les associations, il s’était C’est ensuite la double peine qui prend le relais régions de tradition uniate, et demi d’Ukrainiens vivent en d’artistes, de jeunes cinéastes de la nouvelle prononcé – trop rapidement ? – pour l’« abroga- des déceptions. Histoires de vies brisées, le film de annexées tardivement par Stali- Russie, onze millions de Russes vague, s’était mobilisée en 1996 contre la loi tion des lois Pasqua-Debré » lors d’un meeting Bertrand Tavernier, ancien signataire contre la loi ne, par le sentiment confus vivent en Ukraine, a pour sa Debré, en signant massivement l’ « Appel à la des jeunes socialistes au Zénith le 15 mai 1997. Debré, est venu remobiliser les soutiens de la gau- d’une appartenance commune part souligné M. Poutine. Dans désobéissance civile », se retrouvant aux côtés Plus tard, il parlera d’« une solution juste et humai- che associative. Un peu partout en France, les soi- à l’Europe centrale. Ils savent l’extraction, la métallurgie, des sans-papiers occupant l’église Saint-Bernard. ne » pour ces clandestins. « On s’est dit que peut- rées de projection font salle comble depuis des aussi que leur dialogue avec l’énergie, les grandes sociétés Les mêmes avaient interpellé les partis de la gau- être on allait arriver à quelque chose. Même si le mois. Avec ces simples témoignages d’étrangers Moscou sera déterminant. russes ont jeté leur dévolu sur che plurielle dans un appel « Nous sommes la gouvernement n’allait pas régulariser tous les sans- durablement installés et menacés d’une expul- Ceux qui, aux Etats-Unis, l’Ukraine. Un frémissement éco- gauche » avant de contribuer largement à sa vic- papiers, il allait faire un gros effort en reprenant les sion à la suite d’une condamnation pénale, le réa- prônaient l’idée de consolider nomique s’est produit : un PIB toire lors des législatives de juin 1997. Cinq ans critères mis en avant par tous les collectifs », se sou- lisateur montre comment des dizaines de milliers l’Ukraine comme contrepoids, en croissance, une inflation plus tard, la plupart des personnalités qui avaient vient Stéphane Maugendre. Puis vint le temps de de familles sont percutées par ce bannissement. comme Etat-tampon bloquant maîtrisée. soutenu les sans-papiers boudent le comité de la régularisation et du vote de la loi Chevène- Quelque dix-sept mille peines complémentaires les appétits d’empire russes, L’étape suivante, pour Vladi- soutien de Lionel Jospin. Les cinéastes de la nou- ment, en mai 1998, qui marqua le début de la cas- d’interdiction du territoire français (ITF) sont pro- ont sans doute perdu leur élan mir Poutine, sera-t-elle une for- velle vague en sont même remarquablement sure avec les associations. La loi Chevènement a noncées chaque année par les tribunaux. initial. L’Ukraine a déçu. Le pré- me d’union politique ? Une absents. assoupli certains critères mais a maintenu le Pourtant, en 1998, le cabinet d’Elisabeth Gui- sident Leonid Koutchma a façon d’effacer, par un geste cadre général de la loi Pasqua. gou, alors garde des sceaux, avait réuni les asso- déçu. Son régime s’est enlisé fort, les reculs russes enregis-  - L’incompréhension est alors totale. Pour le ciations et les syndicats pour tenter de trouver dans les intimidations d’oppo- trés ailleurs dans l’ex-URSS, en « Déception » et « désillusion ». Les deux mots gouvernement et le PS, pas de doute : la régulari- une solution au dossier. La magistrate Christine sants, les attaques contre la Asie centrale, en Géorgie ? Le résument l’état d’esprit de cette gauche associa- sation de près de 85 000 étrangers en situation Chanet, mandatée par la ministre, avait préconi- liberté de la presse, la corrup- choix de l’Ukraine reste ouvert. tive investie sur les questions d’immigration. Les irrégulière et l’application de la loi Chevènement sé « l’interdiction absolue » des interdictions du tion. A ce jour, la lumière n’a Il y a fort à parier que ses diri- uns assument ouvertement un vote radical au ont apaisé les polémiques. Les associations par- territoire à l’encontre des étrangers ayant vécu et toujours pas été faite sur les cir- geants continuent d’entretenir premier tour ou une abstention. Les autres disent lent, elles, d’une « usine à gaz ingérable » et d’une ayant été scolarisés en France depuis au moins constances de l’assassinat du l’ambiguïté, celle des désirs ne pas savoir et franchement hésiter. « Je me sens « nouvelle fabrique de sans-papiers ». Des chiffres l’âge de six ans. Un an plus tard, c’est dans le journaliste Georgui Gongadze, d’Europe et celle des tropismes tout à fait volé », dit l’anthropologue Emmanuel sont brandis : près de 70 000 sans-papiers vivent même esprit que la ministre envoyait une circulai- dont le corps décapité a été russes. En matière de droits de Terray. « Ça ne passe plus », confirme Stéphane dans la clandestinité. Pire, en rechignant à appli- re aux parquetiers. Le texte est resté lettre mor- retrouvé en novembre 2000 l’homme, M. Koutchma se sent te : selon le SAF, les parquets continuent de dans une forêt au sud de Kiev. assurément plus à l’aise avec requérir autant d’ITF contre les étrangers D’autres accusations ont surgi M. Poutine qu’avec des diri- qu’auparavant. Quant à la réforme législative contre M. Koutchma : ventes geants occidentaux. Caricature ?   pour supprimer la double peine, le Parti socialiste d’armes illégales à l’Irak, com- Mais pour les Ukrainiens, l’a bien inscrite dans son programme, mais le can- plicité avec un ancien premier pour les mères surtout, il reste didat Jospin ne l’a pas reprise dans ses proposi- ministre emprisonné aux Etats- une évidence rarement formu- tions. « Il suffirait d’un peu de courage politique », Unis pour blanchiment lée publiquement : tant que admet Malek Boutih de SOS-Racisme. « Les uns d’argent. l’indépendance perdurera, après les autres, les responsables du PS m’appellent Dans cette ambiance délétè- leurs fils ne seront pas envoyés pour me dire qu’ils sont contre la double peine et re de régime aux abois, le prési- à la guerre dans un lointain qu’ils vont en parler à Lionel », remarque Bertrand dent Koutchma a trouvé le Caucase. Tavernier. Reste la revendication du droit de vote. Parado- xalement, sa reprise aujourd’hui par le candidat 0123 socialiste inspire plus de méfiance que d’espoir. Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani Voilà vingt ans que la gauche le promet, rappel- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; lent en chœur les associations. A leurs yeux, le Noël-Jean Bergeroux. gouvernement a eu tout le loisir de faire voter la Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain proposition de loi des Verts ; mais en refusant de l’inscrire à l’ordre du jour du Sénat, Lionel Jospin Directeur de la rédaction : Edwy Plenel n’a pas voulu endosser une telle réforme. « Pour Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau les socialistes, ce n’est jamais le moment. Et ses Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin avancées sont toujours timides et très calculées », Directeur artistique : François Lolichon remarque Nabil Azouz, du collectif Un(e) rési- Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer dent(e), une voix. Adeline Azan, secrétaire natio- Rédaction en chef centrale : nale aux questions de société, reconnaît que, sur Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, cette question, « ça achoppe ». Du coup, Jean- Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre Christophe Cambadélis a fixé, pour le PS, rendez- Rédaction en chef : vous avec la gauche associative. Comme il l’avait François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; fait en 1997. Mais avec des partenaires qui, cette Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; fois, ne veulent plus s’en laisser conter. Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie)

Médiateur : Robert Solé Sylvia Zappi

Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet L’Amérique tentée par le protectionnisme Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), ET si la puissance commerciale res européennes, finirait enfin par le marché le plus ouvert du monde », commerciaux internationaux est André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) américaine refermait ses portes, se réaliser – et, peut-être, par rappelle légitimement Joe Quilnan, déjà telle, plus de 12 000 milliards Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) qui en souffrirait le plus : les Etats- orienter le flux des capitaux dans économiste de la firme américaine de dollars (10 200 milliards Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : Unis ou l’Europe ? Un tel scénario l’autre sens… Le taux d’épargne des Morgan Stanley. Selon lui, l’épiso- d’euros), qu’un participant aussi 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du est peu probable, mais l’addition ménages américains est actuel- de de l’acier restera isolé et un important que les Etats-Unis ne Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, d’un président s’intéressant peu à lement négatif, pour la première regain de protectionnisme ne rédui- pourrait se retirer sans déstabiliser Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, l’économie internationale, d’une fois depuis les années 1930. Or si rait pas les déficits commerciaux, les autres. Vers qui s’orienteraient Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. population devenue très nationa- les étrangers non plus n’apportent parce qu’une diminution des impor- par exemple les productions du www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. liste et d’un climat économique plus de fonds, les Américains eux- tations provoquerait aussi une monde en développement ? Les Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino incertain fait que la question mérite mêmes devront le faire. Leur contraction des ventes à l’étranger. pays d’Asie, qui exportent toujours d’être posée. consommation diminuera, phéno- Pour Antoine Boué, spécialiste du plus qu’ils n’importent, cherche- Globalement, les Etats-Unis sont mène tant redouté depuis le 11 sep- commerce international au Cepii, raient tout naturellement à écouler bien moins dépendants du commer- tembre, qui pourrait compromettre les Etats-Unis ont toujours été pro- ailleurs ce qu’ils ne peuvent plus ce international que ne l’est l’Eu- la reprise économique aujourd’hui tectionnistes, tout comme d’autres vendre aux Etats-Unis. Il n’est pas rope : celui-ci contribue pour 10 % perceptible. Moins sollicitées, les pays, y compris la France. D’ordi- sûr que les frontières relativement à peine au revenu américain, alors entreprises réduiraient leur offre, naire, ils préfèrent durcir les nor- nouvelles de l’Union européenne que les exportations apportent en contractant ainsi la production mes fixées sur les produits impor- résisteraient au choc. Cohabitation : gros la moitié de la production américaine. tés plutôt que d’alourdir les droits Américains, Européens, tous annuelle de pays comme la Belgi- de douane, contournant ainsi, sans dénoncent donc les risques du jeu la confusion des pouvoirs. que, l’Irlande, les Pays-Bas, la Suè-    les violer, les règles de l’Organisa- « loose-loose » (perdant-perdant) 1 de, l’Irlande, le tiers de celle de l’Al- Les Etats-Unis sont aussi engagés tion mondiale du commerce issus d’un regain de protection- lemagne, le quart de celles de la dans leur propre zone commercia- (OMC). La Grande-Bretagne, en nisme. A court terme, si plusieurs Laïcité : Grande-Bretagne et de la France. le, l’Alena, avec le Canada et le revanche, prône ardemment le autres mesures de protection Mais un regain de protectionnis- Mexique, et promettent de former libre-échange, et le célèbre magazi- étaient décidées, Washington pour- une passion française. me, sous forme de quotas ou de d’ici à 2005 un grand marché des ne The Economist abonde, dans son rait gagner sur l’Europe et les pays 2 taxes à l’entrée prohibitives, pour- Amériques reliant les deux hémis- édition du 2 mars, d’adjectifs néga- en développement ; avec des droits rait beaucoup nuire aux Etats-unis. phères. Si la piste protectionniste tifs pour qualifier l’« idée pourrie », d’importation plus élevés, la pro- Les Clés de l’info. D’abord parce que le déficit de sa était suivie, ce serait presque sûre- le « désastre » de l’action améri- duction intérieure de l’Amérique balance des paiements courants, ment en violation de ces accords. caine sur l’acier. serait dopée. Mais les entreprises Toute l’actualité du mois. qui inclut les échanges de marchan- Les taxes sur l’acier récemment S’il devait confirmer son repli sur américaines protesteraient vite, 3 dises, n’a jamais été aussi élevé décidées par la Maison Blanche nui- soi, l’Etat américain ne s’effondre- comme les constructeurs automo- Numéro d’avril - 16 pages - 2 e (450 milliards de dollars). Tant que sent déjà grandement au Brésil, rait pas : ses ressources matérielles biles devant payer plus cher l’acier le reste du monde accepte de le pourtant partie prenante de l’unifi- et financières sont de loin suffisan- made in USA. A plus long terme, les financer, par le biais des marchés cation commerciale du continent. tes pour lui éviter une faillite « à mesures de rétorsion, sous forme 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans financiers et des investissements Ailleurs, plusieurs pays émergents l’Argentine ». Il devrait « juste » se de taxations européennes renché- l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 directs dans le pays, Washington ont déjà protesté contre les mesu- satisfaire d’une économie « norma- ries, seraient nuisibles à tous, souli- ISSN 0395-2037 peut se permettre d’en ignorer le res sur l’acier, dont la Russie et la le » – celle qui doit corriger ses gne Michel Didier, directeur de l’ins-

Imprimerie du Monde poids. Aujourd’hui, nombreux sont Chine. Leurs ventes à l’étranger, déséquilibres financiers si elle ne titut de conjoncture Rexecode. Et 12, rue Maurice-Gunsbourg ceux qui anticipent une baisse pro- composées pour plus de moitié par veut pas voir s’appauvrir sa popu- d’ajouter que le « vainqueur », en Président-directeur général : Dominique Alduy 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre noncée du dollar, actuellement le textile et les produits agricoles, lation, donc diminuer sa puissance pareil cas, serait peut-être le moins 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 jugé surévalué. Le potentiel de sont nettement moins diversifiées interne et internationale. Mais, à désorganisé, donc les Etats-Unis. 75226 PARIS CEDEX 05 hausse de l’euro, annoncé de lon- que celles de l’Europe. terme, toutes les parties seraient PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 gue date par les autorités monétai- « Les Etats-Unis sont actuellement perdantes. La valeur des échanges Françoise Lazare LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/15 ENTREPRISES CONSOMMATION

Pour 60 % des Français de 18 à 60 ans,  - res de l’année se joue à cette occasion. Les - cent de se positionner sur des produits haut de gam- troduire ’ 5 %    àla    plus que la fête religieuse, indi-  sont moins sensibles aux fêtes de Pâques me pour augmenter leur marge, face à une place du traditionnel beurre de cacao, à partir que la Sofres. Pour les PME du secteur chocolatier, ou de Noël grâce à la vente permanente de barres cho- consommation qui stagne. Avant l’entrée en vigueur d’août 2003, les industriels assurent qu’ils ne privilégie- comme l’entreprise Jacquot de Troyes, le chiffre d’affai- colatées, à grand renfort de publicité. Toutes s’effor- d’une   qui permettra d’in- ront pas la baisse de qualité au profit de la rentabilité. Sur un marché français saturé, les chocolatiers diversifient leur offre Les multinationales qui dominent le secteur et les quelque 80 PME françaises qui résistent jouent sur le marketing, le luxe et l’exportation pour vendre des produits à plus forte marge. Elles veulent maintenir la qualité de leur production, même avec des normes européennes plus souples

LES FRANÇAIS seraient-ils au chocolat Côte-d’or. De même l’an- bord de la crise de foie ? Depuis LES FRANÇAIS, CONSOMMATEURS MOYENS glais Cadbury joue la carte « made cinq ans, la consommation de cho- Production des fabricants français Répartition du tonnage en 2000 Consommation de chocolat par habitant/an Consommation annuelle des Français in France » avec ses produits Pou- colat n’augmente plus. Sept kilos en milliers de tonnes en % en 2000, en kilogrammes en kilogrammes lain. Dans ce jeu inégal, les quelque par personne et par an. A plusieurs 80 PME restantes ramassent les tablettes des Allemands, cham- miettes et s’efforcent de miser sur 400 Confiserie de pions du monde avec plus de chocolat IrlandeAutriche des niches : le chocolat saisonnier 9 kilos. Signe qui ne trompe pas : 383,5 Belgique Biscuit de Noël, de Pâques ou encore le les ventes de décembre, tradition- 375 Tablettes marché très haut de gamme à 375 nellement les plus importantes de 9,13 l’export, jusqu’alors dominé par les France 8,98 Chocolat l’année, ont chuté de 3 % en 2001 10 chocolatiers belges et suisses. dans la grande distribution. Le cho- 8,12 Ces deux pays « ont eu leur heure 43,9 29,1 colat, consommé chaque jour par 350 7,06 de gloire ; désormais, dans le choco- 17 millions de Français, perdrait-il Confiserie lat, le monde du luxe se tourne vers de son attrait face à une offre de Grèce Italie Esp. 6,9 la France », affirme Serge Guglie- biscuits et de bonbons de plus en 13,6 mi, responsable des ventes chez plus concurrentielle ? 325 13,4 Weiss Margainne. Misant sur l’ima- Première certitude, les Français ge gastronomique de la France, cet- Cacao en 3,50 3,51 ne devraient jamais rattraper leurs te PME stéphanoise de 3,5 311,1 poudre sucré 2,80 voisins nordiques. « En Europe du 300 Pâtes à tartiner et 100 employés et 7 millions d’euros Nord, le chocolat est considéré de chiffre d’affaires en 2001 se lan- 91 93 95 97 99 01 produits d'imitation du chocolat comme un aliment de consomma- ce sur le marché du luxe avec une tion courante, tandis qu’en France il Source : Alliance 7/Chambre syndicale nationale des chocolatiers gamme spéciale pour les grands reste un aliment de fête », explique hôtels, les grands restaurants et les Sylvain Margoud, secrétaire natio- économiques à la CSNC. Faute de sont les fabricants de barres, billes numéro 2 des bonbons de chocolat currence en France quelques gran- grandes épiceries parisiennes. Der- nal de la Chambre syndicale natio- volume, les chocolatiers s’efforcent chocolatées et autres tablettes petit et numéro 4 des tablettes. « Le con- des multinationales et des dizaines nière innovation : un partenariat nale de la chocolaterie (CSNC). Un de vendre des produits à meilleures format. Souvent produits par les sommateur en mange moins mais de PME. Six groupes étrangers avec certains grands vins, une confi- aliment festif à tel point que, selon marges, plus haut de gamme. » groupes américains, ils accaparent mieux », explique Philippe Jacquot, (Kraft Foods, Nestlé, Masterfoods, ture de chocolat, et des variétés un sondage publié vendredi Dans un marché où le prix au kilo l’essentiel de la croissance des industriel du chocolat dans l’Aube. Ferrero, Cadbury, Lindt) et un fran- aux fruits exotiques pour le marché 29 mars par la Sofres, pour 60 % varie de 1 à 100 entre les premiers ventes. A grand renfort de publici- Mieux et surtout plus cher : en dix çais (Cémoi) accaparent les deux asiatique. Depuis deux ans, les ven- des 18-60 ans, la période de Pâques choix et les chocolats de luxe, l’en- té, certaines multinationales ten- tes de Weiss explosent. En 2000 et évoque moins une fête religieuse jeu est de taille. tent d’imposer des produits diffé- en 2001, + 100 %, et des croissances que celle du chocolat. Pour cela, ils sont à l’affût de rents en fonction des heures de la Les cours du cacao se reprennent à deux chiffres sur les marchés amé- « La demande est stable mais en tous les changements dans les journée. Le cacao semble sortir de la crise. A la Bourse de New York, les cours ont ricain et surtout japonais, où Weiss termes de qualité de nouveaux cré- modes d’alimentation. A l’heure où atteint en mars leur plus haut niveau depuis janvier 1998, à plus de 1 500 dol- réalise aujourd’hui 8 % de son chif- neaux sont nés », constate Maurice quatre Français sur cinq mangent     lars la tonne, contre 790 dollars en moyenne en 2000. Après des années de fre d’affaires. Delaporte, directeur des affaires entre les repas, les grands gagnants « Dans la chocolaterie, la ten- surproduction et de désorganisation de la filière, les retards et la réduction Toutes les papilles attendent dance est à la complexification des de la production en Côte d’Ivoire et en Indonésie ont permis de resserrer l’of- dorénavant la date fatidique : produits », confirme M. Margoud. fre mondiale. Selon l’Organisation internationale du cacao (ICCO), le déficit août 2003. L’entrée en vigueur de la Une industrie dominée par les multinationales Fini le simple chocolat au lait. de production pourrait même atteindre 160 000 tonnes en 2002, pour une directive européenne sur le choco- b Effectifs. 12 000 salariés – Cadbury (Royaume-Uni) : L’heure est au fondant, au fourré, production annuelle de 2,8 millions de tonnes. lat permettra d’introduire jusqu’à b Chiffre d’affaires annuel. Poulain, Bouquet d’Or, 1848 au craquant, aux éclats de fève et Cette hausse des cours est capitale, entre autres, pour la Côte d’Ivoire, pre- 5 % de graisse végétale dans les 2,88 milliards d’euros hors taxes – Ferrero (Italie) : Raffaelo, Mon au « pur origine » (du Venezuela, mier producteur mondial avec 1 million de tonnes par an. Selon l’Agence fran- recettes à la place du traditionnel en 2001 Chéri, Kinder, Rocher, Nutella du Nicaragua, de Java…), à 80 %, çaise pour le développement, citée dans La Tribune du vendredi 29 mars, «la beurre de cacao. Dans un marché b Nombre d’entreprises. 94 – CSM (Pays-Bas) : Lamy Lutti 90 % ou même 99 % de cacao. Et, reprise des cours devrait réinjecter entre 200 milliards et 250 milliards de francs saturé où le coût de revient de b Principaux groupes présents – Lindt & Sprungli (Suisse) : Lindt quand il n’est pas « pur origine », CFA dans l’économie ivoirienne (300 millions à 380 millions d’euros) ». Alors 1 kilo de matière grasse végétale sur le marché français. – Cémoi (France) : Cémoi, le chocolat se décline en aliments que les cours du cacao se sont effondrés de plus de 50 % entre 1998 et 2000, est cinq fois inférieur à celui de – Nestlé (Suisse) : Lion, Smarties, Chocolaterie d’Aquitaine, biologique, amincissant ou même le prix de vente industriel du chocolat a, lui, augmenté en moyenne de 7,4 %. 1 kilo de beurre de cacao, les pro- KitKat, Nesquik, Lanvin, After Confiserie Saint-Siffrein, antistress. Les quantités consom- messes des industriels résisteront- Eight… Cantalou, Aiguebelle, Dolis, mées sont stables mais leur valeur elles longtemps à une baisse facile – Philipp Morris Kraft Chocolat Real, Phoscao, Chocolat ajoutée augmente. ans, la demande de chocolat a aug- tiers du marché des ventes grand des coûts de production ? Les PME Foods (Etats-Unis) : Milka, Côte de l’abbaye, Chocolaterie « Les Français mangent désormais menté deux fois plus vite en valeur public grâce à des unités de produc- comme les grands groupes affir- d’Or, Suchard, Toblerone, Daim Moulin-d’Or du chocolat haut de gamme, plus éla- qu’en volume, selon une étude de tion réparties dans toute l’Europe. ment aujourd’hui vouloir privilé- – Masterfoods (Etats-Unis) : Mars, (sources : Xerfi, Alliance boré, à forte teneur en cacao »,se marché de l’institut Xerfi de 2001. Kraft Foods fabrique en France ses gier la qualité. Snickers, Milky-way, Bounty, 7-Chambre syndicale nationale félicite Jean-Marc Saubade, direc- Comme le reste du secteur agroa- produits Suchard, mais en Suisse M & Ms, Célébration… des chocolatiers) teur général de Cadbury France, limentaire, le chocolat met en con- ses Toblerone et en Belgique son Nicolas Fertin Jacquot, discret numéro un des œufs et lapins de Pâques Appel à la grève à Air Lib TROYES fuel ni essence mais un liquide ni l’envie de s’acheter une notorié- ses récoltes. De juillet à février, cer- de notre envoyé spécial conservé à 55 degrés : du chocolat. té. taines semaines, les effectifs de dans un climat de confusion Dans la zone industrielle d’Ecre- La zone industrielle d’Ecrevolles, De la petite boulangerie familiale l’usine doublent. « On produit en volles, au nord-est de Troyes c’est le cœur de l’activité de Jac- de Bar-sur-Aube aux cinq usines aveugle jusqu’aux premières com- LE MOT D’ORDRE de grève lancé pour le lundi 1er avril par des syndi- (Aube), des camions-citernes quot, le site principal du numéro réparties aujourd’hui dans toute la mandes fermes de juillet. Ensuite on cats d’Air Lib devrait être très peu suivi, selon la direction de la compa-  un français du chocolat de Pâques. France, l’histoire de Jacquot est s’adapte. » Aujourd’hui, les immen- gnie aérienne. Celle-ci a affirmé, dimanche soir, que « 100 % du cour- Au coude à coude avec le géant ita- une suite de spécialisations et de ses mouleuses commencent rier domestique et les vols sur l’Algérie seraient assurés, ainsi que ceux à lien Ferrero, Jacquot produit près rachats, de « fuite vers des niches », d’ailleurs à cracher leurs premiers… destination de la Réunion ». Le « courrier domestique » couvre le pro- De l’extérieur, aucune de la moitié du chocolat moulé – comme l’explique Philippe. Dans pères Noël. gramme « bas prix » Air Lib Express, inauguré dimanche pour relancer œufs, lapins et poules en tout les années 1920, la boulangerie se la compagnie, avec des liaisons quotidiennes entre Paris et plusieurs odeur, aucune fumée genre – consommé pendant les convertit en biscuiterie-chocolate-  80  villes de province. Pour les Antilles, « les vols en code partagé avec Air fêtes pascales. rie et s’installe dans les faubourgs Cette stratégie porte ses fruits : France seront protégés », a-t-elle ajouté. ne trahit l’activité sud de Troyes. En 1950, elle aban- en 1984, le groupe s’offre son L’appel à la grève intervient alors que les syndicats apparaissent divi-    donne le biscuit et finit par se con- concurrent alsacien Mosser puis, sés. Samedi, un délégué du Syndicat des pilotes de l’aviation civile de ce site aubois Leader sur un marché difficile, sacrer au chocolat saisonnier, seul en 1994, l’usine des Roches-Blan- (SPAC), Claude Meynié, a signé seul un moratoire proposé par la direc- Jacquot se veut discret. « Ici, quand segment épargné à l’époque par la ches, dans l’Isère. A la veille du tion, qui prévoit, en l’échange de la suspension de tout mouvement on parle d’une usine, ce n’est généra- concurrence des Nestlé et autres week-end, les œufs Jacquot trô- social, l’ouverture de négociations, début avril, sur toutes les questions approvisionnent régulièrement l’en- lement pas pour en dire du bien. grands groupes agroalimentaires. naient sur les étalages des super- posées par les pilotes. Le secrétaire général du SPAC, Didier Petit, ainsi treprise Jacquot en un curieux com- Alors moins on parle de nous, mieux « Nous ne pouvions plus tenir les marchés de 80 pays. Chiffre d’affai- que la CFTC et la CGT ont réagi en affirmant que cette signature n’en- bustible. Un mélange onctueux à la c’est », estime Philippe Jacquot, délais pour la grande distribution en res prévu pour Pâques 2002 : 51 mil- gageait que M. Meynié, tout en maintenant le mot d’ordre de grève. recette tenue secrète. De l’exté- codirecteur de Jacquot SA avec ses faisant à la fois des tablettes de cho- lions d’euros, dont 9 à l’exporta- M. Meynié a rétorqué que « le préavis de grève avait été déposé sans con- rieur, aucune fumée, aucune odeur deux cousins, Paul et Pierre-Pascal. colat et des œufs de Pâques », se sou- tion (pour un total annuel de sultation du personnel par assemblée générale ».–(AFP.) ne trahit l’activité des lieux. Les Livrant exclusivement à la grande vient Philippe. Seule contrainte de 113 millions). « Tout se joue en ce  bâtiments de 35 000 m2 pourraient distribution, le chocolatier affiche ce marché très ciblé : être capable moment », explique le chocolatier. aussi bien abriter les chaînes de sans honte son budget de commu- d’écouler une production annuelle Exception dans un secteur com- a FIAT : le groupe de Turin a annoncé, vendredi 29 mars, la vente montage d’une usine automobile nication : « Zéro euro en 2001. » de 25 000 tonnes en quelques posé de petites entreprises ou de de six immeubles à Morgan Stanley Real Estate Funds associé à la bran- que des ateliers de construction Face aux 18 millions d’euros inves- semaines. « Tout est question de ges- grands groupes, Jacquot n’échappe che immobilière de Pirelli, pour 240 millions d’euros. – (Reuters.) aéronautique. Il faut entrer pour tis par Ferrero rien que pour la pro- tion du calendrier. » Un calendrier pas au resserrement du marché a DEUTSCHE BÖRSE : la Bourse de Francfort aurait de nouvelles comprendre. motion des produits de Noël, l’en- digne d’un exploitant agricole, avec national. Son résultat net est passé visées sur le London Stock Exchange, affirme le Sunday Telegraph du Dans les camions-citernes, ni treprise familiale n’a ni les moyens ses temps morts, ses semailles et de 1,22 million d’euros en 1998 à dimanche 30 mars. Ce projet, précise le journal, a été évoqué par le 460 000 euros en 2001. Le groupe directeur général de Deutsche Börse, Werner Seifert, auprès de plu-  tente d’adapter son offre. « Notre sieurs actionnaires. L’idée serait de créer une centrale européenne de stratégie de développement en volu- transaction et de règlements. – (AFP.) me est terminée. Nous voulons main- a MIZUHO : la banque de Une lettre du PDG de Fitch tenant produire autant mais plus détail japonaise Mizuho Bank cher », précise Philippe. Les person- et la banque d’affaires Mizuho DANS Le Monde du jeudi noter chez elle ». Nous indiquions menacé CDC Ixis d’une quelconque nages de dessins animés ont donc Corporate Bank, officiellement 28 mars, nous avons consacré plu- également que Fitch démentait pression d’aucune sorte. » remplacé les poules, et les lapins nées le 1er avril, se sont vu attri- sieurs articles aux trois principales « formellement » cette affirmation. M. de Lattre en veut pour preuve ont été rhabillés en joueur de foot- buer la note à long terme A3 par agences mondiales de notation. A la suite de cet article, nous une lettre que lui a adressée le direc- ball marqué du numéro de Zinedi- l’agence de notation Moody’s et Dans l’un d’entre eux, nous rele- avons reçu du PDG de Fitch, Ber- teur financier de CDC Ixis, Antoine ne Zidane, le 10… Sur le marché BBB par Standard and Poor’s. Ces vions certaines pratiques discuta- nard de Lattre, la correspondance Lissowski, dans laquelle on lit en adulte, l’industriel a lancé un parte- banques ont été formées par la bles et nous rapportions en particu- suivante : « Tout d’abord, je tiens à particulier ceci : « Je tiens à souli- nariat avec un artisan chocolatier fusion des banques Dai-ichi Kan- lier que Fitch avait « récemment » vous faire savoir que nous notons gner que CDC Ixis n’a jamais émis pour de nouvelles variétés, investis- gyo, Fuji Bank et Industrial Bank rencontré « les dirigeants de CDC CDC Ixis depuis le 5 décembre aucun doute ni réserve sur le profes- sant 2 millions d’euros. Un pas of Japan. Les notes « reflètent un Ixis, menaçant, d’après un témoigna- 2000 et qu’il ne saurait donc y avoir sionnalisme de vos équipes et je vous nécessaire alors que commencent problème persistant de qualité de ge interne de cette banque, de don- eu “récemment” de rencontre avec donne par ailleurs acte que mon éta- déjà les négociations avec la gran- leurs actifs, leurs maigres revenus ner une note spontanée de deux crans cet établissement dans le but de com- blissement n’a jamais subi de pres- de distribution pour Pâques 2003. et la mauvaise qualité du capital », www.gap.fr inférieure à celle des autres agences mencer à le noter. D’autre part, Fitch sion commerciale de la part de votre écrit Standard and Poor’s. si le groupe financier ne se faisait pas dément absolument avoir jamais agence. » N. F. 16/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 COMMUNICATION En Russie, la mise au pas des médias se poursuit sous Vladimir Poutine La chaîne de télévision TV6 a été de nouveau autorisée à transmettre le 27 mars, à la condition d’accepter une tutelle du Kremlin. Les pressions sur la presse écrite se multiplient

