www.lemonde.fr
58 ANNÉE – Nº 17778 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 23 MARS 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI
0123 Elysée 2002, télévision Les pays pauvres appellent L’audience des petites la campagne thématiques. f 500 signatures : France-Inter à Alger à l’état d’urgence sociale la grogne des maires, l’angoisse ITALIE Au sommet des Nations unies sur le développement, le Nord et le Sud apparaissent divisés des candidats, Manifestation contre LE PRÉSIDENT George W. Bush, néolibéralisme d’être coupable la colère de Le Pen le terrorisme p. 4 son homologue français, Jacques d’un « véritable génocide ». Chirac, et le président de la Com- De son côté, Jacques Chirac a rap- f et un point de vue page 16 mission européenne, Romano Pro- pelé que « deux milliards d’hommes Le programme di, devaient intervenir, vendredi vivent aujourd’hui dans la grande de Chevènement 22 mars, à la conférence des pauvreté ». La mondialisation de Nations unies sur le financement l’économie, a-t-il poursuivi, est une du développement à Monterrey « vague de fond inéluctable », mais f Chirac révise (Mexique). Le sommet, qui réunit exige aussi une « mondialisation de 58 chefs d’Etat, devait se terminer, la solidarité ». Il a énoncé les pro- à la baisse le même jour, par l’adoption d’une jets que la France propose de réali- ses promesses déclaration finale scellant les règles ser au cours de la prochaine décen- d’un nouveau partenariat entre nie : l’affectation de 0,7 % de sa fiscales
/ pays riches et pays en développe- richesse nationale aux pays pau- IBM ment, appelée le « consensus de vres ; un accord sur de nouvelles res- f A Marseille, Monterrey ». sources pour leur développement ; Des salariés mal notés Mais ce texte est jugé trop faible la création d’un Conseil de sécurité Jospin marque par les représentants du Sud, économique et social « pour assurer témoignent p. 14 et 20 notamment par le président véné- tous ensemble la gestion durable des ses différences zuélien, Hugo Chavez, qui a esti- biens publics mondiaux » et l’établis- avec le président MÉDIAS mé qu’il faudrait « décréter une sement d’une Organisation mon- urgence sociale dans le monde » diale de l’environnement. Lire pages 6 à 8, Que veut acheter pour combattre la pauvreté. Fidel les chroniques pages 32 et 35, Arnaud Lagardère ? Castro, pour sa part, a accusé le Lire pages 2 et 3 le carnet de campagne page 35 Entretien p. 18 SNCF Enfermer les mineurs délinquants ? Aux élections, la CGT FACE à la montée de la délinquan- sements éducatifs fermés, qui mineurs délinquants a été marquée Sur la route du grand chelem, p. 19 ce des mineurs, la campagne électo- seraient encadrés à la fois par des par un effacement progressif des résiste rale a fait sauter l’un des derniers éducateurs et par des surveillants. structures closes. Ainsi, pour l’expé- tabous. La plupart des candidats à Un rapport d’audit dévoilé par Le rience la plus proche des établisse- le XV de France face à l’Ecosse L’OM ET LES AFFAIRES l’élection présidentielle se pronon- Monde dresse un bilan contrasté des ments qui pourraient revoir le jour, cent pour la création de centres fer- structures actuellement existantes le centre d’observation de Juvisy-sur- Entretien avec més. A gauche, seuls les Verts et la pour la prise en charge des mineurs Orge (Essonne) a été fermé en 1979 Etienne Ceccaldi p. 25 LCR y demeurent hostiles, le PCF et délinquants. Les centres éducatifs par Alain Peyrefitte, alors garde des LO ne se prononçant pas. Après s’y renforcés (CER) donnent, selon ce sceaux. Son directeur dénonçait à être opposé comme premier minis- document, « le sentiment d’un dispo- l’époque, le fonctionnement de cet- International...... 2 Marchés...... 22 Union européenne.... 5 Aujourd’hui...... 24 tre, Lionel Jospin s’est converti dans sitif efficace ». Les centres de place- te « prison qui ne dit pas son nom », France...... 6 Météorologie...... 28 son programme à une mesure de ce ment immédiat (CPI), créés en 1999 comme une « Cocotte-minute prête à Société ...... 10 Jeux...... 28 type, même si ses contours demeu- et les plus proches des éventuels cen- exploser à tout moment ». Régions...... 13 Culture ...... 29 rent très flous. A droite, Jacques Chi- tres fermés, sont en revanche criti- Horizons...... 14 Radio-Télévision...... 33 Entreprises ...... 18 Carnet...... 34 rac propose la création de centres qués pour leur fonctionnement. Lire page 10 Communication...... 21 Abonnements...... 34 préventifs fermés ainsi que d’établis- L’histoire de la prise en charge des et notre éditorial page 17 Moscou contre Washington, bataille à coups de cuisses de poulet
MOSCOU fois que le débat s’échauffe, une déclaration du blanc, alors ils nous envoient les cuisses », a expli- EN ROUTE pour le grand chelem dans le Tournoi des six nations, de notre correspondante Kremlin vient calmer les esprits, et rappeler qui qué un correspondant d’une chaîne russe aux l’équipe de France de rugby devra se méfier de l’Ecosse, qu’elle « Les Américains bloquent notre acier ? Ça nous décide. Sans qu’il soit jamais tout à fait clair, en Etats-Unis, montrant des montagnes de car- affronte samedi 23 mars à Edimbourg. L’entraîneur, Bernard Lapor- fera perdre 500 millions de dollars par an. De ces temps de verrouillage politique total des tons de volaille congelée. Plus de 40 % du pou- te, comptera notamment sur les trois-quarts centre, Damien Traille notre côté, nous bloquons leurs poulets, et ils per- télévisions, de savoir qui, exactement, est à l’ori- let américain exporté va vers la Russie, et les (photo) et Tony Marsh, qui forment une paire inséparable depuis dront 700 millions de dollars. C’est à eux de choi- gine de la polémique. « cuisses de Bush » représentent 20 % du total six matches d’affilée. Il faudra aussi que le XV de France fasse échec sir. » Les médias russes ont accordé une large pla- Les « cuisses de Bush », nouveau sujet de discor- des exportations des Etats-Unis vers ce pays. à la qualité des Ecossais à la touche. Cette phase de jeu a été particu- ce à la « bataille du poulet » opposant Moscou et de, donc, ont été dénoncées par les autorités Mais les agriculteurs russes, ragaillardis lièrement répétée à l’entraînement. Lire page 24
Washington. Les cuisses de volaille importées vétérinaires russes comme frappées de « salmo- depuis la crise du rouble en 1998, voudraient / d’Amérique, surnommées ici « cuisses de Bush », nellose » et gonflées « d’antibiotiques, hormones reprendre ce terrain perdu. « C’est en réalité ce du nom du père de l’actuel président qui était en et conservateurs ». Un embargo sur l’importation qui explique la menace d’interdiction », a com- poste lors de la chute du communisme et de l’ar- de volaille américaine « au nom de la sécurité de menté l’économiste Evgueni Iassine. Une rivée massive de produits de consommation occi- la population » est en vigueur depuis le 10 mars. bataille similaire avait eu lieu en 1996, et Mos- dentaux en Russie, sont subitement devenues Des négociateurs américains sont venus vanter cou avait finalement maintenu son marché un baromètre des relations russo-américaines. la qualité de leurs poulets. Mais leurs interlocu- ouvert. Mais, aujourd’hui, des commentateurs Celles-ci, dans les médias russes, ont traversé teurs russes ont annoncé avoir besoin d’«au s’inquiètent de la réaction américaine : « Ils une mauvaise passe. Officiellement, il est tou- moins soixante jours » pour examiner les volumi- vont bloquer en représailles notre dossier d’en- jours question de coopérer étroitement avec neux dossiers afférents… D’ores et déjà, le prix de trée dans l’OMC. » Une région russe, la Mordo- Washington contre le « terrorisme », dans la volaille a grimpé sur les marchés kolkhoziens. vie, a entre-temps été décrite par une chaîne l’après-11 septembre. Mais des bouffées d’anti- Depuis la chute de l’URSS, le poulet améri- comme « libérée » de la volaille américaine, américanisme sont apparues, suscitées par des cain est devenu un élément important du « parce que les clients ont découvert que nos épisodes qui vont de l’arrivée de militaires amé- menu local : treize navires frigorifiques en pro- poulets sont moins chers et plus goûteux ». ricains en Géorgie aux déceptions des Russes venance d’un port de Virginie arrivent ici cha- aux Jeux de Salt Lake City. Cependant, à chaque que année. « Les Américains n’aiment que le Natalie Nougayrède a Sylvie Testud, Présidentielle : la campagne floue
DRÔLE de campagne ! A un éveillé ni l’un ni l’autre. Pis, c’est est tout aussi déprimante, voire ou l’art mois du premier tour, les acteurs presque le contraire qui s’est pro- davantage. Pour ne pas laisser le semblent, l’un après l’autre, en duit. Quand le président de la champ libre à son principal adver- d’être ailleurs décalage ou à contre-emploi, les République décide, le 11 février, saire, il choisit, lui aussi, le répliques mal assurées, les images de brusquer l’annonce de sa candi- 20 février, d’anticiper son entrée floues, le scénario bizarre, le film dature, il espère enrayer l’érosion en campagne. Il fonce, il cogne, il imprévisible. Quant aux citoyens de sa position dont témoignent s’ébroue, il lâche ses coups contre spectateurs, ils paraissent, du les sondages depuis le début de Jacques Chirac. L’espace d’une coup, partagés entre la frustration l’année. semaine, lui aussi peut croire qu’il et l’indifférence, l’agacement et le L’espace d’une semaine, il peut est en train de bousculer le rap- scepticisme, voire l’envie de quit- croire que le déclic s’est produit : port des forces : deux sondages le ter la salle. Cette sensation est les intentions de vote en sa faveur placent même en tête du premier d’autant plus perceptible que Jac- progressent de 23 % à 25 % en tour, pour la première fois. Peine ques Chirac et Lionel Jospin sont moyenne. Mais l’élan retombe perdue, là encore. Le voilà désor- entrés en scène – il y a cinq semai- immédiatement et il se retrouve, mais, avec tout juste 21 % des nes déjà – avec l’ambition affichée aujourd’hui, avec moins de 24 %, intentions de vote en moyenne, à d’emballer, de séduire, de surpren- à peine au-dessus de son niveau un niveau inférieur d’un point à MÈRE paumée dans le dre. Le premier avait choisi le de départ. A mi-parcours du pre- celui de la mi-février. nouveau film de Manuel registre de la « passion » (pour la mier tour, il ne bénéficie, pour Poirier, Sylvie Testud cultive France et les Français), le second l’heure, d’aucun enthousiasme, Gérard Courtois l’art d’être là où on ne l’at- celui du « désir » (de politique en d’aucune mobilisation décisive. tend pas. Lire page 32 liberté). Ils n’ont, pour l’heure, La situation du premier ministre Lire la suite page 17
Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 INTERNATIONAL nord-sud
Le sommet des Nations unies sur le financement du » et la mise en place d’un vres, elle n’entérine sur le président sénégalais Abdoulaye Wade a fait l’éloge développement devait prendre fin, vendredi 22 mars, « système économique mondial véritablement ouvert l’aide qu’il conviendrait de leur accorder. La question du secteur privé. Favorable à l’augmentation de l’aide avec l’adoption du « consensus de Monterrey ». La à tous et équitable ». Tout en constatant « l’insuffisan- est controversée, y compris au sein du groupe des 77, publique au , Jacques Chirac a plai- déclaration finale se fixe pour objectif « ’- ce des ressources » mises à la disposition des pays pau- qui réunit les pays en voie de développement. Libéral, dé pour « une mondialisation de la solidarité ». Le « consensus de Monterrey » ne fait pas l’unanimité Le président George Bush devait présenter vendredi à la conférence de l’ONU sur le financement du développement sa vision d’un nouveau partenariat entre riches et pauvres, où l’aide des premiers serait conditionnée par l’acceptation, par les seconds, de réformes politico-économiques.
MONTERREY (Mexique) Le président vénézuélien Hugo inquiet du président de séance et objectifs de développement du Ricardo Alarcon. Lors d’une confé- « La conférence de Monterrey ne de notre envoyée spéciale Chavez, au nom du groupe des 77 hôte du sommet, le président millénaire – qui sont ceux que rence de presse, ce dernier a laissé peut déboucher sur une déclara- Vous avez dit consensus ? L’arri- – le forum qui représente quelque mexicain Vicente Fox qui avait jus- reprend le « consensus de Monter- entendre que le départ de Castro tion banale, qui enlèverait toute vée des chefs d’Etat et de gouver- cent trente pays en voie de déve- qu’alors veillé à éviter toutes les rey » en proposant de réduire de serait lié à une exigence du prési- signification à cette réunion… Vrai- nements a tiré de sa torpeur la loppement – a dénoncé la faibles- fausses notes. Il existe dans le mon- moitié la pauvreté d’ici 2015 – rien dent américain George Bush. ment nous devons sortir du rituel, conférence des Nations unies sur se de ce « consensus de Monter- de un ensemble de pays, où habi- n’avait été entrepris et que lui- Le Togo a aussi donné de la voix des textes convenus, des déclara- le financement du développement rey » alors qu’il faudrait, selon lui, tent plus de cinq cents millions d’ha- même, en dépit de « paroles géné- en réclamant une annulation tions douceureuses : ça ne suffira qui devait s’achever par l’adop- décréter « l’état d’urgence socia- bitants, qui n’ont même pas les reuses, n’avait pu obtenir un seul « pure et simple » de la dette et la plus », a-t-il déclaré. La balle était tion, vendredi 22 mars, d’une le » dans le monde. Il a en particu- moyens de mobiliser un dollar pour cent pour l’allègement de la dette création d’une taxe internationale ainsi mise dans le camp des chefs déclaration finale, le « consensus lier dénoncé la règle numéro un le développement. » extérieure » de son pays. Figure sur les transactions financières. Et d’Etat et de gouvernement qui de Monterrey » scellant les règles de ce qui doit devenir le nouveau Hugo Chavez s’en est égale- attendue, le cubain Fidel Castro pour être sûr que son message ne devaient se retrouver, vendredi, du nouveau partenariat entre bréviaire pour le développement. ment pris violemment aux politi- serait pas étouffé par celui des pour une ultime retraite organi- pays riches et pays en développe- « On nous dit que chaque pays doit ques d’ajustement structurel, Il faut décréter grands leaders, le premier minis- sée par Vicente Fox dans le musée ment. Mais elle a aussi balayé l’il- d’abord mobiliser ses ressources imposées par le Fonds monétaire « l’état d’urgence tre Agbéyomé Kodjo est allé, lui- d’Histoire mexicaine de Monter- lusion d’une adhésion sans réser- nationales. C’est vrai mais c’est très international en échange de son sociale » même, remettre aux agences de rey. ves du Sud. relatif, a-t-il expliqué, sous l’œil appui financier. « C’est un venin dans le monde presse, le texte de son allocution. Personne n’imagine que les mortel pour nos populations. Elles Au cours de cette journée que le Américains comme les Européens ont produit des rébellions, des guer- secrétaire général des Nations se transforment subitement en
Le credo libéral d’Abdoulaye Wade res des coups d’Etat ». Vicente Fox unies, Kofi Annan, avait inaugu- Père Noël. Tout est prêt, en revan- En prenant l’exact contre-pied du Vénézuélien Hugo Chavez, le président a vainement tenté de rappeler à rée en se félicitant du nouvel che, pour que la Conférence sénégalais a provoqué un certain émoi dans la salle de conférences à Mon- Hugo Chavez qu’il avait écoulé dans son habituel treillis vert, a « esprit de Monterrey », les princi- s’achève, au-delà d’un « consen- terrey. « L’aide est un appoint à une machine qui marche par ses propres son temps de parole. « Les prési- lancé un violent réquisitoire con- paux concernés par la question de sus » adopté, sur l’image d’une moyens, un système qui fonctionne », a déclaré Abdoulaye Wade. « Je ne sou- dents des institutions financières tre le « néolibéralisme », coupable la pauvreté ont montré aux pays communauté internationale divi- haite pas que nous sortions d’ici avec comme seul résultat d’annoncer triom- ont dépassé leur temps de paro- selon lui d’un « véritable génoci- riches que, s’ils étaient prêts à sée, dont les débats sur le rôle du phalement que le taux d’aide publique a été porté à x pour cent. » le. Ils ont beaucoup parlé et nous de ». Après avoir fustigé «un accepter cette idée de partenariat, marché dans le développement et Il a exprimé sa « gratitude aux pays du Nord » pour qui « l’aide est un sacri- aussi nous avons beaucoup de cho- ordre économique insoutenable » il fallait aussi que les pays riches de l’aide aux pays pauvres sont fice », tout en fustigeant « le binôme aide publique-crédits » qui aurait pour ses à dire », a poursuivi le repré- et « un consensus qui est imposé » mettent plus sur la table : plus loin d’être tranchés. Les Etats- effet d’ajouter à la pauvreté du tiers-monde l’endettement « insoluble » et sentant du groupe des 77 sous les il a lu solennellement une déclara- d’aide, plus d’allègement de dette, Unis et les Européens restent sur une mentalité d’assistés. « On ne connaît nulle part dans le monde un pays applaudissements de la salle. tion annonçant son départ immé- et plus d’ouvertures de marchés ce sujet dos à dos. Monterrey qui ait réussi par l’aide et la dette », a conclu le chef de l’Etat sénégalais. Peu de temps après, le nigérian diat de Monterrey et confiant la occidentaux. n’aura pas été l’occasion d’un rap- « C’est le secteur privé qui a développé l’Europe, les Etats-Unis et les pays asia- Obassanjo lui emboîtait le pas représentation de La Havane, jus- Tout de suite ? A Monterrey ? prochement. tiques. (…) Le développement de l’Afrique se fera par le secteur privé et pas pour rappeler que deux ans après qu’à la fin de la conférence, au pré- L’impossible a été réclamé par le autrement ».—(AFP.) l’adoption aux Nations unies des sident de l’Assemblée nationale premier belge, Guy Verhofstadt. Laurence Caramel Jacques Chirac plaide pour la « mondialisation de la solidarité » « Nous, chefs d’Etat… »
MONTERREY Etats autour de cette question lanci- temps accordé à chaque président), Al-Qaida, l’Irak et la guerre commer- VOICI des extraits du texte de la mes monétaires, financiers et com- de notre envoyée spéciale nante de notre temps. Comment met- il devait rappeler que l’aide ne suffit ciale transatlantique sur l’acier. déclaration dite « Consensus de merciaux internationaux. Jacques Chirac a entamé, jeudi tre un terme à une situation morale- pas. « Il faut la prolonger par une allo- Mais c’est avec ses amis africains Monterrey » que la soixantaine de Les attaques terroristes du 21 mars, le dernier marathon inter- ment inacceptable, politiquement cation supplémentaire de droits de que le président a entamé son der- chefs d’Etat présents dans cette vil- 11 septembre 2001 n’ont fait qu’ag- national de son septennat. Accompa- dangereuse, économiquement absur- tirages spéciaux, par l’application plus nier tour de piste à l’étranger. Dès le mexicaine sont appelés à signer graver le ralentissement de l’éco- gné d’une poignée de conseillers, il a de, celle d’un monde où l’accumula- généreuse des décisions d’annulation son arrivée, Jacques Chirac a passé vendredi. nomie mondiale, en abaissant atterri à Monterrey en milieu tion croissante de richesses ne suffit de la dette des pays les plus pauvres et un long moment, en marge du som- encore les taux de croissance. Il d’après-midi, quelques minutes pas à permettre aux plus pauvres de un traitement plus ambitieux du suren- met, avec ceux qui le considèrent Nous, chefs d’État et de est donc particulièrement urgent à après le président George Bush qui s’arracher à la pauvreté ? dettement des pays à revenu intermé- comme « leur défenseur le plus enga- gouvernement, réunis à ce stade que tous les acteurs colla- arrivait d’El Paso. Au cours de cette Souhaitant que « souffle un vent diaire ». gé ». Avant de partir pour Monter- Monterrey (Mexique) borent étroitement afin de favori- journée et demie passée en terre nouveau » il devait saluer la décision Il devait proposer aux membres rey, le président français avait pris les 21 et 22 mars 2002, sommes ser une croissance économique mexicaine où il a choisi de porter de l’Onu de réaliser « ensemble au soin de téléphoner à chacun d’eux résolus à tenter de résoudre le pro- soutenue et de résoudre les problè- haut et fort la voix de la France à la cours de prochaine décennie » cinq pour les inciter à se rendre à cette blème du financement du dévelop- mes que pose le financement du conférence de l’Onu pour le finance- C’est avec ses amis projets : l’affectation de O, 7 % de la conférence qui les concernait au pre- ‘‘pement dans le monde, en particu- développement à long terme. ment du développement, le prési- richesse des pays industrialisés, un mier chef. Seulement six sont venus, lier dans les pays en développe- Notre volonté d’agir ensemble est dent devait plaider, vendredi matin africains accord sur de nouvelles ressources ce que le président Omar Bongo a ment. Notre objectif est d’élimi- plus forte que jamais. en séance plénière, pour une mon- (une taxe internationale dont les déploré, les autres déléguant leurs ner la pauvreté, d’atteindre une Chaque pays est responsable au dialisation de la solidarité. « Le mon- que le président contours sont encore à définir), la premiers ministres. Le nouveau par- croissance économique soutenue premier chef de son développe- de est confronté au terrorisme fanati- création d’un conseil de sécurité éco- tenariat pour l’Afrique où chacun et de promouvoir le développe- ment économique et social (…) que, à la puissance tentaculaire du cri- a fait son dernier tour nomique et social « pour assurer tous fait sa part, (la bonne gouvernance ment durable à mesure que nous La mondialisation offre des pers- me organisé et des trafiquants de dro- ensemble la gestion durable des biens d’un côté, l’aide de l’autre) a fait progressons vers un système éco- pectives et crée des problèmes. gue. Il n’est pas à l’abri des tempêtes de piste à l’étranger publics mondiaux » et « la réalisation l’unanimité. nomique mondial véritablement Les pays en développement et les financières. Et les nations qui crai- des objectifs de Kyoto » qu’il appelle Même si elle ne suffit pas, l’aide ouvert à tous et équitable. pays en transition se heurtent à gnent de voir leur identité passée au « tous les pays à ratifier ». publique des pays riches reste mal- Nous notons avec inquiétude des difficultés particulières pour laminoir d’une mondialisation non européenne de développer la crois- Jacques Chirac devait s’entretenir gré tout au centre du dispositif du que selon les estimations les plus leur faire face. La mondialisation maîtrisée, ont tendance parfois à se sance de son aide en vue d’atteindre vendredi matin avec celui qui préci- développement. En France, sa récentes, les ressources mobili- devrait être profitable à tous, de réfugier dans la nostalgie d’époques l’objectif des 0,7 %, se féliciter de la sément, a jusqu’à présent tourné le décrue est continue depuis 1995, pas- sées sont tout à fait insuffisantes façon équitable (…) révolues », devait déclarer Jacques hausse de l’aide américaine annon- dos au protocole de Kyoto sur l’effet sant de 0,56 % à 0,32 % en 2000. Le pour réaliser les objectifs de la Un bon gouvernement est la Chirac. cée par le président Bush ainsi que de serre, George Bush. Au cours président estime que l’objectif qu’il communauté internationale en condition sine qua non d’un déve- Pour le président, qui devait s’ex- de l’engagement des pays en déve- d’un petit-déjeuner, les deux chefs a fixé d’atteindre 0,5 % dans les matière de développement, loppement durable (…) La liberté, primer devant quelque 140 pays, loppement de favoriser la croissance d’Etat devaient également faire un 5 ans et 0,7 % dans les 10 ans n’est notamment ceux énoncés dans la la paix et la sécurité, la stabilité « l’enjeu de Monterrey, ce n’est pas économique par la bonne gouver- tour d’horizon sur les sujets interna- pas hors de portée. Déclaration du Millénaire intérieure, le respect des droits de seulement le financement du dévelop- nanceet l’initiative privée. Dans son tionaux : la situation au Proche- (NDLR : réduction de moitié de la l’homme, y compris le droit au pement. C’est le rassemblement des intervention de six minutes (le Orient, l’Afghanistan, la lutte contre Babette Stern pauvreté d’ici 2015) développement, et de l’état de La réalisation de ces objectifs droit, l’égalité entre les sexes, des de développement appelle un nou- politiques fondées sur l’économie veau partenariat entre les pays de marché et la volonté générale développés et les pays en dévelop- de créer des sociétés justes et pement. démocratiques sont également Nous nous engageons à appli- nécessaires et synergiques. quer des politiques rationnelles, à (…) Lutter contre la corruption à instaurer une bonne gouvernance tous les niveaux est une priorité. à tous les niveaux et à assurer la Nous reconnaissons qu’il faut primauté du droit. suivre des politiques macro-écono- Nous nous engageons égale- miques rationnelles visant une ment à mobiliser les ressources croissance économique forte et nationales, à attirer les flux inter- durable de l’économie (…) nationaux, à promouvoir le com- Un système commercial multila- merce international en tant que téral universel, bien réglementé, moteur du développement, à ouvert, non discriminatoire et intensifier la coopération financiè- équitable, conçu comme un re et technique internationale véritable instrument de libéralisa- pour le développement, le finance- tion des échanges, peut être un ment viable de la dette et l’allège- grand facteur en faveur ment de la dette extérieure et à de développement dans renforcer la cohérence des systè- le monde. ,, Le ministre afghan éconduit par le protocole En désespoir de cause, Amin Farhang s’est tourné, jeudi 21 mars, vers la presse. Le ministre afghan de la reconstruction, invité par le secrétariat général des Nations unies à participer à la conférence de Monterrey, erre depuis cinq jours sans avoir pu assister à aucune réunion. Son badge de VIP ne lui a ouvert aucune porte et le service du protocole l’a, à chaque fois, éconduit lorsqu’il a tenté d’expliquer qu’il était là pour exposer la situation de son pays. « L’organisation est bouclée depuis un mois », lui a-t-on répon- du. Amin Farhang avait rêvé de pouvoir faire une déclaration devant les chefs d’Etat dans laquelle il aurait suggéré la création d’un fonds pour le financement du développement de l’Afghanistan qui le moment venu aurait pris le relais du fonds pour la reconstruction. Il est triste aussi d’avoir constaté que c’est toujours le vieux drapeau de l’Afghanistan qui flotte sur la conférence de Monterrey. Or voilà deux mois que son pays a changé d’emblème national… (Corresp.) LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/3 INTERNATIONAL Dans la pétaudière de Khost, les talibans et leurs alliés résistent encore Les affrontements entre commandants locaux, payés par les Américains pour lutter contre la guérilla, ensanglantent la région
KHOST que contre l’aérodrome début Etats-Unis et menaçant de mort de notre envoyée spéciale mars. L’ensemble prouve que cet- les soldats afghans qui collaborent Au troisième poste de contrôle te région montagneuse reste un avec les Américains. tenu par des jeunes gens en civil, foyer de résistance pour les com- Outre la guerre des comman- arborant kalachnikovs et lance- battants talibans et leurs alliés d’Al- dants qui ensanglante Khost quasi Qaida. Frontalière du Pakistan, la quotidiennement, la situation zone abritait des camps d’entraîne- catastrophique de l’économie loca- ments des mouvements séparatis- le pourrait aider les talibans et La zone abritait tes cachemiris, bombardés une pre- leurs alliés. « Nous n’avons pas été mière fois en août 1998 par les payés depuis la chute des talibans », des camps Etats-Unis en riposte aux attentats affirme Abdul Sattar, un policier. contre leurs ambassades au Kenya « Combien de temps le gouverne- d’entraînement et en Tanzanie. Khost était aussi le ment va se moquer de nous ? Un fief du ministre taliban des frontiè- jour nous romprons les liens avec de séparatistes res, le commandant Jalaludin Kaboul. Le gouverneur est un men- Haqqani, qui a encore beaucoup teur, le chef de la police est un men- de partisans dans la région. teur. » Devant l’approbation géné-
/ roquettes, un fourgon pick-up cri- Réfugié dans la zone tribale rale de ces camarades, il ajoute : blé de balles est venu s’échouer pakistanaise du Waziristan, Haqqa- « Avec les talibans, c’était fantasti- sur le parapet du pont qui marque ni est considéré comme l’un des que. Les salaires étaient payés et la Fidel Castro dénonce la mondialisation et s’en va l’entrée dans la rue principale du sécurité était assurée. » Chacun marché de Khost. Le pare-brise est déplore ici la multiplication des CONNU pour ses légendaires discours-fleuves, le pré- réunion, laissant entendre qu’une « situation spéciale » éclaté, la portière gauche maculée PLUSIEURS FACTIONS TALIBANES hommes en armes, le règne des sident cubain a dû se contenter des six minutes régle- créée par sa présence, le contraignait à partir. Le prési- de sang. « Il n’a pas voulu s’arrêter OUZB. TADJIK. potentats locaux dont beaucoup mentaires de temps de parole lors de son intervention dent cubain a failli croiser George Bush à l’aéroport. Le alors nous avons tiré », avoue TURKM. sont payés par les Etats-Unis dans devant la conférence de l’ONU sur le financement du président américain avait jugé il y a deux jours le régime Sélim, qui commande le poste. leur lutte contre Al-Qaida. développement jeudi à Monterrey. Il a ensuite quitté la cubain « incroyablement répressif ». « Il », qui a été tué une heure aupa- Mazar-e-Charif ravant, était un commandant de la police officielle, Hajji Shazad. KABOUL Nommé par Kaboul, le comman- La nouvelle approche « compassionnelle » Trois de ses compagnons ont été AFGHANISTAN Jalalabad dant Mustapha est un ancien mou- blessés. Les jeunes gens qui tien- Yaqubi Peshawar djahidin qui a combattu dans les nent le poste sont affiliés à un sei- Khost ZONES rangs du fondamentaliste islamiste du président George Bush TRIBALES gneur de guerre local, Bacha Khan Waziristan Abdul Rassoul Sayyaf. Il ne peut Zadran. assurer ses fonctions de chef de la WASHINGTON ment, à Washington, M. Bush a le terrorisme islamiste lui-même ne Kandahar police, dit-il, car les Américains lui de notre correspondant annoncé une augmentation de prétend pas combattre la misère, ont demandé de ne pas attaquer les Du discours sur l’état de l’Union, 5 milliards de dollars (5,5 milliards mais se donne d’autres objectifs. Des bunkers en sacs de sable se PAKISTAN hommes de Bacha Khan, qui font la prononcé par George W Bush le d’euros), sur trois ans, du montant Ensuite, les principes posés par dressent à intervalles rapprochés loi à Khost. « En 30 minutes, si les 29 janvier devant le Congrès, on a de l’aide des Etats-Unis, hors assis- l’administration Bush pour l’attribu- et des mitrailleuses lourdes sont en 150 km Américains m’y autorisent, je peux retenu la dénonciation de « l’axe du tance militaire, soit une progres- tion des aides ne recoupent pas for- position aux principaux carrefours assurer la sécurité à Khost », dit-il. Mal » formé, selon les dirigeants sion de 50 % de ces crédits. L’effort cément les alliances de la guerre de la ville. A celui de la route de l’aé- acteurs principaux du mouvement Les Américains ont entraîné plu- américains, par l’Irak, l’Iran et la américain est faible par rapport à contre le terrorisme. « Les pays qui rodrome, où stationnent une cen- de regroupement des talibans et sieurs centaines d’hommes de Corée du Nord et la volonté de faire celui de l’Europe ou du Japon, respectent ces trois critères : un gou- taine de soldats américains qui ont de leurs alliés. « Haqqani est enco- Bacha Khan pour lutter contre face militairement à la menace du mais l’annonce faite par le prési- vernement juste, un investissement été attaqués dans la nuit du 19 au re puissant et il a des partisans Al-Qaida. Commandant militaire terrorisme et des armes de destruc- dent, une semaine avant de se ren- dans le peuple, un encouragement à 20 mars, un cratère de bombe armés qui viennent de façon spora- adjoint de la garnison de Khost, tion massive. Le président avait pour- dre à la conférence des Nations la liberté économique, recevront témoigne de leur malencontreuse dique dans les villages », affirme le mais fidèle de Bacha Khan, le colo- tant annoncé aussi, dans ce discours, davantage d’aide de l’Amérique », riposte : la maison de terre effon- colonel Mohammad Fazel, des ser- nel Habib Noor renvoie aussi la un renforcement de l’engagement déclarait M. Bush il y a une semai- drée abritait des soldats afghans, vices de renseignement militaire. balle vers les Etats-Unis : «Ily a des Etats-Unis dans la lutte contre la « La pauvreté et ne. Certains pays qui bénéficient de chargés de leur sécurité ; l’un a été « Al-Qaida n’est pas finie ici », ajou- trop de parties, de factions à Khost. pauvreté et le sous-développement. l’assistance américaine au titre de tué et trois autres ont été blessés, te le commandant Mustapha. «Ily Différents commandants obtien- Le même jour, sa conseillère pour la l’oppression peuvent la lutte contre le terrorisme ne sont selon le chef de la police de Khost, a des groupes de guérilla dans la nent de l’argent des Américains, et sécurité nationale, Condoleezza pas exactement des modèles de le commandant Mustapha. «Du montagne, même si nous avons fer- cela crée des problèmes. » Or, cha- Rice, soulignait la nouvelle importan- conduire au désespoir » bonne gouvernance et de liberté, nord et du sud, les terroristes d’Al- mé la frontière », relève-t-il, en pré- que commandant voudrait l’exclu- ce que les Etats-Unis, dans leur politi- qu’il s’agisse du Yémen, de l’Ouzbé- Qaida ont tiré sur les Américains qui cisant que les combattants tali- sivité de l’appui des Etats-Unis, que de coopération, entendent don- kistan ou du Pakistan, par exemple. ont riposté en lâchant leurs bombes bans et leurs alliés se regroupent à gage de pouvoir et de puissance. ner à l’éducation, en insistant sur le Dans la période qui avait suivi sur notre poste, pourtant très visible Sydqi, Miranschar, Madakheil et Le retour de la sécurité, tant sou- contenu des enseignements. En les attentats du 11 septembre et la avec son drapeau », explique-t-il. dans le district de Yaqubi, le long haité par les habitants de Khost, clair, il s’agit de faire comprendre unies à Monterrey, au Mexique, formation de la « coalition » con- « Ils m’ont dit que c’était une mau- et de l’autre côté de la frontière. Il semble ainsi dépendre de la durée aux pays musulmans, bénéficiaires était au moins un signe. tre le terrorisme, l’administration vaise manœuvre » en veut pour preuve les tracts trou- de la campagne américaine contre d’aides américaines, que celles-ci « La pauvreté n’est pas la cause du républicaine avait évolué dans son Cet incident contre les Etats- vés récemment à Khost mais qui Al-Qaida. Et tout indique, ici, qu’el- sont destinées à favoriser les études terrorisme, déclarait alors M. Bush. attitude vis-à-vis des Nations Unis est le troisième, après le meur- circulent aussi à Jalalabad, Kanda- le sera longue. autres que l’apprentissage du Coran. Etre pauvre ne fait pas de vous un unies. Les arriérés de cotisation tre d’un soldat américain qui circu- har, Peshawar au Pakistan, appe- Dans son discours, M. Bush meurtrier. (…) Cependant, la pauvreté avaient été payés. lait en ville le 4 janvier et une atta- lant à la guerre sainte contre les Françoise Chipaux appelait les Américains à s’enga- persistante et l’oppression peuvent con- Cependant, la méfiance améri- ger davantage, personnellement, duire au désespoir. » C’est aussi le caine demeure, ainsi que la volon- dans la coopération. Il avait annon- message qu’il entendait délivrer à té de corriger le fonctionnement cé alors la création du Freedom Monterrey, selon ses conseillers, plai- et du système qui lui est associé, Le Pentagone revoit les règles des tribunaux militaires Corps, dont une des composantes, dant pour « un nouveau contrat pour qu’il s’agisse de la Banque mondia- le Peace Corps, se consacre à l’aide le développement, défini par une plus le ou des agences de coopération. L’endroit où ils pourraient siéger n’est cependant pas défini au développement. Il y a dix jours grande responsabilité à la fois des pays « Seules de bonnes politiques, asso- à Philadelphie, il a présidé à la riches et des pays pauvres ». « Nous ciées avec une aide au développe- WASHINGTON nouveau. Les règles publiées jeudi reconnu, à demi-mot, que cette mise en place d’un centre national devons lier une aide plus importante ment, peuvent mener ces pays à de notre correspondant indiquent seulement que cette localisation hors des Etats-Unis d’inscription pour les volontaires. aux réformes politiques, juridiques et l’autosuffisance », insistait, mercre- Le ministère de la défense a ren- commission pourra, à sa discré- permettrait d’éviter, par exemple, Outre ces gestes symboliques, des économiques. En insistant sur les réfor- di, Mme Rice. Dans ce domaine com- du publiques, jeudi 21 mars, les tion, prendre en considération les que la Cour suprême puisse être décisions financières ont traduit mes nous faisons un effort de compas- me dans la guerre contre le terro- procédures que devront appli- observations éventuelles de la saisie d’un pourvoi. l’affirmation d’un engagement sion », devait-il déclarer. risme, l’administration Bush renon- quer, s’ils se réunissent un jour, défense ou, d’ailleurs, de l’accusa- Ces questions relèvent de la plus net de l’Amérique aux côtés Les dirigeants américains se gar- ce moins que jamais à fixer les les tribunaux militaires chargés de tion. La décision finale appartien- théorie, la réalité du moment des pays pauvres. Le 14 mars, dans dent d’associer lutte contre le sous- règles et à donner des leçons. juger les terroristes détenus par dra au président des Etats-Unis, étant que les prisonniers de Guan- un discours prononcé à la Banque développement et lutte contre le ter- les Etats-Unis. Comme prévu, ces qui pourra déléguer ce pouvoir au tanamo sont vraisemblablement interaméricaine de développe- rorisme, ne serait-ce que parce que Patrick Jarreau dispositions élaborées par le Pen- ministre. destinés à y demeurer longtemps tagone, sur la base de l’ordre mili- sans être jugés. Désignés comme taire du président George Bush en « » « des tueurs », mercredi, par date du 13 novembre 2001, tien- En commentant ces règles, le M. Bush, ils sont considérés Bill Gates, milliardaire et mécène, a créé la plus nent compte des critiques expri- secrétaire à la défense, Donald comme des « combattants enne- mées lors de la publication de cet Rumsfeld, a indiqué qu’aucune mis », que les Etats-Unis, a dit grande fondation philanthropique de l’histoire ordre. décision n’a été prise quant à la M. Haynes, sont en droit de déte- Ainsi, les éventuels accusés formation de ces tribunaux, aux nir « pendant la durée du conflit ». NEW YORK le-ci, avec plus de 200 employés, exige des bénéficiaires qu’ils réali- devant un tribunal ou « commis- de notre correspondant tourne comme une entreprise. A sa sent les objectifs fixés sous peine de sion » militaire pourraient dési- L’homme le plus riche du mon- tête se trouvent William H. Gates, perdre les financements. « Nous ne gner, à leurs frais, un avocat civil Protestations d’avocats français de au chevet des enfants du tiers- le père de Bill, et une amie de lon- sommes pas là pour nourrir une américain en plus du défenseur Les avocats des familles de deux jeunes Français de Vénissieux détenus monde. L’image peut faire sourire gue date du milliardaire, Patty Sto- machine, mais pour servir de cataly- militaire qui leur serait assigné par les Américains à Guantanamo, Nizzar Sassi et Mourad Ben Chellali, ont ou grincer des dents. Le fait est nesifer, tous deux à titre bénévole. seur », explique Patty Stonesifer. d’office. Ils ne seraient pas tenus adressé mardi 19 mars, au ministre français des affaires étrangères et à l’am- que la fondation Bill et Melinda (le Ce n’est pas à Bill Gates qu’il de témoigner à leur procès, mais bassadeur des Etats-Unis en France, des courriers dans lesquels ils récla- prénom de sa femme) Gates est « » faut expliquer qu’une entreprise pourraient le faire s’ils le jugeaient ment la possibilité pour les parents ainsi que pour eux-mêmes de rendre visi- présente à Monterrey. Elle parrai- Les principaux programmes privée n’a pas pour vocation de utile à leur cause ; ils auraient aus- te aux détenus. « Il ne saurait exister le moindre obstacle factuel ou juridique ne la rencontre des ministres de la visent à réduire la mortalité des consacrer de l’argent à des recher- si le droit de s’adresser au tribunal justifiant qu’il soit fait interdiction aux familles de rencontrer leurs enfants », santé. Elle détonne aussi par ses femmes pendant les grossesses et ches de vaccins pour des person- par une déclaration. Présumés écrivent les avocats, Mes Marie-Noëlle Frery, Jacques Debray et William Bour- moyens et ses méthodes. les accouchements et à développer nes qui n’auront ensuite pas les innocents, ils ne pourraient être don. Ils demandent à pouvoir s’entretenir eux-mêmes avec les jeunes gens En quatre ans, Bill Gates a créé la vaccination des enfants et la moyens de les payer. Alors, la fon- déclarés coupables et condamnés « pour déterminer dans quelles conditions devra être organisée au plus vite la la plus grande fondation de l’histoi- recherche de nouveaux vaccins. La dation finance ces recherches et qu’à la majorité des deux tiers des défense de leurs intérêts ». La démarche « est en l’état essentiellement dictée re. Elle possède plus de 24 milliards fondation insiste sur la mise en pla- s’assure ensuite que les produits juges, la peine de mort devant être par un souci humanitaire », soulignent les avocats. L’ambassade des Etats- de dollars (27 milliards d’euros) ce d’infrastructures, de chaîne du sont fabriqués et distribués. Les prononcée, si elle était requise, à Unis a immédiatement répondu qu’elle transmettait ces demandes au d’actifs, une somme supérieure au froid, de matériel stérilisé et de per- frais de recherche étant réduits à l’unanimité d’un tribunal ne comp- Département d’Etat et au ministère de la justice à Washington. produit national brut de la Côte sonnel compétent et formé pour zéro, les doses deviennent écono- tant pas moins de sept membres. d’Ivoire et du Kenya réunis. Tout effectuer les campagnes. miquement accessibles. en soutenant un certain nombre Le point de départ : un article du Le rêve de Bill Gates est de « fai- ’ personnes qui pourraient leur être Membres d’Al-Qaida ou présumés de programmes liés à l’éducation, New York Times lu par Bill Gates re du niveau de santé des pays En revanche, sur les possibilités déférées ou aux lieux où ils pour- « dirigeants » talibans, ces détenus des rénovations d’écoles et la créa- en 1998. Il souligne les différences riches l’un des droits de l’homme ». d’appel, le ministère de la défense, raient siéger. Le chef du départe- ne sont pas, pour la plupart tion de librairies sur Internet, elle considérables d’espérance de vie « Avec des outils comme la vaccina- qui a consulté des juristes exté- ment juridique du Pentagone, d’entre eux, coupables de crimes se consacre essentiellement à la et d’accès aux soins entre le Sud et tion, vous pouvez réduire les souf- rieurs, est resté très restrictif. Les William Haynes, n’a pas confirmé qui puissent être établis devant santé dans les pays pauvres. le Nord. Bill Gates aurait alors dit frances. Améliorer la santé, augmen- jugements des tribunaux militai- que ces tribunaux, s’ils siégeaient des tribunaux, même militaires. Aux Etats-Unis, les fondations à son père : « Peut-être, nous pou- ter l’espérance de vie, sont des objec- res feront l’objet d’une révision un jour, pourraient être installés Cependant, libérés et renvoyés privées sont tenues par la loi, pour vons faire quelque chose. » tifs en soi, mais cela a aussi des par une commission de trois mem- sur la base dont la marine améri- dans leurs pays d’origine, ils pour- conserver leur statut, de donner La plupart du temps, la fondation effets vertueux sur l’ensemble de la bres, laquelle recommandera au caine dispose à Guantanamo, sur raient se remettre au service d’or- tous les ans au moins 5 % de leurs ne donne qu’à condition que les gou- société et l’économie », ajoute-t-il. secrétaire à la défense de les vali- le territoire de Cuba, où sont ganisations terroristes. actifs, soit plus de 1,2 milliard de vernements ou des organisations à der ou bien, au contraire, deman- détenus trois cents prisonniers cap- dollars pour la fondation Gates. Cel- but non lucratif fassent de même et Eric Leser dera aux tribunaux de délibérer de turés en Afghanistan ; mais il a P. J. 4/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 INTERNATIONAL
Israël reporte les négociations sur le cessez-le-feu Un élu socialiste assassiné après deux attentats-suicides en quarante-huit heures au Pays basque espagnol Le mode de vie des habitants a changé. Les rues de la ville sont vides. L’alerte est permanente. SAINT-SEBASTIEN. Un conseiller municipal Les enfants possèdent des téléphones portables, et les bus, souvent pris pour cibles, sont évités socialiste du Pays basque espagnol a été assassiné JÉRUSALEM te Daniel, père d’un autre jeune de ball Hapoël Tel-Aviv - Milan, ciaux couverts. A l’entrée, les portails par balles, jeudi 21 mars, de notre correspondante 15 ans. Tous ont un téléphone por- retransmis sur écran géant dans électroniques et les gardes me rassu- à Orio lors d’un attentat Une sirène d’ambulance, aussi table, certains dès l’école primaire. une des rues piétonnes, s’est rent. » Depuis des mois, à l’entrée attribué par les autorités stridente soit-elle, ne fait plus dres- Pour leur éviter les bus bondés, déroulé devant une place déserte. des parkings de ces immenses gale- à l’ETA. Cet élu local, ser l’oreille. Mais lorsque deux ou qui à plusieurs reprises ont été pris A l’entrée de la plupart des maga- ries marchandes à l’américaine, des Juan Priede Perez, âgé de pour cible, des parents payent le sins et des restaurants, un garde vigiles font systématiquement 69 ans, est la première vic- taxi à leurs enfants. armé fouille les clients. « Les com- ouvrir les coffres des voitures. Ven- time mortelle dans un Selon les endroits, la sécurité à merces dont les patrons ne veulent dredi dernier, pourtant, la plus gran- attentat en Espagne « Les magasins l’abord d’établissements scolaires pas payer un vigile ne voient pas un de boîte de nuit du pays, située depuis le début de l’an- a été renforcée. Des gardes armés client », témoigne Marie-Claire, dans un de ces centres commer- née. Son décès porte à / qui ne paient pas veillent sur les parkings et à l’en- après une matinée de shopping. ciaux, n’a pas pris le risque d’ouvrir. 39 personnes, dont cinq trée. Lorsque la cour de récréation Certains bars demandent un she- Même les synagogues s’organi- élus socialistes, le nombre de morts depuis la rupture par l’ETA, en jan- un vigile ne voient donne sur la rue ou sur un parc, kel supplémentaire (0,25 euro) par sent : les rabbins viennent d’y auto- vier 2000, d’une trêve effective de seize mois. Seul conseiller municipal un vigile se poste le long des consommation pour financer la riser la présence d’hommes en socialiste d’Orio, un village de pêcheurs situé sur la côte basque à une pas un client » grilles pendant la pause. Le maire sécurité de leur établissement. armes. vingtaine de kilomètres à l’ouest de Saint-Sébastien, Juan Priede a été d’Ashdod, une ville portuaire Des restaurants ont renoncé à ins- atteint de plusieurs balles, dont une à la nuque, tirées par deux person- récemment touchée par un atten- taller des terrasses en extérieur et nes à l’intérieur d’un bar, a-t-on précisé de même source. – (AFP.) trois véhicules de secours se succè- tat, a annoncé la semaine dernière proposent à leurs clients un nou- Beaucoup de Hiérosolymitains dent en hurlant, les conversations son intention d’armer les ensei- veau service, le « take away », afin limitent au maximum les déplace- marquent un temps d’arrêt. Si, gnants. Dimanche, les écoles et les de limiter les concentrations de ments. Evitant les quartiers de colo- Deux morts en Turquie dans les minutes qui suivent, la nisation autour de Jérusalem, ils radio, présente dans la plupart des n’empruntent plus certaines routes lors du Nouvel An kurde commerces et des voitures, inter- Anthony Zinni reprend ses efforts de paix sur lesquelles des Israéliens ont rompt ses programmes, les visages Malgré l’attentat-suicide de Jérusalem-Ouest, l’émissaire américain, essuyé des tirs ; ils font leurs cour- ISTANBUL. Les s’assombrissent et les téléphones Anthony Zinni, s’efforce de poursuivre sa mission de paix et devait rencon- ses en bas de chez eux ou changent célébrations du portables saturent rapidement le trer, vendredi 22 mars, le président palestinien, Yasser Arafat, à Ramallah, a de médecin pour ne pas avoir à cou- Nevruz, le Nouvel réseau. indiqué une source palestinienne. Israël a affirmé qu’il continuerait d’adop- rir à l’autre bout de la ville. An kurde, en Tur- Jeudi 21 mars, à 16 h 30, alors ter une attitude de retenue, mais une réunion entre responsables de la sécu- « Une vie de quartier s’organise », quie ont été mar- qu’une immense déflagration rité israéliens et palestiniens prévue jeudi soir a été annulée. confirme Marie-Claire. Elle était sur quées, jeudi vient de secouer Jérusalem, la scè- L’Autorité palestinienne a sévèrement condamné l’attentat mais le pre- place lors d’un des derniers atten- 21 mars, par des ne se joue une nouvelle fois. Le mier ministre israélien, Ariel Sharon, a déclaré qu’il tenait M. Arafat pour res- tats du centre-ville. Comme beau- affrontements vio- kamikaze palestinien qui s’est fait ponsable. Le département d’Etat américain a annoncé que le secrétaire coup de ses concitoyens, elle recon- lents entre manifes- sauter dans une artère commer- d’Etat, Colin Powell, qui a exigé de M. Arafat de sévir, a ajouté les Brigades naît prendre « quelque chose » pour tants et la police çante a tué trois personnes et en a des martyrs d’Al-Aqsa, qui ont revendiqué l’attentat, sur la liste des « organi- dormir. La consommation de cal- dans le port médi- blessé des dizaines d’autres. sations terroristes étrangères ». Si les attentats continuent, le projet de ren- mants a connu une hausse spectacu- terranéen de Mer- Cible privilégiée des attentats contre entre M. Arafat et le vice-président américain, Richard Cheney, sera laire ces derniers mois. Les citadins sin (photo), où deux anti-israéliens, la ville vit désor- compromis. – (AFP, Reuters.) ont dû s’habituer au bourdonne- personnes ont trou- mais au rythme des attaques-suici- ment quasi quotidien des hélicoptè- vé la mort, une
des. Nombre de Hiérosolymitains res qui survolent, et certains jours soixantaine ont été ont beau s’en défendre, la tension crèches de Nahariya, dans le nord clients à l’intérieur. Eitan a déserté bombardent, les territoires occu- blessées, dont de les oblige à adopter de nouvelles du pays, sont restées fermées : la les plaisirs de Jérusalem et adopté pés. Quand, exceptionnellement, nombreux policiers, et des centaines d’autres ont été arrêtées. A règles de vie, surtout lorsqu’ils ont ville était sous le coup d’une alerte une nouvelle stratégie. « Mainte- l’un d’eux se positionne en vol sta- Istanbul également, les forces de l’ordre sont intervenues avec des des enfants. « On ne les laisse plus aux attentats. nant, je vais au restaurant à Abou tionnaire au-dessus de la ville, les canons à eau et des matraques pour disperser des manifestants qui sortir », confirme Nadine, mère de A Jérusalem, l’alerte est perma- Gosh », à une dizaine de kilomè- mères expliquent à leurs enfants n’avaient pas obtenu d’autorisation officielle pour se réunir. Près de deux adolescents de 12 et 15 ans. nente. Les rues et les commerces tres. « Plus question de sortir en ville, qu’il « recherche un terroriste ». 500 personnes ont été arrêtées. Dans d’autres localités où les autori- « On s’appelle plusieurs fois par du centre-ville sont vides. Même le confirme Olivier. Paradoxalement, tés avaient adopté une attitude plus flexible, la fête s’est déroulée sans jour ; je veux savoir où il est », ajou- match de Coupe d’Europe de foot- je préfère les grands centres commer- Stéphanie Le Bars incident autour des feux de joie traditionnels. – (Corresp.) Menacé, Marco Biagi se sentait « abandonné » par l’Etat italien Le gouvernement nigérian déclare la charia anti-constitutionnelle Les enquêteurs s’interrogent sur l’existence d’une « taupe » au ministère du travail LAGOS. Le gouvernement fédéral du Nigeria juge contraire à la Cons- ROME ter à l’origine de l’envoi. Les destinataires sont sur- Il ne fait pas de doute que les tueurs avaient titution la loi islamique appliquée dans douze Etats du nord du pays, correspondance tout les sites des syndicats et des partis politiques. une connaissance approfondie de l’activité de alors qu’une Cour d’appel islamique de l’Etat de Sokoto (nord) doit se Les enquêteurs pourraient bientôt disposer du Certains, comme l’organisation antimondialisa- Marco Biagi, ce qui renforce la quasi-certitude prononcer, le 25 mars, sur le cas de Safiya Husseini, une femme de portrait-robot d’un des membres du commando tion de Naples No Global, ont refusé d’ouvrir le des enquêteurs sur l’existence d’une « taupe » 35 ans, condamnée en première instance à la mort par lapidation pour qui, mardi 19 mars, a assassiné Marco Biagi. Un courrier et l’ont renvoyé à l’expéditeur. Le texte au ministère du travail. Cette constatation, et la « adultère », en application de la charia. témoin aurait aperçu une personne rôdant aux est un « pavé » dont le jargon rappelle celui des décision de retirer la protection policière du pro- La position du gouvernement fédéral a été révélée dans une lettre, datée alentours du domicile du professeur, les jours Brigades rouges historiques, avec des expressions fesseur alors qu’il était menacé, sont au centre du 18 mars et adressée par le ministre de la justice, Kanu Agabi, aux gou- précédant le meurtre. Les cassettes vidéo des comme la « dictature du prolétariat » ou la « relan- des polémiques. verneurs des dix-neuf Etats du nord, à majorité musulmane. Selon cette caméras de surveillance installées au centre-ville ce de l’attaque au cœur de l’Etat » qui semblaient L’opposition réclame davantage d’explications lettre, transmise à la presse, « la charia s’applique aux seuls musulmans et à la gare vont être vérifiées une à une. Les appartenir à un passé révolu. au ministre de l’intérieur, Claudio Scajola, celles mais il est impératif que les droits de ces personnes soient préservés à l’instar résultats de l’autopsie ont confirmé qu’il s’est agi fournies lors de son intervention devant le Parle- de ceux des autres citoyens, comme le prévoit la Constitution. ». – (AFP.) « » d’une véritable exécution. Le consultant du minis- ment, au lendemain du meurtre, n’ayant pas été tère du travail a été atteint de quatre balles, les Marco Biagi y est accusé d’avoir été au service jugées convaincantes. Le ministre s’était alors deux dernières tirées à bout portant, dans la du patronat. Son « exécution » serait en « conti- retranché derrière des « décisions techniques » a SOUDAN : le président Omar Al-Béchir a reporté de deux ans un nuque, alors qu’il était déjà à terre. nuité avec l’assassinat de Massimo D’Antona », le prises au niveau local. Selon le curé de la parois- référendum sur l’indépendance du sud Soudan, a-t-on annoncé jeudi Les Brigades rouges annoncent en effet avoir consultant assassiné le 20 mai 1999. Les terroris- se fréquentée par la famille Biagi, l’économiste 21 mars de source officielle. La période de transition de quatre ans qui a « exécuté » celui qui est présenté comme « le pro- tes consacrent également un long passage aux avait le sentiment que « sa tête avait été mise à pris fin le 8 mars et qui devait être suivie du référendum, a été prorogée moteur de la réglementation de l’exploitation du tra- attentats du 11 septembre, « la preuve de la vul- prix ». Ce qui l’aurait poussé à déposer chez un sur recommandation du Conseil de coordination du Sud Soudan (CCSS), vail salarié ». Une revendication détaillée, sous la nérabilité » des Etats-Unis. La revendication est notaire un mémoire exposant les menaces qui regroupe des représentants du gouvernement et de groupes rebelles forme d’un texte de vingt-six pages, a été expé- jugée digne de foi par les enquêteurs, même si reçues et les démarches effectuées pour obtenir et est chargé de superviser la situation dans le sud du pays. – (AFP.) diée par courrier électronique. C’est une petite la traditionnelle étoile à cinq branches, jusqu’ici une escorte. La famille de Marco Biagi estime a ÉTATS-UNIS/ÉGYPTE : les enquêteurs américains chargés de fai- agence indépendante de communication de Caser- typique de tous les documents des Brigades rou- que ce dernier a été abandonné. Elle a décidé de re la lumière sur l’accident d’un avion d’Egyptair qui s’était abîmé en te, près de Naples, qui l’a immédiatement mise à ges, ne figure pas sur le document. Il est vrai ne pas accepter les funérailles solennelles d’Etat, 1999 dans l’océan Atlantique ont accusé, jeudi 21 mars, le copilote de disposition sur le Net. Plus de cinq cents messa- que c’est la première fois que les terroristes utili- s’en tenant à des obsèques privées. l’appareil d’en être responsable. Ils n’ont toutefois pas pu expliquer ges, tous, apparemment, envoyés d’un téléphone sent le réseau Internet pour diffuser leur com- pourquoi cet homme expérimenté avait précipité l’avion, et les portable. La police informatique tente de remon- muniqué. Salvatore Aloïse 217 personnes qui étaient à son bord, dans l’océan, en répétant calme- ment, et en arabe, « Je m’en remets à Allah ». Le gouvernement égyp- tien a immédiatement rejeté le rapport américain et fait savoir qu’il Sergio Cofferati, secrétaire général de la CGIL, principale confédération syndicale comptait faire appel de ses conclusions. – (Reuters.) a FRANCE/IRAN : l’Iranien Ahmad Jayhouni, qui devait comparaî- tre à partir de vendredi 22 mars en appel à Paris pour avoir participé, « La dynamique sociale ne peut être dictée par des assassins » sur ordre des services secrets de Téhéran, à l’assassinat d’un ancien ministre du chah d’Iran, a renoncé à son appel. Il avait été condamné ROME de l’article 18 de ce statut, datant de ser par l’âpreté de sa contestation rythme des dynamiques sociales en juin 2001 à 17 ans de réclusion criminelle par la cour d’assises spé- de notre correspondante 1970, qui garantit la réintégration le retour des terroristes sur la scè- soient dictés par ceux qui assassi- ciale pour avoir participé à l’assassinat de Reza Mazlouman, ex-vice- Sergio Cofferati, 54 ans, secrétaire d’un licencié pour motif abusif. ne de l’actualité. Qu’en pensez- nent. ministre de la culture du chah. général de la Confédération généra- Pour le leader de la CGIL, il s’agit vous ? Vous sentez-vous visé par les a ÉTATS-UNIS : le président George W. Bush a soumis au Congrès le italienne du travail (CGIL), la puis- de s’opposer à l’introduction de dis- C’est exactement le contraire qui terroristes ? une demande d’augmentation d’aide à la Colombie dans le cadre de sante centrale de gauche, appelle à criminations entre salariés dans le est vrai. Il est plus que jamais néces- Le syndicat a été et est encore la sa campagne contre les groupes armés, a indiqué, jeudi 21 mars, un une manifestation nationale contre droit du travail que le gouverne- saire en ce moment de reconstruire cible des terroristes. A lire la revendi- responsable de l’administration américaine. Le gouvernement veut le projet gouvernemental de réfor- ment et le patronat italiens vou- les conditions de normalité dans la cation arrivée jeudi, nous nous trou- également permettre l’utilisation par les autorités colombiennes de me du statut des travailleurs, same- draient introduire au nom de la flexi- dialectique sociale. Cela signifie de vons confrontés à un acte de folie, matériel, comme des hélicoptères, donné par les Américains pour la di 23 mars à Rome. Plus d’un million bilité pour faciliter la création d’em- ne mettre de côté ni notre interpré- mais aussi à un acte contre la démo- lutte contre la drogue, ou d’hommes spécialement entraînés par eux de personnes sont attendues pour le plois. Aux côtés de la CGIL, il y aura tation ni notre refus de la politique cratie, et contre la représentation dans ce but, pour réprimer la guérilla. – (AFP.) premier rassemblement d’envergu- aussi des intellectuels, des artistes et que le gouvernement a mis en place, sociale, c’est-à-dire contre le syndi- a PÉROU : les deux organisations subversives péruviennes connues, re contre la politique de Silvio Ber- des représentants de la société civile pas plus que d’abandonner nos ini- cat. Le syndicat a toujours combattu le Sentier lumineux (SL, maoïste) et le Mouvement révolutionnaire lusconi. Le motif est la modification qui, depuis le début de l’année, ani- les terroristes et la violence, et il le Tupac Amaru (MRTA, guévariste), ont nié, jeudi 21 mars, toute responsa- ment ce que l’on appelle « la nouvel- « Nous nous trouvons fera toujours. bilité dans l’attentat près de l’ambassade américaine de Lima, qui a fait, le contestation ». Les organisateurs confrontés à un acte de Où en est la concertation socia- mercredi soir, 9 tués et une trentaine de blessés. L’attentat a été perpétré ont ajouté à leur mot d’ordre celui folie, mais aussi contre le traditionnelle de l’Italie ? alors que 22 000 policiers étaient réquisitionnés pour être déployés dans de la défense de la démocratie, la représentation La concertation telle que l’entend le cadre des mesures de sécurité exceptionnelles mises en place à l’occa- après l’assassinat de Marco Biagi. sociale » le gouvernement se traduit dans ce sion de la venue, samedi, du président américain, George W. Bush, qui a Pourquoi ce changement dans qu’il appelle le « dialogue social ». maintenu son voyage. « J’y vais toujours. (…) Des terroristes à deux sous ne
vos mots d’ordre ? En clair, cette pratique consiste à vont pas m’empêcher de faire ce que nous devons faire, qui est de promou- Les priorités et les objectifs de la convoquer les partenaires syndi- voir l’amitié dans l’hémisphère », a déclaré M. Bush. – (AFP.) manifestation ont changé avec le tiatives en ce sens. Faire le contraire, caux un jour seulement avant qu’il a VATICAN : le pape s’est prononcé, jeudi 21 mars, dans sa lettre meurtre de Marco Biagi. Avec séréni- suspendre notre action, serait accep- ne mette à exécution une de ses déci- annuelle aux prêtres du monde entier publiée à l’occasion du Jeudi- té, fermeté et détermination, nous ter la logique des terroristes. En sions. Sur le fond et même dans la Saint (28 mars), sur l’attitude des prêtres accusés de pédophilie dans ferons une journée de lutte contre le renonçant à combattre à visage forme, la pratique de la les scandales qui ont éclaté en France et surtout aux Etats-Unis : terrorisme, pour la défense de la découvert ceux qui tuent, ce serait concertation devrait être autre « Nous sommes personnellement frappés, au plus profond de notre être démocratie et, bien sûr, pour celle se mettre à la traîne de ces actes de chose. de prêtre, écrit Jean Paul II, par les péchés de certains de nos frères qui www.gap.fr des droits du travail. terrorisme. Les terroristes auraient ont trahi la grâce reçue par l’ordination, cédant jusqu’aux pires manifes- Dans la majorité de centre- beau jeu de dire : « Ils sont faibles. » Propos recueillis par tations du mystère du mal qui est à l’œuvre dans le monde. » droit, on accuse la CGIL de favori- Il est impensable que l’esprit et le Danielle Rouard LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/5 UNION EUROPÉENNE
ÉCHOS
Les 105 conventionnels commencent leurs négociations a PORTUGAL : le leader du Parti social-démocrate (centre droit), José Manuel Durao Barroso, a Les premiers débats, engagés jeudi, de la Convention présidée par Valéry Giscard d’Estaing montrent la difficulté été pressenti, jeudi 21 mars, par le président de la République pour de trouver la clé permettant d’amorcer le processus de redéfinition du projet européen former le nouveau gouvernement portugais. Le PSD a devancé le Par- BRUXELLES Un Polonais dépasse allègrement « un homme-une voix » ne saurait un édifice achevé, censé s’esquis- « Personne ne veut s’isoler », com- ti socialiste, au pouvoir depuis de notre bureau européen son temps de parole, un euroscep- être valable dans une Convention ser petit à petit et qui doit, dans un mente l’Allemand Peter Altmaier, 1995, lors des législatives du A la vingt-deuxième intervention, tique danois demande qu’on « ren- composée de parlementaires euro- an, surgir, superbe, du brouillard. alors que même le souverainiste 17 mars. Comme dans la plupart on a raccroché ses écouteurs et l’on de le pouvoir aux citoyens », mais péens et nationaux, de représen- Un édifice qui incarnera l’Europe français William Abitbol dit avoir des pays européens où la droite est est allé dans la salle des pas perdus. l’envoyé de Silvio Berlusconi, Gian- tants des gouvernements et de la des cinquante prochaines années, « plutôt envie de jouer le jeu ». arrivée ces dernières années au La première réunion de travail de la franco Fini, tête de file de la droite Commission, de pays membres et selon l’ambition de Valéry Giscard Mais l’expérience du règlement pouvoir, le centre droit devra com- Convention sur la refondation de nationale italienne, fait un dis- de candidats. La voix de quatre d’Estaing. On semble devoir quit- intérieur fait craindre à VGE, qui poser avec la droite nationaliste l’Europe, jeudi 21 mars, dans l’hémi- cours plus mesuré que d’aucuns eurodéputés pèserait plus que cel- ter cette Europe faite de marchan- affirme vouloir garder toute liber- – en l’occurrence le Parti populaire cycle du Parlement européen à ne le craignaient. les des gouvernements allemand, dages, où l’on se concentrait té d’expression aux convention- de Paulo Portas – pour former une Bruxelles, s’est un peu noyée dans Drôle de journée, sans débat ni britannique, italien ? On ne peut depuis toujours sur les moyens et nels, d’être submergé par un flot coalition. les professions de foi. Les 105 con- échange, qui révèle une Conven- donc que travailler par consensus. pas sur la fin. Les conventionnels d’amendements quand on aborde- a BONUS-MALUS : la Commis- ventionnels en titre étaient chargés tion consciente qu’elle « n’a pas le sont un peu perdus. ra les textes sensibles. sion trouve le système bonus- de dire quelle Europe ils voulaient. droit à l’échec », selon le commis- Jusqu’à l’été, la Convention va Le danger pour la Convention malus à la française trop contrai- En trois minutes. On a écouté la lita- saire européen Antonio Vitorino Qu’on aborde parler, écouter – bref, donner l’im- peut venir aussi de l’extérieur. Les gnant pour les compagnies d’assu- nie des credos européens, sincères (Portugal), mais qui ne trouve pas pression qu’elle n’avance pas. Le gouvernements semblent pris sou- rance : elle a décidé, mercredi mais fastidieux. la clé pour entrer dans le vif du un problème concret, seul texte qui ait été rédigé, le dain de zèle pour renforcer le 21 mars, de saisir la Cour de justice L’une veut que l’égalité homme- sujet. Car la Convention, c’est règlement intérieur, a donné lieu à Conseil des ministres européens. européenne contre le gouverne- femme devienne une réalité. Un d’abord un problème de méthode. et ce sont mille 350 amendements, fruit d’un A l’initiative de Tony Blair et ment français pour obtenir qu’il lais- Allemand exige de faire la liste des Et dans ce cas, Descartes est d’un affrontement entre VGE, soucieux Gerhard Schröder, à Barcelone, le se aux compagnies d’assurance le compétences sur lesquelles Bruxel- faible secours. Impossible de difficultés qui surgissent de garder le contrôle de ses trou- Sommet des Quinze a décidé de se libre choix de leur système tarifaire. les n’aurait pas le droit d’empiéter. décomposer le problème com- pes, et des conventionnels qui ne pencher lui-même sur la réforme a INCENDIE : la représentation Un Slovène, visiblement ému, ter- plexe de la future Constitution veulent pas se faire dicter leur con- de son mode de travail. Cette initia- de l’Espagne auprès de l’Union mine son exposé par « vive l’Euro- européenne en autant de parties Pour éviter d’aborder immédia- duite. Rebaptisé méthode de tra- tive est interprétée comme une européenne à Bruxelles a été pe unie », tandis qu’un Belge esti- simples à résoudre. Qu’on aborde tement les sujets qui fâchent, vail, le règlement est désormais volonté de reprise en main et fait ravagée jeudi soir 21 mars par un me que « nous devons rappeler un problème concret, et ce sont notamment le pouvoir des diffé- plus souple et devait être adopté grincer des dents. « Nous n’avons incendie apparemment d’origine sans cesse que l’Europe, c’est la mille difficultés qui surgissent, car rentes institutions, sur lequel cha- vendredi 22 mars dans la matinée. pas le sentiment d’être là pour amu- accidentelle, qui a fait deux morts : paix ». Le Français Alain Lamassou- tout se tient. Qu’on émette une opi- cun rêve d’en découdre, le prési- Certains députés nationaux ser la galerie, a rétorqué, optimis- un policier du service de sécurité et re estime que les Français sont nion tranchée, et l’on risque de fai- dent de la Convention Valéry Gis- avaient prévu de lancer, par la voix te, le commissaire européen et con- un pompier belge. Rien n’indique plus enthousiastes sur l’Europe re sombrer l’entreprise, car les posi- card d’Estaing a pris le sujet à l’en- d’un Luxembourgeois, une derniè- ventionnel Michel Barnier. Ne qu’il puisse s’agir d’un attentat. que leurs dirigeants, alors qu’un tions seront ensuite irréconcilia- vers, demandant aux convention- re salve de récriminations et négligez pas la force politique que C’est actuellement l’Espagne qui Turc clame le plus sérieusement bles. Or il n’est pas question dans nels de définir leur projet. L’Euro- d’amendements, pour l’honneur. représente cette Convention. » détient pour six mois la présidence du monde que « l’Union souffre cette assemblée de trancher les dif- pe n’est plus une cathédrale que Chacun est conscient du risque de de l’UE, et assure à ce titre la coordi- d’un grave déficit démocratique ». férends par un vote : le principe l’on construit pierre à pierre. C’est déclencher des conflits ouverts. Arnaud Leparmentier nation des travaux du Conseil. Les Britanniques déploient des trésors de diplomatie pour contrer les fédéralistes