MOSCOU Gazeta, contrôlé par le financier exi- bank, liée à un homme d’affaires présenter, au yeux de l’Occident, de notre correspondante lé Boris Berezovski, était convoqué proche de M. Poutine, dans un scan- comme un élément modérateur. DOSSIER er « Ce n’est pas une bonne période lundi 1 avril par le parquet de Mos- dale de blanchiment d’argent. «Il La mise sous tutelle des chaînes pour les partisans de la liberté d’infor- cou pour « interrogatoire », sans est devenu évident que les tribunaux de télévision nationales a été ache- mer, mais j’ai l’espoir que les choses autre précision. mettent à exécution des ordres offi- vée par le transfert de TV6 à un changeront un jour. Je veux rester un Selon Alexei Simonov, le direc- ciels pour éliminer la presse indépen- groupe d’une douzaine d’« oligar- LE PROCÈS MILOSEVIC professionnel. C’est pourquoi, en teur de l’organisation non gouver- dante », estime-t-on au Fonds ques » (patrons de groupes indus- dépit de tout, je continue de tra- nementale (ONG) Fonds pour la pour la défense de la glasnost. triels et énergétiques russes), coif- vailler », commente un journaliste défense de la glasnost (terme faisant Anna Politkovskaïa, journaliste fés par l’ancien premier ministre russe de la chaîne de télévision référence à la relative libéralisation primée en France en 2000 pour un Evguéni Primakov. TV6, comme de ● L’histoire yougoslave jugée TV6, deux années après l’élection de l’information en URSS à l’épo- livre sur le conflit en Tchétchénie nombreux médias subissant les de Vladimir Poutine. Eliminée des que Gorbatchev), « les autorités con- pressions du pouvoir, était la pro- ● écrans par le pouvoir fin janvier tinuent à purger le secteur de l’infor- priété du financier Boris Berezovs- Du bon usage du Tribunal pour ses liens avec un opposant en mation de tout ce qu’elles considè- « Les tribunaux ki, qui a dénoncé une dérive « totali- vue, TV6 a été rétablie dans ses rent comme représentant une opposi- taire » en Russie. En 2001, Vladimir pénal international droits de transmission le 27 mars, tion ». Les récents incidents ont mettent à exécution Goussinski, rangé dans l’opposition à condition d’accepter une tutelle pour effet, dit-il, « de rappeler à au Kremlin, avait passé trois jours du Kremlin. tous qu’il s’agit de réfléchir très soi- des ordres officiels », en prison avant d’être dépossédé ● Fiasco à La Haye Plusieurs informations ont enco- gneusement avant de dire ou d’écrire de sa chaîne de télévision, NTV, fra- re alourdi l’atmosphère. Le corps quelque chose ». estime-t-on au Fonds gilisée par ses emprunts à des struc- sans vie, battu et étranglé d’un jour- Fin février, l’hebdomadaire tures étatiques. ● Prisonniers sans droits naliste de la publication Moskovskie Novaïa Gazeta, qui se distingue à la pour la défense La faiblesse des médias face au Novosti, Valeri Batouev, trente-trois fois par la faiblesse de son tirage et pouvoir, depuis dix ans, est liée aux ans, qui avait effectué plusieurs la virulence de ses critiques contre de la glasnost insuffisances du marché publicitai- de Guantanamo reportages en Tchétchénie, a été la corruption officielle et la guerre re en Russie. Incapables d’autofi- retrouvé dimanche 31 mars dans un en Tchétchénie, a été frappé nancement, journaux et télévisions appartement à Moscou. Le 11 mars, d’amendes sans précédent, d’un (Voyage en Enfer, Laffont, 216 p.) sont tombés dans l’escarcelle d’« oli- Par Catherine Samary, une journaliste de Rostov-sur-le- montant total de 1,5 million de dol- raconte qu’elle a subi des intimida- garques », qui ont été contraints Don, Natalia Skryl, était retrouvée lars. Le journal a été condamné à tions de la part de responsables mili- soit à la fidélité politique à M. Pouti- Xavier Bougarel et Olivier Audeoud morte après avoir enquêté sur des Moscou pour diffamation, après la taires russes. Au point d’avoir fait le ne, soit à l’exil. La population rus- grandes entreprises de la région. publication d’un article exposant choix de quitter la Russie, à l’autom- se, à en croire les sondages, ne con- On a appris par ailleurs que le rédac- les revenus illicites d’un juge de la ne 2001, pour se réfugier en Autri- sidère pas la liberté d’expression teur en chef d’un quotidien critique région de Krasnodar, et pour avoir che, où un institut lui offrait une comme le principal acquis depuis la à l’égard du pouvoir, Nezavissimaïa mentionné la banque Mezhprom- bourse d’étude. A l’occasion de son chute de l’URSS, mettant plutôt l’ac- PROCHE-ORIENT retour à Moscou pour les fêtes du cent sur l’accès aux biens de con- Nouvel An, son passeport a été sai- sommation. Les journalistes en Rus- De multiples tentatives d’étouffement si par la police et le ministère russe sie sont souvent critiqués pour leur Pour apprendre à vivre ensemble b Février 2000. Enlèvement en Sevodnia, du groupe Media-Most, de l’intérieur lui a affecté une garde corruption. « Lorsque je lance une Tchétchénie, puis mise au secret que le Kremlin cherche rapprochée. « Cela revient à me sur- campagne publicitaire, je prends Par Yasser Abed Rabbo et Yossi Beilin pendant un mois, par les services à démanteler. La rédaction veiller en permanence, a-t-elle racon- mon carnet d’adresses : je sais com- spéciaux russes, du journaliste de l’hebdomadaire Itogui, té au Monde. Je ne peux plus avoir de bien coûte tel journaliste, combien Andreï Babitski, de la radio Liberté. du même groupe, est limogée. discussion avec une source sans qu’ils coûte tel article », raconte une res- Le devoir du plus fort b Septembre. Le président Poutine b Nuit du 21 au 22 janvier 2002. [les services russes] en soient infor- ponsable de société de approuve une « doctrine de La dernière chaîne d’opposition, més. Je ne peux sortir de chez moi communication. Par Axel Kahn l’information » qui vise à placer les TV6, appartenant au magnat Boris sans être suivie. » « La liberté d’expression, au sens médias sous surveillance, afin de Berezovski (en exil), est coupée Selon le commentateur russe politique, n’existe plus » en Russie, préserver les « valeurs morales ». des écrans. Une cour d’arbitrage Pavel Felgenhauer, M. Poutine a dénonce le chef d’un petit parti La paix maintenant b Avril 2001. La chaîne privée NTV de Moscou l’avait auparavant mis en place dans le pays une démocrate, Grigori Iavlinski. Quant est placée sous le contrôle déclarée en liquidation. « machine de propagande ». Elle à Boris Nemtsov, considéré comme Par Ignacio Ramonet du groupe Gazprom, contrôlé b Février 2002. Alexei vise, selon lui, à masquer les difficul- « libéral » défenseur des libertés par l’Etat. Une nouvelle direction Vennediktov, le directeur tés en Tchétchénie, mais aussi à atti- publiques, il parle de « purge » dans est installée, avec intervention de la radio Ekho de Moscou, ser régulièrement dans l’opinion le milieu de la télévision. Etat de siège de la police. dénonce une tentative de prise de des bouffées de nationalisme per- b Avril. Fermeture du quotidien contrôle par les autorités russes. mettant au président russe de se Natalie Nougayrède Un poème inédit de Mahmoud Darwich Les ambiguïtés d’Evgueni Kisselev, Vivendi négocie Dans l’enfer blanc de l’amiante vedette des écrans de télévision toujours la vente Comment l’Union européenne confisque MOSCOU Un an plus tard, la chaîne NTV de sa presse la souveraineté populaire de notre correspondante passait sous les fourches Caudines Evgueni Kisselev tient sa revan- du Kremlin, son propriétaire était che, mais la victoire est amère. A exilé à l’étranger, et Evgueni Kisse- professionnelle L’abstention gagne les classes moyennes 45 ans, ce grand moustachu au par- lev se réfugiait, à la tête d’un grou-  pe de journalistes, sur une petite LA VENTE par Vivendi Universal télévision, moins connue, TV6, Publishing (VUP) de son pôle de appartenant à un autre magnat presse professionnelle et de santé a ITALIE L’homme symbolise fâché avec le Kremlin, Boris été une nouvelle fois repoussée, Berezovski. affirme Le Figaro dans son édition les relations opaques L’humiliation, pour Evgueni du lundi 1er avril. Depuis le choix, Restructuration accélérée du capitalisme Kisselev, consiste aujourd’hui à annoncé le 27 août 2001, de l’ache- entre journalisme, payer son temps d’antenne, sa pos- teur – le fonds d’investissement bri- Ces intellectuels sans courage sibilité de travailler, d’une associa- tannique Cinven –, VUP a dû repor- politique et argent tion directe avec des groupes finan- ter à plusieurs reprises la vente

ciers et des responsables adminis-  effective de ce pôle, rebaptisé Apro- tratifs ayant partie liée avec Vladi- via. « Alors que la cession devait Le chaos des chemins de fer britanniques ler lent, avec ses questions intermi- mir Poutine. Le journalisme aujour- même décrit comme une « erreur » aboutir à la fin du mois de mars, voi- nables et sa façon si théâtrale de d’hui en Russie, a-t-il commenté, son ralliement appuyé à la campa- là qu’elle est repoussée de trois semai- présenter les nouvelles, est assuré c’est comme « la politique, gne pour la réélection de Boris Eltsi- nes », précise Le Figaro. Selon lui, Mayotte assiégée par les gueux de revenir sur les écrans de télévi- c’est-à-dire l’art du possible ». Un ne en 1996. D’un seul élan, ayant les négociations, après avoir porté sion russes. En une dizaine d’an- jour de mars, dans la salle de restau- reçu les consignes des « oligar- sur le prix de vente (ramené à Anticastrisme primaire nées, Evgueni Kisselev est devenu rant d’un hôtel de luxe de Moscou, ques » qui les tenaient, la plupart 1,1 milliard d’euros), concernent le symbole des relations opaques Evgueni Kisselev s’est efforcé d’ex- des médias russes s’étaient alors désormais l’un des actifs cédés, le entre le journalisme, la politique et pliquer cette tournure des événe- mobilisés pour bloquer la route au groupe Tests. l’argent dans la Russie postsoviéti- ments à quelques journalistes étran- candidat communiste, Guennadi Celui-ci serait considéré par Cinven FMI, la preuve par l’Ethiopie que. Il vient de remporter, avec son gers. « Mon équipe et moi avons été Ziouganov, au nom de la « sauve- comme le moins rentable et le plus équipe de journalistes, soutenu par placés devant un choix : travailler garde de la démocratie ». exposé aux variations de conjonctu- Par Joseph E. Stiglitz une douzaine de patrons d’indus- avec Evgueni Primakov (ancien re. L’acheteur aurait donc exigé de trie russes et un ancien chef des ser- ministre et ex-chef des services de     VUP qu’il lance un plan social qui, vices de renseignement, la licence renseignement, désigné par le Ces compromissions allaient coû- selon Le Figaro, porterait sur « près de diffusion pour la chaîne de télé- Kremlin pour parrainer la nouvelle ter cher, en termes de réputation, à d’une centaine de salariés ». VUP Ultimes tractations à Chypre avant vision TV6, celle-là même d’où il version de TV6), ou bien ne pas tra- NTV, la chaîne de M. Kisselev, qui refuserait de payer ce plan social. avait été éjecté fin janvier par une vailler du tout », confie-t-il. avait pourtant été à la pointe du  l’adhésion à l’Union européenne décision des autorités nationales. Le Kremlin, poursuit-il, voulait reportage pendant la première avant tout éliminer « les ressources guerre de Tchétchénie (1994-1996). a LIBERTÉ DE LA PRESSE : un tri- Quand le Nord débauche les médecins du Sud   médiatiques » dont disposait le Au lendemain de la réélection de bunal de Harare a ordonné, C’est un retour, mais dans des financier et opposant Boris Bere- Boris Eltsine, NTV était récompen- dimanche 31 mars, la libération conditions difficiles, pour ce com- zovski. Des forces « conservatri- sée : le pouvoir lui accordait le de Peta Thornycroft, la correspon- mentateur politique au parcours ces », liées aux « tchékistes de Saint- droit de diffuser sur tout le terri- dante au Zimbabwe du quotidien Aux origines du néolibéralisme chinois sinueux, qui a toujours voulu se pré- Pétersbourg », ces membres des ser- toire russe. britannique Daily Telegraph. Elle senter comme un défenseur de la vices secrets dont M. Poutine s’est C’est à cette époque qu’Evgueni avait été arrêtée le 27 mars, alors Par Wang Hui liberté d’information. A l’approche entouré, s’opposaient au retour de Kisselev a commencé à mener qu’elle effectuait un reportage sur de l’élection de Vladimir Poutine, l’équipe Kisselev sur TV6. D’autres, grand train de vie, avec voitures de la violence politique. en mars 2000, Evgueni Kisselev met- dans l’entourage du président, des luxe, vacances sur la Côte d’Azur, a Reporters sans frontières Fonds de pension à la québécoise tait en garde : « L’élimination de « libéraux » associés aux patrons comptes en banque fournis. En (RSF), organisation non gouver- NTV (la chaîne de télévision pour de grandes entreprises, arguaient 1999, NTV tombait cependant en nementale défendant la liberté laquelle il travaillait alors et qui que le retour des journalistes expul- disgrâce en soutenant, lors des de la presse, a dénoncé, deux appartenait à un homme d’affaires sés permettrait de neutraliser les cri- législatives, des forces politiques jours avant les législatives ukrai- NUMÉRO D’AVRIL 2002 critique du pouvoir) ne se produira tiques des Occidentaux contre les que le Kremlin cherchait à réduire. niennes du dimanche 31 mars, que si un régime de nature dictatoria- tendances autoritaires du régime « Nous verrons à l’usage comment se « l’aggravation continue des violen- En vente chez le est mis en place en Russie. Un tel de Vladimir Poutine. passe notre association avec M. Pri- ces envers la presse » dans cette développement est exclu. Le rôle de Figure du journalisme russe, makov, dit aujourd’hui Evgueni Kis- ex-République soviétique. Depuis votre marchand de journaux la bureaucratie va sans doute s’ac- ancien enseignant de persan dans selev, nous allons essayer de tra- 1998, dix journalistes ont été tués croître, mais personne ne s’apprête à un institut du KGB, Evgueni Kisse- vailler honnêtement.» dans des circonstances non éluci- e étouffer la liberté de la presse », lev ne fait pas l’unanimité, loin de dées et 41 sérieusement blessés 3,80 déclarait-il. là, aux yeux des démocrates. Il a lui- N. No. dans ce pays, selon RSF. LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/17 AUJOURD’HUI sports

La     8, la phase finale Tournoi des six nations. Seul   (Pau) ont été, eux, légèrement touchés mais restent une échéance capitale pour la sélection relance le du championnat de France de rugby, jouée same- (), blessé lors du match contre Toulouse disponibles en vue du match - du débat sur ’   des di 30 et dimanche 31 mars, n’a pas (trop) pénalisé le (12-6), a été contraint au . Nicolas Brusque 6 avril au Stade de France. Toutefois, cette journée compétitions nationales. Mais tous les dirigeants de XV de France, en lice pour le   du (Pau), Serge Betsen (Biarritz) et Imanol Harinordoquy de championnat malencontreusement placée avant club n’entendent pas sacrifier leurs intérêts. Le championnat de France est à la recherche de sa bonne formule Rugby b A une semaine du match contre l’Irlande, décisif pour le grand chelem dans le Tournoi des six nations, la première journée du Top 8 aura privé le XV de France d’un de ses membres, le Biterrois Thibaut Privat, blessé. Le championnat idéal reste à organiser SERGE BLANCO peut être sou- nationaux s’allongerait dangereuse- lagé. Le président de la Ligue natio- ment. Entre les matches du XV de nale de rugby (LNR) ne sera pas France, du championnat de France pris à partie par les détracteurs de Malgré et de la Coupe d’Europe, ils pour- l’organisation du championnat de les efforts raient être amenés à jouer 48 fois France de rugby au lendemain de de Julio Garcia chaque année. Inconcevable. la première journée des play-off, (ici plaqué Alors, que faire ? Limiter l’accès qui a eu lieu samedi 30 et diman- par Selborne de la première division à douze che 31 mars. Dimanche soir, à Boome), clubs, comme en Angleterre ? Ser- l’heure du rassemblement du XV les Perpignanais ge Blanco et le comité directeur de de France au château La Voisine, à ne sont pas la LNR y sont radicalement oppo- Clairefontaine (Yvelines), pour pré- parvenus à vaincre sés, de peur de ramener leur cham- parer son dernier rendez-vous du Montferrand, pionnat à une compétition régiona- Tournoi des six nations, face à l’Ir- dimanche 31 mars, le. Demander aux internationaux lande, samedi 6 avril, un seul comme de faire l’impasse sur certaines ren- joueur manquait : Thibaut Privat, ils l’avaient fait contres du championnat ? Injoua- le deuxième-ligne de Béziers, s’est le 9 mars (29-21). ble. « Comment pourrions-nous donné une entorse au genou lors A l’occasion valoriser et vendre un championnat de la défaite de son équipe face au de la première dans lequel les internationaux ne Stade toulousain (16-26). Il a été journée du Top 8, joueraient pas toujours ? », interro- contraint de déclarer forfait. ils se sont inclinés ge Arnaud Dagorne, directeur (21-27) général de la LNR.   sur leur pelouse A moins d’un bouleversement Thibaut Privat ne rejoindra pas du stade de dernière minute, la saison les vingt-cinq autres internatio- Aimé-Giral. 2002-2003 devrait se dérouler naux retenus par Bernard Laporte selon un schéma identique à celui et Jo Maso pour disputer la rencon- de l’année en cours. Les dirigeants tre qui pourrait apporter au rugby des clubs et de la LNR doivent se français le premier grand chelem retrouver le 17 avril pour envisa- de la jeune histoire du Tournoi des ger d’éventuelles modifications six nations. De légères blessures pour les années à venir. Pour ne sont toutefois à déplorer au sein rien arranger, un énorme casse-

du groupe France : l’arrière palois  / tête pointe à l’horizon. A l’autom- Nicolas Brusque a une épaule dou- ne 2003, trente joueurs français loureuse, les troisièmes-lignes Ser- de France n’est pas démuni, avec des dirigeants de club, pas dispo- éléments majeurs, les Parisiens mal parti dans la course finale au vont disparaître aux antipodes, en ge Betsen (Biarritz) et Imanol Hari- Olivier Brouzet (Northampton), sés à revoir l’organisation des mat- ont longtemps déjoué face aux Ber- titre de champion de France. Australie, pour disputer la Coupe nordoquy (Pau) souffrent, l’un Fabien Pelous (Toulouse) et David ches avec un délai de cinq ou six jalliens. La rentrée de Fabien Gal- Ces tracas du calendrier sont du monde. S’ils atteignent la fina- d’un coup au péroné, l’autre d’un Auradou (Stade français) : le staff jours. thié, à l’heure de jeu, n’a pas suffi une tradition du rugby français, le, ils ne pourront rejoindre leurs hématome au genou. Ils ont gagné de l’équipe de France ne pouvait Quelques entraîneurs, à l’image à renverser le cours d’un match toujours à la recherche de la bon- clubs avant le mois de décembre. un ou deux jours entiers voués à la guère espérer mieux. Au lende- de John Connolly (Stade français), bien mal engagé pour le Stade fran- ne formule pour son élite. Elle est « Comment un sport en plein déve- récupération. Au programme : main de la victoire du XV de Fran- avaient néanmoins accepté de çais. introuvable. Pour des questions de loppement pourrait-il se permettre hydratation, sommeil, diététique ce en Ecosse (22-10), samedi faire le jeu de l’équipe de France Après la défaite des siens « lisibilité », les partenaires des d’être absent de la scène pendant et massages. Ils ne devraient pas 23 mars, les responsables du rugby en laissant au repos quelques-uns (34-36), John Connolly a assuré clubs et de la LNR militent pour la six mois ? », poursuit Arnaud être les seuls à mériter ce bref français avaient tenté, en vain, de de leurs meilleurs joueurs : le pilier qu’il ne regrettait en rien son mise au point d’une poule unique, Dagorne, pour qui les décisions repos, tant de nombreux joueurs repousser la journée de champion- Pieter De Villiers, de retour de bles- choix. « Fabien Galthié était blessé avec quatorze clubs, contre seize concernant l’organisation de cette se sentaient « mâchés », à l’image nat intercalée entre les deux mat- sure, ne figurait pas sur la feuille à un doigt », a indiqué l’Australien, actuellement. Avantage : les clubs année de Coupe du monde du demi d’ouverture agenais Fran- ches du Tournoi (Le Monde du de match opposant le Stade fran- par ailleurs « très déçu » par le disputeraient un surcroît de ren- devront impérativement être pri- çois Gelez, à l’issue de la première 26 mars). Mais Serge Blanco et Ber- çais à Bourgoin-Jallieu, samedi, à comportement de ses joueurs. Son contres à domicile, et leurs trésore- ses avant la finale du championnat journée des play-off. nard Lapasset, président de la Paris ; Fabien Galthié, le capitaine geste de loyauté à l’égard de l’équi- ries pourraient compter sur davan- 2001-2002, le 25 mai. Un seul forfait, qui plus est à un Fédération française de rugby des Bleus, était sur le banc des rem- pe de France n’a pas réussi à l’an- tage de recettes. Inconvénient poste de deuxième-ligne où le XV (FFR), avaient buté sur l’hostilité plaçants. En l’absence de ces deux cien club de Bernard Laporte, très majeur : la saison des joueurs inter- Eric Collier Supériorité des « assémistes » sur les « usapistes » dans le Top 8 Près de la moitié des Français Les Catalans se sont inclinés (21-27), à domicile, face à Montferrand intéressés par le ballon ovale