BRUXELLES prouver le droit de travailler ou la de notre bureau européen protection contre les licencie- Le représentant du gouverne- ments injustifiés. « Lord Goldsmith ment français, Pierre Moscovici, a avait cristallisé beaucoup d’opposi- manqué la première session de la tions, cela a permis de trouver un Convention sur l’avenir de l’Euro- point d’équilibre et cela a marginali- pe. Campagne présidentielle obli- sé la position britannique qui n’a ge. Son alter ego britannique Peter pas tenu sur la distance », explique Hain, ministre des affaires euro- Mme Berès. Londres ne veut pas péennes de Tony Blair, battait lui répéter la même erreur. « Dans aussi la campagne, mais bien à tous les entretiens que j’ai eus avec Bruxelles et auprès des convention- des responsables britanniques, ils nels. « J’ai déjà rencontré plus de indiquent vouloir contribuer de cinquante personnes », se réjouit manière positive au processus. S’ils M. Hain, fier d’avoir rencontré les s’isolent, il y aura quand même un représentants de tous les pays can- résultat, mais sans le Royaume- didats à l’élargissement. Objectif, Uni », analyse le conventionnel faire entendre la voix de la Grande- allemand Klaus Hänsch, ancien Bretagne dans le débat. « Nous président du Parlement européen. allons rester à bord et mener le Si les Britanniques avaient per- bateau à bon port », affirme du la bataille de la Charte, c’est par- M. Hain. « Nous sommes confiants ce que, entre socialistes euro- dans le fait que nos idées auront péens, le dossier avaient été « ver- beaucoup d’influence. » rouillé » par le groupe parlementai- L’offensive de charme a débuté re du Parti des socialistes euro- depuis longtemps. « Je ne suis péens (PSE) au Parlement euro- qu’un conventionnel suppléant, péen, traditionnellement fédéralis- mais Peter Hain est venu il y a quel- te et où les Anglais sont minoritai- ques semaines à Berlin et a deman- res. L’ancien ministre des affaires dé à me rencontrer », raconte le étrangères de Tony Blair, Robin député chrétien-démocrate alle- Cook, qui a été élu l’année derniè- mand Peter Altmaier, avant de re président du PSE, veut cette fois avoir son mot à dire. Hors de ques- « Avec la Convention, tion de laisser les députés euro- les fédéralistes ont gagné péens seuls dans la barque Conven- la bataille de la méthode. tion, sans en référer aux partis, Mais ils ont intérêt moins fédéralistes et moins sou- à se battre sur les idées » dés entre eux. Le compromis atteint prévoit
.. finalement que c’est le dernier pré- sident du Conseil italien de centre déplorer. « Il n’y a rien eu du côté gauche, Giuliano Amato, vice-pré- français. » Certes, l’ambassadeur sident de la Convention, qui ne de France à Berlin a reçu récem- passe pas pour fédéraliste, et les ment les députés du groupe parle- membres socialistes du présidium, mentaire franco-allemand, mais dont la députée nationale travaillis- on n’a guère parlé Convention. te Gisela Stuart et Klaus Hänsch, « Comme le projet ne sera pas fédé- qui coordonneront les socialistes ral, Blair veut prendre le leadership, de la Convention. quitte à avaler l’euro qui ne sera Le nouvel activisme de Londres plus vecteur d’intégration », prédit réjouit ceux qui espèrent que, cet- le député souverainiste français te fois-ci, les Britanniques se lance- William Abitbol. ront en même temps que les autres dans l’aventure européen- ne. Le président de la Convention, Cet activisme inquiète en tout Valéry Giscard d’Estaing, dont on cas les plus pro-européens, com- sait qu’il est sensible au discours me la socialiste française Perven- intergouvernemental de M. Blair, che Berès, qui craignent que les veut tout faire pour ne pas brus- Britanniques ne fassent de l’entris- quer le gouvernement britannique me et ne détruisent leur projet. et avancer avec lui le plus loin pos- « Avec la Convention, les fédéralis- sible. « Concernant le Royaume- tes ont gagné la bataille de la métho- Uni, il ne faut pas que le déroule- de. Mais ils ont intérêt à se battre ment de nos travaux entrent en con- sur les idées », s’inquiète la dépu- flit avec leur démarche sur l’euro. Il tée européenne, qui note que « les y a un problème de calendrier et de premiers à se lancer sont ceux qui substance », déclare M. Giscard ont perdu lors de la précédente d’Estaing. Si le référendum sur la Convention qui a élaboré la Charte monnaie unique devait avoir lieu des droits fondamentaux : les Eglises au printemps 2003, il n’est pas [qui n’ont pas obtenu que celle-ci exclu que la Convention repousse fasse référence à l’héritage reli- ses conclusions attendues à la gieux de l’Europe] et les Anglais. » même date. Londres avait à l’époque subi une défaite en étant contraint d’ap- Ar. Le. 6/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 FRANCE présidentielle
Le a fait parvenir aux mais espérer obtenir les 500 nécessai- rant de pensée représentant 15 % de l’électorat » d’être ti des travailleurs) semblent être en mesure d’obtenir candidats à l’élection présidentielle, jeudi 21 mars, le res pour être officiellement candidat. Il n’en va pas de présent dans la course à l’Elysée. Les situations des can- leurs signatures sans encombre. Selon un sondage réa- décompte exact de leurs parrainages déjà parvenus même pour Jean-Marie Le Pen, qui lance un didats sont . Olivier Besancenot (Ligue lisé pour l’Association des maires de France, seuls Rue de Montpensier. Ainsi, Noël Mamère peut désor- afin qu’ils « permettent à un cou- communiste révolutionnaire) et Daniel Gluckstein (Par- 40 % sont prêts à parrainer un candidat. La grogne des maires, l’angoisse des candidats Pressions diverses, refus d’un engagement politique ou simple ras-le-bol : de nombreux élus habilités à parrainer les prétendants à l’Elysée refusent désormais de leur accorder leur signature. Jean-Marie Le Pen éprouve toujours des difficultés à atteindre le cap des 500 paraphes
SOS MAIRES ! C’est devenu la auraient rédigé des courriers pour existe entre le débat politique natio- sont crédités dans les sondages de supplique à la mode des préten- rappeler la consigne aux élus. nal et le débat local. » En somme, 8 % à 10% d’intentions de vote ne dants à l’élection présidentielle f La peur des étiquettes. Pour « beaucoup de maires ne font qu’af- puissent pas concourir », souligne qui n’ont pas encore réuni les vivre heureux, vivons caché. De firmer leur volonté de ne pas être Jean-Pierre Deschamps, maire de 500 parrainages indispensables à nombreux maires ont repris la for- utilisés », résume le maire RPR de Fleury (148 habitants, Aisne). En la validation de leur candidature. mule à leur compte. « Un habitant Bapaume (3 761 habitants, Pas-de- 1995, il avait parrainé Jean-Marie Comment les obtenir ? A chacun m’a demandé quel candidat je Calais). « Quand un militant de Le Pen, et cette année il a signé en sa recette. Les uns privilégient les comptais parrainer », raconte l’un des candidats m’appelle au faveur d’Arlette Laguiller. Signe contacts téléphoniques, d’autres Joëlle Levavasseur, maire de Saint- téléphone, je réponds que j’ai déjà de cette prise de conscience tardi- multiplient les courriers, les Martin-d’Aubigny (471 habitants, rempli un formulaire pour être tran- ve, Francis Havard attend dans sa moins démunis mandatent des Manche). « Je n’ai pas envie d’être quille. Que je parraine ou non, ça mairie de La Bouexière professionnels de la collecte, mais cataloguée, j’exerce mon troisième ne change rien puisque personne (3 503 habitants, Ille-et-Vilaine) tous partagent la même angoisse mandat et je n’ai jamais rempli le ne s’occupe de nous », vitupère qu'« un petit candidat qui m’avait avant le verdict du Conseil consti- formulaire. » Dominique Lapie, M. Lapie. Dès l’automne, Guy déjà contacté rappelle pour lui tutionnel, qui fera connaître, le maire de Hauteville (111 habi- Berthaud, maire de Lugny donner le parrainage ». Jean-Louis 4 avril, la liste officielle des postu- tants, Ardennes), a signé une pro- lants. Jamais, depuis l’instaura- messe en faveur de M. Le Pen au tion du suffrage universel direct, motif « qu’il y a un peu trop d’im- Pour l’AMF, une réforme est « nécessaire » en 1962, l’épreuve n’a été aussi migrés », mais il a finalement déci- A l’issue d’une réunion de son bureau, l’Association des maires de France rude, comme en témoigne la mobi- dé de s’abstenir pour ne pas revi- (AMF) a évoqué, jeudi 21 mars, l’hypothèse d’une « réforme nécessaire du lisation générale décrétée par le vre la même mésaventure qu’en fonctionnement des parrainages » tout en jugeant indispensable de « main- président du Front national, Jean- 1995. « A l’époque, j’avais parrainé tenir un filtre afin de garantir à l’élection présidentielle son sérieux et sa hau- Marie Le Pen. Le Pen. Mon nom avait été cité te valeur républicaine ». L’AMF a signifié que « toute pression, quelle que soit Entre les députés, les sénateurs, dans les journaux locaux et, du sa forme, est juridiquement et moralement inacceptable » et que « les maires les conseillers généraux et régio- coup, mes collègues maires du con- ont l’entière liberté de donner ou non leur parrainage ». L’association a, par naux, les élus des assemblées terri- seil général s’étaient foutus de ailleurs, sondé les maires par Internet sur le mode de parrainage. Près de toriales et les maires, on dénom- M. Le Pen a été le premier à évo- naît s’être « plié à des injonctions moi », se souvient M. Lapie. «Je 97 % des élus déclarent avoir été sollicités par des candidats. Ils sont plus de bre, en théorie, plus de 46 000 par- quer les « intimidations exercées de la hiérarchie ». Qu’elle émane trouve lamentable que l’identité des 68 % à juger « pertinent » le filtre des 500 signatures, mais 57 % d’entre eux rains potentiels. En fait, ce sont par le RPR », et en particulier par d’un conseiller général ou d’un parrains soit rendue publique », plaident pour « une réforme » du système. les 36 700 maires qui suscitent tou- « Christian Estrosi », député des sénateur, la consigne est toujours s’insurge Pierre Frouin, maire de tes les convoitises, et notamment Alpes-Maritimes, à l’encontre des la même : « Vous devez signer pour Saint-Genès-de-Fronsac (696 habi- les élus sans étiquette des petites maires pour les faire revenir sur Chirac pour susciter une dynami- tants, Gironde). Lui aussi avait (798 habitants, Saône-et-Loire), Meunier (Plauzat, 972 habitants, communes. Or seuls 40 % des mai- leur promesse de signature. Ce que autour de son engagement. » signé en faveur de M. Le Pen en avait décidé de « jeter les courriers Puy-de-Dôme) a accordé son para- res seraient disposés à accorder dernier s’est empressé de démen- Au besoin, il est rappelé aux récal- 1995, « ce qui avait provoqué un des candidats dans la poubelle, car phe « à Olivier Besancenot, car il leur signature, selon un sondage tir, tout comme Jacques Chirac, citrants qu’un « mauvais choix » ramdam ici pendant la campagne. il y en a marre d’être instrumen- apporte une bouffée d’air frais ». réalisé par l’Association des mai- interrogé à ce sujet le 20 mars sur augurerait mal du vote d’une sub- Du coup, je vais sans doute renon- talisé ». Mais, en fin de compte, le res de France (AMF) du 9 au France 3. « La pression n’est pas vention. « Moi, je n’ai pas été reca- cer cette année. » En moyenne, le nombre de Conseil constitutionnel pourrait 16 octobre 2001 auprès de quelque chose d’acceptable dans dré, mais j’ai décidé de ne pas par- f Le désintérêt pour les signatures accordées par les mai- valider une douzaine de candida- 350 élus, confirmant ainsi une ten- un système démocratique »,a rainer, car je ne veux de problèmes, débats nationaux. « Les maires res diminue d’un millier à chaque tures alors qu’ils n’étaient que dance à une abstention croissante déclaré M. Chirac. D’une manière ma commune a besoin des subsides font la grève parce qu’ils ont le senti- élection présidentielle. La déperdi- neuf en 1988 et en 1995. «Même observée depuis 1988. Il n’y a pas générale, les maires répugnent à de l’Etat », explique Georges Vas- ment d’être délaissés sauf pendant tion sera-t-elle encore plus impor- s’il est difficile d’obtenir les de hasard, puisque le Conseil cons- livrer officiellement leur senti- sallo, maire de Lasserre (101 habi- la période où on leur réclame une tante cette année ? Pas sûr. La 500 signatures, c’est une bonne titutionnel affiche justement, ment. « J’ai parlé moi-même avec tants, Pyrénées-Atlantiques). signature », estime Jean-Louis Bor- complainte des candidats délais- règle du jeu », juge Christine depuis 1988, la liste complète des des élus qui ont subi des pressions Selon Michel Suchod, le porte- loo, porte-parole de l’UDF et sés agit sur les consciences. «Je Boutin, candidate dissidente de parrains pendant plusieurs jours et qui me l’ont dit », avance Brice parole de Jean-Pierre Chevène- maire de Valenciennes. Si Jean- suis les informations, et s’il man- l’UDF, qui, elle, n’a pas attendu dans ses locaux. Les maires que Lalonde, candidat de Génération ment, le PS menacerait d’exclu- Paul Delevoye, président de quait quelques signatures à l’un des les derniers jours pour se mettre nous avons sollicités avancent Ecologie. sion ses maires qui coopteraient l’AMF, réfute le terme de « grè- postulants, je m’engagerai peut- en quête de ses parrainages. trois raisons à leur défection. Sous couvert de l’anonymat, le le candidat du Pôle républicain. ve », il observe, lui aussi, le ras-le- être », avance Mme Lavavasseur. f Les pressions des partis. maire d’un village du Cantal recon- Plusieurs fédérations socialistes bol des élus face « à la fracture qui « C’est scandaleux que des gens qui Elie Barth (avec Benoist Hurel) L’extrême gauche a su convaincre Jean-Marie Le Pen lance un nouvel appel aux élus efficacement les « parrains » pour obtenir les signatures nécessaires
MAIS COMMENT ont-ils fait ? cet écart a été comblé. La LCR indi- AUCUN n’a le compte requis de parrainages, qui sont souvent les plus rétifs. Comme s’ils Jean-Yves Le Gallou, le délégué général du Alors que certains candidats à la que avoir désormais 510 parraina- mais l’un sourit et l’autre a le visage crispé. Tan- avaient été l’objet de pressions ». Mouvement national républicain. Ce à quoi notoriété pourtant établie peinent ges, qu’elle devrait déposer le dis que Bruno Mégret affiche un air décontrac- Le Front national ne lésine pas, il est vrai, sur M. Lang réplique que « compte tenu de la concur- à réunir sur leur nom les 500 parrai- 23 mars. té, Jean-Marie Le Pen lance un nouvel appel les moyens. Selon le secrétaire général du FN, rence de Mégret avec Le Pen, Pasqua et Boutin, si nages nécessaires, d’autres, beau- Des mois durant, le PT a fait une « aux élus » pour qu’ils « permettent à un Carl Lang, ce sont « six cents militants » qui Mégret a ses signatures, ce ne sera qu’avec l’aide coup moins connus, indiquent vraie campagne auprès des petits courant de pensée représentant 15 % de l’élec- sillonnent la France pour recueillir les paraphes. de l’appareil du RPR ». « On ne peut pas empê- avoir passé l’épreuve avec succès. maires et élus ruraux centrée non torat » d’être présent à l’élection présidentielle cher les probables perdants de la course aux signa- C’est le cas de Daniel Gluckstein, sur son candidat, mais sur la et « aux électeurs pour qu’ils fassent pression sur « » tures d’être de mauvais joueurs », répond M. Le du Parti des travailleurs (trotskiste dénonciation de l’intercommunali- les élus. » « La stratégie d’empêcher Jean-Marie Le Pen Gallou. Il préfère évoquer « la motivation de l’ap- lambertiste), qui a annoncé, dès M. Le Pen, qui a investi « 45 millions de de se présenter était une faute majeure. Beaucoup pareil du MNR » et « Mégret qui rassure les mai- jeudi 14 mars, avoir déposé au « Nous partageons francs » (6 860 205 euros) dans la campagne, de RPR s’en rendent compte et commencent à res ». « Il n’a pas, lui, passé son temps à faire l’élo- Conseil constitutionnel 515 signa- avec [les élus ruraux] précise au Monde que plus de « deux cents » avoir peur, car si Le Pen n’est pas candidat, cela ge de Jospin », ajoute-t-il. tures. « Il y en aura d’autres »,a la conviction qu’il faut maires ont refusé de transformer leur promes- aura des conséquences sur l’élection de Jacques « Si Jean-Marie Le Pen n’avait pas provoqué la ajouté M. Gluckstein dans un com- sauver la démocratie se en parrainage effectif. Depuis deux semai- Chirac », affirme-t-il. Le président du FN, qui scission de 1998, il aurait aujourd’hui largement muniqué publié à cette occasion, communale » nes, de nouveaux paraphes sont toutefois n’est jamais aussi à l’aise que dans le rôle de ses signatures », affirme M. Le Gallou, qui en expliquant que c’était « le fruit venus combler le déficit. Combien ? Le prési- victime, promet en effet de « se faire entendre et critique la méthode de collecte de parrainages
d’une mobilisation tout à fait impor- dent du Front national refuse de donner des de prendre [sa] revanche en “présidentialisant” du président du FN – elle repose, selon lui, sur tante » de ses 2 500 militants. chiffres précis mais le flux actuel des rentrées le les élections législatives ». Il menace également « des mercenaires alors que la démarche est Fin novembre 2001, le candidat té et de la loi Chevènement de rend « optimiste » sur l’issue de l’épreuve : de rendre public les noms des maires qui n’ont d’abord politique » –, et lui reproche « d’avoir et secrétaire national du PT faisait 1999. « Nous partageons avec eux « J’ai encore bon espoir », lance-t-il. « Cela conti- pas « honoré leur promesse ». abandonné les thèmes de l’immigration et de déjà état de 565 promesses de par- la conviction qu’il faut sauver la nue d’arriver tous les jours et peut-être même un Du côté des mégrétistes, l’effervescence l’insécurité pour lancer une “vendetta” person- rainage. Le 13 janvier 2002, il démocratie communale », n’a ces- petit peu plus qu’avant. Le bruit qu’a fait cette règne aussi, mais l’ambiance est moins tendue. nelle et politicienne » contre M. Chirac. annonçait en avoir recueilli 600. sé de répéter M. Gluckstein. A affaire n’a pas été inutile », explique-t-il en ajou- « Cela n’évolue pas mal. On devrait avoir les signa- Sous réserve que le Conseil consti- l’automne, « 6 983 » de ces tant que « ce sont les gens qui avaient présigné tures à Pâques et Le Pen à la Trinité », ironise Christiane Chombeau tutionnel valide les 515 signatures « petits élus » avaient déjà été con- déposées, le nombre de défections tactés. Et le PT a profité du con- est peu élevé. A titre de comparai- grès de l’Association des maires de son, la LCR – qui, comme le PT et France, en novembre, pour labou- 412 parrainages déjà validés : Noël Mamère est confiant LO, a fourni un intense effort mili- rer encore un peu plus profondé- me tant pour convaincre les élus – a ment ce champ. La formation lam- En 1995, M Voynet n’avait eu aucune difficulté à en obtenir le nombre nécessaires connu une déperdition bien plus bertiste avait creusé les premiers importante. Il y a dix jours, un état sillons dès les municipales de 2001. LE SUJET agace, à l’évidence, les savoir si elles ont transformé leur Génération écologie. Quant aux res qui manquaient. » Les règles éta- des lieux à la Ligue laissait apparaî- Plutôt que de présenter des listes Verts. Jeudi 21 mars dans l’après- promesse en parrainage officiel et maires des Houches et de Servoz, blies par le Conseil constitutionnel tre 160 défections sur les 620 pro- sous l’étiquette Parti des tra- midi, en visite à l’Institut d’études où elles ont envoyé le document. communes proches de Chamonix, ne facilitent pas non plus la tâche messes recueillies, réduisant ainsi vailleurs, c’est sous la bannière politiques (IEP) de Grenoble, Noël Parmi elles, une quarantaine d’élus ils annonçaient leur soutien à Oli- des Verts. le nombre de signatures récoltées d’associations Pour la défense de Mamère évacuait d’une phrase la Verts, ce qui témoigne du degré de vier Besancenot « pour que les « Nous recevons environ une ving- à 460 et nécessitant de renvoyer la démocratie communale et des question des signatures d’élus : mobilisation du parti. petits candidats aient leur chance ». taine de signatures par jour. Quand des militants sur le terrain. Depuis, services publics qu’elle avait parti- « Nous aurons les 500, mais je ne La collecte des signatures, qui elles ne portent pas le tampon de la cipé à ce scrutin. dirai rien avant le 2 avril », déclarait- paraissait au départ une formalité, « » mairie, nous les renvoyons, mais Enfin, la sphère d’influence du il lors d’un point de presse. A s’est révélée difficile. A Chamonix, Alors qu’en 1995 Dominique quand le Conseil constitutionnel PT va bien au-delà des frontières 20 h 30 sur France 2, le candidat le 8 février, M. Mamère n’avait pas Voynet avait déjà la totalité de ses reçoit des parrainages incomplets, il de l’organisation. Dans Cet étrange des Verts indiquait, finalement, eu de chance. Il était venu porter la signatures au 17 février, notam- les met à la poubelle », se désole M. Blondel (Bartillat, 1997), l’écri- qu’il disposait de 412 paraphes de bonne parole aux Chamoniards, ment grâce aux ex-communistes Jean-Félix Bernard, conseiller régio- vain et journaliste Christophe maires. opposés à la réouverture du tunnel de la Convention pour une alterna- nal et membre du comité de campa- Bourseiller notait que, avec Pierre Ayant franchi le cap des 400 par- du Mont-Blanc, sans obtenir la tive progressiste (CAP) de Charles gne. Pour comble, les juges de la Lambert, le PT s’était doté d’«un rainages officiels onze jours avant signature du maire, Michel Charlet Fiterman et Marcel Rigoud, et des rue Montpensier communiquent le réseau puissant » aux confins «du la date fatidique du 2 avril, le direc- qui déclarait : « J’ai déjà donné ma membres de l’Alternative rouge et nombre de parrainages mais pas syndicalisme » (avec une importan- teur de campagne, Jean-Luc Benna- signature à Brice Lalonde. » verte (AREV), le candidat des Verts l’identité des signataires. Les Verts ce non négligeable au sein de FO), hmias considère que remplir désor- « Quand il était ministre, Lalonde rame toujours. A l’époque, témoi- ne sauront donc pas avant la date « de la franc-maçonnerie et de l’in- mais le contrat « est dans le domai- nous a donné le feu vert pour gérer gne un des organisateurs de la cam- fatidique s’ils ont obtenu les pré- fluente mouvance laïque », réseau ne du très faisable ». « Il ne reste notre espace naturel, je lui renvoie pagne, « ces réseaux nous avaient cieux sésames sans l’aide du PS, qui peut servir quand le parti va à plus qu’à joindre environ deux cents l’ascenseur », expliquait l’élu. «En fourni 120 signatures ». « En 1988, comme ils le souhaitaient. Et com- www.gap.fr la pêche aux parrainages. personnes au téléphone en quelques plus, il fait de la politique en dehors ajoute-t-il, pour Waechter, c’est la me ils l’avaient annoncé. jours », ajoutait M. Bennahmias, des partis », ajoutait-il pour justi- franc-maçonnerie et le PCF qui nous Caroline Monnot avec un brin de lassitude, pour fier son soutien au président de avaient donné les 15 ou 20 signatu- Béatrice Gurrey LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/7 FRANCE présidentielle Jean-Pierre Chevènement présente son projet Le président-candidat refuse et s’efforce de relancer sa campagne le débat télévisé proposé par François Bayrou Le candidat du Pôle républicain promet la « fin du masochisme national » et entend que « la loi reste la même pour tous, en Corse comme dans les départements d’outre-mer » Lionel Jospin avait donné un accord de principe
TROIS « engagements »etre lui ont façonné un carnet « la coexistence d’un Etat palesti- de l’ordonnance de 1945 et la créa- LE « DÉBAT SUR LE DÉBAT » avoir suivi l’affaire, le président du « vingt mesures-clés » pour le pré- d’adresses qu’il a mis à profit. Le nien viable et de l’Etat d’Israël, dont tion, sur décrets d’avance, de a commencé. S’érigeant en porte- groupe UDF de l’Assemblée natio- sent, un « projet » pour l’avenir. journaliste Paul-Marie de la Gorce le droit à la sécurité sera garanti », 60 centres de retenue fermés pour parole des « petits » candidats, nale, Philippe Douste-Blazy, s’en Huit pages de petit format, sans a travaillé sur les questions interna- et souhaite « fixer des règles équita- mineurs délinquants multirécidivis- François Bayrou avait pris sa plu- tient à une remarque faussement autre illustration que le portrait du tionales ; l’écrivain et philosophe bles à la mondialisation » : réforme tes. M. Chevènement propose en me, mercredi 20 mars, pour ingénue : « C’est Jospin et Bayrou candidat sur fond bleu, en premiè- Danièle Sallenave a coordonné le du FMI, de la Banque mondiale et outre « un décrassage de la loi Gui- demander à Jacques Chirac et Lio- qui proposent la même chose, c’est re page ; un livre de 200 pages en groupe d’experts sur l’école ; Jean- de l’OMC. Il propose l’effacement gou » sur la présomption d’inno- nel Jospin d’accepter le principe bien ça ? » Le président (Démocra- cinq chapitres pour le « projet du Jacques Payan, ancien directeur de la dette des « pays du sud »,la cence et le rétablissement de d’« un débat avant le premier tour tie libérale) de la région Poitou- comité des experts du Pôle républi- général de l’enseignement supé- taxation des mouvements de capi- l’« unité de la politique pénale ». entre les candidats ayant recueilli Charentes, Jean-Pierre Raffarin, cain ». C’est un programme en rieur et de la recherche au ministè- taux spéculatifs et la réglementa- Les magistrats ne recevront que les parrainages nécessaires » (Le ne tient pas davantage à s’expri- deux volets que Jean-Pierre Chevè- re de l’éducation nationale, a « tra- tion des fusions. des instructions écrites et publi- Monde du 22 mars). A la mi-jour- mer sur le sujet. Le RPR se charge nement a rendu public, vendredi vaillé » le milieu des sciences f L’Europe. Un mémorandum ques du garde des sceaux. née, le siège de campagne du pre- de la besogne. Reprenant l’argu- 22 mars. L’exercice n’était pas aisé. dures ; François Morvan, enfin, remis dans chaque capitale euro- f Politique familiale. Le nom- mier ministre diffusait un commu- mentaire officiel, la députée Entré tôt dans la bataille, l’ancien ancien militant de la LCR et mem- péenne précisera les réformes à bre de places en crèches et de pos- niqué indiquant que M. Jospin Roselyne Bachelot, porte-parole ministre de l’intérieur avait, dès le bre du Pôle républicain, a planché tes d’assistantes maternelles sera avait « fait connaître son accord de mois de septembre, fixé les dix sur l’avenir du système de santé. « La violence sera accru de moitié, et un « prêt d’ins- principe sous réserve, bien entendu, orientations de fond qui devaient, Cette nouvelle mise en scène du bannie de l’école », tallation », à taux zéro, de que l’ensemble des candidats parti- Le débat du second expliquait-il, « structurer » sa cam- « Pôle républicain » permet au assure Jean-Pierre 10 000 euros sera accordé à tous cipe à ce débat ». tour pourrait pagne. A travers déplacements et candidat de sortir, en douceur, de Chevènement, les jeunes. « Il est heureux que cette initiati- f meetings, il a, six mois durant, la position inflexible qu’il s’était qui veut « réaffirmer Economie. L’effort national ve de François Bayrou trouve un pre- être fixé au 30 avril abondamment décliné ses thèmes fixée : n’avoir d’yeux que pour le l’autorité des maîtres » de recherche sera porté à 3 % du mier écho, bientôt suivi d’autres à de prédilection : la sécurité et la jus- premier tour et n’envisager – publi- PIB et la France proposera une ini- n’en pas douter », a aussitôt répon- C’est une tradition. Les deux can- tice, l’école et la citoyenneté, l’Eu- quement – que la victoire. « C’est tiative européenne de relance, de du, dans un communiqué, le direc- didats qui s’affrontent au second rope et la revalorisation du travail. une présentation tout-terrain de engager : publicité des débats et bas taux d’intérêt et de politique teur de campagne du candidat tour de l’élection présidentielle A la différence de Jacques Chi- notre projet, admet le sénateur des votes au Conseil, droit d’initia- de change compétitif. Un grand centriste, Gilles de Robien. «Le acceptent de croiser le fer à l’occa- rac, le 14 mars, et de Lionel Jospin, (MDC) Jean-Yves Autexier. Si Jean- tive partagé entre la Commission ministère du développement tech- débat que les Français sont en droit sion d’un débat télévisé retransmis le 18 mars, et alors qu’il peine à Pierre Chevènement est élu, il aura et le Conseil, création d’une nologique sera créé. d’espérer est à portée de la main », aussi bien par TF1 que par les chaî- relancer sa campagne, M. Chevène- un projet de gouvernement. S’il se deuxième chambre au Parlement f Travail et retraites. M. Chevè- ajoutait le maire d’Amiens. Dans nes de service public, au premier ment n’avait donc pas grand chose retrouve dans l’opposition, on saura européen, représentant les Parle- nement propose la détaxation des la foulée, les candidats Robert rang desquelles France 2. Jacques à dévoiler. Pour lester le message, sur quelles bases on doit compter ments nationaux, et réforme des salaires jusqu’à 750 euros par le Hue (PCF) et Noël Mamère (Verts) Chirac s’est déjà déclaré prêt à il a donc présenté le travail de la avec lui. » statuts de la Banque centrale euro- transfert d’une partie des charges faisaient part de leur accord. accepter ce face-à-face. Dans l’en- soixantaine d’experts qui, depuis Pour l’heure, le candidat prend péenne. sociales sur la TVA pour les cotisa- En l’absence de Jacques Chirac, tourage de Lionel Jospin, on estime huit mois, lui fournissent notes et un triple engagement : « retrou- f L’école. « La violence sera ban- tions patronales, vers la CSG pour qui était alors dans l’avion pour que la date du débat pourrait être rapports, sous l’autorité de son ver » la France, « relever » le nie de l’école » assure le candidat, les cotisations salariales, permet- Monterrey (Mexique), où se tient fixée au mardi 30 avril, cinq jours directeur de campagne, Raphaël citoyen, « revaloriser » le travail. qui veut « réaffirmer l’autorité des tant d’augmenter le smic et les bas le sommet de l’ONU sur le finance- avant le second tour, qui aura lieu le Barthold, et de Jean-Marie Leba- En voici le détail. maîtres » et instaurer un système salaires de 25 % sur cinq ans. La ment du développement, le dimanche 5 mai. Interrogée, TF1 se ron. C’est ce dernier, non encarté f La France dans le monde.Le d’études rémunérées pour les étu- TVA sera ramenée à 5,5 % dans la « niet » est tombé, en début de soi- refuse à confirmer la date, mais pré- au MDC mais ancien du Ceres – le candidat du Pôle républicain pro- diants, recrutés sur concours, qui restauration pour favoriser l’em- rée, du QG du président-candidat. cise qu’il n’y a aucune raison pour courant que M. Chevènement diri- met la fin du « masochisme natio- s’engageront à servir l’Etat ou le bauche. L’application des 35 heu- Le communiqué, signé du direc- que les traditions ne soient pas res- geait au sein du PS –, juriste et nal » et des « campagnes de repen- service public durant dix ans. res sera assouplie. La retraite à teur de campagne de M. Chirac, pectées. En 1995, M. Chirac et M. Jos- administrateur du Sénat en dispo- tance », qui céderont le pas à f Sécurité, police, justice. taux plein sera de droit, après Antoine Rufenacht, oppose une pin avaient rassemblé 16,8 millions nibilité, qui a produit la synthèse. l’« enseignement non manipulé de Dès juillet 2002, le Parlement sera 40 ans de cotisation quel que soit fin de non-recevoir à la proposi- de téléspectateurs lors de leur pres- Universitaires, chercheurs, notre histoire ». Il déclare que «la réuni en session extraordinaire l’âge. Le système des fonds de pen- tion de M. Bayrou : « La demande tation audiovisuelle retransmise magistrats et hauts-fonctionnai- loi restera la même pour tous, en pour examiner deux lois de pro- sion sera « énergiquement » rejeté. de débat télévisé réunissant un si simultanément par TF1 et France 2, res : les divers passages du maire Corse comme dans les départements grammation pour la police, la gen- grand nombre de candidats ne pour- et arbitrée par les journalistes Alain de Belfort dans les grands ministè- d’outre-mer ». Il se prononce pour darmerie et la justice, une refonte Christine Garin rait conduire qu’à la confusion », Duhamel et Guillaume Durand. précise le texte, qui souligne toute- fois « le souci légitime de tous les candidats de disposer d’un espace de la campagne de M. Chirac, La baisse de l’impôt sur les sociétés disparaît du programme de M. Chirac médiatique suffisant pour faire con- estime « légitime que les petits naître leurs propositions ». «Il candidats se rebiffent, mais pas RECADRAGE. Alors que ses promesses fisca- sur cinq ans, alors que le candidat, sans donner que, sur le modèle allemand, M. Chirac suppri- appartient au CSA (…) de trouver avec un débat-foutoir ». les sont jugées peu crédibles – selon un sonda- de chiffres précis, laissait imaginer un effort net- merait l’imposition des plus-values réalisées les modalités pour y répondre », Interrogé par Le Monde, le dépu- ge CSA réalisé pour Le Parisien du 22 mars, tement plus considérable. lors de cessions de titres. A l’ordre du jour, éga- conclut le communiqué. té des Hauts-de-Seine et conseiller 60 % des sondés ne croient pas à la réduction Il est un autre point sur lequel M. Copé n’a lement, la baisse de la TVA pour les hôtels et Prenant connaissance de ce du RPR, Patrick Devedjian, pousse d’une tiers de l’impôt sur le revenu –, Jacques pas manqué de surprendre son auditoire : « les les restaurants et l’allègement des taxes sur les refus des chiraquiens alors qu’il plus loin l’analyse. « L’élection pré- Chirac a engagé une opération vérité. C’est départs en retraite [des fonctionnaires] ne transmissions d’entreprise. M. Copé évoque participait à une émission en sidentielle est faite pour élire un pré- Jean-François Copé, secrétaire général adjoint seront pas tous remplacés », a-t-il assuré. Jus- aussi l’allègement des droits de succession et la direct sur France 3, M. Bayrou l’a sident de la République, et non pas du RPR, qui s’en est chargé, jeudi 21 mars, à qu’ici, dans l’entourage du candidat, on s’était suppression de la tranche supérieure de l’impôt trouvé « décevant ». « De quel pour exposer ses idées », affir- l’occasion d’une conférence de presse au cours contenté d’évoquer une politique active de de solidarité sur la fortune. droit un homme seul, fût-il prési- me-t-il. Selon M. Devedjian, un tel de laquelle il a chiffré les propositions du candi- redéploiement des ressources humaines entre Par ailleurs, M. Copé chiffre à 4 milliards dent de la République en place, pri- débat devrait se « concentrer entre dat Chirac. Cet exercice l’a vu annoncer le recul administrations. Nicolas Sarkozy avait bien évo- d’euros les dépenses supplémentaires sur la ve-t-il les Français du débat auquel ceux qui ont une chance raisonna- du président-candidat sur certains points de qué la réduction des effectifs de la fonction législature. En plus des 1,5 milliard d’euros qui ils ont droit ? », s’est interrogé le ble d’être élus ». Selon quel critè- son programme. publique par le non-remplacement de tous les seront consacrés à la défense, il évoque 1,5 mil- président de l’UDF, en ajoutant re ? « Au vu notamment des sonda- Ainsi, la baisse de l’impôt sur les sociétés pas- départs à la retraite dans les années à venir. liard pour la justice et la police et 1 milliard que « cela fait des semaines qu’on ges », indique M. Devedjian, qui se aux oubliettes. « Il n’y a pas de baisse de l’im- Mais il était apparu isolé sur le sujet. encore non affectés. Et ce n’est pas tout. Il fau- les bassine avec des propositions fixe la barre « autour de 10 % » pôt sur les sociétés prévue. On verra en fin de légis- Pour le reste, M. Copé a précisé les engage- dra financer le retour à l’équilibre des finances d’une superficialité à pleurer ».Au d’intentions de vote. Pour le maire lature ce qu’auront fait les autres pays. Et on ments de M. Chirac. D’ici à 2007, a-t-il résumé, publiques. M. Chirac a prévenu, M. Copé a con- passage, M. Bayrou a indiqué que d’Antony, accepter la demande s’ajustera éventuellement », lance M. Copé. 30 milliards d’euros seront consacrés à la baisse firmé : ce sera pour 2007, même si la France si un tel débat avait été organisé, il formulée par M. Bayrou provoque- Dans son programme, M. Chirac s’engage pour- des impôts et des charges. La moitié de cette s’est engagée devant la Commission européen- aurait « demandé à Jacques Chirac rait une « captation de notoriété » : tant à « abaisser l’impôt sur les sociétés pour le somme ira à l’allègement de l’impôt sur le reve- ne sur 2004. La France, représentée par Lionel pourquoi depuis vingt ans – Dieu « Ce n’est pas la faute des autres ramener dans la moyenne européenne en cinq nu, ce qui représente une baisse de près de Jospin et M. Chirac, a pourtant réitéré son enga- sait qu’il a joué un rôle majeur candidats si sa campagne patine ans ». De même, la hausse annoncée des dépen- 28 %, et non pas du tiers, comme l’avait annon- gement au sommet de Barcelone, le week-end depuis vingt ans –, pourquoi la Fran- depuis des mois et des mois ! », ses militaires est considérablement revue à la cé M. Chirac. S’y ajoutent un peu plus de 6 mil- dernier, d’équilibrer ses comptes en 2004… ce ne résout pas ses problèmes ». s’exclame-t-il. baisse. Selon les déclarations de M. Copé, jeu- liards d’euros de baisses de charges. Pour les Embarras des centristes chira- di, elles augmenteraient de 1,5 milliard d’euros 10 milliards d’euros restants, M. Copé annonce Virginie Malingre quiens. Faisant mine de ne pas Jean-Baptiste de Montvalon 8/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 FRANCE présidentielle
A Marseille, le candidat Lionel Jospin sent f Le président-candidat abandonne le train. Jacques Chirac avait inau- guré ses premiers déplacements en prenant le train, sous les caméras de « son cœur qui bat avec le cœur » de la France télévision. Lundi 18 mars, il y a renoncé, préférant louer un avion privé pour rallier Rennes, de Paris, malgré l’existence d’un TGV couvrant la Le premier ministre s’est longuement appliqué à souligner les « différences patentes » distance en deux heures. Lundi 25 mars, c’est à nouveau en avion privé qu’il ira donner son deuxième meeting de campagne, en Moselle. entre son projet et celui de Jacques Chirac. Pour la première fois, sa famille était présente f Mamère tombe sur Yvette Horner. Journée à surprises, jeudi 21 mars, à Grenoble pour le candidat des Verts à la présidentielle. Après avoir reçu MARSEILLE un accueil chaleureux des étudiants de l’Institut d’études politiques, de notre envoyée spéciale l’après-midi, Noël Mamère s’est trouvé nez à nez, le soir, au restaurant, Avant qu’il ne monte sur l’estra- avec Yvette Horner. L’accordéoniste s’est dite ravie de rencontrer l’écolo- de, on lui a quand même essuyé la Le meeting giste : « Je ne l’avais pas revu depuis la télévision, il est très sympathique », joue droite marquée par une trace de Lionel Jospin, a-t-elle souri, sans indiquer toutefois si elle irait jusqu’à voter pour lui. de rouge à lèvres qu’une militante jeudi 21 mars f Les 35 heures oui, mais… Alain Juppé, président RPR de la Commu- en liesse y avait soigneusement à Marseille, était nauté urbaine de Bordeaux (27 communes, 2 400 employés) est parvenu, appliquée. Un baiser de rouge à placé sous le signe jeudi 21 mars, à « un accord de principe » avec l’intersyndicale CFDT- lèvres, un cœur charnu et carmin. de la famille : CGT-FO sur la mise en œuvre des 35 heures. En échange du maintien de Jeudi 21 mars, Lionel Jospin a par- ses deux enfants Eva 33 jours et demi de congés par an et par agent, et de la création de quinze couru la salle du Dôme, à Mar- et Hugo étaient emplois, M. Juppé a réclamé une négociation ultérieure, service par seille, avec cette marque de présents, ainsi que service, portant notamment sur l’absentéisme, trop élevé à ses yeux. « désir » et de « passion », retrans- son épouse Sylviane f Jospin en Corse le 6 avril. Après Alain Madelin, Jean-Pierre Chevène- mise sur les écrans géants. Plus de et son fils Daniel. ment, François Bayrou, Robert Hue et Arlette Laguiller, Lionel Jospin 8 000 personnes l’ont ovationné. A l’issue annonce qu’il se rendra à son tour en Corse. La visite est prévue pour le Une foule un peu plus dense que de la réunion, 6 avril, dix jours avant celle de Jacques Chirac. pour Jacques Chirac, le 12 mars, le premier ministre mais surtout plus vive, plus bruyan- arborait ILS ONT DIT te, et beaucoup plus jeune. une superbe marque a Arlette Laguiller (candidate de LO), à propos de ses bons sondages : Pour son troisième meeting de de rouge à lèvres « Ça me réjouit quand même un peu, parce que ça les fait tous enrager (…) campagne, le candidat socialiste à sur la joue laissée On ne cesse pas de m’attaquer. C’est bon signe ! Ça prouve que, pour beau- l’élection présidentielle avait deux par une admiratrice.
coup, ils sont en train de reconnaître enfin l’existence de la classe ouvrière. » ambitions. D’abord, comme en / (TF1, jeudi 21 mars.) étaient convenus ses stratèges, a Christiane Taubira (candidate du PRG), sur les difficultés de Jean- après s’être inquiétés de la poussée socialiste aurait dû « écouter davan- Après Dominique Strauss-Kahn, réduire les inégalités, c’est absolu- Marie Le Pen à rassembler ses parrainages : « Je ne vois pas pourquoi je d’Arlette Laguiller, il fallait « cli- tage ». Avant Ensemble de Jean-Jac- (qui devait recevoir M. Jospin ven- ment une absurdité que d’affirmer pleurerai sur quelqu’un qui diffuse des idées odieuses. » (Le Parisien, vendre- ver ». Opposer la droite avec la gau- ques Goldman, hymne de la campa- dredi 22 mars, dans sa ville de Sar- cela. » di 22 mars.) che. Ne pas toucher une ligne du gne, il a scandé lui-même le celles), le candidat s’est livré, avec Deuxième « ambition » mar- a Jean-Luc Mélenchon (ministre délégué à l’enseignement profession- programme, mais peut-être le dire « tube » des cheminots marseillais des manières de prof d’économie, seillaise : parler, selon son expres- nel, PS) : « Nous nous sommes peut-être laissé piéger en entrant trop dans avec d’autres mots et ne pas lésiner en grève en décembre 1995 à Mar- à un long et méticuleux examen sion, « comme président de la Répu- les compétitions sur les styles de campagne. Il faut quand même se rappeler devant les symboles. M. Jospin a seille, emprunté lui-même aux sup- des « différences patentes » entre blique ». Capable de gagner, capa- qu’une élection est un exercice démocratique qui passe par du militantisme rendu un vibrant hommage à Gas- porteurs de l’OM. « Tous ensemble, son projet et celui de Jacques Chi- ble de chanter la France comme De et de la discussion. » (Le Parisien, vendredi 22 mars.) ton Defferre, homme que le Parti tous ensemble, ouais ! » rac. « Les idées de la droite et de la Gaulle et François Mitterrand, gauche ne sont pas les mêmes », capable de penser le monde et la a-t-il répété. Il a dénoncé la domi- paix au Proche-Orient, après avoir nation des « critères du profit », évoqué les « souffrances » des victi- « le programme caché de la droite » mes de la guerre d’Algérie et sur l’emploi qui « plaît au Medef » ; l’exemple de la chute de l’apar- accusé le président de la Républi- theid il y a dix ans… Plus prosaïque, que de « préparer la privatisation M. Jospin s’est réjoui de l’« hypothè- du modèle social français » avec les se » évoquée par Jacques Chirac fonds de pension individuels ; rele- assurant que son rival n’aurait pas vé qu’« Alain Juppé, avec sa franchi- de majorité pour gouverner. « Cela se coutumière mais glaciale, souhai- signifiait qu’il me plaçait dans la te revenir sur la prime pour l’em- position du président élu. Je l’en ploi ». Reprenant l’idée de « DSK » remercie. » d’un emprunt européen permet- Dans un élan lyrique inhabituel, tant d’aider les pays de l’arc médi- M. Jospin a enfin expliqué combien terranéen, il a lancé, lyrique : «Un « il sentait » bien la France. « Mon mur s’est effondré à l’Est. Il faut cœur bat avec ce cœur qui bat. Je empêcher qu’un autre s’élève au suis habité par elle, par son histoire, Sud. » ses paysages, ses douleurs, ses rêves Même sur la sécurité, pour (…) par cette France rebelle et joyeu- laquelle il n’aime pas fouiller ses se, riche de talents et de labeur. » différences avec la droite, il a Pour la première fois, parmi la fou- répondu à Jacques Chirac, qui, mar- le enthousiaste, ses enfants Hugo, di sur France 3, avait expliqué que Eva et Daniel, son « fils cadet », « dans [son] programme, c’est un occupé à filmer le meeting, et que préalable, alors que dans le program- l’orateur n’a pas hésité à présenter me du parti socialiste, c’est un point à la tribune comme un « supporter parmi d’autres ». Une « très étrange convaincu de l’OM », Sylviane Aga- affirmation », a dit M. Jospin. « Con- cinski, poussée par Ségolène sidérer (…) que tant que l’insécurité Royal, est montée pour la première ne serait pas surmontée il ne fau- fois sur l’estrade pour le final. Elle drait pas lutter contre le chômage, a levé le bras vers la victoire, aux se saisir du problème des retraites, côtés de son mari. ne pas se préoccuper de la place de la France dans le monde, ne pas Ariane Chemin Le « oui, mais... » de M. Hue au processus de Matignon
LORS D’UN DÉPLACEMENT en Corse, effectué mercredi 20 et jeudi 21 mars, Robert Hue a rejeté à la fois l’option « national-républicanis- te » et « l’axe libéralo-nationaliste ». Le candidat communiste à l’élec- tion présidentielle s’est prononcé pour « une articulation solide entre les évolutions nécessaires en Corse et la transformation du cadre national lui-même ». Il a salué « l’heureuse initiative » qu’a constitué, à la fin de 1999, le lancement du processus de Matignon, mais, a-t-il ajouté, «il ne fallait surtout pas s’enfermer dans la voie douteuse d’une négociation privilégiée avec l’axe politique que constituent en Corse les libéraux et les séparatistes ». A l’adresse de Jean-Pierre Chevènement, M. Hue a posé cette ques- tion : « Croit-on que c’est à partir d’une conception immobile de la nation, en niant de façon méprisante la réalité du peuple corse, que l’on cassera le cycle infernal de la violence et des désillusions ? » Manifestations de retraités à Paris et dans les régions PLUSIEURS MILLIERS de retraités ont défilé à Paris et en province, jeudi 21 mars, dans le cadre d’une journée d’action organisée par les unions confédérales de retraités CGT, FO, CFTC et de la fonction publique pour réclamer la revalorisation du minimum contributif et une augmentation du pouvoir d’achat. Présente dans les manifesta- tions régionales, la CFDT n’a pas participé au défilé parisien. Lors de l’émission « Face aux chrétiens », diffusée jeudi, sur RCF et Radio Notre-Dame, Lionel Jospin a préconisé « un équilibre raisonnable entre le public et le privé » et indiqué qu’il « proposerait aux acteurs sociaux une pérennité du montant des retraites ». « Il faudra alors faire des efforts soit sur la durée de cotisation soit sur le montant des cotisa- tions », a-t-il ajouté. DÉPÊCHE a LICENCIEMENTS : la Fondation Copernic a décidé de relancer la polémique sur la décision du Conseil constitutionnel qui, en jan- vier 2002, avait invalidé certaines dispositions de la loi de modernisa- tion sociale. Alors que le gouvernement n’avait pas souhaité repren- dre sa copie, une pétition vient d’être lancée pour exiger que « l’Assem- blée soit saisie au plus vite d’un nouveau texte contre les licenciements boursiers ». 10/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 SOCIÉTÉ justice
Face à la montée de la délinquance des mineurs, les més ». Seuls refusent encore cet- d’audit sur les , que Le Mon- Les structures d’enfermement pour mineurs ont pour- principaux candidats à l’élection présidentielle ont fait te solution. Lionel Jospin, après s’y être opposé en tant de s’est procuré, souligne la réussite des Centres éduca- tant été supprimées à la fin des années 1970. Le direc- sauter : ils se déclarent désor- que premier ministre, propose l’ouverture de « structu- tifs renforcés (CER) mais critique sévèrement le fonc- teur du dernier centre soulignait les dérives de cette mais favorables à la création de « centres fer- res fermées », sans en définir les contours. Un rapport tionnement des Centres de placement immédiat (CPI). « » Délinquance des mineurs : les candidats plébiscitent les centres fermés Abandonnées à la fin des années 1970, en raison de la violence larvée qui y régnait, ces structures d’enfermement pour jeunes délinquants sont au cœur des programmes de Jacques Chirac, Jean-Pierre Chevènement et Lionel Jospin. Le premier ministre s’y était pourtant longtemps opposé
L’APPELLATION était encore la délinquance des jeunes. La plu- A droite, Jacques Chirac a particu- recréer des structures violentes, qui « structures fermées » pour prévenir de Jospin et de Chirac sont similaires taboue il y a quelques mois. Vrai pro- part des partisans des structures fer- lièrement peaufiné ses propositions fonctionneraient comme des la récidive. Cette décision tranche en matière de sanction. Ce qui nous jet ou solution miracle, les princi- mées les conçoivent comme une en la matière. Le candidat-président « Cocotte-minute », l’équipe du can- avec la position qu’il avait adoptée, distingue, c’est le volet prévention, paux candidats à l’élection présiden- alternative à l’incarcération des préconise la création de deux types didat Chirac oppose un impératif : en janvier 1999, lors d’un Conseil de absent du programme du président tielle ont fait sauter l’un des derniers mineurs, et comme une manière, de structures, des « centres préven- « On n’a pas le choix. On ne peut pas sécurité intérieure : il avait alors sortant. » L’équipe du candidat verrous du débat sur la prise en char- officieuse, de contourner la loi, qui tifs fermés » et des « établissements laisser ces jeunes pourrir les quartiers arbitré en défaveur de son ancien cache pourtant mal un certain ge des mineurs délinquants : ils pré- interdit, depuis 1987, la détention éducatifs fermés ». en toute impunité », affirme M. Deve- ministre de l’intérieur, Jean-Pierre embarras sur le fond. Interrogé sur conisent désormais la création de provisoire des moins de 16 ans en Les premiers s’apparenteraient à djian. « Ce n’est pas la panacée, Chevènement, qui préconisait la les détails du programme de M. Jos- « centres fermés » pour jeunes délin- cas de délit – une réforme adoptée un placement en détention provisoi- reconnaît Nicolas Sarkozy, mais ne création de « centres de retenue » pin en matière de délinquance des quants. sous le gouvernement de Jacques re des mineurs de 13 à 18 ans, tandis rien faire serait un aveu d’impuissan- pour les moins de 16 ans. M. Jospin mineurs, « l’atelier de campagne » Considérés par les professionnels ce qui aboutirait à l’exaspération de avait préféré suivre l’avis de sa gar- renvoie au porte-parole chargé de de l’enfance comme une fausse bon- la population et la résurgence de la de des sceaux de l’époque, Elisabeth la sécurité, le député (PS, Essonne) ne solution, susceptible d’engendrer Un rapport alarmant de la Cour des comptes droite extrême. » La droite constate Guigou, et décidé la création des Julien Dray. Prudent, ce dernier affir- un surcroît de violence plutôt que Dans un pré-rapport confidentiel rendu public par Le Figaro du 20 mars, la d’ailleurs avec gourmandise qu’elle Centres de placement immédiats me d’abord que la proposition l’apaisement, la création de centres Cour des comptes s’alarme de « l’état de sinistre » dans lequel se trouverait est rejointe, sur ce terrain, par la gau- (CPI). d’étendre les comparutions immé- fermés est proposée par Jacques Chi- la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ), chargée d’encadrer les mineurs che. « Lionel Jospin a changé totale- Aujourd’hui, le candidat à la prési- diates aux mineurs « ne s’entend rac, par l’ensemble des candidats de délinquants. Le rapport fustige ainsi la gestion administrative de la PJJ, qui ment de discours sur ce sujet, s’amuse dence semble donner raison à son que pour les jeunes multirécidivistes, droite ainsi que par Jean-Pierre Che- n’est « pas en mesure de localiser précisément ses fonctionnaires », dont cer- M. Devedjian. Il est maintenant d’ac- ancien ministre. Pour sa part, qui ont déjà fait l’objet d’une enquête vènement. A gauche, seuls les Verts tains travailleraient « dans des associations autonomes » ou seraient rému- cord pour les centres fermés alors M. Chevènement affiche sa cohéren- sociale par le tribunal pour enfants ». et la LCR continuent de s’y opposer nérés « sans service ». La Cour s’inquiète surtout de voir « les personnels les qu’il s’y est opposé pendant cinq ce en affirmant qu’« il faut consti- A propos des centres pour mineurs, – Lutte ouvrière et le PCF ne se pro- plus jeunes et les moins expérimentés fréquemment affectés dans les foyers ans. » tuer des centres de placement fermés, il explique : « La première étape, nonçant pas. Même le candidat les plus difficiles », ce qui entraînerait parfois « des crises aiguës conduisant à sous la double tutelle de l’administra- c’est de reprofiler les CPI, pour en fai- socialiste, Lionel Jospin, a fini par s’y des fermetures d’urgence », notamment en région parisienne. « » tion pénitentiaire et de la protection re des centres où il n’y a pas de va-et- rallier, en proposant des « structu- Dans un communiqué diffusé jeudi 21 mars, le ministère de la justice a De fait, le candidat Jospin a créé judiciaire de la jeunesse, comme je vient, et où la présence est contrôlée. res fermées » pour les mineurs, indiqué que « plusieurs réformes » ont été engagées sur l’encadrement des la surprise dans son propre camp, l’avais proposé en 1999 » (Le Monde Il faut y instaurer des activités alors qu’il s’était opposé à leur structures et la gestion administrative de la PJJ en 2001, alors que le contrô- en affirmant, le 3 mars, sur TF1 : du 31 janvier). Depuis cette époque, obligatoires et un encadrement ren- création, en 1999, comme premier le de la Cour des comptes portait sur les années 1996-2000. « Nous envisageons des structures fer- les centres fermés font l’objet d’un forcé avec un personnel plus expéri- ministre. mées pour les jeunes qui ont des pro- intense lobbying de la part des syn- menté. » L’ouverture de centres fermés blèmes de violence. » Estimant avoir dicats de police, relayés par le minis- « Il faut qu’une porte soit ouverte pour jeunes délinquants constitue- Chirac. La création de centres fer- que les seconds constitueraient une « péché un peu par naïveté » sur l’in- tère de l’intérieur. ou fermée », affirmait Lionel Jospin rait un retour à des pratiques éduca- més, à mi-chemin entre la prison et sanction supplémentaire, ultime éta- sécurité, le candidat a fait inscrire Sa nouvelle posture paraît être en 1999 à propos des CPI. Trois ans tives qui avaient été abolies à la fin le foyer éducatif, serait ainsi desti- pe avant l’incarcération. « Ces cen- deux mesures symboliques dans assumée sans états d’âme par l’équi- après, il n’est pas certain que la ques- des années 1970. Les grands inter- née à pallier ce qui est considéré par tres seraient gérés par des éducateurs son programme : l’extension aux pe Jospin. « Nous avons fait sauter le tion soit définitivement réglée. nats de mineurs, qui brassaient des certains comme une insuffisance de mais aussi des surveillants, car on ne mineurs des procédures de compa- tabou, affirme un membre de « l’ate- centaines de jeunes, ont en effet pro- la législation. « Il est urgent de rendre peut demander aux éducateurs d’as- rution immédiate et l’ouverture de lier de campagne ». Les programmes Cécile Prieur gressivement disparu dans les possible une mesure de placement, surer un rôle de gardien », explique années 1960. Le dernier centre fer- voire d’enfermement, dans des établis- Pierre Bédier, maire (RPR) de Man- mé a ensuite été définitivement sup- sements spéciaux pour les mineurs de tes-la-Jolie. « Il s’agit de centres où primé en 1979, sur décision du garde 16 ans aujourd’hui à l’abri de toute les jeunes n’auraient pas le droit de Un bilan contrasté sur les structures existantes des sceaux de Valéry Giscard d’Es- incarcération », affirmait ainsi Fran- sortir, et où on se donnerait les taing, Alain Peyreffitte. Ils ont cepen- çois Bayrou (UDF) dans Le Monde moyens qu’ils ne sortent pas », renché- Le rapport d’un cabinet d’audit critique le fonctionnement des CPI dant réémergé dans la campagne du 31 janvier, rejoint sur ce point rit Patrick Devedjian, conseiller poli- présidentielle face au casse-tête de par Alain Madelin, candidat de DL. tique du RPR. Face au risque de C’EST UN DOCUMENT d’un éducateurs et à l’encadrement de ment, alors réduites à n’offrir que leur maniement délicat pour le gouver- renouer avec les fondamentaux édu- murs ». La synergie entre les foyers nement de Lionel Jospin. Intitulée catifs et d’expérimenter des méthodes et les centres de jour, qui offrent « La Protection judiciaire de la jeu- adaptées aux comportements des « des projets et des méthodes éducati- nesse (PJJ) face aux défis de l’éduca- mineurs délinquants », les CER ves structurées et éprouvées » est ain- tion renforcée », cette évaluation « atteignent leur cible » et « produi- si appelée des vœux du Cirese, con- d’ensemble, réalisée par un cabinet sent de réelles ruptures dans les trajec- fortant un axe de développement d’audit indépendant, le Cirese, dres- toires délinquantes ». de la politique de la PJJ. Le Cirese se un bilan constraté des « disposi- Le bilan est moins positif concer- note d’ailleurs que les « signes d’es- tifs de prise en charge des mineurs nant les centres de placements poir ne manquent pas ». Face au multirécidivistes ou en grande difficul- immédiats (CPI). Créés en 1999 par « défi » constitué par la « la radicali- té ». Réalisé dans « un contexte sensi- le gouvernement Jospin, les CPI sation des mineurs placés », il estime ble », l’audit, révélé par Le Monde, devaient répondre au besoin de pla- qu’une « refondation culturelle et se veut « prudent » dans l’analyse. Il cer un mineur en urgence dans un méthodologique de l’hébergement adresse d’abord un satisfecit aux foyer mais se révèlent être le disposi- éducatif renforcé s’impose ; elle est centres éducatifs renforcés (CER), tif « le plus traversé par les contradic- déjà amorcée dans les CER et dans qui « donnent le sentiment d’un dis- tions ». « Dans le contexte du débat certains foyers d’action éducative ; positif efficace, proche de la maturi- sur les “centres fermés” (ce qu’ils ne elle demande à être généralisée ». té ». En revanche, le Cirese est beau- sont pas), on constate que les CPI ont Le Cirese n’est toutefois pas dupe coup plus critique à l’égard des cen- été souvent utilisés à l’encontre de ce des limites de l’intervention de la tres de placement immédiats (CPI) que prévoyait leur cahier des char- PJJ. Il souligne que la délinquance qui, « victimes d’une commande ges », constate le Cirese. Ainsi, alors des mineurs ne peut être réglée par ambiguë, sinon ambivalente », «ne qu’ils sont censés offrir une « pério- la seule intervention de la justice et sont pas en situation de garantir une de d’évaluation et d’orientation » au des éducateurs, et qu’il convient quelconque contention ». Document d’évaluation tout me autant que de réflexion, le rapport La réaction de M Perdriolle, directrice de la PJJ du Cirese affirme en préambule que Interrogée par Le Monde, la directrice de la Protection judiciaire de la jeu- l’« ensemble du corps social » fait nesse, Sylvie Perdriolle, estime que le rapport d’audit du Cirese «conforte preuve de « cécité » au sujet de la notre analyse. La réussite pédagogique des CER sur un projet d’activités très délinquance des mineurs. Il n’existe structurées, avec une équipe cohérente qui fait figure d’autorité, prouve qu’il d’ailleurs pas, aujourd’hui, « de don- est possible de renouer des relations entre les adultes et les adolescents vio- nées fiables ni d’étude quantitative lents ou très délinquants. Les CPI sont confrontés à un flux d’entrées et de sor- ou qualitative exhaustive concernant ties des mineurs accueillis dans l’urgence, ce qui rend leur travail plus difficile. l’ampleur et la nature de ce phénomè- Ils réussissent quand ils ont un projet fort autour d’activités structurées. Il ne de délinquance réitérative ». faut aller vers ce modèle de foyer avec un compagnonnage de vie, en lien Après avoir interrogé les profession- avec des petites structures, comme les centres de jour, qui ont des ateliers sco- nels concernés, le cabinet affirme laires ou professionnels. Il s’agit de réélaborer ce qui fonde les métiers éduca- que le nombre de délinquants évo- tifs, avec la volonté de transmettre des valeurs communes : la générosité, le lue, par département, dans une respect des autres, l’apprentissage de la relation à l’autre (et de la relation « fourchette permanente de 50 à amoureuse entre garçons et filles), l’interdit de la violence physique. Cette 100 mineurs réitérants ou posant de question est aujourd’hui abordée par des responsables professionnels qui veu- gros problèmes de prise en charge ». lent reparler d’engagement professionnel et de valeurs éducatives. » Pour ces mineurs qui « ont de plus en plus souvent des comportements violents et recherchent l’affrontement mineur, ils sont le plus souvent utili- « de traiter le problème là où il se avec le personnel éducatif », il con- sés par les magistrats « comme cen- pose, et comme il se pose, c’est-à-dire vient, selon le cabinet d’audit, «de tres de placement en urgence, en collectivement, sur les territoires mettre en place des activités éducati- alternative à l’incarcération ». Or, mêmes de la délinquance juvénile ». ves visant leur structuration personnel- certains de ces CPI, notamment Afin d’inverser la tendance de la le et leur insertion ». ceux qui n’offrent pas encore d’acti- violence, le Cirese préconise de De ce point de vue, le Cirese esti- vités de jour ou d’insertion, sont développer des « pratiques de pré- me que les centres éducatifs renfor- confrontés à une violence répétiti- vention renforcée à proximité »,etce cés (CER) remplissent très correcte- ve. Le Cirese explique en effet que en introduisant des éducateurs che- ment leur mission. Créés en « la contention, non acceptée a prio- vronnés, dans les quartiers, au con- 1996 par l’ancien garde des sceaux ri, de mineurs dans un lieu d’héberge- tact des jeunes. « Or, paradoxale- (RPR) Jacques Toubon, puis repris ment ne disposant pas d’activité ment, ce sont des réponses ni collecti- par le gouvernement Jospin, les attractive et structurante s’avère ves ni territoriales (sinon de CER sont organisés comme des impossible ». “rupture” ou de “mise à l’écart”), séjours de rupture, de durée limitée mais au contraire des principes de (3 à 6 mois), structurés autour d’acti- « » placement ou de suivi vités impliquantes (sports à risques, Plus généralement, le Cirese expli- “individualisés” qui président aujour- chantiers). Ce principe du « faire que que « plusieurs des structures d’hui à l’éducation sous décision de avec » constitue, aux yeux du Cire- d’hébergement visitées sont encore justice ! On ne peut que s’interroger se, « l’innovation la plus marquante trop souvent vidées par les fugues à sur cette césure entre les caractériti- de ces dernières années dans le répétition ou par des incidents ».En ques du “mal” et le type de traite- domaine de la prise en charge des effet, « la carence chronique d’activi- ment proposé ! » mineurs délinquants ». Constituant tés de jour ou d’insertion rend parfois des « laboratoires, permettant aux inefficaces les structures d’héberge- C. Pr. LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/11 SOCIÉTÉ La Conférence des présidents d’université se penche sur le sort des étudiants Pédagogie, santé, participation, formation continue, cursus européens : ces sujets ont été au centre de la réunion des dirigeants d’université