PERPIGNAN ont transformé un simple décrassa- des cinq essais de cette rencontre, 50e), rendent les ballons pour se fai- PEUT-ÊTRE est-ce en raison de àla« tradition », même s’il peut de notre envoyé spécial ge d’après-match en tour d’hon- les Perpignanais s’échauffent : car- re battre. son esprit d’équipe et de sa combati- être qualifié de « populaire » (à Décidément, il n’y a qu’une neur, les joueurs y sont particulière- tons jaunes pour Rimas Alvarez- « Il faut oublier le train-train des vité qui rassure, mais nos conci- 77 %) et « convivial » (63 %). Ce vedette à l’USA Perpignan. On ne ment attentifs. « Le public est le pre- Kairelis (27e) et Michel Konieck phases préliminaires ; dans cette toyens s’intéressent au rugby. sont sans doute les affres de la pense pas à son ouvreur, Thierry mier à nous dire que cet échec ne (36e). nouvelle compétition, l’envie ne suf- L’agence de conseil média Opti- mêlée qui continuent de lui attri- Lacroix, 35 ans et 35 capes, qui doit pas tarir nos ambitions. Nous Peu abondantes, les offensives fit plus. Maintenant, il ne nous reste mum Média Direction (OMD), filia- buer les valeurs d’un sport caracté- consulte sur France 2, mais à son devons continuer à pratiquer le jeu « assémistes » n’en sont pas moins plus qu’un seul joker », annonçait le du groupe américain Omnicom et risé par son « esprit d’équipe » public, aux 10 000 fidèles du stade de mouvement qui fait notre force et efficaces. A preuve, l’essai en Olivier Saisset, inquiet, à l’issue de troisième plus gros acheteur d’espa- (91 %) et sa « combativité » (86 %). Aimé-Giral. Il n’est pas commun rester humbles. La séance que nous débordement de Sébastien Viars cette rencontre. Il craignait de ne ce publicitaire en France, avec Ces qualités sont plutôt vécues en effet qu’une clameur se lève avions infligée, il y a trois semaines, (41e), parfait remplaçant de l’ailier pas avoir sous la main « de vrais 1,7 milliard d’euros, vient de réali- par procuration. Le rugby, comme pour féliciter son équipe vaincue, aux Montferrandais nous est montée international David Bory, en délica- joueurs de phase finale, des mecs ser une étude exclusive sur les Fran- les autres principaux sports, se comme ce fut le cas, dimanche à la tête », dit Ludovic Loustau, le tesse avec sa cheville gauche et pré- qui ne se laissent pas piéger dans ces çais, la consommation et le sport. consomme principalement assis 31 mars, à l’issue du premier tour demi de mêlée de Perpignan et de servé à six jours de France-Irlande. matches si spéciaux ». La complé- Réalisés entre le 26 novembre devant son poste de télévision. Le des play-off qui opposait le club France A. Excepté ses faiblesses en mêlée, mentarité des trentenaires, 2001 et le 10 janvier 2002 auprès premier intérêt arrive avec les com- catalan à Montferrand (21-27). l’ASM semble enfin décomplexée. Konieck, Meya, De Besombes, fina- d’« un échantillon satistiquement fia- pétitions retransmises en direct Une façon de saluer le parcours « ’    » Efficace en touche (3 ballons déter- listes 1998, racornis par plus de ble », selon OMD, ces travaux dres- (72 %), mais aussi, et c’est plus sur- admirable des Sang et Or durant Il évoque ici le sombre après- minants volés dans les ultimes douze ans de poussée commune, sent le tableau d’une France qui vit prenant, par les rubriques sportives les phases préliminaires de ce midi que son pack a fait subir à minutes de jeu), elle s’appuie sur et l’expérience des Bellot, Dal au rythme des compétitions sporti- des journaux télévisés, qu’il s’agisse Top 16, qui ont terminé largement celui de Montferrand (29-21), le une défense hermétique (78 pla- Maso et Lacroix ne semblent pas ves. Qu’apprend-on à propos du d’éditions nationales ou régionales. en tête de leur poule, qualifiés d’of- 9 mars. Les avants auvergnats, indi- quages réussis contre 27 seule- complètement rassurer l’entraî- rugby ? Que ses soutiens se recru- Il y a quelques mois, le 25 octobre fice pour la prochaine Coupe d’Eu- gnes de leurs ancêtres du monstre ment pour l’USAP). Les Catalans neur languedocien, qui conclut, tent partout, mais sur des terres rope. Jusque-là, l’USAP pouvait à seize pattes, s’étaient fait ne peuvent enchaîner dans l’axe fataliste : « On bâtit avec ce que essentiellement masculines. aussi se targuer, contrairement à dépouiller de 19 ballons : 10 en derrière leur capitaine, Bernard l’on a. Moi je n’ai jamais affirmé Près de la moitié des Français « Le rugby reste toutes les équipes de l’élite, d’avoir mêlées, 9 en touches. La débâcle Goutta. Et les essais de Thierry que l’on était une grande équipe. Je (48 %) se disent « très intéressés »ou préservé son invincibilité à domici- avait coûté sa place à Steve Nance, Lacroix (46e) et Marc Dal Maso préfère dire que nous sommes une « assez intéressés » par l’actualité du très ancré dans le. Alors, ces applaudissements qui entraîneur australien jugé « psy- (61e) ne rachètent pas la fébrilité bonne équipe moyenne. » Avec un rugby. Ces supporteurs habitent chorigide » du côté de Clermont, des « usapistes », qui, à l’image de public reconnaissant. indifférement dans les communes les univers liés mais n’avait, miraculeusement, pas Renaud Peillard, dont la passe est rurales, mais aussi dans des villes de Trois succès entravé la route des play-off pour interceptée par Tony Marsh (essai, François Aubel taille moyenne et des grandes villes, à la tradition » l’ASM. « C’était la première fois comme au sein de l’agglomération à l’extérieur qu’une disproportion était aussi visi- parisienne. Il s’agit, en général, Trois équipes, Bourgoin, le Stade ble devant », soulignait Renaud PERPIGNAN-MONTFERRAND 21-27 d’« actifs » appartenant à des caté- 2001, la lettre professionnelle Sport re Toulousain et Montferrand, se sont Peillard, pilier gauche de Perpi- Top8-PouleB-1 journée gories socioprofessionnelles éle- Finance et Marketing – reprenant imposées à l’extérieur, lors de la pre- gnan, qui forme avec Michel Au stade Aimé-Giral, à Perpignan, bon Terrain ; Temps chaud ; vées. l’étude API qui mesure la place du mière journée de la deuxième phase Konieck et Stéphane De Besombes 12 000 spectateurs ; Arbitre : M. Pruvot (Provence). Nettement moins attirées par un sport dans les journaux de TF1, du championnat de France de rugby (blessé) la plus indocile des premiè- LES POINTS sport aux règles complexes et au France 2 et France 3 – indiquait (Top 8), jouée samedi 30 et diman- res lignes françaises. Ou, comme e e e calendrier décousu, les Françaises qu’en 2001 le rugby avait été le en ce dimanche de Pâques, la plus PERPIGNAN : 2 essais Lacroix (45 ), Dal Maso (61 ), 1 transformation Bellot (45 ), sont à peine un quart (23 %), en 5e sport le plus évoqué dans les che 31 mars. Ces trois équipes ont 3 pénalités Lacroix (32e,35e,40e). cloche. revanche, à exprimer de l’intérêt « JT », loin derrière le temps d’an- pris une petite option sur la qualifi- MONTFERRAND : 3 essais Magne (12e) Viars (40e) Marsh (51e), 3 transformations « On a une demi-heure de conne- pour le rugby. Même si 7 % d’entre tenne consacré au football, au cyclis- cation pour les demi-finales, réser- Merceron (12e 40e,51e), 2 pénalités Merceron (7e,29e). vée aux deux premiers de chaque ries. Nous sommes retombés dans elles disent suivre ce sport avec me, à la voile et au tennis. poule. Elles sont également bien pla- des travers que je croyais disparus EXCLUSIONS TEMPORAIRES enthousiasme. L’étude d’OMD indi- Les performances du XV de Fran- depuis belle lurette », déplore Oli- que, par ailleurs, que le rugby fédè- ce sont surtout relatées dans les cées pour décrocher l’un des quatre PERPIGNAN : Alvarez-Kairelis (26e), Konieck (35e), Thion (38e). derniers billets qualificatifs pour la vier Saisset, l’entraîneur catalan, MONTFERRAND : Lecomte (38e), Castola (40e). re une population plutôt âgée, car tranches d’informations de Fran- prochaine édition de la Coupe d’Eu- en relevant ses lunettes en goutte les plus de 50 ans seraient les plus ce 2 (1 heure et 51 minutes). Et on rope. En revanche, le Stade Français, d’eau dont le modèle – Circa 70 – LES ÉQUIPES accros. Un tiers des jeunes disent sait désormais que les journaux télé- Béziers et Perpignan, battus à domi- fut popularisé par deux motards PERPIGNAN (entraîneur : O. Saisset) : Gillingham • McDonald (Plana, 72e), Couttet, également suivre l’actualité rugbys- visés sont d’influentes vitrines spor- cile, ont laissé filer des points pré- d’une série télévisée (Chips). Giordani, Sid • Lacroix (Bellot, 45e), Loustau (Basset, 72e) • Le Corvec (Deroeux, 69e), tique, sans distinction entre ceux tives – qui servent aussi à « vendre » e cieux dans la course aux deux pre- Menés 10-0 dès la 13 minute de Murphy, Goutta (cap.) • Thion, Alvarez-Kairelis (Olibeau, 69e) • Peillard, Konieck (Dal âgés de 15 à 24 ans et ceux de 25 à les exclusivités –, parce qu’elles e e mières places de chaque poule. jeu, après un dérapage non Maso, 57 ), Garcia (Meillat, 46 ). 34 ans. contribuent activement à la générali- contrôlé de l’ailier néo-zélandais MONTFERRAND (entraîneur : I. Jones et L. Travers) : Marlu • Rougerie, Ngauamo , En termes d’image, le rugby n’est sation de l’intérêt pour un sport. Biarritz, vainqueur d’Agen (28-23), a • • • Robbie MacDonald, qui profite à Marsh, Viars Merceron, Troncon Magne, Boome , Audebert Jacques, Lecomte pas perçu comme « moderne » et été la seule équipe victorieuse à (cap.) (Barrier, 77e) • Galasso (Siepielski, 65e), Castola, Tolofua. domicile. Olivier Magne, auteur du premier reste très ancré dans les univers liés Florence Amalou 18/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI sports

Football : Les frères Schumacher ne partagent pas le succès les autorités

Formule 1 b Michael Schumacher (Ferrari) a remporté le Grand Prix du Brésil devant son frère cadet Ralf (BMW-Williams). soupçonnent Les deux hommes occupent les deux premières places du championnat du monde des pilotes l’utilisation UN DÉPART dominateur, une A un peu plus de 200 km/h de victoire de sa carrière. « Evide- La BMW-Williams essaiera en une menace, alors que l’on s’ap- de l’EPO stratégie de course parfaite et une moyenne, il a été le premier à bou- ment, je suis un peu plus optimiste vain de repasser la Ferrari nouvel- proche du premier tiers de la cour- résistance finale aux assauts de cler les soixante et onze tours du pour les circuits où nous avons été le. Elle perdra, dans ce duel, son se et que chacun, à Interlagos, LE PRÉSIDENT de la commis- Ralf, son frère cadet : une fois de circuit et à franchir le drapeau à dominateurs l’an dernier, explique aileron avant. « Je n’ai senti aucun avait parié sur une stratégie à sion médicale de la Fédération plus, l’Allemand Michael Schuma- damiers que le roi Pelé, invité le quadruple champion du monde contact. Il a dit avoir perdu son aile- deux arrêts de la Scuderia : les Fer- internationale de football (FIFA), cher a montré qu’il était intoucha- d’honneur pour la circonstance et à propos de sa nouvelle voiture, ron avant, mais je n’ai rien senti, et rari sont réputées gourmandes et Michel d’Hooghe, ne serait pas ble. Alors qu’il étrennait la nouvel- apparemment dépassé par le dont on ne savait pas grand-cho- je ne sais pas ce qui a pu en être la peu capables de tenir sur de très étonné que des joueurs de haut le Ferrari F2002 que lui seul avait le vacarme ambiant, avait oublié se sinon qu’elle avait tout de longs runs ; ce qui a parfois pu niveau aient recours à l’érythro- privilège de piloter durant le week- d’agiter au passage du quadruple même parcouru quelque arranger les affaires de la concur- poïétine (EPO) pour améliorer end, il s’est offert l’une des victoi- champion du monde. Qu’importe, 5 000 kilomètres en séances d’es- Lorsque est arrivée la rence. leurs performances. « L’EPO est res les plus probantes de sa carriè- les chiffres sont indifférents à sais. Nous ne sommes probable- Lorsque est arrivée la mi-course aujourd’hui si couramment utilisée re au Grand Prix du Brésil, sur le cir- l’émotion et le champion alle- ment pas encore complètement mi-course, les espoirs et que la rutilante F2002, chaus- dans d’autres sports que je ne peux cuit d’Interlagos, dans la banlieue mand engrangeait, sous le soleil prêts, mais nous ne sommes plus sée de pneus Bridgestone à l’inso- imaginer qu’elle soit tenue à de Sao Paulo. brésilien, la cinquante-cinquième très loin de là où nous étions l’an de rebondissement lente santé, poursuivait son cava- l’écart du monde du football », passé, ce qui est dû à la nouvelle lier seul, les espoirs de rebondisse- a-t-il déclaré à l’hebdomadaire voiture, au développement des se sont éteints ment se sont éteints. Sauf coup anglais The Observer. « Des spécia- pneus et aux améliorations appor- de théâtre, l’issue du Grand Prix a listes du dopage, des gens qui l’ont FORMULE 1 - GRAND PRIX DU BRÉSIL 3e manche tées par Bridgestone. » paru dès lors scellée sous la griffe pratiqué dans le cyclisme ou le ski Dimanche 31 mars • Circuit d'Interlagos à Sao Paulo • 71 tours de Rubens Barrichello, son coéqui- cause, expliquait innocemment et italienne, malgré la pression impo- de fond, sont soudainement appa- 4,309 km (305,909 km) Temps chaud • Température piste : 40°C• pier de chez Ferrari qui courait de non sans perfidie Michael Schu- sée par Ralf Schumacher sur son rus dans l’entourage de certains 80 000 spectateurs• Sao Paulo surcroît à domicile, a eu juste le macher. Non, moi, je n’ai rien frère aîné dans les derniers tours clubs », a-t-il ajouté. Classement Ecuries Temps temps de faire illusion en prenant remarqué. Il n’y a eu aucun problè- de course. Le directeur exécutif de l’Associa- la tête de la course au quatorziè- me sur l’ensemble de la voiture. » Michael Schumacher a su parfai- tion des joueurs professionnels Michael Schumacher 1 Ferrari (Ita) 1 h 31' 43'' 663 me tour, sa F2001 ayant emporté Juan Pablo Montoya était alors tement gérer la pression de son anglais, Gordon Taylor, a confir- Age : 32 ans Palmarès : champion du monde moins d’essence que celle de son obligé d’effectuer un arrêt à son concurrent de frère au volant mé ces propos : « Les joueurs de Nationalité : allemande 1994, 1995 (Benetton), 2000 Début en F1 : 1991 et 2001 (Ferrari). partenaire d’écurie. Trois tours haut niveau jouent plus de matches 164 courses, 55 victoires Les 71 tours plus tard, le Pauliste devait aban- qu’ils n’en ont jamais joué, trop de en1h31min43s663 donner sur problème hydrau- Le sourire de Renault matches, et vous vous demandez à 200,098 km/h de moy. lique : depuis 1994, alors qu’il « Un grand merci à toute l’écurie. C’est magnifique de terminer la course comment ils font pour rester perfor- 2 Ralf Schumacher Williams-BMW (All) à 0 s 588 était chez Jordan, Rubinho n’a devant une Williams. » Dimanche 31 mars, à l’issue du Grand Prix du Bré- mants ? (…) Il serait naïf de croire jamais terminé un Grand Prix du que le football échappe au dopage. 3 D. Coulthard Mc Laren-Mercedes (GB) à 59 s 109 sil, qui s’était couru sur le circuit d’Interlagos, près de Sao Paulo, Jenson Brésil, à son grand désespoir et à Button, le pilote vedette de Renault, savourait sa quatrième place Le monde du football n’est pas une 4 J. Button Renault (GB) à 1min6s 883 celui de son public. devant le Colombien Juan-Pablo Montoya. Pour sa troisième course au oasis. » « Lorsqu’un joueur qui doit 5 J. P. Montoya Williams-BMW (Col) à 1min7s 563 Si le Brésilien n’a jamais repré- volant de la RS 202, le Britannique est une nouvelle fois entré dans les jouer tous ces matches se sent très senté une menace pour Michael points. Le 17 mars, il avait déjà pris la quatrième place du Grand Prix de fatigué, ce peut être une solution 6 M. Salo Toyota (Fin) à 1 tour e Schumacher, il n’en est pas de Malaisie. Et le voilà 4 au classement du championnat du monde des pilo- que de lui faire prendre une substan- 7. E. Irvine Jaguar-Cosworth (GB) à un tour . 8. P. De La Rosa Jaguar-Cosworth (ESP) à un tour même pour un autre bouillant sud- tes, tandis que son écurie figure au même rang chez les constructeurs. ce pour améliorer sa condition et lui Principaux abandons : Rubens Barrichello (hydraulique, 17e tour) ; Heinz-Harald Frentzen (biellette américain : Juan Pablo Montoya e donner l’impression qu’il peut cou- e e L’abandon de son coéquipier, Jarno Trulli (moteur, 61 tour), est venu tem- de suspension arrière, 26 tour) ; Olivier Panis (boîte de vitesses, 26 tour) ; J. Villeneuve (moteur, sur BMW-Williams avait démon- rir pendant 90 minutes, a t-il pour- 68e tour) . pérer la joie de l’équipe française. « C’est une grosse déception, a déclaré tré une fois de plus son extrême l’Italien. J’ai pris un très bon départ. J’ai tenu un bon rythme, mais mon suivi. Ce peut être de l’EPO, des sté- Pole position Meilleur tour combativité lors des séances de moteur a cassé. Que dire ? Le bilan est très positif pour la course, mais le roïdes anabolisants ou des amphéta- J-P. Montoya J-P. Montoya qualification en s’octroyant la résultat est décevant. » mines. L’entraînement, la diététi- Williams-BMW (Col) en 1 min 16 s 079 (203,898 km/h), 60e t. pole position. On s’attendait à un que et le reste, cela ne suffit pas. »

e combat sans merci dans les pre- Lors de la phase finale de la Coupe Les faits marquants 3 Grâce à un meilleur ravitaillement au 46 miers mètres, et ce fut le cas. stand afin de changer le museau d’une BMW-Williams dotée d’une du monde 2002 (31 mai-30 juin), il tour, David Coulthard sort des stands devant les 1 Quelques dizaines de mètres après le départ, deux Renault de Jarno Trulli et Jenson Button. « J’ai perdu un peu de puissance, de sa BMW-Williams. Il partait en vitesse de pointe pourtant supé- est prévu qu’après chaque rencon- M. Schumacher, parti en 2e position, profite du et du coup j’ai donné de l’espace à queue de peloton et perdait tout rieure. « Le seul dépassement que tre deux joueurs de chaque équipe mauvais freinage de J-P. Montoya pour le Michael », avouait le Colombien à espoir de victoire. Une fois de vous pouvez effectuer ici est au vira- fourniront un échantillon sanguin 2 dépasser et s'installer en tête. En voulant revenir propos de son départ raté, dont plus, il était confronté à l’obliga- ge numéro un, explique l’aîné des et urinaire, dans le but notam- sur le champion du monde, le colombien casse son aileron sur la Ferrari, mais repart au tour profitait sans attendre l’Alle- tion de batailler pour s’approcher Allemands, et je m’assurai qu’il ne ment de détecter une éventuelle 2 suivant. Sur un problème hydraulique, le mand. « Je pense que Montoya des points et obtenait, maigre con- puisse pas le faire. Cela signifie frei- présence d’EPO. Brésilien Rubens Barrichello est une nouvelle aurait dû essayer d’empêcher solation, le meilleur temps en ner très tard dans le dernier virage, fois contraint à l'abandon devant son public. Michael Schumacher de passer course. sortir avec une bonne accéléra- e 3 1  (17 tour). dans les premiers virages, expli- En tête de la course dès le tion. » Michael Schumacher e Classements des championnats quait, déçu, Gerhardt Berger, le 17 tour, Michael Schumacher et n’avait plus dès lors qu’à contrô- a DOPAGE : de plus en plus de directeur sportif de BMW. Quand sa F2002 manifestent des signes ler son frère dans les rétroviseurs. joueurs du championnat nord- Pilotes : 1. M. Schumacher, 24 pts . 2. R. Schumacher, 16 . 3. J-P. Montoya, 14. 4. J. Button, 6. on laisse la moindre petite chance évidents de bonne santé. Seul américain de base-ball utilisent 5. K. Raikkonen et D. Coulthard, 4 .6. E. Irvine, 3 .7. M. Webber, 2, etc. Constructeurs : 1. Williams-BMW, 30 pts . 2. Ferrari, 24 . 3. McLaren-Mercedes, 8, etc. à Michael, il la saisit toujours. » Ralf, le frère cadet, représente Jean-Jacques Larrochelle des produits dopants en toute impunité, a révélé une enquête du New York Times, dimanche 31 mars. « Je pense que l’on en trou- Le fils du colonel Kadhafi investit corps et biens dans la Juventus Turin ve [des produits dopants] dans tou- te notre industrie. Et avec tout l’ar- Football b El Saadi Kadhafi rêve de détenir 20 % du capital du club italien et de porter le maillot de la sélection libyenne gent qui circule, c’est une pratique qui devient de plus en plus couran- ROME amicaux avec la Juventus, qui pour- déclaré qu’il le verrait bien dans Après avoir noué des accords ces en Bourse, où la cote de l’ac- te », a confié au quotidien new- correspondance rait, pourquoi pas, découvrir quel- « sa » Juventus. Du côté de l’équi- au Japon, le club qui compte le tion Juventus Turin est toujours à yorkais Randy Smith, le directeur Il y a vingt-six ans, un « mariage ques talents locaux. pe turinoise, on semble réagir plu- plus de tifosis en Europe – 17 mil- la traîne. Il n’a pas davantage général de l’équipe des Detroit d’intérêt » porta les Libyens dans En fait, derrière cet engouement tôt favorablement. lions – ne peut que se réjouir de influencé le parcours sportif du Tigers. « Des joueurs essayent le capital de Fiat. Cet argent frais se cache peut-être autre chose, Au lendemain de l’entrée de cet intérêt soulevé en Libye. Cela grand club turinois, récemment d’améliorer leurs performances providentiel avait permis à la célè- souligne avec une pointe d’ironie Lafico dans le capital, on avait sou- cadre avec les objectifs du club éliminé de la Ligue des cham- pour décrocher un contrat, a-t-il bre firme turinoise de surmonter la presse italienne. A la fois patron ligné que c’était la preuve que le de se positionner comme une pions, à l’issue de la deuxième ajouté. Vous voyez des batteurs un passage difficile. Pour le colo- et milieu de terrain d’El Ittihad, plan industriel était apprécié. entertainment company au niveau phase, et distancé par l’Inter moyens qui tout d’un coup devien- nel Kadhafi, ce fut à la fois une l’équipe de Tripoli, le jeune Kadha- Quant à l’éventualité d’une partici- mondial, sur le style des clubs Milan et l’AS Rome dans la course nent de bons joueurs avec un bonne affaire et une occasion fi ne rêve que de pouvoir endosser pation plus importante, Gianni anglais de Manchester United ou au titre de champion d’Italie après énorme potentiel au niveau pour sortir son pays de l’isole- le maillot national libyen lors de la Agnelli, le grand patron de Fiat, de Chelsea. son match nul (1-1) concédé face puissance.» ment. Aujourd’hui, c’est un « coup Coupe du monde de 2006, en Alle- s’est lui-même chargé de dire qu’il Le « coup de cœur » du fils du à la Lazio Rome, samedi 30 mars. Les secrétaires généraux des équi- de cœur » qui pousse El Saadi Kad- magne. D’où son investissement n’y voyait aucun inconvénient. Au dirigeant Libyen n’a pas vraiment pes professionnelles affirment hafi, le fils préféré du leader en Italie. contraire. apporté, pour l’instant, de bénéfi- Salvatore Aloïse tous que « la tendance est à la libyen, âgé de vingt-neuf ans, hom- Après avoir acheté une part hausse ». La Major League Base- me d’affaires à ses heures, à inves- importante de la Juve, il s’est assu- ball ne prévoit aucun contrôle tir dans la Juventus Turtin, le club ré aussi les services de Franco Sco- antidopage. L’Union des joueurs de football de la famille Agnelli, glio, un entraîneur italien qui a s’y oppose aussi, arguant que des une équipe dont il est tifosi depuis obtenu de bons résultats en tant tests inopinés et rigoureux porte- toujours. que sélectionneur de l’équipe raient atteinte aux libertés indivi- En janvier, la Lafico ( Libyan nationale de Tunisie. On dit que duelles. Arab Foreign Investment Compa- celui-ci serait prêt à trouver une a VOILE : Bruno Peyron et ses ny) a acheté 6,4 millions d’actions place de titulaire en sélection au douze marins embarqués à bord de la Juve, soit 5,31 % du capital. fils Kadhafi. du catamaran Orange pour tenter Mais l’objectif déclaré de cet ingé- Ensuite, El Saadi Kadhafi se ver- de battre le Trophée Jules-Verne nieur, colonel comme son père, est rait bien poursuivre sa carrière de ont franchi la longitude du cap de détenir bientôt 20 % du capital joueur en Italie. On raconte qu’il Leeuwin (pointe sud-ouest de du club et, pourquoi pas, d’obtenir ne voyage jamais sans moins l’Australie), dimanche à 14 h 58 une place dans son conseil d’admi- d’une quinzaine de gardes du GMT, établissant un nouveau nistration. En attendant, il se con- corps, interprètes, assistants et record sur la distance Bonne-Espé- tente de s’entraîner avec ses ido- autres, et qu’il ne se sépare jamais rance - Leeuwin en les, comme il l’a fait, en février, de deux cassettes le montrant en 29 j 7 h 22 min. après une rencontre d’affaires action sur le terrain. Il aurait déjà a LOTO : résultats des tirages avec l’avvocato Gianni Agnelli. essayé de convaincre le président no 26 effectués samedi 30 mars. Cette opération ne concerne pas du club de Pérouse, qui a déjà Premier tirage : 13, 16, 24, 25, 40, seulement le côté business. «La engagé, entre autres, un Iranien et 48 ; numéro complémentaire : 4. Juve avec nous sera plus forte, mais un Sud-Coréen. Mais, apparem- Rapports pour 6 numéros : notre présence dans l’équipe la plus ment, la tentative a échoué. 988 960 ¤ ; 5 numéros et le complé- chouchoutée d’Italie servira égale- Les deux cassettes, selon le por- mentaire : 20 405,10 ¤ ; 5 numé- ment à rapprocher nos deux peu- trait dressé par l’hebdomadaire ita- ros : 1 265,90 ¤ ; 4 numéros et le ples », a confié El Saadi à la Gazzet- lien L’Espresso, montrent quel- complémentaire : 44,60 ¤ ; 4 numé- ta dello sport. qu’un de particulièrement attiré ros : 22,30 ¤ ; 3 numéros et le com- par le dribbling et qu’on laisse faire plémentaire : 4,60 ¤ ; 3 numéros :

- pour d’« évidentes raisons d’Etat ».  / 2,30 ¤. Au passage, assure-t-il, cette Cet échec ne semble pas l’avoir Second tirage : 1, 2, 4, 9, 10, 36 ; coopération devrait permettre de affecté excessivement. El Saadi se e numéro complémentaire : 22. Rap- lever un peu de méfiance envers montre désormais très à l’aise avec Un 51 trophée pour Andre Agassi ports pour 6 numéros : 537 033 ¤ ; les Libyens et de mettre un terme sa nouvelle casquette d’important 5 numéros et le complémentaire : définitif aux quelques incompré- actionnaire de la Juve. ANDRE AGASSI aime le tournoi de Key Biscayne tions, a égalé le record de son épouse, Steffi Graf, 4 741,20 ¤ ; 5 numéros : 356,10 ¤ ; hensions de type post-colonial qui Au cours d’une émission télévi- (Etats-Unis). Il l’a prouvé en y remportant son cinquiè- cinq fois victorieuse à Key Biscayne. 4 numéros et le complémentaire : existent encore entre les deux sée à laquelle participait Christian me titre, dimanche 31 mars, battant en finale le Suisse Grâce à ce 700e match remporté sur le circuit, il a 20,60 ¤ ; 4 numéros : 10,30 ¤ ; pays. L’idéal, à ses yeux, serait d’or- Vieri, l’avant-centre de la Squadra Roger Federer (6-3, 6-3, 3-6, 6-4). A 31 ans, l’Améri- brandi le 51e trophée de sa carrière, empochant au 3 numéros et le complémentaire : ganiser en Libye quelques matches azzurra et de l’Inter Milan, il a cain, qui disputait sa septième finale en 16 appari- passage un chèque de 456 000 dollars. 2,80 ¤ ; 3 numéros : 1,40 ¤. LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/19 AUJOURD’HUI sports Non sans mal, Bastia et Lorient FOOTBALL Pris en tenaille parviennent au sommet de la Coupe de France par les défenseurs sedanais, le milieu Football b Dans un match rempli d’émotion, le club corse a peiné pour se qualifier face à Sedan de terrain bastiais Damian Manso (1-0), tandis que Lorient a péniblement dominé Nîmes (1-0). La finale se jouera le 11 mai (de face), son équipe parviendra UN CI SCURDEREMU MAI retiendra que, malgré l’enjeu et le la Corse attendait. Le coup de sif- finale de Coupe de France (le club malgré tout (« Nous n’oublierons jamais. »)Au contexte, elle s’est déroulée dans flet final a alors sonné comme une l’a perdue en 1972 et gagnée en en finale pied de la tribune nord, sur la stèle un bon état d’esprit, notamment libération pour les insulaires. Dans 1981). « Je suis heureux pour le peu- de la Coupe érigée en mémoire des victimes, grâce à l’arbitrage de Stéphane les yeux de tous, il y avait bien plus ple corse, s’est réjouit Tony Vairel- de France. ces mots ont été gravés dans la Bré. Après bon nombre d’occa- que la victoire d’un match de foot- les. Maintenant que je joue à Bas- pierre. Le 5 mai 1992, l’effondre- sions franches, qui ont permis aux ball. tia, je sais ce que cela signifie. » ment de la tribune du stade de gardiens Ali Boumnijel et Patrick Le samedi 11 mai au Stade de Furiani avait fait 17 morts et plus Régnault de s’illustrer, il fallut   France, Bastia, 11e du classement

de 2 300 blessés. Samedi 30 mars attendre la prolongation pour voir Des longs cortèges de suppor- de D1, rencontrera Lorient, qui  / face à Sedan, le stade Armand- un but. teurs, place Saint-Nicolas de Bas- s’est qualifié pour sa deuxième Cesari et ses 11 500 spectateurs Ala94e minute, Tony Vairelles, tia et sur le cours Paoli de Corte, finale de la saison en battant n’avaient rien oublié du drame. bien servi par Mickaël Essien, et aux salves d’honneur à Tallone et Nîmes (1-0), dernier du classe- Parce que c’était il y a 10 ans. Par- déjà auteur du but de la qualifica- dans les autres villages de la Casta- ment de D2, dimanche 31 mars. ce que, depuis, Bastia n’avait plus tion au tour précédent face à gniccia et du Fium’ Orbo, l’île de Les Merlus, lanterne rouge du clas- CYCLISME disputé d’autre demi-finale de Cou- Libourne Saint-Seurin (0-1 a.p.), a Beauté tout entière a fêté la troisiè- sement de D1, iront déjà fouler la L’Espagnol Alberto pe de France. Surtout, parce que la marqué du pied gauche le but que me participation de Bastia à une pelouse du stade de Saint-Denis Martinez (Euskatel) douleur était encore vive. en finale de Coupe de la Ligue, le (ci-contre) aura signé « Ce soir, je pense beaucoup à 20 avril, face à Bordeaux. ce week-end la plus tous ceux qui ne pourront plus Le portrait des finalistes Après une première mi-temps belle victoire de sa b jamais assister à un match de foot- Bastia, qui compte 35 points, Paris-SG et Lens, cette finale sera avare en occasions de but, le Séné- carrière e ball, a déclaré François Nicolaï, occupe la 11 place du la première entre deux clubs de galais Malick Diop a donné la vic- en remportant président du SC Bastia, après la vic- championnat de France de D1. Lorient jouera la finale de la toire aux Bretons d’un but de la e le Critérium toire de son club (1-0 a.p.). J’espère division 1. Avant de battre Sedan Coupe de la Ligue contre tête à la 77 minute sur un corner international. que cette finale permettra un jour (1-0 a.p.), le club a éliminé : Bordeaux le 20 avril au Stade de tiré par Jean-Claude Darcheville, de se réconcilier avec tous ces bles- Libourne Saint-Seurin (0-1 a.p.), France. Le vainqueur de ces deux deuxième meilleur buteur du sés. Cette victoire de Bastia a un peu Nancy (2-0), Sochaux (2-1) et coupes disputera la Coupe de championnat de France, avec exorcisé le cauchemar vécu. » Nantes (3-1). Bastia a déjà gagné l’UEFA. 17 buts. FOOTBALL Henri Stambouli, entraîneur de la Coupe de France en 1981, mais b Yvon Pouliquen, entraîneur des « Nous allons aller deux fois au Entorse de la cheville Sedan, a également eu une pensée l’a perdue en 1972. Merlus, va tenter de conserver la Stade de France et il faudra rame- droite pour pour ceux qui ont été touchés par b Lorient, avec 28 points, est Coupe, qu’il a déjà gagnée en ner quelque chose, a déclaré Yvon Zinedine Zidane la catastrophe : « Ma seule satisfac- classé à la dernière place du 2001 avec Strasbourg. Il est arrivé Pouliquen. On a eu des difficultés, au cours du match tion, c’est que la qualification de championnat de D1 et lutte pour en cours de saison en Bretagne. mais j’espère que nous arriverons Real Madrid- Bastia servira à honorer ceux qui se maintenir. Avant de battre Robert Nouzaret, lui, est à Bastia au terme de cette saison avec de FC Séville sont tombés ici le 5 mai 1992. Ce Nîmes (0-1), Lorient avait depuis le début de la saison. grandes joies. Le championnat reste (ci-dessous). match me fait dire qu’il y a peut- éliminé : le Paris-SG (0-1), Outre leurs deux affrontements une priorité. Il reste quatre matches être une justice divine. » à jouer et nous pouvons encore évi- Louhans (2-2, 4 t.à.b. à 5), Rennes en championnat (3-1 pour Bastia  / Sur le terrain, la rencontre a été (1-2) et Douai (1-3). Lorient n’a en Corse et 0-0 au retour), ter la relégation. » crispante et la victoire a hésité jamais remporté de trophée. Lorient a éliminé Bastia en quarts avant de choisir son camp. On Depuis 1998 et le match entre le de finale de la Coupe de la Ligue. Pierre Lepidi RÉSULTATS Classement : 1. Inter Milan, 62 pts ; 2. AS Rome, VOLLEY­BALL TENNIS 59 ; 3. Juventus, 56 ; 4. Bologne, 48 ; 5. Milan Coupe de France messieurs (Poitiers) TOURNOI DE KEY BISCAYNE, FLORIDE (USA) FOOTBALL AC, 47 ; 6. Chievo Vérone, 46 ; 7. Lazio Rome, Finale : DAMES 41 ; 8. Torino, 39 ; 9. Pérouse, 37 ; 10. Atalanta Poitiers-Tourcoing 3-2 Demi-finales : France Bergame, 37 ; 11. Hellas Vérone, 35 ; 12. Parme, Serena Williams (Usa) b. Venus Williams (Usa) DIVISION 2 (Match en retard) 34 ; 13. Udinese, 34 ; 14. Plaisance, 33 ; 15. CYCLISME 6-2, 6-2 (23e journée) Brescia, 33 ; 29 16. Lecce, 27 ; 17. Fiorentina, Jennifer Capriati (Usa) b. Monica Seles (Usa) 22 ; 18. Venise, 16. CRITÉRIUM INTERNATIONAL, CHARLEVILLE- SAMEDI MÉZIÈRES 4-6, 6-3, 7-6 (7/4) Nancy-Martigues 1-1 Espagne Classement de la troisième et dernière étape, Finale : e S. Williams b. Capriati 7-5, 7-6 (7/4) Classement : 1. Ajaccio, 63 pts ; 2. Le Havre, 58 ; LIGA (32 journée) un contre-la-montre de 8,5 km couru, dimanche HOMMES 3. Nice, 56 ; 4. Beauvais, 55 ; 5. Strasbourg, 52 ; SAMEDI après-midi, à Charleville-Mézières : 1. Jens Demi-finales : 6. Le Mans, 52 ; 7. Châteauroux, 47 ; 8. Laval, FC Séville-Real Madrid 0-1 Voigt (All/Crédit agricole), les 8,5 km en 10 min Roger Federer (Sui) b. Lleyton Hewitt (Aus) 6-3, 47 ; 9. Caen, 46 ; 10. Nancy, 45 ; 11. Gueugnon, Real Sociedad Saint Sébastien-Deportivo 23 s (moyenne : 49,117 km/h) ; 2. Alberto 6-4 43 ; 12. Amiens, 42 ; 13. Wasquehal, 42 ; 14. Martinez (Esp), à 07 s ; 3. Lance Armstrong La Corogne 1-1 Andre Agassi (Usa) bat Marcelo Rios (Chi) 6-7 Niort, 41 ; 15. Saint-Etienne, 40 ; 16. Grenoble, (USA), 08 s ; 4. Rik Verbrugghe (Bel), 12 s ; 5. FC Barcelone-Las Palmas 1-1 (7/9), 6-4 abandon 39 ; 17. Istres, 37 ; 18. Créteil, 32 ; 19. Celta Vigo-Alaves Vitoria 3-1 Brad McGee (Aus), 12 s ;… 7. Didier Rous (Fra), Martigues, 31 ; 20. Nîmes, 26. Finale : 14 s ; 8. Sylvain Chavanel (Fra), 15 s.   / e Tenerife-Valence 0-1 Agassi b. Federer 6-3, 6-3, 3-6, 6-4. National (31 journée) DIMANCHE Classement général final : 1. Alberto Martinez VENDREDI Osasuna Pampelune-Malaga 0-2 (Esp/Euskaltel), 7 h 33 min 03 s ; 2. Lance Sète-Racing CP 1-0 Villarreal-Athletic Bilbao 5-2 Armstrong (USA), à 01 s ; 3. David Moncoutié CALENDRIER Toulouse-Calais 4-0 Majorque-Espanyol Barcelone 2-1 (Fra), 12 s ; 4. Jens Voigt (All), 17 s ; 5. Laurent -  SAMEDI Saragosse-Valladolid 0-0 Brochard (Fra), 19 s ; 6. Aitor Gonzalez (Esp), e  Coupe Davis (2 tour), jusqu’au 7 avril. Dijon-Brest 0-1 21 s ; 7. Inigo Cuesta (Esp), 25 s ; 8. Mario Aerts  1  Championnat de France Pro A messieurs Rayo Vallecano Madrid-Betis Séville 0-0 Groupe mondial : France-République tchèque Besançon-Valence 1-1 (Bel), 27 s ; 9. Rik Verbrugghe (Bel), 31 s ; 10. (quarts de finale aller). (Eurosport, 19 heures). Classement : 1. Real Madrid, 59 pts ; 2. Valence, (France 3, 15 heures), Etats-Unis - Espagne, Rus- Boulogne-sur-Mer - Louhans-Cuiseaux 0-0 59 ; 3. Deportivo La Corogne, 55 ; 4. Celta Vigo, Brad McGee (Aus), 31 s ; 12. Didier Rous (Fra),  Championnat de France Pro féminin (phase Lusitanos - Noisy-le-Sec 0-2 finale : 3e journée). sie-Suède, Argentine-Croatie. 54 ; 5. Betis Séville, 52 ; 6. FC Barcelone, 51 ; 7. 33 s ; 13. Sylvain Chavanel (Fra), 34 s ;… 18. Championnat de France de D1 (28e journée, Angoulême-Cannes 0-0  6  Athletic Bilbao, 48 ; 8. Malaga, 45 ; 9. Alavés, Sandy Casar (Fra), 43 s ;… 35. Patrice Halgand match à rejouer) : Marseille-Auxerre (Canal+,  4  Reims-Clermont Foot 2-0 45 ; 10. Espanyol Barcelone, 41 ; 11. Valladolid, (Fra), 59 s ;… 52. Richard Virenque (Fra), 1 min 18 h 45). - Pau-Alès 0-0 21 s 65 ;… 90. Christophe Moreau (Fra), 6 min e 41 ; 12. FC Séville, 39 ; 13. Villarreal, 37 ; 14. Championnat de France de D2 (21 journée,  La Roche-sur-Yon - Angers 1-2 01 s ;… 105. Florent Brard (Fra), 11 min 31 s. e Real Sociedad Saint Sébastien, 37 ; 15. match en retard) : Strasbourg-Istres. Championnat de France Pro A (24 journée). Classement : 1. Toulouse, 65 pts ; 2. Clermont Majorque, 37 ; 16. Las Palmas, 37 ; 17. Rayo FLÈCHE BRABANÇONNE, 198 KM, ALSEMBERG Coupe de l’UEFA (demi-finales aller) : Inter  Foot, 3. Reims, 60 ; 4. Angoulême, 59 ; 5. Vallecano Madrid, 34 ; 18. Osasuna Pampelune, (BELGIQUE)  Milan (Ita)-Feyenoord Rotterdam (PBS), Valence, 57 ; 6. Cannes, 56 ; 7. Borussia Dortmund (All)-Milan AC (Ita) (Pathé Championnat de France de D1 (31e journée) : 34 ; 19. Saragosse, 34 ; 20. Tenerife, 32. DIMANCHE Tournois WTA de Porto (Por) et Sarasota (USA), Louhans-Cuiseaux, 42 ; 8. Alès, 41 ; 9. Racing Sport, 20 heures). Lens-Troyes (Canal+, 17 h 15) ; RUGBY Classement : 1. Fabien De Waele (Bel/Mapei), jusqu’au 7 avril. CP, 40 ; 10. Boulogne-sur-Mer, 40 ; 11. Sète, les 198 km en 3 h 25 min 15 s ; 2. Erwin Thijs  Paris-SG - Nantes (TPS Star, 20 heures), e Bordeaux-Bastia ; Lorient-Sedan ; 40 ; 12. Angers, 38 ; 13. Besançon, 38 ; 14. La Super 12 (6 journée) (Bel/Pal); 3. Chris Peers (Bel/Cof), m.t.  2  Monaco-Metz ; Montpellier-Guingamp ; Roche-sur-Yon, 37 ; 15. Brest, 33 ; 16. Lusitanos, VENDREDI PGA : Tournoi de Duluth, jusqu’au 7 avril GOLF - Rennes-Lille ; Sochaux-Marseille (Foot+ et 29 ; 17. Dijon, 29 ; 18. Noisy-le-Sec, 28 ; 19. Pau, Auckland Blues (Nzl)-New South Wales (Eurosport, 23 h 15). 26 ; 20. Calais, 14. Superstades, 20 heures). Waratahs (Aus) 22-20 OPEN DE RANCHO MIRAGE, CIRCUIT AMÉRICAIN Coupe de France messieurs (quarts de finale).  5  Championnat de France de D2 (35e journée). SAMEDI FEMMES (CALIFORNIE, USA) Championnat de France National (32e journée). Allemagne e  BUNDESLIGA (29e journée) Wellington Hurricanes (Nzl)-Queensland Reds Classement à l’issue du 3 tour : 1. Liselotte Neu- -  (Aus) 22-18 mann (Sue), 212 (69-70-73), Karrie Webb (Aus), Coupe de France messieurs : Paris-Camembert. SAMEDI e Otago Highlanders (Nzl)-Waikato Chiefs (Nzl) 212 (75-70-67), Annika Sorenstam (Sue), 212 Trois Jours de La Panne (Bel), jusqu’au 4 avril. Championnat de France Pro A (24 journée) : Championnat de France messieurs Munich 1860-Sankt Pauli 4-2 e Le Mans-Montpellier et Le Havre-Villeurbanne. (23 journée), jusqu’au 7 avril, avec VfB Stuttgart-Borussia Dortmund 3-2 24-29 (70-71-71) ; 4. Rosie Jones (USA), 213  (72-69-72), Becky Iverson (USA), 213 Chambéry-Montpellier (Eurosport, 20 heures). Energie Cottbus-Fribourg 2-0 DIMANCHE  Canterbury Crusaders (Nzl)-ACT Brumbies (Aus) (71-74-68) ; 6. Dorothy Delasin (USA), 214 Ligue des champions (quarts de finale aller) : Nuremberg-VfL Wolfsburg 3-0 e  33-32 (72-73-69), Cristie Kerr (USA), 214 (74-70-70) ; Bayern Munich (All)-Real Madrid (Esp) (Canal+, Championnat de France de D2 (35 journée, Hambourg SV-Bayern Munich 0-0 Tournoi des Six Nations (5e et dernière Exempts : Coastal Sharks, Golden Cats, Western 8. Vicki Goetze-Ackerman (USA), 215 20 h 05), Deportivo La Corogne (Esp)-Manches- match avancé) : Amiens-Strasbourg (Eurosport, Kaiserslautern-Bayer Leverkusen 2-4 journée) : France-Irlande (France 2, 14 heures), Stormers et Northern Bulls (tous AfS) (74-73-68), Lorena Ochoa (Mex), 215 ter United (Ang). 19 h 45). Moenchengladbach-Hertha Berlin 3-1 pays de Galles-Ecosse. Classement : 1. ACT Brumbies, 26 pts ; 2. NSW (75-69-71), Lorie Kane (Can), 215 (73-72-70) ; DIMANCHE  3   Waratahs, 25 ; 3. Otago Highlanders, 21 ; 4. 11. Beth Daniel (USA), 216 (71-70-75), Se Ri Pak - Werder Brême-Hansa Rostock 4-3 Canterbury Crusaders, 21 ; 5. Wellington (Cds), 216 (74-71-71), Kris Tschetter (USA), 216 LPGA : Tournoi de Tarzana (USA), jusqu’au Cologne-Schalke 04 1-1  Championnat de France Pro A messieurs Hurricanes, 18 ; 6. Auckland Blues, 14 ; 7. (74-69-73), Leta Lindley (USA), 216 (72-72-72). 7 mars. Classement : 1. Bayer Leverkusen, 62 pts ; 2. (quarts de finale retour). Western Stormers, 11 ; 8. Queensland Reds, OPEN DE HOUSTON, CIRCUIT AMÉRICAIN Ligue des champions (quarts de finale aller) :  Borussia Dortmund, 58 ; 3. Bayern Munich, 55 ; 11 ; 9. Waikato Chiefs, 8 ; 10. Golden Cats, 5 ; MASCULIN (USA) Liverpool (Ang)-Bayer Leverkusen (All) (TF1,  7  4. Schalke 04, 55 ; 5. Hertha Berlin, 52 ; 6. e 11. Northern Bulls, 1 ; 12. Coastal Sharks, 1. Classement à l’issue du 3 tour : 1. Vijay Singh 20 h 35), Panathinaïkos (Grè)-Barcelone (Esp). Championnat de France messieurs Kaiserslautern, 49 ; 7. Werder Brême, 46 ; 8. e  (NDLR : 4 points pour une victoire, 2 pour un (Fij), 198 (67-65-66) ; 2. Darren Clarke (Aus), (23 journée), jusqu’au 7 avril. Munich 1860, 42 ; 9. VfB Stuttgart, 41 ; 10.  nul, 1 point de bonus pour 4 essais ou plus 201 (69-65-67) ; 3. José Maria Olazabal (Esp),  Marathon international de Paris. VfL Wolfsburg, 37 ; 11. Hambourg, 36 ; 12. marqués, ainsi que pour une défaite avec un 203 (71-68-64) ; 4. Shigeki Maruyama (Jap), 205 Championnats du monde en petit bassin à Moenchengladbach, 36 ; 13. Energie Cottbus, e  écart inférieur ou égal à 7 points.) (68-71-66), Brandt Jobe (USA) 205, (70-66-69) ; Moscou, jusqu’au 7 avril. Super 12 (7 journée), jusqu’au 7 avril. 32 ; 14. Hansa Rostock, 30 ; 15. Nuremberg, Coupe du monde : Tour des Flandres (Bel) 6. Rory Sabbatini (AfS), 206 (69-71-66), Paul 28 ; 16. Fribourg, 24 ; 17. Sankt Pauli, 21 ; 18. BASKET­BALL (France 3, 16 h 45). Stankowski (USA), 206 (72-68-66), Adam Scott Cologne, 20. e Coupe de France : Grand Prix de la Ville de PRO B (23 journée) (Aus), 206 (72-67-67), Jim Carter (USA), 206 Rennes. Angleterre SAMEDI (65-73-68), Jay Haas (USA), 206 (67-70-69), e  PREMIER LEAGUE (32 journée) Rueil-Mulhouse 94-74 Greg Norman (Aus), 206 (70-68-68), J.P. Hayes e VENDREDI Evreux-Beauvais 96-82 (USA), 206 (67-68-71) ;… 16. David Toms (USA), Avec le Monde de l’éducation d’avril Championnat de France de D1 (31 journée, Newcastle-Everton 6-2 Golbey Epinal-Reims 68-64 208 (69-72-67), Nick Price (Zim), 208 match décalé) : Auxerre-Lyon (Canal+, 20 h05). SAMEDI Vichy-Besançon 76-66 (68-71-69).  Leeds-Manchester United 3-4 Saint-Etienne-Brest 94-78 AUTOMOBILISME Vitesse : Grand Prix du Japon, à Suzuka. Liverpool-Charlton 2-0 Châlons-en-Champagne-Nantes 78-69 Superbike : Grand Prix d’Afrique du Sud, à Arsenal-Sunderland 3-0 Saint-Quentin-Maurienne 95-80 FORMULE 3000, GRAND PRIX DU BRÉSIL, SAO Roanne-Bondy 95-98 PAULO SUPPLÉMENT GRATUIT Kyalami. Bolton-Aston Villa 3-2 Trial : Grand Prix du Luxembourg, à Ettelbruck. Chelsea-Derby 2-1 Classement : 1. Vichy, 42 pts ; 2. Roanne, 39 ; 3. SAMEDI Leicester-Blackburn 2-1 Golbey Epinal, Rueil, 38 ; 5. Saint-Quentin, Classement : 1. Rodrigo Sperafico (Bré/Durango  West Ham-Ipswich 3-1 Besançon, 36 ; 7. Reims, Evreux, Beauvais, 35 ; Formula), les 150,785 km en 53 min 24 s Tournoi des Six Nations (5e et dernière Southampton-Fulham 1-1 10. Châlons-en-Champagne, 34 ; 11. Mulhouse, 481 (moyenne: 169,395 km/h) ; 2. Mario journée) : Italie-Angleterre (France 3, 17 h 05). Middlesbrough-Tottenham 1-1 Saint-Etienne, 32 ; 13. Maurienne, 31 ; 14. Haberfeld (Bré/Astromega), à 0 s 739 ; 3. Classement : 1. Liverpool, 68 pts ; 2. Manchester Brest, Nantes, 30 ; 16. Bondy, 29. Ricardo Mauricio (Bré/Red Bull Junior), 3 s 901 ; United, 67 ; 3. Arsenal, 66 ; 4. Newcastle, 59 ; 5. HANDBALL 4. Antonio Pizzonia (Bré/Petrobras Junior), 5 s Chelsea, 56 ; 6. Leeds, 54 ; 7. Aston Villa, 42 ; 8. 220 ; 5. Bjorn Wirdheim (Suè/Arden Team Les arts e Tottenham, 42 ; 9. Charlton, 41 ; 10. West Ham, DIVISION 1 (22 journée) Russia), 5 s 431 ; 6. Enrico Toccacelo 40 ; 11. Middlesbrough, 39 ; 12. Southampton, VENDREDI (Ita/Coloni), 6 s 544 ; 7. Ricardo Sperafico 38 ; 13. Fulham, 36 ; 14. Everton, 36 ; 15. Montpellier-Nancy 33-23 (Bré/Petrobras Junior), 6 s 775 ; 8. Giorgio Bolton, 36 ; 16. Sunderland, 35 ; 17. Blackburn, Toulouse-Paris-SG 28-20 Pantano (Ita/Coloni), 7 s 666 ; 9. Tiago 32 ; 18. Ipswich, 32 ; 19. Derby, 29 ; 20. SAMEDI Monteiro (Por/Super Nova), 8 s 934 ; 10. Patrick Leicester, 22. Nîmes-Bordeaux 23-22 Friesacher (Aut/Red Bull Junior), 9 s 348. à l’école ACBB-Angers 24-23 Classement du championnat : 1. Rodrigo Spera- Italie Livry-Gargan-Chambéry 20-27 fico (Bre), 10 pts ; 2. M. Haberfeld (Bre), 6 ; 3. e SERIE A (29 journée) DIMANCHE R. Mauricio (Bre), 4 ; 4. A. Pizzonia (Bre), 3 ; 5. Atalanta Bergame-Plaisance 1-1 Créteil-Dunkerque 18-19 B. Wirdheim (Sue), 2 ; 6. E. Toccacelo (Ita), 1. Fiorentina-Inter Milan 0-1 (Mercredi 3 avril : Ivry - Sélestat) BOXE Lecce-Venise 2-1 Exempt : Istres Milan AC-Parme 3-1 Classement : 1. Montpellier, 61 pts ; 2. Dunker- CHAMPIONNAT WBA DES WELTERS, À READING Pérouse-Chievo Vérone 2-2 que, 51 ; 3. Chambéry, 51 ; 4. Paris-SG, 47 ; 5. (USA) AS Rome-Bologne 3-1 Créteil, 45 ; 6. Ivry, 43 ; 7. Istres, 43 ; 8. Ricardo Mayorga (Cos) b. l’Américain Andrew e www.gap.fr Udinese-Brescia 3-2 Toulouse, 42 ; 9. Nîmes, 37 ; 10. Nancy, 35 ; 11. Lewis (USA) par arrêt de l’arbitre à la 5 reprise, Hellas Vérone-Torino 0-1 ACBB, 33 ; 12. Angers, 32 ; 13. Livry-Gargan, samedi soir. Il remporte le titre de champion Juventus Turin-Lazio Rome 1-1 32 ; 14. Sélestat, 30 ; 15. Bordeaux, 26. WBA des poids welters en boxe. 20/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 02 AVR. 2002 PRÉVISIONS 02 avril 02 avril prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Nuages Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille à l'ouest, N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Le Havre Minsk FRANCE  Madrid...... 6/18 S Belfast Copenhague Reims Ajaccio ...... 3/18 S Milan ...... 4/22 S Dublin Liverpool soleil ailleurs Brest Paris Varsovie Kiev ...... 7/20 C ...... -6/1 S Biarritz Moscou Strasbourg 8/20 C ...... 1/17 S Berlin M 02  Bordeaux ...... Munich Rennes Troyes Amsterdam ...... 6/20 S ...... 7/18 S Londres Bourges Naples Orléans Lever du soleil à Paris : 7 h 28 ...... 6/13 P ...... 4/8 P Bruxelles Brest Oslo Nantes Coucher du soleil à Paris : 20 h 21 Tours Prague Caen ...... 9/15 N Palma de M. .... 10/16 P Mulhouse ...... 5/14 N 5/15 S Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg L’anticyclone russe s’étend sur une gran- Dijon Vienne 5/21 S ...... 5/17 S Paris de partie de l’Europe. Les dépressions qui Clermont-F. .... Rome Munich Budapest ...... 2/19 S ...... 13/22 P Dijon Séville Poitiers Nantes s’approchent de la Bretagne et qui remon- Clermont- Grenoble ...... 4/20 S Sofia ...... 3/14 S Limoges Berne tent de Méditerranée apportent des nua- Ferrand Bucarest ...... 8/18 N -4/2 S Lille St-Pétersb...... Chamonix ges sur ces deux groupes de régions. Lyon Lyon Milan ...... 8/17 N 1/10 S Belgrade Limoges Stockholm ...... Grenoble Sofia 6/20 S ...... 16/21 S Lyon ...... Ténérife Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Bordeaux Toulouse Istanbul ...... 6/18 N mandie. La Bretagne et le Cotentin con- Marseille Varsovie ...... -1/15 S Aurillac ...... 1/19 S 8/17 S Montélimar naissent un ciel assez gris et quelques Nancy Venise ...... Rome ...... 5/17 P ondées, notamment sur le Finistère. De Nantes Vienne...... 3/17 S Barcelone Naples ...... 8/15 S Madrid l’est des pays de Loire au Calvados, après Nice Nice 7/20 S AMÉRIQUES Biarritz Montpellier dissipation des brumes, le soleil fait quel- Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne ...... 19/29 S Athènes Pau ...... 6/21 N Brasilia ques apparitions mais à travers un voile 8/21 S Tarbes nuageux. Il fait de 14 à 17 degrés. Perpignan...... 7/17 C Buenos Aires Perpignan 25/28 P Séville Rennes...... 5/17 P Caracas ...... 2/8 C Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- ...... 5/20 S Chicago Tunis St-Etienne Alger 2/18 S ...... 22/27 P Ajaccio tre, Haute-Normandie, Ardennes. Strasbourg...... Lima .... 11/18 S Rabat Après dissipation de quelques bancs de Toulouse...... 9/20 N Los Angeles ...... 12/26 P brouillard, le soleil brille généreusement Tours ...... 6/20 S Mexico 0/6 S de l’Ile-de-France à la frontière belge. De Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert la Haute-Normandie à la Touraine et au FRANCE - New York ...... 3/12 S 11/19 S Berry, son éclat est atténué par les fila- Cayenne ...... 25/30 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie . 9/25 S ments nuageux d’altitude. Il fait de 17 à Fort-de-Fr...... 25/29 P Santiago Ch. 21/25 P ...... -2/7 P Orage Neige Brouillard Vent fort 20 degrés. Nouméa...... Toronto 3/17 S Papeete...... 25/29 P Washingt. DC Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Pointe-à-P...... 22/29 P AFRIQUE gogne, Franche-Comté. Quelques bru- . 23/28 P St Denis Réu...... 10/21 P mes puis beaucoup de soleil. Il fait très Alger ...... 17/23 S EUROPE Dakar doux en journée, de 18 à 21 degrés. 21/31 P Kinshasa...... Amsterdam.... 9/18 C Le Caire...... 14/20 S Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- ...... 11/18 S Athènes ...... 15/25 S Pyrénées. Temps agréable même si le 8/15 C Nairobi Barcelone ...... soleil est souvent voilé. Portés par un Pretoria...... 17/28 S Belfast...... 4/11 C Rabat ...... 13/18 P vent d’autan à 60 km/h, quelques nua- ...... 2/21 S Belgrade 14/19 P ges gris touchent l’est de Midi-Pyrénées Tunis ...... Berlin ...... 4/17 S en matinée. Il fait de 18 à 22 degrés. Mercredi 3 avril Berne...... 0/18 S ASIE-OCÉANIE 10/19 C ...... 27/35 P Temps pluvieux Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Bruxelles ...... Bangkok de la Bretagne ...... -2/19 S ...... 14/15 P Soleil dans un ciel bleu de l’Auvergne aux Bucarest Beyrouth au Sud-Ouest et ...... 1/20 S ...... 26/32 S Alpes, dans un ciel plus laiteux en Limou- Budapest Bombay au Languedoc, .. 3/10 S ...... 24/29 P sin. Quelques nuages venant de Méditer- Copenhague Djakarta pluies plus ...... 4/11 C ...... 24/34 S ranée vers le Bas-Dauphiné en matinée. Il Dublin Dubaï abondantes ...... 2/18 S ...... 22/28 P fait de 18 à 21 degrés. Francfort Hanoï près des Pyrénées 2/19 S ...... 21/25 S Orientales. Genève ...... Hongkong Le soleil brille près Languedoc-Roussillon, Provence- Helsinki...... -1/5 S Jérusalem ...... 5/11 P ...... 7/13 S ...... 18/33 S des frontières Alpes-Côte d'Azur, Corse. Des gri- Istanbul New Delhi belge, allemande, ...... 5/13 S ...... 14/28 S sailles, surtout en Languedoc, le matin. Le Kiev Pékin suisse et italienne. soleil fait de belles apparitions l’après- Lisbonne...... 12/18 S Séoul ...... 8/19 S Températures en 7/13 P ...... 26/33 S midi de la Provence à la Corse, plus timi- Liverpool ...... Singapour baisse sur la moitié des en Languedoc-Roussillon. Il fait de 15 Londres...... 8/19 S Sydney ...... 16/21 C ouest. PRÉVISIONS POUR LE 3 AVRIL SITUATION LE 1ER AVRIL À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 3 AVRIL À 0 HEURE TU à 19 degrés. Luxembourg . 4/17 S Tokyo ...... 13/22 S

Ciel d’avril UN CROISSANT DE LUNE AU CONTACT DE MARS NORDNORD CIEL DU 15 AVRIL À 22 HEURES trés en un mois. Cela commencera traversera notre pays selon un axe L  éza le 8 vers 2 heures du matin, mais le Cherbourg-Besançon, on assistera (HEURE DE PARIS) rd hée Tous les lundis courage des plus motivés, capables à une occultation rasante. Au gré Cép n o datés mardi, g de veiller par amour des astres, ne des montagnes et des cratères den- e l a C r as la vie des astres suffira pas : il faudra se munir d’un telant le limbe de la Lune, Saturne u D s c io P r T p e r

e é r

bon instrument pour observer un et ses anneaux apparaîtront et dis- i e s a

H e é n r e

g « DU PAIN sur les genoux/Les étoi- spectacle en clair-obscur prenant paraîtront dans un amusant jeu de i

l

E e a

P les au loin, très loin./ Je mange du pour toile de fond le rond de Jupi- cache-cache auquel on ne pourra t l e e o o t i f i l P a pain en regardant les étoiles./ Je suis ter. Cette nuit-là, deux de ses satelli- participer qu’avec l’aide, là encore, t e r e i O G Lune si absorbé, ô oui, tellement/Que par- tes, Io et Callisto, projetteront con- d’un instrument. Nul doute que, C urse o G b u r fois je me trompe, au lieu de pain/Je jointement leur ombre sur la surfa- comme c’est le cas lors d’une éclip- r e o r a Mars o h r n c mange des étoiles. » S’inspirant de ce de la planète géante. Pendant ce se totale de Soleil visible seulement é n d o a n e C l e e O