MULHOUSE leur cursus. Or elle n’est pas une tion des étudiants aux décisions, de notre envoyée spéciale valeur ajoutée. La plupart des univer- des progrès ont été réalisés. Les Jusqu’à présent, ce n’était pas sités n’ont même pas d’enseignement initiatives foisonnent. Soixante uni- une évidence : les universités fran- obligatoire de langue étrangère. » versités sur quatre-vingts ont un çaises ont des étudiants. Depuis la Enfin, les étudiants nouveaux se vice-président étudiant, plus ou massification de l’enseignement montrent plus déroutants. « Ils sont moins actif. Orléans vient de se supérieur, ils ont même changé. Il de plus en plus exigeants sur leurs con- doter d’une « assemblée étu- convient donc que l’on se penche ditions de travail », remarque Jean- diante », objet d’un nouveau chapi- sérieusement sur leur sort. Qu’im- Richard Cytermann, directeur de la tre dans ses statuts. Besançon a mis porte le fait que les programmes programmation au ministère de en place le « Réseau », rassemblant des candidats à l’élection présiden- l’éducation, espérant que, « d’ici dix des personnes susceptibles d’aider tielle éludent largement la question ans, nos efforts de rénovation des tout étudiant rencontrant des diffi- étudiante. Pour la première fois de locaux et de construction de biblio- cultés « intellectuelles, familiales, son histoire, la Conférence des pré- thèques auront porté leurs fruits ».Un financières, psychologiques ». sidents d’université (CPU) lui a con- étudiant, rappelle Jean-Francis Dau- Si les étudiants reconnaissent Le centre de Juvisy, fermé en 1979, sacré sa réunion annuelle. riac, directeur du Crous de Ver- être sortis de l’ère du vide, tout Jeudi 21 mars, en inaugurant à sailles, « ça mange et ça dort ». Jeudi, n’est pas gagné. « Les étudiants s’in- une « prison qui ne veut pas dire son nom, Mulhouse ce colloque inédit, venus en nombre, les directeurs des vestiront s’ils pensent avoir un retour, ouvert aux jeunes élus dans les con- Crous ont signifié qu’ils étaient prêts explique Jean Bernard, en licence seils universitaires, Bernard Belloc, à mieux coordonner leurs moyens de sociologie, vice-président de prête à exploser à tout moment » premier vice-président de la CPU, a l’université de Marne-la-Vallée. précisé l’enjeu du moment : Mais le temps d’un conseil d’adminis- UN COMPLEXE de petits pavil- création de dispositifs fermés a occupation, il en accueillera en réa- « L’autonomie des universités est De la pédagogie tration et celui d’un étudiant sont dif- lons de béton, envahi à l’extérieur abouti à « l’établissement de pourris- lité une trentaine. Conçu pour d’abord au service des étudiants. Il férents ; il y a trop de bureaucratie, par les herbes folles, et jonché, en soirs, qui, compte tenu de leur mis- vivre en autarcie, il abritait une res- nous est apparu essentiel de les à la santé, en passant ça décourage. » Céline Adamski, son sein, de débris de verre et de sion, ne peuvent fonctionner que tauration collective, des salles d’en- mettre au centre de nos préoccupa- son homologue de Lille-I, pense déchets : les vestiges du centre d’une manière autarcique, ce qui seignement et des ateliers profes- tions. » La vraie question, sur la- par le tutorat, des contribuer « à faire avancer les d’observation fermé de Juvisy-sur- bien évidemment est la négation de sionnels, mais aussi un cabinet quelle les présidents interpellent les choses ». Elle travaille sur un projet Orge (Essonne) inspirent aujour- la fonction de réinsertion sociale ». médical – avec équipements de politiques, devient donc : « Quelles progrès ont été réalisés de maison des étudiants qui, resté d’hui la tristesse. Difficile d’imagi- radiographie et de dentisterie… universités pour l’étudiant du XXIe siè- dans les cartons depuis au moins ner, en traversant les salles dévas- « » L’ensemble, construit de plain- cle ? » Elles doivent s’adapter, car dix ans, doit ouvrir en 2003. «Le tées par les squatteurs, l’at- L’idée de créer des centres fer- pied, était entouré d’un mur d’en- ces étudiants sont toujours plus avec les efforts pédagogiques des but, c’est de faire vivre l’université. mosphère qui devait y régner dans més a germé au milieu des années ceinte de 4 mètres de haut. Un divers. Seuls 68 % effectuent un par- établissements. Certaines universi- Mais les mentalités des étudiants ont les années 1970, quand l’endroit 1960, au moment où l’éducation « fossé de loup » de plusieurs cours linéaire de la première année tés aimeraient même absorber les changé, la vie associative décline. Si constituait le théâtre de la principa- surveillée (ex-PJJ) choisissait de fer- mètres, camouflé derrière des de DEUG au troisième cycle. Les Crous, idée écartée par la CPU. «En elle était portée par l’institution, par le expérimentation de centre fer- mer progressivement les instituts haies, était censé prévenir toute autres, comme les étudiants étran- matière d’accueil des étudiants étran- les enseignants, ce serait plus facile. » mé pour mineurs délinquants en publics d’éducation surveillée velléité de fugue. gers ou ceux relevant de la forma- gers, nous ne maîtrisons pas directe- Jack Lang avait fait le déplace- France : ouvert en septem- (IPES) et les centres d’observation, Très vite, le centre est intenable. tion continue, sont invités à venir ment le problème du logement et en ment jeudi à Mulhouse pour dé- bre 1970, le site de Juvisy a ces grands internats éducatifs Outre que les jeunes réussissaient plus nombreux. A l’université aucune manière celui des bourses », fendre un bilan : augmentation des accueilli plusieurs centaines de jeu- accueillant plusieurs dizaines de régulièrement à franchir l’encein- Lille-I, ces derniers forment déjà se plaint Xavier Chapuisat, président bourses, amélioration de l’accueil nes délinquants, considérés à l’épo- jeunes délinquants. A l’époque, il te, en confectionnant des échelles 20 % des effectifs. Or ils ne sont ni de l’université Paris-XI. en DEUG, redéfinition des services que comme « incasables » et reje- avait été envisagé de créer improvisées, la structure était en représentés dans les instances de L’Etat est également pris à partie : de santé avec la création d’un dos- tés par le reste de l’institution judi- 1 500 places de « sécurité », pour permanence menacée par l’explo- décision ni même, souvent, claire- « Le service public devient extrême- sier médical étudiant, conseil natio- ciaire. La violence larvée qui y permettre la prise en charge d’ado- sion. « Dès que l’un d’entre eux refu- ment identifiés comme tels. ment diversifié, des dispositifs d’aide nal pour l’accueil des étudiants régnait, ainsi que les crises sporadi- lescents se distinguant par « une sait d’aller à l’atelier ou galopait L’étudiant devient aussi plus aux étudiants s’empilent… l’Etat doit étrangers… Campagne électorale ques qui l’ont secoué, ont eu plus grande instabilité et une opposi- dans les fossés, les autres étaient inci- mobile. Christiane Bressaud, direc- revoir ses régulations, et intégrer la oblige, l’essentiel tient cependant cependant raison de l’expérience, tion plus marquée ». Dans une note tés à le suivre », se souvient Jean trice de l’agence Socrates-Leo- vie étudiante dans les contrats que dans les promesses pour l’avenir : qui a été définitivement arrêtée, de 1962 de la commission chargée Guéry. Avec son équipe, compo- nardo, qui gère les bourses euro- nous signons avec lui, ajoute M. Bel- « L’autonomie de la jeunesse est un en 1979, par l’ancien garde des de mettre en place le projet, on sée en majorité d’hommes, il fai- péennes, n’a compté que 19 000 loc. Il ne sert à rien par exemple d’y très grand chantier, il permettra de sceaux, Alain Peyrefitte. peut lire : « Il s’agit bien d’un centre sait le plus souvent face, mais les étudiants français mobiles en 2000, faire figurer un chapitre international donner à tous les sujets abordés « L’idée de rassembler, certains “fermé”, dont les jeunes ne pourront situations critiques ne cessaient de mais souligne que la demande est s’il ne comprend pas les bourses. » aujourd’hui un nouvel élan. » diraient de “parquer”, des mineurs sortir que par effraction, sans toute- se succéder. « Un jour, l’un d’entre forte. « Les étudiants veulent que la De la pédagogie à la santé, en pas- difficiles ont toujours eu nombre de fois que le délit d’évasion puisse être eux, très intelligent et manipulateur, mobilité à l’étranger soit prévue dans sant par le tutorat ou la participa- Nathalie Guibert avait réussi à monter tout un groupe contre les éducateurs. Assez rapide- Abandon d’un projet de centre à Agde ment, ils avaient fini de tout casser, Ils ont défilé, pétitionné. Au bout d’une semaine, les opposants à l’installa- c’était l’émeute. Les CRS étaient à la Malgré un décret restrictif, le fils d’un otage juif tion à Agde (Hérault) d’un centre éducatif renforcé ont obtenu gain de cau- porte, prêts à intervenir en cas de se : le projet a été suspendu par Marylise Lebranchu. « Tous les maires veu- besoin. » Jean Guéry se souvient fusillé en France en 1944 obtient réparation lent que l’Etat intervienne davantage pour améliorer la sécurité dans leur également de l’été de la sécheresse commune. Mais quand on décide de créer un équipement qui permettra de de 1976, au cours duquel il « n’a Le texte ne prévoit que le cas de parents morts en déportation lutter contre la délinquance, alors là, on nous dit qu’il ne faut pas l’installer pas dormi une nuit entière dans dans une zone urbanisée (…). Nous ne pouvons tout de même pas les créer sur [son] lit ». Les mineurs, extrême- STRASBOURG si que le décret de l’été 2000 n’empê- reur en a donc conclu que l’action des îles désertes », avait ce jour-là expliqué la garde des sceaux en appre- ment nerveux, avaient institué de notre correspondant chait pas les personnes « qui s’y publique était éteinte. nant qu’une manifestation, initiée par les maires divers droite d’Agde et de « un bazar permanent ». Quand Jean-Claude Meyer a lu le croient fondées » d’engager des Or la chambre d’accusation de la Sète, rassemblait au même moment 300 personnes sur le site. Pour Jean Guéry, il n’y a aucun décret du 13 juillet 2000 « portant actions en responsabilité contre cour d’appel de Lyon a, le 19 mars Une semaine plus tard, « la ministre a convenu que le projet avait fait l’ob- doute : le centre fermé est « une mesure de réparation pour les orphe- l’Etat. Une brèche qu’ont employée 1999, infirmé cette ordonnance : à jet d’une concertation ratée, annonce l’ancien maire d’Agde, Régis Passe- prison qui ne veut pas dire son lins dont les parents ont été victimes Jean-Claude Meyer et son avocat ses yeux, il s’agit là de crimes contre rieux (PS). Il n’y aura ni abandon ni passage en force. On ne peut simplement nom ». Dans sa lettre au garde des de persécutions antisémites », ce pro- strasbourgeois, Me Roland Houver. l’humanité, donc imprescriptibles. Il pas implanter un tel centre sans l’accord de la population ». sceaux, il expliquait ainsi qu’«on fesseur strasbourgeois s’est senti Ils ont demandé au tribunal adminis- convient d’en rechercher d’autres attribue magiquement au centre fer- concerné. Son père Marcel a en tratif de Lyon de reconnaître la res- responsables éventuels, mêmes mé des vertus qu’il ne possède pas, effet été fusillé le 14 juillet 1944 ponsabilité de l’Etat français dans la complices ou subalternes, et qui peu- partisans, y compris parmi les prati- qualifié. » La commission estimait sous le prétexte unique qu’il est clos après une rafle à Marlieux (Ain) mort de Marcel Meyer en 1944 et vent très bien être encore en vie. Cet ciens de la rééducation, dès lors cependant que « tout doit être mis de murs ». Sa conclusion était sans avec six autres otages juifs, alors donc de condamner le ministre de la arrêt, explique Me Houver devant le qu’ils n’étaient pas impliqués dans en œuvre pour que cette fermeture appel : « La concentration, en un que son fils n’avait pas trois mois. défense, justement, à payer à Jean- tribunal administratif, démontrerait cette affaire. » L’auteur de ces ne crée par une ambiance car- lieu si délimité, de jeunes si sembla- L’orphelin, pupille de la nation, a Claude Meyer une indemnité équiva- ainsi qu’il s’est agi en 1944 d’une fau- lignes a aujourd’hui 67 ans. Retrai- cérale ». bles dans leurs troubles, faisait res- donc envoyé, comme le prévoit le lente à celle du décret de l’été 2000. te engageant la responsabilité de té de la Protection judiciaire de la Mai 1968 a balayé l’essentiel de sembler l’établissement à une énor- texte, une demande à la Direction Ils prenaient argument notamment l’Etat français, à travers les ordres jeunesse, Jean Guéry a été le der- ce vaste programme. Sur les me cocotte-minute toujours sous des statuts, des pensions et de la d’une autre procédure en cours. donnés par le préfet de l’Ain. nier directeur du centre de Juvisy, 1 500 places de centres fermés pré- pression et prête à exploser à tout réinsertion sociale du ministère de Mais, sans attendre la décision du celui qui, peu à peu, a ouvert les vus, seul Juvisy a vu le jour – ainsi instant (…). C’est ainsi que, de jour la défense à Caen (Calvados), mais tribunal administratif, le gouverne- grilles de la structure, assurant la qu’une aile de la maison d’arrêt comme de nuit, du printemps à la mesure de réparation (un capital Jean-Claude Meyer et sa mère ment d’aujourd’hui a pris les transition vers plus d’ouverture. d’Epernay, vite supprimée. Conçu l’automne, à propos de banalités de 27 440,82 euros ou une rente avaient en effet déposé une plainte devants. Le 11 février, le secrétaire Le 28 novembre 1978, il écrit au spécialement par un architecte, le éclataient des séquences d’une vio- mensuelle de 457,35 euros) lui a été avec constitution de partie civile, en général du gouvernement, Jean- ministre de la justice pour lui livrer centre de Juvisy était divisé en lence inouïe, traumatisant l’ensem- refusée : son père est bien « mort mars 1997, auprès du doyen des Marc Sauvé, a signé au nom du pre- ses « réflexions » sur le fonctionne- six pavillons pouvant accueillir dou- ble des intervenants. » pour la France » parce que juif, mais juges d’instruction de Bourg-en- mier ministre une décision qui ment du centre fermé. Le ton est ze mineurs, soit soixante-douze du mauvais côté de la frontière, le Bresse (Ain). L’instruction, qui a évo- étend à Jean-Claude Meyer la mesu- sans complaisance. Selon lui, la adolescents. Au plus fort de son C. Pr. décret ne concernant que les qué les noms de Klaus Barbie et du re de réparation du décret de l’été enfants de parents juifs morts en préfet de l’Ain de l’époque, tous 2000. Elle peut intéresser d’autres déportation. deux aujourd’hui décédés, avait con- orphelins de parents juifs disparus Des colonies pénitentiaires aux centres de placements immédiats « Serait-il moins grave d’être fusillé clu qu’aucun responsable encore sur le sol français. L’histoire de la prise en charge des ce terme soit impropre. Cette partir de 1975, par les instituts par les nazis et leurs “collabos” fran- vivant des exécutions de juillet 1944 mineurs délinquants a été appellation est peut-être à relier spécialisés de l’éducation çais en France que d’être déporté en ne pouvait être identifié. Le procu- Jacques Fortier marquée par une fermeture au fait que les pères pouvaient y surveillée (ISES), non clos, puis par Allemagne par les mêmes ? », s’est progressive des structures closes. placer d’office leurs enfants les foyers d’action éducative (FAE), donc indigné M. Meyer dans un b Du XIXe au milieu du XXe siècle : turbulents – selon la procédure de petits modèles de foyers existant courrier au premier ministre. en 1836 était créée la « Maison « correction paternelle » abolie en toujours aujourd’hui. Or, parallèlement, le même d’éducation de la petite Roquette », 1958. Dans les années 1930, après b Les années 1990 : en 1996 sont décret essuyait un autre feu nourri : à Paris, qui constitue le premier une révolte de jeunes et une créées les unités éducatives à celui des enfants de déportés non- établissement fermé spécifique campagne contre les « bagnes encadrement renforcé (UEER), juifs qui y voyaient aussi une discri- pour mineurs, accueillant d’enfant », ces établissements appelées aujourd’hui les centres mination. Leur combat a été jus- principalement des petits disparaissent progressivement. éducatifs renforcés (CER). qu’au Conseil d’Etat qui, par l’arrêt vagabonds. Les enfants y sont b De la Libération aux années Structures non closes, ils sont Pelletier du 6 avril 2001, leur a don- enfermés dans des cellules dont ils 1970 : l’ordonnance du 2 février basés sur l’idée d’une prise en né tort. Le juge reconnaissait au ne sortent qu’encapuchonnés afin 1945 sur l’enfance délinquante charge plus contraignante des gouvernement le droit d’estimer d’éviter tout contact entre eux. crée le métier d’éducateurs ainsi mineurs, avec une présence qu’il y avait une « situation différen- Cette expérience est suivie, en que les instituts publiques permanente des éducateurs. La te » entre les orphelins juifs dont 1839, de la première « colonie d’éducation surveillée, grands création de ces centres constitue les parents avaient été victimes de agricole » pour mineurs, située à internats éducatifs fermés. Les une rupture dans la prise en « persécutions antisémites pendant Mettray, au nord de Tours, et qui jeunes y reçoivent une éducation charge des mineurs, basée, depuis l’occupation », et les orphelins « des accueillera jusqu’à 700 colons, scolaire, religieuse, une formation les années 1970, sur l’adhésion du victimes des autres déportations cri- sous un régime disciplinaire strict. professionnelle et y exercent des jeune au projet. Les centres de minelles pratiquées pendant la Appelés ensuite « colonies loisirs, basés sur le sport. Mais ces placements immédiats sont même période ». Plusieurs proposi- pénitentiaires », ces établissements structures fermées sont ensuite créés en 1999, de façon à tions de loi, depuis, à l’Assemblée se sont multipliés au début du confrontées à la violence des accueillir, en urgence, les mineurs comme au Sénat, ont sans succès XXe siècle. Ils étaient appelés aussi jeunes. Elles seront les plus difficiles. En mars 2002, il tenté d’élargir cette réparation à « maisons de correction », bien que progressivement remplacées, à existait 51 CER et 43 CPI. ces autres victimes. Mais l’arrêt Pelletier rappelait aus- 12/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 SOCIÉTÉ
Yonne: enquête sur M. Védrine entendu par le juge Courroye la disparition d’un à propos de l’affaire Falcone La plainte visant Mgr di Falco carnet d’adresses classée sans suite Le magistrat a questionné le ministre des affaires étrangères sur d’éventuelles L’ENQUÊTE préliminai- compromettant démarches qu’aurait faites M. Attali en faveur de l’homme d’affaires re ouverte à la suite d’une plainte pour viols LA RUMEUR courait depuis des LE MINISTRE des affaires étran- Guilloux – lui-même mis en exa- De fait, la sous-direction des con- visant Mgr Jean-Michel années : on a volé le carnet de l’af- gères, Hubert Védrine, a été interro- men –, s’efforça de démontrer que ventions du ministère des affaires di Falco, évêque auxiliai- faire Dunand, la liste des notables gé en qualité de témoin durant six ZTS-Osos exerçait l’intégralité de ses étrangères, qui avait adressé en re de Paris, a été classée venus torturer des jeunes filles heures, jeudi 21 mars, par le juge activités à l’étranger. C’est dans ce août 1998 à l’ambassadeur de Fran- sans suite, jeudi dans la banlieue d’Auxerre (Le Mon- Philippe Courroye, qui instruit avec contexte que M. Attali – également ce à Bratislava deux commande- 21 mars, en raison de la de du 19 mars). Deux avocats géné- Isabelle Prévost-Desprez le dossier client de Me Guilloux – aurait intro- ments de payer devant être notifiés prescription des faits : raux de la cour d’appel de Paris ont des ventes d’armes vers l’Angola. duit l’avocat auprès de M. Védrine, à ZTS-Osos s’était ravisée sept « Les faits exposés par le profité de leur mission à Auxerre Les magistrats ont questionné afin d’obtenir l’appui du Quai d’Or- mois plus tard. « Il apparaît que ce plaignant, qui portent pour enquêter, pour la première M. Védrine sur les démarches say. Dans un procès-verbal de syn- télégramme diplomatique du sur la période fois, sur le calepin : ils reconnais- qu’aurait effectuées, auprès de lui, thèse du 12 octobre 2001, la brigade 11 mars 1999, dépourvu de toute 1972-1975, sont totale- sent, dans leur rapport du Jacques Attali en faveur de l’homme financière recensait les différentes base légale (…) priv[ait] l’administra- ment couverts par la 17 décembre 2001, qu’ils ne savent d’affaires Pierre-Joseph Falcone. Jeu- interventions de M. Guilloux auprès tion fiscale de toute possibilité de prescription », a déclaré pas ce qu’il est devenu. Mais ils ont di soir, l’entourage de M. Védrine a de M. Védrine. Les policiers évo- recouvrer des fonds auprès de la Jean-Pierre Dintilhac,
trouvé la trace d’un étrange agenda fait savoir que ce dernier avait indi- quaient notamment « un déjeuner société de droit slovaque ZTS », esti- procureur de la Républi- noir dont il manquerait deux qué au juge Courroye « n’être jamais organisé au domicile de Jacques Atta- me la brigade financière. que de Paris. Une plain- pages… intervenu en faveur de M. Falcone ». li » en septembre 1998 afin que ce Selon les policiers, « informé de te pour « viols sur mineur de 15 ans » a été déposée, début mars, par un Le 22 janvier 1984, Huguette, dix- Ancien conseiller de François Mit- dernier présente l’avocat au ministre ces réactions du Quai d’Orsay (…), le homme de 41 ans, qui affirme avoir été victime du prêtre quand celui-ci neuf ans, se réfugie en pleurant à terrand à l’Elysée, M. Attali est pour- des affaires étrangères. « Au cours de cabinet du ministre de l’économie et était aumônier des classes élémentaires de l’école Saint-Thomas-d’Aquin, l’hôpital d’Auxerre et raconte qu’el- suivi depuis le 8 mars 2001 pour ce rendez-vous, Me Guilloux [avait des finances [Dominique Strauss- à Paris, entre 1972 et 1975 (Le Monde du 21 mars). Dans un communiqué le était séquestrée, violée et tortu- « recel d’abus de biens sociaux et tra- remis] au ministre un courrier du pré- Kahn] a donné pour instruction, le du 21 mars, Mgr di Falco « prend acte » de la décision du parquet, mais rée depuis le 12 octobre 1983 dans fic d’influence ». Il lui est reproché sident angolais », notaient les poli- 15 avril 1999, de suspendre toutes les déplore que « le mal [soit] fait » et que son « nom [ait] été jeté en pâture ». un pavillon d’Appoigny, à la sortie d’avoir perçu, en 1998, 1,5 million de ciers. Au cours de son audition, poursuites à l’encontre de ZTS-Osos ». L’avocat du plaignant a annoncé son intention de déposer une autre plain- francs de la société Brenco – dirigée M. Védrine aurait confirmé avoir par- Ils concluent que c’est seulement le te, avec constitution de partie civile. par M. Falcone – pour l’élaboration ticipé à ce déjeuner, mais assuré 24 avril 2001, soit « bien après le La police avait remis d’un « projet de micro-crédits » en n’avoir donné aucune suite aux cour- début de [l’]enquête », ouverte en Angola. riers que lui avait adressés l’avocat. juin 2000, que le ministère des affai- Un lycéen de Dole blessé par balles une liste de 25 scellés Outre qu’elle pourrait avoir été res étrangères décida de relancer la surfacturée, cette étude aurait égale- « » procédure à l’encontre de ZTS-Osos. à la sortie de son établissement en 1984 au greffe : il ment eu pour contrepartie des inter- Selon les policiers, les multiples Selon l’entourage de M. Védrine, ventions de M. Attali en faveur de démarches entreprises par le ministre aurait affirmé au juge UN HOMME âgé d’une vingtaine d’années a été grièvement blessé par n’en reste plus que 4 l’homme d’affaires. M. Attali serait Me Guilloux auraient toutefois été Courroye que la procédure de recou- balles, jeudi 21 mars, à la sortie de son lycée au centre ville de Dole notamment intervenu dans le con- couronnées de succès. « Les investi- vrement avait été gérée « normale- (Jura). Le jeune homme, inscrit en bac professionnel au lycée Pasteur- tentieux qui opposait aux services gations, écrivaient-ils dans leur rap- ment ». Ce seraient les services admi- Mont-Roland, se trouvait dans la rue longeant l’établissement lors- d’Auxerre. Les policiers foncent fiscaux la société slovaque ZTS- port d’octobre 2001, ont mis en évi- nistratifs du ministère qui auraient qu’un individu circulant en sens interdit sur un scooter a fait feu sur lui chez Claude Dunand, descendent Osos, qui avait vendu 633 millions dence que le MAE [ministère des jugé impossible, en mars 1999, de à plusieurs reprises avec une arme de poing. La victime, blessée d’au dans une cave aménagée en salle de dollars (696 millions d’euros) d’ar- affaires étrangères] a pris en compte recouvrer la créance controversée, moins deux balles à l’abdomen, a réussi à regagner le lycée et à se réfu- de torture, et libèrent Mickaëlla, mes au gouvernement angolais ces arguments et a demandé par un et ce « sans aucune intervention des gier dans le bureau du proviseur, avant d’être transporté dans un état vingt et un ans, enlevée une semai- en 1993 et 1994. Considérant que télégramme, daté du 18 mars 1999, à cabinets des ministres des affaires jugé sérieux à l’hôpital de la ville. Les enquêteurs n’excluent pas l’hypo- ne auparavant. Trois jeunes fem- Brenco était la représentation fran- l’ambassadeur de France en Slova- étrangères et des affaires européen- thèse d’un règlement de comptes entre bandes. mes, sans compter l’épouse de çaise de cette société de matériel quie de retourner les commande- nes ». Ce dernier, Pierre Moscovici, Dunand, ont été torturées par militaire, le fisc lui réclamait environ ments de payer concernant la société doit également être interrogé par Claude Dunand et ses proches, 3 milliards de francs. ZTS-Osos afin que l’administration fis- les magistrats. a VIOLENCES : un adolescent de 15 ans a frappé, jeudi 21 mars, le même s’il s’est toujours défendu Pour contester ce redressement, cale reconsidère sa position dans ce principal du collège du Passage-d’Agen (Lot-et-Garonne) qui venait d’avoir fait payer les amis. Condam- l’avocat de M. Falcone, Me Allain dossier. » Fabrice Lhomme de lui rappeler qu’il était interdit de fumer dans l’enceinte de l’établisse- né à la réclusion criminelle à perpé- ment. L’adolescent, qui étudie en section spécialisée et connaît des diffi- tuité, il a aujourd’hui été remis en cultés familiales a été conduit au parquet d’Agen, puis rendu à ses liberté. Quelques-uns de ses amis, parents. inquiétés, sont morts depuis, mais Trois ans avec sursis requis contre le chauffeur routier a JUSTICE : le parquet de Poitiers a fait appel de la décision de la police n’a pas retrouvé d’autres relaxer les 19 prévenus du carambolage meurtrier de l’A10 qui avait tortionnaires. Bien qu’elle ait saisi, responsable de l’accident de Port-Sainte-Foy fait 15 morts et 53 blessés à Saint-Martial-de-Mirambeau (Charente- le 24 janvier 1984, quatre agendas Maritime) le 10 novembre 1993 (Le Monde du 16 mars). Lors du procès, et trois mémentos, placés sous le que renforcée car il était réputé niers avaient alors jugé préférable le ministère public avait notamment requis 18 mois de prison ferme con- scellé n˚14. dangereux. de faire porter leurs efforts vers tre le chauffeur polonais Mariusz Pawlowski, prévenu d’« homicide et Les deux avocats généraux ont Pour l’accusation, le scénario est l’Autoroute A89 (Bordeaux-Péri- blessures involontaires ». Dans son jugement, le tribunal avait estimé recueilli « plusieurs témoignages » celui de l’enchaînement fatal, d’une gueux). Les syndicats de la SNCF que tous les prévenus « s’étaient retrouvés dans une situation imprévisi- qui assurent « qu’un carnet ou un petite entreprise de transport mal eux-mêmes avaient dénoncé cette ble, un cas de force majeure ». agenda » aurait disparu pendant gérée et d’un chauffeur routier inca- situation à risques et conseillé aux a La Cour européenne des droits de l’homme a condamné la Fran- l’instruction. « Une rumeur, locale- BERGERAC pable de partager son temps entre cheminots de ralentir à cet endroit, ce, jeudi 21 mars, pour avoir mené une procédure trop longue con- ment persistante, ajoutait que, par- de notre correspondant régional ses horaires légaux de travail, sou- comme à tous les passages à niveau tre deux militants basques, Joseph Etcheveste et Philippe Bidart, mi les noms mentionnés dans ce Trois ans de prison avec sursis ont vent dépassés, et ses responsabilités jugés mal sécurisés. Cette mesure, appartenant au groupe Iparretarak, et impliqués le 7 août 1983 dans document, auraient figuré ceux de été réclamés par le parquet de Berge- d’élu local. « La catastrophe était en refusée par la SNCF, rallongeait une fusillade au cours de laquelle un gendarme avait été tué et un autre notables, voire de personnalités con- rac contre le chauffeur routier impli- gestation. Nous avons relevé 67 dépas- considérablement le temps de trajet blessé. En fuite, ils ont été interpellés et incarcérés en 1988, et condam- nues au plan local, régional, et qué dans la collision du 8 septembre sements horaires de septembre 1993 à entre Bordeaux et Sarlat. Le temps nés seulement douze ans plus tard, en mars 2000. La Cour a conclu à la même national. » La disparition du 1997, entre un camion citerne et un août 1997. Dix pour le seul mois supplémentaire n’était pas pris en violation des dispositions de la Convention européenne des droits de scellé aurait été évoquée par le pré- autorail à Port-Sainte-Foy (Dordo- d’août avant l’accident, 51 heures de compte sur les bulletins de salaire. l’homme sur la durée raisonnable des procédures de justice, et leur a sident de la cour d’assises, mais gne), dont le bilan – 13 morts et 63 travail la dernière semaine au lieu des La SNCF ne voulait pas déroger alloué à chacun la somme de 10 700 ¤ pour préjudice moral. (– Corresp.) personne n’a jugé bon d’ordonner blessés – est l’un des plus lourds de 41 heures maximales autorisées par la au vieux principe de la priorité au a ISLAM : la liste des mosquées qui participeront, le 26 mai, à l’élec- une enquête. Nos deux inspecteurs l’histoire des chemins de fer en Fran- loi », note le procureur Jean-Jacques rail. Elle craignait que ralentir à cha- tion d’un Conseil français du culte musulman a été validée, jeudi sont alors partis à la recherche du ce (Le Monde du 20 mars). Fagni, pour qui le chauffeur aurait que passage à niveau ne fasse qu’en- 21 mars, par la Commission d’organisation de la consultation sur l’islam calepin, ou du scellé 14. La police a Le procès de Christian Le Breton, dû se montrer d’autant plus prudent courager les conducteurs tricheurs de France. 1 315 lieux de culte, soit 77,5 % des mosquées et salles de priè- théoriquement remis une liste de chauffeur d’une petite entreprise de qu’il transportait des matières dange- qui essaient de passer à la limite de re de France, désigneront des délégués, qui éliront la future instance 25 scellés en 1984 au greffe : il n’en transport d’hydrocarbures d’Alle- reuses. la fermeture des barrières. Enfin, ce représentative de l’islam. reste plus que quatre, un peu mans-du-Dropt (Lot-et-Garonne) et Pour les parties civiles, victimes et passage était le deuxième de France a ÉDUCATION : 400 aides-éducateurs, selon la police, 800 selon les encombrants : des madriers, des maire de cette commune, aurait pu syndicat CGT de la SNCF, la catastro- pour le nombre d’incidents. Mais il organisateurs, ont manifesté à Paris, jeudi 21 mars, pour demander tréteaux, une malle, une échelle… se terminer comme il avait commen- phe était annoncée par l’évidente n’y avait jamais eu de mort jusqu’au un accès facilité aux métiers de la fonction publique, l’amélioration de Les autres ont été détruits. Le cé : la comparution d’un homme inadaptation des infrastructures et 8 septembre 1997. Dès le lendemain, leur formation et l’obtention de nouveaux droits sociaux. Quelque piquant de la chose, c’est qu’on a seul, tétraplégique à la suite de l’acci- la nécessité de travaux sans cesse les crédits furent débloqués et les tra- 65 000 aides éducateurs sont aujourd’hui en poste dans l’éducation détruit, d’après les inventaires, dent, écrasé par le poids de sa res- repoussés. Il passait sur cette route vaux engagés dans l’année. nationale. plus de scellés qu’il n’y en avait ponsabilité et du malheur qu’il a pro- 12 000 véhicules par jour contre Pour son avocat Me François Del- a TABAC : le photographe italien Oliviero Toscani apporte son sou- dans la procédure. voqué, mais qui ne fuit pas. Il dit ne 19 convois sur la voie ferrée. Depuis mouly, Christian Le Breton n’a été tien à la lutte contre le tabac de l’Organisation mondiale de la santé Ils ont été brûlés en trois fois, sur pas se rappeler de ce qui s’est passé. 1991, les comités d’hygiène et de que « l’instrument symbolique d’une (OMS). L’auteur de la récente affiche, controversée, du film « Amen » ordre du procureur de l’époque, Jac- Les faits sont simples : il a ignoré la sécurité de la SNCF avaient dénoncé tragédie prévisible et moderne ». Le de Costa Gavras, qui a reconnu avoir, dans le passé, fait de la publicité ques Cazals. Le 26 janvier 1993, le signalisation d’un passage à niveau cette situation et la compagnie ferro- jugement sera rendu le 9 avril. pour les cigarettiers, a présenté jeudi 21 mars à Genève un photomonta- greffe détruit cinq scellés, une main qu’il empruntait régulièrement et viaire s’était tournée vers les collecti- ge montrant les lésions organiques provoquées par la consommation inconnue en a rajouté un sixième, qui avait été l’objet d’une signaléti- vités locales et l’Etat. Mais ces der- Pierre Cherruau de cigarettes. « un carton vide », sans qu’on sache s’il était vide et si c’était un carton. Le 1er juin 1993, sont détruits « des scellés sommairement décrits par Le capitaine de gendarmerie épinglé “groupe d’objets” » ; puis le 9 juin NOUVELLE SEAT LEON 1993, un tas baptisé « affaire AUCUN DES GENDARMES qui ont manifesté, fin auraient imaginé, lors des cortèges de gendarmes Dunand-documents, photos ».La 2001, à Paris et en province, n’a été sanctionné pour dans la rue, de faire donner la troupe et les blindés TDi 150 CH SPORT mission s’agace de ces listes «dont acte d’indiscipline. Pourtant, en dépit de leur statut contre les manifestants, pour, explique-t-il, « assu- la tenue ne peut qu’appeler des réser- militaire, ils ont défilé, arme de service au ceinturon, rer le maintien de l’ordre ». Le Diesel de ceux qui n’aiment pas le Diesel ves », et s’est rabattue sur les fonc- à bord de leurs véhicules officiels et grâce à l’essence Entre le 17 et le 21 décembre 2001, le capitaine tionnaires présents à l’époque. Or que la République, accusaient-ils, leur distribue avec Matelly est convoqué par une pléiade de chefs, puis une femme, agent administratif, se parcimonie. Aujourd’hui, l’un des leurs, le capitaine par la direction de la gendarmerie et, enfin, par le souvient de quelque chose. D’un Jean-Hugues Matelly, s’est vu infliger une punition cabinet militaire du ministre de la défense, qui vont agenda noir, dans l’affaire Dunand. disciplinaire – blâme et mutation d’office – par le le sanctionner pour « manquement à l’obligation de Elle aussi avait entendu dire qu’il ministre de la défense, qui lui reproche d’avoir man- réserve dans l’expression écrite et orale » et pour avoir était plein de noms compromet- qué à « l’obligation de réserve ». Son avocat a indiqué, accru, par ses assertions, « la méfiance et l’incompré- tants, il lui avait semblé d’abord que jeudi 21 mars, qu’il avait demandé en référé la suspen- hension entre militaires de la gendarmerie et des la tranche de l’agenda « était très sion de cette mesure devant le Conseil d’Etat. autres armées ». C’est un blâme ministériel, suivi nette ». Mais lorsqu’elle a pu, plus Etrange aventure, en vérité, que celle du capitai- d’une mutation d’office dans un service de la gendar- tard, le feuilleter, elle a remarqué ne Matelly, titulaire d’un diplôme d’études supé- merie en région parisienne. Son supérieur direct, le que deux pages avaient été arra- rieures spécialisées « sécurité, police et société », président de la commission des recours des militai- chées. Elle en a parlé à un juge d’ins- d’une maîtrise de droit privé et de droit public, et res, dira de lui, avant de demander son départ, que le truction, qui a haussé les épaules. rapporteur à la commission des recours des militai- capitaine Matelly est « un officier intelligent, juriste C’est maigre, et les avocats géné- res. Que lui reproche-t-on ? Le 12 décembre 2001, le confirmé, d’esprit curieux et indépendant ». e (139.900 Frs) *Prix promo 2002 au 1er fév. Autogir calculé sur le tarif n°72 raux ont reconnu qu’ils n’avaient capitaine Matelly publie, dans le quotidien La Nou- Au lieu de disserter sur « l’effritement des fonda- 21.328 pas pu « mettre en évidence la dispa- velle République du Centre-Ouest, un entretien avec tions de toute la cité », suite au « désespoir » et à * rition » du scellé, mais assurent que un journaliste, à partir d’une réflexion plus « la crise morale de ses gardiens », le capitaine DISPONIBLE CHEZ AUTOGIR ce mystère, à lui seul, commande détaillée et titrée « Quel avenir pour les gardiens de Matelly eût été mieux inspiré de défiler avec ses col- VOTRE CONCESSIONNAIRE DE L’OUEST PARISIEN « la poursuite des investigations ». la cité ? », sur le mécontentement des magistrats, lègues de la gendarmerie : il aurait, sans doute, Ce sera désormais à un juge d’ins- des policiers, des services d’urgence et, bien sûr, du sablé le champagne avec le ministre de la défense www.autogirseat.com truction de remuer les cendres. corps de la gendarmerie, auquel il appartient comme ils l’ont fait pour sceller leur entente. 41, bld Gouvion St Cyr 75017 PARIS - 01.56.68.83.00 depuis 1988. Au passage, l’officier se fait l’écho F. J. d’une rumeur : des généraux de l’armée de terre Jacques Isnard LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/13 RÉGIONS
Des camions pourraient passer sous le Mont-Blanc à partir du 25 mars
Trois ans après l’accident du tunnel, un compromis semble avoir été trouvé avec les habitants de la vallée de l’Arve sur le passage des véhicules sans remorque et pesant moins de 19 tonnes, ainsi que des autocars. Les élus de la Maurienne et les autorités italiennes restent critiques
AUX TERMES de l’accord fran- Une rencontre, le 13 mars, avec des poids lourds autorisés, ce qui lée de l’Arve. Mais, ce faisant, le lants sur le suivi de la politique des co-italien conclu à Livourne, le 2 LIAISONS SOUS LES ALPES les maires des trois communes de correspond aux camions à deux statut juridique du tunnel (actuelle- transports dans le franchissement 15 février, le tunnel du Mont-Blanc HAUTE- A40 Servoz SUISSE la vallée fortement opposées au essieux sans remorque et aux auto- ment international) deviendrait des Alpes. » L’avenir, pour lui, ne devait rouvrir au trafic des poids SAVOIE Chamonix- retour des camions – Chamonix, cars. Une solution imaginée par régional. Une transformation qui peut se concevoir que dans le lourds le lundi 25 mars, dernier Mont-Blanc Les Houches et Servoz – l’a obligé Noël Mamère, candidat à l’élec- satisferait les populations de la val- cadre d’une politique ambitieuse délai. En effet, il était écrit que les Les Houches à faire des concessions. « Sous tion présidentielle, après ses ren- lée mais ne manquerait pas de sou- de ferroutage à travers ce massif. camions de plus de 3,5 tonnes réserve », précise-t-on officielle- contres avec les différentes associa- lever des problèmes diplomatiques Le conseil général des Ponts et TUNNEL pourraient à nouveau circuler «à Ugine DU MONT- ment, de l’aval des autorités italien- tions de protection et de défense puisque l’un des principes du traité chaussées met d’ailleurs la derniè- compter du troisième lundi au plus BLANC nes. En effet, celles-ci, notamment du site du Mont-Blanc. de Rome de 1957 proclame la libre re main à un rapport sur « la multi- tard suivant la réunion de la Albertville par la voix du ministre des trans- Cette proposition de compromis circulation des marchandises. modalité des transports et la logisti- commission intergouvernementale ports Pietro Lunardi, expriment de a rapidement reçu l’aval du cabi- que du fret », qui conclut que Bourg- ITALIE de contrôle (CIG) » et du comité de St-Maurice façon de plus en plus forte leur net du premier ministre, qui l’a « » même avec un développement du sécurité émettant un feu vert. colère devant les atermoiements imposée à son ministre des trans- « Nous sommes d’accord sur le cabotage maritime et la mise des Cependant, à quelques jours de la de Paris. Sans préciser la date exac- ports. « Cette solution était la plus principe des 19 tonnes », affirme remorques sur les trains (ce qui date fatidique, le tunnel (que les SAVOIE te de réouverture, M. Gayssot a pertinente de toutes celles que nous Antoine Fatiga, responsable CFDT implique une mobilisation com- Moûtiers voitures particulières peuvent proposé aux élus récalcitrants d’ex- avions évoquées avec le ministre des des transports, exprimant le point merciale des armateurs d’une part, emprunter depuis le 9 mars et qui, St-Jean-de- clure du trafic, dans un premier transports », reconnaît Michel de vue des chauffeurs routiers, qui de la SNCF de l’autre), le trafic rou- Maurienne Lanslebourg- du point de vue des conditions de temps, les plus gros poids lourds. Charlet (DVD), maire de Chamo- St-Michel- Mont-Cenis sécurité, est apte à recevoir tous de-Maurienne nix, qui avoue même « son agréa- les trafics dans les deux sens) est A43 « » ble surprise devant cette perspective Mécontentement dans la Maurienne toujours au centre de vives polémi- Modane Une avancée qui, semble-t-il, a qui devrait faire passer le nombre Le syndicat des pays de Maurienne (Savoie), qui regroupe les 62 commu- ques. Et, à la veille du troisième TUNNEL donné satisfaction aux opposants, des poids lourds franchissant le tun- nes de la vallée, appelle les conseils municipaux à se réunir « en séance publi- anniversaire de la catastrophe du DU FRÉJUS puisque le ministre s’est montré nel de 2 100 à 400 par jour ». Le tra- que » sur la plate-forme d’Aiton de l’autoroute A43, vendredi 29 mars. Ces
24 mars 1999, qui avait provoqué ave ITALIE ouvert à la poursuite de la discus- fic qui s’ensuivrait représenterait derniers ne cachent pas leur intention de bloquer ainsi l’accès au tunnel du la mort de 39 personnes, la ques- sion sans formuler de préalable. seulement 10 % de celui constaté, Fréjus. « Zéro camion au Mont-Blanc, c’est 7 000 poids lourds au Fréjus. Nous tion du retour des camions conti- 10 km C’est alors qu’Yves Cochet, il y a trois ans, avant l’incendie du voulons un partage du trafic routier et une égalité de traitement entre les nue à faire problème. ministre de l’aménagement du ter- tunnel. Du coup, les semi-remor- vallées alpines », rappelle Marc Tournabien (divers gauche), président du Jean-Claude Gayssot, ministre nal du Dimanche, que « le tunnel ritoire et de l’environnement (qui ques continueront, pour la plupart syndicat, en appelant les élus chambériens à se joindre à cette manifesta- de l’équipement et des transports, pourrait rouvrir aux camions » cinq ne cache pas, comme les Verts, son d’entre eux, à emprunter le tunnel tion. La voie rapide urbaine de Chambéry supporte actuellement le passage a toutes les peines du monde à jours plus tard, il est revenu sur ses hostilité au passage massif de du Fréjus, en passant par la vallée de 12 000 camions les jours de pointe. Du côté italien du tunnel du Fréjus, trouver une solution. Après avoir déclarations, sans parvenir à camions dans le tunnel), a proposé de la Maurienne. les élus de la haute vallée de Suce envisagent aussi l’organisation d’une annoncé le 10 mars, dans le Jour- cacher son embarras. qu’on limite à 19 tonnes le gabarit La réouverture du tunnel du manifestation. – (Corresp.) Mont-Blanc n’est d’ailleurs pas absente de la campagne électorale. Louis Besson, ancien ministre, mai- demande cependant, « le plus rapi- tier, qui permet le porte- à-porte, Une étude scientifique montre que la pollution re (PS) de Chambéry, a profité de dement possible, un échéancier pré- restera encore longtemps indispen- la venue, le 20 mars, de Lionel Jos- cis sur la réouverture » de l’ouvrage sable. des vallées entraîne déjà des modifications biologiques pin à Grenoble pour lui rappeler à toutes les catégories de véhicu- Seule note discordante, celle de « les légitimes impatiences des popu- les. la Fédération nationale des trans- LA POLLUTION des transports à l’entour des bles aux camions, selon l’étude. Dans la vallée d’Aspe, lations ». En effet, depuis que le tra- Même approche chez les oppo- ports routiers (FNTR) qui, par la tunnels alpins et pyrénéen est nuisible à l’écosystème. la valeur limite de la directive est déjà dépassée, avant fic international des camions qui sants les plus déterminés au retour voix de son président, René Petit, a Les concentrations d’oxyde d’azote y dépassent large- même l’ouverture du tunnel du Somport, qui devrait empruntaient l’ouvrage du Mont- du trafic international, réunis dans demandé à M. Jospin « son arbitra- ment le seuil fixé par une directive européenne appli- y accroître le trafic. Blanc a été transféré, plus au sud, l’Association pour le respect du ge pour fixer au plus vite la date et cable depuis le 19 juillet 2001. Des prélèvements Ces dépassements sont dus à la faible capacité vers le Fréjus, Chambéry et site du Mont-Blanc (ARSMB). «Le les conditions de réouverture du tun- effectués à l’aplomb du tunnel du Mont-Blanc, durant d’absorption du milieu. « La topographie et les caracté- d’autres villes supportent des nui- passage des 19 tonnes dans le tun- nel » en rappelant que « la patien- l’hiver 2000, alors que l’axe était déjà fermé, dépas- ristiques météorologiques des zones montagnardes sances considérables. nel constitue un compromis raison- ce des professionnels de la route arri- saient de trois fois la valeur limite, fixée à 30 micro- affaiblissent les capacités de dispersion des polluants », Par son choix de limitation du né qui tient compte de l’activité loca- ve à son terme ». grammes par mètre cube d’air. estime M. Etchelecou. La structure des vallées gabarit à 19 tonnes, le gouverne- le, affirme Jean-Paul Trichet, vice- « Un trafic de poids lourds voisin de celui existant empêche l’évacuation latérale tandis que les inver- ment permet au trafic local et président de l’ARSMB. Nous ne Dominique Buffier avant la catastrophe du 24 mars 1999 ferait au moins sions thermiques agissent comme un couvercle qui régional de continuer dans la val- crions pas victoire et restons vigi- et François Grosrichard quadrupler les émissions de polluants », estime André empêche la dispersion verticale. Dès lors, la pollution Etchelecou, professeur à l’université de Pau. Pendant s’accumule beaucoup plus qu’en plaine. trois ans, ce scientifique a piloté, en liaison avec Cette concentration a déjà entraîné des modifica- l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’éner- tions biologiques sur un milieu fragile. « L’azote accu- gie (Ademe), une expertise dans les Alpes (Maurienne mulé peu à peu dans de nombreuses communautés et Chamonix), et dans les Pyrénées, (vallée d’Aspe et pauvres en éléments nutritifs modifie la compétition zone de Biriatou), autant de lieux de passage pour le entre espèces et entraîne la disparition de certaines trafic routier. Bien que l’étude ne soit pas encore d’entre elles », affirme l’étude, qui s’est appuyée sur achevée, quelques conclusions ont déjà été tirées. quatre bio-indicateurs : les abeilles, le trèfle, le lichen et la neige. On a ainsi constaté un phénomène d’eutro- phisation sur les écorces des arbres dans les zones les Après huit campagnes de mesures, les émissions de plus exposées. Les auteurs de l’étude ajoutent pollution les plus graves ont été constatées sur les cependant que leurs constatations méritent d’être sites de la Maurienne, au Freney (50 kg d’oxydes confirmées et suggèrent la mise en place d’un réseau d’azote par kilomètre), et à Biriatou (150 kg par kilo- de surveillance. mètre). Dans ces deux sites, plus de 90 % des émis- sions d’oxydes d’azote et de particules sont imputa- Benoît Hopquin
M. Girod propose de créer des a MIDI-PYRÉNÉES : quelques cen- taines de personnes ont manifes- té, jeudi 21 mars, à Toulouse, à « lois à vocation territoriale » l’appel du collectif Plus jamais ça contre la réouverture du pôle chimi- PAUL GIROD (UDF), sénateur de l’Aisne et ancien rapporteur de la que, six mois après l’explosion de commission spéciale sur le projet de statut de la Corse, a présenté, l’usine AZF. Le collectif appelle à jeudi 21 mars, deux propositions de loi visant à créer des « lois à une nouvelle manifestation, samedi vocation territoriale ». M. Girod entend ainsi apporter sa propre répon- 23 mars (Le Monde du 21 mars). se à un « problème autour duquel tout le monde tourne, l’uniformité a ILE-DE-FRANCE : l’Association excessive de notre système juridique public ». Il s’agit de réviser la pour la protection de l’environne- Constitution pour créer une nouvelle catégorie de loi organique (avec ment et la limitation des nuisan- des conditions d’adoption et d’application plus strictes que pour les ces aériennes, qui regroupe 47 com- lois ordinaires). L’article 34 de la Constitution mentionnerait ainsi : munes du Val-d’Oise, juge « scanda- « Sauf lorsque est en cause l’exercice d’une liberté publique ou d’un droit leuse et démagogique » la nouvelle fondamental, la loi peut avoir une vocation territoriale. » L’article 72 organisation des couloirs aériens préciserait ensuite que « les conseils régionaux exercent le pouvoir régle- autour de l’aéroport de Roissy (Le mentaire pour l’exécution des lois à vocation territoriale ». M. Girod Monde du 21 mars). veut ainsi prendre en compte le fait que certaines « lois peuvent ne pas a A partir du 24 mars, à Paris,la être tout à fait les mêmes de Dunkerque à Bonifacio ». voie Georges-Pompidou, plusieurs Ces propositions conféreraient à l’ensemble des régions françaises un rues du 5e arrondissement, les quais pouvoir de « déclinaison »,oud’« adaptation » de certaines des lois de Valmy et de Jemmapes, dans le votées par le Parlement. M. Girod a donné l’exemple de l’ensemble 10e arrondissement, seront réservés des lois sur l’aménagement du territoire, mais aussi de certains textes aux piétons, cyclistes et rollers, les sur l’éducation. dimanches et jours fériés. 14/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 HORIZONS
’ÉCRITURE, penchée, est un peu tremblan- « » te. Mais Marcelle, Le Monde a collecté les témoignages de nombreux salariés du groupe « née en 1924 », com- me elle le précise tout en haut de sa lettre, a informatique s’estimant victimes d’un système de notation tenu à témoigner. L « Mon fils travaille chez IBM. Il existe bien des quotas de nota- interne particulièrement arbitraire, destiné à leur faire quitter l’entreprise tion des salariés dans l’entreprise », écrit- elle, en soulignant cette dernière phrase. Cette grand-mère, contactée par télépho- ne, explique sa démarche : « Mon fils a été sous-noté cette année. J’ai longtemps tra- vaillé, mais je n’avais jamais entendu parler de telles méthodes. » Marcelle a agi seule et précise qu’il faut faire attention en la rap- pelant. « Mon mari n’est pas au courant de ma lettre. Mon fils non plus. Il a une bonne LES MAL NOTÉS situation qu’il ne veut pas perdre. » La réaction de Marcelle n’est pas un cas permanente. Un résultat moyen, même si ce une employée. Claire, cadre notée « 4 » services techniques (formation, gestion des ont commencé vers 1994, mais la filiale fran- isolé. Depuis la révélation de l’existence, n’est pas de votre faute, et vous êtes noté “4”, alors qu’elle démarrait un nouveau projet, contrats des clients…), ces femmes, qui ont çaise coûte toujours trop cher, raconte Philip- chez IBM, d’un système de notation des bon à jeter. Nous connaissons tous des person- se sent mieux. « Je suis arrivée dans une nou- entre 40 et 55 ans, font partie des « petits pe. Nous avons une pyramide des âges qui pré- salariés, assorti de quotas, pouvant mener nes qui viennent d’être notées “4” et qui velle équipe avec cette note qui est terrible salaires d’IBM », comme dit Emilie. Depuis sente deux extrêmes très marqués : beaucoup au licenciement pour insuffisance profes- apportaient une vraie valeur à l’entreprise. » chez IBM, raconte-t-elle. Après la parution le début de l’année, elles tentent de se sou- de trentenaires et beaucoup de quinquas, sionnelle (Le Monde du 8 mars), la direction tenir. « Nous avons pisté les personnes qui avec un creux au milieu. » Il continue : du groupe veut éviter les fuites : au moins à ont été notées “4”. Certaines sont en procédu- « Depuis trois ans environ, l’entreprise tente deux reprises, les 8 et 12 mars, elle a envoyé re de licenciement ou déjà licenciées. On les de redresser cette pyramide et voudrait allé- à ses manageurs des courriers électroni- « Nous avons pisté les personnes appelle à tour de rôle. C’est vraiment dur, ger la masse salariale, car les anciens coûtent ques pour rappeler qu’il ne fallait pas parler car elles culpabilisent. Certaines sont sous plus cher. » D’après lui, « beaucoup de à la presse. Pourtant les langues se délient. qui ont été notées “4”. Certaines sont traitement. » Josette, fraîchement licenciée départs ont été négociés à coup de transac- Qu’ils travaillent à Montpellier, Orléans, d’IBM après plus de vingt-cinq ans de mai- tions, ce qui est moins voyant face aux mar- Lille, à Noisy-le-Grand ou à la Défense, des en procédure de licenciement ou déjà licenciées. son, s’avoue soulagée par la révélation au chés ». Il note cependant que, « depuis le dizaines de salariés ont contacté Le Monde. grand jour du système de notation. «Je milieu de l’année 2001, la situation s’est ten- Des témoignages qui proviennent de tous On les appelle à tour de rôle. n’arrêtais pas de parler d’IBM à mon mari, due. Il y a désormais une application à la let- niveaux hiérarchiques et, plus étonnant raconte-t-elle, le sujet revenait sur le tapis tre des consignes. Peut-être que la France veut encore, ne concernent pas seulement des C’est vraiment dur car elles culpabilisent. tous les soirs. Il en avait marre. Un jour, il est être le bon élève du groupe », avance-t-il. salariés notés « 4 », la note la plus faible arrivé avec Le Monde en me disant : devine Des considérations qui se retrouvent dans chez le numéro 1 de l’informatique. Même Certaines sont sous traitement » qui d’autre en parle. Il avait le sourire. » le discours de Julien. Très attaché à l’entre- l’élite de l’élite du groupe, des personnes Josette travaillait aux services administra- prise, ce cadre fait partie de la fameuse élite notées « 1 », ont tenu à dénoncer la forte tifs d’IBM. « Je gérais la partie administrati- IBM et a été noté “1” en 2002. Cela signifie augmentation des salariés déclassés au plus Murmure approbateur autour de la table. des articles, certains anciens ont réagi en ve des contrats commerciaux, raconte-t-elle. dans les standards IBM que le salarié a réali- bas de l’échelle d’évaluation maison. Pour Trois personnes du groupe avouent connaî- disant qu’il fallait laver le linge sale en Une fonction qui est de plus en plus réalisée sé « des résultats extraordinaires, supérieurs des raisons de confidentialité, et après avoir tre chacune un salarié qui vient d’être licen- famille. J’ai rétorqué que cela ne suffirait pas automatiquement, par des logiciels. » Elle a aux objectifs fixés ». Julien raconte : «Au vérifié la fonction de ces personnes, leurs cié quelques semaines après son évaluation pour améliorer la situation. J’ai reçu la note été convoquée mi-décembre « pour un nom de la culture de l’excellence, la note “4” identités ont été modifiées. « 4 ». Une autre voix s’élève. « On se sent “4” alors que tous les collaborateurs sondés entretien préalable aux licenciements alors est désormais utilisée pour mettre la pression Jean-Marc, recruté en 1999, faisait partie tous très mal et on attend notre tour. On se dit par le manageur pour mon évaluation étaient que personne ne [l’]avait prévenue de quoi sur certaines personnes. Je connais un salarié de l’activité services de l’entreprise et a été que quel que soit notre travail, à un moment prêts à retravailler avec moi. Depuis la mise que ce soit avant. [Elle n’était] même pas qui a plus de 55 ans et que l’entreprise cher- licencié pour « insuffisance professionnel- ou à un autre, le manageur va devoir trouver en lumière de ce système de notation, je notée “4” ». Josette, qui garde tout, possè- che à faire partir. Il en est malade. » Pour ce le », fin 2001. « J’ai sincèrement l’impression une personne à noter “4”, et cela tombera sur reçois des petits sourires, certaines personnes de des copies « de correspondances de 2001 cadre, l’entreprise « manque auellement à que l’entreprise s’est trompée sur sa stratégie nous. Tout cela n’est pas très motivant. » sont venues me dire un petit mot. » venant de collègues qui [la] remercient de ses principes de base, l’éthique et le respect de dans les services et dans les profils des person- Cet appel collectif est symbolique. Chez [sa] réactivité et de [son] efficacité ». Elle a la personne. Cela n’a pas toujours été le cas », nes qu’elle a recrutées. Aujourd’hui, elle sou- le géant « Big Blue » – le surnom d’IBM –, N autre collectif de la région demandé alors « une procédure de porte se souvient-il. Depuis la mise en lumière du haite alléger les effectifs et corriger le tir, en la performance individuelle est portée au parisienne a contacté sponta- ouverte », c’est-à-dire un recours pour les système IBM, « tout le monde nous interroge nous en imputant la faute. » Pudiquement, il pinacle. Fin mars, chaque salarié reçoit une nément le journal. « Nous salariés qui ne sont pas satisfaits de leur à l’extérieur, clients, amis…, ajoute-t-il. Les ajoute : « Cela a été très difficile. » Pascal, prime liée à sa note annuelle. Pourtant, la sommes une trentaine de fem- sort. Mais rien n’y a fait. Elle est licenciée gens sont surpris du décalage entre l’image du lui, a du mal à digérer sa note 4. « En septem- révélation de l’existence de quotas prédéter- mes, raconte Emilie. Nous avi- depuis début mars. groupe et ses agissements. Je leur réponds que bre 2001, mes objectifs commerciaux, qui minés de salariés à mal noter semble avoir Uons formé ce groupe en 1996, lorsque l’entre- Des cadres supérieurs, toujours en poste, ce décalage n’a pas toujours existé ». avaient été définis en début d’année, ont été créé une solidarité feutrée dans certains ser- prise, sous la forme du volontariat, avait ont appelé Le Monde pour tenter d’expli- augmentés de 20 %, sans raison, ressas- vices. « Nous nous envoyons des messages sur demandé une baisse de 7,7 % des salaires. quer la situation du groupe. Au préalable, ils Laure Belot se-t-il. En janvier, j’ai reçu la note “4”. Je Lotus. Certains laissent des copies des articles C’était une manière de s’entraider. » Tra- ont tous fait remarquer qu’ils étaient très Dessin : Vincent Sardon m’investissais treize ou quatorze heures par du Monde sur la photocopieuse », raconte vaillant toutes dans l’administration ou les attachés à IBM. « Les plans de préretraites jour pour IBM, j’étais sur un gros poste à pro- motion. J’ai pris cette note de plein fouet. » Après un temps de silence, il ajoute : «Jene m’en remets pas. Il y a quelques jours, j’ai pété les plombs. Je suis en arrêt maladie. » Jacques, lui, la cinquantaine largement dépassée, avoue être « sous Prozac pour encaisser le choc ». De sa voix volontaire, il explique : « J’avais toujours été noté “1” ou “2” jusqu’à l’année dernière, où j’ai été noté “3”. Puis, cette année, c’est le “4”. Je sens qu’on me pousse vers la sortie. » Il se rappel- le : « Je travaillais sur une ligne de produits qui a disparu entre 2000 et 2001. C’est vrai que j’ai moins rapporté à l’entreprise ces der- niers mois, mais je n’y peux rien. » Actuellement en poste chez un client, il a D’IBM été touché par la réaction des gens qu’il côtoie. « Ils étaient tous très surpris des métho- des IBM. Ils m’ont posé des questions. Ils ont même cherché à m’aider. » IBM est en train de mettre au point un accord CASA (cessa- tion d’activité des salariés âgés) pour permet- tre aux personnes de plus de 56 ans de partir en étant payées environ 65 % de leur salaire. L’entreprise s’engage à cotiser pour la retrai- te jusqu’à 60 ans. « J’aurais été d’accord pour partir dans de telles conditions, explique-t-il, mais pas sans rien, en me faisant traiter d’in- compétent. Je suis actuellement en négocia- tion avec la direction pour partir. » D’autres se sont mis à plusieurs pour par- ler. Cinq hommes et une femme se sont réu- nis autour d’une table pour témoigner par téléphone, dans une salle reculée de l’entre- prise. Ils sont tous notés « 2 », ce qui signi- fie qu’ils ont « atteint, même dépassé, tous les objectifs fixés », selon la terminologie offi- cielle d’IBM. Ils ont entre 15 et 30 ans d’an- cienneté et ont décidé d’appeler « après l’in- terview qu’a donnée Françoise Gris [la PDG d’IBM en France] à la radio. Ce qu’elle a dit ne correspond pas à ce que nous voyons et vivons », explique Domini- que, qui parle au nom du groupe. Profondément attachés à IBM, ils notent une dérive du système de nota- tion. « Nous avons tous eu de bonnes et de moins bonnes années, explique Alain, nous avons été notés parfois “1”, parfois “3” aussi. Cela pouvait être lié à un coup technologique que l’entreprise avait tenté et qui n’avait pas réussi, à un mauvais créneau commercial… Mais la note redevenait “2” l’an- née suivante », explique-t-il. « Depuis cette année, on a l’impression que la mémoire de l’entreprise est devenue LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/15 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE Les voix étouffées de « l’autre Amérique » pacifiste a LES ÉCHOS Favilla Le gouvernement sortant s’est Réduite au silence depuis les attentats du 11 septembre, marginalisée, la gauche radicale, montré si peu enclin à la concerta- tion avec les partenaires sociaux aux Etats-Unis, cherche à sortir de la nasse. La revue « Vacarme » lui consacre un dossier courageux qu’il est logique que Lionel Jospin tente aujourd’hui de faire oublier HÉRITIERS des années 1960, des gnage, intitulé « L’Amérique de ver tant leurs mots d’ordre que Dénonçant « un assaut contre les ce déficit, comme il est de bonne mouvements pour les droits civi- biais ». « Je ne suis pas un expert du leurs moyens d’action. Ensuite, le libertés civiles », il essaie de définir le guerre que Jacques Chirac en profi- ques et contre la guerre du Vietnam, terrorisme ou du Moyen-Orient, mais profond isolement qui fait de toute « nous » d’une gauche qui peine te pour renforcer son image socia- ils ne sont plus ni révolutionnaires je sais quelque chose de la démonolo- contestation un « lonely business », encore à se trouver : « nous » qui le. Ni l’un ni l’autre ne font preuve ni marxistes, ces intellectuels et mili- gie politique », écrit Corey Robin. Il selon l’expression de Jonathan sommes hors du grand courant d’audace en affirmant qu’il faut tants (antiracistes, féministes, écolo- raconte d’abord la panique vécue Schell, journaliste à The Nation.De patriotique et qui trouvons pourtant désormais limiter le rôle de la loi gistes…) qui forment cette nébuleu- au matin du 11 septembre, puis fait, si une poignée d’irréductibles quelque chose à défendre en « Amé- pour donner plus de place à la se minuscule et disparate qu’en dénonce une rhétorique de la peur se sont réunis dès le 16 septembre rique ». Plus que jamais minoritaire, négociation et au contrat. Mais on Amérique on nomme « gauche radi- qui écarte la question politique pour pour créer par exemple le groupe privée de toute représentation insti- aimerait davantage de précision : y cale ». Depuis le 11 septembre 2001, justifier un nouveau « maccarthys- « New Yorkers Say No To War » tutionnelle, l’Amérique rebelle a-t-il vraiment besoin de limiter ces dissidents de longue date sont me » : « Remplacez “communisme” (Les New-Yorkais disent non à la compte sur le temps pour faire avan- l’emprise de la loi pour que se déve- divisés, marginalisés et réduits au par “islam”, “révolutionnaire” par guerre), « les cris assourdissants cer ses idées. Pour le moment, ce loppe la négociation sur le ter- silence par la grande déferlante “terroriste” »… réclamant la guerre et la vengeance, qui se profile pour elle, c’est surtout rain ? Pour tous ceux qui n’ont patriotique. D’abord tétanisée par la singulari- combinés à la censure médiatique, une nouvelle et longue traversée du aucune envie réelle de négocier, « How do you do ? » (comment fai- té brutale de l’événement, la gau- ont quasiment noyé les quelques voix désert : « Je crois qu’il faut s’habituer accuser la place tenue par la loi est tes-vous ?), telle est la question que che radicale s’est peu à peu remise à qui existaient à gauche », comme à ce que nous ayons de bonnes idées une façon commode de se donner la revue Vacarme – dont le parti pris bredouiller quelques mots, et l’écrit la pacifiste Dana Burde. et que le monde suive son chemin un alibi. On ne peut manquer d’ob- est de ne jamais séparer la politique même à articuler quelques objec- moment, tu passes tout de suite pour sans en tenir compte », conclut, rési- server que le nombre d’accords de son expérience – pose à quelques tions. Mais, si elle veut troubler le un terroriste », déplore cette ensei- gné, le sociologue Andrew Arato. d’entreprise, qui stagnait depuis représentants de « cette frange très consensus militariste, elle devra Parmi ces voix se réclamant de gnante dénoncée par ses collègues longtemps au-dessous de 10 000 minoritaire mais énergique de la gau- affronter une double difficulté : « la vraie gauche », on fera un sort pour avoir refusé d’entonner God Jean Birnbaum par an, a dépassé 30 000 l’an der- che américaine qui se refuse à la fois d’abord, la nouveauté évidente particulier à celle de Lisa Adler, qui Bless America. Dès lors, maintenir nier. Cela laisse supposer qu’il res- au “vieux pacifisme” et au patriotis- d’une situation qui rompt définitive- dit la quasi-impossibilité d’échapper tant bien que mal une posture criti- e Vacarme, hiver 2002, 38, rue Ser- te du grain à moudre pour ceux qui me ». Humble et rigoureuse, cette ment avec « l’ère du Vietnam »,et à cette suspicion qui disqualifie par que implique « un combat intérieur van, 75744 Paris cedex 11. Tél désirent conclure des accords adap- démarche nourrit un dossier à dont les peaceniks (pacifistes) doi- avance les récalcitrants : « C’est dur considérable », souligne le philoso- 01-30-27-24-03. tés à leur situation particulière. Et mi-chemin entre réflexion et témoi- vent tirer les conclusions pour réno- de faire quoi que ce soit en ce phe derridien Christopher Fynsk. e www.vacarme.eu.org l’on peut penser que ceux-ci pour- raient, au-delà des salaires et du SUR LE NET temps de travail, couvrir bien d’autres aspects de la vie de l’entre- Les documents cités dans cette L’élection française vue par la presse européenne prise. Qu’est-ce qui empêche qu’il chronique sont accessibles en soit ainsi ? Pas la loi. directement à l’adresse www.lemonde.fr/surlenet Jospin a « emprunté » à Blair, Chirac a adopté un « ton étonnamment pro-américain » a LE NOUVEL ÉCONOMISTE a Le sommet européen de Barce- Guillaume Dubois lone s’est conclu sur une déclara- LE TIMES de Londres n’y va pas glais », assène le plus vieux quoti- de la politique, dans un style l’Etat ». Le quotidien du groupe 13,6 milliards d’euros de perte net- tion qui prévoit le recul de l’âge par quatre chemins : « Lionel Jospin dien britannique : le terme anglais Politburo », ajoute le Times. Il souli- Murdoch retient que M. Jospin te pour Vivendi Universal. Et main- de départ à la retraite de cinq ans a emprunté à Tony Blair » au moins « crime » se traduit dans ce cas par gne que Pierre Moscovici, qui a « réduirait l’impôt sur le revenu en tenant France Télécom qui profite d’ici à 2010. trois de ses slogans : « Il faut être « délit ». Le véritable père de cette « revu et corrigé la version finale du augmentant celui sur l’investisse- de ce précédent afin de passer de http://ue.eu.int/pressData/fr/ec/ dur avec le crime et dur avec les cau- expression, précise le Times, est programme », est « admiratif du sty- ment et autres bénéfices quand, par lourdes provisions pour déprécia- 69872.pdf ses du crime », « Zéro SDF en 2007 » l’actuel chancelier de l’Echiquier, le des campagnes du Labour ». Mais contraste, M. Chirac a promis d’im- tion d’actifs dans ses comptes a En 1999, le rapport Charpin et le droit à « la formation sur toute Gordon Brown, qui l’avait soufflée les emprunts s’arrêtent là, le reste portantes réductions d’impôts pour 2001. Ce n’est pas une surprise. notait que si « un Français sur la vie ». Le premier ministre britan- à Tony Blair en janvier 1993. du programme socialiste « relève tous, tout en mettant plus l’accent Mais ce n’est pas anodin pour trois aura plus de 60 ans en nique avait promis, durant ses cam- L’influence d’outre-Manche s’est de la gauche traditionnelle » :il sur la promotion du commerce et autant. On voit tout d’abord que 2040 », « l’âge de cessation d’acti- pagnes, d’être « tough on crime, aussi fait sentir sur scène, lorsque consacre « peu de place à la promo- des affaires ». l’affaire Enron a conduit certains vité est devenu un instrument de la tough on the causes of crime »,ce M. Jospin a présenté son program- tion de l’entreprise, fait la part belle dirigeants à une subite, mais loua- politique de l’emploi ». que le « nouveau Lionel Blair » a me « entouré de son équipe ministé- à la redistribution de la richesse, au « ’E » ble, envie de vérité en matière de www.plan.gouv.fr/retraites/ maladroitement exprimé « en fran- rielle au complet et de jeunes loups pouvoir des syndicats, et renforce A l’instar de beaucoup d’autres chiffres. Une telle transparence sommaire.html quotidiens européens, Le Temps sonne aussi, on l’espère, la fin de la a Fin 2001, le Conseil d’orienta- « SLATE.COM » (ETATS-UNIS) de Genève juge dans un premier folie Internet. Il faut espérer que tion des retraites estimait que, temps que MM. Chirac et Jospin les dirigeants, comme les marchés, sans changer la réglementation proposent « deux programmes tireront les conséquences de ce française, le financement des consensuels et presque identiques ». lamentable épisode historique. retraites en 2040 s’établirait à Mais ces propositions expriment Côté entreprises, il s’agit d’assu- 4 points de PIB. « deux visions de l’Etat, incitative mer un rythme de progression de http://lesrapports.ladocfrancaise pour Chirac, protectrice pour Jospin ; l’activité et des bénéfices qui n’obli- .gouv. fr/BRP/014000788/0000.pdf deux visions des institutions, l’une ge pas à une perpétuelle course en a « A l’horizon 2010, la baisse anti- plus présidentielle, l’autre plus sou- avant, forcément périlleuse. Côté cipée de la population active pour- cieuse de l’équilibre des pouvoirs marchés, analystes et investisseurs rait ne pas avoir lieu », peut-on entre le président et le gouverne- doivent intégrer qu’il n’est ni possi- lire dans le rapport Jean Pisani- ment ; deux visions des relations avec ble ni forcément souhaitable d’exi- Ferry intitulé « Plein Emploi ». les citoyens, l’une qui donne plutôt la ger des patrons que leurs sociétés www.ladocfrancaise.gouv.fr/ priorité à la confiance et l’autre au affichent tous les ans des résultats fic_pdf/30b. pdf contrat ». en hausse d’au moins 20 %. a Global Action on Aging réalise Les analystes de l’International une revue de presse mondiale sur Herald Tribune retiennent de l’in- a LA TRIBUNE les retraites. terview que M. Chirac leur a accor- Pascal Aubert www.globalaging.org/ dée « le ton étonnamment pro-améri- Ne tirez plus sur le téléphoniste. pension/world/ cain » du président-candidat, appa- Le président de France Télécom a a Elysée 2002 (lemonde.fr et ru « très coopératif » avec le gouver- eu plus que son compte. Passe trf1.fr) a demandé aux candidats nement Bush. Ce constat tend à encore d’avoir à étaler sur la place de décliner leurs propositions sur conforter, selon eux, l’impression publique des comptes délabrés ce dossier. que Jacques Chirac repositionne que ses détracteurs s’empressent http://elections.lemonde.fr/ son discours plus à droite, afin de se d’attribuer à une gestion aventu- presidentielle/clefs/programmes/ démarquer de son principal concur- reuse. Le plus dur est peut-être 0,,899317,00.html rent. Ce dernier innove toutefois ce d’être accusé à demi-mots d’avoir a Insee Première a publié une étu- vendredi en proposant le « premier abusé ses actionnaires qui de sur l’âge et la durée du départ chat européen » d’un candidat fran- croyaient, il y a quatre ans, acheter à la retraite depuis les années çais, par l’entremise des sites d’El une valeur de « père de famille ». 1950. Pais (espagnol), de l’Independent Aujourd’hui, certains découvrent, www.insee.fr/FR/FFC/DOCS_FFC/ (britannique), de La Repubblica déconfits, qu’ils ont confondu la ip448.pdf Comme chien et chat. La fusion entre Hewlett-Packard et Compaq a été approuvée à une large (italien) et de Die Welt (allemand). Bourse et la Caisse d’épargne. Est- majorité par les actionnaires. Un avenir radieux pour les deux fabricants américains d’ordinateurs ? ce une raison pour accabler davan- [email protected] Dessin de Daryl Cagle. (« Courrier international » pour « Le Monde ») lemonde.fr pour Le Monde tage Michel Bon ?