Saturne O ce poème d’Ekmekle Yildizlar, phénomène, Io, la plus proche des dans un corridor bien délimité, les C u u

r U h s a

T i e e e E extrait du recueil de poètes turcs quatre principales lunes de Jupiter, passionnés prendront la route pour S r

n S T E s u d nx x a Entre les murailles et la mer (éd. La passera également devant le disque se poster dans la zone critique. e y u T B L ea Jupiter o ch m u as é Découverte), les gourmands de ciel jovien. Pour ceux qui n’ont que leurs v C se G ie h r d e auront en avril de quoi se rassasier. Parmi les habituels rendez-vous yeux pour manger, un menu céleste e ve Pe B lu tit Lion ér re Plusieurs phénomènes astronomi- que la Lune donne au cours du est prévu en avril. La comète Ikeya- én ice r ques rares se sont en effet concen- mois avec les planètes visibles Zhang (Le Monde du 4 mars) sera nce V Ca (Vénus le soir du 14, Mars le 15 en encore visible, à l’ouest, dès les der- ie L rg ion e e orn n début de nuit, Jupiter le 19 vers niers rayons du Soleil, tout d’abord Lic io IQUE r LUNE DE LA SEMAINE 1 heure du matin), il en est un qui dans la constellation d’Andromède, ÉCLIPT O vendredi 5 avril 2002 (à Paris) vaudra le coup d’œil. Le 16 avril, puis dans celle de Cassiopée et de aux alentours de 22 heures, le crois- Céphée. Disons adieu à cette belle n hie sant de notre satellite s’approchera voyageuse car, d’après les calculs, C nd C POUR LIRE CETTE CARTE, orb Hydre Gra eau « dangereusement » de Saturne. elle mettra trois siècles et demi à IL FAUT SE TOURNER Au nord de l’Europe, le seigneur des revenir. VERS LE SUD ET anneaux sera occulté, au sud non. LA METTRE AU-DESSUS DE SA TÊTE. ROTATION DU CIEL EN 1 HEURE : 15° 4h36Lever Coucher 12h40 SUDSUD Dans la bande de démarcation, qui Pierre Barthélémy

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 079 sur www.lemonde.fr AFFAIRE DE LOGIQUE PROBLÈME NO 268

123456789101112 Elections dans l’archipel du port. Habille les étoiles. - 4. I DANS L’ARCHIPEL Désaccord, Un journaliste étranger se met Habitant 2001 : « Il y a au moins Joindre les deux bouts. En la population est divisée en deux en tête d’interroger les 2002 élec- 2001 Dufaux sur l’archipel. » retour. - 5. Fournisseur de soie. II tribus, les Duvrai (qui disent tou- teurs. Il leur pose la question sui- Quant au dernier interrogé, il Découpai les mots. - 6. Mise sous jours la vérité) et les Dufaux (qui vante : « Combien y a-t-il de répond : « Il y a 2002 Dufaux sur III pression. Mis à nu. - 7. Paresseux. mentent toujours). Dufaux dans l’archipel ? » Il l’archipel. » Mélange bourguignon. Tran- L’élection présidentielle prochai- obtient les réponses suivantes : Lequel des deux candidats sera IV quille comme avant. - 8. Sembla- ne s’annonce très serrée, car il y a Habitant 1 : « Il y a au moins élu ? ble. Vignoble bourguignon. - 9. peu d’écart entre les deux popula- 1 Dufaux dans l’archipel. » V Assure son ravitaillement en vol. - 10. Belle pierre. Sobre mais en tions, et les candidats en présence Habitant 2 : « Il y a au moins Elisabeth Busser VI mauvais état. - 11. Faisions les sont un Duvrai (qui recueillera les 2 Dufaux dans l’archipel. » et Gilles Cohen innocents. Garniture en façade. - suffrages de tous les Duvrai) et un Habitant 3 : « Il y a au moins © POLE 2002 VII 12. Laisse traîner ses filets. Dufaux (pour lequel voteront tous 3 Dufaux dans l’archipel. » Solution dans Le Monde du Article. les Dufaux). … et ainsi de suite jusqu’à : 9 avril. VIII Philippe Dupuis IX Solution du jeu n˚267 paru dans Si on enlève de la tonne cinq fois ce Fox-trot ont le même poids. Le systè- SOLUTION DU N° 02 - 078 Le Monde du 26 mars. poids, il ne reste plus que me s’écrit : X L’écart minimum entre le cheval le f+m/2 = 95. 4,5 m=5 f Horizontalement plus lourd et le cheval le plus léger On déduit aisément que f=r+9 f+m/2 = 95. est environ de 97,07 kg. Il reste à comprendre que Régalot 475 I. Détournement. - II. Eternues. Il s’ensuit m = Ȃ 67,86 kg, HORIZONTALEMENT l’œil. L’anglaise n’est pas plate. - Poe. - III. Lace. Bonjour. - IV. Pl. Appelons f le poids du jockey de est forcément plus léger que Fox- 7 VIII. Installé sur son siège. Son Api. Ou. Ir. - V. Haddock. Râla. - Fox-trot, m celui du jockey de Monty trot, et que l’écart minimum entre I. Pour gagner de la place et du entrée dans Paris fut triomphale. VI. Igné. Oise. Ls. - VII. Nia. Onde. et r celui du jockey de Régalot. le cheval le plus lourd et le plus et les autres valeurs indiquées temps. - II. Fait des plis dans la - IX. Pousse très loin tout ce qu’il Ces. - VIII. Is. Cid. CSA. - IX. Utile. f+m+r=181 léger est obtenu quand Monty et dans le tableau ci-dessous. chute. Refuse la vérité. - III. touche. Eaux des Pyrénées. Affir- Otarie. - X. Ménestrel. Or. Taper sur l’autre. Passivité chi- mation du Nord. - X. Que l’on noise. - IV. Rouges et frétillants. pourra donc ressortir un jour. Verticalement Son coup atteint brutalement les 1. Delphinium. - 2. Etalagiste. - oreilles. - V. Règlements de VERTICALEMENT 3. TEC. DNA. In. - 4. Oréade. Clé. comptes. Arrivé en se faisant - 5. Un. Pô. Oies. - 6. Rubicond. - remarquer. - VI. Article. Ferme la 1. Quand il aime, il le fait 7. Néo. Kid. Or. - 8. ESNO. Secte. porte ou maintient l’ouverture. savoir. - 2. Fait savoir avec beau- - 9. Juré. Sal (las). - 10. EPO. Car. Sorti. - VII. Les plus gros attirent coup de difficultés. - 3. Au bout - 11. Nouille. Io. - 12. Terrassier. LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/21 CULTURE photographie

La Bibliothèque nationale de France accueille la deuxième rétrospective consacrée au photographe Gustave Le Gray (1820-1884), dont les marines battent des records dans les salles de ventes. L’exposition s’attarde sur sa vie et néglige son apport fondamental à un art naissant Le génie de Le Gray éclipsé par ses biographes

IL Y A quinze ans, Gustave Le Santa Barbara (Californie), qui, dès Gray (1820-1884) était un parfait 1977, consacre une importante thè- inconnu. Quelques spécialistes et de se à l’œuvre du Français. Eugenia rares collectionneurs admiraient ce Parry Janis reprend ces travaux dans « primitif de la photographie » qui le catalogue de la première exposi- exerça ses talents de la IIe Républi- tion Le Gray. Aujourd’hui, l’Anglais que au début de la IIIe. Il bénéficie Ken Jacobson étudie, dans The aujourd’hui d’un énorme engoue- Lovely Sea-View, la longue série de ment, premier photographe du XIXe ses marines. Il précise d’abord la à avoir connu deux rétrospectives. chronologie et la géographie – con- La première, en 1987, fut américaine troversées – de certaines prises de – Chicago, New York, puis Paris au vue. Surtout, il émet l’hypothèse Musée d’Orsay dans une version que certaines des plus célèbres mari- réduite. La seconde est française. nes ont été exécutées par d’autres Elle a lieu actuellement dans les praticiens, dont les frères Macaire, deux galeries de la Bibliothèque Le Gray se contentant de diffuser les nationale de France (BNF), rue de images par l’intermédiaire de sa fir- Richelieu. Le photographe était éga- me ! La thèse est intéressante. Elle lement un des héros de l’exposition pose le problème, toujours mal éluci- consacrée à la Mission héliographi- dé, des photographes-diffuseurs au que, présentée à la Maison euro- XIXe siècle. Mais elle est contestée péenne de la photographie (Le Mon- par Sylvie Aubenas, Anne de Monde-

de du 2 février). Sa renommée tient nard et Marc Pagneux, selon les-   .    aussi à la force de ses marines et au quels les marines de Le Gray s’inscri- fait que Le Gray est devenu le photo- vent parfaitement dans la suite de graphe le plus cher, tous genres et ses travaux précédents. époques confondus : sa Grande Sylvie Aubenas, conservatrice à la vague (1857) a été vendue Bibliothèque nationale où elle est 791 000 euros lors de la dispersion chargée de la photographie du « Nu féminin allongé sur un canapé Récamier », de Gustave Le Gray, vers 1856. de la première partie de la collection XIXe siècle, est la commissaire de l’ex- Jammes, à Londres en 1999. position Le Gray. Anne de Monde- Cette notoriété aiguillonne les nard travaille à la Médiathèque de chercheurs. Dans le monde anglo- l’architecture et du patrimoine. Elle l’exposition sur la Mission héliogra- Elle va donc recueillir les témoigna- Sylvie Aubenas semble avoir voulu processus de la création qui fait saxon, d’abord. C’est aux Etats-Unis est à l’origine de la découverte de phique. Marc Pagneux, marchand, ges de ceux qui l’ont connu, Nadar, appliquer ici la fameuse méthode qu’une œuvre est une œuvre et non que la redécouverte de Le Gray a eu nombreuses pièces de Le Gray dis- expert à l’œil exceptionnel, a une Maxime Du Camp, Léon Maufras, Sainte-Beuve : pour analyser l’œu- pas un collage de « moments » mis lieu. On la doit aux travaux de Nils persées dans des fonds publics non connaissance approfondie d’un auteur d’un long plaidoyer en faveur vre d’un artiste, il faut d’abord se en scène avec plus ou moins de Walter Ramstedt, de l’université de explorés ; elle est l’organisatrice de grand nombre de fonds privés. du photographe ; puis passer au cri- livrer à une enquête minutieuse sur talent. Sylvie Aubenas a fait appel à ces ble toute une série de documents sa personnalité, son entourage, ses S’agissant d’un pionnier de la pho- deux spécialistes pour monter l’ex- dont certains figurent dans l’exposi- goûts et ses moyens d’existence. tographie, praticien mais aussi inven- position de la BNF. Pendant deux tion de la rue de Richelieu. « Sans Dans un texte célèbre, connu sous teur, qui intervient dans ces années ans, le trio a écumé la France, inspec- prétendre livrer un portrait définif, les le titre apocryphe de Contre Sainte- 1850 décisives, quand cette techni- té des fonds à l’étranger, exploré les auteurs espèrent avoir permis de Beuve, Proust s’éleva violemment que s’affirme comme un art, il fallait archives, sondé les collectionneurs. mieux prendre de lui, entre l’ombre et contre ce procédé. L’homme qui sans doute insister sur quelques Il s’est dissous moins d’un an avant la lumière, selon le mot bien connu de crée n’est pas l’homme qui vit, disait- images fortes autour desquelles l’ouverture de l’exposition. Classi- Nadar, “la ressemblance la plus fami- il en substance. Le processus de créa- aurait pu s’articuler l’exposition : que problème de personnes, mais lière et la plus favorable, la ressem- tion excède largement la trame anec- son travail sur l’ombre et les lignes, aussi problème de fond qui transpa- blance intime”. » dotique dont est tissée la biographie ses étranges premiers plans vides raît dans l’accrochage de la rue de Mais « ressemblance intime » de d’un auteur, même si les circonstan- qui annoncent l’abandon du sujet, Richelieu comme dans le copieux quoi, de qui ? Du « mauvais père » ces de sa vie ont nécessairement une son goût de la série, l’infinie varia- catalogue. qui abandonne sa famille ou du pho- influence sur son œuvre. Mais c’est tion des tirages… Sylvie Aubenas a tographe qui s’acharne à composer en s’attachant d’abord à cette derniè- choisi le saupoudrage. La chronolo- «    » avec les vagues ou les nuages ? re que l’on peut entrer dans le gie d’une vie, somme toute banale, Le parcours de l’exposition s’arti- est ponctuée d’illustrations pêchées cule autour de la chronologie de dans l’ensemble d’une production, Gustave Le Gray et plus de la moitié Les révélations de Martin Becka où l’excellent est amoindri par le du catalogue est consacré à sa poin- Gustave Le Gray fut aussi un inventeur considérable. Martin Becka, photo- moins bon. Sans doute en fin d’expo- tilleuse biographie. Nous n’ignorons graphe qui travaille à partir de procédés anciens, éclaire cet aspect en par- sition, avons-nous droit à un espace rien des frasques conjugales du pho- tant des manuels techniques rédigés par Le Gray entre 1850 et 1854. En expé- trop restreint où l’œuvre de Le Gray tographe, de ses déplacements, de rimentant ces « recettes », Becka met en évidence deux apports majeurs. est reprise sous un angle plus théma- sa brouille avec Alexandre Dumas, Dès 1850, Le Gray propose un procédé de prise de vue au collodion humide tique – l’indice et le détail, les héri- de sa fuite en Egypte. Bibliothécaire, sur plaque de verre qui réduit considérablement le temps de pose et offre tiers de Le Gray… Même imparfaite, chartiste de formation, Sylvie des images plus précises. En 1851, Le Gray fait breveter le procédé négatif cette exposition est à voir. Car il fau- Aubenas entend privilégier l’archi- papier ciré sec qui permet d’opérer loin de l’atelier, d’augmenter le nombre dra attendre dix ou quinze ans avant ve. « Les études monographiques sont de prises de vue au rendu très fin – il utilisera naturellement ce négatif lors qu’une troisième rétrospective ne aujourd’hui d’autant plus indispensa- de son « reportage » pour la Mission héliographique. Martin Becka, et c’est mette en avant la singularité de l’art bles pour donner un socle de faits à peut-être l’aspect le plus passionnant de son travail, a également expéri- de Le Gray. l’histoire de la photographie », écrit- menté les multiples méthodes de tirage de Le Gray. Ce dernier les utilisait elle dans la préface du catalogue. en fonction du résultat à obtenir. Emmanuel de Roux Des portraits, des reportages et des paysages   -  , ,      ( ,  ) Autoportrait ( ?) devant son atelier, vers 1851-1854. LA CARRIÈRE professionnelle de une esthétique proprement photo- te au bord des routes et compose ciel vide encadrent cette « tranche A LIRE Gustave Le Gray est longue. Elle graphique. des images où les fûts des grands de vie » à peine perceptible. On est Pour en savoir plus b Gustave Le Gray, sous la commence vers 1848, avec les por- Son œuvre s’articule autour de arbres entrecroisent leurs lignes, ici aussi loin du constat que de la A VOIR direction de Sylvie Aubenas, traits de son ami Henri Le Secq et cinq temps forts. La Mission hélio- où la lumière se diffuse savam- peinture. b « Gustave Le Gray », Gallimard/BNF, 416 p., 350 ill., s’achève avec son séjour en Egypte graphique est le premier. Pendant ment à travers les branches. Il y a l’Egypte, enfin, où Le Gray Bibliothèque nationale de France, 59,95 ¤ juqu’au 17 juin, où il mourra en 1884. Le corpus de l’année 1851, Le Gray part en compa- Entre 1856 et 1858, Le Gray enre- s’exile près d’un quart de siècle. Il y galeries Mansart et Mazarine, 69,95 ¤ ensuite. son œuvre, patiemment traqué gnie de Mestral sur les routes de la gistre sur les grèves méditerranéen- gagne sa vie en enseignant le des- 58, rue de Richelieu, Paris-2e. Tél. : b Gustave Le Gray, l’œil d’or de la depuis une vingtaine d’années, est vallée de la Loire et du grand Sud- nes ou sur les côtes normandes les sin, semble-t-il. Sans oublier pour- 01-53-79-59-59. Du mardi au photographie, de Sylvie Aubenas, encore loin d’être rassemblé. La pré- Ouest. Il en ramène une riche mois- jeux de vagues, de ciels et de lumiè- tant la photographie. Il réalise des samedi, de 10 heures à 19 heures ; Gallimard, hors série de la coll. paration de l’exposition de la Biblio- son de clichés. En dépit des instruc- res qui auront très vite un énorme images où l’on retrouve ses préoc- dimanche, de 12 heures « Découvertes », 48 p., 7,50 ¤. thèque nationale a permis de retrou- tions précises qu’il a reçues – rappor- succès. On s’arrache, jusqu’en cupations de toujours : contrastes à 19 heures. De 5 ¤ à4¤. b The Lovely Sea-View, de Ken ver de nombreux inédits. Notam- ter des témoignages architectu- Angleterre, ces marines produites lumineux et grandes verticales Jusqu’au 16 juin. Jacobson, éd. Ken et Jenny ment au Musée de Troyes, où des raux –, le photographe privilégie sou- en grande quantité, qui semblent scandent ses compositions. A rete- b « Gustave Le Gray, un pionnier Jacobson, Southcotts, Petches marines et des images du Camp de vent des points de vue décalés, com- prises sous l’effet d’un soleil noir. nir, cet obélisque qui se détache à de la photographie », Musée Bridge, Great Bardfield Essex Châlons, inconnues, ont pu être me le porche de l’église Saint-Seurin Pour aboutir à un résultat satisfai- peine d’un sol caillouteux creusé Condé, Chantilly (60). Tél. : CM7 4QN England, 64 p., 37 ill., repérées. Ou au Musée des beaux- à Bordeaux où la grille du premier sant, Le Gray associe, pour une d’ombre. 03-44-62-62-64. Du mercredi au 47 ¤. arts de Rouen, qui a livré de rares plan joue un rôle considérable dans image, deux, sinon trois, négatifs. On découvre enfin que Le Gray lundi, de 10 heures à 18 heures. b Le Gray en inventeur de la daguerréotypes. A la Bibliothèque la composition de l’image. Simultanément, en septem- fut aussi un excellent portraitiste, Jusqu’au 17 juin. De 3 ¤ à 7,5 ¤. photographie, sur les pas de ses historique de la Ville de Paris où des bre 1857, Napoléon III lui comman- en témoigne l’effigie d’Alexandre b « Vérifications expérimentales découvertes, de Martin Becka, négatifs sur verre ont été trouvés.   de un reportage sur l’inauguration Dumas prise vers 1866. On lui doit de Gustave Le Gray », galerie éd. chez l’auteur, disponible à la Mais les experts pensent que l’ex- En 1852 survient l’épisode de du champ de manœuvres de Châ- enfin un très petit nombre de nus. Marc Pagneux-La Photographie galerie Marc Pagneux, 64 p., 15 ¤. ploration systématique des fonds Fontainebleau. La forêt et ses envi- lons-sur-Marne. Il en ramène quel- L’auteur des marines montre qu’il de collection, 4, rue Drouot b La Mission héliographique, cinq publics, notamment en régions, fera rons sont connus du milieu artisti- ques images fameuses. Comme cel- domine parfaitement cet exercice Paris-9e. Tél. : 01-42-46-84-04. photographes parcourent la ressurgir d’autres tirages du photo- que parisien depuis les peintres de le de cette ligne de la garde dont ô combien académique. Son nu Du mardi au samedi, de 14 heures France en 1851, d’Anne de graphe. Ses préoccupations – mal- l’école de Barbizon. Le Gray sacri- seuls les bonnets dépassent d’une allongé sur un canapé Récamier à 18 heures. Jusqu’au 5 avril. Mondenard, Monum, éd. du gré sa formation de peintre– ne sont fie à la mode. Mais, au lieu de s’en- levée de terre tandis que sort de la est un pur chef-d’œuvre. Entrée libre. Patrimoine, 320 p., 350 ill., 69 ¤. en rien picturales : à partir de techni- foncer dans les chemins perdus brume une rangée de cavaliers. Un ques qu’il met au point, il élabore pour y traquer le pittoresque, il res- immense premier plan et un grand E. de R. 22/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 CULTURE

Depuis sa création en 1995, le rendez-vous annuel de La Ménagerie de verre, à Paris, offre Culture Espace s’est engagé à investir 1,5 million une programmation atypique de chorégraphes contemporains rebelles aux règles établies d’euros, dont 80 % dans les deux ans La gestion du Théâtre Les Inaccoutumés, le festival de danse antique d’Orange confiée curieux cherche à se développer à une société privée

MARIE-THÉRÈSE ALLIER adu ORANGE que de communication : publicité, flair et du courage. Fatiguée, et de notre correspondante démarchage des tour-opérateurs, déçue, dans les années 1990 de voir Le Théâtre antique d’Orange dépliants, campagne d’affichage. les chorégraphes se lancer dans des (Vaucluse), classé patrimoine mon- La ville reste propriétaire des lieux productions formatées et sans sur- dial de l’humanité, sera désormais et la société devra lui verser une prise, elle crée en 1995 la manifesta- géré par la société Culture Espace, redevance annuelle de 457 847 tion Les Inaccoutumés, qui cristalli- filiale de la Lyonnaise des eaux. euros. Comme c’est le cas actuelle- se autour d’elle tous les artistes qui, Une convention de 15 ans a été ment, un billet d’entrée pour le en réaction au courant dominant, signée, jeudi 28 mars, entre le mai- théâtre permettra aussi de visiter remettent en question la notion re, Jacques Bompard (FN), et le le musée. Mais le prix du billet pas- d’œuvre et sa représentation. Après PDG de Culture Espace, Bruno se de 5 à 7 euros. sept ans d’étonnement et d’efferves- Monnier. La société Culture Espace cence autour de La Ménagerie de s’est engagée à investir 1,5 million    verre, lieu qu’elle dirige dans le d’euros hors taxes, dont 80 % dans Culture Espace a enregistré en 11e arrondissement, à Paris, ces Inac- les deux ans. Un restaurant-salon l’an 2000 un chiffre d’affaires d’envi- coutumés conservent-ils encore de thé sera aménagé et des audio- ron 12 millions d’euros. Elle gère leur fonction d’électrochoc, leur for- guides en 6 langues seront propo- entre autres : le château des Baux- ce théorique ? sés aux visiteurs. Ils sont actuelle- de-Provence, le château de Valan- « Depuis trois ans, on voit l’institu- ment 180 000 par an, la société esti- çay, le Musée Jacquemart-André à tion jouer la marge, consciente qu’el- me pouvoir augmenter la fréquen- Paris, la villa Ephrussi de Rothschild le s’étouffait dans des programma- tation à 300 000. Selon le PDG de et la villa Kerylos à Beaulieu sur la tions uniformes et répétitives, expli- Culture Espace, « s’ils restent plus Côte d’Azur et le Musée de l’auto-

que-t-elle. La Ménagerie a servi de . . longtemps dans le monument, ils res- mobile de Mulhouse. La société vivier. La question qu’il faut poser est Une des performances étranges de l’Allemande Maren Strak, nouvelle venue de la manifestation. teront plus longtemps dans la ville, avait fait ses premières armes en plutôt de savoir comment ce courant consommeront et pourquoi pas pas- 1991 avec le Palais des papes à Avi- rebelle va évoluer. Car les personnali- tera sa création à la Conciergerie, car fleur du mouvement autour de leur phe Girard, chargé des affaires cul- seront la nuit sur place. » gnon en signant une convention tés qui animent ce mouvement ont les Monuments historiques – une opé- grand aîné Steve Paxton, figure de turelles à la Ville de Paris, réagira le La société va installer une librai- avec le maire socialiste Guy Ravier, créé des pièces uniques, sans descen- ration décidée avant la démission de référence incontestée pour sa résis- premier, débloquant une enveloppe rie-boutique à la sortie du monu- convention cassée la même année dance. C’est un état d’esprit qu’ils ont Jacques Renard – lui ont offert des tance à tous les systèmes artisti- de 155 000 euros dès septembre ment. Une nouvelle signalétique, par le tribunal administratif de Mar- apporté, un regard pur et dur porté conditions de travail qui ne se refu- ques. 2001. La direction des affaires cultu- des espaces d’exposition perma- seille. Un deuxième contrat avait été sur l’art. Certains ont abouti au non- sent pas. L’évolution des Inaccoutu- En sept ans, un lien très fort s’est relles d’Ile-de-France devrait signer nents vont aussi être créés, les col- signé par la suite. La Lyonnaise des spectacle, un état dans lequel ils ne més pourrait aussi se faire à travers instauré entre Marie-Thérèse Allier prochainement avec La Ménagerie lections romaines du musée mises eaux avait fait un don de 3 millions peuvent pas rester, à moins de dispa- une extension à d’autres lieux qui et les chorégraphes, au point qu’elle de verre une convention qui porte- en valeur. La scène du Théâtre anti- de francs à la ville – don présenté raître. » seraient coproducteurs. » La directri- les programme sans nécessaire- rait sur un montant équivalent à que et les gradins de bois utilisés comme une opération de mécénat. Jérôme Bel, une des têtes de file ce a également invité des nouveaux ment avoir vu leurs créations. Il celui de la ville. par les Chorégies, le festival inter- Cela avait permis à la société de la du mouvement, s’il a débuté au venus, telle la compagnie Skalen, peut ainsi y avoir des ratés. Elle en Marie-Thérèse Allier voit plus national d’art lyrique, seront rem- Régie municipale de gestion (RMG) Théâtre de la Bastille, a lié son nom « découverte à Châteauvallon »,et convient. C’est le jeu de la confian- loin. Elle veut continuer à aménager placés. Raymond Duffaut, le direc- d’alors de combler son déficit. En à celui de La Ménagerie. En quatre attend beaucoup de la performance ce. L’avantage d’appartenir au ce lieu-laboratoire dans le but d’ac- teur des Chorégies d’Orange, a ren- échange, la Régie donnait la gestion pièces, il a sans discussion possible, de l’Allemande Maren Strack, « qui « club » des Inaccoutumés. « Notre cueillir des artistes en résidence. contré Bruno Monnier en début du Palais à la filiale Culture Espace presque à son insu, ébranlé les certi- fait des choses étranges, comme de se public change, constate Marie-Thé- « Paris manque cruellement de ce de semaine. Cela a permis de jusqu’en 1995. A cette date, Marie- tudes obligeant à regarder de plus pendre par les cheveux ». rèse Allier. S’il concerne toujours genre de structures. La Ménagerie, répondre à certaines inquiétudes José Roig (RPR), nouvellement élue près le sens même de la danse et, autant les initiés, à savoir le cœur du par la manière même dont elle s’est concernant l’utilisation des lieux. maire, a redonné à la municipalité la au-delà, du spectacle. Parmi les artis-    métier, qui sait combien ce genre de inscrite ces vingt dernières années Ainsi, les dates de réservation du gestion du Palais des papes. tes français dans un courant qui a Philippe Riera et Krakos, du col- recherche fait avancer la danse, on dans l’histoire de la danse, représente Théâtre antique pour les Choré- Selon l’actuel directeur de RMG, touché toute la jeune danse occiden- lectif Superamas, des habitués, voit poindre depuis deux ans la curio- aujourd’hui une base de développe- gies sont arrêtées pour les trois Didier Auzet, « la privatisation de la tale, citons Xavier Le Roy, Alain Buf- apportent leur nouvelle création sité d’un public plus large. » ment d’œuvres expérimentales. » Un ans à venir. gestion d’un monument historique fard, Claudia Triozzi, Rachid Auto-mobile, inspirée de Modernité En 2001, alors que plus personne projet qui nécessiterait 460 000 Le PDG de Culture Espace s’est permet de “booster immédiatement” Ouramdane, Boris Charmatz ou et crise d’identité viennoise, de Jac- ne songeait à contester le rôle d’oxy- euros supplémentaires. engagé à ne pas utiliser la terrasse la fréquentation du lieu tout en évi- encore Emmanuelle Huynh… ques Le Rider (PUF, 2000). Dimitri génisation, certes fragile, apporté du restaurant pendant la durée du tant à la collectivité de faire l’avance « Pour cette 13e édition, Jérôme Bel Chamblas et Aldo Lee présenteront par Les Inaccoutumés, Marie-Thérè- Dominique Frétard festival d’art lyrique. Par ailleurs, du financement des travaux d’aména- revient, explique Marie-Thérèse le film Horace-Benedict, qui témoi- se Allier voyait en tout illogisme son le cahier des charges prévoit qu’il gement ». Puis, à terme, c’est le ges- Allier, mais en guest chez la chorégra- gne de l’expérience menée en juin financement réduit, l’obligeant à Les Inaccoutumés, jusqu’au 21 avril. n’y aura pas d’autres spectacles tionnaire privé qui engrange de gros phe Susan Linke, icône de l’expres- 2000 dans les alpages savoyards par annuler une partie de sa manifesta- Ménagerie de Verre, 12-14, rue Léche- pendant l’été. En termes de promo- bénéfices. sionnisme allemand. Emmanuelle le chorégraphe Boris Charmatz, qui, tion. Immédiatement, le milieu cho- vin, Paris-11e. 20 heures. Tél. : tion, Culture Espace fera bénéfi- Huynh est aussi de retour. Elle présen- pour l’occasion, avait convié la fine régraphique se mobilisait. Christo- 01-43-38-33-44. De 10 ¤ à13¤. cier les sites orangeois de sa politi- Monique Glasberg 2003, année de l’Algérie et des polémiques A l’école de Francis Cabrel

DÈS QU’ON ÉVOQUE l’Année Président du comité français tographies de la guerre d’Algérie, ASTAFFORT (Lot-et-Garonne) l’inquiétude des artistes face aux debout », peu brillent pour l’ins- de l’Algérie en France, prévue en d’organisation de l’Année, Hervé une manifestation dont l’historien de notre envoyé spécial machineries du marketing. « Quel tant par leur originalité. 2003, chacun marche sur des œufs. Bourges, ancien président de TF1, Benjamin Stora est le commissaire. Pas de « loft » ni de « château », avenir pour nous quand on éduque Dans ce bilan artistique moyen Décidée conjointement par les pré- préfère chanter « le temps des Des pièces de Kateb Yacine entrent mais une ancienne école sur les le public à consommer de la mer- se distinguent pourtant de petites sidents des Républiques française vraies retrouvailles franco-algérien- au répertoire de la Comédie-Fran- bancs de laquelle un chanteur célè- de ? », s’angoisse Philippe. perles : la délicatesse suspendue et algérienne en 2000, l’initiative nes, au-delà des régimes et des géné- çaise. Le comique Fellag monte bre, Francis Cabrel, a usé ses fonds Les Rencontres se nourrissent d’Un jour pour rien, écrite par Thi- soulève controverses et espoirs : on raux ». De même, il souligne « l’en- L’Opéra Casbah, une adaptation de de culotte avant de devenir, pen- surtout de l’urgence. Le premier baut Calvet, composée et chantée estime que, en France, environ six gouement » réel en France du tissu L’Opéra de quat’ sous, avec Jérôme dant douze ans, conseiller munici- jour, des thèmes informels d’écritu- d’une voix de tête par Stéphane millions de personnes ont un lien associatif, des milieux culturels et Savary. pal de son village et initiateur des re sont lancés qui déterminent des Mondino ; les mélopées arabisan- étroit avec l’Algérie. des collectivités locales, mais il glis- Les grandes manifestations cultu- Rencontres d’Astaffort. Deux fois groupes de travail. Interprètes, tes de Ceux qui restent là, compo- En Algérie comme en France, plu- se sur la « frilosité » d’un certain relles françaises s’ouvrent à la créa- par an, dix-huit aspirants auteurs, auteurs, compositeurs (beaucoup sées par Thierry Gaubert pour la sieurs responsables ont déjà jeté nombre d’hommes politiques qui tion algérienne – Festival d’autom- compositeurs et interprètes se de guitaristes et quelques pianis- présence rayonnante de Myriam l’éponge. Dominique Wallon, le craignent des « dérapages ». « Cet- ne, Fête de la musique, les Franco- retrouvent neuf jours durant dans tes) commencent un intense tra- Ben Ali qui dynamisera aussi, avec commissaire français, a démission- te année sera un recommencement folies de La Rochelle, Paris Quar- cette jolie bâtisse blanche à potas- vail d’échange dans quatre salles Nathalie, Vanessa et Hélène, une né en décembre 2001, pour protes- après de multiples rendez-vous man- tier d’été... Pour le livre, une pré- ser en équipe l’art complexe de la entraînante parodie des L5 de Pop ter contre l’insuffisance du budget qués, de multiples malentendus et sence importante de l’édition algé- chanson, loin des paillettes de la stars : 4L. Seul talent hors norme : alloué par la France (Le Monde du des années de silence, d’oubli ou de rienne est prévue au Salon de Star Academy et de sa culture de Michal Kwiatkowski, chanteur et 21 décembre 2001). Il a été rempla- douleur [entre] deux pays culturelle- Paris, en plus de la saison des Bel- l’élimination. « J’avais deux pianiste polonais de 19 ans, qui cé par Françoise Allaire, haut-fonc- ment et intellectuellement liés, qu’un les étrangères. Le créateur de Je l’aime à mourir époustoufla l’équipe Cabrel. tionnaire des affaires étrangères à affrontement fratricide a opposés et Les débats autour de la mémoire avait lancé le projet en 1994. motivations : animer Karine, une auteure venue de la retraite, qui a été huit ans en pos- qui se sont tourné le dos. » Françoi- sont programmés dès janvier 2003, « J’avais deux motivations : animer Marseille, faisait part de sa frustra- te à Alger. De l’autre côté de la se Allaire assure que cette Année avec les photos de la guerre d’Algé- mon village et rendre à la chanson mon village et rendre tion. « Mon impression est mitigée. Méditerranée, les artistes arabopho- veut « changer le regard sur l’Algé- rie, une exposition à l’Institut du ce qu’elle m’avait donné. » Le chan- J’ai apprécié les interventions des nes se sentent écartés au profit des rie, susciter davantage de considéra- monde arabe sur « Bourdieu et l’Al- teur activera les leviers nécessaires à la chanson ce qu’elle professionnels, le travail en com- francophones, et personne ne sem- tion pour ce pays et pour la commu- gérie », et, plus tard, un colloque au financement de l’équipement mun, mais je trouve dommage que, ble croire à l’indépendance du com- nauté immigrée en France ». sur l’accès aux archives au Centre d’une école désaffectée, d’une hal- m’avait donné » chez quelqu’un comme Cabrel, on missariat général de l’Année mis en Pompidou. Le site créé par le Com- le aux grains transformée en salle ne soit pas plus exigeant envers les place par le gouvernement. Le com-  -  missariat français (www.dja- de spectacle et de l’organisation textes. » En général, l’enthousias- missaire général algérien, Hocine Parallèlement à ces interroga- zair2003.org) recense les dizaines d’un stage par une association, équipées d’instruments et de sono- me était pourtant de mise. Thierry Snoussi, a été limogé en février. tions et ces critiques, une program- d’événements déjà fixés et propo- Voix du Sud, qui dispose aujour- risation. Francis Cabrel et Jean- parlait d’« émulation exceptionnel- Son successeur, Mohammed Raou- mation se met néanmoins en pla- se une intéressante revue de la d’hui d’un budget d’environ François Delfour (dit Papou), en le », Stéphane, épuisé mais extati- roua, actuel président de la Fédéra- ce, du fait de la volonté politique presse algérienne consacrée à l’An- 200 000 euros. charge de la direction artistique, que, comparait même l’expérience tion algérienne de football, ancien des deux Etats, mais aussi de l’inté- née de l’Algérie en France. On y Du 22 au 30 mars, une nouvelle prodiguent leurs conseils. « Fran- àun« orgasme continu ». directeur de la télévision d’Etat, rêt profond rencontré par l’initiati- trouve aussi un appel à projets. sélection d’interprètes et songwri- cis et Papou montrent les impasses Huit ans après les débuts des s’est, jusqu’à présent, peu exprimé. ve dans les milieux français et algé- Ceux qui seront retenus recevront ters est venue chercher l’âme sœur et donnent des pistes, apprécie Rencontres, Francis Cabrel aime- L’adjoint de Hocine Snoussi, Musta- riens de la culture. En France, tous le label de l’Année de l’Algérie et en Lot-et-Garonne. Diversité de Nathalie, originaire du Mans, mais rait parfois que l’un de ses stagiai- pha Orif, galeriste à Alger, vient de les artistes et les institutions qui quelques aides. En plus de ces ini- régions, de pays, d’âge (de 19 à ce ne sont pas eux qui composent res triomphe auprès du grand démissionner à son tour. ont cherché à maintenir des liens tiatives, de nombreux lieux cultu- 40 ans) et de parcours, mais sou- nos chansons.» public. Mais il sait aussi qu’au-delà Plusieurs opposants algériens avec les créateurs et les intellec- rels ont déjà lancé leurs propres vent en commun l’envie de défen- En à peine cinq jours, trente- d’une improbable « starification », présents en France dénoncent tuels algériens ces dernières coopérations directes avec des dre les mots de la chanson franco- cinq titres sont composés. Le mer- compte avant tout le fait qu’au der- « l’année des généraux ». François années sont actuellement mobili- artistes algériens. Nasroulah Yous, phone. Dans le réfectoire, quel- credi soir, l’ensemble est présenté nier sondage, 73 % des 300 stagiai- Gèze, directeur des éditions La sés sur des projets pour 2003. qui est aussi plasticien, ouvrira un qu’un a accroché le texte adressé à Cabrel et à son équipe qui sélec- res passés à Astaffort continuaient Découverte, qui a publié des ouvra- Plusieurs rendez-vous sont site Internet en avril (www.dz- par Noir Désir au « camarade » tionneront dix-sept morceaux, de travailler ensemble. ges marquants d’auteurs algériens d’ores et déjà fixés. Une grande ac.org) afin de donner la parole Jean-Marie Messier, « comman- décorés le lendemain par Gérard soulignant la responsabilité du pou- fête devrait inaugurer l’Année dès aux artistes algériens et à ceux deur des communicants », lors des Bikialo, l’arrangeur du chanteur, Stéphane Davet voir dans les exactions des derniè- la fin 2002 à Paris et à Marseille. pour qui « la culture ne peut pas Victoires de la musique. Au cours avant de faire l’objet, samedi soir, res années, estime que « le gouver- Des expositions sont prévues : le être séparée des droits de l’hom- des débats suscités pendant le sta- d’un spectacle de clôture, en pre- Voix du Sud organise le 24 juin, à nement algérien prend la culture en Sahara, au Museum d’histoire natu- me ». ge par les interventions de profes- mière partie d’une vedette invitée Paris, au Déjazet, un concert des lau- otage pour reconstruire l’image d’un relle de Paris; l’Algérie antique, au sionnels de l’écriture, de la voix ou (cette année Axel Bauer). Si la plu- réats de la 17e session des Rencontres régime terni à juste titre ». Musée de l’Arles antique ; les pho- Catherine Bédarida de la production, on perçoit part des chansons « tiennent d’Astaffort. LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/23 CULTURE agenda

 Festival Des films à tous les rayons les en présentant, pour sa soirée d’ouverture, manière des grands magasins des Grands Bou- « Turcaret » ou la farce Parle avec elle, le nouveau film de Pedro Almo- levards, ils ont rempli tous les rayons. Pour les dovar, qui sort le 10 avril. On pourra également enfants, une hotte remplie de choses qui font se tourner vers le passé avec une rétrospective plaisir à tous les coups (E.T., L’Argent de poche, en grande pompe qui égrénera les classiques, de Buñuel à Almo- Les Aventures de Robin des bois), mais aussi de dovar, en passant par des cinéastes dont la cadeaux plus originaux (The Princess Bride, de renommée est aussi grande que leurs films Rob Reiner, charmante parodie de films de che- sont rarement montrés, en salles ou à la télévi- valier, ou La Môme singe, de Xiao-Yen Wang, sion : Bardem, Berlanga , Victor Erice ou Mario récit d’enfances sous la révolution culturelle). Camus. Avec en plus une large part réservée à On pourra rattraper quelques coupables omis- Carlos Saura et, parmi les talents plus récem- sions grâce à la programmation de films fran- ment découverts, à Julio Medem, Fernando çais récemment sortis et trop vite évanouis Trueba ou Alex de la Iglesia. Enfin, une sélec- (Trois huit, de Philippe Le Guay, Amour d’enfan- tion de films récents et inédits en France com- ce, d’Yves Caumon, Samia, de Philippe Faucon). plète ce panorama espagnol. On rencontrera des artistes : Ariane Ascaride La compétition est faite de films glanés dans présentera A la vie, à la mort, de Robert Guédi- les festivals du monde entier, de Sundance à guian, Karin Viard, Je ne vois pas ce qu’on me Berlin en passant par Saint-Sébastien. Parmi les trouve, de Christian Vincent. neuf titres annoncés, In the Bedroom, sensa- Enfin, puisque Paris a des prétentions intellec- tion 2001 du cinéma américain indépendant, tuelles, trois colloques seront organisés. Le der- l’occasion de retrouver Sissy Spacek, nommée à nier, le 7 avril, mettra les candidats à la prési- l’Oscar pour ce film ; Take Care of My Cat (notre dence de la République face aux gens de ciné- photo), comédie adolescente coréenne remar- ma. Pour cette rencontre, organisée au Cinéma

 quée à Berlin, et le désormais inévitable repré- des cinéastes, place Clichy, Lionel Jospin, Fran- . / Il se répand dans la ville, s’écarte des sentant de la nouvelle vague argentine, ici Taxi, çois Bayrou, Robert Hue et Jean-Pierre Chevène- Jean-Paul Muel et Audrey Fleurot, aristocrates odieux, dans seuls Champs-Elysées pour s’encanailler sur les un encuentro, de Gabriela David. ment seront face à Robert Guédiguian, Coline « Turcaret », mis en scène par Gérard Desarthe. bords du canal de l’Ourcq, au Quartier latin ou Cette brève compétition est solidement enca- Serreau, Laurent Heynemann. C’est Isabelle place Clichy. Il multiplie les programmations drée de sélections destinées l’une au public, Adjani, présidente d’honneur du Festival – dont « NOUS PLUMONS une coquette, solennise les entrées et sorties des par sections comme les grands (une pour le l’autre à la presse. Dans la première, L’Echine le jury sera présidé par Géraldine Chaplin –, qui la coquette mange un homme d’af- acteurs, alourdit leurs déplace- prestige, une pour le public, une pour la criti- du diable, incursion du cinéaste fantastique devrait ouvrir le débat. faires, l’homme d’affaires en pille un ments, malgré un hublot rigolo. que) et va chercher ses films de plus en plus mexicain Guillermo del Toro en Espagne (une autre : cela fait un ricochet de four- Pour souligner comme il faut, le loin. D’année en année, le Festival du film de production El Deseo, la firme des frères Almodo- Thomas Sotinel beries le plus plaisant du monde. » metteur en scène a coupé le mon- Paris essaie un peu plus fort d’être un vrai festi- var), ou la comédie tunisienne Satin rouge, de Le résumé de l’action est de Fron- de en deux familles. D’une part, les val dans une ville qui est, toute l’année (mis à Raja Amari. Dans la seconde, une promenade Dans les salles Gaumont Marignan, MK2 Quai de Seine, tin, serviteur qui pense tenir le der- empâtés de bouffonnerie, issus du part quelques week-ends d’août), un festival de dans les cinématographies devenues les habi- Saint-Germain-des-Prés, Cinéma des cinéastes, Studio nier mot, en arrachant à l’affairiste jardin de France. D’autre part, les cinéma permanent. tuels fournisseurs des festivals de haut vol : des cinéastes. Pass donnant accès à toutes les projec- Turcaret son capital de départ allégés de la lèvre pointue qui sied e er Cette 17 édition se propose, du 1 au 9 avril, Iran, Chine, Argentine encore. tions : 7 ¤. Réservations : 0-892-707-307. Du 1er au dans la vie bourgeoise. Nous voici aux gens en cour. d’acclimater sur les berges de la Seine le ciné- Comme on est à Paris, les programmateurs ne 9 avril. www.festivaldufilmdeparis.com quelque part entre 1709 et 2002. Turcaret, sa femme, sa sœur et ma espagnol. Elle commence par les choses faci- se sont pas arrêtés en si bon chemin. A la (Crédit photo : D.R.) Turcaret, fermier général et usu- son valet sont au service de la far- rier, balance entre Bercy et Elf. ce. Turcaret pourrait être odieux, il L’odeur de l’argent plane sur une sera ridicule. Les aristocrates pour- (1998), évoque « tous les moments peinture, des crayons, de l’encre, en souffrance, des îles sans ciel, des époque où l’entretien des cocottes raient être ridicules, ils seront Danse où, sans s’en rendre compte, les noir et blanc ou en couleurs. pêcheurs aux filets vides, des prime encore la collection d’objets odieux. Sur le plan théâtral, les Tur- patrons abusent de leur secrétaire , Certains ont été publiés dans la naufrages, des oiseaux perdus. d’art. caret (Jean-Paul Muel, Maryvonne  exigent sur un ton quelquefois presse, d’autres ont été réalisés sur D’une voix pleine et forte, la Forte de son actualité feuilleto- Schiltz, Catherine Hérold) battent incorrect » ; Le Grand Nettoyage, plusieurs hectares. Les moins chanteuse développe une nesque, Turcaret de Lesage n’en à plate couture baronne et cheva- Existencia d’Eusebio Serrano (1999), montre réussis sont des transpositions de certaine idée du blues, entourée de est pas moins rarement jouée. Ses lier, marquis et leurs ouailles. enchaînements sont pourtant D’autant que les Turcaret tiennent Pour le chorégraphe portugais Joao l’affrontement entre petit et gros tableaux connus ; les plus beaux ses musiciens (Henri Agnel, cordes impeccables, ses personnages atta- à leur service le dénommé Fla- Fiadero, la plus « grande » des patron ; Paroles de Bibs, de Jocelyne sont des peintures dont l’espace pincées et percussions; César chants. La faiblesse est dans la lan- mand. L’olibrius a la fâcheuse habi- tragédies, c’est l’« existence en soi ». Lemaire Darnaud (2001), révèle la géométrique est rendu actif par le Stroscio, bandonéon; Michael Nick, gue. Il ne suffit pas de citer Le Bour- tude d’envoyer son patois d’un Et de préciser : « Quand nous lui colère, longtemps tue, des ouvriers parcours hasardeux toujours violon), épatants de délicatesse, de geois gentilhomme et Tartuffe, une recoin de la scène. Avec une évi- retirons quelques couches de peau, il de Michelin contre l’empereur du présent. En face de cette « faiseuse densité expressive. La principale quarantaine d’années après, pour dence, dans la discrétion, qui capte s’en faut de peu pour qu’explose pneumatique ; Face à la crise, des de labyrinthe », le musée a accroché nouveauté de cette relecture sera retrouver les accents de Molière. tous les regards. En deux gestes et dans nos mains un geste qui nous patrons parlent, de Robert Bober une collection de tissus du Kasaï la présence d’un invité différent Sa musique. Lesage dessine de une poignée de mots, un personna- fait comprendre que nous sommes (1974) ,donne la parole aux PDG… (République démocratique du chaque soir: Misia le 3, Lambert jolis types mais dialogue plat. En ge s’impose. Sous le benêt, il est plus sensibles que d’habitude, la Les séances seront suivies, pour Congo), broderies végétales Wilson le 4, Sonia Wieder Atherton 1961, pour la seule véritable renais- vrai, se cache Gérard Desarthe. chair à vif comme on dit. » Le certaines, de débats (« Le monde géométriques, traditionnellement le 5, Juliette le 6. sance de Turcaret, Vilar avait fait fondateur de la compagnie des affaires et la politique », « Les fabriquées par les femmes de cette Bataclan, 50, boulevard Voltaire, e o appel à Duke Ellington. Une idée REspota.ALternativa (RE.AL), installé patrons dans le cinéma français »…) province de l’ex-Zaïre. Un dialogue Paris-11 .M Oberkampf. Jean-Louis Perrier neuve. Le Duke s’était amusé à écri- au Portugal depuis 1972, a choisi parfois en présence du (ou des) épatant. Tél. : 01-43-14-35-35. Du 3 au 6 avril, à re un thème musical pour chaque e Paris pour présenter sa nouvelle réalisateur(s). Musée Denys-Puech, place Clemenceau, 20 heures. 27, 40 ¤ et 32, 90 ¤. Turcaret, d’Alain René Lesage. personnage. Il avait particulière- création, Existencia. Ce spectacle Centre Georges-Pompidou, rue Rodez (Aveyron). Tél. : 05-65-77-89-60. Mise en scène : Gérard Desarthe. e o ment soigné Turcaret. Son entrée s’inscrit dans la continuité Saint-Martin, Paris-4 .M Rambuteau. Du mercredi au samedi, de 10 heures à Avec Eva Green, Jean-Paul Muel, en scène, en grande pompe cuivres- d’Aicnêtsixe, chorégraphie créée à Tél. : 01-44-78-12-33. Du 3 avril au 7 juin, 12 heures et de 14 heures à 18 heures ; le Valentine Varela, Gilles Gaston- Musiques que, est de haute mémoire. Porto, en 2001. salles cinéma 1 et 2, les mercredis et dimanche, de 14 heures à 18 heures, et le Dreyfus, Maryvonne Schiltz, Catheri- vendredis, à 17 heures, 20 heures et lundi, de 14 heures à 19 heures, jusqu’au  Gérard Desarthe s’inscrit dans la ne Hérold… Centre Georges-Pompidou, rue filiation des thèmes. Aux entrées, il e o 20 h 30. 2 ¤ et 3 ¤. 20 mai. De 1,5 ¤ à 2,5 ¤, gratuit le lundi. MC 93, 1, boulevard Lénine, Bobigny Saint-Martin, Paris-4 .M Rambuteau. o Catalogue, 36 pages, 20 ¤. sert un jazz allongé lounge, piano- (93). M Bobigny-Pablo-Picasso. Tél. : Tél. : 01-44-78-12-33. Les 3 et 4 avril, à Ba Cissoko Trio Dans une formule originale (trio de clarinette. De l’atmosphère. Décor 01-41-60-72-72. De 8 ¤ à22¤. Durée : 20 h 30 dans la grande salle. 6 ¤ et 10 ¤. koras), trois jeunes griots de la de business-club, tiré par un 1 h 45. Du mardi au samedi à 20 h 30 ; Exposition curieux effet de cinémascope, qui Chanson même famille (Ba Cissoko et ses dimanche à 15 h 30. Jusqu’au 14 avril.  deux cousins), originaires de  Guinée-Conakry, développent une Cinéma  Les labyrinthes musique jouant sur les contrastes  Angélique Ionatos entre douceur et énergie, tissent de France de Ranchin On ne change pas une recette qui des liens entre hier (la tradition) et Les patrons Depuis trente ans, France de gagne. Après le Café de la Danse en demain (jeu de cordes très Le Centre Pompidou a rassemblé Ranchin fabrique des labyrinthes : 2001 et le Théâtre de la Ville en novateur). Visite en Arbonie, l’univers près de quarante documentaires et des grands, des petits, en deux ou 2000, Angélique Ionatos reprend Satellit Café, 44, rue de la Folie- fictions sur le thème des patrons. trois dimensions, sur du papier, du une nouvelle fois sa dernière Méricourt, Paris-11e.Mo : Oberkampf. Parmi les films présentés : Femmes verre, des tissus, du métal, de la création, D’un bleu très noir. Des Tél. : 01-44-00-48-87, les 3 et 4 avril, à de Jephan de Villiers de l’ombre, de Stephan Moszkowicz pierre, avec des végétaux, de la histoires où défilent des cœurs en 20 h 30. 8 ¤. DE TEMPS à autre, Jephan de Vil- depuis 1996 sous la protection d’un liers s’enfonce dans la forêt de Soi- troupeau d’ours sculptés dans la gnes, en Belgique, près de laquelle il boue surgis du limon. Un monde qui Sélection Revues vit, avec une de ses sculptures. Il la ne s’est pas cantonné dans une seu- dépose dans l’humus, en offrande, le forêt belge : de Villiers lui sert en et s’en retourne à l’atelier : «Je effet d’ambassadeur dans d’autres Karl Zéro et à son émission « Le Vrai jours un peu en retard par rapport à Dommage pour le divertissement prends à la nature pour faire mes pays, avec la complicité d’amateurs Les Inrockuptibles Journal ». – S. Si. la présence des disques dans les culturel, encore une fois considéré sculptures, explique-t-il. Il est juste inconditionnels, parmi lesquels Changement o que je lui rende. » Derrière ce geste Tchang Tchong-Jen, dont Hergé Les Inrockuptibles,n 331, du 27 mars bacs) et un éditorial du rédacteur en avec mépris. – S. Si. de formule qui rappelle les excuses que présen- avait fait, au travers des aventures au 2 avril, parution hebdomadaire chef Yves Sportis sur la distribution o ¤ pour l’hebdo- Score,n 1, avril 2002, 134 p., 3 . taient les anciens chasseurs aux de Tintin, le symbole de l’amitié. le mercredi, 130 p., 2,90 ¤. de la presse en France et la situation madaire Les des petits éditeurs. Jazz Hot est le bêtes qu’ils allaient tuer, il y a le En 1999, l’Arbonie a même pris Inrockupti- seul magazine de jazz ne dépendant regard très particulier que Jephan pied en terre américaine, grâce à bles. Sur la pas d’un groupe de presse en Beaux-Arts de Villiers porte sur la forêt de Belgi- Roseline Koener, qui tient une gale- forme, en Jazz Hot France. – S. Si. Le mensuel Beaux-Arts réclame un que où il a posé ses pénates. rie à Westhampton Beach, près de gagnant o Il y recueille des plumes, des écor- New York. On pouvait craindre cet- Le plus ancien magazine français Jazz Hot,n 589, avril 2002, 50 p., 5,50 ¤. peu plus de culture et d’utopie dans 2,5 cm en hau- consacré au jazz, fondé en 1935 par la campagne présidentielle. Un dos- ces, des champignons, des feuilles et te transplantation d’un rêve végétal teur et une Charles Delaunay, met Gerri Allen sier de vingt pages accompagné des branchages. Il les assemble en au pays du cauchemar climatisé. Or, trentaine de o en couverture de son n 589 pour d’un sondage réalisé avec France- petits personnages au visage lunai- de Villiers a trouvé, en arpentant les pages. La maquette a été aérée (nom- une thématique sur le piano. L’ar- Score Inter et l’institut BVA, du 22 au re, façonné dans de la mie de pain plages new-yorkaises, des cousins breux blancs, à-plats colorés pour les ou de la plastilline. De grands yeux de sa tribu belge. Des cousins tiste américaine revient sur son Présenté comme un « mensuel 23 février auprès d’un échantillon de encadrés, typographie bâton), bien tout ronds, une bouche ouverte. marins, composés de carapaces de parcours (notamment avec des chan- urbain de divertissement pour les 1 009 personnes, démontre que, si que l’accumulation de petits sujets « Ils ont peur », dit un enfant en visi- limules, un animal sorti tout droit teuses), ses relations avec le collectif 15/25 ans », Score fera son entrée la culture est au cœur des préoccu- (chroniques raccourcies, micro-por- te. « Ils peuvent aussi être étonnés », de la préhistoire pour venir pondre M-Base, de Steve Coleman, au cours dans les kiosques le 2 avril. Au som- pations des Français, elle est loin de traits) vienne en annuler l’effet. Sur le répond doucement de Villiers. Eton- et mourir sur les grèves de Long d’un long entretien. Une forme maire, beaucoup de hip-hop (Arse- celles de leurs représentants poli- fond, l’hebdomadaire abandonne sa nés, par exemple, de découvrir de Island. rédactionnelle privilégiée dans ce nik, Bubba Sparxxx, Eminem, Djimi tiques. Plus d’un quart des sondés dénomination « l’hebdo musique, ciné- grands humains béats qui les con- Un nouveau bestiaire pour un numéro qui publie les échanges de Finger, MC Janik, Pit Baccardi…), de ne font confiance à aucun candidat ma, livres, etc. » pour « l’hebdo templent. Béats parce que le monde nouveau monde, baptisé « Limu- ses rédacteurs avec treize autres pia- sport, en rapport avec le genre à l’élection présidentielle pour « met- culture, télé, société », confirmant net- nistes comme Aaron Goldberg, (boxe, grosses voitures…), du cinéma révélé par de Villiers, l’Arbonie, et nie ». Aujourd’hui, Arbonie et Limu- tre en œuvre une politique culturelle tement un virage opéré depuis plu- Bojan Zulfikarpasic, Pierre-Alain essentiellement américain et de mul- ses habitants parlent au plus pro- nie ont envoyé leurs ambassadeurs forte et innovatrice ». Leurs proposi- sieurs semaines hors du champ majo- Goualch, Baptiste Trotignon, Herbie tiples chroniques pour des jeux fond à ceux qui n’ont pas étouffé le à Paris. Ils sont logés à la Halle Saint- tions en la matière sont passées au ritaire de l’actualité culturelle pour Hancock, Chick Corea ou Eric Wat- vidéo, DVD, disques. Petit format pra- souvenir des histoires merveilleuses Pierre dans une architecture inventi- crible, et notées avec impertinence. mordre sur le lectorat de Télérama. son, dont le discours sur la place du tique (18 cm x 25,5 cm) et mise en de jadis. Un monde arboricole peu- ve de la scénographe Françoise Seuls deux d’entre eux ont la moyen- Ainsi les nouvelles pages sont entière- jazz et de la musique dans la société page dynamique. La rédaction sem- plé d’elfes et de farfadets, d’huma- Vouez. Et ils méritent une visite. ne, et pas nécessairement le duo ment dédiées à la télévision, avec les se révèle passionnant. Autour de ce ble toutefois considérer comme noïdes prisonniers d’étranges chry- auquel on pense. Par ailleurs, le dos- grilles jour par jour des programmes copieux dossier, qui permet d’appré- acquis que son lectorat potentiel n’a salides, de fées déployant des ailes Harry Bellet des principales chaînes hertziennes, hender le large éventail des styles et pas plus de quelques centaines de sier critique sévèrement la politique de papillons et couronnées de cham- du câble et du satellite et une sélec- des problématiques du piano mo- mots de vocabulaire à sa disposition, du ministère de la culture depuis pignons. e Halle Saint-Pierre, 2, rue Ronsard, tion commentée d’émissions ou derne dans le jazz, les rubriques et les titres, sous-titres et textes abu- Jack Lang. – Ha. B. Un monde avec son écriture, ses Paris 18e. Tél. : 01-42-58-72-89. De o films. Le dossier du n 331 de l’hebdo- habituelles de Jazz Hot (scènes, sent des clichés, anglicismes et Beaux-Arts, dossier « La crise politique rites, ses processions, ses chamanes 10 heures à 18 heures. jusqu’au madaire est consacré à l’animateur livres, chroniques de disques tou- expressions supposées « jeunes ». de la culture », no 215, avril 2002, 5,95 ¤. et ses idoles. Un monde placé 28 juillet. 24/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a Le guitariste et chanteur Nils , entre chien Lofgren a confirmé à son tour, Mamoru Oshii après le saxophoniste Clarence Clemons, que l’E Street Band était bien entré en studio à New York et Atlanta avec Bruce Springsteen pour des séances d’enregistrement. Nils Lofgren et loup était interrogé sur l’une des sta- tions de radio du réseau nord- américain ESPN Radio. Ces séan- ces pourraient, toujours selon le Nourri aux mangas et aux jeux vidéos, musicien, conduire à la parution d’un nouvel album du groupe le réalisateur japonais de « Ghost in the Shell » avec son ancien patron, le pre- mier en studio depuis le disque est de retour en France avec « Avalon » Born in the USA en 1984. Spring- steen et The E Street Band s’étaient séparés en novem- bre 1989, à l’issue d’une gigantes- MAMORU OSHII fait partie de ces  que tournée mondiale, avaient « otakus » – des jeunes Japonais qui pas- enregistré quelques chansons en sent leur temps devant leur ordinateur – f 1951 Naissance 1995 pour compléter une compila- émancipés qui ont fait de leur passion du tion des meilleurs titres du grou- virtuel un métier et un art. A 51 ans, le réali- à Tokyo. pe et avaient repris le chemin des sateur d’Avalon est un créateur des plus ori- f 1977 grands stades en 2000-2001. ginaux de la galaxie dessins animés jeux Réalise a La chanteuse Madonna a annu- vidéo, habile aussi à dépasser les frontières ses premiers dessins lé une partie de ses engagements entre les genres. C’est à son enfance que re- animés. au Wyndham’s Theatre de Lon- monte, dit-il, cette propension à s’enfer- dres, salle située dans le quartier mer dans son imaginaire, quand sa mère le f 1987 Produit du West End à Charing Cross et laissait seul à la maison pour partir au tra- sa première fiction, fondée en 1899. Madonna ne par- vail. Mamoru Oshii en a gardé une certaine ticipera pas aux représentations méfiance pour le monde extérieur, qu’il « Akai Megane » en matinée de la comédie Ups affronte souvent vêtu d’un T-shirt de chien (Les lunettes rouges). and Grabs, de David William- – ou de loup, quand il se sent plus résolu- son, mise en scène par Laurence ment solitaire. C’est sa prise de terre, ce qui f 1995 « Ghost Boswell afin de donner la priori- le raccroche à l’univers réel. Pas étonnant in the Shell », dessin té aux séances d’enregistrement donc qu’Avalon, fable guerrière et mélanco- d’un nouvel album. Cette annon- lique sur cet entre-deux qui sépare le réel animé devenu ce, faite par un porte-parole de la du virtuel, soit truffé d’images de chiens : culte au Japon. chanteuse, a entraîné l’annula- « Le chien est pour moi le symbole de la réa- tion des représentations. Madon- lité, c’est un être vivant qui a besoin de vous f 2002 « Avalon » na sera cependant sur la scène du et vous attend dans la réalité. S’il n’est plus sort en France. théâtre en soirée pour interpré- là, c’est que la réalité a lâché prise », dit-il. ter une marchande d’art ambi-