AU COURRIER L’absence de réflexion sur cette se soustraire à la loi, on ne peut rien Qui sont-ils ces apprentis délin- mière après cinq minutes de cours, par cœur même, sauf à aller dans le dynamique, dans l’éducation natio- contre la loi. quants ? Des adolescents apparte- et sans parler des regards perdus, pays. Et apprendre, ils n’ont pas DES LECTEURS nale et singulièrement dans les Ne vaudrait-il pas mieux utiliser nant à des milieux plutôt aisés, des cahiers oubliés ou égarés, des appris ! Mais quand, à leur retour IUFM, est proprement scandaleuse. d’autres formules, par exemple venant de familles attentives à leurs absences et des retards. Toute clas- de stage, je pose la question : préfé- Elle est lourde de conséquences « contraint au silence » ou « silen- enfants. On est loin des clichés... Ils se a son lot d’élèves mal orientés. rez-vous la vie au lycée, ou bien Travaillant depuis trente ans sur la pour tous les partenaires de cette ce imposé » ? n’ont pas commis ce vol pour s’of- C’est douloureux, pour nous un étiez-vous plus heureux en stage ? socialisation des jeunes, je suis sur- institution, en premier lieu pour les Pierre Keller frir ce que d’habitude ils ne peu- peu, pour eux terriblement. Tous Sur dix, neuf répondent : le stage. A prise que, dans votre page consa- élèves, qu’elle prive d’une condi- Paris vent avoir, ils ont plutôt transgres- ceux qui sont en échec scolaire le ceux qui s’indigneraient que le crée à la violence à l’école (Le Mon- tion fondamentale de l’apprentissa- sé la loi, un jeu excitant. vivent mal : certains sont coincés, même bagage ne soit pas proposé à de du 16 mars), vous n’évoquiez ge in situ de leur socialisation, seul Tant que cette affaire d’une com- muets, d’autres explosent, contre tous sur le même mode, il y a une pas la place du groupe et de sa dyna- antidote véritablement constructif Mon histoire se passe dans un lycée plexité extrême n’est pas instruite, les profs, le bahut, mais surtout réponse : le « crédit de formation mique dans le traitement du problè- face au racket et autres formes de du Loiret, pas un de ces lycées sinis- l’administration du lycée n’a, sem- contre le « système ». Une des sour- tout au long de la vie ». Le même me du racket. violences. tres d’une banlieue désespérée, un ble-t-il, pas le droit de prendre des ces de la violence, de l’insécurité est bagage offert, mais pas à tous en Dans la méthode d’expression Claire Rueff-Escoubès beau lycée aux brillants résultats, sanctions. Seront-ils un jour convo- là. (...) Et moi, j’enseigne la matière même temps ni de la même façon. collective des élèves sur leur vie sco- Paris une pépinière de nos futures élites. qués devant un juge ? J’en doute. qui a cristallisé leur échec : l’an- Marie-France Rouault laire, que nous avons mise en place J’y étais professeur et j’y étais bien. Ce n’est pas un dossier prioritaire. glais. Une langue, cela s’apprend, et Caluire (Rhône) voici vingt ans dans plus de 300 clas- Un peu étourdie et toujours pres- (…) En attendant, ils vont terminer ses de l’enseignement public, les Je souhaiterais que l’on ne banalise sée, un beau jour de mai, j’oublie leur année scolaire sûrs de leur jeunes scolarisés n’ont aucune diffi- pas l’expression « loi du silence ». dans une salle mon sac à main. Aus- impunité. Quel prestige auprès des culté à aborder ce thème, à l’expri- Le Monde (du 16 mars) l’emploie, sitôt oublié, aussitôt volé. Adieu copains ! mer, à le communiquer, et donc à sans guillemets, sur trois colonnes à billets, chéquier, papiers… Je dépo- A part cela, pour l’instant tout va avancer dans la recherche entre eux la « une », à propos du racket à se plainte et mène mon enquête. bien. (…) de solutions, sans exclure pour l’école. Un garçon est identifié, reconnu Geneviève Mentec autant le partage avec l’équipe de Le silence imposé dont il est par un commerçant à qui il avait Orléans (Loiret) leurs professeurs. (…) Au sein de question ici, et dans trop d’autres remis un chèque volé. Nom et ces groupes, les élèves parlent libre- occasions analogues, n’a rien à voir adresse sont donnés à la police, qui ment et à leur initiative, sans tabou avec une loi qui est encore, aujour- m’interdit, ainsi qu’à l’administra- Professeur d’anglais dans un lycée ni dénonciation ad hominem, de d’hui, une prescription établie par tion du lycée, toute intervention, professionnel du bâtiment, j’af- ces situations que tout le monde l’autorité et déterminant les droits qui nuirait au bon déroulement de fronte quotidiennement l’échec sco- connaît et où tous sont concernés. et les devoirs de chacun. Evoquer la l’enquête. Les vacances d’été pas- laire : les élèves qui rendent des De fait, le groupe autorise et facilite « loi du silence », c’est lui reconnaî- sent. Enfin la police intervient, le copies si blanches qu’on n’a même les échanges, tout en protégeant les tre insidieusement le caractère petit voleur et sa bande reconnais- plus de rouge à y mettre (…), ceux personnes. d’obligation morale : on ne saurait sent les faits. qui réclament une visite à l’infir- 16/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 HORIZONS DÉBATS
L’Italie de tous les dangers par Bernard Comment
’ITALIE est l’hôte deux ans et quatre mois de prison s’agit d’une parfaite niaiserie que tice, après quoi nous procéderons aux tructures, Pietro Lunardi : « Les attendent une aide de l’Europe, et d’honneur du Salon du pour financement illégal de parti l’histoire a souvent démentie. Le finances. » clans maffieux existeront toujours, plus particulièrement de la France, livre de Paris. Depuis politique (prescription en appel puis pouvoir symbolique en jeu dans Parlons-en, des finances : détaxa- nous devrons cohabiter avec cette réa- de ses écrivains, de ses intellectuels. neuf mois, les signes se en cassation) ; à un an et quatre l’édition éloigne d’emblée toute for- tion de l’héritage sur les grandes for- lité. » Et surtout un travail de sape Le Salon du livre est une bonne occa- multiplient d’une dan- mois de prison pour faux bilan (pres- me d’innocence. Du coup, certains tunes (gain estimé pour la famille quotidien, par voie de presse ou de sion de la manifester. On attend des L gereuse dérive antidé- cription du délit en appel). Il est des auteurs invités ne risquent-ils Berlusconi : plusieurs centaines de télévision, visant à délégitimer le éditeurs qu’ils fassent preuve de net- mocratique et d’un mépris affiché encore impliqué dans divers procès pas de devenir des alibis ? Sgarbi millions d’euros) ; autorisation de monde de la justice et de la culture, teté sinon d’audace : ils pourraient de la culture par le gouvernement actuellement en appel ou en cours n’a pas manqué, lors d’une confé- rapatrier les capitaux illégalement soit par des attaques nominales, soit par exemple inviter les auteurs à Berlusconi. Or il faut le savoir et le en Italie, et accusé de fraude fiscale rence de presse, de faire état d’une exportés, sans avoir à en justifier la par une théorie obsessionnelle du leurs frais. On attend aussi une réac- préciser aux écrivains italiens de la en Espagne. J’ajouterai que M. Ber- « liste gauchiste » comme preuve de complot, soit par un mépris affiché tion des politiques. Car la « sortie » liste officielle des soixante et un lusconi n’a jamais intenté de procès tolérance. et le déni de toute forme de compé- de Mme Tasca n’est plus seulement est écrivain. auteurs invités, la venue de ceux-ci aux auteurs du livre L’Odeur de l’ar- L’Italie donne le spectacle d’un tence (ainsi le remplacement du une marque de courage, mais un sera prise en charge à hauteur de la gent, Elio Veltri et Marco Travaglio : pourrissement de la démocratie par directeur de l’Ecole nationale de appel au réveil dans une Europe qui moitié par l’Italie, notamment le un document accablant, où le fantô- l’affairisme. Depuis son accession au provenance, moyennant la ridicule cinéma, Lino Micciché, par Fran- semble sombrer dans l’esprit de sous-secrétariat des biens culturels me de la Maffia est insistant. pouvoir, le gouvernement Berlusco- taxation de 2,5 %, avec l’assurance cesco Alberoni, auteur de best-sel- Munich, oublieuse en cela des princi- de Vittorio Sgarbi et le ministère des M. Berlusconi a fait annoncer ni aura eu pour priorité de défendre de n’avoir aucun contrôle fiscal sur lers sur la sociologie de l’amour…). pes qui ont prévalu à sa construc- affaires étrangères de Silvio Berlus- qu’il ne viendrait finalement pas la situation de son « patron » dans ces capitaux pendant cinq ans. A Ce régime de mensonge, de défor- tion… Les insultes du ministre coni. Face à cette réalité, certains inaugurer le Salon du livre, car occu- un conflit d’intérêts qui n’a fait que l’heure des efforts internationaux mation et désinformation, d’arrange- Umberto Bossi, figure de premier auteurs ont d’emblée choisi le refus, pé ailleurs. Alors, on tourne la s’aggraver. Déjà propriétaire des contre les réseaux financiers du ter- ments à buts privés est une réelle plan du gouvernement Berlusconi, ou préféré venir à leurs frais. page ? Non, puisque son rempla- trois principales chaînes de télévi- rorisme, on demeure hébété. Quant menace pour l’Europe. Il paraît que demeurent sans réponse ni sanc- Pour l’inauguration, Catherine çant sera Vittorio Sgarbi. Or, là aus- sion privées, M. Berlusconi a désor- à la récente proposition de loi visant ce n’est pas tout à fait du fascisme. tion. La dérive est pourtant beau- Tasca a déclaré qu’elle ne souhaitait si, nous nous souvenons que Vitto- mais la main sur la RAI (Le Monde à résoudre le conflit d’intérêts, elle Qu’importe : ce n’est assurément coup plus grave qu’à l’époque de du 9 mars). En parfait tartuffe, il est tout aussi ubuesque : si l’on est pas de la démocratie. La séparation l’Autriche et de Haider. avait annoncé son intention de priva- propriétaire, et non gérant, il n’y a des pouvoirs est chaque jour mise à Le 28 novembre 2001, à Péri- tiser deux des trois chaînes publi- pas de problème ! Ajoutons, en mal, l’information est largement con- gueux, lors d’un sommet franco-ita- Ce régime de mensonge, ques, mais à la condition que les vrac : la réduction drastique de la fisquée, l’histoire est révisée. Des lien, Jacques Chirac déclarait : « L’Ita- comptes en soient rétablis, ce à quoi protection pour les juges antimaffia, rues et des plaques commémorati- lie est une grande démocratie qui est de déformation et désinformation, il fait en réalité obstruction. Le but à Palerme, mais aussi, à Milan, pour ves sont dédiées à Mussolini, des source d’inspiration en Europe : l’Ita- est clair : maintenir la RAI dans un des juges qui sont au cœur des pro- manifestations honorant la Républi- lie et la France ont, à l’évidence, une d’arrangements à buts privés, état de concurrence maîtrisée, voire cès intentés à M. Berlusconi et sa que de Salo se multiplient. Le cau- version commune des affaires. » On affaiblie. garde rapprochée ; une déclaration chemar est devenu réalité. n’a pas toujours mesuré l’ambiguïté est une réelle menace pour l’Europe. Parmi les lois que M. Berlusconi a fracassante du ministre des infras- Les Italiens sont nombreux qui de cette dernière formule. fait adopter au pas de charge, certai- nes lui permettront d’échapper à la pas se trouver au côté de M. Berlus- rio Sgarbi, auteur de déclarations fra- justice, notamment la dépénalisa- coni. Celui-ci a voulu réagir dédai- cassantes ces derniers mois (dont tion du faux en bilan (désormais non gneusement en faisant savoir qu’il « l’art excrémentiel » à propos d’un passible de prison, avec un délai de Les néoconservateurs américains ne connaissait pas l’existence de centre d’art contemporain), fut con- prescription réduit sur mesure…). Mme Tasca jusque-là. Quelqu’un qui, damné en 1996 à six mois et dix C’est plus net encore avec la loi sur comme lui, n’a jamais pu donner de jours de réclusion pour escroquerie les commissions rogatoires : exigen- réelles explications sur l’origine de aggravée et production de faux ce de documents originaux (impossi- et l’Europe par Justin Vaïsse sa fortune est forcément un peu documents. Il a au demeurant accu- bles pour les comptabilités informa- brouillé avec la mémoire : à l’épo- mulé tant de condamnations pour tisées) dont chaque feuillet doit être que du lancement de La Cinq, il avait diffamation, en particulier contre authentifié par un tampon, sans ANS une tribune haite hisser les couleurs des Etats- d’une telle tâche, pourtant indispen- officiellement rencontré Catherine des magistrats (traitant au passage quoi tout le dossier peut être invali- publiée récemment Unis et rejeter les doutes sur les sable pour gagner la paix. Tasca. M. Berlusconi a donc une d’assassins le juge Di Pietro et le dé, et cela avec effet rétroactif : (Le Monde du 5 mars), valeurs américaines. Que dire du bandit qui approche ? mémoire défaillante. Ce n’est pas pool « Mani pulite » de Milan) qu’il autant de pseudo-défenses tatillon- James Woolsey com- Il a tendance à voir le monde en James Woolsey est particulièrement notre cas. Nous nous souvenons doit sa liberté actuelle à sa seule nes du droit du citoyen qui offrent parait l’Amérique au noir et blanc, et en termes moraux, bien placé pour savoir que son arri- qu’il a été condamné pour faux immunité parlementaire. M. Eyrol- de fait la possibilité technique d’an- D shérif solitaire de comme le montre l’article de James vée n’est pas imminente. Au grand témoignage sur la loge P.2 (délit cou- les, président empressé du Syndicat nuler des dossiers compromettant Hadleyville dans le western Le train Woolsey. Il trouve en Reagan la dam du département d’Etat, le Pen- vert par une amnistie de 1989) ; qu’il national de l’édition, l’assurera-t-il, M. Berlusconi. Comment ne pas se sifflera trois fois. Les Européens, eux, politique étrangère qui lui convient. tagone lui a payé une mission semi- fut condamné en première instance lui aussi, de son « esprit d’amitié et souvenir d’Ubu roi, d’Alfred Jarry, et étaient comparés aux villageois Certains, désespérant du Parti officielle à Londres cet automne, à deux ans et neuf mois de prison de complicité » ? de cette réplique : « Dépêchez-vous pusillanimes prêts à subir la loi des pour tenter de démontrer la con- pour pots-de-vin à la garde des Quant à l’idée qu’il ne faut pas plus vite, je veux faire des lois mainte- bandits qui approchent – entendez nexion éventuelle entre Saddam et , historien, enseigne finances (prescription en appel) ; à confondre les livres et la politique, il nant. Je vais d’abord réformer la jus- les terroristes et l’Irak – plutôt que les terroristes du 11 septembre : à l’Institut d’études politiques de remettre en question leur confort James Woolsey est revenu bre- de Paris. bourgeois et prêter main forte à douille. Est-ce à dire que le danger Gary Cooper pour les combattre. est imaginaire ? Certainement pas, Le Monde aurait-il dû s’abstenir de démocrate, deviennent alors répu- et c’est là qu’en refusant les maniè- publier un texte aussi grossier ? Sans blicains, et achèvent leur migration res grossières et les contre-vérités de Manière de voir doute pas. Car cet article truffé de vers le conservatisme. D’autres, Woolsey, il faut accepter de réfléchir Le bimestriel édité par contre-vérités, excessif et injuste, comme James Woolsey, restent à certaines implications de ses pro- n’est pas pour autant insignifiant, démocrates. Nombre d’entre eux pos et de ses accusations. pour deux raisons au moins. D’une sont actuellement des personnali- J’en vois deux principales. part, il exprime de manière crue les tés en vue de Washington – Jeane D’abord, c’est à nouveau, comme idées d’un segment de la classe politi- Kirkpatrick, Charles Krauthammer, pour le bouclier antimissile, l’appré- que américaine actuellement Irving et William Kristol, Ben Wat- ciation de la menace qui nous sépa- influent, les néoconservateurs, qu’il tenberg, Carl Gershman – ou des re des Etats-Unis. Il entre dans ce fos- importe de mieux connaître et responsables de l’actuelle adminis- sé une position différente sur l’échi- mieux comprendre. D’autre part, si tration Bush : Paul Wolfowitz, quier international, une part de sous- la métaphore cinématographique Richard Perle, Edward Luttwak, information de notre côté, et une choisie par cet ancien directeur de la Elliott Abrams, Douglas Feith. part d’exagération du leur. Mais CIA est déplacée, elle met le doigt James Woolsey, pourtant avocat même si Saddam est endigué, on ne Vivre sur certaines évolutions préoccupan- et médiateur de profession, est un peut pas prendre le problème ira- tes des relations transatlantiques, et homme rigide quand il s’agit de poli- kien à la légère – ce serait, outre fai- rappelle les efforts qui doivent être tique étrangère. Nommé par Carter re fi de notre propre sécurité, renfor- faits par la France et l’Europe. sous-secrétaire de la Navy en 1977, il cer la main des anti-Européens de Qui est James Woolsey ? C’est un démissionne en 1979, jugeant les cré- Washington qui pointent, comme pur produit du néoconservatisme. dits consacrés à la défense insuffi- James Woolsey, notre prétendue L’origine de ce mouvement est à sants. Nommé par Clinton chef de la irresponsabilité. On oublie trop faci- rechercher dans les transformations CIA en 1993, il démissionne à nou- lement, en France, l’emploi d’armes ensemble des Etats-Unis dans les années 1960 veau, deux ans plus tard – il ne voit chimiques à grande échelle contre et 1970. Sur la scène intérieure, le presque jamais le président et con- les Kurdes en mars 1988 et les décou- consensus libéral (au sens améri- damne ses tergiversations. Cela fait vertes des programmes d’arme- cain, c’est-à-dire de centre gauche), plusieurs années que conservateurs ment, notamment nucléaire, après cristallisé autour du keynésianisme et néoconservateurs, autour de la guerre du Golfe. Cela n’implique Voyages sans retour, par Ignacio Ramonet. ■ Les migrations ne surgissent et de l’Etat-providence, ce « centre revues comme le Weekly Standard et évidemment pas de souscrire aux pas du néant, par Saskia Sassen. ■ Voyage au bout de la peur avec les clan- vital », se fissure en raison des de centres de recherche comme méthodes de cow-boy suggérées échecs croissants du gouvernement l’American Enterprise Institute, par James Woolsey, mais de refuser destins du Sahel, par Ali Bensaâd. ■ Violences xénophobes en Afrique, par fédéral à résoudre les problèmes demandent une action militaire radi- d’écarter le problème au prétexte ■ sociaux. Tandis que, par réaction, le cale contre Saddam Hussein. Le que les Américains comme lui sont Marc-Antoine Pérouse de Montclos. Sur la piste de l’esclavage moderne, mouvement conservateur prend son 11 septembre a rendu leur cauche- des illuminés. par Thierry Parisot. ■ A Marseille, dans les cuisines du Vieux-Port, par essor, le Parti démocrate se déchire, mar plus plausible : l’efficacité et la Deuxième point : en ces temps de l’électorat traditionnel rejetant la détermination d’Al-Qaida, multi- campagne électorale, il faut savoir si Dominique Carpentier. ■ Petite histoire de l’intégration à la française, par politique des quotas pour les minori- pliées par les armes de destruction nous, Européens, souhaitons nous Gérard Noiriel. ■ Timidement, l’armée s’ouvre aux Beurs, par Karim Bourtel. tés et le choix du candidat George massive de Bagdad. Quand cette doter des moyens financiers et mili- McGovern, très à gauche, en 1972. connexion se fera, il sera trop tard. Il taires d’une politique étrangère com- ■ L’exigence laïque du respect mutuel, par Yamina Benguigui et Henri Peña- Une aile centriste émerge, mais reste faut agir préventivement – c’est le plète, qui ne fasse pas systématique- ■ ■ minoritaire dans le parti. thème du discours sur l’état de ment de nous les seconds couteaux, Ruiz. Retour de l’« immigré utile », par Alain Morice. De la flexibilité du De même, en politique extérieure, l’Union de Bush. les simples bailleurs de fonds de l’or- travailleur étranger, par Marie Cegarra. ■ Bons « étrangers » et mauvais la guerre du Vietnam a brisé le con- Plus que tout autre, James Wool- dre international – ou les gardiens ■ sensus national. Elle a conduit cer- sey s’est fait le champion du « Get d’une paix gagnée par d’autres. Il ne « clandestins », par Danièle Lochak. Pour un droit de vote universel, par tains démocrates, autour de George Saddam party » (le parti de ceux qui s’agit pas de singer les excès budgé- Monique Chemillier-Gendreau. ■ De l’usage des régularisations, par McGovern, à adopter une posture veulent « avoir » Saddam), dans un taires américains en matière de de repli et de doute, quasi isolation- style typiquement néoconservateur, défense, qui engendrent une vraie Emmanuel Vaillant. ■ Comment les « papiers » peuvent changer la vie, par niste, de réduction forte du budget sans états d’âme sur l’utilisation de préoccupation – c’est un autre Smaïn Laacher. ■ Embauches au faciès, par Nasser Negrouche. ■ Repli militaire, tandis que d’autres – la la puissance militaire américaine ni sujet –, mais de nous donner les même minorité centriste, soutenue son bon droit. Et avec un mépris de moyens de peser dans une coalition, communautaire à Sarcelles, par Akram Ellyas. ■ Le droit d’asile refoulé à la par les syndicats – souhaitent pour- l’Europe, et de la France en particu- et seuls s’il le faut. La chute concomi- ■ suivre la tradition d’endiguement de lier, proverbial. Il serait fastidieux de tante des budgets français de la frontière, par Jelle Van Buuren. De Schengen à Amsterdam, par Anne- Truman, Kennedy et Johnson : ce relever toutes les erreurs de son arti- défense et de l’aide au développe- Cécile Robert. ■ En Belgique, un arsenal répressif contre les étrangers, par sont les néoconservateurs, les « Jack- cle. La principale est qu’à l’inverse ment au cours des dernières années son Democrats », du nom de leur du film c’est le shérif qui, jusqu’à de même que la dégradation de Laurence Vanpaeschen. ■ Apartheid sous plastique à El Ejido, par Victor héros, le sénateur Scoop Jackson. Ce tout récemment et après une longue notre outil militaire sont préoccupan- Angel Lluch. ■ Les rêves déçus des Turcs de Solingen, par Brigitte Pätzold. groupe, soutenu par les syndicats, insistance des « villageois » (les tes. La France ni l’Europe ne pour- favorable à une intervention de Européens), a repoussé de façon ront jouer un rôle sérieux pour le sys- ■ L’asile aux antipodes, par Philippe Rivière. l’Etat à la façon du « New Deal », dédaigneuse leur aide pour interve- tème international, un rôle différent est également partisan d’un anticom- nir en Afghanistan… tout en étant de celui des Etats-Unis, qu’en aug- Bibliographie et sites Internet. munisme intransigeant à l’extérieur. très content qu’ils ne « rentrent pas mentant leurs capacités militaires et Ennemi de la détente de Kissinger chez eux » et acceptent de peupler et leurs budgets d’action internationa- e comme de « l’apaisement » de Car- d’assurer l’efficacité de la force de le. Ce jour-là, on pourra rire sans EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 6,85 ter, champion de la démocratie en maintien de l’ordre installée sur pla- états d’âme des propos histrioniques Amérique centrale et en Israël, il sou- ce, car lui-même se juge indigne de James Woolsey, fond et forme. LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/17 HORIZONS ANALYSES 0123 Clergé pédophile et célibat du prêtre
DES DÉGÂTS « incommensurables » ! L’expres- par des hommes consacrés à Dieu. C’est la contre- concubinage et l’homosexualité de prêtres sont sion vient du président de la conférence des évê- partie de l’estime et du respect encore portés au des phénomènes aujourd’hui reconnus par des hié- Mineurs, le casse-tête ques des Etats-Unis qualifiant l’énorme scandale prêtre et au religieux, même si, dans les sociétés rarchies plus ou moins résignées. Aux Etats-Unis, qui a éclaté fin février à Boston et se répand dans d’ancienne chrétienté comme la France, leur presti- seul un prêtre sur deux (ils sont 40 000 environ) se LA DÉLINQUANCE des teur du dernier centre fermé, tout le pays, provoqué par les révélations quasi gieux statut d’hier a été entamé. La nouveauté est conformerait pleinement aux normes du célibat. mineurs a pris, ces dernières dont le fonctionnement a été quotidiennes de faits de pédophilie imputés à des que le lien est désormais établi, aux Etats-Unis Dans un pays africain comme le Zimbabwe, comp- années, des proportions inquié- interrompu en 1979 par le minis- membres du clergé catholique. Le mot « incom- comme en France, entre l’obligation du célibat des te tenu du faible nombre de prêtres vivant en céli- tantes. Policiers, magistrats, tre de la justice de l’époque, mensurable » vise en premier lieu les conséquen- prêtres et les abus sexuels commis par une infime bataires, le nonce apostolique se disait récemment élus et habitants s’alarment de Alain Peyreffite. « La concen- ces psychologiques subies par les jeunes victimes minorité d’entre eux. « Si le célibat était facultatif, y incapable de proposer à Rome des noms de futurs la dérive violente de certains tration en un lieu si délimité de d’abus sexuel, mais aussi l’effondrement de la cré- aurait-il moins de scandale de ce type dans le évêques. Le théologien Eugen Drewermann avait quartiers où règne, de plus en jeunes si semblables dans leurs dibilité d’une Eglise – qui avait réussi à se tailler clergé ? » Iconoclaste, la question taboue a été aussi fait scandale en assurant qu’en Allemagne plus, ce que les jeunes nom- troubles faisait ressembler l’éta- une place honorable dans un pays où elle fut si posée, à Boston même, dans la très officielle revue deux prêtres sur trois vivaient en concubinage. Il y ment simplement « la loi du blissement à une énorme cocotte- longtemps étrangère – et de celles du prêtre, exclu- du diocèse d’où est parti le scandale. Autrement a quelques années encore, des affaires de mœurs plus fort ». Insultes, menaces, minute », soulignait encore sivement homme et célibataire, et du religieux sou- dit, le procès du célibat ecclésiastique est intenté avaient éclaboussé jusqu’à des membres de l’épis- racket, agressions : des groupes M. Guéry, dans une lettre au mis au vœu de chasteté, figures emblématiques et de l’intérieur même de l’Eglise. copat en Irlande (Galway) et en Suisse (Bâle). prennent peu à peu possession garde des sceaux rédigée en populaires du catholicisme. Malgré une prise de conscience tardive, la hiérar- Le débat sur le célibat du prêtre risque de ressur- de certains lieux – ici une cage 1977 et mentionnant ces En France, depuis 1995, une trentaine de prêtres chie catholique se montre déterminée à faire le gir de la pire des manières. Il était soulevé autre- d’escalier, là une sortie de collè- « séquences d’une violence ont été poursuivis par la justice et condamnés. En « ménage » et à traiter plus énergiquement le mal. fois par ceux qui pensaient que la liberté de choix ge – et empoisonnent la vie de inouïe » qui éclataient constam- Grande-Bretagne, 21 cas de pédophilie de prêtres Après une époque d’assez grande tolérance dans (mariage ou célibat) redresserait, comme par mira- tous ceux qui n’ont d’autre ment. ont été recensés entre les années 1995 et 1999. Aux l’accueil des futurs prêtres, des instructions sont cle, la courbe des vocations et soulagerait des com- aspiration que d’y vivre tran- Mais, au-delà des enseigne- Etats-Unis, des dizaines de prêtres ont été suspen- données dans toutes les maisons de formation munautés pauvres en prêtres. Aujourd’hui, c’est à quillement. A un mois du ments du passé, le regard sur le dus par leur hiérarchie et certains traînés devant (séminaires, noviciats) pour détecter les tendances travers la délinquance sexuelle et l’hypocrisie de premier tour de l’élection prési- présent conduit lui aussi à relati- les tribunaux. Tirant avec retard les leçons de la pédérastiques des candidats au sacerdoce ou à la quelques-uns que la question est à nouveau soule- dentielle, il apparaît sain que viser la portée d’une arme qui condamnation à dix ans de l’un des siens, le cardi- vie religieuse. La vigilance a pris le dessus, la direc- vée. Elle n’a aucune chance de déboucher sous l’ac- les hommes qui aspirent à diri- prétend décapiter le système nal Bernard Law, archevêque de Boston, a lui- tion de conscience a été renforcée, des formations tuel pontificat de Jean Paul II qui, dès le premier ger le pays s’émeuvent d’une tel- plutôt que de s’attaquer à sa même délivré au procureur de sa ville une liste de sur la sexualité sont données. Mais le propre d’une jour, avait verrouillé sur ce point tout débat. Elle le situation, faisant de l’insécuri- base. Un système qui prend les 90 noms de prêtres. Certains conservateurs crient personnalité perverse est de se cacher et, malgré ne peut pourtant plus être ignorée, tant l’alarme té un des thèmes forts de la jeunes de plus en plus tôt et à la chasse aux sorcières, mais, dans ses 194 diocè- les consignes de rigueur, le discernement à l’entrée est donnée par des prêtres et des évêques eux- campagne. La proposition que prospère sur un terrain laissé à ses, l’épiscopat des Etats-Unis entend mener une des séminaires et des noviciats, dans un contexte mêmes, déjà surencombrés de tâches et soumis nombre d’entre eux font de l’abandon. Là encore, tous ceux politique de « tolérance zéro ». Et il se fait l’auxi- d’extrême érosion des vocations, se révèle délicat. parfois à une odieuse suspicion. créer des « centres fermés » a, qui habitent ces quartiers ou liaire de la justice, sur fond de « repentance » et L’Eglise n’a pas pour habitude de changer son en revanche, de quoi inquiéter. qui y travaillent sont unanimes d’indemnisation coûteuse. ’ droit pour répondre à une situation particulière. Si Certes, l’éloignement temporai- à le dire : il faut plus de policiers Dans l’océan protestant américain, de plus en Le célibat est-il en cause ? Les spécialistes assu- elle défend la discipline actuelle du célibat (en re dans des structures éducati- sur place, plus d’éducateurs, plus coloré par un évangélisme intolérant, l’Eglise rent que rien ne permet d’affirmer que l’abroga- vigueur depuis le XIIe siècle), ce n’est pas à cause ves adaptées peut s’avérer utile plus d’adultes dans les établisse- catholique – 60 millions de fidèles – avait conquis tion de cette règle absolue ferait reculer les abus de l’aversion qu’elle aurait pour l’exercice de la face à certains cas extrêmes de ments scolaires, bref, plus de une place originale et estimée grâce à son combat sexuels de prêtres. S’appuyant sur des statistiques sexualité. La vraie raison est la radicalité exigée de jeunes qui pourrissent la vie de services publics. L’audit réalisé contre la peine de mort, pour sa défense des qui montrent que la moitié des 5 000 plaintes par la vie du prêtre, dont l’engagement se veut signe leur cité. Mais le recours à un pour le ministère de la justice valeurs familiales et sa contribution à l’intégration an enregistrées en France, pour incestes et autres de fidélité et de stabilité. Mieux qu’aucun autre, un enfermement, pour des pério- des centres éducatifs renforcés de populations pauvres et hispaniques. Aujour- abus, viennent de l’intérieur d’une famille (pères écrivain comme Bernanos a décrit hier les rap- des de longue durée, dans des (CER) et des centres de place- d’hui, constate à la « une » l’International Herald ou compagnons de la mère), le prêtre-psychanalys- ports toujours étroits entre la tentation de la chair structures qui s’apparente- ment immédiat (CPI), dernières- Tribune (18 mars), les fidèles doutent, le clergé est te Tony Anatrella assure que « le mariage n’a et la grâce. On ne peut pas ignorer le respect de la raient à des prisons pour nées des structures pour jeunes démoralisé, la hiérarchie honteuse : tout le capital jamais eu de fonction thérapeutique pour guérir les chasteté par la majorité du clergé, ni la lutte à mineurs, ne peut pas constituer particulièrement difficiles, ne de sympathie accumulé depuis l’élection du pre- tendances sexuelles déviantes d’un individu ». Autre- laquelle il contribue contre toute forme d’exploita- la solution miracle. dit pas autre chose. Il conclut mier président catholique des Etats-Unis (John ment dit, il n’y aurait pas de lien entre la pédophi- tion sexuelle. Mais peut-on garder un silence deve- Les expériences menées par qu’au-delà des dispositifs en Kennedy) est en voie de se dilapider par la faute de lie et la norme du célibat. Le choix libre laissé au nu pesant et maintenir une règle qui n’est pas de le passé ont montré que la créa- place il convient de « traiter le prêtres pédophiles dont la perversion, longtemps prêtre entre le célibat et le mariage ne serait pas la droit divin, alors qu’elle peut être délibérément vio- tion de tels lieux aboutissait à problème là où il se pose, et com- cachée, est jetée en pâture à tous les publics. solution de prévention miracle. lée par quelques-uns ? « l’établissement de pourrissoirs me il se pose, c’est-à-dire collecti- Le nombre n’est pas en cause. Le crime sexuel Mais ne marquerait-il pas la fin d’une hypocrisie qui, compte tenu de leur mission, vement, sur les territoires même paraît d’autant plus abominable qu’il est commis qui porte un tort croissant à l’image de l’Eglise ? Le Henri Tincq ne peuvent fonctionner que d’une de la délinquance juvénile ». manière autarcique, ce qui bien Des solutions collectives de évidemment est la négation de la réinvestissement des quartiers, fonction de réinsertion sociale ». donc, autrement plus ambitieu- Nouvelle cuisine S L’homme qui fait ce diagnostic, ses que la création de centres Jean Guéry, est le dernier direc- fermés.
0123 Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain
Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer Rédaction en chef centrale : Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie)
Médiateur : Robert Solé
Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet
Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président
Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)
Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du on y trouver la confirmation que l’équi- semaines, c’est l’opiniâtreté prolétaire C’est au point que l’on se retrouve Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Présidentielle : libre entre les champions de la gauche d’Arlette Laguiller qui fait merveille, au dans une configuration totalement iné- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, et de la droite est presque parfait. point d’alarmer la gauche. Voilà l’inusa- dite. En 1981, les candidats marginaux Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. la campagne Dans cette situation hésitante et ato- ble candidate des « travailleurs et des ou protestataires (Arlette Laguiller, www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. ne, le moindre mouvement de l’opi- travailleuses » créditée de 9 % à 10 % déjà, et Brice Lalonde) n’avaient Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino floue nion, le moindre mot de travers, la des intentions de vote, le double de son recueilli qu’à peine plus de 6 % des suf- moindre mauvaise mine sont amplifiés résultat déjà flatteur de 1995. Demain, frages. En 1988, 1 électeur sur 6 avait Suite de la première page de façon extravagante. Tout n’est plus à n’en pas douter, de nouveaux venus voté pour des candidats de rupture, qu’affaire d’image et de psychologie. – François Bayrou le premier, malgré Jean-Marie Le Pen à l’extrême droite, Jamais depuis 1974 (mais dans un Avant-hier, la fatigue du président sor- les 4 % dont il ne décolle pas – rêvent Arlette Laguiller et Pierre Lambert à contexte infiniment différent), le climat tant, constatée par tous les observa- eux aussi de faire irruption sur la scène. l’extrême gauche. En 1995, ils sont 1 électoral n’avait paru aussi insaisissable teurs, ainsi que l’organisation laborieu- sur 5, répartis entre les 15 % de à un mois du premier tour d’une prési- se de son équipe conduisent ses adver- M. Le Pen et les 5 % de la candidate de Le constat est économique, la réalité est sociale. dentielle. A ce stade, François Mit- saires, et plus encore ses supporteurs, Il n’empêche, ces foucades et ces Lutte ouvrière. Sept ans plus tard, c’est terrand avait définitivement forgé son à conclure qu’il a perdu son énergie toquades pour les candidats de second 1 électeur sur 3 qui se dit aujourd’hui DOSSIER avantage sur Valéry Giscard d’Estaing légendaire, son appétit de pouvoir, rang disent assez l’envie des électeurs tenté par un vote « bras d’honneur » : en 1981, et plus encore sur Jacques Chi- son envie de gagner. Quelques enquê- de déjouer le scénario trop annoncé, environ 10 % pour les trois candidats rac en 1988. Sept ans plus tard, en 1995, tes flageolantes accentuent la désola- trop évident, du duel Jospin-Chirac. Les d’extrême gauche, 11 % pour les deux Portrait social c’est à la fin du mois de février que Jac- tion à droite et un brin d’euphorie à scrutins précédents opposaient deux d’extrême droite, 8 % en moyenne ques Chirac avait fait basculer l’opinion gauche. Hier, ce sont quelques mots projets, deux camps, deux styles d’hom- pour M. Chevènement et quelque 3 % en sa faveur. maladroits du candidat socialiste sur mes, dans une dramaturgie rudimentai- pour le candidat des chasseurs, Jean de la France Rien de tel cette année : tout reste l’âge et l’usure de Jacques Chirac qui re mais efficace. Comment pourrait-il Saint-Josse. flou, tout est possible. La campagne, déclenchent la polémique et éclipsent aujourd’hui en être ainsi ? Quoi qu’ils Evidemment hétéroclite, cette Fran- indiquent les sondages, n’intéresse pas tout autre enjeu. Aujourd’hui, il suffit disent et quoi qu’ils fassent, la cohabita- ce de la grogne, du refus ou du rejet plus de la moitié des Français. Il ne sont que Lionel Jospin, piteux et furieux tion a trop étroitement associé les deux n’en est pas moins aussi nombreuse MENSUEL guère plus nombreux (à peine 60 %) à d’avoir ainsi requinqué le président et sortants depuis cinq ans dans l’esprit (33 %) que les troupes de la gauche E assurer que leur choix est fait et défini- son camp, jure qu’on ne l’y reprendra des électeurs pour qu’ils puissent effica- socialiste, communiste, Verte et radica- N° 6 - 3,80 tif. Ils sont exactement le même nom- plus et se dise « désolé » de ses propos cement convaincre qu’il y a « un abî- le (31 %) ou de la droite parlementaire bre à souhaiter la victoire de Jacques d’hier pour que ce feuilleton erratique me » entre leurs propositions, selon (35 %). Lionel Jospin et Jacques Chirac Chirac ou de Lionel Jospin (37 % pour rebondisse. l’expression du chef de l’Etat. Quand se posent, chacun à sa manière, en ras- 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans l’Ifop, 39 % pour la Sofres). Quant aux De même pour les seconds rôles. bien même Jacques Chirac s’efforcerait sembleurs. C’est en réalité trois France l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 intentions de vote au second tour, qui Depuis l’automne, Jean-Pierre Chevè- de droitiser son propos et Lionel Jospin que l’un ou l’autre devra demain récon- ISSN 0395-2037 ont basculé d’1 ou 2 points en faveur nement jouait les vedettes américaines de gauchiser le sien, leur statut conjoint cilier. Au second tour d’abord, s’ils veu- Imprimerie du Monde 12, rue Maurice-Gunsbourg du candidat socialiste depuis un mois, en imprécateur talentueux, au point de gouvernants les enferme dans des lent espérer l’emporter. Pour gouver- Président-directeur général : Dominique Alduy tous les sondeurs admettent qu’elles d’affoler la droite. Les sondages portè- contraintes (budgétaires, européennes, ner ensuite, ce qui sera une autre paire 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre sont totalement virtuelles, tant elles rent ses espoirs jusqu’à 14 % début mondiales) comparables et rend beau- de manches. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 dépendent de la configuration des résul- février, avant de le faire replonger coup moins perceptibles les lignes de PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 tats au soir du 21 avril. Tout juste peut- autour de 7 % ces jours-ci. Depuis deux démarcation. Gérard Courtois 18/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 ENTREPRISES stratégie
Arnaud Lagardère, cogérant du groupe Lagardère, Lagardère, où l’actionnaire familial, avec 5 % du capi- « » qui change- versal, même si en France, il ne croit ni à la privatisa- définit ses orientations stratégiques dans un entre- tal, détient la totalité du pouvoir. La ,la rait la physionomie de sa société. Pour la financer, il tion de France 2 ni à la vente de Canal+. La chaîne tien au Monde. Il défend le modèle de radio et des nouveaux médias constituent les trois n’exclut pas la cession des 15 % qu’il détient dans cryptée est dans les turbulences : l’objectif de retour mis en place par son père Jean-Luc priorités de son groupe. Il est à la recherche d’une EADS. Il refuse de s’américaniser comme Vivendi Uni- à l’équilibre en deux ans semble hors de portée. Arnaud Lagardère en quête d’une acquisition majeure Dans un entretien au « Monde », le cogérant du groupe critique le capitalisme anglo-saxon. Il souhaite changer la dimension de son groupe, même s’il devait pour cela vendre ses parts dans EADS. Rejetant le modèle national de TF1 et américain de Vivendi Universal, il prône une troisième voie
La Bourse a salué par une transformer votre groupe sur le sier car Canal+ est incontourna- hausse de 1 %, jeudi 21 mars, la VERS UN RECENTRAGE SUR LES MÉDIAS modèle de Vivendi Universal ? ble. Tout acteur qui a de l’ambi- publication de vos résultats Chiffre d'affaires, Résultat net, part du groupe, Répartition du chiffre d'affaires par activités, Je soutiens et je défends Jean- tion sur ce secteur ne peut pas ne 2001. Est-ce un motif de satisfac- en millions d' € en millions d' € en % Marie Messier. Je respecte la trans- pas regarder le dossier. Je pense tion ? CA 2001 - 13 295 milliards d'euros formation de son entreprise, qui toutefois que Canal+ devra chan- Nous ne réalisons pas des résul- d’opéable est devenue un géant ger de modèle.
13 295 Lagardère Media tats pour faire plaisir aux mar- Hautes franco-américain des médias. Sur Envisagez-vous avec optimis- 12 285 chés. Bien sûr, la Bourse est impor- 12 192 57,68 l’exécution, je n’ai pas à me pro- me le développement de la
616 technologies 581 tante pour nos actionnaires et 10 692 (EADS) noncer. Mais je ne souhaite pas TNT ?