Mamoru Oshii a réalisé pas moins de qua-  /  tieuse et manipulatrice. La pièce tre fictions avant Avalon. La première, Akai devrait débuter le 23 mai. Megane (les lunettes rouges), date de 1987. a Le site Internet officiel de Ses combattants aux lunettes à infrarouge Halle Berry, première Afro-Amé- préfigurent ceux de Jin-Roh, un dessin ani- le cinéma. Le dernier, Urusei yatsura, Beau- tion, série télé, jeu vidéo, manga). retravaille, ce qui pour moi revient au ricaine à obtenir l’Oscar de la mé dont il a écrit le scénario en 1999 mais tiful Dream, le confirme comme un réalisa- En 1995 sort Ghost in the Shell, tiré d’un même », dit-il. Autre source d’inspiration : meilleure actrice (Le Monde du dont la réalisation sera finalement confiée teur des plus prometteurs. En 1984, il réali- manga de Masamune Shirow, qui devient les films polonais des années 1970, auxquels 26 mars) a été piraté par un fan à Hiroyuki Okiura – qui sera l’animateur- se la série animée Dallos et décide de vite culte et l’impose comme un maître du il vouait enfant une véritable passion, un uni- de Nicole Kidman, qui était don- clé de Ghost in the Shell, le long-métrage travailler en indépendant. Le réalisateur dessin animé de science-fiction. Depuis Pat- vers auquel il rend hommage dans son film. née grande favorite pour cet d’animation culte d’Oshii. Mamoru Oshii Hayao Miyazaki le présente aux éditions labor, la plupart de ses films sont réalisés Dans Avalon, comme dans la plupart de Oscar. Pour montrer son mécon- est familier de ces transferts incessants Tokuma Shoten, qui produiront le dessin dans les studios de Production I.G., un stu- ses créations, de Patlabor à Ghost in the Shell, tentement à l’égard de l’héroïne d’une œuvre à l’autre, dictés à la fois par animé Tenshi no tamago (L’œuf de l’ange). dio d’animation fondé par un ancien direc- en passant par le scénario de Jin-Roh et de d’A l’ombre de la haine, il a intro- les contraintes de l’industrie et son propre Le film est un échec, et Mamoru Oshii, qui teur de Tatsunoko et l’un des leaders de la Blood, Mamoru Oshii met en scène la lutte duit dans le site une photo de l’ac- désir obstiné de décliner jusqu’à satiété les se retrouve sans commande importante nouvelle vague d’animation nipponne. Ils d’irréductibles contre un pouvoir policier ou trice portant moustache et barbi- idées qui lui tiennent à cœur. En plus de pendant deux ans, se réfugie dans le jeu sont coproduits par Bandai Visual. C’est une force d’occupation étrangère. Il s’atta- chette. Une controverse entre vingt ans de carrière, Oshii a ainsi instillé vidéo. aussi dans Ghost in the Shell que Mamoru che aux sentiments de doutes, d’aliénation, internautes s’en est suivie : «Le ses angoisses et ses obsessions dans des Oshii incorpore aux méthodes tradition- de schizophrénie que peuvent ressentir ces taré qui a fait ça, dit l’un d’eux, la dessins animés de tout format et de tous «   ’   » nelles d’animation un important travail avec personnages plongés dans un univers idéo- fait ressembler à un des Trois budgets (télévision, vidéo et cinéma), des C’est lors de ce passage à vide que naît des images de synthèse. Quelques années logiquement et physiquement sous occu- Mousquetaires. C’est affreux ! » scénarios, des bandes dessinées, des jeux l’idée d’Avalon : « Je passais des heures à plus tard en 2000, Mamoru Oshii produit pation. a Dans The Majestic,deFrank vidéo, des romans et des films. Nombre de jouer au jeu vidéo Wizardry. Ça me prenait tel- Blood, the Last Vampire, réalisé par Hiroyuki Cette fascination pour un certain esprit de Darabont, qui sort en France le ces « productions » apparaissent rétrospec- lement de temps et c’était tellement difficile Kitakubo, pour Production IG. Le film est résistance – symbolisé par le loup – date, dit- 8 mai, Jim Carrey tient un rôle tivement comme autant d’ébauches à des que je trouvais que c’était comme un travail entièrement réalisé en images de synthèse. il, des mouvements de protestation étu- très à l’opposé de son image de créations plus abouties et plus ambitieuses, où l’on n’est pas payé. Alors, je me suis mis à Tout ce savoir-faire se retrouve dans Ava- diants de sa jeunesse : « Cette période est res- grande figure du burlesque améri- comme le long-métrage d’animation Ghost penser à un monde où on pourrait gagner de lon. « Si j’avais réalisé Avalon il y quinze ans, tée incrustée très fort en moi. Chaque fois que cain contemporain. Dans ce film, in the Shell ou Avalon. l’argent en jouant à un jeu vidéo. Avalon jamais je n’aurais pu arriver au résultat que je je tourne un film, je me retrouve à cette dont l’action se situe en 1951, Jim Né en 1951 à Tokyo, diplômé de la facul- devait se passer au Japon. J’ai montré le projet cherchais », dit Mamoru Oshii. Le réalisa- époque. Je ne crois pas que ce soit un hasard. Carrey incarne Peter Appleton, té des beaux-arts en 1976, Mamoru Oshii à plusieurs personnes, mais ça ne plaisait teur a ainsi retravaillé en détail les données Quand j’étais au lycée, je me disais alors un talentueux réalisateur d’Hol- réalise son premier dessin animé pour la pas. » Il mettra plus de dix ans avant de con- visuelles issues du tournage en Pologne, jus- qu’une guerre civile allait probablement écla- lywood, accusé à tort d’être com- télévision l’année suivante. Il a 25 ans et est vaincre un producteur. Entre-temps, Mamo- qu’à façonner selon ses désirs le visage de ter. Ou, plutôt, je voulais qu’une guerre civile muniste, en plein maccarthysme. déjà employé aux studios Tatsunoko. Il les ru Oshii multiplie les expérimentations et les Ash, son héroïne. « Le but n’était pas de chan- éclate. Mais bon, il n’y a pas eu de guerre. Il fuit vers une autre ville et quitte en 1980 pour les Studios Pierrot et ce détours. Comme ce film de fiction tourné à ger l’expression naturelle de l’actrice, mais Donc c’est peut-être pour ça que je fais ce devient amnésique à la suite d’un sera le dessin animé Urusei yatsura, dont il Taïwan, Kerberos Panzer Cops : Stray Dog,en d’apporter des modifications subtiles, dans les genre de film. Peut-être qu’au fond de moi je accident de voiture. Il décide produit d’abord une version télé en 1983, 1991. Il mène aussi à bien quantité de pro- ombres, la texture de la peau, les yeux. Dans ne suis pas très pacifique ! » ensuite de restaurer un vieux ciné- qui le fera connaître. Dans la foulée, il en jets, dont les multiples versions de Patlabor, un dessin animé, on crée des personnages ima- ma avec un homme qui croit tire deux longs-métrages d’animation pour déclinés sur tous les supports (film d’anima- ginaires. Là, je pars de données réelles, que je Brice Pedroletti reconnaître en lui son fils.   TÉLÉVISION RADIO

entrepreneurs expriment une  2  Images de Pâques façon de vivre. La petite magie de « Le Vrai Journal » quotidien ce tour d’un autre monde est f Tous à l’Elysée YASSER ARAFAT s’éclairant à notre peuple, cette escalade militai- affaire de regard, celui de Jean 7 h 40 et 19 h 20, Le Mouv’ la bougie pour lancer un appel au re nuit et jour, ces tueries », déclare C’est une des premières décisions de Dominique Farrugia, nommé en jan- Afanassief pour qui la civilisation Leur premier disque, leur secours à la communauté interna- Arafat. Ces images ont fait le tour vier à la direction de l’antenne de Canal + : pour la présidentielle, « Le Vrai est là-haut. première adhésion à un parti, tionale, Ariel Sharon proclamant du monde, et aussi celui des ban- Journal » de Karl Zéro abandonne son rythme hebdomadaire pour une pro- f Vie privée, vie publique leurs fantasmes. La radio destinée à la télévision israélienne que le lieues françaises. grammation quotidienne. A partir du mardi 2 avril et jusqu’au 3 mai, avant- 20 h 55, France 3 aux jeunes se mêle à sa manière même Arafat est « l’ennemi du Le correspondant de France 2 à veille du second tour de l’élection, Zéro et sa bande prendront l’antenne tous Sur le thème « Des enfants à tout du débat présidentiel et interrroge monde libre », un nouvel attentat- Jérusalem, Charles Enderlin, expli- les jours de 19 h 40 à 19 h 55. Déclinaison, en version courte et en direct, du prix ? », Mireille Dumas reçoit chaque jour les candidats, du suicide dans un restaurant faisant que dimanche soir que les diri- magazine dominical, « Le Vrai Journal des présidentielles » aura le même (entre autres) Jeanine Salomone, lundi au vendredi, à partir du seize morts à Haïfa, une synago- geants de mouvements islamistes ton, mêlant le sérieux, la satire et la dérision. Entouré de son équipe habi- devenue mère à 62 ans, après 2 avril, à 7 h 40 et 19 h 20. gue attaquée à la voiture bélier à tels que le Hamas et le Djihad invi- tuelle, Karl Zéro recevra chaque jour une tête de liste ou l’un de ses représen- s’être fait inséminer aux L’intégralité de ces entretiens sur Lyon, une boucherie casher tent Arafat à commettre le marty- tants pour une interview de cinq minutes. Lionel Jospin, candidat du PS, qui Etats-Unis avec le sperme de son www.lemouve.com. essuyant des coups de feu près de re, « ce qui est une manière de se avait décommandé un rendez-vous prévu pour le 31 mars en raison de la tue- propre frère. Les questions se f Hommage à Louiza Benakli Toulouse, ce sont quelques-unes débarrasser d’un adversaire politi- rie de Nanterre, devrait être l’un des premiers invités cette semaine. Le jour- bousculent. Sur les hommes 20 h 00, BRTV des images de ce week-end de que ». Sur France 2, encore, on naliste John-Paul Lepers livrera un feuilleton de la campagne vue des coulis- devenus pères sur le tard, les Cette avocate, adjointe au maire Pâques. Elles ne sont pas rassuran- peut voir José Bové brandissant ses ; des reportages, réalisés par les rédactions de i-télévision et Capa, feront couples homosexuels désireux de Nanterre, chargée de l’enfance, tes. Les responsables politiques un drapeau blanc à proximité du un suivi « plus formel » des événements. Au chapitre gaudriole, Karl Zéro d’élever des enfants. On dirait a été tuée dans la tragédie du français répètent depuis des QG d’Arafat, au milieu d’un grou- annonce un téléachat animé par Pierre Bellemare, des sondages « sur les presque « C’est mon choix ». 27 mars. Très impliquée dans la semaines qu’il ne faut surtout pas pe de pacifistes européens. Le lea- rumeurs les plus absurdes », et les retours des ex-lofteurs de M6 Steevie, Ken- f La nuit s’anime promotion du droit, Louiza importer en France le conflit du der de la Confédération paysanne za et Jean-Edouard pour « La question du Loft »… – S. Ke. 0 h 00, Arte Benakli, d’origine kabyle, était en Proche-Orient. Pendant ce temps, trébuche et s’empêtre dans son « Le Vrai Journal des présidentielles », du lundi au vendredi, 19 h 40, A l’occasion de la sortie en salles train de travailler sur une série les actes antisémites se multi- drapeau blanc lorsqu’éclate un tir Canal +. d’Avalon (de Mamoru Oshii) et du d’émissions pédagogiques pour plient. d’intimidation des soldats israé- Voyage de Chihiro (de Myasaki), le aider les parents dans leur rôle Le président de l’Autorité pales- liens. Sur LCI, José Bové affirme magazine bimensuel d’Arte éducatif. La Radio-Télévision tinienne, ou de ce qu’il en reste, a qu’Arafat est prêt à « mourir en  2  pour sa Guerre des étoiles). propose deux numéros spéciaux berbère (installée à Paris) la lèvre inférieure qui tremble lors- martyr » mais qu’il est pour lui f La Montagne magique sur le cinéma d’animation consacre deux émissions spéciales qu’il est filmé, retranché dans son « hors de question » de se rendre f Génération E.T. 15 h 05, France 5 japonais. Conversation entre des à cette humaniste : lundi, sur le bureau sans eau ni électricité, à la ou de « négocier avec ce terrorisme 10 h 10, Canal+ Prétexte de ce documentaire, créateurs de l’ancienne et de la réseau TV (21 h 00), et mardi sur lueur des bougies. Ce sont des ima- d’Etat ». Les images d’archives de Après l’entretien avec Steven suivre une randonnée estivale sur nouvelle génération enregistrée sa radio (20 h 00). ges volées, car l’armée israélienne la reine mère Elizabeth d’Angleter- Spielberg et le making of du le sentier battu du tour du au festival Nouvelles Images du f France Europe Express a déclaré Ramallah « zone militai- re, rediffusées à l’occasion de sa nouvel E.T. (lundi 1er avril, Mont-Blanc. Six jours de marche, Japon en décembre à Paris 22 h 45, France Info re fermée » et en interdit l’accès mort, avec ses incroyables cha- 15 h 00), rencontre avec les de Chamonix à Chamonix, en (l’intégralité de cet échange sera Jacques Chirac (mardi) et Lionel aux journalistes. « J’en appelle à peaux, ses robes rose bonbon, spécialistes des effets spéciaux qui passant par les versants italien et diffusée le 9 avril). Séquence avec Jospin (mercredi) sont invités à toute la communauté internationa- bleu turquoise ou jaune canari fai- ont créé des images sur suisse. Le spectacle est grandiose le dessinateur français Moebius. répondre aux questions des le pour qu’elle intervienne et pour saient presque figure, ce week- ordinateur ou réalisé des mais ce sont les rencontres qui Et, pour finir, un court métrage internautes de France Info que s’arrête cette agression contre end pascal, de frivolités. androïdes de synthèse au studio font l’essentiel de ce document. désopilant, Coin Laundry XYZ, de (france-info.com et ILM (fondé par George Lucas Guides, bergers, paysans, artisans, Satoshi Tomioka. [email protected]). LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002/25 radio-télévision LUNDI 1er AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

15.25 13.45 14.30 aaa 18.15 ? f 16.05 17.05 17.00 Quand les enfants s’en mêlent Télé- The Postman Film. Kevin Costner. Aventu- Samson et Dalila Film. Cecil B. Gladiator Le making of En clair jusqu'à Les Sept Merveilles du monde Les Nouveaux Professionnels Série 16.55 % 16.40 aaa & 16.35 18.45 17.35 17.55 a film. Mark Griffiths (EU, 1999) Croc- res (EU, 1997) Rio Bravo Film. DeMille. Aventures (EU, 1949) TO3 19.00 Football Championnat de France Gaïa Les déchets gris 100 % question La Guerre de Troie Film. Giorgio Fer- Blanc Film. Randal Kleiser. Avec K. Maria Howard Hawks. Avec John Wayne. Western (EU, 17.50 C’est pas sorcier 18.20 Questions pour D 1 (28e journée, match en retard). Marseille - 18.05 C dans l’air 19.00 Nature 19.45 Arte roni. Aventures (It. - Fr., 1962) & 19.45  Brandauer. Aventures (EU, 1991) 18.55 Le 1959) & 19.00 On a tout essayé 19.50 Un un champion 18.50 Le 19-20 de l’informa- Auxerre. 19.00 Coup d’envoi en direct du sta- info, Météo 20.15 360˚, le reportage GEO 20.40 Caméra Café Série 19.54 Le Six Minu- Bigdil 19.55 Météo, Journal, Météo. gars, une fille 20.00  1.10 Journal, Météo. tion, Météo 20.10 Tout le sport 20.20 Foot 3. de du Vélodrome. Comment rouler un bon havane ? tes, Météo 20.05 Notre belle famille Série.

20.55 P   20.55 L S N  20.55 L D C 21.00 C’    20.45 L 400  aaa 20.50 A  :   Spéciale papa- M aa  - L T M Film.  A-M F.  razzi. Magazine présenté par Carole Spectacle au Théâtre Mogador. Film. Cecil B. DeMille. Avec Charlton  a François Truffaut. Avec Jean-Pierre Léaud, Téléfilm. Peter Rousseau et Jacques Legros. 1660975 Présidée par Jean Piat. 77611062 Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward Film. Charles Némès. Claire Maurier, Albert Rémy, Guy Decomble. Levin. Avec Mark Harmon, Kathryn Morris e Lors de cette 16 nuit, deux Molières G. Robinson, Yvonne De Carlo. Aventures Avec Eric Judor, Ramzy Bedia, Marina Foïs, Drame (France, 1959, N.) &. 393739 (EU, 2001) [1 et 2/2] &. 485710 - 36888 d’honneur seront attribués à Annie (Etats-Unis, 1956) &. 61196826 Serge Riaboukine, Michel Puterflam. Le portrait d’un jeune garçon indocile Lorsqu’une jeune femme disparaît, la Girardot et au couple Jean Desailly et L’histoire de la captivité et de l’exode Comédie (France, 2001) &. 24420 et malheureux. Une nouvelle concep- police fait rapidement le lien avec son Simone Valère ; un hommage sera du Peuple juif mené par Moïse. Il faut Parodie déchaînée des films d’action tion du réalisme et de la psychologie. amant, un célèbre avocat ; mais en rendu à Jean Danet. redécouvrir Cecil B. DeMille. hollywoodiens. Un des films fondateurs de la nouvelle l’absence du corps de la victime, 0.30 Météo 0.35 Soir 3. vague. impossible de prouver qu’il l’a tuée. 23.10 Y’    23.35 M,    1.05 S- 22.30 H & 22.20 G  - D, 0.00 L A H Magazine Pièce de Magazine proposé par Une histoire de dentiste Une     Tentation présenté par Pascal Bataille et Laurent Jean-Noël Fenwick. Mise en scène par Jean- Marco Lamensch et Jean Libon. Au sommaire : histoire de preuves & 4711284. Série 23.25 En Film. Henri- à double tranchant %. Série. Avec Wolf Fontaine. 3816352 Claude Idée. Avec Martin Lamotte, Grace de Nous deux ; Le blues du biznessman. 9744840 aparté 23.55 Henri Salvador Performance ! François Imbert. Avec Doulaye Danioko, Ami- Larson, Steven Williams. 88685 0.45 Football Ligue des champions. Présenta- Capitani, Patrick Zard, Arnaud Arbessier, 0.55 Les Saisons de l’amour Film. G. Cam- nata Ba. Documentaire (Fr., 1999). 8034772 tion des quarts de finale aller 1.20 F1 magazine Gérard Caillaud. 5650420 piotti. Drame (Fr. - It., 1999, v.o.) % 98467918. 23.40 Court-circuit (le magazine) Magazine.

2.00 Reportages Les locataires de la mer 2.25 1.35 Francis Poulenc Gloria et Stabat Mater. 2.05 Ombre et lumière Invité : Marcel 2.45 Samia aaFilm. Philippe Faucon. Avec 0.30 Le Passe-Montagne aaa Film. Jean- 0.50 Jazz 6 La grande époque du « Cotton Mode in France [5/6] 3.25 Enquêtes à l’italien- Inva Mula (soprano) 2.35 On aura tout lu ! Desailly 1300395 2.35 Soir 3 3.00 France Euro- Lynda Benahouda. Drame (Fr., 2000) & François Stévenin. Avec Jean-François Stéve- Club ». Spectacle enregistré lors du festival ne Série 4.15 Musique 4.50 Le Droit de savoir 3.30 Info 3.55 Contre-courant L’instant par- pe express Spéciale élections 2002. Jean-Pier- 5294666 3.55 Félix et Lola Film. Patrice nin, Jacques Villeret. Comédie dramatique Jazz à Vienne 99 8944289 1.50 M6 Music Voyous génération 2000 : Enquête sur la nou- fait, illusion ou réalité 4.55 Portraits d’artistes re Chevènement et Alain Madelin. 6919192 Leconte. Avec Charlotte Gainsbourg. Comédie (France, 1978) 7487956 2.20 Folk Songs Ballet Emission musicale (310 min) 87005821. velle délinquance (65 min). contemporains Louis Cane, artiste peintre (30 min). 4.15 Soldat Documentaire (75 min) %. dramatique (Fr., 2000, 90 min) & 2974918. de Heinz Spœrli (25 min) 6592598. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE 20.40 Annie Hall aaaWoody Allen (Etats-Unis, DÉBATS 19.15 Caza. Planète MUSIQUE 1977, 95 min) % Festival 16.10 Le Monde des idées. Thème : L’âme d’Israël. Invité : 20.00 Angleterre, Londres royale. Voyage 21.00 Les Noces de Figaro. Opéra de Mozart. Par 20.30 Décibels. Invitées : Angélique Ionatos ; 20.45 La Terrasse aaaEttore Scola (France - Italie, Michel Warschawski. LCI 20.25 Les citées cachées des Etrusques. La Chaîne Histoire l’Orchestre de chambre de l’Opéra d’Etat hongrois et Esther Lamandier. 1979, 155 min) & Cinéfaz 18.30 Le Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. Invité : Robert 21.00 Australie. A la découverte du Kimberley. Voyage l’ensemble Mille E. Tre, dir. Jérôme Pillement. Muzzik 22.00 Journal. 20.45 Les Maraudeurs attaquent aaSamuel Fuller Hue. LCI 21.00 Iman. Téva 21.00 Paillasse. Opéra de Leoncavallo. Par l’Orchestre et 22.10 Multipistes. (Etats-Unis, 1962, 95 min). TCM MAGAZINES 21.15 Bourguiba, le combattant suprême. La Chaîne Histoire le Chœur de la Scala de Milan, dir. H. von Karajan. Mezzo 22.30 Surpris par la nuit. 20.45 L’Honneur des Winslow aaDavid Mamet 21.45 Rugby, palombes et chocolat. Planète 22.30 Cavalleria rusticana. Opéra de Pietro Mascagni. 0.05 Du jour au lendemain. & 14.10  20.10 22.00 (Etats-Unis, 1999, 105 min) TPS Star MusiqueS. Myung Whun Chung et Un autre regard. Bénin, Espagne et Turquie. Voyage Mise en scène de Giorgio Strehler. Par l’Orchestre et le FRANCE-MUSIQUES 20.45 L’Affaire Nina B. aaRobert Siodmak (France, l’Orchestre philharmonique de Radio France en Corée. LCI 22.45 10 h 17, Toulouse. Odyssée Chœur de la Scala de Milan, dir. H. von Karajan. Mezzo 1961, N., 105 min) & CineClassics 16.10  0.10 i comme idées. Invitée : Catherine Fruchon- 22.45 Du rugby et des hommes. [3/5]. Planète THÉÂTRE 20.00 Concert. Par l’Orchestre de la Radio de 21.00 Le Genou de Claire aaEric Rohmer (France, Toussaint. i télévision 22.50 California Visions. Canal Jimmy Stuttgart, dir. Roger Norrington, Fazil Say, 1970, 105 min) & Cinétoile 16.55 Les Lumières du music-hall. Richard Anthony. 23.00 Danger Réel. Quai des Orfèvres. 13ème RUE 18.00 Ordo Virtutum. Pièce de Hildegarde. Muzzik piano : Œuvres de Beethoven. 21.00 Affliction aaPaul Schrader (Etats-Unis, 1997, Alain Chamfort. Paris Première 23.05 Pilot Guides. La Hongrie et la Roumanie. Voyage TÉLÉFILMS 22.00 En attendant la nuit. v.o., 110 min) ? Cinéstar 2 17.10  21.10 i politique. Jean-Louis Borloo. i télévision 23.35 Les Survivants de l’Holocauste. Histoire 23.00 Jazz, suivez le thème. 22.15 aa 18.55 23.40 20.50 & Le Colonel Chabert Yves Angelo (France, « J’y étais ». Frank Dubosc. Match TV Ligne de tir. Stalingrad. La Chaîne Histoire Chasseurs de frissons. Mario Azzopardi TF 6 RADIO CLASSIQUE 1994, 105 min) & TV 5 21.05 Le Point. Vivre sans elle. Les danseuses de Shiva. 23.45 Marc Minkowski, les sentiers de la gloire. Mezzo 22.15 Avanti. Jacques Besnard. Festival 22.30 La Duchesse de Langeais aaJacques de Le thuya géant. Les bernaches : une bien belle peste. TV 5 23.50 Les Talents de Greg. Planète 22.40 Passé sous silence. I. Niddam & Monte-Carlo TMC 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de Baroncelli (France, 1941, N., 90 min) & CineClassics 23.20 La Route. Invitées : Véronique Sanson ; Mireille 0.00 Harold Singer. A Long Journey. Muzzik 0.20 Poker de charme. Bruno Troisiho ! TF 6 Chabrier, Poulenc. 20.40 Le pianiste 22.35 Les Arnaqueurs aaa Stephen Frears Dumas. Canal Jimmy 0.00 Les Oasis de l’Arctique. Voyage SÉRIES Maurizio Pollini. Allegretto D 915, de (Etats-Unis, 1990, 110 min) ? RTL 9 0.10 Pendant la pub. Invité : Yves Lecoq. Monte-Carlo TMC 0.15 Balade en vidéo mineure. [5/8]. Planète Schubert ; Concerto n˚ 2, de Beethoven, par 22.55 L’Arnaqueur aaaRobert Rossen (Etats-Unis, DOCUMENTAIRES 0.45 Ma vie pour les animaux. [4/13]. Marion et les 18.35 Homicide. Requiem pour Adena % Série Club l’Orchestre philharmonique de Berlin, dir. 1961, N., v.o., 135 min) & Paris Première hyènes. Planète 19.55 Le Caméléon. [1/2]. Donoterase & Série Club Claudio Abbado ; Œuvres de Brahms, 0.00 Le Grand Jeu aaJacques Feyder (France, 1934, 19.00 Pilot Guides. Londres. Voyage SPORTS EN DIRECT 22.05 Frasier. Le nouvel ami & Série Club R. Schumann, R. Strauss, Mozart, Chopin. N., 115 min) & CineClassics 19.00 Biographie. Pol Pot. La Chaîne Histoire 22.55 Son of the Beach. Area 69 (v.o.). Série Club 23.05 Les Rendez-Vous du soir (suite). 0.15 Le Hussard sur le toit aaJean-Paul Rappeneau 19.00 Croco chroniques. National Geographic 14.15 Automobilisme. Super série FFSA. Coupe de Pâques. 0.05 Les Soprano. Retour aux sources (v.o.) % Canal Jimmy Œuvres de Berlioz. (France, 1995, 130 min) & TPS Star 19.05 Hep taxi ! London. Odyssée A Nogaro (Gers). Pathé Sport 0.05 New York District. Le soleil couchant %. 13ème RUE 0.00 Les Nuits de Radio Classique. MARDI 2 AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.05 Attention à la marche ! 12.50 A vrai 12.20 Pyramide 12.55 Météo, Journal, 13.50 Keno 13.55 C’est mon choix Magazine 14.00 L’Homme sans ombre a Film. Paul 13.45 Le Journal de la santé Magazine 13.35 L’Amour en question Téléfilm. David dire 13.00 Journal, Météo 13.55 Les Feux de Météo 13.50 Inspecteur Derrick Lena. Série 15.00 Madame X Téléfilm. Robert Ellis Miller. Verhoeven. Fantastique (EU, 2000, DD) ? 14.10 Derniers paradis sur terre [2/12]. Hugh Jones. Avec Lorraine Bracco (EU, 2000) l’amour Feuilleton 14.45 La Justice d’une 14.55 Un cas pour deux Le gagnant. Avec Tuesday Weld, Jeremy Brett (Etats- 15.50 Israël-Palestine, paroles d’enfants 17.15 Namib : les vagues de sable 15.05 Autour du & 15.10 La Famille du bonheur Série 16.05 mère Téléfilm. Julian Chojnacki. Avec Kate Série 16.00 En quête de preuves Qui a tué Unis, 1981) 16.35 TO3 17.35 A toi l’actu@ 17.50 Nicky, détective de choc Téléfilm. Peter Mont-Blanc 16.05 Les Chevaliers d’ivoire M6 Music 16.35 Madame est servie Série 16.55 18.15 18.20 % f 17.05 17.05 17.55 Jackson, Chad Allen (Etats-Unis, 2000) Anastasia ? Série Des chiffres et des let- C’est pas sorcier Un livre, un jour Bloomfield (Austr., 2001) En clair jusqu'à Parachutes ! [2/2]. Le Club de la Highlander Chute libre. Série Sept % 16.30 17.05 17.25 18.05 18.50 18.40 19.05 17.35 18.05 18.55 Exclusif Melrose Place Le tres Qui est qui ? JAG Pour Questions pour un champion 20.45 Futurama Série Le Journal Chenille 100 % question C dans jours pour agir Série The Sentinel Une massacre de la Saint-Valentin. Série 17.55 7à quelques minutes de plus. Série 18.55 On a Le 19-20 de l’information, Météo 20.10 Tout 19.25 + de sport 19.30 Le Zapping 19.40 l’air 19.00 Archimède 19.45 Arte info, Météo si longue attente. Série 19.45  20.40 Camé- la maison La meilleure amie. Série 18.55 Le tout essayé 19.50 Un gars, une fille Série le sport Magazine 20.20  2.50 C’est mon Le Vrai Journal des présidentielles Invité : 20.15 360˚, le reportage GEO Le Train ra Café Série 19.54 Le Six Minutes, Météo Bigdil 19.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. choix... ce soir. Dominique Strauss-Kahn 19.55 Les Guignols. de Dieu. 20.05 Notre belle famille Série.