10 047 Hachette pour nos salariés, qui détiennent Distribution devenir américain. Je ne souhaite J’ai vu que certains opérateurs des stock-options. Mais parce que Services 28,98 33,74 pas non plus, sur le modèle magni- de télévision hertzienne étaient nous sommes un groupe indépen- fiquement réussi de TF1, me can- sceptiques. Ils n’ont qu’à s’abste- dant, sous le contrôle d’une socié- tonner à un modèle national fort. nir de présenter des dossiers ! Ce 280 té par commandite, on est en 241 17,57 Je crois qu’il y a une troisième voie débat me rappelle un peu celui
210 Hachette mesure de s’affranchir des pres- 8,58 pour tirer partie de la mondialisa- des années 1980, où les grandes Filipacchi Matra sions quotidiennes et contradictoi- Médias tion. Nous souhaitons nous déve- radios ondes longues se res des marchés. Ce que la Bourse Automobile lopper à l’international (nous y moquaient de la bande FM. Tout vous fait faire un jour, elle vous le 6,36 4,76 réalisons déjà 60 % de notre chif- le monde n’est pas câblé et tout le Hachette reproche deux mois plus tard. Lagardère fre d’affaires) tout en restant fran- monde n’a pas envie d’avoir une 9798 99 00 01 9798 99 00 01 Livre Active Nous ne sommes pas dans une Source : Lagardère çais. Dans notre état-major, il n’y offre de centaines de chaînes sur logique de yo-yo mais de long ter- a pas un seul non-Français. C’est le satellite. La TNT offrira 30 pro- me, et le groupe Lagardère se mains au sein de l’entreprise. soyons un groupe de médias mais ils redémarreront, et puis sûrement d’ailleurs un peu exces- grammes, dont certains gratuite- situe très exactement au milieu C’est vrai qu’à court terme on monoproduit. Pour le moment dans la radio et la télévision. La sif. Mais nous ne serons pas une ment. Cela sera au début une belle d’une échelle qui irait du rentier serait probablement plus rentable nous avons le sentiment d’avoir priorité du groupe, dans les cinq à « World Company » car ces entre- offre de complément et j’espère au joueur. A coté du capitalisme si on licenciait. Mais il y a des contribué à un grand dessein euro- dix années qui viennent, se trouve prises sont de nulle part à force qu’un jour un gouvernement cou- anglo-saxon, il y a une autre voie coûts que nous ne voulons pas péen : la constitution d’Airbus, la dans ces trois directions. d’être de partout. rageux annoncera la fin de l’analo- qui permet, lorsqu’on a une idée, couper. Tant pis pour les investis- construction de l’avion géant Vous aviez déjà indiqué il y a Si ce n’est pas France 2, cela de la pousser jusqu’au bout. seurs qui ont une vision de court A380 et le succès de l’alliance, au plusieurs mois que vous alliez peut-il être Canal+ ? Vous dressez le plaidoyer du terme, comme les fonds spécula- sein d’EADS, de la France et de faire des « emplettes » dans le Pour l’instant, nous sommes par- En cas de vente, capitalisme dynastique où le tifs. Ils ne sont pas les bienvenus l’Allemagne est une entreprise secteur de l’audiovisuel. Pour- tenaires dans CanalSatellite et les pouvoir se transmet de père en dans notre capital. En revanche, à dont nous sommes fiers, d’autant quoi n’avez-vous rien acheté ? chaînes de MultiThématiques. « nous regarderions fils avec le contrôle d’une petite moyen et long terme, nos objec- plus que c’est mon père qui l’a réa- Nous ne sommes pas pressés Nous pourrions avoir un conflit minorité de blocage… tifs sont ceux de nos actionnaires. lisée, certes avec l’appui de l’Etat. par les marchés. Nous avions dit d’intérêt avec Canal+ à l’occasion le dossier car Canal+ Eh bien oui, en quelque sorte. Ce n’est pas un hasard si en 2001, Ce n’est pas terminé, il faudra que nous ferions de grosses cho- de la télévision numérique terres- Contrairement aux marchés, qui en période de crise, notre résultat peut-être d’autres étapes en Euro- ses, nous ne les avons pas faites. tre (TNT) : les dossiers de chaînes est incontournable » parfois nous jugent antidémocrati- d’exploitation progresse de pe. Dans un avenir plus lointain, Et alors ? Nous avons constaté sur qui seront présentés par MultiThé- ques et nous sanctionnent par une 10,5 %. le seul cas où j’aurais à me poser le marché des valorisations bien matiques, que nous cocontrôlons décote, je pense qu’un PDG qui Les autres patrons ont-ils un la question d’une cession d’EADS, trop élevées, des prises de risques avec Canal+, risquent d’empiéter gique et un basculement à 100 % est aussi un actionnaire important comportement moutonnier ? c’est dans le cas d’une acquisition beaucoup trop fortes, des cultures sur les quotas de chaînes de sur le numérique. Cela prendra du de son entreprise est plus sensible Parfois, ils n’ont pas d’autre transformatrice – une acquisition qui ne se seraient pas mélangées. Canal+ et de Lagardère. Il faudra temps, peut-être une dizaine d’an- aux préoccupations de l’ensemble solution que de suivre les modes qui changerait la nature du grou- France 2 constituerait-elle choisir mais il n’est pas évident nées, mais, à l’échelle de la straté- de ses actionnaires. Un PDG ordi- des marchés. pe Lagardère, en doublant sa taille une « acquisition transformatri- que nous sortions du capital de gie d’une entreprise, ce n’est rien. naire peut être remercié par son Vous avez récemment indiqué ou en nous obligeant à augmenter ce » ? MultiThématiques. Il est égale- Nous déposerons donc cinq dos- conseil d’administration et partir que vous pourriez vendre vos notre capital et à nous endetter La question ne semble pas se ment probable que nous nous siers de chaînes au CSA, dont avec plusieurs dizaines de millions 15 % dans le groupe aéronauti- lourdement. poser actuellement, et personne, associions à Canal+ pour la distri- MatchTV, la chaîne pour enfants d’indemnités ! En terme de conti- que EADS pour réaliser une gros- L’audiovisuel est-il votre axe chez Lagardère, ne travaille sur le bution de la TNT. Canal J et la chaîne musicale nuité stratégique, je préfère aussi se acquisition… de développement ? dossier. Mais si c’était d’actualité Pour ce qui est d’une vente de MCM. Et nous comptons bien rem- le capitalisme dynastique à une J’ai dit que cela n’était pas d’ac- Oui, les priorités de développe- un jour, bien sûr que nous regarde- Canal+, je ne crois pas que le dos- porter cinq canaux. gestion capitaliste comme celle de tualité. Nous sommes engagés par ment se trouvent là où il y a des rions le dossier. Cela ne constitue- sier soit à l’ordre du jour. Même Moulinex, où la succession n’a un pacte d’actionnaires jusqu’en moteurs de croissance. Aujour- rait cependant pas ce que je quali- s’il y a des tensions entre Jean- Propos recueillis jamais été étudiée. En outre, la for- juin 2003 et je ne vais pas, du jour d’hui, ils sont dans le numérique : fie d’acquisition majeure. Marie Messier, Pierre Lescure et par Guy Dutheil, ce de notre groupe est d’avoir une au lendemain, vendre EADS au dans les nouveaux médias, même Une acquisition de cette Denis Olivennes. Dans le cas con- Christophe Jakubyszyn vision sociale des rapports hu- motif qu’il faudrait que nous s’ils souffrent un peu aujourd’hui ampleur vous conduirait-elle à traire, nous regarderions le dos- et Laurent Mauduit
Un conglomérat partenaire de Canal+ depuis l’année 2000 b Lagardère Media. Il comprend l’audiovisuel avec Canal+ : chaînes Planète, Canal Jimmy, En 2002, Canal+ pourrait connaître quatre branches : Hachette – CanalSatellite. Le bouquet Ciné-Cinémas, Ciné Classic, Filipacchi Médias (premier numérique, qui compte Seasons, Eurochannel et TMC. l’année la plus noire de son histoire éditeur mondial de magazines 1,7 million d’abonnés est contrôlé b Le pôle hautes technologies.Il avec plus de 200 titres dans par Groupe Canal+ (66 %) et comprend 14 % du groupe DEUX ANS, pas plus. L’ultima- ce pour une forte dégradation des Canal+, qui a déjà laissé des mil- 34 pays : Elle, Paris-Match, Télé 7 Lagardère (34 %). aéronautique EADS (Airbus, tum de Jean-Marie Messier donné finances du groupe de télévision lions en Italie, risque d’en perdre jours…), Hachette Livre (Hatier, - – Multithématiques. L’éditeur Eurocopter, Astrium, Eurofighter). à sa filiale Canal+ est sans conces- payante cette année. Canal+, qui a encore plus pour maîtriser la situa- Grasset…), Hachette Distribution européen est détenu par Canal+ b Matra Automobile. Leader sion. Pressé par les marchés qui lui pris le contrôle de la totalité de sa tion. Selon des estimations, si Services (Relay, Virgin (27,42 %) Lagardère (27,42 %), européen du monospace, c’est réclament des comptes après les filiale polonaise Cyfra+, va devoir Canal+ fusionne avec Stream, l’en- Mégastore…) et Lagardère Active Liberty Media (27,42 %) et Vivendi la seule branche qui a vu son pertes historiques de 13,6 milliards assumer seul cette année les pertes semble des pertes opérationnelles (audiovisuel et nouveaux Universal (9,09 %) et la Caisses chiffre d’affaires reculer en d’euros en 2001, le PDG de Vivendi de la société, en pleine restructura- du groupe pourrait s’élever entre médias). Il est revenu dans de dépôt (8,64 %). Il édite les 2001. Elle est à vendre. Universal est déterminé à s’atta- tion. En parallèle, le groupe doit fai- 1 et 1,5 milliard d’euros, loin des quer au redressement rapide du re face, en France, à une perte 370 millions de déficit de 2001. groupe. L’arrêt rapide des pertes d’abonnés de la chaîne cryptée, des Après un tel effort financier, de Canal+, en déficit depuis 1997, charges élevées sur les droits spor- Canal+ sera-t-il en mesure de re- Le désamour entre Vivendi Universal comme de celles d’Internet, appa- tifs et de cinéma, renégociés seule- bondir dès 2004 ? C’est tout le pari raît comme une priorité. ment à partir de 2004, tout en assu- de la direction, qui pense pouvoir et sa filiale cryptée Pourtant, le scénario, esquissé rant la migration de ses 2,4 mil- construire un pôle de télévision nu- auprès des investisseurs, d’un re- lions abonnés classiques vers les mérique rentable en Europe. La LA GUERRE est déclarée entre « En 1996, avec le soutien actif de d’Omaha Beach, M. Messier avec bond rapide dès cette année a peu chaînes numériques. position de sa maison mère, Viven- la direction de Groupe Canal+ et notre actionnaire de référence Viven- ses cadres venus rendre hommage, de chance de se confirmer. Au di Universal, est plus ambiguë. Jean-Marie Messier, PDG de Viven- di, nous avons choisi d’acquérir Tele- la main sur le cœur, aux soldats moins pour Canal+. Si les orienta- D’un côté, elle laisse sa filiale pour- di Universal. Au départ du conflit, più », chaîne à péage italienne, prin- américains morts lors du débarque- tions stratégiques arrêtées par le A cette addition déjà très lourde suivre une stratégie de développe- un entretien de M. Messier au quo- cipal centre de pertes de Canal+. Ils ment de juin 1944. Une cérémonie groupe de télévision payante de- s’ajoute le dossier italien. Depuis ment industriel, requérant investis- tidien La Tribune, publié vendredi ajoutent qu’« il était possible de ven- suivie d’un déjeuner avec « serveu- meurent en l’état, celui-ci, loin du son rachat, Telepiù, la filiale italien- sement et temps. De l’autre, elle 8 mars, trois jours après l’annonce dre l’Italie. Cela n’a pas été le choix ses déguisées en soldat Ryan », sou- redressement attendu, pourrait, ne du groupe, n’a cessé de creuser exige publiquement des résultats des résultats de Vivendi Universal. stratégique fait avec Vivendi ». rit un témoin. Plus qu’une boude- selon nos informations, enregistrer ses pertes. Pour endiguer l’hémor- immédiats, contrecarrant un déve- M. Messier tance publiquement rie, c’est une guerre de tranchée la pire année financière de son his- ragie, M. Messier et la direction loppement à long terme. Pierre Lescure et Denis Olivennes, « » qui oppose Canal+ à Vivendi. Enjeu toire, estimée à plus de 1 milliard veulent fusionner Telepiù et son Si Canal+ en est l’exemple le plus le tandem dirigeant de Groupe L’avertissement de M. Messier du conflit : l’éviction de la grande d’euros de perte d’exploitation. concurrent Stream, propriété de patent, toutes les activités du grou- Canal+, et leur donne deux ans sonne comme une trahison. « Pen- famille de Canal+. Chez Canal+, on refuse de commen- M.Murdoch. Bien que le bouquet pe se retrouvent prises dans les pour redresser la société. dant des années, le résultat net de En décembre 2001, la réduction ter ces perspectives. Vivendi Uni- ait perdu l’an dernier 450 millions mêmes ambiguïtés. Au fur et à La réplique de Canal+ a été cin- Vivendi a été gonflé par les bénéfices des pouvoirs de M. Lescure au pro- versal aussi « se refuse à tout com- d’euros, Vivendi Universal, pressé, mesure des attentes du marché, glante. Une vingtaine de dirigeants de Canal+. Il ne va pas nous embêter fit de Barry Diller, PDG de USA mentaire sur les prévisions par activi- s’est entendu avec Murdoch en sep- leurs objectifs opérationnels chan- de la chaîne cryptée a rédigé un plai- avec cet ultimatum de deux ans », Networks, racheté par Vivendi Uni- té ». Un porte-parole rappelle que tembre 2001 pour lui racheter le gent. Ils ont d’abord été fixés à par- doyer, adressé mercredi 13 mars, s’indigne Gérard Chollet, délégué versal, avait « mis un petit doute » les ambitions du groupe pour tout pour 420 millions d’euros. tir de la « création de valeur », ce via un message électronique inter- central CFDT de Canal +. Selon lui, dans la tête de la direction de 2002 sont une croissance de 10 % Mais depuis l’accord, tout traîne. qui suppose des augmentations du ne à tous les salariés de Canal+. les salariés estiment que M. Mes- Canal+. Après l’interview à La Tribu- du chiffre d’affaires et de 6 mil- Les autorités de la concurrence ita- fonds de commerce, puis à partir sier « est coresponsable des problè- ne, l’interrogation s’est muée en liards d’euros d’Ebitda (résultat lienne ne sont guère favorables à de l’Ebitda, ce qui sous-tend une mes ». « Pendant quinze jours Mes- quasi certitude : l’échéance des d’exploitation avant charges finan- ce mariage, qui aboutit à un mono- stratégie de développement fort sier et Lescure ne se sont plus adressé deux ans fixée par M. Messier est cières, impôts, amortissements et pole. Et les conditions imposées à d’activités. Aujourd’hui, le groupe, la parole », avoue un dirigeant de la impossible à respecter. « Canal+ ne dépréciations). la fusion ne cessent de se durcir. en difficulté, ne parle plus que chaîne cryptée. se redressera pas avant 4 ans parce Au-delà du discours officiel, le Selon la presse italienne, le nouvel d’autofinancement, ce qui impli- La réunion à Deauville (Calva- que les principaux contrats de groupe comme sa filiale Ca- ensemble ne serait pas assuré de que un impératif de rentabilité des dos), du 19 au 21 mars, des 400 plus retransmission de sports arrivent à nal + connaissent les difficultés à bénéficier de l’exclusivité des métiers. Tous ces objectifs sont importants cadres de Vivendi Uni- échéance dans 4 à 5 ans », explique venir. L’aveu en a été fait dans le droits sportifs et des contrats plu- légitimes mais ils ne peuvent être versal, a offert à M. Messier une oc- un proche de MM. Messier et Lescu- courrier électronique signé par Pier- riannuels, souscrits auparavant par menés en même temps. En se tai- casion de calmer le jeu. « L’incident re. « Il est trop tôt pour se séparer de re Lescure et Denis Olivennes, chacune des parties. sant sur les difficultés annoncées est clos », a-t-il déclaré. Mais les Pierre Lescure qui est le seul qui don- PDG et directeur général. « 2002 se- Pour emporter la cause, Vivendi de Canal+, Vivendi Universal don- Guignols « ne doivent pas faire de ne encore à Vivendi Universal son ra l’année la plus difficile », insis- Universal agite la menace. «Sila ne le sentiment de n’avoir ni vrai- provocation à l’encontre de Vivendi ancrage franco-français, notam- tent-ils. « Les fusions en Pologne et fusion ne se fait pas, Stream sera en ment choisi sa ligne de conduite, ni Universal », a-t-il ajouté. Rien n’est ment auprès des milieux du ciné- en Italie vont creuser notre déficit. faillite », répète M. Messier. « Pour- d’être prêt à l’assumer à l’intérieur www.gap.fr moins sûr. MM. Lescure et Oliven- ma », ajoute-t-il. C’est notre business plan. Mais rede- quoi ne pas laisser Stream faire failli- comme à l’extérieur du groupe. nes n’ont pas enfilé un ciré jaune venir positif en cash en 2004, c’est te ? » s’interroge Edouard Tetreau, pour accompagner, sur la plage G. D. notre trajectoire. » Tout est en pla- analyste au Crédit lyonnais. Martine Orange LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/19 ENTREPRISES La CGT remporte une victoire cruciale L’Allemagne reste impuissante aux élections professionnelles de la SNCF face au dépôt de bilan de Philipp Holzmann Le syndicat des cheminots dirigé par Didier Le Reste a conservé son bastion avec 41,82 % des voix. Avec 11,13 %, le syndicat Sud-Rail n’est pas parvenu à poursuivre son ascension Le groupe de BTP emploie 23 000 salariés
EN AFFICHANT un score de FRANCFORT bank, la Dresdner, filiale de l’assu- 41,82 % à l’issue des élections aux LA CGT CONFORTE SA PLACE DE PREMIÈRE ORGANISATION de notre correspondant reur Allianz, et la Commerzbank. comités d’établissement de la Résultats des élections des délégués du personnel Evolution depuis 1994, en % Cette fois, pas de miracle : le « Il n’y a plus rien à faire : une faillite SNCF qui se sont déroulées jeudi groupe de BTP allemand Philipp est préférable à toute nouvelle tentati- du 21 mars 2002 pour l'ensemble des collèges, en % CGT CFDT 21 mars, la CGT a confirmé sa pla- 50 50 Holzmann a déposé son bilan jeudi ve », estime un banquier membre ce de premier syndicat de l’entre- CGT CFDT 40 40 21 mars, deux ans et cinq mois du conseil de surveillance de Holz-
prise, devant la CFDT et Sud-Rail. 27,98 après le plan de sauvetage mis en mann, résumant l’état d’esprit de 48,81 41,82 30 48,47 30 45,59 20,77 42,01
Cette dernière organisation, avec 19,88 œuvre in extremis sous la pression nombreux professionels de la finan- 41,82 19,03 18,59 20 20 18,59 11,13 % des voix, ne progresse du chancelier Gerhard Schröder ce. Avec un endettement estimé à que de 0,63 % sur l’ensemble des 10 10 (SPD). Malgré les appels désespé- 1,5 milliard d’euros, Holzmann a collèges, ne confirmant pas à la 0 0 rés de la direction de l’entreprise, enregistré en 2001 des pertes de 9496 98 00 02 9496 98 00 02 SNCF l’essai qu’elle vient de mar- 2 12,25 UNSA dans la matinée, les banques n’ont 237 millions d’euros. Certaines de quer à EDF (Le Monde du pu se mettre d’accord sur un ultime ses activités pourraient être repri- 8 SUD 20 mars). Son résultat est 50 L'ensemble des organisations projet d’assainissement. Le naufra- ses par ses concurrents. 2 d’autant mois remarquable que sa 11,13 40 syndicales font preuve ge du numéro deux du BTP alle- ’ ’ progression a été réalisée sur un 30 d'une remarquable stabilité mand, implanté depuis plus d’un plus grand nombre d’établisse- 5,48 6,13 dans la représentation siècle et demi à Francfort, suscite Tandis qu’environ 300 salariés Divers 0,24 SUD 20 11,13 puisque aucune variation 10,70 ments, alors qu’en 2000, Sud-Rail 6,51 néanmoins une vague de réactions. manifestaient leur dépit dans les 10
CFE-CGC NC NC n’avait présenté que très peu de par rapport au précédent 23 000 emplois directs sont mena- rues de Francfort, l’opposition 0,98 CFTC FO représentants. Les observateurs FGAAC 0 scrutin n'excède 0,6 %. cés. M. Schröder a fait savoir qu’il conservatrice est passée à l’offensi- 3,37 9496 98 00 02 notent que la grande stabilité du Source : SNCF aurait « souhaité une autre issue aux ve pour critiquer l’attitude de scrutin s’est effectuée en dépit discussions avec les banques ». « Les M. Schröder. Selon Edmund Stoi- d’un grand changement du pertes successives et en outre, à diablement dans le mur, et avec la direction de la SNCF doit proba- dépenses nécessaires au sauvetage ber (CSU), son rival pour les pro- « corps électoral ». Tous collèges périmètre constant, c’est-à-dire eux, le service public ». blement se féliciter : la progres- sont sans rapport avec les dommages chaines élections de septembre, le confondus, aucune organisation hors Sernam, on pourrait même Ces élections revêtaient en effet sion freinée de Sud et la stabilisa- qui peuvent naître de la faillite », cas Holzmann démontre que «la syndicale ne progresse ou ne bais- dire que l’on progresse très légère- une importance particulière. Ce tion de l’érosion des voix pour la a-t-il affirmé depuis Berlin. politique économique ne doit pas se de plus ou moins 0,6 %. Le taux ment si on était de mauvaise foi », sont non seulement les dernières CGT et la CFDT lui dégage l’hori- Le dépôt de bilan semblait inévi- être confondue avec des interven- de participation est resté élevé ironise M. Andlauer. En revanche, avant 2003, date retenue pour la li- zon. L’orientation réformatrice de table dès mercredi soir. Le plan de tions spontanées ». Cette fois pour- puisque la SNCF dénombre 79 % relève-t-il, « alors que l’on affirme béralisation du fret ferroviaire. la fédération CGT des cheminots redressement préparé par la Deuts- tant, le chancelier Schröder s’est de votants, contre 81 % au cours souvent que les jeunes ne sont pas Mais le résultat va être détermi- lui permet de conserver face à elle che Bank, principal actionnaire et pour le moment gardé de voler au du précédent scrutin. tentés par les organisations syndica- nant sur la façon dont la direction un véritable interlocuteur. créancier du groupe, avait été reje- secours de Philipp Holzmann. les, sur la nouvelle ligne Eole, où il va pouvoir mener la modernisa- té par trois autres instituts privés n’y a que des jeunes, la CFDT a fait tion de l’entreprise. Aujourd’hui, François Bostnavaron incontournables : l’HypoVereins- Philippe Ricard Secrétaire général de la premiè- 80 %. » re organisation syndicale de l’en- Le scrutin ne bouleverse donc treprise, Didier Le Reste se félici- pas le paysage syndical de la tait, vendredi matin, de la « bonne SNCF mais la tendance qui se résistance de la CGT » lors de ces dégage aujourd’hui va, à la fois élections alors que plusieurs côté syndicats et côté direction, inconnues subsistaient, comme le être analysée de près. A commen- départ en retraite de plus de cer par la stabilisation de Sud- 16 000 cheminots, plutôt attachés Rail. Si comme on le repète sou- à la CGT, et l’arrivée de près de vent dans l’entreprise, rien de 20 000 jeunes dont les vélléités de sérieux ne peut se faire sans la syndicalisation sont moins mar- CGT, cette dernière n’est pas tou- quées. « Il a fallu mouiller sa che- jours en mesure de s’opposer aux mise pour arriver à ce score car ce mouvement qu’elle réprouve. n’était pas gagné d’avance », expli- Pour preuve, en avril 2001, un que M. Le Reste, qui précise que mouvement de grève paralysait la CGT « est redevenue la première quasiment l’entreprise publique organisation syndicale chez les alors que la CFDT et la CGT agents de conduite, au détriment s’étaient depuis longtemps désoli- de la FGAAC et la première organi- darisées du mouvement. Pis. sation dans le collège maitrise ». Dans un communiqué, la CGT dé- Chez les conducteurs, la CGT fait nonçait ceux qui, « pour des rai- 34,4 %. sons plus ou moins avouées, et donc A la CFDT, Denis Andlauer, se- fort éloignées des préoccupations crétaire général, se félicite aussi des cheminots, entraînent une de l’arrêt de l’érosion et de la sta- minorité de ceux-ci dans des mou- bilisation. « On a mis un terme aux vements qui les conduisent irrémé- Citigroup introduit en Bourse l’assureur Travelers
TRAVELERS Property Casualty, grande compagnie d’assurance la filiale d’assurance de Citigroup, d’être cotée en Bourse et s’inscrit premier groupe mondial de servi- « dans la perspective d’une concen- ces financiers, devait faire son tration accélérée de l’industrie de entrée à la Bourse de New York, l’assurance », a souligné Robert vendredi 22 mars. Ou plutôt son Lipp, qui dirigera Travelers Proper- retour, puisque l’assureur était ty. Les analystes estiment que le coté avant d’être racheté par Citi- moment est opportun pour une group en 1998. Environ 20 % de introduction en Bourse, car les son capital vont être mis sur le mar- tarifs ont été fortement revus à la ché, les 80 % restants devant être hausse depuis le 11 septembre. cédés aux actionnaires de Citi- D’autres groupes, comme General group avant la fin de l’année. Cette Electric, pourraient emboîter le pas opération va permettre de lever à Citigroup, en mettant en Bourse 3,88 milliards de dollars (4,4 mil- une partie du capital de leur filiale liards d’euros). Concrètement, quel- d’assurance ou de réassurance. que 210 millions de titres de la com- pagnie seront cotés à Wall Street, ’ au cours de 18,50 dollars l’action. Sandy Weill est souvent cité com- Il s’agit de la plus importante me l’un des pionniers de la bancas- introduction en Bourse pour une surance. C’est lui qui a rapproché, société d’assurance américaine, et pour la première fois aux Etats- de l’une des plus importantes dans Unis une banque commerciale (Citi- l’histoire de Wall Street après le bank), une banque d’investisse- groupe de téléphonie mobile ment (Salomon Smith Barney) et AT&T Wireless, le géant de l’agroa- un assureur (Travelers). L’assureur limentaire Kraft Foods, le groupe Travelers, présidé par M. Weill, et pétrolier Conoco, et l’entreprise la deuxième banque commerciale de messagerie UPS. Travelers est américaine, Citicorp, premier émet- l’un des leaders de l’assurance aux teur de cartes de crédit, avaient Etats-Unis, le deuxième en assuran- fusionné en avril 1998, un an après ce dommages, avec un chiffre d’af- l’acquisition par Travelers de la faires de 12 milliards de dollars célèbre maison de titres Salomon (13,63 milliards d’euros) et un Brothers. bénéfice net de plus de 1 milliard La cession de Travelers signi- de dollars. fie-t-elle la fin du modèle ? Citi- Cette décision, annoncée il y a group conservera l’activité d’assu- trois mois par Sandy Weill, prési- rance vie de Travelers et continue- dent de Citigroup, a été justifiée ra de distribuer les produits d’assu- par le fait que l’assurance domma- rance à travers son réseau bancai- ges, notamment celle des risques re. Ce qui fait dire aux détracteurs industriels, était trop volatile et ne de la bancassurance qu’il n’est pas dégageait pas une rentabilité sur nécessaire de nouer des liens capi- fonds propres suffisante – elle est talistiques pour bénéficier d’ac- de 15 % –, le minimum requis pour cords commerciaux. En tout cas, les activités du géant financier toujours à l’affût, il est probable étant de 20 %. que M. Weill réalise d’autres acqui- Travelers doit payer une facture sitions grâce aux fonds reçus de cet- de 490 millions de dollars suite aux te opération. attentats du 11 septembre. Cette opération va aussi permettre à une Pascale Santi 20/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 ENTREPRISES
La direction d’IBM France cherche à calmer le jeu Les bureaux de Chine après la révélation d’un système de notation contesté et Russie quittent Andersen Lors d’un « comité de transparence » qui s’est tenu jeudi 21 mars, l’entreprise a reconnu LES BUREAUX d’Andersen à Hongkong et en Chine ont fait savoir, jeu- di 21 mars, qu’ils quittaient le cabinet d’audit comptable impliqué dans que quelques salariés avaient été mal évalués. Les syndicats demandent plus de précisions le scandale de la faillite d’Enron, pour rejoindre PricewaterhouseCoo- pers (PwC). Environ 2 400 personnes seront ainsi reprises par PwC. LE « COMITÉ de transparence » qu’elles sont « non évaluables ». reçu une note plus favorable. vers », explique Claude Le Floch, Parallèlement, Arthur Andersen ZAO, membre du réseau en Russie, a d’IBM, qui s’est tenu, jeudi La DRH a également donné quel- Les syndicats, qui étaient en de la CGC. « Dans une conjoncture décidé de rejoindre le cabinet Ernst and Young. Le président mondial 21 mars, à Noisy-le–Grand, a per- ques chiffres attendus : depuis le attente de ces informations, ont économique morose, la direction a de ce dernier, Bill Kimsey, a par ailleurs déclaré à La Tribune qu’il était mis de réunir les représentants des début de l’année 2002, 375 salariés trouvé « positif qu’un dialogue se serré les boulons en imputant, par intéressé par toutes les activités Andersen hors Etats-Unis. organisations syndicales (CFE- ont été notés « 4 », la note la plus renoue », note Jean-Paul Vincent, un système de notation individuelle, « Andersen Worldwide négocie actuellement une combinaison de ses acti- CGC, CFDT, SNA, FO, CFTC) et de basse dans le groupe informati- délégué central FO. Jusqu’à pré- la faute aux salariés. » Ce délégué vités hors des Etats-Unis avec KPMG et regrette que des sociétés membres la direction de la filiale française. que, et 11 d’entre eux ont été licen- sent, le comité central d’entreprise syndical, qui représente également en Chine, à Hongkong et en Russie aient annoncé leur intention de poursui- Un rendez-vous organisé à la ciés. Elle a également affirmé que avait élaboré « un certain nombre la France au comité d’entreprise vre une intégration avec une autre firme », a indiqué Andersen dans un demande de Force ouvrière après 52 salariés, non satisfaits de leur de motions condamnant cette politi- européen d’IBM, reconnaît que cet- communiqué, affirmant que ces défections ne remettaient pas en cause la révélation d’un système d’éva- notation, avaient demandé une que d’évaluation », selon Alain te réunion n’est « qu’une première la poursuite des discussions avec KPMG. luation des salariés, assorti de quo- Gentils, secrétaire du comité cen- étape ». « La déviance observée a tas (Le Monde du 8 mars), pouvant tral d’entreprise (CCE) d’IBM Fran- entraîné une perte de confiance des mener au licenciement pour insuf- Depuis le début ce (Le Monde du 9 mars), sans réus- managers et des managés dans le Le salaire de Serge Tchuruk, PDG fisance professionnelle. Seule la sir à obtenir des informations chif- système de notation », explique-t-il, CGT était absente. de l’année 2002, frées. « La médiatisation de l’affai- comme le montrent les témoigna- d’Alcatel, revu à la baisse en 2002 En signe d’apaisement, Domini- re a certainement freiné un certain ges de salariés reçus après la publi- que Calmant, directrice des res- 375 salariés processus » reconnaît avec satisfac- cation de nos articles (lire A L’OCCASION du dépôt du rapport sources humaines (DRH) de la filia- tion Jacques Martinet, délégué syn- page 14). « Pour restaurer la con- annuel 2001 auprès de la Commission 20 MILLIONS D'EUROS le française d’IBM, a remercié d’en- ont été notés « 4 », dical central CFDT. « J’ai trente ans fiance, il faudrait qu’une commis- des opérations de Bourse (COB), Alcatel Les dirigeants les mieux payés trée de jeu les organisations syndi- de maison et je n’avais jamais vu de sion réunissant des représentants du a expliqué que le salaire de son PDG en 2000*, en millions d'euros cales « d’avoir fait remonter à la procédure de “porte ouverte” qui personnel et des managers étudie allait être revu à la baisse en 2002. En la note la plus basse Serge Tchuruk (Alcatel) connaissance de la direction cer- ait porté ses fruits. » Mais les syndi- les recours des salariés qui ne sont 2001, la rémunération de Serge Tchuruk 20 tains cas de notation extrêmes », cats sont restés sur leur faim : ils pas satisfaits de leur notation. C’est s’est établi à 2,6 millions d’euros. Elle Lindsay Owen-Jones (L'Oréal) note Claude Le Floch, délégué cen- procédure dite de « porte ouver- aimeraient tous, en substance, un système qui existe en Allemagne, comprend une part fixe de 1,5 million 19 tral CFE-CGC d’IBM. La direction te », un recours qui permet un avoir des précisions sur les person- en Autriche et aux Pays-Bas », préci- d’euros et une part variable (calculée en a reconnu que, dans une dizaine réexamen du dossier d’évaluation nes notées « 4 », notamment leur se M. Le Floch. fonction des résultats et du dividende) Jean-Marie Messier (Vivendi) de cas, des salariés rentrant de con- par une autre personne du mana- répartition « par âge, par sexe et Contactée par Le Monde, la direc- de 1,1 million d’euros. Les résultats néga- 11 gés formation, de congés maladie gement. La direction n’a pour l’ins- par entité » pour vérifier qu’il n’y a tion d’IBM s’est déclarée satisfaite tifs d’Alcatel en 2001 affecteront donc le Henri de Castries (Axa) ou des porteurs de mandats syndi- tant pu traiter que 25 de ces pas eu « de discrimination ».La d’avoir eu ce dialogue avec les par- salaire du PDG en 2002, et la rémunéra- 11 caux avaient été notés « 4 », à demandes et reconnaît que 6 per- direction n’a pas donné de telles tenaires sociaux dans une atmo- tion globale de M. Tchuruk devrait dimi- Louis Schweitzer (Renault) tort. Ces cas ont donc été réexami- sonnes ont, à la suite de cette précisions chiffrées. sphère de calme. nuer de 35 %. 6,5 nés et ces personnes se sont vu « porte ouverte », été « reclas- A plus long terme, « il faut éviter En outre, Krish Prabhu, ex-numéro 2 du * salaires et stock-options, attribuer la note « 8 », signifiant sées », c’est-à-dire qu’elles ont de retomber dans les mêmes tra- Laure Belot groupe, qui avait mené le développe- source rapports annuels ment des activités aux Etats-Unis et était parfois cité comme un possible successeur de Serge Tchuruk, a annon- cé son départ, depuis la fin du mois de janvier, du conseil d’administra- tion, où il était entré en 2001. RWE prend le contrôle du producteur britannique d’électricité Innogy LE GROUPE énergétique allemand RWE s’apprête à racheter le deuxième UNE VALEUR CYCLIQUE groupe britannique d’électricité, Innogy, Action RWE, en euros à Francfort pour 8,5 milliards d’euros, a-t-il indiqué vendredi 22 mars. « RWE a trouvé un 48 Le 21 mars 42,93 accord avec Innogy Holdings », affir- 46 me-t-il. RWE paiera près de 5 milliards d’euros 44 pour la société (3,1 milliards de livres 42 sterling), soit 275 pence par action. A cet- te somme devrait s’ajouter une reprise 40 de dette estimée à 3,4 milliards d’euros (2,1 milliards de livres). Selon RWE, 38 « l’offre représente une prime de 31 % par 36 rapport au prix de clôture de l’action Inno- ASONDJFM gy le 15 février », date à partir de laquelle 2001 2002 le britannique a signifié qu’il était prêt à Source : Bloomberg accepter un rachat. C’est la deuxième grande acquisition sur le marché britannique pour RWE, qui entend se développer dans tous les services collectifs, après la reprise de la compagnie de distribution d’eau Thames Water, en 2001. a PALM : l’américain, numéro un mondial des ordinateurs de poche, en perte de vitesse depuis un an, a continué à redresser la barre au troisième trimestre (décembre-février) malgré une perte de 14 mil- lions de dollars (15,9 millions d’euros) hors éléments exceptionnels et s’est déclaré de « plus en plus confiant » sur un retour aux bénéfices au quatrième trimestre. a TRANSPORTS URBAINS : les transports en commun lyonnais étaient encore très perturbés vendredi matin par la grève engagée mercredi à l’appel des syndicats qui réclament des augmentations de salaires de 5 % en moyenne et rejettent les propositions de la direc- tion qui offre 1,4 % de hausse et une augmentation de la prime de vacances. a GLOBAL CROSSING : John Legere, PDG du groupe de télécommu- nications en règlement judiciaire, a affirmé jeudi devant une commis- sion du Congrès que sa société ne pouvait être comparée à Enron et qu’elle émergerait de la faillite. Les cadres dirigeants du groupe étaient convoqués pour s’expliquer sur la faillite de leur groupe, la plus grande du secteur des télécommunications. a EUROS : de nombreux « mouvements d’étiquettes », à la hausse comme à la baisse, devraient être entraînés encore pendant plusieurs mois par l’arrondissement des prix en euros, selon l’Insee. Au mois de février, il n’y avait encore que 49,5 % de « prix ronds » en euros, contre 87,2 % de « prix ronds » en francs en janvier 2001. En février, l’inflation a été de 0,1 %, selon l’Insee. a BONUS-MALUS : la Commission européenne a annoncé jeudi qu’elle avait décidé de saisir la Cour européenne de justice contre la France et le Luxembourg concernant leurs systèmes obligatoires de bonus-malus pour l’assurance automobile, les deux derniers pays euro- péens à appliquer ce système jugé anticoncurrentiel. a CRÉDIT AGRICOLE : la banque Crédit Agricole a pris le contrôle de 5 % du capital de Daiwa Trust and Banking, la filiale de la banque japonaise spécialisée dans la gestion de fonds pour un montant estimé à environ 87 millions d’euros. a CDC IXIS : le pôle de banque d’investissement et de financement d’Eulia, filiale commune de la Caisse des dépôts et de la Caisse d’Epar- gne, a annoncé jeudi un bénéfice net (part du groupe) de 389 millions d’euros en 2001, son premier exercice. Interrogée sur la perspective d’une introduction en Bourse, Isabelle Bouillot, présidente du directoire de CDC Ixis, a rappelé que « cela ne se fera sans doute pas avant 2004 ». a GEODIS : le groupe français de logistique, filiale de la SNCF, a annoncé pour 2001 un chiffre d’affaires de 3,49 milliards d’euros (+ 2,4 %) et un résultat d’exploitation de 34,6 millions d’euros (+70,9 %), mais une perte nette (part du groupe) de 137,9 millions d’euros (contre 26,9 millions en 2000), en raison essentiellement d’une perte exception- nelle de 122,8 millions d’euros liée à des restructurations. LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/21 COMMUNICATION
a PRESSE : le groupe France- Les dirigeants de Carat Europe défendent la presse gratuite Antilles, dirigé par Philippe Her- sant, va prendre 20 % de la Société éditrice des journaux gratuits Pour Bruno Kemoun et Eryck Rebbouh, coprésidents de la plus importante agence de conseil pour les médias d’Europe, (SEJG), qui édite Paru/Vendu,un journal de petites annonces tiré à les quotidiens gratuits donneront « un coup de jeune » à leurs concurrents payants, fortifiant ainsi l’ensemble du secteur 3 millions d’exemplaires via 57 édi- tions régionales, selon le mensuel BRUNO KEMOUN et Eryck Reb- prouvé. A chaque fois, le marché fert de l’effondrement du marché Techniques de presse. bouh viennent d’être promus s’en est trouvé revigoré. » MM. Reb- publicitaire, obligeant Aegis a a L’Agence France-Presse a coprésidents de Carat Europe, une bouh et Kemoun estiment ainsi réduire ses effectifs (180 salariés annoncé, mercredi 20 mars, une structure qui revendique le titre de que « l’arrivée de ces gratuits oblige- sur un total de 7 000, ce plan n’af- perte nette de 4,73 millions numéro un européen des agences ra la presse à se poser des questions fectant que très marginalement d’euros en 2001, pour un chiffre de conseil pour les médias, avec en termes de coût publicitaire, de dis- l’Europe). Si le chiffre d’affaires d’affaires en progression de 3,9 %, un volume d’affaires de 7,5 mil- tribution et de prix de vente. Ceux d’Aegis Group a augmenté de à 244,83 millions d’euros. liards d’euros. Organisée en trois qui ne trouveront pas de solutions 6,7 %, à 6,09 milliards de livres a AUDIOVISUEL : France 3, avec pôles géographiques (Europe, vont souffrir », préviennent-ils, tout (9,85 milliards d’euros), les résul- un taux de satisfaction des télé- . . Amérique, Asie), Carat est l’une en considérant que ces nouveaux . . tats ont pâti de la crise : le bénéfi- spectateurs de 76 %, (+ 4 % par des deux filiales du britannique titres « donneront un coup de jeune Bruno Kemoun. Eryck Rebbouh. ce avant impôts et survaleurs a rapport à l’an dernier), est, pour la Aegis Group, qui compte égale- à la presse et pourront aider à casser chuté de 43 %, à 44,7 millions de troisième année d’affilée, la chaîne ment un réseau international d’étu- des situations établies ». Pour les vier 1993, a entraîné un aggiorna- Depuis la récente alliance entre livres. La crise argentine a pesé la plus appréciée des Français, des de marché, Aegis Research. coprésidents de Carat Europe, mento. Après des conclusions très Publicis et B3Com, qui a relégué pour 10,1 millions de livres. selon le baromètre annuel Ipsos beaucoup de jeunes n’ont pas sévères du Conseil de la concurren- Havas Advertising loin dans le clas- « Selon les premières indications publié par Stratégies vendredi. « envie de dépenser chaque jour ce, qui stigmatisait les « pratiques sement des géants mondiaux de la dont nous disposons, la reprise ne France 2 (68 %) et France 5 (59 %) Carat Culture relie un euro pour lire un quotidien » et opaques », la loi a forcé le marché à publicité (après le numéro un devrait pas être précoce en 2002 », sont respectivement en hausse de les gratuits « pourront en faire venir se réorganiser en mettant fin à un Omnicom, suivi par Interpublic, souligne M. Rebbouh, tout en 3 % et de 2 %. En revanche, les chaî- marques et création certains à la lecture de la presse système de surcommissions, les WPP et Publicis/B3Com), l’hypo- tablant « sur une optimisation de la nes privées sont en recul, M6 Intégré au pôle événementiel du payante ». Ces nouveaux quo- médias devant facturer leurs espa- thèse d’un rachat d’Aegis par le situation aux Etats-Unis et en Améri- (59 %) et Canal + (29 %) perdant groupe, Carat Culture, la plus récen- tidiens gratuits ne peuvent ces publicitaires aux annonceurs et groupe français a circulé chez les que du Sud ». Indice encoura- chacune 4 points, tandis que TF1 te des filiales, a pour vocation com- qu’« accélérer des mutations néces- non plus aux agences d’achat d’es- analystes financiers. « Notre statut geant, « même dans un marché très (56 %) perd un point. merciale de créer des liens et des saires dans la presse payante. L’arri- pace. « Alors que 90 % des recettes d’indépendant doit conférer une difficile en 2001, nous avons réussi à a Le Haut Conseil de l’audiovi- réseaux entre les artistes et la créa- vée de 20 Minutes et de Metro, provenaient de l’achat d’espace il y valeur ajoutée pour nos clients. Une augmenter notre part de marché et, suel turc (RTUK) a décidé de sus- tion contemporaine, les institutions ancrés dans un paysage local, va per- a dix ans, celles-ci ne représentent alliance avec un partenaire n’est entre les budgets perdus et ceux pendre, pendant une semaine, la culturelles, les collectivités publi- mettre de renforcer des plans plus que 10 %. Nous travaillons très absolument pas vitale pour nous gagnés, nous avons réalisé un gain diffusion du « Big Brother » local ques et les marques. Son directeur, médias par des actions nationales ». en amont avec les annonceurs, en aujourd’hui, le groupe a montré que net de 910 millions de dollars dans sur la chaîne privée Kanal 6. Le Alain Thuleau, ancien directeur effectuant du conseil, pour plus de dans les moments faciles ou diffici- le monde », dit-il. Carat a notam- RTUK, qui a reçu de nombreuses adjoint du Festival de Paris et « » 80 % d’entre eux », affirment les il pouvait surmonter les épreu- ment comme budget en France plaintes, a estimé que ce program- ex-assistant de production au Théâ- Historiquement, l’arrivée de nou- MM. Kemoun et Rebbouh. ves. Mais nous sommes en Bourse, il TotalFinaElf, Cadbury ou encore me à succès, était « contraire à la tre du Châtelet, a créé cette structu- veaux médias suscite « des phéno- Aegis pourra-t-il longtemps fai- peut y avoir un raid demain », expli- Banque directe. structure familiale turque » et qu’il re, la première du genre. La société mènes de peur, des oppositions, et re cavalier seul ou sera-t-il con- quent les coprésidents. encourageait le peuple à « sacrifier effectue des opérations classiques puis, si le nouveau venu bouge enco- traint de trouver un partenaire ? L’an dernier, le groupe a souf- Nicole Vulser tout pour l’argent et la célébrité ». de mécénat pour le compte d’entre- re après plusieurs mois, il contraint prises. Elle travaille aussi notam- les médias existants à s’améliorer », ment pour Renault, a fait appel à affirment-ils. Sans pour autant por- trois jeunes artistes pour des opéra- ter un jugement sur le succès des tions lancées par Kenzo, et organise nouveaux gratuits, MM. Kemoun pour deux municipalités des festi- et Rebbouh n’excluent pas des vals et une exposition. alliances dans ce type de presse. « Il ne suffit pas d’être un nouveau média pour que cela marche. Il faut Acteurs incontournables du sec- qu’il soit bon et qu’il s’installe, ce qui Résultats 2001 Orange teur publicitaire de la presse euro- prend du temps. » Dans la presse péenne, MM. Kemoun et Rebbouh masculine, de nombreux titres ont Des performances supérieures aux prévisions ont suivi avec attention les récents éclos l’an dernier. Certains ont dis- lancements, dans des conditions paru, mais leur existence a dynami- mouvementées, des quotidiens gra- sé la presse. Les gratuits devraient tuits Metro et 20 Minutes, qui s’ac- aussi, affirment-ils, avoir des consé- compagnent d’un tir de barrage quences positives sur le secteur. conjoint du syndicat du Livre CGT, Le secteur de la société Carat, lui des éditeurs de la presse payante et aussi, a connu de profondes muta- des Nouvelles Messageries de la tions. Non pas en raison d’une presse parisienne (NMPP). « L’arri- nouvelle concurrence, mais d’une vée d’un nouveau média est toujours nouvelle législation. L’âge d’or des profitable au marché, affirment-ils. centrales d’achat d’espaces publici- Croissance L’exemple de la radio avec la FM ou taires est terminé et la profonde des télévisions de complément l’a réforme de la loi Sapin, du 29 jan- Le Livre donne son accord pour que « France Soir » imprime et 2001 2001 2001 2001 15 087 Me 3 288 Me 1 440 Me 39 271M distribue partiellement « Metro » 2000 2000 e 12 059 M 30 501M PREMIER PAS vers un règle- les NMPP puisqu’il sera donné par 2000 ment de conflit : le quotidien gra- les diffuseurs de presse comme un 1 765 Me tuit Metro, dont la diffusion depuis supplément de France Soir. Toute- son lancement le 18 février est per- fois, cela ne représentera qu’une 2000 turbée par le Syndicat du livre CGT, partie minime de distribution de 383 Me a été, pour la première fois, partiel- Metro : selon les NMPP, France Soir lement imprimé, dans la nuit de jeu- n’est vendu qu’à 24 000 exemplai- di à vendredi 22 mars, sur les rotati- res sur Paris. Donc les ves de France Soir à Aubervilliers. 175 000 exemplaires restants de Environ 70 000 exemplaires, sur un Metro resteront distribués par des total de 200 000 exemplaires, y ont colporteurs. Chiffre d’affaires * EBITDA * Résultat opérationnel * Nombre de clients * été tirés. En revanche, le gratuit n’a + 25 % + 86 % + 276 % + 29 % pas pu être chargé dans les camion- Progression de 21 % Progression de 43 % en Une croissance significative, Le nombre de clients nettes, des représentants de Paris Selon le protocole d’accord avec en France, de 27 % au France et de 68 % au tirée par la hausse du chiffre contrôlés enregistre une diffusion presse (PDP), la structure France Soir, Metro devrait ouvrir Royaume-Uni et de 34 % Royaume-Uni, alors que, dans d’affaires et de l’EBITDA, a augmentation de 25 % parisienne des Nouvelles Message- « une négociation avec les NMPP dans le reste du monde. le reste du monde, Orange permis de bonnes perfor- en France, de 26 % au ries de la presse parisienne dans le but de rechercher des solu- passe d’un résultat négatif de mances opérationnelles et Royaume-Uni et de 43 % (NMPP), s’y étant opposés. Contrai- tions globales touchant aux journaux 443 M d’euros à un résultat financières pour l’exercice dans le reste du monde. rement au protocole d’accord signé gratuits, comme la création d’une * Données pro forma positif de 16 M d’euros. de 2001. Ainsi, la société a concrétisé mercredi entre Presse Alliance, l’édi- coopérative de journaux gratuits assu- la vision d’Orange à travers teur de France Soir et celui de rant la distribution. » Un tel souhait la puissance de sa marque. Metro, ce dernier n’a pas pu être dis- est-il utopique ? Les NMPP s’abste- tribué, en partie, dans les kiosques naient, jeudi, de tout commentaire parisiens, comme un simple supplé- avant d’avoir étudié en profondeur Orange est le premier acteur sur les marchés français et britannique des mobiles. ment gratuit de France Soir. le protocole d’accord. Pourtant, en La société est présente dans 20 pays, en Europe et dans le reste du monde. Ses bons résultats L’accord entre les deux éditeurs a tant que coopératives d’éditeurs de pourtant été approuvé par les rota- journaux payants, les NMPP n’ont financiers traduisent des performances réalisées supérieures aux prévisions. tivistes du Syndicat du livre. Le aucun intérêt à distribuer des titres Comité intersyndical du livre pari- gratuits. Nous restons convaincus que, grâce à notre vision d’un avenir “sans fil” et à notre souci du client sien (CILP) s’est félicité que « cet Enfin, la principale inconnue res- d’abord, Orange continuera à se démarquer sur le marché des télécommunications mobiles et sera accord respecte les règles de fabrica- te l’avenir de France Soir. Les étu- pleinement en mesure de tenir ses engagements envers tous ses actionnaires. tion des quotidiens nationaux » et des montrent que les journaux prenne en compte « la spécificité de populaires et en difficulté seront les INFORMATIONS ACTIONNAIRES la presse française ». premiers à pâtir de la concurrence Metro avait déjà signé depuis plu- des gratuits. Si Presse Alliance espè- Orange propose de réunir son assemblée générale le 28 mai 2002 sieurs semaines un accord pour re endiguer ce problème en récupé- être imprimé sur les rotatives de rant des recettes comme impri- France Soir, mais paradoxalement meur, il reste paradoxal de donner le Syndicat du livre s’était opposé à un journal gratuit d’information en sa mise en œuvre. Depuis son lance- cadeau avec un quotidien payant. ment en France, le titre était impri- L’idée lancée il y a des années par Pour tout renseignement 10 10 mé au Luxembourg, dans une impri- Philippe Villin, ancien bras droit de www.orange.com merie classique, dite de labeur, Robert Hersant, de faire de France the future’s bright. the future’s orange dans laquelle le Syndicat du livre Soir un gratuit, pourrait revenir au n’est pas présent, et acheminé par goût du jour. A moins que l’ancien camions à Paris. journal de Pierre Lazareff ne finisse Dans le nouveau schéma, Metro comme un supplément parisien pourrait – comme le réclame le d’un gratuit. Livre – emprunter le circuit classi- que de distribution de la presse via N. V. 22/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 LA TENDANCE FINANCIÈRE
L’effet General Electric La COB invite les dirigeants des sociétés cotées à plus de transparence pèse sur les Bourses CHRONIQUE DES MARCHÉS POUR la deuxième séance consé- 23,25 % de sa filiale Alcon, société cutive, la méfiance déclarée de Bill texane spécialisée dans les pro- Gross, le gérant vedette du fonds duits et technologies ophtalmolo- LA COMMISSION des opérations de Bourse tions à des organismes caritatifs, Bill Gates, le obligataire de la société améri- giques, qui a levé au passage (COB) recommande aux dirigeants des sociétés L'ACTION VALTECH PDG de Microsoft, entame ainsi régulièrement caine de gestion d’actifs Pimco 2,3 milliards de dollars (2,6 mil- de publier les opérations d’achat et de vente En euros, à Paris son capital de quelques fractions. A l’inverse, le (filiale de l’assureur allemand liards d’euros). L’action Alcon a qu’ils ont réalisées sur les actions de leur entre- 40 plus grand scandale de mine d’or de la décennie Allianz), sur la solidité de General été le troisième titre le plus échan- prise. Un petit pas vers plus de transparence. des années 1990, la Bre-X, une mine d’or cotée à 30 Electric, a pesé sur les Bourses gé jeudi, derrière Lucent (+ 6,22 %) Le 21 mars 1,94 Toronto et au Nasdaq, a offert un exemple éclai- américaines. Le conglomérat amé- et General Electric (– 3,5 %). Une 20 rant de ce que les ventes de dirigeants peuvent ricain a eu beau déclarer, jeudi autre introduction en Bourse de La nouvelle recommandation no 2002-01 de la signifier. Alors que cette compagnie prétendait 21 mars : « Nous agissons de façon taille était attendue vendredi, celle COB relative à « la déclaration par les mandatai- 10 avoir trouvé un gisement miracle de métal à conserver notre note AAA »,la de Travelers, la compagnie d’assu- res sociaux des transactions effectuées sur les titres 0 jaune, dans la forêt indonésienne, son cours a meilleure note possible accordée rance de Citigroup (lire page 19). de leur société » a pour objectif de « de répondre 1999 2000 2001 02 bondi de 15 000 % en deux ans, portant sa capita- par les agences de notation, l’indi- En Europe, l’indice Eurostoxx 50 au souci d’une meilleure transparence, gage de l’ef- Source : Bloomberg lisation à 3,8 milliards d’euros en octobre 1996. ce Dow Jones a reculé de 0,2 %, à a reculé de 0,66 %, à 3 722,68 ficience et de l’intégrité des marchés ». Le gendar- En fait, les échantillons qui avaient permis d’éta- 10 479,84 points. Le Nasdaq, qui points, jeudi, suivant la tendance me de la Bourse recommande d’abord aux res- blir la richesse du terrain en or avaient été préala- comprend davantage de valeurs américaine. A Paris, le CAC 40 a ponsables des entreprises cotées de placer l’en- blement « salés » en poudre d’or avant leur ana- technologiques, a mieux résisté, reculé de 0,52 %, à 5 253,3 points. semble de leurs actions dans un compte « nomi- dataires sociaux, qui doivent désormais être lyse. En 1997, l’action s’est effondrée de la quasi- gagnant 1,9 %, à 1 868,83 points. Malgré l’annonce d’une perte mas- natif », c’est-à-dire ouvert directement auprès déclarées dans les rapports annuels, ne sont pas totalité de sa valeur, puis a été retirée de la cote Wall Street se félicite du retour sive de 8,3 milliards d’euros, jeudi, de leur société. D’autre part, il demande que l’en- touchées par cette « recommandation ». Finale- du Nasdaq. Et la communauté financière s’est des introductions en Bourse. Mer- par France Télécom, l’action du treprise déclare, chaque semestre, les opérations ment, si le gendarme du marché français s’est rendu compte, un peu tard, que les dirigeants de credi, le groupe suisse Nestlé a ven- groupe a rebondi de 1,52 %, à réalisées par les mandataires sociaux, leurs penché sur le sujet, c’est en raison de la fusion Bre-X, réfugiés à Grand Cayman et aux Baha- du sur le marché new-yorkais 33,30 euros, tandis qu’Orange conjoints ou toute personne disposant d’un man- des marchés belge, hollandais, français et portu- mas, avaient gagné 300 millions de dollars en gagnait 3,90 %, à 8 euros, le mar- dat de gestion pour leur compte. Il s’agit d’éviter gais qui a créé Euronext. Or, aux Pays-Bas, les revendant une partie de leurs titres dès 1996. ché appréciant l’« opération véri- que les dirigeants profitent d’informations confi- déclarations des achats et des ventes des diri- INDICE DAX té ». D’autres titres du secteur des dentielles. Des règlements de la COB et du geants sont obligatoires. Dès juillet 2001, la COB En points, à Francfort télécommunications étaient bien Conseil des marchés financiers les empêchent a donc planché sur le sujet. Mais c’est finalement Mais acheter des actions de sa société alors orientés jeudi, comme Deutsche déjà d’intervenir sur le marché avant la publica- une simple « recommandation » non contrai- qu’on prétend le contraire peut aussi nuire à la 5 500 Le 21 mars 5 348,7 Telekom ou KPN, tandis que le tion des comptes, ou à l’occasion d’une opéra- gnante qui vient d’aboutir. bonne information du marché. « Certains diri- néerlandais Versatel peinait à se tion financière. Ces informations seront ensuite geants de la société Valtech ont été sanctionnés 5 300 redresser. rendues publiques par le biais d’un communiqué par la Commission pour avoir souscrit à une aug- Au Japon, l’indice Nikkei a clôtu- visé par la COB. Pour un dirigeant, vendre massivement des mentation de capital réalisée en novembre 1999 ré, vendredi, en baisse de 1,6 %, à actions de sa société traduit un manque de alors qu’ils avaient déclaré ne pas avoir l’intention 5 100 11 345,08 points, tiré vers le bas ’ confiance dans l’avenir. Aux Etats-Unis, pour de souscrire à cette opération », a fait savoir la par les banques, le marché réagis- Cependant, la recommandation de la COB ne encadrer ces opérations, les dirigeants planifient COB, le 21 février. Le PDG de la société de 4 900 sant mal aux déclarations du pre- constitue pas une révolution. En effet, non seule- d’abord les opérations d’achat et de vente d’ac- conseil en commerce électronique et trois de ses mier ministre Junichiro Koizumi, ment les déclarations devront être réalisées sur tions qu’ils veulent réaliser dans l’année. Puis, au dirigeants, qui ont reçu des amendes de qui a exclu de nouvelles mesures une base semestrielle, mais elles porteront sur le cours de l’année, ils déclarent nommément cha- 40 000 et 30 000 euros, ont déposé un recours 4 700 de lutte contre la déflation. montant global réalisé par l’ensemble des man- que opération de vente, ou d’achat, auprès des sur le fond devant la cour d’appel de Paris. 2225 27 4 6 8 12 14 18 20 21 Février 2002 Mars dataires sociaux, sans les désigner nommément. autorités de marché. Pour payer ses impôts, Source : Bloomberg Sophie Fay Et les opérations sur les stocks-options des man- débloquer un peu d’argent ou faire des dona- Adrien de Tricornot
Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 22/3, 10h12 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5265,70 22/3 0,24 5362,30 4/1 5015,50 20/2 17,80 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1211,92 22/3 -0,44 1569,62 4/1 1176,71 22/2 124,50 AUSTRALIE All ordinaries 3381,60 22/3 -0,07 3443,90 14/2 3322,30 18/1 SUÈDE OMX 805,13 22/3 1,93 878,88 4/1 741,84 20/2 26,20 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 153,25 21/3 -0,64 171,72 4/1 121,09 23/1 20,10 ALLEMAGNE DAX Index 5394,96 22/3 0,87 5467,31 19/3 4706,01 20/2 26,60 EUROPE Shenzen B 236,01 21/3 -0,90 265,91 4/1 182,43 23/1 16,60 Euro Neu Markt Price IX 1026,32 22/3 1,38 1212,43 4/1 913,75 20/2 HONGRIE Bux 7930,05 21/3 0,91 8448,46 7/3 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 885,64 21/3 -0,21 903,79 20/3 690,36 2/1 AUTRICHE Austria traded 1243,95 22/3 0,47 1250,49 11/3 1109,88 9/1 14,10 ISLANDE ICEX 15 1304,25 21/3 0,08 1316,65 19/3 1142,62 7/1 HONG KONG Hang Seng 10863,07 22/3 0,31 11919,41 7/1 10387,49 1/3 15,90 BELGIQUE Bel 20 2752,35 22/3 0,54 2815,19 28/1 2609,61 15/1 13,40 POLOGNE WSE Wig 1332,62 21/3 0,13 1486,23 28/1 1200,32 2/1 16,90 All ordinaries 4764,08 22/3 0,37 5104,38 7/1 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 276,42 22/3 0,49 277,69 19/3 254,91 30/1 TCHÉQUIE Exchange PX 50 421,50 22/3 1,35 441,70 14/3 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 393,72 21/3 -0,70 410,60 27/2 339,26 1/1 1,30 ESPAGNE Ibex 35 8388,40 22/3 0,65 8608,50 4/1 7628,00 22/2 19,30 RUSSIE RTS 345,58 21/3 1,41 349,73 19/3 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 409,11 21/3 -0,82 468,92 7/1 396,13 6/3 FINLANDE Hex General 8151,45 22/3 0,75 9224,39 4/1 4,30 19/2 20,30 SUISSE Swiss market 6635,90 22/3 0,54 6654,20 19/3 6059,10 6/2 18,60 JAPON Nikkei 225 11345,08 22/3 -1,58 12034,04 11/3 9420,85 6/2 28,80 FRANCE CAC 40 4610,86 22/3 0,68 4720,04 4/1 4210,30 20/2 21,40 TURQUIE National 100 11578,76 22/3 0,94 15071,84 8/1 10443,81 18/3 12,60 Topix 861,42 22/3 -2,06 911,49 11/3 727,91 6/2 28,30 Mid CAC 2138,71 21/3 0,22 2138,71 21/3 1929,16 2/1 15,20 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 751,01 22/3 -0,69 762,17 11/3 681,50 2/1 16,50 SBF 120 3209,36 22/3 0,64 3248,59 4/1 2924,74 20/2 21,50 ARGENTINE Merval 405,20 21/3 -1,66 471,34 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 2059,98 22/3 -0,17 2143,66 4/2 2050,84 3/1 SBF 250 3019,04 21/3 -0,43 3053,99 19/3 2782,54 20/2 21,10 BRÉSIL Bovespa 13717,34 21/3 -2,64 14495,28 18/3 12300,70 30/1 10,00 SINGAPOUR Straits Time 1800,80 22/3 0,39 1848,99 5/3 1606,09 2/1 21,80 Indice second marché 2475,30 21/3 0,40 2475,30 21/3 2287,73 2/1 14,50 CANADA TSE 300 7856,23 21/3 -0,75 7992,70 7/3 7402,70 20/2 21,30 TAÏWAN Weighted 6140,42 22/3 1,55 6212,28 11/3 5375,40 17/1 21,60 Indice nouveau marché 1093,96 22/3 0,42 1175,41 7/1 980,76 22/2 CHILI Ipsa 100,85 21/3 1,22 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 388,41 22/3 0,54 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2333,80 22/3 0,00 2655,07 3/1 2321,35 28/2 14,40 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 10479,84 21/3 -0,21 10673,10 19/3 9529,46 30/1 23,00 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5138,09 22/3 0,07 6085,03 18/1 4611,80 20/3 12,70 Nasdaq composite 1868,83 21/3 1,96 2098,88 9/1 1696,55 22/2 49,60 AFRIQUE DU SUD All share 11038,00 22/3 -0,51 11305,30 19/3 10138,30 30/1 10,30 ITALIE Milan Mib 30 33082,00 22/3 0,34 33218,00 18/3 29542,00 20/2 20,60 Nasdaq 100 1488,97 21/3 2,62 1710,23 9/1 1329,93 22/2 47,40 COTE D'IVOIRE BVRM 71,04 20/3 77,39 2/1 72,32 27/2 LUXEMBOURG Lux Index 1148,88 21/3 -1,01 1169,48 14/1 1103,43 6/3 Wilshire 5000 10823,52 21/3 0,30 10983,40 19/3 10040,55 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 524,20 22/3 0,58 527,74 20/3 475,19 22/2 18,30 Standards & Poors 500 1153,59 21/3 0,15 1176,97 7/1 1074,36 20/2 21,90 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7785,00 22/3 0,36 7998,50 4/1 7161,67 25/2 18,10 MEXIQUE IPC 7384,13 20/3 -0,59 7450,44 20/3 6365,72 14/1 13,50 n/d : valeur non disponible.