20.55 L P F a 20.55 A   Film. 20.55 V ,   20.05 F Ligue des champions. 20.45 T -    20.50 E = M6  Film. Tom Shadyac. Avec Eddie Murphy, Lasse Hallström. Avec Julia Roberts, Robert Des enfants à tout prix ? Magazine présenté Quart de finale. Match aller. Bayern Munich MARÉE NOIRE. Documentaire. Thorsten Ces catastrophes qui nous menacent. Jada Pinkett, James Coburn, Larry Miller. Duvall, Dennis Quaid, Gena Rowlands, Kyra par Mireille Dumas. Invités : le professeur (All.) - Real Madrid (Esp.). 20.45 Coup d’envoi Niemann (Allemagne, 2000). 103835734 Magazine présenté par Caroline Avon. Au Comédie (Etats-Unis, 1996). 2552444 Sedgwick. Comédie dramatique (Etats-Unis, Israël Nisand, Jeanine Salomone, Sandrine en direct. 301111 sommaire : Istanbul rayée de la carte ? ; Et si Un savant obèse (Eddie Murphy) 1995). 2583314 Farina, Eric Boulanger, Eric Verdier, Sandrine 21.45 Thema - Epaves flottantes Documentai- Paris coulait ? ; La menace Seveso ! ; Voyage découvre une formule qui le transfor- Une femme découvre que son mari la Renson, Bernard et Christine Lachèse, re. Elke Besuden (Allemagne, 2000) 847598 au cœur du feu ; Cyclones tueurs. 124598 me en séducteur cynique. Un remake trompe et retourne dans sa famille. Franck Petitdemange, Chantal Ramogida, 22.45 Football Ligue des champions. Résumé 22.15 Thema - Les Pêcheurs de l’enfer arcti- du Docteur Jerry and Mister Love de Bouillie de clichés sociologiques et Nicole Avril. 2588869 du match : Deportivo La Corogne que Documentaire. Vincent C. Maynard et Jerry Lewis. féministes. (Esp.) - Manchester United (GB). 6020043 Thom Beers (EU, 1999) 8723258

22.45 V   Magazine présenté 22.45 F    Magazine 22.50 F E  23.30 A P Film. Mary 23.00 M P 2N 22.45 U -  par Laurence Ferrari. 4563005 présenté par Frédéric Lopez. 506173 Spécial élections 2002. Invité : Jacques Chirac. Harron. Avec Christian Bale, Willem Dafoe, Saez et A Camp. Magazine. 435032 Téléfilm. Richard Friedmann. Avec Emma Magazine présenté par Christine Ockrent, Jared Leto, Reese Wihterspoon, Samantha Samms, Parker Stevenson, Joan Chen, Gilles Leclerc et Serge July. 6098444 Mathis. Suspense (EU, 2000, v.o.) !. 7853258 Michael Easton (Etats-Unis, 1992). 8035753 Portrait d’un jeune cadre new-yorkais En week-end au bord de mer, un man- 0.35 Vol de nuit Etonnants voyageurs. 0.50 Journal de la nuit, Météo 1.12 Ciné- 23.35 Météo 23.40 Soir 3 0.05 Préparez vos devenu un tueur sadique. Adaptation 0.05 La nuit s’anime Spécial Japon. Rencon- nequin et son époux avocat sont victi- Magazine. Invités : Nicolas Vanier, Sabrina club : Cycle Peinture et cinéma Rembrandt mouchoirs a Film. Bertrand Blier. Avec ratée du roman de Brett Easton Ellis. tre : Japan Connection ; Je me souviens ; mes d’un piège machiavélique. Leurs Michaud, Roland Michaud, Christophe de Film. Charles Matton. Avec Klaus Maria Gérard Depardieu, Patrick Dewaere, Carole 1.10 La Coupe d’or a Film. James Ivory. Avec Court métrage ; Cinémaniac ; Parents d’élè- ennuis commencent après avoir porté Ponfilly, Nicolas Hulot, Michel Le Bris, Brandauer, Romane Bohringer. Drame Laure, Riton Liebman, Michel Serrault. Comé- Uma Thurman, Jeremy Northam. Drame ves 52945 0.35 Cinémaniac Parents d’élèves secours à un couple dont le bateau Mélanie Le Bris, Gilles Lapouge 8366222. (All. - Fr. - PB, 1999, v.o.) & 1340390. die dramatique (France, 1978) % 5604241. (Fr. - EU, 2000, v.o.) & 95406203. 1638672. avait subi des avaries.

1.40 Football Ligue des champions 2.15 Exclu- 2.55 Pari sur l’inconnu Documentaire 1.50 Libre court L’être chair 2.25 Ombre et 3.15 Il était une fois James Dean Téléfilm. 1.00 L’Examen de minuit aaFilm. Danièle 0.25 Zone interdite Pompiers : l’étoffe des sif 2.45 Reportages Carnets de bals 3.15 9190796 3.15 Initiation à la vidéo Documen- lumière Magazine. Invité : Jacques Grange Mark Rydell. Avec James Franco (EU, 2000) & Dubroux. Avec François Cluzet, Serge Riabou- héros. Magazine 8522135 2.15 Culture pub Mode in France Prêt-à-porter automne-hiver taire & 3.45 Turquie, les troglodytes du 3.15 Soir 3 3.45 Strip-tease Magazine 4.40 6955154 4.50 Mon chien Skip Film. Jay Rus- kine. Comédie (Fr., 1998) & 7433135 2.40 Magazine 6551241 2.40 M6 Music / Les Nuits 2002-2003 4.15 Enquêtes à l’italienne Le mys- XXe siècle 6311715 3.55 24 heures d’info 4.10 Azalaï, la caravane de l’or blanc. Documentai- sell. Avec Frankie Muniz, Diane Lane. Comé- Hibernation Court métrage. Yoon-Chul Jung de M6 Emission musicale (260 min) tère de la femme à barbe. Série (50 min). Double-Je Magazine (105 min). re (Fr., 55 min). die (EU, 2000, v.o., DD, 90 min) & 8531703. (Corée du Sud, 1999, 15 min) 1484425. 21103048 CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE 18.25 La Duchesse de Langeais aaJacques de DÉBATS 18.00 Histoires marines. Sauver la vague. Nat. Geographic MUSIQUE Baroncelli (France, 1941, N., 90 min) & CineClassics 21.00 Débat Valéry Giscard d’Estaing - François 18.25 L’Amérique des années 1950. [6/7]. Les Noirs 17.00 Le Voyage à Lille. Lille, 1998. Avec Michèle Lagrange 19.30 In vivo. 19.10 Soleil vert aaRichard Fleischer (Etats-Unis, Mitterrand, 1981. Histoire américains. Planète (soprano), Jean-Luc Maurette (ténor). Par l’Orchestre 20.30 Perspectives contemporaines. 1973, v.m., 95 min) % CineCinemas 3 MAGAZINES 19.00 Pilot Guides. Madagascar. Voyage national de Lille, dir. Jean-Claude Casadesus. Mezzo 22.00 Journal. 19.15 L’Honneur des Winslow aaDavid Mamet 19.00 Pologne, au nom de Solidarité. [4/4]. Le 18.10 Beethoven par Karajan. Symphonie n˚ 3. Enregistré 22.10 Multipistes. (Etats-Unis, 1999, v.o., 105 min) & Cinéstar 2 15.55 Courts particuliers. Invités : Vincent Ravalec et dénouement. Histoire en 1972. Par l’Orchestre philharmonique de Berlin, 22.30 Surpris par la nuit. Fred Deux. 19.25 La Chaîne aaStanley Kramer (Etats-Unis, Yann Moix. Paris Première 19.55 Entretien avec Geneviève de Gaulle-Anthonioz. dir. Herbert von Karajan. Mezzo 0.05 Du jour au lendemain. Invitée : Hélène 1958, N., v.o., 95 min) & Cinétoile 16.55 Les Lumières du music-hall. Alain Souchon. [2/2]. Déportation. Histoire 21.00 J.-S. Bach. Pièces pour orgue. Leipzig, juillet 2000. Merlin, pour Avram. 19.30 aa 20.00 Par cœur Benoît Jacquot (France, 1998, Patricia Kaas. Paris Première La Vie légendaire de Jane Goodall. Nat. Geographic Avec Ulrich Böhme (orgue). Mezzo FRANCE-MUSIQUES 75 min) & Cinéfaz 16.10  0.10 i comme idées. Invités : Jean-Pierre Rioux et 20.30 Quinze jours en août, l’embellie. La Chaîne Histoire 22.00 Christina Branco et Mama Sissoko. Nuits du Sud 20.45 Planète interdite aaFred M. Wilcox. Avec Jean-François Sirinelli. i télévision 21.00 L’Australie en train. La région de Victoria. Voyage de Vence 2000. Mezzo 19.05 Le Tour d’écoute. Walter Pidgeon, Anne Francis (Etats-Unis, 1956, v.o., 18.55 « J’y étais ». Invités : jean-Michel Jarre ; Professeur 21.30 Quand la terre gronde. National Geographic TÉLÉFILMS 20.00 Un mardi idéal. Invités : Bernard 95 min) & CineClassics Dubernard. Match TV 22.00 Grandes épidemies. [1/3]. Tuberculose, la bombe Joyet ; Vandan Mamikonian. 21.00 L’Homme de Rio aaPhilippe de Broca 19.00 Explorer. Sunset Boulevard. La légende du dauphin à retardement. National Geographic 20.30 Le Petit Héros. Jennifer Marchese. Canal J 22.00 En attendant la nuit. (France - Italie, 1964, 115 min) & Cinétoile rose. L’autre guerre du Cambodge. National Geographic 23.05 Pilot Guides. Le Maroc. Voyage 21.00 Les Cavaliers de la mort. Charles Haid. Paris Première 23.00 Jazz, suivez le thème. 22.15 Freejack aaGeoff Murphy (Etats-Unis, 1992, 19.45 Le Vrai Journal des présidentielles. Invité : 23.15 L’OTAN en guerre dans les Balkans. [1/2]. Planète 22.50 Houdini. Pen Densham & Festival 0.00 Extérieur nuit. % ème 23.30 110 min) 13 Rue Dominique Strauss Kahn. i télévision Science tous risques. Les volcans. Nat. Geographic SÉRIES RADIO CLASSIQUE 22.30 Le Hussard sur le toit aaJean-Paul 20.45 Carnets de jour. Invités : Jean-Pierre Elkabach ; 23.35 Finlande - URSS. Histoire d’une guerre. Histoire Rappeneau (France, 1995, 125 min) & Cinéstar 1 Isabel Marant. Match TV 0.00 Judy Garland in Concert. [2/2]. Muzzik 17.20 L’homme qui tombe à pic. En voiture, Colt. 13ème RUE 18.30 Classique affaires soir. 22.55 Histoire de détective aaWilliam Wyler 21.40 Comme à la télé. Invités : Vincent Perrot ; Jérôme 0.10 L’OTAN en guerre dans les Balkans. [2/2]. Planète 18.05 Nestor Burma. Les Eaux troubles de Javel. Festival 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres (Etats-Unis, 1951, N., 100 min) & Cinétoile Revon ; Pierre Sled. Match TV 0.30 Le Monde secret de Richard Nixon. TSR 18.10 Deux flics à Miami. Une dernière chance. 13ème RUE d’Abel, Fasch, Telemann, Benda. 20.40 23.45 L’Ange rouge aaYasuzo Masumara (Japon, 22.15 Ça se discute. Quelle vie de couple pour les SPORTS EN DIRECT 19.10 Demain à la une. L’amour est aveugle & Téva Concert par l’Ensemble Les Eléments, La 1966, N., v.o., 95 min) % CineClassics handicapés ? TV 5 19.30 La Demoiselle d’Avignon. [2/7]. Festival Lauzeta et l’Orchestre national du Capitole 23.45 Vanya, 42e rue aaaLouis Malle (Etats-Unis, 22.55 Rock Press Club. Les divas. Canal Jimmy 16.00 Tennis de table. Championnat d’Europe. Finale par 19.55 Le Caméléon. Donoterase [2/2]. Série Club de Toulouse, dir. Michel Plasson, Emanuel 1994, 120 min) & Cinéfaz 23.10 i cinéma. Milla Jovovich. i télévision équipes messieurs. Eurosport 20.40 Docteur Sylvestre. Ecorchée vive. Festival Ax, piano, Janna Baty, soprano : Œuvres de 0.00 Le Grand Embouteillage aaLuigi Comencini DOCUMENTAIRES 20.00 Hockey sur glace. Elite 1 5 (42e et dernière journée) : 21.30 Le Fugitif. Le cadeau de Tucker. 13ème RUE Adams, Bernstein. (Italie, 1978, v.o., 110 min) ? Canal Jimmy Amiens - Reims. Pathé Sport 21.50 Ally McBeal. Nine One One (v.o.) & Téva 22.05 Les Rendez-Vous du soir (suite). 0.15 L’Ennemi public n˚ 1 aaW.S. Van Dyke 17.05 L’Héritage des Romanov. Histoire 20.05 Football. Ligue des champions. Quarts de finale 23.20 Sports Night. Cliff Gardner (v.o.). Série Club Œuvres de Bach, Mozart, Weber, etc. (Etats-Unis, 1934, N., v.o., 95 min). TCM 17.30 Voyage pratique. La place Popolo à Rome. Voyage aller. La Corogne (Esp.) - Manchester United . Canal + vert 0.25 I Love Lucy. The Kleptomaniac (v.o.) & Téva 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 26/LE MONDE/MARDI 2 AVRIL 2002

  CARNET DE CAMPAGNE Impuissance

DANS ce tourbillon extrême des peuples fratricides. La paix, Hassen et Naïma vont voter pour la première fois en France et chaque jour plus sanglant les espoirs de paix, entretenus il d’un affrontement sans fin, la y a deux ans, il y a un siècle, sont voix de la raison reste sans voix moribonds. Kamikaze après précisément. A quoi bon dire, kamikaze, char après char, terro- CRÉON (Gironde) Mais nous nous considérions comme sinon dans la vanité de la bonne risme, contre-terrorisme, la paix de notre envoyé spécial des Français. Là-bas, on nous prend pour conscience, que toutes ces vio- n’est plus qu’un vague souvenir « Pour l’instant, on entend tout. Cha- des Européens. Quand j’ai acheté ma lences, tous ces morts, ces atten- et encore un plus vague espoir, cun dit sa parole, mais je ne peux pas maison, il y a eu des gens pour s’étonner tats-suicides, ces représailles tant les gens qui gouvernent aux savoir qui va tenir sa parole. C’est le que ce soit un sale Arabe qui achète la militaires, ces opérations d’encer- destinées de ces deux peuples, dernier jour du vote, à la mairie, dans dernière parcelle du lotissement. Person- clement ou d’occupation, ne tant leurs alliés aussi, semblent la salle, derrière le rideau, tout seul, ne ne me l’a jamais dit en face, mais ça feront qu’ajouter un peu plus n’avoir pas la dimension requise, que je vais décider » : Hassen Naji, existe. C’est à cause du racisme que j’ai aux malheurs de deux peuples, l’envergure nécessaire pour refu- comme sa femme Naïma, va voter décidé de demander la nationalité fran- qu’appeler davantage à plus de ser le pire, pour réussir le plus dif- pour la première fois en France. Ils çaise. Nous, on ne veut pas que cela se morts encore, à plus de haine et ficile. sont tous les deux originaires de la passe comme ça. Il faut que tout le mon- de chagrin toujours ? Mais même disant cela, on sait région de Meknès. Lui a déjà voté au de soit pareil », explique Hassen. A quoi bon dire ce qui semble bien que l’on n’énonce là qu’un Maroc, elle, non. Pour le moment, elle C’était il y a cinq ans. Aujourd’hui, ils devenu totalement inaudible simple constat d’évidence. Et est un peu évasive et semble confon- habitent le lotissement Bel-Air, près du dans le bruit et la fureur quoti- que cela ne changera rien au dre les sondages et le vote : « Moi je collège de Créon, depuis quatre ans. dienne, que tout ce sang versé fond d’une inextricable situation ne sais pas. Celui qui gagne, c’est tant Une belle maison avec son jardin, les appelle à plus de sang encore et qui fait que les chancelleries mieux. Pour moi, c’est cool », dit-elle, fleurs et le silence tout autour. « C’est toujours ? A quoi bon disserter, elles-mêmes en sont plus rédui- avant de reconnaître n’avoir aucune un bonheur d’habiter ici, avec des voi- en témoin horrifié et impuissant, tes à déplorer qu’à proposer. Le préférence pour l’instant. Ils parlent sins aussi gentils. Si vous aviez vu com- sur le fait que le chemin choisi seul espoir, au fond, et l’on ne parfois politique. « Tu vois la télé, elle me ils ont été solidaires quand mon fils aussi bien que subi par les prota- fait là qu’avancer un bien pauvre est sur la chaîne française. J’ai la para- s’est cassé la jambe devant la maison », gonistes est celui de la déraison élément, c’est que devant tant Hassen Naji : « Pour moi, celui qui dirige bien la bole. On pourrait regarder le Maroc ou France, c’est bon ! » dit-il. Les formalités pour obtenir leur et de la folie sans autre issue visi- de violences, de morts, la lassitu- la Tunisie. Non. On est en France. » Evo- nouvelle nationalité ont demandé plus ble et prévisible qu’une escalade de et l’effroi finissent par rétablir quent-ils les élections avec leurs de quatre ans. Leur fils, né en France, a

chaque jour plus aveugle ? la raison. enfants ? « Non, très peu. Ce n’est pas . . eu sa carte d’identité avant eux. Mais Oui, à quoi bon ? Chacun pour- Bien maigre espoir. Bien hypo- la peine. Il y a plein de choses qu’ils jamais la moindre difficulté, à part des ra bien, à l’aune de ses convic- thétique perspective. En atten- comprennent mieux que nous, à cause papiers qui manquaient tout le temps. tions, de ses analyses, de ses dant, et sans doute parce que de l’école », dit Hassen. « Les enfants, c’est le Fri- enfants. Nordine, Enfin, ils ont eu leur carte d’identité le choix, de ses engagements s’es- nous sentons, tous, ici et là, les gidaire plein et les études. C’est tout », ajoute 19 ans, chauffeur 14 février. « Ils ont été toujours très aimables à la sayer au tri des responsabilités, risques non pas d’une conta- Naïma. dans le BTP ; préfecture et, à la fin, ils nous ont bien accueillis, des causes profondes et histori- gion, mais de conséquences indi- Hassen, 54 ans, est arrivé avec son père en Akim, 16 ans, avec un buffet. Pour ça, on n’a rien à dire », dit ques de ce conflit où la terreur le rectes, de répliques mineures de 1975, après une étape par la Corse. Ils se sont lycéen à Bor- Hassen. Il ajoute : « Honnêtement, cela ne m’a dispute à la terreur. Chacun ce séisme proche-oriental sur la fixés à Créon, à une trentaine de kilomètres à deaux ; Karim, rien fait tellement je me sentais chez moi. C’était pourra bien dire ce qu’il a sur le vie du pays, il appartient à ceux l’est de Bordeaux. Les vignes de l’Entre-Deux- 14 ans, collégien à Créon comme si je revenais en France après un séjour cœur et dans la tête, opinion qui, qui gouvernent la France d’être Mers, vieille région viticole du Bordelais, entre Créon ; Brahim, au Maroc. Il faut bien comprendre, j’ai passé tou- au bout du compte, ne changera excessivement vigilants ces Dordogne et Garonne, avaient besoin de bras. 8 ans, Nadia, te ma vie ici. » rien à rien tant désormais la temps-ci. Vigilants, et ils le sont, Quand il a quitté l’école, Hassen ne savait pas 4 ans, sont à l’éco- Retour aux élections. « Pour moi, celui qui diri- mort semble s’être installée en sur les actes d’antisémitisme ou qu’il passerait toute sa vie professionnelle dans le primaire et à la ge bien la France, c’est bon ! », tranche Hassen, son jardin proche-oriental. anti-palestiniens qui peuvent la vigne. Entre la taille et le travail des chais, maternelle de qui avoue n’avoir encore qu’une opinion assez La mort en effet. Toujours être et sont commis ici et là. Vigi- elle l’occupe toute l’année. Il est très fier du Châ- Créon. Et elle arbo- floue sur la gauche, la droite et le personnel plus de morts, de vies brisées, lants aussi sur les mots utilisés. A teau-de-Sours et du Château Richemont, à re un grand souri- politique, sauf sur Jean-Marie Le Pen : «Jene saccagées. Toujours, plus, cha- cet égard, la déclaration du Con- Saint-Quentin-de-Baron, où il travaille actuelle- re pour dire : « Ils travaillent tous très bien. » dis pas qu’il a tort tout le temps. Il dit des vérités que soir, chaque jour, des ima- sistoire voyant dans différentes ment. Vous ne repartirez pas de chez lui sans Ils se sont mariés en 1981, mais au Maroc. Et quelquefois. Par exemple quand il parle des ges en provenance de là-bas, agressions antisémites commi- qu’il vous offre une bouteille de ses crus favoris. puis la vie a continué. « Nous, on vivait ici. On se immigrés et du RMI. Mais il dit toujours les insupportables et pourtant répé- ses en France « les prémices Naïma, 42 ans, est aussi venue à Créon avec considérait comme des Français. Moi je faisais "immigrés". Qui c’est les immigrés ? Moi, je ne titives et qui disent la fureur d’une possible nuit de Cristal » ses parents. Elle a quitté l’école après la quatriè- mon travail comme tout le monde. Je payais sais pas. Moi je ne me reconnais pas dans ceux aveugle et la course aux abîmes semble singulièrement excessive me et fait son apprentissage de couturière. mes impôts. Il y a trente-trois ans que je vis en dont il parle. » d’une guerre des désespoirs et et un peu déraisonnable. « Puis j’ai rencontré monsieur », dit-elle en mon- France. J’ai construit ma famille et ma maison. trant son mari et avant de parler de ses cinq Je suis fier de mon pays. J’y retourne tous les ans. Pierre Cherruau CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a Des person- 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Léonard de Vinci, génie universel nages de jeux Marché de l'immobilier : vidéo en uni- télécopieur : 01-42-17-21-21 ; télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE NOUS ALLONS CÉLÉBRER le sis de Poussin et de Delacroix, de les dessous complexes de son art et forme de SS. Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde cinq centième anniversaire de Léo- Goethe, de Michelet, de Stendhal, sur ses intentions secrètes. Léo- L’arrivée de Sur Internet : http://abo.lemonde.fr f DOCUMENTATION nard de Vinci, né le 15 avril 1452. de Valéry, de Malraux lui-même, nard de Vinci a été l’un des pen- ces jeux sur le Par courrier : bulletin p. 11 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr On dira que pour honorer ce vieux accompagnent les reproductions seurs les plus volontaires de tous marché suscite Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : maître avec convenance il suffira de ce grand peintre. Ce serait lais- les temps ; un homme de savoir de nombreu- f INTERNET 01-44-88-46-60 d’aller au Louvre admirer la Jocon- ser de côté une partie considérable total, qui ne laissait rien au hasard. ses réactions. Un article à lire sur lemon- Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms de, La Vierge aux rochers, Saint Jean- de ce génie universel. L’homme Aucune de ses toiles, aucun de ses de.fr, rubrique « Interactif ». Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 a Baptiste ou la Ferronnière,ou véritablement supérieur vaut plus dessins, ne nous fussent-ils parve- Perdre des kilos grâce au soutien http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 feuilleter l’admirable volume consa- encore que l’artiste et son œuvre nus, ses écrits suffiraient encore à d’autres internautes. Le point sur les Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « Election présidentielle : qui ? ». cré dans la galerie de la Pléiade, immense, d’une qualité si haute et le mettre au tout premier rang. forums consacrés à la diététique dans la sous la direction de M. André si profonde, mais dont la significa- même rubrique « Interactif ». a Tirage du Monde daté dimanche 31 mars - lundi 1er avril 2002 : 569 970 exemplaires. 1-3 Malraux, à Tout l’œuvre peint de tion la plus large échapperait si l’on Emile Henriot a Les archives du Monde en ligne. Nos abonnés France métropolitaine trouveront avec ce numéro le supplément Léonard de Vinci, où des textes choi- ne consultait l’artiste lui-même sur (2 avril 1952.) 700 000 articles disponibles depuis 1987. « Campus » ainsi qu’un encart publicitaire « Carte noire ». 0123

Emploi, quels leviers

SPÉCIAL PRESIDENTIELLE pour le futur gouvernement ? Baisse des charges, 35 heures… Le supplément Economie dresse le bilan Jospin et met en perspective les pistes ouvertes par les candidats.

Demain dans 0123