EUROPE Vendredi 22 mars 10h12 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 135,70...... 0,30 21/3 : 141 millions de titres échangés 22/3 : 637 millions de titres échangés Séance du 21/3 PHILIP MORRIS...... 53,31...... 2,46 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 72,42...... 0,86 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 90,40...... 0,89 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 17,22...... 2,50 SBC COMM INC SHS...... 38,63 ...... -1,00 Meilleures performances Meilleures performances 1337 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3749,92...... 0,73 E.ON ...... AL...... 56,84...... 0,60 QUANTE VZ...... 21,56 ...... 43,73 SNOW BRAND FOOD...... 3,00 ...... 50,00 Valeur Cours de clôture ($) %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 34,16...... 1,97 AUTOMOBILE ...... 245,26...... 0,57 ENDESA...... ES...... 17,32 .....-0,35 UNITED TECHNOLOGIE ...... 72,96 ...... -0,36 MUEHL PRODUCT&SERV ...... 2,35 ...... 19,29 AUTOMOBILE FOUNDRY...... 57,00 ...... 23,91 3M ...... 118,30 ...... -1,33 BANQUES...... 286,99...... 0,64 ENEL ...... IT ...... 6,33...... 0,16 WAL-MART STORES ...... 62,20 ...... -1,55 MANAGT DATA MEDIA ...... 0,13 ...... 18,18 NABCO...... 144,00 ...... 21,01 AM INTL GRP...... 72,40 ...... -0,84 PRODUIT DE BASE ...... 209,71...... 0,25 ENI SPA ...... IT...... 16,45...... 0,06 WALT DISNEY COMPAN...... 23,63 ...... -1,71 CURASAN...... 4,00 ...... 15,94 OMIKENSHI ...... 59,00 ...... 18,00 ALCOA ...... 37,74 ...... -1,33 CHIMIE...... 369,49...... 0,08 FORTIS...... BE...... 25,35...... 0,48 CEYONIQ...... 1,22 ...... 15,09 FUJISASH ...... 82,00 ...... 17,14 AOL TIME WARNER...... 24,65 ...... -2,18 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 436,24...... 1,32 FRANCE TELECOM...... FR...... 33,90...... 1,80 BIODATA INF TECH ...... 0,24 ...... 14,29 COMMERZBANK AG...... 2310,00 ...... 15,50 AMERICAN EXPRESS ...... 41,02 ...... -1,96 1601 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 239,06...... 0,21 GENERALI ASS...... IT...... 28,83...... 0,21 POPNET INTERNET ...... 0,09 ...... 12,50 ORIENT WATCH...... 114,00 ...... 14,00 AT & T...... 15,80...... 3,74 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 136,06...... 0,90 ING GROEP CVA...... NL...... 30,52...... 0,56 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 47,67...... 1,36 ALTERA CORP...... 22,61...... 1,66 PHARMACIE...... 483,41...... 0,63 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 29,49...... 0,75 WUENSCHE AG...... 0,06...... -57,14 RINKO ...... 146,00...... -17,98 BRISTOL MYERS SQUI...... 40,60 ...... -1,17 AMAZON.COM INC...... 15,17...... 4,62 ÉNERGIE ...... 355,03...... 0,46 L'OREAL...... FR...... 82,70...... 0,98 LETSBUYIT.COM...... 0,02...... -33,33 KAWASHO...... 137,00...... -16,97 CATERPILLAR ...... 57,10 ...... -1,60 AMGEN INC...... 62,24...... 1,93 SERVICES FINANCIERS...... 241,37...... 0,30 LVMH ...... FR...... 59,80...... 0,76 PORTA SYSTEMS...... 0,14...... -30,00 TAKAKITA ...... 167,00...... -14,36 CITIGROUP...... 49,60...... 0,71 APPLIED MATERIALS ...... 52,02...... 2,00 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 239,78...... 0,08 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 294,40...... 0,17 MOBILCOM AG...... 13,24...... -21,70 A&A MATERIAL...... 62,00...... -12,68 COCA-COLA ...... 50,40...... 2,00 BED BATH & BEYOND ...... 32,31...... 0,44 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 376,80...... 0,45 NOKIA OYJ...... FI...... 24,15...... 1,43 BROKAT TECHNOLOGIE...... 0,05...... -16,67 OSAKA STEEL ...... 590,00...... -12,59 COLGATE PALMOLIVE...... 56,62 ...... -0,33 CISCO SYSTEMS...... 16,49...... 2,93 ASSURANCES...... 335,74...... 0,61 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 130,00 .....-0,15 FAME ...... 0,40...... -16,67 NIPPON SEIRO ...... 70,00...... -12,50 COMPAQ COMPUTER ...... 10,77 ...... -0,46 COMCAST A SPECIAL ...... 33,01...... 1,88 MÉDIAS ...... 287,00...... 1,18 REPSOL YPF ...... ES...... 15,36...... 0,59 CARRIER ONE ...... 0,16...... -15,79 CHUKYO BANK...... 535,00...... -10,83 DOW CHEMICAL...... 33,11 ...... -1,75 CONCORD EFS ...... 32,64 ...... -0,55 BIENS DE CONSOMMATION...... 387,60...... 0,54 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 33,05...... 1,63 DUPONT DE NEMOURS...... 48,19 ...... -1,51 DELL COMPUTER ...... 26,99...... 0,26 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....280,77...... 0,43 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 61,45...... 0,74 EASTMAN KODAK...... 31,63 ...... -0,85 EBAY...... 58,55...... 3,90 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 486,44...... 1,50 RWE...... AL...... 42,59 .....-0,79 ENDESA ADR ...... 15,49...... 0,85 FLEXTRONICS INTL ...... 17,74...... 6,80 SERVICES COLLECTIFS ...... 291,52...... 0,10 SAINT GOBAIN...... FR...... 187,80...... 0,00 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 43,53...... 0,00 GEMSTAR TV GUIDE ...... 16,15...... 4,80 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 72,35...... 1,05 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 21/3 : 1330 millions de titres échangés 21/3 : 127 millions de titres échangés FORD MOTOR ...... 16,70...... 1,21 GENZYME ...... 50,83...... 2,67 SANPAOLO IMI ...... IT...... 13,28...... 0,84 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL ELECTRIC ...... 37,45 ...... -3,48 IMMUNEX...... 31,31...... 3,16 SIEMENS ...... AL...... 74,58...... 1,82 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 59,42 ...... -1,51 INTEL CORP ...... 31,40...... 2,85 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 70,55 .....-0,14 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 21,81...... 0,28 NEXT...... 10,59...... 7,29 ORANGE...... 7,94...... 3,12 GILLETTE CO...... 34,20 ...... -1,01 INTUIT ...... 37,30...... 0,05 SUEZ...... FR...... 32,01...... 0,50 AEGON NV...... NL...... 27,99...... 1,16 QXL RICARDO...... 0,01...... 5,77 COMPLETEL EUROPE ...... 0,71...... 2,90 HEWLETT PACKARD...... 18,50...... 1,65 JDS UNIPHASE...... 5,84...... 4,29 TELECOM ITALIA...... IT ...... 9,85...... 0,20 AIR LIQUIDE...... FR...... 165,40...... 0,85 DEBENHAMS ...... 3,93...... 5,36 ERICSSON B ...... 4,89...... 2,52 HOME DEPOT INC...... 49,05 ...... -1,19 LINEAR TECHNOLOGY ...... 44,84...... 3,27 TELEFONICA...... ES...... 13,21...... 1,38 ALCATEL A ...... FR...... 15,83...... 0,19 W.H SMITH GRP ...... 4,76...... 4,62 HAVAS ADVERTISING ...... 10,54...... 2,33 HONEYWELL INTL...... 38,99 ...... -0,91 MAXIM INTEGR PROD...... 54,64...... 2,76 TIM ...... IT ...... 5,59...... 0,72 ALLIANZ N ...... AL...... 279,25...... 0,56 BATM ADVANCED COMM ...... 0,30...... 4,42 SEB...... 90,50...... 2,32 IBM...... 106,78...... 1,21 MICROSOFT...... 61,36...... 2,10 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 171,20...... 0,29 AVENTIS...... FR...... 79,05...... 0,70 GUS...... 7,02...... 4,00 BENETEAU ...... 49,72...... 2,09 INTL PAPER...... 43,17 ...... -2,66 ORACLE CORP ...... 13,15...... 4,86 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 4,84...... 0,41 AXA...... FR...... 25,81...... 1,41 CARPHONE WAREHOUSE...... 0,86...... 3,61 FRANCE TELECOM...... 33,48...... 2,07 JOHNSON & JOHNSON...... 64,80...... 0,48 PAYCHEX ...... 39,50 ...... -0,28 UNILEVER CVA ...... NL...... 66,85 .....-0,07 BASF AG...... AL...... 47,00...... 0,53 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 34,79 ...... -1,14 PEOPLESOFT INC...... 36,56...... 1,41 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 43,85...... 1,98 BAYER...... AL...... 39,33 .....-0,56 IQE ...... 1,23 ...... -8,89 WAVECOM ...... 33,30 ...... -3,14 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 4,78...... 6,22 QUALCOMM INC...... 41,77...... 3,88 VOLKSWAGEN ...... AL...... 61,68...... 1,13 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 39,40...... 0,05 SCOOT.COM ...... 0,01 ...... -7,14 NRJ GROUP ...... 23,82 ...... -2,54 MC DONALD'S CORP...... 28,70 ...... -0,17 SIEBEL SYSTEMS ...... 33,14...... 4,94 BBVA ...... ES...... 13,79...... 0,51 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- COLT TELECOM GROUP ...... 0,57 ...... -4,58 PENAUILLE POLYSERV...... 34,11 ...... -2,54 MERCK AND CO...... 58,05 ...... -0,05 SUN MICROSYSTEMS...... 8,83...... 3,27 BNP PARIBAS ...... FR...... 55,40...... 0,54 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- EGG...... 1,55 ...... -3,33 GENESYS...... 13,33 ...... -2,34 MOTOROLA ...... 13,50...... 2,12 VERITAS SOFTWARE ...... 42,63...... 3,82 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 9,79...... 0,31 (Belgique), GR (Grèce). G WIMPEY PLC...... 2,63 ...... -3,22 CLARINS ...... 70,35 ...... -2,02 NORTEL NETWORKS...... 7,52...... 4,44 WORLDCOM...... 7,14...... 1,85 CARREFOUR...... FR...... 51,70...... 0,68 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE BTG PLC...... 5,42 ...... -3,21 SOPRA GROUP...... 53,60 ...... -2,01 PEPSICO ...... 50,41 ...... -0,28 XILINX INC...... 41,24...... 3,98 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 53,05...... 1,14 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). EASYJET...... 5,25 ...... -2,87 ALTEN...... 18,75 ...... -1,99 PFIZER INC...... 40,15...... 0,17 YAHOO INC ...... 18,59...... 2,14
MARCHÉ DES CHANGES 22/3, 10h12 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 22/3 Taux de base bancaire...... 6,60 % VENDREDI 22 MARS 10h12 VENDREDI 22 MARS 10h12 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10530,00...... -0,57 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1409,25...... -1,24 ($) 0,75510 0,88075 1,42660 0,60245 TOKYO 2,99 3,39 5,29 5,60 OR FIN LINGOT...... 10630,00...... 0,00 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1430,00...... -1,24 (¥) 132,47000 116,67500 188,97765 79,78190 - 4,07 4,18 5,35 5,18 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 292,75...... 0,31 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1628,75...... -0,87 PARIS ¤ 2,99 3,39 5,48 5,82 taux effectif moyen ...... 6,29 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 61,20...... -0,49 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1653,04...... -0,80 ( ) 1,13525 0,85725 1,61925 0,68390 usure ...... 8,39 % LONDRES 2,99 3,39 5,23 5,58 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 61,00...... 0,00 ETAIN COMPTANT ($) ...... 3949,00...... 2,65 (£) 0,70075 0,52915 0,61735 0,42220 0,05 0,10 1,43 2,09 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 60,50...... 0,00 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 3985,00...... 2,52 - taux effectif moyen ...... 6,25 % ZURICH (FR. S.) 1,65980 1,25335 1,46185 2,36790 1,82 2,02 5,48 6,16 PIÈCE 10 US$...... 198,00...... 0,00 NICKEL COMPTANT ($)...... 6698,00...... -2,76 1,62 1,72 3,66 4,07 usure ...... 8,33 % PIÈCE 20 US$...... 398,00...... -0,50 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 6725,00...... -2,73 Crédit consommation (- de 10 000 francs) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 390,00...... -0,76 PLOMB COMPTANT ($)...... 486,00...... -1,12 taux effectif moyen ...... 15,67 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 498,96...... -1,08 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,89 % ZINC COMPTANT ($)...... 821,75...... -1,94 MARCHÉS A TERME LE 22/3, 10h12 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 842,10...... -1,89 taux effectif moyen ...... 12,71 % 0.8854 0.8824 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK ...... 7,4340...... 7,4365 usure...... 16,95 % 0.92 VENDREDI 22 MARS 10h12 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 450,50...... -0,56 ...... 7,6943...... 7,6993 40 . 3/2 4607,50 4614,50 589047 Crédit consommation (+ de 10 000 francs) 0.8848 PLATINE À TERME ($)...... 509,00...... -0,69 ...... 8,9986...... 9,0081 0.90 . 6/2 n/d n/d 520 taux effectif moyen ...... 8,49 % BLE ($ CHICAGO) ...... 282,50...... 1,89 . 50 ...... 30,8016...... 30,9072 0.89 0.8842 6/2 3731,00 3730,00 3211 usure...... 11,32 % ...... 1509,00...... 0,13 ...... 1,6596...... 1,6609 CAFE (£ LONDRES)...... 511,00...... -3,40 0.88 0.8836 Crédit aux entreprises (+ de 2ans) ...... 1,3889...... 1,3897 10 6/2 105,18 105,02 628211 COLZA (¤ PARIS) ...... 235,50...... -1,36 moyenne taux variable ...... 5,95 % PÉTROLE ...... 6,8699...... 6,8749 0.87 0.8830 MAÏS ($ CHICAGO)...... 205,50...... -0,12 usure taux variable ...... 7,93 % Cours % var. -...... 2,0064...... 2,0098 3. 6/2 96,41 96,39 573605 ORGE (£ LONDRES)...... 62,50...... 0,00 VENDREDI 22 MARS 10h12 0.86 0.8824 moyenne taux fixe ...... 6,31 % ...... 243,6532 ...... 243,8356 JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,94...... 1,07 BRENT (LONDRES) ...... 24,27...... -2,29 usure taux fixe...... 8,41 % ...... 29011,0000..29069,0000 SOND J FM 15 21 6/2 10515,00 10470,00 27931 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 207,10...... 0,19 WTI (NEW YORK)...... 24,81...... -2,93 ...... 27,4633...... 27,4877 2002 Mars . 6/2 1153,00 1153,00 475327 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 157,60...... 0,96 LIGHT SWEET CRUDE ...... 25,55...... 2,61 LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/23 MARCHÉS FRANÇAIS
Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURAZEO...... ◗...... 62,00...... 61,50 ...... 0,81...... -3,04 ...... 63,85...... 57,60 .....0,48 ...12112 SADE (NY) ...... n/d...... 49,60...... n/d ...... 7,82 ...... 50,50...... 45,20 .....2,15 ...12431 VALEURS FRANCAISES EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 1,03 ...... 1,02 ...... 0,98 .....17,04 ...... 1,21...... 0,89...... n/d ...12587 SAGEM S.A...... ◗...... 68,10...... 68,70...... -0,87...... -0,94 ...... 75,50...... 63,45 .....0,60...... 7327 Vendredi 22 mars 9h57 EUROTUNNEL ...... ◗...... 0,99 ...... 0,98 ...... 1,02....-12,38 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....187,70.....187,80...... -0,05 .....10,73...... 189,10 ....161,00 .....4,30 ...12500 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code FAURECIA ...... ◗...... 55,90...... 56,15...... -0,45...... -5,25 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SALVEPAR (NY)...... 54,10...... 54,05 ...... 0,09 ...... 7,66 ...... 55,95...... 50,10 .....3,05 ...12435 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam F.F.P. (NY)...... ◗ ....114,40.....114,20 ...... 0,18 .....17,87...... 114,70...... 94,20 .....1,80...... 6478 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 72,20...... 71,60 ...... 0,84....-13,84 ...... 84,30...... 69,15 .....0,44 ...12057 ACCOR ...... ◗...... 45,40...... 45,79...... -0,85 .....11,19 ...... 47,71...... 38,03 .....1,00 ...12040 FIMALAC...... ◗...... 47,50...... 47,50...... n/d .....17,86 ...... 49,45...... 40,01 .....0,90...... 3794 SCHNEIDER ELECTRIC...... ◗...... 57,90...... 57,90...... n/d ...... 7,22 ...... 59,50...... 48,28 .....1,60 ...12197 AFFINE ...... 39,94...... 39,01 ...... 2,38 ...... 8,23 ...... 40,05...... 30,34 .....1,20...... 3610 FINAXA...... 101,00.....105,00...... -3,81 .....27,60...... 107,50...... 68,00 .....2,20...... 3313 SCOR SVN ...... ◗...... 37,00...... 36,81 ...... 0,52 ...... 4,49 ...... 46,80...... 31,50 .....1,70 ...13030 AGF...... ◗...... 56,20...... 56,25...... -0,09 ...... 4,26 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FONC.LYON.# ...... 30,20...... 30,00 ...... 0,67 .....13,10 ...... 30,50...... 25,20 .....0,85...... 3340 S.E.B...... ◗...... 90,85...... 91,90...... -1,14 .....45,01 ...... 91,90...... 61,00 .....1,90 ...12170 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 20,61...... 20,70...... -0,43 .....25,36 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FRANCE TELECOM...... ◗...... 33,86...... 33,30 ...... 1,68....-24,58 ...... 48,16...... 28,15 .....1,00 ...13330 SEITA...... 50,15...... 49,86 ...... 0,58 ...... 4,04 ...... 53,05...... 45,10 .....1,40 ...13230 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....164,80.....164,00 ...... 0,49 ...... 4,70...... 171,40 ....149,80 .....3,00 ...12007 FROMAGERIES BEL...... n/d.....100,00...... n/d ...... 0,05...... 110,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 16,48...... 16,32 ...... 0,98 ...... 3,51 ...... 16,72...... 15,80 .....1,56 ...12599 ALCATEL A...... ◗...... 15,79...... 15,80...... -0,06....-17,76 ...... 21,62...... 14,62 .....0,48 ...13000 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....149,40.....149,60...... -0,13...... -2,28...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SIDEL...... 35,33...... 35,31 ...... 0,06....-29,34 ...... 53,00...... 30,25...... n/d ...13060 ALCATEL O ...... 6,15 ...... 6,06 ...... 1,49....-20,33 ...... 9,62...... 5,00 .....0,10 ...13015 GAUMONT # ...... 49,10...... 48,99 ...... 0,22 .....19,17 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SILIC ...... 167,50.....168,60...... -0,65 ...... 6,82...... 170,00 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALSTOM...... ◗...... 15,08...... 15,13...... -0,33 .....20,73 ...... 16,30...... 12,25 .....0,55 ...12019 GECINA...... ◗...... 95,15...... 95,15...... n/d ...... 3,98 ...... 95,75...... 90,00 .....3,34 ...13151 SIMCO...... ◗...... 79,75...... 79,20 ...... 0,69 ...... 2,90 ...... 79,85...... 76,10 .....2,60 ...12180 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 63,80...... 63,10 ...... 1,11 .....25,71 ...... 64,45...... 48,50 .....0,14...... 3463 GENERALE DE SANTE ...... 16,90...... 17,20...... -1,74 .....17,68 ...... 17,70...... 13,71...... n/d...... 4447 SKIS ROSSIGNOL...... 13,18...... 13,18...... n/d...... -8,97 ...... 15,90...... 13,07 .....0,28 ...12041 ARBEL# ...... 5,68 ...... 5,65 ...... 0,53 .....83,22 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 43,55...... 42,83 ...... 1,68 .....23,54 ...... 44,69...... 33,16 .....1,22 ...12016 SOCIETE GENERALE ...... ◗...... 70,40...... 70,65...... -0,35 .....12,01 ...... 71,15...... 60,05 .....2,10 ...13080 AREVA CIP...... 190,80.....189,40 ...... 0,74 .....19,62...... 192,00 ....160,00...22,85...... 4524 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 12,73...... 12,67 ...... 0,47 ...... 5,64 ...... 13,34...... 10,05 .....0,15...... 6337 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 46,95...... 47,14...... -0,40...... -2,20 ...... 49,70...... 42,65 .....0,56 ...12122 ATOS ORIGIN...... ◗...... 90,00...... 88,75 ...... 1,41 .....22,36 ...... 94,40...... 71,15...... n/d...... 5173 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 18,20...... 17,90 ...... 1,68 .....19,34 ...... 20,10...... 15,05 .....0,25...... 5297 SOPHIA ...... ◗...... 32,10...... 31,83 ...... 0,85 ...... 6,36 ...... 32,25...... 30,00 .....1,52 ...12077 AVENTIS ...... ◗...... 78,85...... 78,50 ...... 0,45...... -1,12 ...... 85,95...... 74,10 .....0,50 ...13046 GROUPE GASCOGNE...... 75,00...... 73,80 ...... 1,63 ...... 1,07 ...... 80,40...... 67,75 .....3,00 ...12441 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 54,15...... 53,95 ...... 0,37 .....39,70 ...... 54,80...... 39,05 .....0,62...... 5080 AXA ...... ◗...... 25,79...... 25,45 ...... 1,34 ...... 9,88 ...... 26,06...... 19,41 .....2,20 ...12062 GROUPE PARTOUCHE #...... 79,00...... 79,55...... -0,69 ...... 6,39 ...... 80,15...... 63,00 .....1,68...... 5354 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 88,00...... 87,00 ...... 1,15 .....12,82 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 BACOU DALLOZ ...... 111,70.....110,10 ...... 1,45 .....26,93...... 118,80...... 83,30 .....0,90...... 6089 GR.ZANNIER (LY) # ...... 79,40...... 78,50 ...... 1,15 ...... 1,01 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 27,70...... 27,99...... -1,04 .....17,87 ...... 28,80...... 21,56 .....0,15...... 5180 BAIL INVESTIS.CA...... 135,00.....134,80 ...... 0,15 .....11,47...... 135,50 ....122,50 .....7,16 ...12018 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 84,40...... 84,20 ...... 0,24...... -0,70 ...... 87,50...... 84,00 .....1,50 ...12028 STERIA GROUPE #...... 37,03...... 37,50...... -1,25 .....24,26 ...... 38,80...... 28,06 .....0,48...... 7291 BAZAR HOT. VILLE ...... n/d.....130,20...... n/d ...... 1,08...... 152,80 ....124,50 .....3,00 ...12547 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 10,46...... 10,35 ...... 1,06 .....28,65 ...... 11,00...... 7,82 .....0,17 ...12188 SUCR.PITHIVIERS...... n/d.....424,10...... n/d .....10,09...... 444,00 ....361,10...12,00...... 3331 BEGHIN SAY...... ◗...... 43,50...... 43,91...... -0,93 ...... 6,61 ...... 44,50...... 39,20...... n/d...... 4455 IMERYS ...... ◗ ....124,50.....125,00...... -0,40 .....15,49...... 132,50...... 98,00 .....3,60 ...12085 SUEZ...... ◗...... 32,04...... 31,85 ...... 0,60...... -5,76 ...... 34,90...... 30,80 .....3,30 ...12052 BIC...... ◗...... 38,26...... 38,46...... -0,52...... -0,26 ...... 40,98...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 19,80...... n/d....-10,00 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TAITTINGER ...... n/d.....133,90...... n/d ...... 3,07...... 140,00 ....120,00...11,62...... 3720 BNP PARIBAS ...... ◗...... 55,50...... 55,10 ...... 0,73 .....10,44 ...... 58,30...... 49,77 .....2,25 ...13110 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....124,00...... n/d...... n/d...... 128,20 ....118,00...... n/d...... 5793 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....156,50.....156,00 ...... 0,32 ...... 4,33...... 158,90 ....131,50 .....3,30 ...13170 BOLLORE...... ◗ ....242,00.....241,00 ...... 0,41 ...... 0,74...... 259,00 ....238,00 .....4,00 ...12585 IM.MARSEILLAISE...... n/d ..3645,00...... n/d ...... 2,82...... 3700,00 ..3150,00...22,26...... 3770 TF1...... ◗...... 34,92...... 34,56 ...... 1,04 .....23,00 ...... 36,08...... 24,94 .....0,65...... 5490 BOLLORE INV...... 51,90...... 52,00...... -0,19 ...... 1,07 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 12,20...... 12,22...... -0,16...... -5,79 ...... 15,98...... 9,95...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 40,57...... 40,10 ...... 1,17 ...... 4,69 ...... 41,77...... 36,35 .....0,62 ...12132 BONGRAIN...... n/d...... 45,80...... n/d ...... 1,77 ...... 46,21...... 41,70 .....1,40 ...12010 INGENICO...... ◗...... 28,23...... 28,00 ...... 0,82 .....24,91 ...... 28,50...... 22,50 .....0,10 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 35,47...... 35,15 ...... 0,91 ...... 2,81 ...... 37,15...... 28,50...... n/d ...18453 BOUYGUES...... ◗...... 37,65...... 37,19 ...... 1,24 ...... 2,30 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 ISIS ...... 165,00.....164,80 ...... 0,12 ...... 4,43...... 166,60 ....137,00...... n/d ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....171,10.....170,70 ...... 0,23 ...... 6,67...... 175,50 ....151,60 .....3,30 ...12027 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 44,50...... 44,70...... -0,45 .....11,11 ...... 45,30...... 38,60 .....1,10 ...13070 JC DECAUX...... ◗...... 13,56...... 13,65...... -0,66 ...... 8,04 ...... 13,80...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 39,50...... 38,71 ...... 2,04 .....13,86 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 B T P (LA CIE)...... n/d ...... 1,16...... n/d...... n/d...... n/d ...... n/d .....0,46...... 3360 KAUFMAN ET BROAD ...... 21,15...... 21,30...... -0,70 .....28,18 ...... 21,67...... 16,21 .....0,82 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 33,05...... 32,95 ...... 0,30....-11,86 ...... 39,97...... 29,46...... n/d...... 5447 BULL#...... ◗...... 1,09 ...... 1,10...... -0,91....-11,38 ...... 1,36...... 0,83...... n/d...... 5260 KLEPIERRE...... ◗ ....117,50.....116,70 ...... 0,69 ...... 9,50...... 119,50 ....108,20 .....2,75 ...12196 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 61,25...... 61,50...... -0,41 ...... 7,36 ...... 62,90...... 54,00 .....5,00 ...12471 BURELLE (LY)...... 54,50...... 54,50...... n/d ...... 9,81 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 L'OREAL...... ◗...... 82,60...... 81,90 ...... 0,85 ...... 2,10 ...... 85,20...... 75,15 .....0,44 ...12032 UNILOG...... ◗...... 83,00...... 82,10 ...... 1,10 .....21,43 ...... 85,00...... 68,55 .....0,39...... 3466 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 48,24...... 46,99 ...... 2,66 .....28,46 ...... 51,00...... 37,01...... n/d ...12074 LAFARGE...... ◗ ....102,80.....102,00 ...... 0,78...... -2,00...... 107,00...... 96,85 .....2,20 ...12053 VALEO...... ◗...... 50,80...... 51,15...... -0,68 .....13,39 ...... 52,45...... 42,80 .....1,35 ...13033 CANAL + ...... ◗...... 3,71 ...... 3,74...... -0,80 ...... 3,63 ...... 3,79...... 3,49 .....0,15 ...12546 LAGARDERE...... ◗...... 52,30...... 51,50 ...... 1,55 .....11,27 ...... 53,00...... 41,92 .....0,78 ...13021 VALLOUREC...... ◗...... 63,50...... 63,40 ...... 0,16 .....19,24 ...... 66,65...... 53,50 .....1,30 ...12035 CAP GEMINI...... ◗...... 86,95...... 85,30 ...... 1,93 ...... 7,21 ...... 90,70...... 70,40 .....1,20 ...12533 LAPEYRE...... ◗ ...... n/d...... 60,70...... n/d .....37,14 ...... 62,50...... 44,10 .....1,08 ...13051 VINCI...... ◗...... 71,65...... 71,50 ...... 0,21 ...... 8,82 ...... 74,80...... 61,30 .....1,65 ...12548 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 33,03...... 33,16...... -0,39 .....10,10 ...... 35,80...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEBON (CIE) ...... 53,00...... 52,70 ...... 0,57 ...... 5,57 ...... 54,70...... 48,75 .....2,30 ...12129 VIVARTE ...... 140,50.....140,00 ...... 0,36 ...... 9,33...... 143,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARREFOUR ...... ◗...... 51,70...... 51,35 ...... 0,68....-11,47 ...... 58,80...... 49,23 .....0,50 ...12017 LEGRAND ORD...... 173,50.....173,50...... n/d .....20,48...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 36,30...... 36,20 ...... 0,28...... -3,09 ...... 39,20...... 33,55 .....0,55 ...12414 CASINO GUICH.ADP...... 60,70...... 60,05 ...... 1,08...... -2,88 ...... 63,95...... 56,05 .....1,37 ...12113 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,15...... 22,35...... -0,89 ...... 0,68 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 43,85...... 43,00 ...... 1,98....-28,69 ...... 64,40...... 40,66 .....1,00 ...12777 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 81,90...... 82,05...... -0,18...... -5,48 ...... 87,30...... 75,05 .....1,33 ...12558 LIBERTY SURF ...... 3,60 ...... 3,60...... n/d .....26,31 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 WANADOO ...... ◗...... 6,46 ...... 6,47...... -0,15 .....14,74 ...... 6,68...... 5,37...... n/d ...12415 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 60,40...... 59,70 ...... 1,17 ...... 4,40 ...... 61,90...... 54,25 .....2,85 ...12420 LOCINDUS...... 134,50.....133,20 ...... 0,98 ...... 6,74...... 134,50 ....126,00...10,18 ...12135 WORMS & CIE NOM...... 20,30...... 20,80...... -2,40 ...... 4,10 ...... 20,95...... 18,50 .....0,50...... 6336 CEGID (LY)...... 81,85...... 81,90...... -0,06 ...... 4,46 ...... 90,50...... 70,00 .....2,00 ...12470 LOUVRE #...... 71,00...... 69,00 ...... 2,90 .....13,05 ...... 75,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 25,07...... 25,00 ...... 0,28 .....22,95 ...... 25,10...... 20,40 .....5,20 ...12568 CEREOL ...... ◗...... 29,02...... 29,10...... -0,27 ...... 2,00 ...... 30,49...... 28,00...... n/d...... 4456 LUCIA...... 11,24...... 11,22 ...... 0,18....-13,53 ...... 12,00...... 10,42 .....1,83...... 3630 CERESTAR...... ◗...... 32,73...... 32,72 ...... 0,03 ...... 6,26 ...... 32,77...... 30,70...... n/d...... 4457 LVMH MOET HEN...... ◗...... 59,75...... 59,35 ...... 0,67 .....30,74 ...... 61,60...... 42,15 .....0,22 ...12101 CFF.RECYCLING ...... 48,65...... 48,00 ...... 1,35 .....21,62 ...... 48,65...... 38,50 .....1,30...... 3905 MARINE WENDEL...... ◗...... 70,20...... 70,00 ...... 0,29...... n/d ...... 72,80...... 66,50...... n/d ...12120 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 21,05...... 21,12...... -0,33 .....10,32 ...... 21,52...... 17,55 .....0,23 ...12975 CGIP ...... ◗...... 37,23...... 36,98 ...... 0,68...... n/d ...... 38,30...... 34,80...... n/d ...12102 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 53,00...... 53,35...... -0,66...... -2,57 ...... 57,60...... 48,55...... n/d...... 6494 AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 8,21 ...... 8,25...... -0,48 .....24,96 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHARGEURS ...... 79,50...... 79,50...... n/d ...... 6,07 ...... 79,90...... 67,00 .....2,13 ...13069 MATUSSIERE FOREST...... 9,45 ...... 9,25 ...... 2,16 ...... 6,29 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 ◗ CHRISTIAN DIOR ...... ◗...... 44,30...... 43,89 ...... 0,93 .....28,51 ...... 45,55...... 32,50 .....0,28 ...13040 MAUREL ET PROM...... 19,30...... 19,37...... -0,36 .....24,51 ...... 19,50...... 15,10 .....0,91...... 5107 ARCELOR...... 16,25...... 16,14 ...... 0,68...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 B.A.S.F. # ...... ◗...... 47,00...... 47,02...... -0,04 .....11,13 ...... 47,50...... 40,10 .....1,47 ...12807 CIC -ACTIONS A ...... 122,50.....123,00...... -0,41 ...... 1,65...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 METALEUROP ...... 3,95 ...... 4,01...... -1,50 .....28,24 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 ◗ CIMENTS FRANCAIS...... ◗...... 51,70...... 51,50 ...... 0,39 ...... 7,70 ...... 52,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 MICHELIN...... ◗...... 43,91...... 43,80 ...... 0,25 .....18,51 ...... 45,05...... 36,36 .....0,80 ...12126 BAYER #...... 38,30...... 39,35...... -2,67 ...... 9,08 ...... 40,52...... 32,80 .....1,03 ...12806 ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,71 ...... 0,73...... -2,74....-38,79 ...... 1,30...... 0,59...... n/d...... 5728 CLARINS...... 65,90...... 68,00...... -3,09 ...... 3,94 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 MONTUPET SA ...... 15,89...... 15,90...... -0,06 .....52,34 ...... 15,97...... 10,50 .....0,17...... 3704 ◗ CLUB MEDITERRANEE ...... ◗...... 53,85...... 53,50 ...... 0,65 .....31,34 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 90,70...... 91,00...... -0,33...... -6,39 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 DEUTSCHE BANK #...... 72,35...... 72,00 ...... 0,49...... -8,82 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ ◗ DEXIA...... ◗...... 17,20...... 17,14 ...... 0,35 ...... 6,17 ...... 17,70...... 14,99 .....3,23 ...12822 CNP ASSURANCES ...... 37,95...... 38,00...... -0,13 ...... 6,30 ...... 38,94...... 33,60 .....1,08 ...12022 NEOPOST...... 36,25...... 36,10 ...... 0,42 .....10,78 ...... 38,45...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ COFACE SVN CA...... ◗...... 57,30...... 57,90...... -1,04 .....20,88 ...... 61,90...... 46,40 .....1,75 ...12099 NEXANS...... ◗...... 21,50...... 21,50...... n/d .....32,63 ...... 21,90...... 16,25...... n/d...... 4444 EADS(EX-AERO.MAT.)...... 16,20...... 15,98 ...... 1,38 .....18,76 ...... 17,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 EQUANT N.V...... ◗...... 12,13...... 12,02 ...... 0,92...... -9,88 ...... 14,95...... 8,97...... n/d ...12701 COFLEXIP...... 166,00.....166,00...... n/d ...... 4,40...... 168,20 ....145,00...... n/d ...13064 NORBERT DENTRES.#...... 27,52...... 27,90...... -1,36 .....23,13 ...... 27,90...... 21,52 .....0,40...... 5287 ◗ COLAS...... 71,25...... 71,00 ...... 0,35 .....12,47 ...... 71,80...... 62,00 .....2,13 ...12163 NORD-EST ...... 26,90...... 26,95...... -0,19...... -0,70 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 EURONEXT N.V ...... 22,00...... 22,00...... n/d ...... 3,52 ...... 22,90...... 19,02...... n/d...... 5777 ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,99 ...... 2,00...... -0,50....-29,92 ...... 3,08...... 1,75...... n/d...... 5768 CONTIN.ENTREPR...... 46,00...... 46,00...... n/d ...... 2,90 ...... 46,90...... 41,50 .....2,00...... 3664 NRJ GROUP...... 24,50...... 24,14 ...... 1,49 .....17,00 ...... 25,00...... 17,90 .....0,28 ...12169 ◗ CREDIT AGRICOLE ...... ◗...... 20,43...... 20,35 ...... 0,39 .....14,83 ...... 20,55...... 17,58...... n/d...... 4507 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 7,33 ...... 7,30 ...... 0,41....-18,10 ...... 9,40...... 5,62...... n/d ...12413 NOKIA A ...... 24,38...... 23,92 ...... 1,92....-15,05 ...... 30,32...... 22,12 .....0,28...... 5838 ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 61,40...... 60,95 ...... 0,74 ...... 8,38 ...... 62,70...... 52,60 .....0,53 ...13950 CRED.FON.FRANCE ...... 15,10...... 15,15...... -0,33 ...... 3,85 ...... 15,19...... 13,05 .....0,58 ...12081 ORANGE ...... 8,08 ...... 8,00 ...... 1,00....-20,62 ...... 10,74...... 6,27...... n/d...... 7919 ◗ CREDIT LYONNAIS ...... ◗...... 42,65...... 42,80...... -0,35 .....13,73 ...... 43,29...... 36,14 .....0,65 ...18420 OXYG.EXT-ORIENT...... 381,10.....381,10...... n/d ...... 7,65...... 396,00 ....351,00...14,68...... 3117 ROYAL PHILIPS 0.20...... 33,16...... 32,80 ...... 1,10 ...... 0,24 ...... 35,33...... 27,74 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 74,45...... 73,75 ...... 0,95 ...... 0,47 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 CS COM.ET SYSTEMES ...... 10,48...... 10,78...... -2,78 .....26,26 ...... 11,90...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY ACT ORD A...... 59,90...... 59,75 ...... 0,25 ...... 3,45 ...... 63,80...... 57,05 .....1,00 ...13290 ◗ DAMART...... 94,95...... 94,50 ...... 0,48 .....17,80 ...... 98,00...... 79,50 .....3,80 ...12049 PECHINEY B PRIV...... n/d...... 56,15...... n/d ...... 3,21 ...... 59,60...... 52,50 .....3,31...... 3640 STMICROELECTRONICS ...... 38,56...... 37,90 ...... 1,74 ...... 6,96 ...... 39,70...... 31,50 .....0,03 ...12970 ◗ ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 13,26...... 13,04 ...... 1,69...... -9,05 ...... 15,32...... 12,04 .....0,28 ...12811 DANONE...... 135,50.....135,30 ...... 0,15...... -1,09...... 139,40 ....125,20 .....1,90 ...12064 PENAUILLE POLY.#...... 34,20...... 34,01 ...... 0,56....-13,41 ...... 45,59...... 33,26 .....0,28...... 5338 ◗ DASSAULT-AVIATION...... 348,40.....345,00 ...... 0,99 ...... 9,90...... 348,50 ....284,90 .....6,20 ...12172 PERNOD-RICARD...... ◗...... 89,25...... 89,35...... -0,11 ...... 2,58 ...... 93,50...... 82,75 .....0,80 ...12069 UNILEVER NV # ...... 66,70...... 66,80...... -0,15 ...... 1,21 ...... 68,00...... 61,45 .....0,38 ...13953 DASSAULT SYSTEMES ...... ◗...... 54,70...... 54,00 ...... 1,30 ...... 1,29 ...... 59,40...... 47,60 .....0,31 ...13065 PEUGEOT...... ◗...... 55,60...... 55,35 ...... 0,45 .....16,43 ...... 55,90...... 43,42 .....5,00 ...12150 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEV.R.N-P.CAL LI # ...... n/d...... 14,55...... n/d ...... 1,04 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PINAULT-PRINT.RED...... 129,80.....130,20...... -0,31....-10,23...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 ERICSSON #...... ◗...... 4,92 ...... 4,92...... n/d....-18,81 ...... 6,69...... 4,42 .....0,04 ...12905 DEVEAUX(LY)# ...... 75,00...... 75,00...... n/d...... -6,83 ...... 75,00...... 66,90 .....4,20...... 6100 PLASTIC OMN.(LY) ...... 72,45...... 72,45...... n/d .....22,79 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 42,67...... 42,33 ...... 0,80...... -7,52 ...... 47,80...... 40,10 .....0,18 ...12943 ◗ DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 70,00...... n/d .....14,75 ...... 70,50...... 61,10 .....2,74...... 3747 PROVIMI...... 20,97...... 21,00...... -0,14...... -1,64 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 13,32...... 13,48...... -1,19...... n/d ...... 13,85...... 12,32 .....0,21 ...12976 DMC (DOLLFUS MI) ...... 10,53...... 10,60...... -0,66 .....40,58 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PSB INDUSTRIES LY ...... 90,05...... 90,60...... -0,61 ...... 0,61 ...... 91,80...... 85,00 .....3,50...... 6032 I.B.M # ...... ◗ ....121,00.....119,90 ...... 0,92....-13,44...... 141,90 ....109,50 .....0,14 ...12964 ◗ DYNACTION...... 31,00...... 31,60...... -1,90 .....15,24 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 PUBLICIS GR. SA #...... 37,95...... 37,78 ...... 0,45 .....27,56 ...... 39,45...... 26,80 .....0,20 ...13057 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,31 ...... 6,34...... -0,47 ...... 0,47 ...... 6,83...... 5,86 .....0,07 ...22046 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 83,20...... 82,40 ...... 0,97 .....21,63 ...... 86,00...... 68,80 .....0,78 ...13045 REMY COINTREAU ...... 28,50...... 28,45 ...... 0,18 .....14,59 ...... 28,69...... 24,87 .....0,90 ...13039 MERCK AND CO #...... ◗...... 66,10...... 65,85 ...... 0,38...... -2,50 ...... 73,20...... 64,50 .....0,34 ...12909 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 22,70...... 22,70...... n/d ...... 0,88 ...... 24,90...... 22,40...... n/d...... 3571 RENAULT ...... 55,75...... 56,30...... -0,98 .....40,74 ...... 57,35...... 39,30 .....0,91 ...13190 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....254,30.....252,00 ...... 0,91 ...... 6,40...... 258,60 ....233,10...23,42 ...13911 ◗ ◗ ELIOR SVN...... 9,09 ...... 9,11...... -0,22 .....12,77 ...... 9,74...... 8,05 .....0,07 ...12127 REXEL ...... 73,05...... 73,20...... -0,20 .....10,76 ...... 75,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 60,35...... 59,70 ...... 1,09 .....14,95 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ◗ ENTENIAL(EX CDE)...... 32,25...... 32,25...... n/d .....27,21 ...... 32,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 RHODIA ...... 11,32...... 11,32...... n/d .....26,05 ...... 11,63...... 8,87 .....0,40 ...12013 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 67,85...... 67,35 ...... 0,74 ...... 6,18 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ERAMET...... 39,00...... 38,00 ...... 2,63 .....12,71 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 ROCHETTE (LA)...... n/d...... 12,45...... n/d .....27,04 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 SONY CORP. # ...... ◗...... 59,90...... 59,15 ...... 1,27 .....16,08 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSILOR INTL ...... ◗...... 39,63...... 39,94...... -0,78 .....16,73 ...... 39,94...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROUGIER #...... 61,15...... 61,15...... n/d ...... 7,18 ...... 62,40...... 57,00 .....3,05...... 3764 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. ESSO...... 95,00...... 95,00...... n/d .....18,45 ...... 95,70...... 79,50 .....2,75 ...12066 ROYAL CANIN...... 141,70.....141,70...... n/d ...... 5,35...... 143,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'ani- EULER...... ◗...... 41,05...... 41,02 ...... 0,07...... -3,41 ...... 47,40...... 40,60 .....1,40 ...12130 RUE IMPERIALE (LY)...... n/d ..1693,00...... n/d ...... 9,22...... 1735,00 ..1463,00...21,19 ...12400 mation. Plus haut et plus bas : cours maximum et minimum depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.
SYSTAR #...... 4,23 ...... -4,73 SUPERVOX (B) ...... 0,56 ...... -9,68 NOUVEAU MARCHÉ ALGORIEL #...... 3,53 ...... -4,59 SECOND MARCHÉ VIKING # ...... 1,80 ...... -8,63 STELAX #...... 0,46 ...... -4,17 MONNERET JOUETSLY#...... 7,80 ...... -8,24 21/3 : 16,67 millions d'euros échangés ADL PARTNER # ...... 10,80 ...... -3,91 21/3 : 44,33 millions d'euros échangés HERMES INTL...... 165,00 ...... -6,99 Valeur Cours de clôture (¤) % var. CONSODATA ...... 12,50 ...... -3,85 Chaque lundi avec Valeur Cours de clôture (¤) % var. APS # ...... 13,00 ...... -6,81 Meilleures performances ALPHA MOS BON SOUS ...... 0,26 ...... -3,70 Meilleures performances LEON BRUXELLES...... 1,52 ...... -5,59 BRIME TECHN.BS00...... 0,08 ...... 33,33 BAC MAJESTIC...... 2,36 ...... -3,28 LE TANNEUR...... 3,70 ...... 19,35 MECELEC (LY)...... 7,60 ...... -5,47 V CON TELEC.NOM.# ...... 1,08...... 8,00 Plus forts volumes d'échange COCOON NOM...... 0,59 ...... 18,00 Plus forts volumes d'échange EURO.CARGO SCES # ...... 13,51...... 7,22 A NOVO #...... 17,85 ...... -0,56 INFO REALITE # ...... 1,30 ...... 17,12 ALGECO # ...... 105,00 ...... -0,28 ESKER # ...... 5,00...... 5,26 AVENIR TELECOM #...... 1,20 ...... -0,83 KINDY #...... 3,30 ...... 10,00 ALTEDIA ...... 38,35...... 0,92 QUALIFLOW # ...... 4,18...... 4,76 CARRERE GROUP ...... 18,49...... 0,05 SYNERGIE (EX SID.) ...... 40,00...... 9,29 ALTEN (SVN) # ...... 18,98 ...... -0,78 BUSINESS ET DECIS...... 8,89...... 4,34 CEREP #...... 19,17...... 1,97 0123 SERF #...... 3,81...... 8,55 BENETEAU #...... 51,50...... 5,75 SQLI...... 1,33...... 3,91 DEVOTEAM # ...... 23,70 ...... -0,84 COFIDUR #...... 2,44...... 8,44 BOIRON (LY)#...... 81,20...... 0,25 HIGH BON DE SOUS...... 5,70...... 3,64 EGIDE # ...... 88,50...... 3,03 STALLERGENES...... 22,78...... 6,95 BONDUELLE...... 58,50...... 1,92 IPSOS BS00 ...... 1,16...... 3,57 EUROFINS SCIENT.# ...... 16,80 ...... -0,65 DATÉ MARDI TREDI ENV...... 41,00...... 6,44 C.A. PARIS IDF...... 70,80 ...... -1,67 HIGH CO.#...... 129,00...... 3,37 GENESYS #...... 13,22 ...... -3,15 BENETEAU #...... 51,50...... 5,75 ETAM DEVELOPPEMENT ...... 16,18 ...... -0,43 EGIDE # ...... 88,50...... 3,03 GENSET...... 6,87...... 1,03 FINATIS(EX.LOCAIN) ...... 130,00...... 5,69 EUROPEENNE CASINOS...... 66,50...... 0,00 TELECOM CITY # ...... 1,37...... 3,01 HIGH CO.#...... 129,00...... 3,37 TOUPARGEL (LY) #...... 17,99...... 5,51 FININFO ...... 30,30...... 1,00 CONSORS FRANCE # ...... 3,34...... 2,77 HIGHWAVE OPTICAL...... 2,17...... 0,46 retrouvez BERNARD LOISEAU # ...... 6,40...... 4,92 FONCIA GROUPE ...... 48,00...... 3,90 TITUS INTERACTIVE#...... 3,19...... 2,57 ILOG # ...... 18,50...... 2,27 PIERRE VACANCES # ...... 71,40...... 4,31 GROUPE GO SPORT...... 43,20 ...... -3,03 Plus mauvaises performances IPSOS #...... 70,75...... 0,35 Plus mauvaises performances HERMES INTL...... 165,00 ...... -6,99 SYSTRAN ...... 2,45...... -12,50 MEDIDEP # ...... 27,00...... 1,89 EUROPE AUTO IND.# ...... 0,40...... -31,03 IDEAL MEDICAL PROD ...... 52,15...... 4,09 GPE ENVERG.CONSEIL ...... 0,68 ...... -9,33 MEMSCAP...... 2,67 ...... -1,48 IEC PROFES.MEDIA #...... 0,93...... -23,77 LVL MEDICAL GPE...... 36,00 ...... -0,69 CRYONETWORKS...... 5,99 ...... -7,85 NICOX # ...... 46,60...... 1,06 IMV TECHNOLOGIES...... 15,93...... -19,99 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 31,54 ...... -3,10 PHONE SYS.NETW. #...... 1,40 ...... -6,67 SITICOM GROUP...... 6,41 ...... -1,99 LE MONDE ECONOMIE CHAINE TRAME...... 3,40...... -18,07 PIERRE VACANCES # ...... 71,40...... 4,31 WAVECOM #...... 32,30 ...... -6,05 SOI TEC SILICON #...... 23,40...... 0,00 PETIT BATEAU ...... 12,00...... -14,89 PINGUELY HAULOTTE...... 11,32 ...... -3,74 INTERCALL REDUCT...... 11,30 ...... -5,83 VALTECH ...... 1,94...... 0,00 EURODIRECT MARKET...... 16,10...... -10,56 RALLYE...... 48,30 ...... -1,33 ITESOFT ...... 1,32 ...... -5,71 WAVECOM #...... 32,30 ...... -6,05 ICOM INFORMATIQUE...... 2,69...... -10,03 SECHE ENVIRONNEM.# ...... 79,10 ...... -0,69
ECUR.TECHNOLOGIESC 36,69 21/3 -3,66 MASTER DUO 14,43 19/3 1,69 CIC HORIZON C 67,56 21/3 -0,92 Fonds communs de placements OBLITYS INSTIT.C 98,25 21/3 -0,69 SICAV ET FCP ECUR.TECHONOLGIESD 36,69 21/3 -4,95 MASTER OBLIG. 30,78 19/3 -0,22 CIC HORIZON D 65,13 21/3 -0,98 STRATEGIE CAC 5914,30 20/3 -0,73 POSTE EUROPE C 92,13 21/3 -0,74 ECUR.TRIMESTR.D 269,20 21/3 -1,44 MASTER PEA 12,64 19/3 1,68 CIC MENSUEL 1413,44 21/3 -1,20 STRATEGIE IND.USA 9476,52 20/3 0,11 POSTE EUROPE D 87,87 21/3 -0,73 SÉLECTION ECUREUIL PRUDENCED 33,88 21/3 0,14 OPTALIS DYNAMIQUEC 18,74 20/3 0,69 CIC MONDE PEA 30,03 21/3 7,20 POSTE GISEMENT C 196,98 21/3 -0,78 Dernier cours connu le 22/3 à 9h EPARCOURT-SICAV D 28,50 21/3 -0,03 OPTALIS DYNAMIQUED 17,57 20/3 0,68 CIC OBLI LONG T.C 15,31 21/3 -1,03 POSTE GISEMENT D 177,58 21/3 -0,79 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 GEOPTIM C 2341,61 21/3 0,18 OPTALIS EQUILIBREC 18,88 20/3 0,37 CIC OBLI LONG T.D 15,12 21/3 -1,04 REMUNYS PLUS 104,09 21/3 0,62 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBRED 17,17 20/3 0,29 CIC OBLI MONDE 136,67 21/3 0,10 ECUR.EQUILIBRE C 37,59 21/3 0,47 OPTALIS EXPANSIONC 14,95 20/3 0,53 CIC OR ET MAT 127,02 21/3 19,81 ADDILYS C 108,23 21/3 0,66 ECUR.PRUDENCE C 34,68 21/3 0,28 OPTALIS EXPANSIOND 14,59 20/3 0,55 CIC ORIENT 175,48 21/3 11,93 ADDILYS D 105,02 21/3 -1,54 AGIPI ACTIONS 26,93 21/3 0,86 ECUR.VITALITE 41,00 21/3 1,94 OPTALIS SERENITE C 17,96 20/3 0,05 CIC PIERRE 35,77 21/3 5,32 AMPLITUDE AMERIQ.C 26,47 21/3 2,87 AGIPI AMBITION 25,74 21/3 1,25 NECTRA 2 C 1015,78 21/3 -0,06 OPTALIS SERENITE D 15,78 20/3 0,06 SUD-GESTION C 24,51 21/3 -0,60 AMPLITUDE AMERIQ.D 25,64 21/3 2,84 CADENCE 1 D 153,89 21/3 -1,77 NECTRA 2 D 1015,78 21/3 -0,06 PACTE SOLIDAR.LOG. 76,91 19/3 -0,07 SUD-GESTION D 18,64 21/3 -4,75 AMPLITUDE EUROPE C 32,15 21/3 0,52 CADENCE 2 D 152,21 21/3 -1,50 NECTRA 5 C 1015,19 21/3 0,14 PACTE VERT TIERS-M 81,91 19/3 -0,08 UNION AMERIQUE 432,55 20/3 -2,46 AMPLITUDE EUROPE D 30,80 21/3 0,48 CADENCE 3 D 150,55 21/3 -1,50 NECTRA 5 D 1015,19 21/3 0,14 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 84,44 21/3 3,41 CONVERTIS C 229,31 21/3 0,42 NECTRA 8 C 1011,60 21/3 0,52 CIC EURO OPPORT. 32,93 21/3 7,28 AMPLITUDE MONDE C 230,97 21/3 3,40 INTEROBLIG C 58,98 21/3 -0,62 BNP ASSOC.PREMIERE 9850,51 21/3 0,68 NECTRA 8 D 1011,60 21/3 0,52 CIC EURO PEA C 10,17 21/3 -4,05 AMPLITUDE MONDE D 207,17 21/3 3,40 INTERSELECTION F.D 74,66 21/3 -0,26 BNP EURIBOR ASSOC. 52318,91 21/3 0,71 CIC EURO PEA D 9,92 21/3 -3,96 AMPLITUDE PACIFI.C 16,96 21/3 15,14 SELECT.DEFENSIF C 192,70 21/3 0,01 BNP MONE C.TERME 2525,25 21/3 0,69 EURCO SOLIDARITE 224,63 21/3 -0,34 CIC FRANCEVALOR C 37,61 21/3 0,26 AMPLITUDE PACIFI.D 16,21 21/3 15,08 SELECT.DYNAMIQUE C 243,51 21/3 2,01 BNP MONE EURIBOR 18697,97 21/3 0,73 MONELION JOUR C 495,43 21/3 0,60 CIC FRANCEVALOR D 37,61 21/3 0,26 ELANCIEL EUROD PEA 98,25 21/3 1,26 SELECT.EQUILIBRE 2 170,66 21/3 1,51 BNP MONE PLACEM.C 13835,84 21/3 0,63 MONELION JOUR D 417,23 21/3 0,60 CIC GLOBAL C 244,52 21/3 -0,53 ELANCIEL FR.D PEA 40,40 21/3 1,86 SELECT.PEA 1 209,17 21/3 2,04 BNP MONE TRESORE. 78953,86 21/3 0,72 Multi-promoteurs SICAV 5000 160,66 21/3 -0,07 CIC GLOBAL D 244,52 21/3 -0,53 EM.EUROPOSTE D PEA 30,42 21/3 1,11 SELECT.PEA DYNAM. 145,85 21/3 2,85 Fonds communs de placements LIV.BOURSE INV.D 185,41 20/3 2,27 SLIVAFRANCE 275,51 21/3 -0,06 CIC HIGH YIELD 389,11 15/3 -4,05 ETHICIEL 111,32 21/3 9,41 SG FRANCE OPPORT.C 446,60 21/3 5,48 BNP MONE ASSOCIAT. 1848,55 21/3 0,63 NORD SUD DEVELOP.C 517,55 20/3 -0,11 SLIVARENTE 39,58 21/3 0,20 CIC JAPON 8,17 21/3 4,34 GEOBILYS C 121,38 21/3 -0,19 SG FRANCE OPPORT.D 418,17 21/3 5,48 NORD SUD DEVELOP.D 399,42 20/3 -0,11 SLIVINTER 155,68 21/3 -0,01 CIC MARCHES EMERG. 115,76 15/3 6,12 GEOBILYS D 110,67 21/3 -0,19 SOGEFAVOR 102,50 21/3 2,46 TRILION 743,38 21/3 -0,59 CIC NOUVEAU MARCHE 5,52 21/3 0,36 INTENSYS C 20,80 21/3 0,19 SOGENFRANCE C 466,32 21/3 0,13 Fonds communs de placements CIC PEA SERENITE 168,72 15/3 -0,74 INTENSYS D 17,68 21/3 0,16 SOGENFRANCE D 418,24 21/3 -0,33 ACTILION DYNAMI.C 185,38 21/3 1,95 CIC PROF.DYNAMIQUE 23,70 20/3 0,93 KALEIS DYNAM.FCE C 79,76 21/3 0,75 SOGEOBLIG C 112,42 21/3 -0,88 BP OBLIG EUROPE 52,18 21/3 -0,11 ATOUT CROISSANCE 358,18 21/3 4,68 ACTILION DYNAMI.D 174,62 21/3 1,96 CIC PROF.EQUILIB.D 18,67 20/3 -0,10 KALEIS DYNAMISME C 221,89 21/3 1,53 SOGEPARGNE D 44,18 21/3 -0,49 BP SECURITE 104420,70 21/3 0,75 ATOUT EUROPE 506,76 21/3 -1,60 ACTILION EQUIL.C 179,89 21/3 3,27 CIC PROF.TEMPERE C 136,48 20/3 0,50 KALEIS DYNAMISME D 214,40 21/3 1,53 SOGEPEA EUROPE 223,21 21/3 0,06 FRUCTIFRANCE C 83,14 21/3 2,83 ATOUT FCE ASIE 77,17 21/3 -0,09 ACTILION EQUIL.D 168,19 21/3 3,27 CIC TAUX VARIABLE 198,10 15/3 0,27 KALEIS EQUILIBRE C 203,99 21/3 0,69 SOGINTER C 53,71 21/3 1,53 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE C 194,87 21/3 -1,04 ACTILION PEA DYNAM 67,49 21/3 1,67 CIC TECHNO.COM 74,94 21/3 -7,20 KALEIS EQUILIBRE D 196,29 21/3 0,68 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPECR. 105,69 20/3 -10,78 ATOUT FRANCE D 173,29 21/3 -1,04 ACTILION PEA EQUI. 167,64 21/3 1,02 CIC USA 18,61 20/3 -0,37 KALEIS SERENITE C 192,93 21/3 0,52 DECLIC ACT.EURO 15,87 20/3 2,32 BP CYCLEOEUROPECYC 116,65 20/3 5,82 ATOUT FRANCE EUR. 174,63 21/3 -1,88 ACTILION PRUDENCEC 174,01 21/3 0,38 CIC VAL.NOUVELLES 281,24 21/3 -1,05 KALEIS SERENITE D 185,27 21/3 0,52 DECLIC ACT.FSES 54,41 20/3 3,91 BP CYCLEOEUROPEDEF 101,60 20/3 -0,27 ATOUT FRANCE MONDE 44,57 21/3 -0,84 ACTILION PRUDENCED 162,15 21/3 0,37 KALEIS TONUS C 70,41 21/3 1,61 DECLIC ACT.INTLES 34,58 21/3 0,72 BP MEDITERR.DEVEL. 56,12 20/3 0,53 ATOUT MONDE 52,32 21/3 -1,39 INTERLION 235,98 20/3 0,34 LIBERT.ET SOLIDAR. 101,86 21/3 0,78 DECLIC BOURSE EQ. 16,81 20/3 1,32 BP NVELLE ECONOMIE 82,77 20/3 -12,34 ATOUT SELECTION 102,93 21/3 -1,81 LION ACTION EURO 90,55 21/3 0,15 OBLITYS C 113,07 21/3 -0,78 DECLIC BOURSE PEA 51,85 20/3 1,58 BP OBLI HAUT REND. 113,26 20/3 4,31 CAPITOP EUROBLIG C 100,89 21/3 -0,52 LION PEA EURO 92,01 21/3 0,56 OBLITYS D 111,30 21/3 -0,79 DECLIC OBLIG.EUROP 16,48 20/3 -5,66 EUROACTION MIDCAP 138,63 21/3 9,73 CAPITOP EUROBLIG D 83,23 21/3 -0,53 CM EUR.TECHNOLOG. 4,37 21/3 -0,45 PLENITUDE 42,41 21/3 0,91 DECLIC PEA EUROPE 24,44 20/3 2,00 FRUCTI EURO 50 94,89 21/3 -3,59 CAPITOP MONDOBLIG 44,95 21/3 -0,37 CM EURO PEA C 21,86 21/3 1,27 POSTE GESTION C 2646,48 21/3 0,67 DECLIC SOG.FR.TEMP 60,18 20/3 2,12 FRUCTI FRANCE NM 189,78 21/3 6,11 CAPITOP REVENUS 170,46 21/3 -1,66 CM FRANCE ACTIONSC 34,58 21/3 0,77 POSTE GESTION D 2346,06 21/3 0,67 SOGESTION C 48,71 20/3 1,62 DIEZE 431,42 21/3 -2,22 CIC AMERIQ.LATINE 118,78 21/3 3,32 CM MID-ACT.FRA 33,13 21/3 9,18 POSTE PREM. 7187,01 21/3 0,65 SOGINDEX FRANCE 525,10 20/3 0,66 INDICIA EUROLAND 110,85 20/3 -1,95 CIC CAPIRENTE MT C 35,64 21/3 -0,72 CM MONDE ACTIONS C 316,24 21/3 0,82 POSTE PREM.1AN 42746,16 21/3 0,25 ...... INDICIA FRANCE 368,71 20/3 -1,29 CIC CAPIRENTE MT D 26,14 21/3 -1,91 CM OBLIG.CT C 165,02 21/3 -0,26 POSTE PREM.2-3ANS 9201,69 21/3 -0,29 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 52,13 21/3 4,12 INDOCAM AMERIQUE 41,44 21/3 0,21 CIC CONVERTIBLES 5,48 21/3 0,36 CM OBLIG.LONG T. 102,95 21/3 -0,99 PRIMIEL EURO C 58,97 21/3 9,35 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 17,75 21/3 2,62 INDOCAM ASIE 18,27 21/3 3,16 CIC COURT TERME C 34,47 21/3 0,43 CM OBLIG.MOYEN T.C 338,51 21/3 -0,88 REVENUS TRIMESTR. 778,99 21/3 -1,34 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 64,43 21/3 2,48 INDOCAM FRANCE C 335,71 21/3 -0,35 CIC COURT TERME D 26,44 21/3 -2,57 CM OBLIG.QUATRE 161,67 21/3 -1,46 SOLSTICE D 359,97 21/3 -0,74 ...... ECUR.CAPITAL.C 43,99 21/3 -0,45 INDOCAM FRANCE D 275,95 21/3 -0,35 CIC DOLLAR CASH 1430,60 21/3 0,35 CM OPTION DYNAM.C 31,21 21/3 1,44 THESORA C 188,74 21/3 -0,53 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 43,07 21/3 2,15 INDOCAM MULTIOBLIG 190,42 21/3 1,46 CIC ECOCIC 364,23 21/3 -1,35 CM OPTION EQUIL.C 53,65 21/3 0,27 THESORA D 157,56 21/3 -0,53 ...... ECUR.ENERGIE 44,09 21/3 1,92 Fonds communs de placements CIC ELITE EUROPE 128,83 21/3 -2,38 Fonds communs de placements TRESORYS 48049,14 21/3 0,76 ...... ECUR.EXPANSION C 14944,54 21/3 0,75 ATOUT VALEUR 78,22 20/3 0,05 CIC EPARG.DYNAM.C 2076,13 21/3 0,00 CM OPTION MODER. 19,30 21/3 -0,20 Fonds communs de placements ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,67 20/3 0,66 CAPITOP MONETAIREC 193,85 23/3 0,54 CIC EPARG.DYNAM.D 1637,54 21/3 0,00 DEDIALYS FINANCE 83,16 21/3 2,46 ...... ECUR.INVEST.D/PEA 53,12 21/3 2,98 CAPITOP MONETAIRED 183,77 23/3 0,54 CIC EUROLEADERS 385,31 21/3 -2,12 DEDIALYS MULTI SEC 64,08 21/3 2,07 ...... ECUR.MONETAIRE C 225,84 21/3 0,55 INDO.FONCIER 98,22 21/3 5,45 CIC FINUNION 177,74 21/3 0,15 DEDIALYS SANTE 93,59 21/3 3,00 ...... ECUR.MONETAIRE D 188,12 21/3 0,55 INDO.VAL.RES. 269,30 20/3 1,03 CIC FRANCE C 35,11 21/3 -1,29 DEDIALYS TECHNO. 31,47 21/3 -8,08 ...... ECUR.OBLIG.INTER. 175,66 21/3 -0,06 MASTER ACTIONS 41,78 19/3 1,43 CIC FRANCE D 35,11 21/3 -1,29 STRATEG.IND.EUROPE 200,05 20/3 -2,18 DEDIALYS TELECOM 38,97 21/3 -17,28 ...... 24/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 AUJOURD’HUI sports Le devait jouer, samedi 23 mars, à chercheront à signer un , le qua- , dont l’associa- que pourrait bien être un des secteurs- Edimbourg, en Ecosse, sa quatrième rencontre du trième d’affilée, qui leur permettrait de rester en cour- tion fait merveille. Depuis leur arrivée en équipe clés de la rencontre. Aussi, il n’a de cesse de décorti- 2002. Sur la pelouse du se pour le . En Ecosse, les Français nationale, à l’automne 2001, les deux hommes n’ont quer le , reposant entre stade de Murrayfield, les hommes de Bernard Laporte compteront, notamment, sur leur paire de centres, jamais perdu. L’entraîneur du XV de France sait aussi autres sur Scott Murray, afin de mieux le perturber. Le grand chelem est au centre des attentions du XV de France Rugby b Les trois-quarts centre Damien Traille et Tony Marsh, qui disputeront face à l’Ecosse leur septième match d’affilée, samedi 23 mars, dans le Tournoi des six nations, n’ont pas perdu depuis leur arrivée au cœur des lignes arrière françaises, à l’automne 2001 CONTINUITÉ. C’est l’un des peut aujourd’hui compter sur la lu attendre trois ans, conformé- maîtres mots de Bernard Laporte cohésion de son effectif. De tous ment aux règles de l’International depuis plus de deux ans qu’il est à les vainqueurs de l’Angleterre Board, avant de se trouver en posi- la tête du XV de France. Continui- (20-15), le 2 mars, au Stade de Damien Traille tion de jouer pour la France. Lors- té dans le jeu, continuité dans les France, ne manquent à l’appel que et Tony Marsh, qu’il fut enfin sélectionnable, à effectifs et continuité dans les deux joueurs : Pieter De Villiers et qui stoppent ici l’automne 2001, les sélection- résultats. Pendant de longs mois, David Auradou. Ils seront rempla- l’Anglais neurs ont hésité. Xavier Garbajo- l’entraîneur français n’a pu que cés à Murrayfield par un néophy- Will Greenwood, sa offrait de sérieuses garanties. déplorer le manque de constance te, Jean-Baptiste Poux, et par un lors du succès « On pensait à Tony Marsh depuis de son équipe, souvent incapable revenant, l’ancien capitaine des du XV de France longtemps, mais il y avait toujours de choisir entre le tout-attaque et Bleus, Fabien Pelous. face à l’Angleterre ce débat sur les étrangers », rappel- le tout-défense. Ce problème sem- le 2 mars, le Bernard Viviès, l’entraîneur ble résolu depuis la tournée de « » devraient adjoint chargé des lignes arrière. l’été 2001, en Afrique du Sud et en La palme de la constance au pos- une nouvelle fois « Il fallait voir tous les joueurs fran- te revient à la paire Damien Traille- être un atout çais avant », ajoute Bernard Tony Marsh, qui n’a pas bougé, majeur Laporte. L’Irlande privée depuis le début de l’automne des Tricolores Xavier Garbajosa s’est blessé. 2001. Les deux trois-quarts centre face aux Ecossais, Tony Marsh est arrivé au pas de de Keith Wood entameront leur septième match samedi 23 mars charge, trois jours seulement L’Irlande, qui se déplacera en Fran- ensemble en Ecosse : en sept sélec- à Murrayfield. avant la rencontre face à l’Afrique ce lors de la dernière journée du tions chacun, ils n’ont pas connu Une paire du Sud. Trois jours pour se «met- Tournoi des six nations, le 6 avril, la défaite. De l’avis de Jo Maso, de centres tre d’accord » avec Damien sera toujours privée de son capitai- ancien trois-quarts centre de devenue Traille. Quelques entraînements, ne, Keith Wood, en manque de com- grand renom (25 sélections), le incontournable peu de conversations entre ces pétitions, pour affronter l’Italie, Palois et le Néo-Zélandais de dans le schéma deux taiseux – « On a des signes, samedi 23 mars, à Lansdowne Road, Montferrand « forment une paire prôné des symboles qui nous permettent à Dublin, lors de la 4e journée. Bles- incontournable » et leur présence par l’entraîneur de savoir ce qu’on va faire », expli- sé lors d’un match de championnat au centre de la défense ou de l’at- du XV de France, que Damien Traille – ont suffi. Le d’Angleterre en décembre 2001, le taque française est « une bénédic- Bernard Laporte. culot et le talent du jeune Fran- talonneur a renoué avec la compéti- tion » : « Tony Marsh est rassurant, çais ont éclaté au grand jour ; le tion il y a moins d’une semaine. Le il ne lâche rien. Damien Traille a calme et l’aisance du Néo- sélectionneur irlandais Eddie O’Sulli- toutes les qualités : passe, coup de Zélandais ont confirmé ce que les van a choisi d’effectuer cinq change- pied, vitesse de course et physique. spectateurs du championnat de ments dans la formation victorieuse Ils sont très complémentaires et France savaient déjà : Tony de l’Ecosse (43-22) le 2 mars à interchangeables. Les deux font Marsh est l’un des tout meilleurs Dublin : Shane Horgan évoluera au peur aux défenses, qui ne savent centres opérant en France. poste de trois-quarts centre, John jamais d’où va venir le danger. Avec Les deux joueurs ont su s’impo- Kelly sera titularisé à l’aile, Shane eux, on peut s’appuyer sur du soli- ser en un seul match. Mais ils ont Byrne au talonnage, Gary Longwell de », précise Bernard Laporte. fait mieux. Leur prestation face à en 2e ligne et Simon Easterby en Si quelques matches ont suffi à l’Afrique du Sud, comme toutes 3e ligne. L’autre rencontre verra l’An- installer cette association au cœur celles qui ont suivi, ont mis un ter- gleterre recevoir le pays de Galles. des lignes arrière françaises, leur me au débat franco-français sur
cheminement vers le rugby inter- - / les qualités nécessaires au poste national n’a pas été un long fleuve de trois-quarts centre. Les tenants Nouvelle-Zélande. Les résultats tranquille. Damien Traille, 22 ans, il. Entre-temps, il a suivi toute la Sud (20-10) du 10 novembre, lui a Tony Marsh, lui, a cumulé les de la tradition du jeu à la françai- ont suivi : depuis l’automne passé, avait été invité à suivre un stage filière, franchi tous les échelons : ouvert les portes du XV de France. difficultés avant de rejoindre se ne pouvaient se résigner à voir le XV de France a enchaîné six vic- avec les Bleus, en 1997. Il n’avait juniors, moins de 21 ans, France Elles ne devraient pas se refermer l’équipe de France. Né en Nouvel- des grands costauds lancés tête toires et il aspire à prolonger la que 18 ans. « Cela fait du bien de A. La blessure de Stéphane Glas, avant longtemps, tant son talent le-Zélande, il est arrivé en France, baissée contre les murs des défen- série à Edimbourg, où il doit ren- revenir cinq ans après », reconnaît- avant le match France-Afrique du est prometteur. à Montferrand, en 1998. Il lui a fal- ses adverses. « On retrouve dans le contrer l’Ecosse, samedi 23 mars, rugby le même problème, le même avec l’espoir de maintenir intactes blocage que la société française ses chances de réussir le premier Les équipes connaît avec le néo-libéralisme », grand chelem de l’histoire du Tour- b XV d’Ecosse : Remplaçants: 16. Rob Russell (Saracens/Ang) ; 9. Fabien Galthié (Stade français, cap.) ; commentait alors Alain Garrigou, noi des six nations. 1. Tom Smith (Northampton/Ang) ; 17. George Graham (Newcastle/Ang) ; 10. Gerald Merceron (Montferrand) ; auteur de Rugby démêlé (Le Mon- En 1977, quinze rugbymen fran- 2. Gordon Bulloch (Glasgow) ; 18. Stuart Grimes (Newcastle/Ang) ; 19. Jon 11. David Bory (Montferrand) ; de du 1er avril 2000). Les blocages çais, pas un de plus, avaient suffi 3. Mattie Stewart (Northampton/Ang) ; Petrie (Glasgow) ; 20. Graeme Beveridge 12. Damien Traille (Pau) ; sont faits pour sauter : les deux pour remporter les quatre levées 4. Scott Murray (Saracens/Ang) ; (Glasgow) ; 21. Duncan Hodge (Edimbourg) ; 13. Tony Marsh (Montferrand) ; centres du XV de France sont tous de feu le Tournoi des cinq nations. 5. Jason White (Glasgow) ; 22. Kenny Logan (Wasps/Ang). 14. Aurélien Rougerie (Montferrand) ; deux de grands gaillards, efficaces C’est désormais impossible : Ber- 6. Martin Leslie (Edimbourg) ; 15. Nicolas Brusque (Biarritz ;) dans tous les registres. « Damien nard Laporte doit s’appuyer sur 7. Budge Pountney (Northampton/Ang) ; b XV de France : Remplaçants : 16. Olivier Azam (Gloucester, Traille est plus un joueur d’évite- un effectif élastique pour pallier 8. Simon Taylor (Edimbourg) ; 1. Jean-Jacques Crenca (Agen) ; Ang.) ; 17. Sylvain Marconnet (Stade français) ; ment qu’un rentre-dedans. Avec les blessures, les problèmes de 9. Bryan Redpath (Sale/Ang, cap.) ; 2. Raphaël Ibanez (Castres) ; 18. Thibault Privat (Béziers) ; 19. Rémy Martin Tony Marsh, il est tout à fait dans la méforme et éventuellement les 10. Gregor Townsend (Castres/Fra) ; 3. Jean-Baptiste Poux (Narbonne) ; (Stade français) ; 20. Pierre Mignoni (Béziers) ; tradition », sourit Bernard Lapor- mauvais choix. Pour le Tournoi 11. Chris Paterson (Edimbourg) ; 4. Fabien Pelous (Toulouse) ; 21. François Gelez (Agen) ; 22. Jimmy Marlu te, pas mécontent d’avoir tordu le 2001, le sélectionneur français 12. John Leslie (Northampton/Ang) ; 5. Olivier Brouzet (Northampton, Ang.) ; (Montferrand). cou à cette exception française avait fait appel à trente joueurs. 13. James McLaren (Glasgow) ; 6. Serge Betsen (Biarritz) ; dépassée. Simple effet du hasard ou résultat 14. Glenn Metcalfe (Glasgow) ; 7. Oliver Magne (Montferrand) ; 8. Imanol Arbitre : Alain Rolland (Irl), assisté de Paddy d’une meilleure préparation, il 15. Brendan Laney (Edimbourg). Harinordoquy (Pau) ; O’Brien (N-Z) et Steve Lander (Ang). Eric Collier ... Sans cesse, Bernard Laporte révise sa touche Futur entraîneur du Stade fran- N’êtes-vous pas épouvanté par 1 çais, vous avez assisté à la victoire 3 les cadences du calendrier fran- Ce secteur du jeu pourrait bien être la clé de la rencontre Ecosse-France de l’équipe de France sur celle d’Angle- çais, sachant de surcroît que le Stade terre. L’attendiez-vous à ce niveau ? français fournit un fort contingent « BERNARD LAPORTE et Jac- Depuis sa première sélection, benoîtement Olivier Brouzet, confie Bernard Laporte. Pour Non. J’ai été agréablement sur- d’internationaux ? ques Brunel peuvent bloquer vingt en novembre 1997, contre l’Austra- deuxième-ligne que l’encadre- autant, l’entraîneur des Bleus n’en pris par sa discipline. Contraire- Au contraire, cela prouve que le minutes sur une seule touche. Ils la lie, ce deuxième-ligne (1,98 m, ment tricolore cantonne désor- est pas rendu à réinstaller des ment à son habitude, elle a été très Stade français joue bien. Les ren- décortiquent de façon incroyable et 108 kilos) a contrarié la conquête mais essentiellement à des tâches trois-quarts dans l’alignement, peu sanctionnée. Elle s’est appuyée contres auxquelles j’ai assisté en relèvent des éléments dont j’avoue des meilleurs alignements de la de soutien aux sauteurs. Un rôle si audace sans lendemain qu’il avait sur une excellente conservation de France m’ont d’ailleurs étonné ne pas m’être aperçu au monta- planète. A Murrayfield, en inédit pour le joueur de Nor- expérimentée peu après son arri- la balle et sa défense est restée très par leur niveau et leur engage- ge. » Bertrand Pelletier, journa- mars 2000, au temps des primes thampton qu’il n’a pas totalement vée à la tête de l’équipe de France bien organisée. Mener 14 à rien con- ment physique. Mais, à terme, je liste reporter d’images détaché colères de Bernard Laporte, il satisfait face à l’Angleterre. et à laquelle il croit toujours ferme- tre des Anglais très confiants, c’est crois que la France ne pourra depuis quatre ans par France Télé- avait dérobé six ballons aux Fran- Notamment sur les contres, où les ment : « La seule fois que nous vraiment intéressant pour Bernard faire l’économie d’une poule visions auprès du staff tricolore, çais. « Il est clair que les sauteurs tricolores n’ont jamais été assez l’avons testée, cette tactique a mar- Laporte. Si son équipe assure sa unique à douze clubs. A mon s’étonne encore de ce soin mania- écossais, légers et dynamiques, peu- rapides pour perturber les lancers ché. Elle permet de créer d’emblée conquête en touche et en mêlée, avis, ces douze équipes devront que du détail qui anime l’entraî- vent perturber le lanceur, admet le adverses. un déséquilibre dans la défense même seulement 50 % des ballons, être assurées d’un maintien neur des Bleus et son premier talonneur Raphaël Ibanez, cepen- C’est une des lacunes majeures adverse. » je ne vois pas comment elle pour- parmi l’élite. C’est la seule façon adjoint. Ces derniers lui ont même dant leur bloc de saut en fond de relevées par les entraîneurs, qu’ils Loin de lui aussi l’idée d’enga- rait perdre en Ecosse. A moins que de rassurer les investisseurs. demandé les versions numérisées touche est moins performant que attribuent à un manque de repè- ger, à l’image des Anglais, un spé- son mental, qui est son talon Montferrand a ainsi frôlé la des six dernières rencontres des celui des Anglais, ce qui nous laisse res et de spontanéité. « Olivier cialiste du « lifting », technique de d’Achille, ne suive pas. catastrophe. Ecossais (deux victoires, face à entrevoir des solutions pour Imanol Brouzet n’est pas seul responsable. l’ascenseur légalisée depuis 1999. Si, comme c’est en général le l’Italie et au Tonga, pour quatre Harinordoquy. » Imanol Harinordoquy s’est montré Tout bonnement parce qu’il lui Face à l’Ecosse, la conquête peut- cas en Angleterre, il n’y avait eu défaites). assez lent lui aussi. En fait, il ne s’est serait difficile de dénicher quel- 2 elle pâtir des absences de Pieter qu’un seul homme derrière Le duo s’est abîmé les yeux sur présenté au contre que lorsqu’il qu’un d’aussi sagace dans ce de Villiers et David Auradou ? l’ASM, il aurait repris ses billes. l’un des secteurs-clés de cette Fabien Pelous, pour son retour croyait pouvoir gagner les ballons. domaine que John Connoly, l’en- Pieter est très difficile à rempla- Ce manque de retour sur investis- avant-dernière rencontre du Tour- en grâce – il n’était plus titulaire Donc, souvent avec un temps de traîneur du Stade français, dont il cer. Toutes les nations du rugby sement devient un problème. Sur- noi : la touche. « Nous voulions depuis la défaite cuisante l’an pas- retard », déplore Bernard Laporte. avoue s’être grandement inspiré. envient la France de posséder un tout si la Ligue nationale de rug- apprécier leur mode d’organisation sé face aux Anglais à Twickenham Il regrette Patrick Tabbacco, qui Déjà, en novembre 2000, avant joueur qui couvre autant de regis- by s’entête dans sa politique de dans un domaine où ils excellent. (19-48) –, aura certainement plus se remet d’une désinsertion du de recevoir les Australiens, le tres. Non seulement il est bon au répartition financière. Leicester, Maintenant, ils ne sont pas plus de difficultés à s’imposer en tendon ischio-jambier et ne doit coach parisien lui avait indiqué soutien en touche et à droite de la champion d’Europe en titre, a cons que nous, ils vont certaine- milieu d’alignement. pas reprendre la compétition précisément les endroits où il mêlée mais il se déplace énormé- encaissé près de 1 million d’euros ment changer des choses, mais il A l’heure où l’espionnage vidéo avant fin avril. L’absence du flan- serait possible de gêner la conquê- ment. Il est aussi un des plus gros tandis que le Stade français, fina- leur sera tout de même difficile de représente le meilleur des viati- ker parisien nuit, selon lui, cruelle- te des champions du monde. plaqueurs de l’équipe. Pour David liste, n’en a récolté que 90 000. se couper de leurs meilleures ram- ques, le plan anti-Murray n’a visi- ment à l’alignement français « Avant l’arrivée de Connoly en Auradou, et sans vouloir le dimi- C’est vraiment dommage qu’en pes de lancement en milieu d’aligne- blement rien de secret. Le mot depuis le début du Tournoi. « Par- France, conclut Bernard Laporte, nuer, je crois que la France ne France on ne favorise pas les ment ou en fond », explique Ber- d’ordre est de s’en démarquer. Pri- ce que la touche, c’est vraiment son on ne disputait quasiment pas les manque pas de bons joueurs à clubs qui se donnent les moyens nard Laporte, qui, au cours de ces mo, en raccourcissant les touches. domaine. Il a une qualité musculai- lancers adverses. Ce n’était pas son poste. C’est d’ailleurs la gran- d’être performants. longs visionnages, s’est focalisé Ensuite « en faisant mine d’avoir re exceptionnelle et une légèreté qui dans notre culture et cela explique de force des Français. Aucune sur les contres de Scott Murray, plusieurs points de saut afin de lui permettent de bondir très rapide- notre retard. » nation ne bénéficie d’un réservoir Propos recueillis par qui « dévie souvent la balle au-delà l’amener devant et de lancer derriè- ment. En contre, franchement, il aussi riche. François Aubel des quinze mètres ». re, ou inversement », explique n’a rien à envier à Scott Murray », F. A. LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/25 AUJOURD’HUI sports
Etienne Ceccaldi, directeur général de l’Olympique de Marseille « J’ai décidé de saisir la justice Cyclisme : suspension de six mois d’un certain nombre de dossiers » pour Frank Vandenbroucke LA COMMISSION disciplinaire de la ligue vélocipédique belge (LVB) Football b L’ancien magistrat dit être « tombé sur quelques curiosités » a infligé, jeudi 21 mars, une suspension de 6 mois (jusqu’au 21 sep- tembre) et une amende de 6 830 euros à Frank Vandenbroucke pour Vous annoncez votre intention Cette arrestation se rapporte à d’aller jusqu’au bout. D’autant que Les garanties données par « détention de produits dopants. » Le 27 février, la police belge a de saisir la justice sur des des affaires qui se sont déroulées je commence à voir les fruits de Robert Louis-Dreyfus existent. Et découvert de l’EPO, du clenbutérol et de la morphine à son domicile, irrégularités que vous avez sur le port de Marseille. Cela n’a mon travail, depuis cinq mois. L’or- nous avons pris des mesures, le après l’arrestation de son soigneur, le Français Bernard Sainz. La LVB découvertes… rien à voir avec le milieu du foot- ganisation est bien meilleure, je 20 mars, pour formaliser davanta- a déclaré avoir pris en compte le fait que « VDB », qui a été licencié Oui. La démarche de la justice ne ball. Cela dit, j’ai consigné, par viens de signifier deux licencie- ge les procédures de recrutement. par l’équipe belge Domo, n’a jusqu’alors ni dérogé aux règlements ni peut que nous aider. Je souhaite écrit, l’interdiction formelle de voir ments qui me paraissaient nécessai- Dorénavant, il faudra pour toute été condamné : « Aucun élément ne peut jusqu’à présent démontrer même qu’elle soit encore plus éner- à nouveau dans nos locaux, sans res : Bernard Daumas, le compta- acquisition l’accord obligatoire de qu’il a fait usage des produits trouvés en sa possession. » Les résultats gique. J’ai donc décidé de saisir la mon autorisation, Jean-Luc Baresi ble du club, et Laurent Fransioli, deux membres d’un comité infor- des tests sanguins et urinaires pratiqués dans le cadre de l’instruction justice d’un certain nombre de dos- et son collègue agent de joueurs, son directeur financier. mel composé de trois personnes : n’ont pas encore été divulgués. Au printemps 1999, Frank Vanden- siers que j’estime irréguliers, anté- Gilbert Sau. L’Olympique de Marseille pré- moi-même, le manager, et Robert broucke avait été inquiété en France – et suspendu plusieurs mois par rieurs à ma prise de fonctions, il y a Ils étaient souvent présents au sente un passif de 39 millions Louis-Dreyfus. l’équipe Cofidis – dans une affaire de dopage présumé impliquant cinq mois. Je vais porter plainte. siège de l’OM ? d’euros. Est-il au bord de la La DNCG désigne quand déjà Bernard Sainz (mis en examen pour « infraction à la législation En outre, j’ai demandé à être enten- Gilbert Sau, il lui arrivait d’aller ruine ? même l’OM comme le « mauvais sur les substances vénéneuses et sur les produits dopants » et pour « exer- du par les juges qui instruisent demander directement des explica- Nous avons certes un déficit élève » des clubs professionnels cice illégal de la médecine »). L’affaire attend d’être jugée. actuellement le dossier lié aux tions à la comptabilité du club. mais aucune dette. Le 20 mars, français… transferts réalisés pendant l’épo- C’est fini, tout ça. Certains trou- nous avons présenté au conseil Et cela me semble injuste. L’OM que Courbis, entre 1997 et 1999. vent que je ne vais pas assez vite d’administration de la SASP OM, perd certes de l’argent mais avec a ATHLÉTISME : l’équipe de France messieurs, 2e au classement Que comptez-vous leur dire ? mais je souhaite moraliser tout ce réuni en Suisse, à Lugano, les quelqu’un qui accepte de le perdre. de la Super-Ligue de la Coupe d’Europe 2001, a été rétrogradée à la Je vais leur apporter des justifi- système. Il n’y aura plus de mono- comptes du dernier mercato. La L’OM n’est pas endetté, contraire- 6e place, après le contrôle positif à la nandrolone du sprinteur Chris- catifs que mes prédécesseurs pole de fait, sur les mouvements charge globale se monte à 2 mil- ment à d’autres. La situation est tophe Cheval, le 24 mai 2001, à la réunion de Tergnier (Aisne), sanc- n’avaient pas cru bon de fournir. de joueurs. L’emprise de Sau sur ce lions d’euros, pas à 20 millions saine, quoique économiquement tionné, le 16 janvier, d’une suspension de deux ans, a-t-on appris, Du coup, cela avait pu faire croire club, elle ne date pas de mon d’euros comme j’ai pu le lire. Ce anormale, puisqu’elle repose sur jeudi 21 mars, auprès de l’Association européenne d’athlétisme que cette absence de justificatifs arrivée. Et moi, je ne dis pas, com- déficit est structurel, on le connaît un seul homme. (AEA). La France, qui avait terminé avec 97 points derrière la Polo- valait détournements de fonds. me Dubiton, que Gilbert Sau ou depuis des années. Les enquêteurs sont-ils en gne, totalise désormais 87 points, devant l’Espagne (77) et la Grèce Or, toutes les dépenses injusti- Jean-Luc Baresi sont des hommes A quoi est-il dû ? droit de soupçonner un quelcon- (66), reléguées en première Ligue. Christophe Cheval avait pris la fiées n’étaient pas forcément frau- d’honneur. A une mauvaise politique de que « blanchiment » d’argent ? quatrième place du 200 m et du relais 4 × 100 m, les 23 et 24 juin, à duleuses. Vous avez décidé cela d’un recrutement. Notre masse salaria- Mais on ne blanchit pas de l’ar- Brême (Allemagne). En exhumant tous ces dossiers commun accord avec Bernard le est trop élevée, elle absorbe gent en le jetant par les fenêtres. a FOOTBALL : le retour de Steve Marlet, l’attaquant de Fulham administratifs, à l’OM, vous avez Tapie, directeur sportif de l’OM ? 85 % des charges du club. Ce ratio, S’il s’agissait de « blanchiment », (D1 anglaise), constitue la principale surprise de la liste de fait quelques découvertes ? Avec Bernard Tapie, je n’ai s’il était normal, s’élèverait à peine alors Robert Louis-Dreyfus aurait 19 joueurs convoqués par le sélectionneur Roger Lemerre pour le Il n’existe guère de dossiers, ici, jamais eu de relations très étroites. à 60 %. Notre effectif compte dilapidé, en cinq ans, plus de match amical contre l’Ecosse, préparatoire à la Coupe du monde qui ne soient surprenants. Je suis Nous sommes distants, on tra- 30 joueurs, sans parler des 12 que 150 millions d’euros. J’ajoute que 2002 de football, le 27 mars, au Stade de France. Steve Marlet tombé sur quelques curiosités. Des vaille sur des terrains séparés. Il nous avons prêtés. s’il venait à être mis en examen, ce n’avait plus été appelé depuis le 1er septembre 2001 à l’occasion du contrats passés avec les uns, mais donne des indications, moi je con- Robert Louis-Dreyfus n’est-il serait une injustice majeure. match contre le Chili (2-1), à Santiago, en amical. En revanche, le en même temps avec d’autres, par- trôle. Je passe derrière pour véri- pas tenté de se désengager de Une introduction en Bourse, sélectionneur n’a pas fait appel à Nicolas Anelka (Liverpool) et You- faitement concurrentiels. On était fier que tout est régulier. C’est l’OM ? cela vous tente ? ri Djorkaeff (Bolton), qui ont pourtant recommencé à jouer avec ainsi sous contrat avec Adidas ainsi que j’ai bloqué quatre trans- Le président Dreyfus n’a pas l’in- Il faudrait déjà, pour cela, que leurs nouveaux clubs anglais. mais aussi « Made in sport » qui ferts de joueurs, ces derniers tention de s’en aller. Il adore le l’on soit économiquement sain. La a BASKET-BALL : l’équipe de Bourges, championne d’Europe en distribuait Nike, ou encore Canal mois : trois Brésiliens et Laurent football, le sport. Il a réussi dans COB aurait son mot à dire. Pen- titre, a été éliminée de l’Euroligue féminine. Les Berruyères ont été Satellite en même temps que TPS. Charvet. Il s’agissait de mauvaises toutes ses affaires, en dehors de sons d’abord à récupérer les droits battues, jeudi 21 mars, par Parme (72-57) lors du quart de finale Toutes ces difficultés sont en passe acquisitions. l’OM. Il sait qu’il existe ici un poten- télévisuels. Et je souhaite revenir à retour joué en Italie. A l’aller, Parme l’avait emporté à Bourges d’être soldées. Vous avez été tenté, un tiel formidable. On réalise à nous l’équilibre, en vendant des (66-58). L’autre club français en lice, Valenciennes, jouera un On a beaucoup parlé de l’OM, moment, de démissionner ? seuls 33 % de l’ensemble des spec- joueurs, en améliorant nos résul- match d’appui le 28 mars à domicile face aux Hongroises de Pecs. également, avec l’incarcération, Oui. Je me suis posé la question. tateurs français. tats sportifs. Les Nordistes, qui avaient gagné le match aller (75-70), mardi dans une affaire de racket, de Mais j’ai signé un contrat de trois La direction nationale du 19 mars à domicile, ont été dominées jeudi 21 mars en Hongrie l’agent de joueurs Jean-Luc ans, et, à moins que Robert Louis- contrôle de gestion n’a pas l’air Propos recueillis par (55-59). Baresi… Dreyfus n’y mette fin, j’ai décidé de partager votre optimisme… Gérard Davet a NATATION : l’Américain Aaron Peirsol a amélioré le record du monde du 200 m dos en couvrant la distance en 1 min 55 s15, mer- credi 20 mars, lors des championnats des Etats-Unis. L’ancien record (1 min 55 s 87) appartenait à son compatriote Lenny Krayzel- Des transferts suspects auraient été signés entre 1997 et 1999 burg, depuis le 27 juillet 1999. a RUGBY : le Club athlétique Bordeaux-Bègles-Gironde (CAB- MARSEILLE L’ancien chef comptable a aussi relaté les été augmenté de 75 % pour le porter à BG) a assigné, jeudi 21 mars, devant le tribunal de grande instance de notre envoyé spécial conditions de l’achat du joueur ghanéen 350 000 francs brut par mois à partir de jan- de Bordeaux, Thierry Lacroix, actuel joueur de l’USA de Perpignan Patiemment, les juges marseillais Laure Arthur Moses, en juillet 1997, pour 1,8 mil- vier 1999. » et consultant pour France Télévisions. La société anonyme sportive Roche et Franck Landou accumulent les témoi- lion d’euros. Une transaction « suspecte » qui, Guy d’Arbonneau, ancien directeur adminis- et professionnelle a demandé 750 000 euros à l’ancien international gnages. Chargés d’instruire le dossier judiciaire selon lui, a débouché sur une réunion, le tratif de l’OM, a confirmé la version de Bernard du XV de France, en réparation du préjudice subi pour « rupture lié aux transferts réalisés par l’OM, à l’époque 14 octobre 1998, dans le bureau de Jean- Daumas. Et il a précisé aux policiers avoir évo- brutale des engagements contractuels » de Thierry Lacroix, qui sou- de Rolland Courbis entre 1997 et 1999, ils soup- Michel Roussier, alors président délégué de qué le 23 décembre 1998, « l’aveu » de Rolland haitait, un temps, reprendre la direction et la gestion du club çonnent l’ancien entraîneur marseillais d’avoir l’OM. « M. Courbis était furieux, a-t-il expliqué Courbis (concernant le transfert d’Arthur béglais. Me Olivier Schnerb, l’avocat de Thierry Lacroix, a soulevé bénéficié de « détournements de fonds », à l’oc- aux policiers. Je lui ai fait part de mes remar- Moses) dans les locaux de la société Fidufran- l’irrecevabilité de l’assignation et demande un euro de dommages casion de plusieurs transferts. Des agents de ques sur le montage du contrat… Au cours de la ce, en compagnie de Robert Louis-Dreyfus et et intérêts. Délibéré le 2 mai. – (Corresp.) joueurs, tels Gilbert Sau, sont aussi dans leur discussion nous avons évoqué le montant relative- Jean-Michel Roussier : « Ils ne paraissaient a SKI ALPIN : l’Ecossais Alain Baxter, convaincu de dopage aux ligne de mire. ment modique de sa rémunération. En effet, manifestement pas surpris de ces révélations, et amphétamines, a été disqualifié de l’épreuve de slalom olympique Bernard Daumas, 50 ans, l’ancien chef comp- j’avais connaissance du montant du salaire brut ils m’ont dit qu’ils allaient prendre les mesures dont il avait pris la 3e place, le 23 février, lors des Jeux de Salt lake table du club marseillais, dont le licenciement de Courbis de 200 000 francs par mois, ce qui me nécessaires. » Dans une note interne, le 9 juillet City (Etats-Unis), a annoncé, jeudi 21 mars, le Comité international vient d’être entériné par le conseil d’adminis- paraissait loin des salaires pratiqués pour des 1999, Bernard Daumas a expliqué à Yves Mar- olympique (CIO). Il devra restituer sa médaille de bronze – la pre- tration de la SASP OM, s’était montré très entraîneurs de grands clubs. Rolland Courbis en chand, successeur de Jean-Michel Roussier, les mière jamais obtenue en ski alpin par un Britannique – au plus tard bavard, lors de son audition devant la police a convenu, et il a reconnu qu’il percevait de l’ar- détails de son audition et les interrogations de le 31 mars. Le CIO a demandé en conséquence à la Fédération inter- judiciaire, le 7 juillet 1999. Il était revenu en gent sur le transfert d’Arthur Moses. » la PJ. A l’époque, l’information judiciaire nationale de ski (FIS) de revoir le classement du slalom olympique, détails sur le transfert avorté du Paraguayen n’était pas encore ouverte. Et Jean-Louis Pietri, dont les deux premières places étaient revenues aux Français Jean- Ismael Rojas, en avril 1998 : « J’ai eu en mains « » ancien policier du SRPJ de Marseille, travaillait Pierre Vidal et Sébastien Amiez. L’Autrichien Benjamin Reich avait un contrat d’achat de droits fédératifs et écono- La réunion se serait terminée sur ces mots, pour le club marseillais. terminé quatrième. miques daté du 10/04/1998 et signé par Rolland selon Bernard Daumas, qui a ensuite raconté à Au vu de la note interne de Bernard Daumas, Courbis, co-entraîneur du club depuis le la PJ : « Le lendemain, Rolland Courbis est venu Jean-Louis Pietri aura cette phrase prémonitoi- 1er juillet 1997, concernant le joueur Ismael me voir pour examiner avec moi les moyens de re, dans un courrier confidentiel adressé à Yves Rojas, pour un montant de 4 millions de dollars régulariser cette situation, en précisant que cette Marchand : « L’ouverture d’une information judi- US. Ce document a attiré mon attention, car il solution avait été mise en place dans le souci de ciaire, assortie de la délivrance de commissions était signé par Rolland Courbis, alors qu’à ma réduire les charges du club. Il m’a précisé qu’il rogatoires, me semble l’hypothèse la plus proba- connaissance il n’avait aucun pouvoir pour verrait ce problème dans les prochains jours avec ble. » Cinq mois plus tard, les faits lui don- engager le club et que d’autre part les fonds Robert Louis-Dreyfus. » naient raison. La juge Laure Roche perquisition- étaient à verser sur le compte personnel du vice- Conclusion de Bernard Daumas : « J’ai appris nait au siège de l’OM. président du club vendeur, le Tacuary Club de que lors d’un match à Strasbourg, une réunion Paraguay. » au sommet avait eu lieu, et que son salaire avait G. Da. Stéphane Pédron, faux gaucher mais vrai meneur de jeu Lens, en tête du championnat de football de D1, devait se déplacer à Sedan, samedi 23 mars
LENS se, même s’il lui arrive, en fonc- division d’honneur. Là, le club se Etienne. « Saint-E, le club de mes de notre envoyé spécial tion des configurations tactiques, charge de lui trouver de l’emploi. rêves », insiste-t-il. Sur les courts de tennis et les ter- d’évoluer dans l’axe du milieu de Stéphane Pédron multiplie alors Pour autant, il n’a pas oublié la rains de golf, tout le monde le terrain. les missions d’intérim. « Cette Bretagne. Loin d’elle, il ressent ce croit droitier. Sur les pelouses du Véritable catalyseur du jeu, char- période m’a permis de comprendre que les Corses nomment cursita et championnat de France de foot- gé de le fluidifier, il s’est distingué ce que signifie bosser huit heures les Brésiliens saudade : un senti- ball de division 1, plus personne par l’extrême précision de ses cor- par jour. Cela permet de garder les ment de tristesse, de nostalgie et n’ignore qu’il est gaucher. Et c’est ners et de ses coups francs, qui lui pieds sur terre », fait-il remarquer. de fierté mêlées. « Je ne connais grâce à ce pied gauche que Stépha- a permis de devenir le meilleur Après un passage à Ancenis (Loire- rien de plus agréable que d’aller ne Pédron est devenu l’une des piè- passeur du championnat. Sept de Atlantique), un club de National, affronter les éléments sur les ces maîtresses du RC Lens, leader ses 11 passes décisives ont été il rejoint Laval (D2), où il signe rochers : voir l’océan, les falaises, de la compétition avec six points effectuées sur coups de pied arrê- son premier contrat profession- respirer bien fort… », confie-t-il sur d’avance sur Lyon, qui doit se tés. Avant de tirer un corner, il nel, à 23 ans. Trois ans plus tard, son site Internet (www.stephane- déplacer à Sedan, samedi 23 mars, aime prendre son temps. «Jeme Lorient (D2) le débauche. pedron.com). Lui qui n’a jamais à la faveur de la 30e journée. concentre autant que s’il s’agissait obtenu de titre collectif – à titre « C’est un joueur que j’ai souhai- d’un penalty, dit-il. J’observe les individuel, il a été sacré meilleur té avant tout pour sa faculté de joueurs qui se trouvent au premier Lors de la saison 1997-1998, il joueur de D2 (1998), détenteur du jouer juste et précis. Son pied gau- poteau, au deuxième ou dans l’axe. dispute 35 matches avec les Mer- Triskell d’or (2000), un trophée che est magique », assure Joël Mul- Puis, je frappe. » lus, marque 12 buts et se propulse qui récompense le meilleur joueur ler, son entraîneur. « Mais pas le Breton – il est né à Redon (Ille- avec le club en division 1. « La joie breton –, le nº 26 du RC Lens reste droit, regrette le joueur. C’est et-Vilaine) –, Stéphane Pédron a que m’a apportée cette accession a confiant sur les chances de son même une catastrophe ! »Enpro- grandi à Saint-Nazaire (Loire- produit en moi comme un déclic. club d’être couronné à l’issue de la venance de Saint-Etienne, Stépha- Atlantique), où il a signé sa pre- Quand on joue avec l’élite, on a vrai- saison 2001-2002. « Nous avons ne Pédron est arrivé dans le Pas- mière licence à l’âge de sept ans. A ment envie d’y rester », expli- juste une belle avance devant de-Calais au début de la saison dix-huit ans, un BEP de comptabi- que-t-il aujourd’hui. Et pour y d’autres prétendants », souffle-t-il. 2001-2002. Il a trouvé sa place sur lité en poche, il évolue à Saint- rester, Stéphane Pédron a dû quit- le flanc gauche de l’équipe lensoi- Sébastien-sur-Loire, un club de ter sa région pour gagner Saint- Pierre Lepidi 26/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 AUJOURD’HUI sciences Grâce au développement du protocole IPv6, Avec les logiciels Mira, Internet se prépare un nouveau carnet d’adresses Microsoft fait la promotion de l’ordinateur dans un fauteuil L’explosion du réseau mondial engendre une pénurie des combinaisons de chiffres identifiant les ordinateurs connectés. D’où le passage à un système aux capacités presque illimitées Ubiquité du PC et centralisation des données
0123 R& D. Il en résulte des capacités maillons de la chaîne – logiciels, tion, créera une forte demande CHEZ SOI, quoi de moins mances limitées quand on peut INTERACTIF d’adressage presque infinies. systèmes d’exploitation, routeurs, d’adresses et devrait accélérer ce relaxant que de tapoter sur un cla- accéder confortablement à l’ensem- C’est-à-dire de l’ordre de 4 mil- etc. – doivent être adaptés à la processus. De même, d’ailleurs, vier d’ordinateur, rivé devant ble du contenu de l’ordinateur fami- INTERNET est victime de son liards à la puissance quatre. » Lors- nouvelle norme. que les nouvelles applications l’écran ? « Parfois, le PC est logé dans lial ? Grâce à la liaison radio (les succès. La croissance exponentiel- qu’IPv4 a été conçu au début des De plus, les deux protocoles doi- domotiques. « Aujourd’hui, il est une petite pièce, note Aubrey fameuses normes 802.11 ou Blue- le du nombre de machines connec- années 1970, il n’existait qu’une vent cohabiter sur les mêmes équi- nécessaire de configurer manuelle- Edwards, responsable du groupe tooth), Microsoft réinvente l’infor- tées au réseau va rendre obsolète centaine d’ordinateurs en réseau. pements. « En aucun cas le bascule- ment toute connexion au réseau, ce plates-formes embarquées chez matique centralisée, celle-là même le protocole régissant les échan- Quatre milliards d’adresses dispo- ment d’un protocole à l’autre ne se qui est une opération relativement Microsoft. Or les internautes qui pas- que Bill Gates a toujours combattue ges d’informations sur Internet nibles, cela semblait alors large- fait de façon brutale, explique Lau- complexe, explique Tayeb Ben sent 12 heures par semaine sur la Toi- pour imposer le PC. (IPv4) et permettant d’allouer une ment suffisant. Aujourd’hui, on rent Toutain, maître de conféren- Meriem. Le protocole IPv6 contient le préféreraient sans doute surfer plus Les réseaux sans fil lui permet- adresse à chaque terminal qui se est proche de la pénurie. « Une ces à l’Ecole nationale supérieure une fonction d’autoconfiguration confortablement. » Pourquoi ne pas tent d’appliquer la philosophie pro- connecte à la Toile. Ce protocole pénurie inégalement distribuée car des télécommunications de Breta- qui simplifiera grandement la procé- relever son courrier électronique en mue par son grand concurrent Sun, doit donc progressivement être la politique d’attribution des adres- gne (ENST-Bretagne) et coauteur dure de connexion. » Une simplifi- regardant la télévision, nonchalam- qui, associé à Oracle, plaide pour le remplacé. C’est, en substance, ce ses IP a permis, selon Tayeb Ben de IPv6, théorie et pratique (éd. cation nécessaire à la mise en ment étendu sur le canapé du développement de terminaux qu’ont rappelé les participants à Meriem, aux Etats-Unis de détenir, O’Reilly). Les choses se passent un réseau d’appareils d’usage cou- salon ? L’entreprise de Bill Gates légers. Les écrans Mira ne seront l’IPv6 Forum, qui s’est tenu à sans forcément les utiliser, environ peu comme au jeu de go, où l’on rant et à l’émergence de nouvelles répondra à ce besoin pour les fêtes rien d’autre. Pour preuve, Aubrey Madrid du 13 au 15 mars. La tenue 70 % des adresses disponibles.» doit placer une par une ses pièces applications comme, par exemple, de Noël 2002 avec un ensemble de Edwards les oppose aux ardoises du forum, qui regroupe un grand autour de celles de l’adversaire. » un caméscope capable de se logiciels baptisé Mira. électroniques (Tablet PC), qu’il con- nombre d’acteurs d’Internet et Aujourd’hui, poursuit le cher- connecter directement au Réseau sidère comme « des évolutions des des télécommunications, a fait Le nouveau standard devrait se cheur, « 99,99 % du trafic mondial sans le truchement d’un PC. ordinateurs portables », alors que écho à une communication de la développer plus rapidement en repose encore sur IPv4 ». La majori- Lors des premiers tests, IPv6 a L’astuce du géant de Redmond Mira offre « une évolution des Commission européenne qui appe- Asie où le manque d’adresses est té du trafic IPv6 circulant aujour- souvent été présenté comme réside dans la dissociation entre écrans » car les produits dispose- lait, fin février, les Etats membres le plus fort. Jean-Marc Barozet, d’hui sur Internet provient encore offrant une meilleure qualité de l’unité centrale de l’ordinateur fami- ront d’une puissance informatique et le secteur privé à se mobiliser consultant chez Cisco, le principal largement d'« îlots IPv6 dans une service que son prédécesseur. Les lial et son écran. Mira permet en et d’une mémoire (environ 32 Mo) pour promouvoir le nouveau constructeur de routeurs (les mer IPv4 », comme les décrit Lau- paquets IPv6 incluent un « en- effet de transférer par radio l’affi- limitées. En revanche, ils pourront protocole. « aiguilleurs » d’Internet), confir- rent Toutain. Dans les cinq à dix tête » permettant d’en acheminer chage de ce dernier sur une variété afficher l’intégralité du bureau de Le déploiement de cette norme, me qu'« aujourd’hui, une part prochaines années, la tendance certains en priorité. Un atout pour d’écrans plats tactiles. Le tout fonc- travail Windows XP, exploiter l’en- testée depuis le milieu des années importante du déploiement d’IPv6 devrait lentement s’inverser. les applications nécessitant un tionnant sous Windows XP, le der- semble des logiciels présents sur le 1990 dans le monde académique, se situe au Japon ». En Europe, L’arrivée massive sur le marché débit stable et continu, comme le nier système d’exploitation com- PC afin d’écouter de la musique, de permettra au Réseau de poursui- ajoute-t-il, « les entreprises n’ont de nouveaux terminaux connectés téléphone sur Internet (VoIP) ou mercialisé par Microsoft en octo- regarder des photos, d’accéder à vre sa croissance au-delà des ordi- pas encore un fort besoin de fran- en permanence au réseau et, la télémédecine… Mais, rappelle bre 2001. Le système offre deux Internet et même d’écrire des mes- nateurs. Il sera en effet indispensa- chir le pas ». Le basculement ne se notamment, des terminaux télé- Jean-Marc Barozet, « ce qui pous- avantages. De fixe, le PC de la mai- sages grâce au stylet et au clavier ble au développement de l’Univer- fait pas sans mal, car tous les phoniques de troisième généra- sera à la migration vers IPv6, ce son devient d’abord mobile. Mira virtuel. sal Mobile Telecommunications sont surtout les possibilités d’adres- innove en dotant l’informatique Microsoft a reçu le soutien de System (UMTS) et de l’Internet sage, car le principe des paquets familiale d’une certaine ubiquité grands constructeurs de l’électroni- mobile comme à celui de la domo- Emprunter les routes principales prioritaires a été adapté à IPv4 ». qui préserve la centralisation des que grand public tels que Philips, tique en réseau. Le standard Outre la pénurie d’adresses IP, la croissance du nombre de machines Dans le cas particulier des données. Tous les fichiers enregis- LG Electronics ou Tatung, qui doi- actuel, qui prévoit un codage des connectées à Internet entraîne une explosion des tables de routage, réseaux sans fil de troisième géné- trés par les membres de la famille vent lancer des produits pour Noël. adresses sur 32 bits (une succes- c’est-à-dire des listes de chemins possibles pour le transport d’une infor- ration, le nouveau standard restent dans l’unité centrale du PC Seule ombre au tableau, le prix des sion de quatre séries de chiffres mation. Plus Internet grossit, plus les routeurs, ces machines chargées offrira néanmoins un avantage. mais deviennent accessibles depuis écrans à cristaux liquides couleurs telle que : 64.231.174.167) permet d’aiguiller le flux de données, peinent « à ‘‘voir’’ tous les chemins possibles « Lorsque la connexion saute d’un n’importe quelle pièce. utilisés devrait débuter aux alen- l’octroi d’un nombre d’adresses IP qui mènent d’un point à un autre du réseau ». Ce nombre de routes possi- sous-réseau à un autre, la continui- En ce sens, la nouvelle offre s’op- tours de 500 euros pour un format – le code identifiant chaque machi- bles croît en fonction du nombre de machines connectées. té du débit est interrompue avec pose à la multiplication des objets limité à 10,4 pouces. De quoi refroi- ne connectée au réseau – plafon- « En changeant le mode de hiérarchisation des tables de routage, IPv6 per- IPv4, ce qui ne se produit pas avec numériques tels que les ordinateurs dir les ardeurs de ceux qui rêvent de né à environ 4 milliards. « IPv6 met de soulager d’un facteur 10 les machines », précise M. Ben Meriem, de le protocole de mobilité d’IPv6 », portables, les assistants numériques surfer sur la Toile dans un fau- permet de coder des adresses IP sur France Télécom. Celles-ci ne sont plus obligées d’« envisager » tous les che- explique Thomas Noël, chercheur comme les Palm Pilot et autres teuil. D’autant que les écrans noma- une longueur quatre fois plus gran- mins qui mènent d’un point à un autre. Elles ne doivent plus retenir que à l’université Louis-Pasteur de consoles de jeux portables du type des seront plus nettement exposés de, c’est-à-dire 128 bits, explique les routes principales. A la clé : une circulation des paquets IP plus rapide Strasbourg. Game Boy. Pourquoi, en effet, se que les fixes aux risques de casse. Tayeb Ben Meriem, responsable et une croissance de l’Internet qui peut se poursuivre sans changement contraindre à utiliser les petits du pôle IPv6 de France Telecom matériel majeur. Stéphane Foucart écrans de ces appareils aux perfor- Michel Alberganti Une étude internationale confirme l’efficacité des nouveaux médicaments contre l’hypertension En France, près de 7 millions de personnes souffrent de cette affection
COMPARÉ aux molécules ayant vasculaires chez des personnes re qui peut directement s’appliquer jusqu’à présent pleinement démon- hypertendues à haut risque de com- dans notre pratique clinique quoti- tré leur efficacité dans le traite- plications car souffrant d’une hyper- dienne, a souligné le docteur Bjorn ment de l’hypertension artérielle, trophie ventriculaire gauche, ano- Dahlof (université de Göteborg), un médicament de la catégorie des malie cardiaque due précisément à responsable de cet essai. Au final, ce inhibiteurs du récepteur de l’angio- l’hypertension artérielle. sont les patients qui vont bénéficier tensine permet d’obtenir une réduc- de ces résultats. » tion plus importante des risques de « Il s’agit sans conteste d’un travail mortalité d’origine cardio-vasculai- Cette étude a été menée en Scan- de très bonne qualité qui devrait en re et vasculo-cérébrale. dinavie, aux Etats-Unis et en Gran- partie modifier la prise en charge Telle est la conclusion d’un large de-Bretagne auprès de médicamenteuse de certains malades essai clinique international dont les 9 193 patients hypertendus âgés de hypertendus, estime pour sa part le résultats ont été rendus publics, 55 à 80 ans ayant une pression arté- professeur Pierre-François Plouin, mercredi 20 mars, aux Etats-Unis à rielle systolique comprise entre 160 chef du service hypertension arté- l’occasion du 51e congrès annuel de et 200 mm de mercure et une pres- rielle (pôle cardio-vasculaire) à l’hô- l’American College of Cardiology. sion diastolique entre 95 à 115. pital européen Georges-Pompidou Cette étude doit fair l’objet d’une Deux groupes ont été constitués cor- (Paris). Pour autant, on peut se publication détaillée dans le pro- chain numéro – daté du 23 mars – de l’hebdomadaire médical The Une large panoplie de molécules Lancet. Aujourd’hui sont commercialisés en France une cinquantaine de principes L’hypertension artérielle, affec- actifs contre l’hypertension artérielle, sans compter les diurétiques (qui ont tion dont souffrent près de sept mil- pour effet d’augmenter la diurèse et ainsi de diminuer les chiffres tension- lions de personnes en France, est nels). Outre les inhibiteurs de l’angiotensine, trois classes de produits théra- l’un des problèmes majeurs de san- peutiques sont utilisées par les praticiens : les bêtabloquants, les inhibi- té publique des pays industrialisés teurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et les inhibiteurs calci- dans la mesure où cette pathologie ques. Le losartan (ou Cozaar), commercialisé depuis 1995, n’est pas le seul est étroitement associée à la surve- représentant de sa classe, qui comporte également le candésartan (Atacand nue d’accidents vasculaires céré- et Kensen), l’éprosartan (Tétéven), le telmisartan (Micardis et Pritor) et le braux et d’infarctus du myocarde. valsartan (Nisis et Tareg). Une étape importante dans la lut- Si l’étude financée par le groupe américain Merck n’a démontré de maniè- te contre l’hypertension artérielle et re statistique les bénéfices thérapeutiques du losartan, les spécialistes esti- ses conséquences cardio-vasculai- ment que tous les représentants de l’ensemble de cette classe pharmacolo- res a été établie, il y a près d’un gique pourraient bénéficier de la publicité qui sera faite de ces résultats quart de siècle, à partir de l’utilisa- auprès du corps médical. tion des médicaments de la classe des diurétiques et de celle des « bêtabloquants ». Mais les diver- respondant aux deux médicaments demander si les effets bénéfiques ses études conduites ces dernières étudiés, l’efficacité de chacun d’en- observés chez des personnes présen- années ne sont pas parvenues à éta- tre eux étant en outre comparée à tant une hypertrophie ventriculaire blir de manière statistique une effi- celle d’un placebo. Au terme d’un gauche le seront chez celles qui n’en cacité supérieure, en termes de suivi de près de cinq ans, le nombre souffrent pas. Il faut aussi observer réduction de la morbidité et de la des décès cardio-vasculaires enregis- que ces effets sont obtenus dans des mortalité, des nouvelles molécules trés dans le groupe losartan et le populations qui sont connues pour anti-hypertensives. groupe aténolol est, respective- être à plus haut risque d’hypertension C’est pour chiffrer les gains poten- ment, de 204 et 234, ce qui, selon les que celles de l’Europe occidentale ou tiels de l’une de ces molécules appar- responsables de l’étude, correspond continentale. » tenant à la catégorie des inhibiteurs à une différence statistiquement Ces réserves faites, le professeur de l’angiotensine – le losartan com- significative. Plus généralement, Plouin estime que de tels résultats mercialisé sous la marque Cozaar – une réduction de 13 % de risques de permettront aux inhibiteurs du que la multinationale Merck Sharp décès cardio-vasculaire, d’infarctus récepteur de l’angiotensine de & Dohme a lancé et financé une étu- du myocarde et d’accident vasculo- rejoindre le groupe des quatre gran- de ayant pour but de comparer les cérébral a été enregistrée. des catégories d’anti-hypertenseurs effets à long terme du losartan et de « Les bénéfices cardio-vasculaires que sont, outre les diurétiques et les l’aténolol (l’un des principaux repré- supérieurs du losartan – jamais bêtabloquants, les inhibiteurs de sentants de la classe des bêtablo- démontrés aussi nettement par un l’enzyme de conversion et les inhibi- quants). En particuie en ce qui con- autre anti-hypertenseur –, associés à teurs calciques. cerne l’incidence combinée de la son excellente tolérance représentent mortalité et de la morbidité cardio- une victoire pour les médecins. Victoi- Jean-Yves Nau LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/27 AUJOURD’HUI styles Créateurs de papiers En inventant une gamme de calques colorés, Emeric Thibierge et Jérôme Comar ont séduit les grandes marques du luxe. Ils s’attaquent désormais au grand public
C’EST UNE HISTOIRE de chan- une étude de marché. Elle se révèle ce et de talent. L’histoire d’une ren- négative, mais il insiste, encouragé contre surtout, celle de deux hom- par un designer de chez Publicis mes, Emeric Thibierge et Jérôme qui le motive : « Allez jusqu’au Comar, qui ont inventé un nou- bout, et vous allez créer la mode ! » veau métier : créateur de papier. Deux ans de recherche sont Ils se sont rencontrés dans un nécessaires pour transformer l’idée grand groupe papetier au début en produit, pour transcrire l’intensi- des années 1990. « A l’époque, je té de couleurs. Il faut teinter le trouvais que la création papier était papier calque dans la masse, au Lancé début 1998, Cromatico (ci-dessus et ci-dessous) est la transposition du verre de couleur de Venise très pauvre, contrairement à celle cœur des fibres, ce qui n’avait enco- dans l’univers du papier calque. Il se décline en 15 couleurs pastel, vives ou profondes. du tissu, explique Emeric Thibier- re jamais été imaginé. Ces fibres de ge. Nous avons eu le désir d’inno- cellulose sont longuement battues Boucheron, Cartier, L’Oréal, Lan- n’a alors plus qu’un désir : les lumière permettent d’obtenir l’ef- mode », souligne Emeric Thibierge. ver, de réaliser la fusion de la techni- pour obtenir une sorte de gelée vin, Mercedes-Benz…). Pour le reproduire. Il faudra encore deux fet irisé de ce papier aux couleurs En se plaçant délibérément à la que et de l’esthétique. » Ils déci- qui, une fois teintée à saturation, grand public, la gamme a été décli- ans de travail pour que le rêve de nacre, d’argent, de titane… lisière des intervenants puissants dent de s’associer pour créer, en égouttée et séchée, crée l’effet dési- née en ligne de papeterie : cartes, s’imprime. Un papier appelé Eva- Dior, Estée Lauder, Chanel, Hele- du secteur que sont les fabricants décembre 1992, leur propre entre- ré : un papier calque aux couleurs enveloppes, papier à lettres et che- nescent, une ligne, à la fois pré- na Rubinstein… adoptent Evanes- et les distributeurs de papier et en prise. L’aventure était osée, qui claquent, inattendu et moder- mises proposés en 14 coloris (vert cieuse et légère, aux jeux de lumiè- cent pour leurs documents inter- utilisant les ressources des uns et autant que l’ambition qui la por- ne. Il est baptisé Cromatico et son fluo, indigo, azur, turquoise, bleu, re et d’iridescence, fournie en nes, catalogues de présentation ou des autres, Thibierge et Comar ont tait. Car plus qu’une nouvelle succès donne tort à tous ceux qui ivoire, jaune, orangé, vermillon, deux versions, l’une brillante, cartes de vœux. Ce papier, irisé inventé le concept même de leur enseigne, c’est une profession n’y croyaient pas. fuchsia…). l’autre satinée. d’or et léger comme une plume, entreprise. « Nous n’avons pas de encore inconnue qu’il faut impo- contraintes techniques, mais nous ser sur le marché. « Nos premières allons chercher partout la technique gammes, poursuit Thibierge, se Une enseigne florissante qui nous permet d’obtenir ce que sont tout naturellement inspirées du nous recherchons, précise Emeric textile. » à la conquête des marchés étrangers Thibierge. Et c’est parce que nous En 1993, la société Thibierge Thibierge & Comar affiche, depuis sa création, une croissance forte et n’avons pas d’outil que nous y parve- & Comar sort Mineralis, un papier régulière. La société a réalisé pour l’année 2000 un chiffre d’affaires de nons. » L’autre singularité de la à effet marbre. En France, l’accueil 9,1 millions d’euros, soit une progression de 50 % par rapport à l’année marque, c’est d’avoir su appliquer est enthousiaste. Il l’est encore 1999. Résolument tournée vers l’étranger, l’entreprise, qui emploie aujour- aux papiers de création une démar- plus à l’étranger. Deux ans plus d’hui 30 personnes, réalise 86 % de son chiffre d’affaires à l’exportation. che qui n’existait jusqu’alors que tard, Canevas, au grain en forme Ses principaux marchés : l’Allemagne, le Benelux, l’Espagne, la Grande-Bre- dans l’industrie du luxe, de la de chevrons (qui utilise le même tagne, le Japon et les États-Unis (où elle a d’ailleurs ouvert une filiale en mode et du design. procédé que le papier d’aquarel- 1998). La recette porte ses fruits. Elle le), remporte lui aussi un vif suc- La société a été lauréate nationale des Trophées de l’innovation 2001. entraîne aussi quelques désagré- cès. Givenchy haute couture en Dans le cadre du concours des Oscars 2001 POPAI Europe, qui récompense ments. Cromatico a été copié neuf fait sa carte de visite. Ces premiers les meilleures créations européennes en matière de publicité sur le lieu de fois depuis sa création. « Dans le produits, haut de gamme, sont vente (PLV), Thibierge & Comar a aussi reçu, en janvier, l’Oscar d’or de sa papier, il n’y a aucun respect des d’une qualité exemplaire mais catégorie, pour la création du meuble de présentation de la gamme de droits d’auteur. On a donc attaqué encore emprunts de classicisme. papeterie Cromatico. Lors du dernier Salon maisons et objets en janvier, le systématiquement depuis 1998. Les deux hommes veulent aller meuble et la gamme de papier ont par ailleurs été plébiscités par un ensem- Mais, aujourd’hui, nous atteignons plus loin. « On s’est dit que pour ble de grands magasins (Galeries Lafayette, le Bon Marché). notre objectif : Nous sommes respec- avoir plus de crédibilité il fallait tés. La création est un facteur ajou- aller vers quelque chose de plus té. » Thibierge et Comar poursui- audacieux. » Très vite, ce nouveau produit, Un jour qu’il visitait le Museum Dans les deux cas, la transparen- colle comme un gant à la cosméti- vent leurs recherches sans prémédi- qui peut supporter toutes les tech- d’histoire naturelle de Paris, Eme- ce est obtenue par un calandrage que de luxe ou encore à l’univers tation ni programme précis, «en niques d’impression (offset, ric Thibierge s’arrête devant une extrême du papier (brillant), soit de la joaillerie. restant simplement attentifs aux C’est lors d’un voyage à Venise, sérigraphie, gaufrage, impression vitrine où est exposé le scarabée par le raffinage poussé des fibres « Evanescent ne touche pas tout à hasards de l’inspiration ». auprès des souffleurs de verre de à chaud, laser), séduit les desi- Hoplia cœrulea, coléoptère aux (satiné). Des pigments interféren- fait la même clientèle que Croma- Murano, qu’Emeric Thibierge va gners de l’édition publicitaire et ailes de nacre et d’or. Le créateur tiels très fins qui savent prendre la tico, plus branchée, plus jeune, plus Véronique Cauhapé trouver son inspiration : une matiè- les créateurs. Objet, il devient re épaisse mais translucide, à la sur- photophore, abat-jour, sac ou face givrée, associée à des couleurs applique. Papier, il sert aux brochu- chaudes et intenses. Dans l’esprit res, dossiers de présentation, Les nouveaux noms du contemporain du créateur, l’idée s’impose de rapports annuels des grandes transposer cet effet du verre de marques. Entre chapeaux en cheveux et sac en métal, le marché-foire de l’Odéon réserve bien des surprises couleur vive dans l’univers du Aujourd’hui, Cromatico est pré- papier calque. sent sur les cinq continents dans UNE FOIS PAR AN, les arcades sur adhésifs, puis découpé. Ces « Trop coûteux » pour les uns, plus de 45 pays. Il s’est fait sa place du Théâtre de l’Odéon, dans le multiples « autocollants » rassem- « trop difficile à faire » pour les dans le monde de l’industrie, des sixième arrondissement de Paris, blés dans un coffret permettent de autres : tous les avis sont contre services et du luxe (Donna Karan se transforment en marché de la réaliser une composition murale lui… Emeric Thibierge fait réaliser New York, Givenchy, Baccarat, création. Ce rendez-vous, qui a Dessous- de quinze mètres carré maximum, pour mission d’offrir aux architec- de-plat selon les préconisations de cha- tes, artisans d’art, designers ou étu- en silicone que artiste. diants, un lieu de « déballage », de Antoine Les fraises mordues (de Jean- n’a cessé de grandir. L’aventure un Brusa (C.Quoi). Pierre Bertrand), les chiffres de 1 à peu risquée est devenue, en cinq On peut 65 (de Claude Closky), les citrons éditions, un événement attendu. l’utiliser (de Vincent Labaume), les yeux La formule avait de quoi sur- seul, allongé (de Philippe Mayaux), un découpa- prendre. Elle a pourtant fait ses ou replié ge d’une page du supplément preuves en permettant au grand sur lui-même. Argent du journal Le Monde (de public de découvrir des créateurs Jean-Luc Moulène)... s’offrent ain- Dernier-né de peu connus ou inconnus. Cette « mécénat culturel et artistique ». te pour une exposition éphémère si en frise ou en revêtements Thibierge & Comar, structure légère d’exposition, pro- Une ambition qu’une poignée de qui s’exprime sur 38 toiles dispo- muraux, en suivant des directives le papier che de la rue et hors des cadres ins- bénévoles soutient avec passion, sées autour des arcades. Pour précises. Les arcades montreront Evanescent titutionnels, a favorisé les rencon- dans le seul but d’aider et de pro- cette édition, c’est le projet l’exemple à suivre les 23 et reproduit tres, encouragé la découverte, sus- mouvoir de jeunes talents. d’AWS (art wall sticker) et ses 24 mars 2002, place de l’Odéon. la transparence cité la curiosité. Prototypes et nou- Parmi eux, on pourra découvrir, motifs sur adhésifs qui emballe- et les reflets veaux produits ont été soumis au en mars, les sacs en métal et plasti- ront l’Odéon. Une vingtaine d’ar- V. C. nacre et or regard des visiteurs. Certains ont que de l’Atelier Todo, les vanne- tistes contemporains (Buren, Clos- d’un scarabée trouvé des éditeurs et se sont ries (en osier et caoutchouc noir, ky, Lavier, Séchas...) ont été sollici- e Marché-foire de l’Odéon, arcades « Hoplia cœrulea ». retrouvés sur le marché. Quelques- Plexiglas ou fer) de Jean-Luc Ber- tés pour créer un signe pictural du Théâtre de l’Odéon, 75006 Paris. Une ligne uns sont devenus des objets nard, les luminaires boîtes à trucs (dessin, graphique, photo, etc.), Les 23 et 24 mars 2002, de 11 heures à précieuse et légère. phares. de Diédérick van Hovell, les bijoux sérigraphié et multiplié ensuite 20 heures. Entrée libre. Chaque année, les créateurs pré- en tissus de Téthé Kilafée, les céra- sents sont sélectionnés par un jury miques (la Tour en terres brutes de professionnels. Pour cette sixiè- incisées, le Galet blanc en grès me édition, plus de 80 exposants enrobé de procelaine, Jade en por- venus d’horizons et de pays divers celaine coulée, émail et céladon ont été retenus. Ils présenteront, calcique...) de Mireille Mallet. durant deux jours, leurs objets, meubles, luminaires, bijoux..., ouvrages contemporains en quête Des choses encore plus étranges d’une reconnaissance que les struc- créeront, à n’en pas douter, la sur- tures habituelles – trop lourdes et prise : notamment les chapeaux trop coûteuses – ne leur permet- en tissu et cheveux de Jeanne Lau- tent pas d’obtenir. A la fois trem- rent et les dessous brodés sur du plin et vitrine des tendances de non-tissé de la Brésilienne Marilia demain, le marché-foire de de Carvalho Brito. Les créateurs l’Odéon revendique son rôle de qui signent chez C.Quoi propose- ront leurs nouveautés. L’assiette en porcelaine de Ser- ge Mason qui peut accueillir en son centre un œuf-coque, le vase- mur qui encadre les fleurs de Véro- nique et Pierre de Laubadère, les corbeilles garnies de foin ou d’avoine pour préserver les œufs ou les fruits de Karine Jollet, les dessous-de-plat en forme d’arrê- tes de poisson et les spatules à raclette aux allures de souris d’An- toine Brusa ont tous en commun d’être des objets malins et beaux à la fois. Chaque année, le marché-foire de l’Odéon fait intervenir un artis- 28/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 AUJOURD’HUI
Oslo Stockholm 22 MAR. 2002PRÉVISIONS 23 mars 23 mars prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Températures Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille en baisse N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Le Havre Minsk FRANCE Madrid...... 6/24 S Belfast Copenhague Reims Ajaccio ...... 10/20 S Milan ...... 13/20 S Dublin Liverpool au nord Brest Paris Varsovie Kiev ...... 10/18 S ...... 2/8 N Biarritz Moscou Strasbourg 10/17 N ...... 3/8 N Berlin 23 Bordeaux ...... Munich Rennes Troyes Amsterdam ...... 9/16 S ...... 11/19 S Londres Lever du soleil à Paris : 6 h 49 Bourges Naples Orléans ...... 8/13 N ...... -1/6 N Bruxelles Brest Oslo Nantes Coucher du soleil à Paris : 19 h 06 Tours Prague Caen ...... 9/11 N Palma de M. .... 9/20 S Mulhouse ...... 7/13 N 3/8 P Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg L’anticyclone qui se développe sur les Dijon Vienne 10/16 N ...... 8/20 S Paris pays scandinaves dirige progressivement Clermont-F. .... Rome Munich Budapest ...... 8/15 N ...... 13/28 S Dijon Séville Poitiers Nantes de l’air plus frais et plus sec sur la moitié Clermont- Grenoble ...... 10/14 N Sofia ...... 6/12 N Limoges Berne nord, les régions méridionales gardant Ferrand Bucarest ...... 7/12 N -2/5 N Lille St-Pétersb...... Chamonix des températures agréables. Le rafraîchis- Lyon Lyon Milan ...... 8/14 N 0/4 P Belgrade sement va se confirmer dimanche au Limoges Stockholm ...... Grenoble Sofia 10/16 N ...... 19/27 S Lyon ...... Ténérife nord de la Loire. Bordeaux Toulouse Istanbul Marseille...... 13/22 S Varsovie ...... 1/4 N Aurillac ...... 7/12 P 10/18 S Montélimar Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Nancy Venise ...... Rome Nantes...... 8/15 N Vienne...... 4/11 N mandie. Quelques plaques de grisaille Barcelone Naples ...... 14/18 S Madrid matinale se déchirent et laissent place à Nice Nice 9/14 S AMÉRIQUES Biarritz Montpellier une journée bien ensoleillée. Le ciel reste Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne ...... 20/25 P Athènes Pau ...... 9/18 S Brasilia toutefois plus nuancé en Basse-Norman- 19/26 C Tarbes Perpignan...... 14/21 S Buenos Aires Perpignan die et sur la Mayenne et la Sarthe. Il fait 23/29 C Séville ...... 8/15 N ...... de 14 à 17 degrés. Rennes Caracas ...... -10/0 S ...... 9/15 N Chicago Tunis Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- St-Etienne Alger 8/12 P ...... 22/29 P Ajaccio tre, Haute-Normandie, Ardennes. La Strasbourg...... Lima .... 10/17 S ...... 11/19 N Rabat grisaille encore présente le matin de la Toulouse Los Angeles ...... 10/22 S Tours ...... 8/15 S Mexico Haute-Normandie à l’Ile-de-France et à -13/-6 * l’Orléanais se résorbe lentement par la Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... -5/4 S suite. Sur les autres régions, les éclaircies 10/13 P sont plus précoces. Les températures bais- Cayenne ...... 24/28 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 27/29 S . 13/29 S sent avec un maximum de 10 à 15 degrés Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 23/28 P ...... -8/-3 * Orage Neige Brouillard Vent fort du nord au sud. Nouméa...... Toronto -4/5 S Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Papeete...... 24/30 S Washingt. DC gogne, Franche-Comté. Les nuages Pointe-à-P...... 21/30 S AFRIQUE St Denis Réu.. 25/30 P occupent le ciel en matinée. En journée, Alger...... 8/22 S des éclaircies se développent, plus géné- ...... 18/23 S EUROPE Dakar 23/32 P reuses de la Champagne à la Bourgogne. Kinshasa...... Amsterdam.... 5/10 P Températures en nette baisse, de 8 à Le Caire...... 16/24 S ...... 11/20 S 12 degrés. Athènes ...... 16/27 S 11/18 S Nairobi Barcelone ...... Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Pretoria...... 18/31 S Quelques grisailles ou Belfast...... 8/11 N Pyrénées. Rabat ...... 11/26 S ...... 7/14 N brouillards au lever du jour. Dans l’après- Belgrade 14/22 S Tunis ...... midi, le soleil finit par l’emporter, plus dif- Berlin ...... 2/8 N le 24 mars ficilement dans le Poitou. Il fait de 16 à Berne...... 5/11 P ASIE-OCÉANIE 7/12 N ...... 27/35 S Les éclaircies 22 degrés du nord au sud. Bruxelles ...... Bangkok prédominent...... 2/17 S ...... 15/19 S Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Bucarest Beyrouth Le ciel est parfois ...... 6/12 N ...... 25/33 S Si le Limousin et l’ouest de l’Auvergne Budapest Bombay plus nuageux profitent d’éclaircies dès le matin, les Copenhague.. 3/6 N Djakarta ...... 24/31 P près de l'Allemagne autres régions se réveillent sous la gri- Dublin ...... 8/12 C Dubaï...... 24/31 S et de la Manche. saille. En journée, les éclaircies gagnent Francfort ...... 6/11 N Hanoï...... 22/30 S Les températures 8/13 C ...... 19/25 S continuent du terrain vers l’Est, mais la Haute-Savoie ...... Genève Hongkong de baisser ...... -1/5 N ...... 7/16 P reste plus nuageuse. Mistral en vallée du Helsinki Jérusalem et se rapprochent ...... 8/15 N ...... 17/33 S Rhône. Il fait de 12 à 15 degrés. Istanbul New Delhi de 0 degré Languedoc-Roussillon, Provence- Kiev ...... 1/9 N Pékin ...... 3/10 S au petit matin Alpes-Côte d'Azur, Corse. Beaucoup de Lisbonne...... 11/24 S Séoul ...... 5/10 P du nord 9/15 C ...... 25/31 P au nord-est. soleil, mais au prix d’un fort mistral en Liverpool ...... Singapour vallée du Rhône (rafales à 90 km/h). Il Londres...... 8/14 S Sydney ...... 18/23 S PRÉVISIONS POUR LE 24 MARS SITUATION LE 22 MARS À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 24 MARS À 0 HEURE TU fait de 16 à 22 degrés. Luxembourg . 7/11 N Tokyo ...... 16/21 P Le symptôme de la file d’attente aux caisses Dans les grandes surfaces, cette « Le repoussoir, ce sont les achats magasins en « univers de consom- offertss à la vente a doublé ; un avant-bras posés sur le balcon du épreuve est jugée « insupporta- répétitifs dans les hypers ; le « ravi- mation », mieux identifiés et plus hypermarché peut proposer jus- Caddie, permet de se livrer à quel- Tous les vendredis ble » par 35 % des personnes inter- taillement », comme disent les gens, attrayants. « Le consommateur qu’à 150 000 articles différents. ques menues occupations comme datés samedi, rogées alors que 14 % assurent les estime Bruno Marzloff (groupe demande de la singularité ; il ne « Trop large, le choix peut engen- feuilleter un magazine télé sans l’air du temps éviter à tout prix. La queue au Chronos), l’un des auteurs de l’en- veut pas être un oméga parmi drer une perte de temps : or nos avoir à l’acheter, tout apprendre bureau de poste arrive en tête du quête Parcours. Au début, nous d’autres, mais les grandes surfaces clients cherchent sans cesse à sur les performances d’une poêle FASTIDIEUX, assommant, hit-parade (42 %), devant les gui- avions tendance à nous méfier de ce peinent à le persuader du contraire, gagner du temps », dit-on chez Car- antiadhésive dévoilée sur l’écran rasoir et parfois même insupporta- chets de la Sécu, alors que la SNCF qui pouvait apparaître comme un considère Carole Réfabert, de la refour où l’on a réduit le nombre enneigé d’un petit téléviseur ou ble. Voilà semble-t-il le genre de (23 %) réalise un assez bon score phénomène parisien-branché, mais société Scopes. La conformité de références pour les Coca ou les surveiller le rythme de progression qualificatifs qu’inspire le plus sou- mais on relève surtout que seuls il s’agit bel et bien d’un sentiment visuelle de ces magasins et leur sacs-poubelle, mais élargi la gam- de la caisse n o 8, celle que l’on a vent l’expression « faire ses cour- 8 % ne supportent pas de patienter largement partagé. » Les femmes, architecture qui en fait un univers me d’autres articles comme les failli choisir. On peut aussi s’amu- ses ». La dernière livraison de l’en- aux caisses des magasins de proxi- auxquelles continue d’échoir très clos, sans ouverture vers l’extérieur eaux minérales ou le café. Doréna- ser à imaginer le mode de vie du quête Parcours réalisée par l’Ob- mité, reflet d’une humeur chan- majoritairement la corvée des à cause de la climatisation, sont vant, l’heure est à l’élargissement voisin en faisant l’inventaire de ses servatoire du quotidien auprès de geante selon le type de commerce. courses, sont évidemment les plus devenues des handicaps. » des allées, à l’abaissement des achats, chiper quelques idées de 2 234 personnes en décembre 2001 Je me morfonds aux caisses satu- concernées. rayons, à l’éclairage subtilement menu ou s’extasier devant le exprime une sourde lassitude col- rées d’Auchan, Carrefour ou Les groupes de la grande distri- dosé de la tête de gondole, au dévouement de l’ami des bêtes lective face à la perspective de Leclerc mais je poireaute dans la bution ne cachent pas leur préoc- A cela, il faut ajouter la réduc- « reformatage » de la musique de dont le chariot est exclusivement devoir procéder à l’approvisionne- bonne humeur au supermarché du cupation. En vingt ans, la durée de tion progressive des écarts de prix supermarché (c’est forcément une rempli, mais à ras bord, de boîtes ment hebdomadaire du foyer. Ce coin de la rue, empreint de sociabi- fréquentation moyenne d’un avec les autres formes de commer- bonne nouvelle…) et à la chasse de pâtée pour chien. Ces tentati- sentiment se focalise notamment lité. Sans doute ne faut-il pas for- hypermarché est passée de 90 à 50 ce et les effets de la course à la mul- aux chariots qui grincent. Le grou- ves de diversion vous réconcilient sur l’attente aux caisses. «Le cer le trait. L’expédition des cour- minutes, mais, lorsqu’on les inter- tiplication des références qui, pe Carrefour réfléchit à la « théâ- quelquefois avec ces maudites temps des courses semble être un ses n’est pas toujours un pensum, roge, les clients considèrent y après avoir fait le succès de ces tralisation du lieu de vente ».Onne files d’attente qui, insiste Bruno invariant sociologique, constate et le décollage plutôt laborieux avoir passé plus d’une heure. Un temples de la consommation, déso- saurait mieux dire. Marzloff, éclairent « un symptôme l’étude. Les temps de déplacement des sociétés assurant la livraison à signe qu’ils trouvent le temps long riente les acheteurs qui commen- Pourtant, on peut trouver quel- qui dépasse largement l’univers des sont incompressibles, comme la domicile après une commande pas- dans les grandes surfaces. « C’est cent à plébisciter les épiceries-dis- ques attraits à la file d’attente. La courses et s’impose d’abord comme durée des courses proprement dites. sée via le Minitel ou Internet suggè- en effet un problème », admet-on tributeurs automatiques. Depuis diaboliser, c’est renoncer à s’offrir le reflet d’un vécu du temps sous le Il ne reste plus qu’à pester contre le re que les traditions sont solides et chez Carrefour qui, tout comme vingt ans, la grande distribution la pause souvent rafraîchissante signe de l’impatience ». seul temps qui nous échappe, celui que la réalité des prix reste prépon- ses concurrents, s’est lancé dans n’a progressé que de 5 % en surfa- que constitue le spectacle de ses de l’attente aux caisses. » dérante dans la décision d’achat. une vaste réorganisation de ses ce, mais le nombre des produits semblables. Patienter ainsi, les Jean-Michel Normand
Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 02 - 071 sur www.lemonde.fr PHILATÉLIE
123456789101112 tin, auteur de cette aquarelle, qui ajoute que « l’arbre en premier I gre et renversé. - 4. Chambres Saint-Pierre- plan est un épicéa, appelé locale- froides. Ouverte à tous, mais il est ment "spruce", profilé par le vent ». II difficile d’y entrer. - 5. Chez les meilleurs. Marque d’authenticité. et-Miquelon L’Anse à Henry, au nord de l’île de III Métal dur. - 6. Attire l’œil en mar- Saint-Pierre, a fait l’objet de deux ge. Recherché par Arthur et son LE PROGRAMME philatélique campagnes de fouilles archéologi- IV équipe. - 7. Son de clochette. Pro- 2002 de la collectivité territoriale ques depuis 1999. Elles ont permis tection en façade. - 8. Coule au de Saint-Pierre-et-Miquelon comp- de retrouver des vestiges (pointes V nord. Réfléchit avant de se lancer. te quatorze timbres commémora- de flèches, grattoirs, etc.) qui - 9. Mettent le chef à l’abri. Ses tifs, un chiffre raisonnable, qui témoignent d’une préhistoire VI lèvres sont tranchantes. - 10. Pas s’ajoutent aux quinze valeurs 19 juin ; traditions culinaires, Le remontant à plus de 3 000 ans : du tout fondé. - 11. Mouvement à d’usage courant, à l’effigie de la thiaude de morue, 0,46 euro (des- des Amérindiens de l’Archaïque VII la tribune. Points. D’un auxiliaire. Marianne de Luquet métropolitai- sin Roland Chatel), le 10 juillet ; maritime de 3 000 à 1 200 av. J.-C. - 12. Douces comme des pêches, ne, surchargées « Saint-Pierre-et- Lièvre arctique, 0,50 euro (photo aux Paléoesquimaux récents, de er VIII lisses comme des abricots. Miquelon », émises le 1 janvier. Jacky Hébert), le 11 septembre ; 100 à 900 ap. J.-C. Outre les vignettes déjà parues Naufrage du Troutpool en 1923, Enfin, ce programme se distin- IX Philippe Dupuis depuis le début de l’année – L’ar- 0,84 euro (dessin Jean Claireaux, gue par plusieurs innovations. Ain- chipel et l’euro le 31 janvier gravure Jacques Jubert), le 2 octo- si, la mention « SPM », qui appa- X SOLUTION DU N° 02 - 070 (1 euro), La pomme de pré le bre ; triptyque Anse à Henry, raît avec la Ferme Laranaga, 27 février (0,58 euro), les deux 2 euros × 2 (dessin Jean-Claude devient le signe distinctif des tim- Horizontalement valeurs sur le phoque commun et Girardin, gravure Jacques Jubert), bres de Saint-Pierre-et-Miquelon, HORIZONTALEMENT ple. En crise. Pas très malin. - I. Propositions. - II. Lavage. le phoque gris le 7 mars (0,46 et le 6 novembre ; Noël, 0,46 euro qu’elle permet d’identifier claire- VIII. Coussin familier. Est chez lui ULM. - III. Apatride. Bru. - IV. 0,87 euro) –, le reste du program- (dessin Jean-Jacques Oliviero), le ment dans le cadre d’une nouvelle I. Pression insupportable. - II. dans tous les recoins de la mai- Net. Enervé. - V. Cris. Veille. - VI. me s’établit comme suit : Ferme 27 novembre. Ces timbres qui charte graphique conçue par Jac- Importante, elle permet de son. - IX. Travaillai sur l’œil. Tou- Hooligan. Lot. - VII. Innocentée. - Laranaga, à 0,79 euro (dessin Jean reflètent la culture de cet archipel ques Jubert. Le thiaude de morue manœuvrer librement. Ridiculi- te retournée. - X. Plutôt bien VIII. Ss. Gant. Dû. - IX. Paré. Claireaux, gravure Jacques Jubert), attachant méritent quelques expli- inaugure une série consacrée à la sé. - III. Agréable ou mortelle à enveloppées. Sonar. - X. Exonérations. émission le 20 mars ; Le ramen- cations. Le bâtiment naufragé, gastronomie locale : le timbre don- déguster, tout dépend du four- deur, deux valeurs à 0,26 et 0,30 dont il ne reste plus grand-chose nera lieu à une planche dont les nisseur. Accompagne le flic. - IV VERTICALEMENT Verticalement euro, (dessin Patrick Derible, gra- aujourd’hui, est représenté marges comporteront la recette Frais sur le compte. En a trop fait 1. Planchiste. - 2. Râperons. - 3. vure Jacques Jubert), le 24 avril ; d’après une vue prise le lendemain complète. pour être encore sensible. - V. 1. Se manifeste par des signes, Ovation. Pô. - 4. Pat. Slogan. - 5. Macareux moine, 2,50 euros (des- du naufrage. Pierre Julien Prennent les étoiles à la taille. puis par des mouvements. - 2. Ogre. Icare. - 6. Sein. Gêner. - 7. sin Patrick Derible, gravure La Pointe du Ouest est un paysa- Sorties du livre. Etat de l’Inde. - Pour les amateurs d’aspirations Devant. - 8. Tuèrent. St. - 9. Il. VI. Jacques Jubert), le 22 mai ; expres- ge de la pointe sud de Langlade, e La Poste, place Général-de-Gaulle, VI. Romains. Donner la défini- froides et parfumées. - 3. Il faut Eloi. - 10. Ombelle. Nô. - 11. Lô. sion artistique, La Pointe du Ouest, du « tout début de l’été, exactement 97 500 Saint-Pierre, Saint-Pierre-et- tion. - VII. Représentant du peu- savoir le tirer pour repartir. Mai- Dan. - 12. Sauveteurs. par Laure Rabottin, 0,75 euro, le un 21 juin », précise Laure Rabot- Miquelon (tél. : 05-08-41-36-21). LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/29 CULTURE musique
La superbe chapelle de l’hôpital militaire parisien, d’habitude fermée au public, accueille pour la semaine sainte une série de concerts autour des leçons de ténèbres, très prisées au XVIIe siècle. Hervé Niquet et son Concert spirituel sont au centre de cette célébration du baroque français et italien Le Val-de-Grâce aux petits soins pour le baroque
LA SEMAINE SAINTE approche crée : Gilles, Campra, Geoffroy, choses et surtout on ignore des et avec elle son cortège de Passions l’intégrale des grands motets de réponses, qui sont écrites là sous vos selon saint Jean – pas moins de cinq Lully, sept volumes de Charpen- yeux, avec l’évidence des solu- versions proposées ce mois-ci à tier. Sans compter des pièces iné- tions. » Et de se mettre illico au cla- Paris, dont trois pour la seule dites de Joseph Michel, Oracio vier pour détailler telles Lamenta- semaine pascale. Combat du Benevolo ou Paolo Lorenzani, ain- tions de Gilles, en racontant l’his- David français contre le Goliath si que l’intégrale des opéras de toire de ce clavecin Hemsch trou- germanique ? Depuis deux ans, à Boismortier – dont les Sérénades vé dans une brocante, dont la l’initiative de la Mairie de Paris, on chez Marie Leczinska viennent de peinture vert SNCF avait été décla- a vu renaître les leçons de ténèbres remporter un Grammy Award, rée d’origine… jusqu’à ce qu’un si prisées au XVIIe siècle. D’abord l’équivalent aux Etats-Unis des Vic- transporteur heureusement peu dans les églises parisiennes nouvel- toires de la musique. « Je suis ravi soigneux découvre, via une égrati- lement restaurées – Saint-Médard, qu’un ensemble français ait pu bluf- gnure, « un jaune violent, insoute- Saint-Etienne-du-Mont et Saint- fer ainsi les Américains. Il y a cinq nable, inimaginable ». Séverin – (Le Monde du 22 avril ans, tout le monde riait : ce Boismor- Face à ses musiciens, Hervé 2000), puis, pour la deuxième tier, quel niais ! Mais on est en train Niquet cherche avant tout à établir année consécutive, en l’église du de se rendre compte que c’est un un « contact physique et sensuel ». Val-de-Grâce. Ce n’est pas un génie, et que Rameau lui doit Une manière qui lui vient de ses hasard si la programmation a été tout ! » sept années (1980-1987) passées confiée à Hervé Niquet, lequel, Hervé Niquet brigue certes l’ex- comme chef de chant à l’Opéra de Hervé Niquet (à droite) en répétition avec les musiciens du Concert spirituel. avec son Concert spirituel fondé cellence, mais c’est pour mieux Paris parmi les danseurs ; et aussi en 1987, s’est fait le champion d’un restituer les couleurs singulières de son professeur de piano, Marie- genre quasiment disparu : le grand de cette musique pétrie de rhétori- Cécile Morin, élève de Marguerite plus grands : Lifar, Cocteau, Bakst, que Haendel demandait (25 haut- motet français des XVIIe et que et de symbolique, entre raffi- Long et collègue de Samson Fran- Hervé Niquet prépare Stravinsky, les Ballets russes. J’ai éga- bois, 15 bassons, 9 cors, 9 trompet- XVIIIe siècles. nement et violence, élévation spi- çois, qui lui passait des partitions lement travaillé avec Madeleine Mil- tes, 3 postes de percussions et 50 cor- Chanteur (dans le fameux Atys rituelle et émotion charnelle. «On annotées de la main même de un concert Haendel haud sur cet âge d’or de la musique des !). Ce sera “l’événement baro- de Christie/Villégier en 1987, avec ne peut pas détacher la musique de Ravel. « J’ai travaillé tout Ravel française, entre 1920 et 1950. » que de l’année” et ça devrait Marc Minkowski au basson et la vie, de la poésie, de la peinture, avec les idées de Ravel. C’est là que avec 112 musiciens : Bien qu’attaché à la région Lor- secouer les baroqueux endormis sur Christophe Rousset au clavecin), de la littérature, de l’architecture. j’ai compris l’importance des sour- raine depuis 1997 (et en résidence leurs lauriers. » Hervé Niquet est un artiste com- Si on ne connaît pas la petite histoi- ces. A l’Opéra, j’ai rencontré toute « L’événement baroque à l’Arsenal de Metz depuis 2000), En attendant, pour clore cette plet : claveciniste, chef de chœur et re de ces leçons de ténèbres, on pas- une génération de danseurs et de Hervé Niquet avoue non sans série de « Concerts de ténèbres » chef d’orchestre, voire composi- se à côté de 70 % de la saveur des professeurs qui avaient côtoyé les de l’année » regrets se tourner de plus en plus au Val-de-Grâce, Hervé Niquet a teur à ses heures (Vingt-quatre heu- vers l’étranger. « A 45 ans, je sais ce lancé un défi aux compositeurs res de la vie d’une femme pour … que je peux donner que d’autres ne d’aujourd’hui, imaginant une orchestre et ballet en 1985, d’après donnent pas. Quand je vois les criti- confrontation avec leurs homolo- Stefan Zweig), à l’instar de ces ques constructives qu’on a aux Etats- gues du Grand Siècle. Histoire de musiciens baroques qu’il vénère. Vous êtes chargé de la musique La chapelle du Val-de-Grâce est Comment se sont passées les Unis, en Belgique, en Angleterre, et démonter un peu par ricochet « Ces gens avaient un niveau techni- 1 classique aux affaires culturelles sans doute l’un des plus beaux 3 négociations avec l’armée, pro- la façon dont ici je suis systématique- « tous ces grands compositeurs que et une virtuosité intellectuelle de la Ville de Paris. Comment est né lieux baroques de Paris. Construit priétaire des lieux ? ment écarté des grosses programma- médiatiques “ircamesques” » qui incomparables. Un instrumentiste le projet des Concerts de ténèbres à l’instigation d’Anne d’Autriche, Il est vrai que ce lieu est un tions et des maisons d’opéra ! Tout affichent trop souvent leur était d’abord petit chanteur, à dix au Val-de-Grâce ? la mère de Louis XIV, et dessiné endroit privé, qui sert pour des évé- ça parce que je n’ai ni lobby ni amis mépris pour le « baroque et les ans il apprenait tous les textes C’est à Philippe Moras, alors par François Mansart (auquel suc- nements internes à l’armée (maria- dans la critique. » baroqueux ». sacrés, à onze ans, les règles de com- adjoint aux affaires culturelles de la céderont Jacques Lemercier et Pier- ges, cérémonies). Avec le général Pour le directeur du Concert spi- « Compositeur, c’est aussi un position et à douze, il lui fallait com- Ville de Paris, que nous devons re Le Muet), l’ensemble comprend Daly, nous avons essentiellement rituel soumis à la « leçon de ténè- métier. On doit être capable de réali- poser son premier motet… Deman- d’avoir initié ce beau projet. Sa un couvent et une église avec un travaillé sur les contraintes techni- bres médiatiques », l’espérance est ser une commande sur un texte dez donc aujourd’hui à un musicien culture et son goût pour la musique dôme et un autel à baldaquin inspi- ques imposées en matière de sécuri- ailleurs. « Je viens de créer un grand imposé sans forcément produire du d’orchestre d’écrire ne serait-ce baroque, ainsi que son soutien de la rés de Saint-Pierre de Rome. Si té, surtout avec la reprise du plan orchestre baroque au Canada, La “moi”. » C’est donc à partir d’un qu’un petit canon à deux voix ! » première heure au travail d’Hervé l’église est plutôt faite pour le Vigipirate. Il faut admettre que tout Nouvelle Sinfonie. J’ai trouvé tout de instrumentarium baroque – quatre Depuis quinze ans, Hervé Niquet, l’ont conduit à établir un par- plain-chant, son acoustique excep- n’a pas été facile (on craignait par suite un mécène, un avocat d’af- solistes (basse, taille, haute-contre, Niquet s’est fait dénicheur d’œu- tenariat sous forme de convention tionnelle se prête magnifique- exemple que les bougies n’abîment faires et je commence à travailler soprano), cordes et continuo vres rares, exécuteur testamen- avec l’association du Concert spiri- ment à cette musique sacrée. Ainsi les fresques), mais je crois que tout pour l’Opéra de Montréal dès l’an- (théorbe et orgue) – que Patrick taire de compositeurs dont cer- tuel. C’est à ce titre qu’une subven- trois des concerts seront donnés le monde est maintenant convaincu née prochaine. » Burgan, Thierry Escaich et le Belge tains ne figuraient pas dans tous tion annuelle de 125 000 euros lui a sous baldaquin, ce qui permet au de l’intérêt patrimonial (à la fois Mi-facétieux, mi-sérieux, Hervé Elias Gistelinck mêleront leurs les livres d’histoire. Il a gravé été octroyée, 38 112 euros étant spéci- public de voir les musiciens, tandis musical et architectural) qu’il y a à Niquet prépare aussi pour septem- voix triées sur le volet aux Lamenta- d’abord pour la firme Naxos (de fiquement alloués aux seuls con- que le concert d’ouverture se fera mener à bien une telle opération et bre 2002 une fameuse botte de tions de Gilles afin de créer un 1988 à 2000) puis pour le label certs du Val-de-Grâce. au fond de la chapelle comme à à la poursuivre, dans un premier Nevers : « Pour fêter notre quin- faux, le premier office des ténèbres espagnol Glossa Music que distri- l’époque. Là, le public sera aveu- temps, jusqu’en 2005. zième anniversaire, nous jouerons du XXIe siècle. bue Harmonia Mundi, un corpus Pourquoi avoir choisi le Val-de- gle, mais il entendra comme Water Music et Fireworks de Haen- impressionnant de musique sa- 2 Grâce ? jamais. Propos recueillis par M.-A. R. del, mais attention, avec les effectifs Marie-Aude Roux A écouter sur scène et sur disque La leçon de ténèbres, mondanité b Concerts de ténèbres au Val-de-Grâce, du 26 au 29 mars à pascale du règne du Roi Soleil 20 h 30. Eglise du Val-de-Grâce, 275, rue Saint-Jacques, Paris-5e. RER Port-Royal ou Luxembourg. DANS le Dictionnaire universel Entre monodie italienne et air de Ainsi l’office du jeudi matin se trou- Tél. : 01-40-26-11-31. De 10 ¤ à18¤ de Furetière (1690), on peut lire à cour français, la leçon de ténèbres vera-t-il « avancé » au mercredi (abonnement de 40 ¤ à60¤). « leçon » : « Petite lecture qu’on alterne style mélismatique soir à une heure convenable (de b Offices de ténèbres de fait, à chaque nocturne des matines, (emprunté aux sources grégorien- 18 à 21 heures), afin d’accueillir le Guillaume-Gabriel Nivers et de quelques extraits de la Bible, des nes notamment pour ce qui concer- meilleur public c’est-à-dire celui Marc-Antoine Charpentier, par Pères ou de l’histoire du saint dont ne les lettres hébraïques vocali- qui octroie les plus beaux dons. Les Dames de Saint-Jean et on fait la feste. On appelle un office sées) et déclamation plus syllabi- Les lieux de culte ont donc intérêt Le Concert lorrain dirigés par de neuf leçons celuy qui a trois que, quand elle n’utilise pas le réci- à obtenir les faveurs des meilleurs Hervé Niquet. leçons à chaque nocturne. Les tatif expressif proche de l’arioso, compositeurs et des interprètes les b Leçons de ténèbres d’Emilio leçons des ténèbres sont tirées de voire le monologue dramatique de plus renommés. de’Cavalieri, par Le Poème Jérémie. » Les trois jours de lamen- la tragédie en musique. Cependant, cette progressive harmonique dirigé par Vincent tations précédant Pâques – le ingérence du théâtre dans l’Eglise Dumestre. « sacrum triduum » – constituent ’ n’ira pas sans susciter quelques b Répons du vendredi saint de le sommet de la vie liturgique con- Sous le règne de Louis XIV, l’en- débordements en tous genres. Le Carlo Gesualdo, par A sei voci sacré aux Leçons de ténèbres. gouement est tel que « se rendre à Cerf de la Vieuille peste contre ces dirigé par Bernard Fabre-Garrus. Passées de la tradition juive à la ténèbres » est l’affaire mondaine « actrices qui, derrière un rideau b Lamentations de Jean Gilles, liturgie catholique dès le VIIIe siè- par excellence. Esthètes et cita- qu’elles tiraient de tems en tems Tristis de Patrick Burgan, Terra cle, les fameuses Lamentations dins, privés de théâtre et d’opéra pour sourire à des Auditeurs de leurs dolorosa de Thierry Escaich, attribuées à tort au prophète Jéré- durant la semaine sainte, peuvent amis, chantent une leçon de vendre- Méditation sur le carême d’Elias mie dans l’Ancien Testament ainsi continuer à entendre de la di saint. » De Lambert à Charpen- Gistelinck, par Le Concert (méditations édifiantes sur la rui- musique savante. Ce d’autant plus tier, Couperin et Lalande, en pas- spirituel dirigé par Hervé Niquet. ne de Jérusalem et l’anéantisse- qu’elle est en fait destinée aux sant par Nivers, Bouzignac ou Cor- b Disques : ment d’Israël) sous-tendent en musiciens et chanteurs profession- rette, la leçon de ténèbres connaît – Sérénades de Marie Leczinska de effet l’office le plus long de toute nels, lesquels, en rupture momen- son âge d’or avec le Roi-Soleil. Bodin de Boismortier la liturgie. De 6 heures du soir à tanée de contrats, se produisent Commencé sous le règne de (2 CD Naxos 8 554 456-57). 7 heures du matin, il s’agit moins « derrière le rideau » des abbayes Louis XV, le déclin se poursuit – Dido and Aeneas de Purcell d’accompagner le Christ dans sa (le Mercure galant se fera fort d’in- inexorablement (en dépit d’un sur- (Glossa GCD 921 601). Passion que de conjurer la nuit par diquer à ses lecteurs les meilleurs saut sous la Restauration) jusqu’au – Leçons de ténèbres à six voix la veille, d’empêcher que les ténè- parcours musicaux). coup d’arrêt : le motu proprio du d’hommes de Charpentier, et bres du mal ne s’installent sur la La partie la plus ornée se chan- 25 avril 1904 promulguant la souve- Messe de Monsieur Mauroy de Terre. C’est pour cela que les bou- te-t-elle aux matines ? Qu’à cela ne raineté absolue et définitive du Charpentier (Glossa GCD 921 602 gies allumées au coucher du soleil tienne, on modifiera les horaires chant grégorien. et Glossa GCD 921 604). ne seront éteintes qu’au lever du tant par commodité matérielle que jour. pour des impératifs commerciaux. M.-A. R. 30/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 CULTURE
b Le 6e Festival de l’imaginaire, à la Maison des cultures du monde à Paris, invite à découvrir L’Italie est l’invitée d’honneur de la manifestation, le kut, cérémonie rituelle venue de Corée, intégré à une forme moderne de spectacle qui se tient du 21 au 27 mars à Paris Avec les chamanes, à l’invitation Manifestations, sifflets et incident diplomatique du théâtre coréen au Salon du livre
SÉOUL re, les esprits qu’il saura convoquer « LIBÉREZ L’ITALIE », « assas- liens se sont rencontrés dans les de notre envoyé spécial et affronter, et un caméscope sins », « voleurs », « honte », « e peri- allées, avant de se réfugier derrière La veille au soir, Kim Jeong-ok, actionné par ses assistants-bedeaux coloso Berlusconi ». Le scandale un panneau « Issue de secours », fondateur du Théâtre Jayu (Théâtre aux moments sensibles. annoncé s’est bien produit lors de dans une salle dont la porte a été cla- de la Liberté), avait recommandé : Route embarbelée de casernes, l’inauguration par la ministre de la quée au nez des journalistes. La pres- « Avant toute chose, voyez un kut. » air vibrant des tirs incessants. A culture, Catherine Tasca, jeudi se n’était pas souhaitée pour assister Une de ces cérémonies chama- flanc de montagne, un baraque- 21 mars, à Paris, du Salon du livre, aux échanges rapides et froids. Juste niques qui encadrent sa dernière ment de parpaings abandonné par qui a l’Italie comme invitée d’hon- avant de partir, Catherine Tasca a création, La Fleur, l’eau, l’arbre, et l’armée est investi pour la cérémo- neur. Tandis que quatre-vingts mani- indiqué qu’elle regrettait ces inci- qu’il a intégrées, en pionnier, à sa nie. Les totems du ciel et de la terre festants environ protestaient contre dents et qu’elle ne voulait pas « ali- réflexion théâtrale dès les années veillent dehors. Un cochon de lait la présence des deux secrétaires menter la polémique ». Elle laissait 1970, alors que l’Etat n’avait pas fraîchement estourbi gît sur le pas d’Etat à la culture du gouvernement ainsi le champ libre à Vittorio Sgar- plus de souci de liberté que des cha- de la porte. Un autre chamane, Kim de Silvio Berlusconi, Nicola Bono et bi, qui, furieux, a oublié les recom- manes. Depuis, les meilleurs d’en- Dong-ho, chauffe les lieux et les Vittorio Sgarbi, les deux hommes toi- mandations de son chef de gouver- tre eux sont représentants patentés dieux en dansant et jouant de saient cette foule hostile qui les insul- nement : « Le pavillon italien a été des arts et traditions populaires l’éventail. Neuf musiciens calibrés . . tait, faisant des commentaires entre occupé manu militari par des commu- nationales, tout en continuant trésors nationaux vivants, l’œil et « La Fleur, l’eau, l’arbre », conte écrit par Kim Jeong-ok. eux sans répondre aux slogans. nistes et les mouvement globaux, qui d’exorciser et de pratiquer leurs l’oreille à tout, jouent d’un seul Silvio Berlusconi avait recom- sont des fascistes et des nazis. Nous rituels propitiatoires à grande cœur. convenable. « L’esprit » s’exprime mandé au bouillonnant Vittorio sommes les invités du salon, on doit échelle. Lee Jun-young entre en scène. Sa Costume après par énigmes menaçantes. La puis- Sgarbi de ne pas faire d’esclandre. pouvoir rester sur notre pavillon. Il n’y Au matin, la Hyundai avait quitté mère a le regard de la Vierge pour sance d’évocation est bouleversan- Les contestataires – du mouvement a eu aucun service d’ordre. Je suis criti- la capitale et piqué à travers les lui. Sa sœur le revêt prestement costume, il traverse te. Chacun se sent touché. Les musi- franco-italien Resistenza et du col- que d’art et auteur. J’ai visité toutes les montagnes déchiquetées du parc d’un premier costume. Soie et bro- ciens ont oublié de jouer. La parole lectif anti-mondialisation Aarrg – foires du livre. Ici, je n’ai pas pu regar- national Bukhansan. Beaucoup de deries. Petits sauts rapides, lancers les dynasties fait des allers et retours sur terre, portaient des masques avec le visa- der les livres. Jamais cela ne s’est pas- chamanes dans la région, quinze de manches en arrière, psalmodies avant de s’y poser, tremblante, et ge de Silvio Berlusconi, et, sur des sé comme ça, même à Cuba. La Fran- mille peut-être, rien qu’à Séoul, et nouveau costume. Le voilà avec coréennes, console de changer de costume. tee-shirts, des citations du « Cava- ce n’est pas un pays démocratique. » avait murmuré Park Jung-wook en le roi du Ciel. Costume après costu- Le surlendemain, dans le quartier liere » : « Je serai le PDG de l’Ita- M. Sgarbi a attaqué Catherine Tas- guidant la pilote. Park Jung-wook me, il traverse les dynasties coréen- un roi assassiné, des théâtres de Séoul, reprise de La lie », « Notre civilisation est supérieu- ca : « C’est la première qui a établi un est acteur du Théâtre Jayu. Il est éga- nes, console un roi assassiné, incar- Fleur, l’eau, l’arbre, le conte écrit re à l’islam ». Ils ont ensuite envahi rapport entre la culture et la politique lement chamane. Depuis dix-neuf ne une reine, se débat avec un traî- incarne une reine, se par Kim Jeong-ok, puisé aux eaux le pavillon italien en criant « Vergo- italienne. Elle est responsable de cette ans – il en a trente-huit – qu’il a été tre. L’inspiration des tragédies de mêlées d’Occident et d’Orient. Pro- gna, vergogna (honte) !» situation. » pris par « l’esprit », il se perfection- Shakespeare affleure. Justement, débat avec un traître... logue de deux chamanes, de rituel Pendant ce temps, Catherine Tas- Non loin, les cris des manifestants ne. Plusieurs fois l’an, il dirige lui voici l’officiant saltimbanque, dans sudiste cette fois – moins spectacu- ca continuait son tranquille tour du anti-Berlusconi étaient relayés par même des kut pour guérir les sa robe couverte de rayures chama- laire. En scène : une redoutable Salon, contente d’être au milieu des les sifflets des salariés en grève de la vivants et apaiser les morts. Mais il niques. Le prêtre est allié avec l’ac- sur ses lames, il empoigne un pin- devineresse, Kim Hyun-soon, qui, à livres, s’attardant chez de nombreux Fnac qui réclamaient « Pinault, des lui faut étudier encore. Voilà pour- teur, pointant un théâtre originel. ceau et trace trois grands idéo- soixante-douze ans, saute à pieds éditeurs régionaux, comme si elle euros », en dénonçant « un fort pen- quoi il entreprend ce voyage. Mère et fils déchirent pièces de grammes. L’esprit a écrit. En carac- joints avec un entrain adolescent, et appréhendait la rencontre prévue chant pour la rapacité ». Frédéric Nous allons voir un kut célébré chanvre et pièces de coton imma- tères anciens. Indéchiffrables. son assistant tambourinaire, Lee au pavillon italien. Les déclarations Beigbeder et Macha Méril devaient selon le rituel du Nord par un jeune culé, ouvrant les ponts avec les Plus tard, après avoir escaladé Sang-joon. Des pros, présentant les de Mme Tasca, le 17 janvier sur Fran- présenter leurs recettes préférées de chamane renommé, Lee Jun- morts, tandis que le hachoir à paille d’autres montagnes de lames grandes lignes de leur art, avant de ce-Culture, annonçant son refus pâtes, avec « quelques invités surpri- young, pour lui-même. En général, est sorti de ses étoffes et arrimé sur acérées, de toutes formes, il est pos- laisser place au théâtre. d’inaugurer le Salon en compagnie se ». Les invités surprise étaient bien il faut compter deux ou trois jours des sacs de riz. Lee Jun-young véri- sédé. Cris de rocker. Le général Cette fois, Park Jung-wook n’est du président du conseil italien, là, mais pas pour manger des spa- d’efforts pour ce type de kut. Cette fie que les lames sont affûtées à Choe Young (dynastie Koryo) com- plus chamane, mais acteur dans le avaient suscité un tollé. ghettis. fois, treize heures suffiront. Un point et s’y juche pieds nus, perdu mande. Il s’ébroue comme un che- rôle de chamane. Il est revêtu d’une Comme le pavillon venait d’être investissement lourd, sans comman- en invocations incompréhensibles. val, donne des ordres cinglants. belle robe conçue par Lee Byung- envahi, les ministres français et ita- Alain Salles ditaires ni spectateurs : Lee Jun- Une petite table est avancée, un rou- Toute la maison tremble. Un per- bok, grège, comme les vêtements young sera seul avec son savoir-fai- leau de papier de riz jeté. Toujours sonnage réel s’impose, au-delà du des saltimbanques et des guerriers qui l’entourent. Le récit, d’un syn- ... - crétisme daté, n’ouvre pas les ponts La chanteuse et maman entre les personnages invoqués et les vivants. Mais l’épilogue appar- Vous présidez l’Institut internatio- traditionnels comme le pansori ou Toutes les religions ont gardé des tient aux chamanes. Mme Kim prie Céline Dion est de retour 1 nal du théâtre (IIT) et êtes le fonda- la danse masquée. Dans mon liens avec le chamanisme. Même le pour le bien-être des spectateurs, teur du Théâtre Jayu. Pourquoi avez- Hamlet par exemple (Le Monde du shintoïsme japonais demeure les convie à ses jeux de divination. FORTE de vingt ans de carrière, qui a cinq jours ? Le bébé ? L’em- vous intégré le chamanisme dans 1er avril 1993), Ophélie était possé- influencé par lui. Pieds nus, Park Jung-wook est de 140 millions d’albums vendus et bryon ? Le petit est au labo, et n’en votre travail ? dée, le père de Hamlet descendait juché sur le hachoir à paille. Malgré de deux ans de retraite maternelle, sortira pas de sitôt, puisque sa (futu- D’abord, parce que la musique et en elle. Quelle différence marquez-vous l’exploit, il n’est pas sur l’autre scè- Céline Dion a présenté à la presse re) maman va chanter au Caesar’Pa- la danse des chamanes sont belles. 3 entre le jeu de l’acteur et le rite du ne, dans le drame historique, social francophone, mercredi 20 mars, A lace de Las Vegas jusqu’en 2006. Le Ensuite, parce que l’ambiance des En amenant des chamanes en chamane ? et religieux incarné dans les monta- New Day Has Come, son nouvel spectacle conçu avec le Cirque du cérémonies est théâtrale. Je consi- 2 scène, cherchez-vous à croiser Au Théâtre Jayu, les acteurs prati- gnes par Lee Jun-young, mais dans album en anglais. Cette conférence Soleil et son metteur en scène atti- dère le théâtre comme un requiem. élitisme et culture populaire ? quent un théâtre à l’occidentale à la la comédie de mœurs, sanctionnée au sommet a fait suite à une écoute tré, Franco Dragone, débutera en Qu’il soit tragédie ou comédie, il a A l’origine, le chamanisme appar- base. Dans son enthousiasme à par les applaudissements. collective organisée à l’Hôtel Geor- 2003. Sony a déjà prévu des « Céline pour fonction de consoler les gens. tenait à la culture aristocratique, cel- devenir l’autre, le chamane révèle la ge V à Paris par sa maison de dis- trips », charters de fans convergeant Dans la société, les gens sont unis le de la classe gouvernante. Le cha- possibilité de nouvelles méthodes. Jean-Louis Perrier ques, Sony Music – le disque ne sera de partout vers Las Vegas. par un nœud que le théâtre doit mane était auprès du roi. Il était Pour jouer l’autre, il devient l’autre. disponible que le 25 mars dans le Céline décline sa vie privée, René dénouer. Par ailleurs, à l’IIT, nous même parfois roi lui-même. Il tirait Il n’est plus lui-même. Puis il revient Festival de l’imaginaire : La Fleur, monde sauf en Amérique du Nord détaille avec la même simplicité avions formé un comité du tiers- les ficelles de la politique, impri- à lui, après avoir été plusieurs per- l’eau, l’arbre, de Kim Jeong-ok, précé- (le 26) et aucun professionnel n’a pu revendiquée les « business plans » monde au début des années 1970, mait une forme de philosophie. sonnes. Dans la conception du théâ- dé et suivi de rituels kut. Mise en scè- le recevoir par avance. La star québé- entourant A New Day Has Come, pour que le théâtre ne reflète pas Mais la dynastie Koryo a choisi le tre occidental, l’acteur devient un ne : Kim Seung-mi. Maison des cultu- coise s’est ensuite rendue au Palais suite de Let’s talk about love, paru en seulement les origines grecques, bouddhisme. Plus généralement, je autre personnage, mais ne revient res du monde, 101, boulevard Raspail, omnisports de Paris-Bercy pour y 1997 et vendu à 28 millions d’exem- occidentales. C’est ainsi que j’ai été considère le chamanisme comme à pas à lui-même sur scène. Paris-6e. Tél. : 01-45-44-72-30. De 10 ¤ chanter Sous le vent en duo avec son plaires, sans doute porté par la chan- amené à introduire à partir de 1975 l’origine de la religion. Le Christ à20¤. Samedi 23, à 20 h 30, et compatriote Garou, nouvelle coque- son My Heart Will Go On, incluse des éléments provenant des arts n’était-il pas un grand chamane ? Propos recueillis par J.-L. P. dimanche 24, à 17 heures. luche de la variété francophone. dans le film Titanic. C’est une émis- Devant la presse, Céline Dion, sion de télévision tournée début 34 ans, femme et chanteuse, se pré- mars au Kodak Theater à Hol- sente aux côtés de son mari René lywood, et diffusée dans le monde Angelil, homme d’affaires, deux fois entier, servira de cheval de Troie à son âge et rescapé d’un cancer il y a cet album très américain, chanté en deux ans. Avant de prendre des nou- anglais, sauf un titre chantés en espa- velles du disque, il est convenable de gnol Aun Existe Amor. Par fidélité à s’inquiéter de la santé de leur fils la francophonie dans ce monde glo- René-Charles, 14 mois. On s’infor- bal, Céline Dion livre une version me également du deuxième enfant, anglaise musclée de Tomber de Maxi- au frigidaire dans un laboratoire me Le Forestier et Gérald de Palmas new-yorkais, et qui naîtra un jour. (Ten Days), et une autre, The Grea- « Quand ? Je ne sais pas, un petit test Reward, extraite des Dix Com- bébé nous attend à New York. Il a mandements. Un album en français, 5 jours. Notre cœur nous porte à aller supervisé par Jean-Jacques Gold- le chercher mais pour le moment, il man, est prévu pour 2003. est bien au chaud dans son “pôle Nord”. » Confusion dans la salle : Véronique Mortaigne L’Etat préempte la plus ancienne photo au monde
LA PREMIÈRE partie de la vente aux enchères de la collection photo- graphique de Marie-Thérèse et André Jammes, dispersée par Sothe- by’s le 21 mars à Paris (Le Monde du 16 mars), a atteint un produit important de 5,5 millions d’euros. « Le plus ancien document photogra- phique au monde », une reproduction d’une gravure datée 1825, par Nicéphore Niépce, vendu avec une correspondance, a été préempté par l’Etat pour le compte de la Bibliothèque nationale de France, à 500 750 euros. Sept autres lots ont dépassé 200 000 euros, dont un album sur l’Ancien Paris, de Marville (489 750 euros), une façade d’im- meuble attribuée à Baldus (335 750 euros), un album anonyme du cer- cle du sculpteur Simart (335 750 euros, et interdit de sortie de France), deux paysages de Regnault, une photo du méconnu Camille Silvy et un portrait de groupe par Degas. LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/31 CULTURE AGENDA
b La ville belge, joyau du XVe siècle, Arts La collection maniériste de Baselitz a élaboré un programme marqué par l’ouverture En 1965, à 27 ans, matiques, tel ce « CpP » qui a de travailler avec des objets qui dérangent. Non Georg Baselitz obtient une signé quatre eaux-fortes à pour détruire le tableau, comme a pu le faire bourse qui lui permet de sujets mythologiques au style Fontana, mais pour le mettre en question de Bruges 2002, capitale séjourner six mois à Florence. extravagant de liberté. Des l’intérieur. » Dans un livre, puis dans la vil- nus chastes ou érotiques voisi- Un maniériste incarne ce principe mieux le, il découvre alors le manié- nent avec des allégories de la qu’aucun autre, Juste de Juste. « Il y a dans ses culturelle européenne risme, Pontormo, Bronzino. mort, des nativités, des résur- nus une intensité que je n’avais jamais rencon- « J’ai été fasciné par cette rections, les batailles d’Hercu- trée auparavant. Il n’existe rien de comparable découverte. Jusque-là, de cette le, les amours de Vénus et de dans l’art allemand. Bien sûr, Dürer, Cranach ou avant d’être flamande période, je connaissais Dürer Mars – et avec les visions Holbein ont dessiné et peint des nus, mais ce et Cranach. Dès lors, j’ai com- affolantes de Bellange et de sont des nudités plus conventionnelles, elles ne BRUXELLES la passerelle, édifiée par le Suisse mencé à rechercher les gravu- Spranger. sont pas remplies de vie comme celles de Juste de notre correspondant Jürg Conzett sur l’eau qui borde res des maniéristes. » Il n’a Ce qui passionne Baselitz de Juste. Ses œuvres auraient été inimaginables Un jour, des touristes japonais les anciens remparts ; le pavillon plus cessé. Auprès des mar- dans ces œuvres, c’est, dit-il, en pays protestant. Elles n’étaient possibles apostrophèrent l’un des dirigeants du Japonais Toyo Ito, posé au chands d’estampes, il conti- « leur anticlassicisme révolu- qu’en Italie ou en France. » de Bruges 2002, capitale culturelle cœur du quartier historique. nue à acquérir des œuvres ita- tionnaire ». Par classicisme, il Inutile pour autant de se mettre en quête européenne, pour lui demander : Si Bruges 2002 célèbre la gloire liennes, nordiques, françaises entend des formules artisti- d’une quelconque filiation stylistique ou tech- « A quelle heure ferment les portes des Flamands, c’est en n’oubliant ou lorraines, de Beccafumi à ques « bonnes à décorer des nique. Baselitz analyse les relations entre sa de la ville ? » Pour ces gentils visi- pas de rappeler que leur art n’a Bellange en passant par Golt- palais ». « Et, ça, ça ne m’inté- gravure et celle des maniéristes d’une manière teurs, cette ville n’en était, en réali- aucune vocation « locale ». Et cela zius et les graveurs de l’école resse pas. » Il se range, contre qui exclut ce genre de rapprochement. «Ma té, pas une. Elle n’était qu’un trop vaut tant pour les actuels Jan de Fontainebleau. Ses acquisi- la beauté, du côté du « sale », collection n’est pas un ensemble de modèles. » beau musée vivant, un parc d’at- Fabre, Wim Vandekeybus ou tions sont déposées au du « fantastique »,du« pro- La seule proximité est dans la conception de tractions consacré au XVe siècle. Anne Teresa De Keersmaeker que Musée d’art et d’histoire de fond ». « Gegenschönheit », l’exécution. « La gravure a longtemps été un tra- Longtemps, la Flandre s’est accro- pour les Primitifs du XVe siècle. La Genève, selon un « accord ami- dit-il en allemand : anti-beau- vail collectif, l’interprétation et la diffusion de chée à cette image nostalgique et grande exposition consacrée à ces cal » que Baselitz a conclu té. « Nous sommes habitués à tableaux peints par d’autres. Vers 1540, Spran- à la conception fossilisée d’une derniers, l’un des événements avec le conservateur Rainer des idéaux, à des formes exem- ger a décidé de graver lui-même, comme il dessi- culture empreinte du « génie fla- majeurs du programme, insiste Michael Mason. « Il collection- plaires. A la longue, ils sont nait. Comme Picasso plus tard : directement sur mand ». Une frange nationaliste, sur les liens entre Bruges et le Sud. ne mes gravures et, moi, je lui devenus ennuyeux. Il faut la plaque, sans donner délégation à quiconque. qui tente de forger une identité à Des liens tissés par des hommes fais donation de ma collection donc aller chercher la profon- Et je fais pareil. La gravure est la formulation la cette région prospère et fière, qui, de Van Eyck à Gérard David maniériste. Les gravures vont directement à deur dans d’autres expressions. » Le maniéris- plus rapide d’une idée. » aurait d’ailleurs voulu que les et de Memling à Petrus Christus, Genève, où elles bénéficient du travail de conser- me en est une. La sculpture africaine – l’autre manifestations de cette année célè- n’étaient d’ailleurs pas originaires vation dont elles ont besoin. » passion de Baselitz collectionneur – en est Philippe Dagen brent d’abord ce mythe plutôt de Bruges. Ils travaillèrent et firent En près de quarante ans, l’ensemble est deve- une deuxième. L’« anticlassicisme » est leur qu’une culture guettée par la tenta- fortune dans cette grande ville cos- nu considérable, riche en planches exception- point commun, qu’il désigne également du « La bella maniera », chapelle des Petits-Augustins, tion, redoutable aux yeux de cer- mopolite, carrefour du commerce nelles et d’une telle variété qu’il couvre tous mot « démontage », pour l’appliquer aussi à ENSBA, 14, rue Bonaparte, Paris-6e. Tél. : 01-47-03-50-00. tains, de l’universalité. et de la culture, comme le montre les lieux et tous les genres du maniérisme, ne son propre travail, « démontage des figures ». Du mardi au dimanche de 13 heures à 19 heures. Entrée Sans le clamer, Hugo De Greef, une autre exposition, baptisée privilégiant ni le Nord, ni le Sud. Les noms les « Le fait de les peindre la tête à l’envers en est libre. Jusqu’au 5 mai. Photo : « Figure de face », de Juste directeur général de Bruges Hanse@m¤dici.com, qui évoque plus illustres côtoient les monogrammes énig- un moyen. Plus généralement, l’important est de Juste. © D. R. 2002, et Jan Vermassen, directeur l’histoire de la ville à travers les de la programmation, ont choisi rapports entre l’argent et l’art, une voie radicalement opposée, l’économie et la culture. (Moffou/Universal Jazz France). En répertoire, La Péniche-Opéra, qui 2, rue Edouard-Poisson, Aubervilliers ne faisant appel aux trésors du pas- o Soul ouverture de soirée, on ne fête ses vingt ans, est l’une des (Seine-Saint-Denis). M 4-Chemins. Tél. : sé que pour les marier au présent manquera pas Issa Bagayogo, institutions qui a le plus fait pour 01-48-33-93-93. Le 23, à 20 h 30, le 24, à et, mieux encore, à l’avenir. Bruges, ville flamande, certes, chanteur et joueur de kamalé ce genre et son actualité dans la 16 heures, le 26, à 10 heures et 16 h 30. « Nous avons voulu montrer les qua- mais ville belge aussi, tenaient à n’goni (instrument à cordes création. 8 ¤. A partir de huit ans. Le spectacle lités contemporaines d’une Flandre rappeler Hugo De Greef et les qui n’a pas à livrer une quelconque membres de son équipe. Très sym- Bilal traditionnel, emblématique du Péniche Adelaïde, 42, quai de la Loire, sera repris au Théâtre de l’Est Parisien, e o bataille mais qui a des choses de boliquement, les organisateurs Il y a quelques mois, ce surdoué de Wassoulou, une région au sud du Paris-19 .M Laumière. Le 23, du 3 au 19 avril. qualité à montrer », explique Hugo ont donc voulu associer la Com- vingt et un ans mettait le feu à une Mali), qui, avec l’aide d’Yves à 20 heures. Tél. : 01-53-35-07-77. De Greef. « Il aurait été dommage munauté francophone, la Région petite salle parisienne en Wernert, ingénieur du son français De 8 ¤ à23¤. de penser que nous avions d’abord de Bruxelles et l’Etat fédéral au démontrant que les acrobaties installé à Bamako, fraie un chemin une identité flamande à défendre, financement de leur projet, qui dis- vocales et harmoniques de son à la tradition dans l’univers de la Le Voyage st insiste Jan Vermassen. Notre histoi- pose d’un budget total de 25 mil- excellent premier album (1 Born musique électronique (nouvel de Grain d’sel re est riche, ouverte ; notre région lions d’euros. Ils ont aussi voulu Second) savaient se parer d’une album Timbuktu/Six Degrees Jeunesse Les gosses sont entêtés, ils veulent est, aujourd’hui, riche et, je l’espère, impliquer des francophones dans éblouissante sensualité. Disciple Records-Nocturne). tout savoir, tout comprendre. Sous ouverte. » leur programme : c’est le Wallon des Roots et de D’Angelo, fan de Gymnase Jesse-Owens, avenue du r le flot incessant de leurs questions, Laurent Busine qui a monté la troi- Bob Marley, Bilal maîtrise une « nu D -Schaffner, Sevran (Seine-Saint-Denis). les adultes s’épuisent, capitulent en sième grande exposition de l’an- soul » au confluent des chants Tél. : 01-49-22-10-10. Le 23 mars, à Mamie Ouate explications plus ou moins floues. Soucieux, aussi, de modifier née, « Le Vaste monde à livres d’église, du swing savant du jazz et 20 h 30. 16 ¤. en Papoâsie Grain d’sel est comme tous les l’image d’une cité médiévale, tra- ouverts », qui rassemble des des vibrations live du hip-hop de sa Il était une fois, « loin d’ici », une île gamins de son âge, il est curieux. versée chaque année par 3,5 mil- manuscrits médiévaux de toute ville natale, Philadelphie. minuscule, Blupblup, rattachée à Pour son malheur, sa route croise lions de touristes qui y séjournent l’Europe. L’écrivain Pierre Mer- Elysée-Montmartre, 72, boulevard de une île géante, la Papoâsie. celle du marchand de pâtes chargé une journée pour n’admirer que tens participera, avec Julia Kriste- e o Classique Rochechouart, Paris-18 .M Anvers. Kadouma, grand et noir comme de livrer à Madame Lucie Fer les ses façades et ses canaux, les orga- va notamment, à des rencontres Le 23 mars, à 19 h 30. tous les Blupblupiens, vit sur cet enfants qui posent trop de nisateurs entendaient montrer littéraires internationales consa- Tél. : 01-55-07-06-00. 20 ¤ et 23 ¤. îlot. C’est le seul habitant. Un jour, questions. Après quelques que Bruges pouvait participer, crées au mythe de l’Europe. La Nuit de la mélodie une lilliputienne blanche, Mamie mésaventures et péripéties, sans vendre son âme, à un grand Restait à ne pas limiter Bruges Depuis quelques années, la mélodie Ouate, campe son « laboratoire tout finira bien et Grain d’sel se effort culturel digne d’une capita- 2002 aux disciplines classiques. française, naguère associée à une ambulant ». Entomologiste, elle réveillera de son mauvais rêve. La le. Au total, quelque 160 projets Dans leur abondante production, World pratique salonnarde et surannée, rêve de capturer Virginia, un Compagnie l’Oreille en Verre, dont ont donc été mis sur pied, dans les organisateurs ont fait une large est revenue à la mode : les jeunes papillon « unique au monde » venu on avait apprécié La Fabuleuse tous les domaines. place à l’art contemporain, à la chanteurs reprennent le flambeau, se réfugier sur l’île Blupblup. Contre Histoire du chien Marcel, son Les plus visibles sont architectu- photo, aux recherches sur le son Salif Keïta ; s’intéressent au texte, à du crabe et du foie gras et parce précédent spectacle, fait encore raux : le Concertgebouw, à l’en- et l’image, ainsi qu’à quelques l’expression intime, et beaucoup qu’« il aime ça », Kadouma accepte mouche avec cette nouvelle trée de la ville, une audacieuse nuits qui s’annoncent très Issa Bagayogo d’entre eux vont fouiner dans les de devenir son « bras droit ». Joël comédie musicale pimpante et construction qui renferme notam- chaudes… Une sorte d’avant-première pour régions les moins fréquentées de ce Jouanneau est le metteur en scène astucieuse interprétée par des ment le plus grand plateau du découvrir, avant ses prochains vaste et passionnant archipel de et l’auteur avec sa sœur, comédiens au talent sûr. pays et une salle de 1 200 places ; Jean-Pierre Stroobants concerts au New Morning (16 au musique. Les disques se Marie-Claire le Pavec, de ce conte Espace Château-Landon, 30, rue e 18 avril), le répertoire du nouvel multiplient, ainsi que les concerts : pour enfants créé à Sartrouville en Château-Landon, Paris-10 . o album de la voix d’or du Mali. L’une avec la Bibliothèque nationale de 1990, avec Alain Aithnard M Louis-Blanc. Tél. : 01-46-07-85-77. Temps forts de ses plus belles réussites, tout en France, où Jean-Pierre Angrémy a (Kadouma) et Mireille Mossé Le samedi et le dimanche, à 15 heures, b Jan Van Eyck, les primitifs ville et toutes les sonorités, dans délicatesse, en ambiances sobres et organisé des dizaines de (Mamie Ouate). le mercredi, à 14 h 30, jusqu’au 31 mars. flamands et le Sud, exposition le centre de Bruges, du 15 juin au acoustiques qui lui vont à merveille programmes consacrés à ce Théâtre de la Commune d’Aubervilliers, A partir de 5 ans. 6 ¤. au Musée Groeninge, jusqu’au 15 septembre. 30 juin. b Stubnitz, un bateau amarré b Le vaste monde à livres pour un programme multimédia ouverts, exposition de manuscrits et musical alternatif, au quai 929, Sélection disques chanson médiévaux, au Grand Séminaire, du 16 août au 8 septembre. du 16 août au 17 novembre. b Art Connexion, un happening b ¤ Hanze@m dici.com, exposition international pour la jeunesse, historique dans la ville et des qui pourra travailler avec des bâtiments généralement artistes professionnels de toute Charles Ernest Un’Ombre Samba Rock The very best inaccessibles au public, du 24 mai l’Europe, du 18 au 25 août, à Admirable- Ombre, homme : le jeu comporte Voltei amor, en ouverture du pre- au 8 septembre. l’Entrepôt ment coloré des mots. Dick Annegarn maintient mier album du Trio Mocotó en vingt- Bollywood b Le Lac des cygnes, de Jan Fabre, b Octopus, exposition d’art de musique le cap d’une carrière alternative, sur cinq ans, débute assez classique- avec le Ballet des Flandres, au contemporain, dans huit lieux de bastringue, songs II des plates-bandes foulées par lui ment. Les percussions de la samba Concertgebouw, les 22 et 23 mars. la ville, du 17 mai au 16 septembre Charles Ernest B comme Bombay, en Inde, « Hol- b b seul. Une guitare, des leitmotiv lan- et un zeste d’électricité rock, dans la Création 2002, d’Anne Teresa Attachment +, des artistes fait le point lywood » pour le cinéma en chaîne, cés comme des couteaux sur la manière de l’un des trois enregistre- De Keersmaeker, qui fête les contemporains exposent dans sur les senti- ments entre 1971 et 1975 des anciens Bollywood donc, qui produit des cible de la facilité. Le chanteur néer- 20 ans de Rosas, sa compagnie, une école, à la Hogeschool ments pro- musiciens de Jorge Ben. Puis la dis- films à la queue-leu-leu : les quinze au Concertgebouw, les 30 avril West-Vlaanderen, jusqu’au landais et francophone, désormais er fonds de l’auteur. D’une voix rugueu- crète utilisation d’effets et de sons titres de cette compilation imagi- et 1 mai. 12 mai. établi ailleurs (entre les Pyrénées et se, Arno déclare ses amours (ses venus de l’électro la plus ludique née par les Indo-Pakistanais du b Dogtroep, une compagnie b Renseignements : Bruges 2002, enfants, le corps de sa femme), ses le Sud marocain), se veut libre, désigne Samba Rock comme attentif label londonien Outcaste Records néerlandaise, évoque la vie tél : 00-32-70-22-33-02, détestations (l’hypocrisie), ses défian- affranchi des obligations chanson- aux évolutions musicales. Plus loin, présente des chansons extraites de carcérale avec des détenus, au www.brugge2002.be/ ces (l’amour). Du banjo, de la guitare nières. Tout cela ne sert guère la Luis Carlos Fritz, Nereu Gargalo et films indiens, sortis depuis 1949 complexe pénitentiaire, du 19 au Office du tourisme de Bruges, électrique, des aspérités et un art sin- cause de la simplicité, en particulier João Parahyba, voix en belle forme, (un mambo orientalisé issu de 23 mars et du 26 au 30 mars. tél : 00-32-50-44-86-86, gulier à agencer les chaos, qui sont mélodique. convient aussi des cuivres funky. Les Andaz, de Mehboob Khan, où le b WAV, un parcours évoquant la www.brugge.be/ aujourd’hui moindres que précédem- Il y a chez Dick Annegarn des gaillards jouent avec les genres chanteur à la voix de miel Mukesh Chand Mathur, faisant des infidéli- ment. Si Arno signe la plupart des accents jamais interrompus des musicaux, avec les clichés culturels tés au célébrissime acteur Raj quinze titres de l’album, il ne craint années 1970 (Melchior), au temps (Tudo bem, « ça va », la fameuse Kapoor, son partenaire habituel, pas la reprise, d’abord de Mother’s où les radios FM n’existaient pas. phrase répétée à l’envi), témoignent double Dilip Kumar). Il y a de tout Little Helper (de Mick Jagger et Keith N’hésitant pas devant une certaine de la créativité des maîtres (Adelita, de Jorge Ben, Aguas de março, d’An- dans ce melting-pot, des traces de Richards) puis d’Elisa (de Serge Gains- dissonance, l’improvisateur dans tonio Carlos Jobim, prétexte à une musique classique occidentale, de bourg, et avec Jane Birkin, duo de roc l’âme crie ses « fêlures » de sa voix performance de Fritz à la cuica, A la rumba, des arabesques, de l’ac- grave et roulée en boule. Réalisé et de soie sur fond de cymbalum). tonga da mironga di kabuletê, de cordéon, des voix pointues, etc. avec Jean-Pierre Mader, Un’Ombre Guitare déjantée, batterie aryth- Vinicius de Moraes et Toquinho) et Outre le pittoresque, ces chansons mique, banjo percussif, tout est bon ne concède pas un pouce de terrain inscrivent leurs propres composi- indiquent clairement qu’elles pour bâtir et ordonner le monde aux modes, agrémentant des textes tions dans une approche qui marie furent à la source de l’inspiration d’Arno qui tourbillonne, tourbillonne impressionnistes et dégagés de la truculence et la fantaisie dan- de la nouvelle vague britannique, en boucles foraines (Pas heureux ni cors, de guitare, de tubas, de bugle, sante. Vif, précis et sans clinquant qui y a ajouté des épices électroni- malheureux : « Il n’y a pas de mal- d’accordéon… – V. Mo. artificiel. – S. Si. ques, des encens punk et des chaos heur à s’aimer soi-même »). – V. Mo. 1 CD Tôt ou Tard. Distribué par Warner 1 CD Ziriguiboom-Crammed Discs. urbains. – V. Mo. 1 CD Delabel. Distribué par Virgin. Music. Distribué par Wagram Music. 1 CD Outcaste. Distribué par P.I.A.S. 32/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 CULTURE PORTRAIT
LES GENS DU MONDE
a Remodelé selon les désirs du , sur une ligne pouvoir italien, le conseil d’admi- Sylvie Testud nistration de la Biennale de Venise a désigné les successeurs de Harald Szzeman à la tête de la sec- tion Arts plastiques, et de Alberto Barbera à la section cinéma. Fran- cesco Bonami, conservateur au de fuite Musée de Chicago, organisera la prochaine exposition internationa- le en 2003, et Moritz De Hadeln, directeur du Festival de Berlin jus- Mère célibataire paumée dans « Les Femmes... qu’en 2001, assurera la direction de la Mostra en 2002. Le conseil ou les enfants d’abord », le nouveau film d’administration a décidé que les directeurs étaient exceptionnelle- de Manuel Poirier, l’actrice solitaire et atypique ment nommés pour un an an seule- ment, « en prévision de possibles préfère les personnages de composition modifications des statuts ». a Neil McGregor prend la direc- tion du British Museum de Lon- dres. Le nom de cet historien d’art C’EST une des plus singulières appari- avait été évoqué pour remplacer tions de ces dernières années. Une des Pierre Rosenberg à la présidence meilleures actrices françaises de sa généra- f 17 janvier 1971 du Louvre. Un autre historien tion, la plus originale, la plus émouvante d’art, Charles Saumarez, lui succè- peut-être. L’art, porté à son plus haut Naissance à Lyon. de à la tête de la National Gallery. niveau de fluidité, d’être proche et lointai- f 1991-1994 a Salman Rushdie est finalement ne à la fois, accessible et évanescente, frêle autorisé à voyager dans les appa- et violente, simple et sophistiquée. Minois Conservatoire national reils d’Air Canada, a annoncé le expressif, cheveux défaits, regard bleu de d’art dramatique. 19 mars son éditeur canadien, ciel, Sylvie Testud donne d’autant plus aisé- Knopf Canada. La presse canadien- ment l’impression d’être comme tout le f 1999-2000 ne avait dévoilé une note de la monde qu’elle ne ressemble à personne. « Karnaval » de compagnie demandant à son per- Que ce soit ici, dans le petit café de la rue sonnel de ne pas vendre de billet à Broca où on la rencontre sur le coup de Thomas Vincent, « La Salman Rushdie, pour éviter que midi. Ou là, sur l’écran de cinéma où Karna- Captive » de Chantal les mesures de sécurité n’entraî- val, de Thomas Vincent, l’a révélée en 1999. Akerman et « Les nent des retards pour les autres En deux heures d’entretien, la seule certitu- passagers. Salman Rushdie doit de qu’on aura acquise à son sujet est que la Blessures assassines » donner des conférences au Canada femme et l’actrice se rejoignent, précisé- de Jean-Pierre Denis. à l’automne, notamment pour pré- ment, sur une ligne de fuite. senter son dernier ouvrage, Fury. f Elle cultive, mieux, elle incarne spontané- 2001 a La chorégraphe allemande Pina ment l’art de n’être pas là où on l’attend. « Les Femmes… ou les Bausch, 62 ans, qui clôturera en D’abord, rien de moins apprêté, rien de enfants d’abord… » de juin la saison de danse du Théâtre moins égotiste, que sa manière de tenir une de la Ville à Paris avec le spectacle Manuel Poirier. conversation. On passe avec elle, selon une créé en 2002 par le Tanztheater de pente naturelle, de la meilleure façon de Wuppertal, sera auparavant à l’affi- s’arrêter de fumer à une séance de teinture che de La Filature à Mulhouse un peu pénible, pour, partant de la blon- d’histoire que de beurre en branches, mais, refuse de prendre, lors d’une répétition de Thomas Vincent (1999), de La Captive,de (Haut-Rhin), les 14 et 15 juin. Pina deur accentuée de ses cheveux, enchaîner à la place, une décision soudaine qui fait d’Andromaque, exacerbée par une absence Chantal Akerman (1999), ou des Blessures Bausch présentera une version sur le tournage de son prochain film, l’adap- basculer sa vie : entrer au cours Florent non justifiée quelque temps plus tard. assassines, de Jean-Pierre Denis (2000), datant de février 2000 de l’un de tation par Alain Corneau de Stupeur et trem- pour y devenir actrice. Rien d’évident à « Humiliée, cassée en mille morceaux », elle Sylvie Testud incarne toujours, entre dou- ses plus fameux ballets, Kontakthof blement, un roman d’Amélie Nothomb. Elle cela, au moins pour deux raisons. L’étrange- trouve en Catherine Hiégel une main chari- ceur et violence, l’inflexible mystère d’une (1978), qu’elle vient de remonter y interprétera, entourée d’un casting entiè- té de sa vocation d’abord : « Je n’étais pas table, qui lui permet de demeurer dans la femme qui se dérobe, contre la fascination avec des personnes âgées de plus rement japonais, une Européenne confron- particulièrement cinéphile, mais j’avais le sou- prestigieuse institution. Parallèlement, elle duquel viennent buter toutes explications, de 65 ans, recrutées par petites tée à la société nippone et à son implacable venir d’avoir vu L’Effrontée de Claude Miller a entamé, dès 1991, une carrière cinémato- tous les désirs. annonces dans les journaux. hiérarchie sociale. Un rôle qui lui va bien, et à l’âge de treize ans, et de m’être totalement graphique qui la promène, de petit rôle en Traversant en mère célibataire paumée a L’acteur américain Johnny pour les besoins duquel elle sort donc de identifiée à Charlotte Gainsbourg : c’était une petit rôle, à travers toute l’Europe, France Les Femmes… ou les enfants d’abord de Depp incarnera J. M. Barrie, deux mois de cours de japonais intensifs et fille qui n’était pas tape-à-l’œil, qui avait plein exceptée. Sylvie Testud a ainsi appris, sur le Manuel Poirier, elle croise de même la peti- l’auteur de Peter Pan, dans un film s’apprête à s’envoler pour l’empire du de défauts, et dont le personnage n’en était tard, l’allemand, l’anglais, le portugais et te famille du cinéaste pour s’éloigner aussi- produit par Miramax qui devrait Soleil-Levant. pas moins émouvant. Pour moi, le cinéma jusqu’au langage des signes… tôt vers d’autres horizons, adhérant au pas- être tourné cet été en Grande-Bre- A ce stade de sa vie et de sa carrière, on transformait les faiblesses en qualités. » Ses sage, comme faute de mieux, au comité de tagne, d’après une pièce d’Allan ne saurait parler de hasard : le destin de Syl- origines sociales ensuite, qui lui interdisent ’ soutien du candidat Lionel Jospin. « Il man- Knee. Barrie in Neverland raconte- vie Testud semble tenir tout entier sous le d’assumer les frais de scolarité. Elle n’en A partir de 1999, elle poursuit heureuse- que quelqu’un aujourd’hui », avoue-t-elle, ra comment l’écrivain a eu l’idée signe de la solitude et de l’irréductibilité. décroche pas moins la classe libre, à la stu- ment dans la lumière ce qui la motivait ne trouvant pas davantage dans la famille de ce conte, après être devenu Cela aura commencé très tôt. Née en 1971 à péfaction de ses proches : « J’étais plutôt dans l’ombre : ne jamais se laisser enfermer politique que dans celle du cinéma un l’ami de quatre orphelins et de leur Lyon dans une famille d’immigrés napoli- bonne élève au lycée et ma famille fondait dans un rôle, ne jamais se laisser dicter sa havre où se fixer. Solitaire et atypique dans mère. tains, elle ne connaîtra jamais son père. d’autres espoirs sur moi : mon grand-père m’a conduite ni sa carrière. « Ce qui m’attire le paysage des jeunes actrices françaises, a Harry Belafonte, 75 ans, mili- Mais son affection pour ses grands-parents, regardée comme si je lui parlais serbo-croate. dans la lecture d’un scénario, c’est de ne pas Sylvie Testud avance dans sa carrière en se tant antiraciste et avocat des droits pour le milieu populaire dont ils sont issus Il n’est pas simple d’assumer un regard com- reconnaître ce que je suis en train de lire. fuyant elle-même, à la recherche d’un de l’homme depuis toujours a reçu et pour la dignité dont ils lui ont donné le me celui-là. » Sinon, ça m’angoisse. Il faut éprouver le désir regard qui lui donne, comme celui de Chan- un prix, le Distinguished American constant exemple, est visiblement très for- Du moins, en entrant au Conservatoire de pousser la porte pour voir ce qu’il y a derriè- tal Akerman, « l’impression d’être un soleil ». Award, à la Bibliothèque John te. Elle leur doit sans doute cette fermeté quelques années plus tard, la voie royale re. Quand je ne colle pas au personnage, en « C’est très difficile de dire qui on est, ajou- F. Kennedy de Boston. Le chanteur d’âme qui l’incite à choisir – contre l’alle- s’ouvre-t-elle devant elle. Elle a vingt-et-un général, ça me plaît beaucoup. » Ses te-t-elle en prenant une cigarette, je suis de l’album Calypso et l’acteur du mand ou l’espagnol – le mandarin au lycée, ans. Mais c’est mal connaître Sylvie Testud, meilleurs rôles, tenus avec des metteurs en une fumeuse de clopes, ça c’est sûr. » Sa film Carmen Jones avait refusé de puis à partir à Paris pour censément y faire qui se fait mettre à la porte du cours de Jac- scène très différents les uns des autres, manière d’être unique. 1954 à 1961 de jouer dans le sud des études d’histoire. ques Lassalle, en deuxième année. Une som- tirent précisément leur force de ce désir des Etats-Unis dont il dénonçait la Il n’y aura évidemment pas plus de cours bre affaire de ballon de football, qu’elle d’insaisissabilité. Qu’il s’agisse de Karnaval, Jacques Mandelbaum ségrégation raciale. TÉLÉVISION
23 f Palestine, Palestine Les épouses de ces messieurs 0 h 00, Arte Chamanisme des Amériques f Paris Design « Une terre sans peuple pour un ON NE LES AVAIT jamais est lui-même. » On sent que, des 12 h 00, Paris Première peuple sans terre. » autant vues à la télévision et dans conseillers divers et variés, elle en De la banquise du Grand Nord canadien à la forêt amazonienne, Stépha- Après avoir été à la traîne sur la Le rêve sioniste a pris corps les magazines. Les femmes des a vu passer au cours de toutes ces ne Bégoin suit le périple initiatique de Charlie, un travailleur social inuit âgé scène internationale, Paris est en Palestine. candidats sont beaucoup plus pré- années. d’une trentaine d’années. « A travers le chamanisme, je veux mieux voir qui devenu un haut lieu du design. Mais la Palestine n’était pas une sentes dans cette campagne que Nisa Chevènement est sculp- je suis pour être capable d’aider mon peuple », affirme le jeune homme. Quelles sont les dernières terre sans peuple, et ce sont les dans les précédentes. C’est sans teur avant tout, et plutôt zen. Comme les savoirs chamaniques ont peu ou prou disparu chez les Inuits, tendances en matière de mobilier Palestiniens qui sont devenus, doute l’« effet Bernadette », « La politique de la France ne convertis au christianisme, il entreprend un voyage auprès des Indiens Shipi- et d’objets contemporains ? Qui comme les juifs autrefois, un l’épouse du président sortant, jus- dépendra jamais de moi, ni de ce bos, qui vivent en Amazonie, à la frontière entre le Brésil et le Pérou. Guilher- sont les designers qui comptent ? peuple sans terre soumis à des qu’ici plus discrète, ayant décidé que je suis », dit-elle. On la voit, à mo, un maître guérisseur, l’initie aux pratiques traditionnelles. Ensemble, Réponses dans le documentaire interdits sans fin. De mars à de se mettre en avant pour la der- la sortie d’une réunion électorale ils parcourent la forêt pour connaître les qualités des plantes. Ils consom- d’Anthony Van Den Bossch. mai 2001, Dominique Dubosc a nière bataille de son mari, et les de son mari au Cirque d’Hiver, à ment l’ayawaska, une substance hallucinogène. Guilhermo fait entrer f Le Forum des Européens tourné en Cisjordanie. autres ayant été un peu obligées Paris, où elle l’a perdu dans la fou- Charlie dans la « chaîne du chamanisme » – « Ton esprit doit toujours voir le 19 h 00, Arte Son film montre de la suivre. Jeudi soir, sur Fran- le, appeler doucement « Jean-Pier- côté positif des choses et aller vers la lumière ». Entourés de vieux initiés, les L’émission d’enquête et de débat la vie empêchée, la vie qui ce 2, dans « Envoyé spécial », on re ! Jean-Pierre ! ». Babette Bay- deux hommes fument et psalmodient toute une nuit. « Peu à peu, tu vas sur les sujets qui préoccupent les continue, l’humour, les pouvait suivre quatre d’entre rou, c’est encore plus simple, elle apprendre à t’aimer toi-même et à t’estimer. Par là même, tu pourras aimer Européens reçoit Vittorio Sgarbi, contournements, la souffrance. elles, et ce n’était pas mal du tout. ne se mêle en rien de politique. et estimer les autres », explique Guilhermo. Le documentaire nous fait parti- secrétaire d’Etat italien à la Palestine, Palestine ou le refus Elles sont assurément très diffé- Elle voulait douze enfants, il lui ciper à une fête pour marquer le passage à l’âge adulte des jeunes filles culture, à propos de « l’effet d’une existence sur fond de rentes. Timide contrariée, Berna- en a fait six. Elle est très contente shipibo, un soir de pleine lune. La caméra s’attarde sur les corps peints des Berlusconi ». miradors et de bombardements. dette Chirac a parfois d’étonnan- comme cela, dans le village béar- adolescentes et sur les scènes de beuveries, danses et chants rituels. – C. Ba tes inflexions dans les graves nais de son mari, à assurer, com- « Le Voyage de Charlie », samedi 23 mars, 20 h 45, Arte. Rediff. câble et dignes de Marlène Dietrich. «Il me elle dit, les « arrières » de ce satellite : mercredi 3 avril à 15 h 15 et mercredi 10 à 2 heures. m’écoute. Oui, il m’écoute. Il dernier. m’écoute, certainement », dit-elle Sylviane Jospin, c’est encore RADIO Chaque samedi avec en faisant bien comprendre, par autre chose. D’abord, par rapport f Spécial Election présidentielle cette répétition presque comique, aux précédentes, elle forme quasi- 13 h 00, RTL qu’elle n’est pas dupe. Elle avait ment un jeune couple avec son 23 Lionel Jospin, rédacteur en chef exigé de traverser, aux côtés de mari. Leur rencontre date de quin- du « Journal inattendu » de 0123 son mari, la masse compacte des ze ans, et leur mariage de huit. En f Musiques d’Italie Jérôme Godefroy. militants qui se pressaient, mardi bonne philosophe, elle essaye de 7 h 00 à 23 h 00, FIP f Radio libre DATÉ DIM./LUNDI 12 mars à Marseille, au premier théoriser sa situation. « Il y a une Une journée pour saluer le pays 15 h 00, France-Culture grand meeting électoral du candi- curiosité normale pour savoir quel invité au Salon du livre. De plus en plus d’hommes dat Chirac. C’était une innovation est l’entourage » du candidat, Des classiques (Vivaldi, Rossini, politiques s’adonnent à l’écriture. retrouvez dans le rituel. Elle a une drôle de mais « il ne faut pas aller trop loin Monteverdi) En direct du Salon du livre, façon de prononcer l’adjectif dans cette curiosité », expli- aux talents de la chanson Jean-Louis Ezine aborde « La « utile » lorsqu’elle déclare : « Ses que-t-elle. Sa porte est entrouver- (Gianmaria Testa, Paolo Conte…) Tentation du livre » avec conseillers sont très utiles, mais il te. Elle n’est pas ouverte à tous en passant par les standards Raymond Forni, Nicole Fontaine, LE MONDE ARGENT n’est jamais meilleur que quand il les vents. (Adriano Celentano, Lucio Dalla, Catherine Trautmann, Dominique Pino Daniele). Strauss-Kahn, Nicolas Sarkozy. LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/33 radio-télévision VENDREDI 22 MARS TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6
16.30 1.10 Exclusif Magazine 17.05 Melrose 16.05 En quête de preuves Liberté de courte 16.35 MNK 17.35 A toi l’actu@ 17.50 C’est pas 17.50 Star Hunter Opération Black Light. 16.05 Si Guériki, la reine mère 17.05 Les 16.10 Loïs et Clark Série 17.05 M6 Music 17.30 17.55 16.55 18.15 18.20 f 18.40 17.35 18.00 Place Cauchemar bénéfique. Série 7àla durée. Série Des chiffres et des lettres sorcier Un livre, un jour Ques- Série En clair jusqu'à 20.59 Futurama Série Refrains de la mémoire 100 % question Gundam Wing Série Sept jours pour maison L’oiseau quitte le nid. Série 18.55 Le 17.25 Qui est qui ? 18.05 JAG Délit d’innocen- tions pour un champion 18.50 Le 19-20 de 19.05 Le Journal 19.25 + de cinéma, + de 18.05 C dans l’air 19.00 Tracks Magazine agir Série 18.55 The Sentinel Un ange dans la Bigdil 19.55 Météo, Journal, Météo 20.45 ce. Série 18.55 On a tout essayé 19.50 Un l’information, Météo 20.10 Tout le sport sport 19.50 Le Zapping 19.55 Les Guignols 19.45 Arte info, Météo 20.15 La Vie en feuille- nuit. Série 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 Trafic infos. gars, une fille Série 20.00 Journal, Météo. Magazine 20.20 C’est mon choix... ce soir. 20.05 Burger Quiz 20.45 Encore + de cinéma. ton Et plus si affinités. Notre belle famille Série 20.40 Caméra Café.
20.50 S « S 20.55 U , 20.55 T 21.00 L M ’ 20.45 L S 20.50 L M » Le silence du Les sept péchés capitaux. 20.55 La Crim’ L’envers du décor. 8415483 « Koursk ». Magazine présenté par Georges Film. Antoine de Caunes. Avec Guillaume Téléfilm. Bernard Favre. Avec Remo Girone, Magazine présenté par Laurent Boyer. Magazine présenté par Julien Courbet, Série. Avec Isabel Otéro, Jean-François Pernoud. Au sommaire : Le « Koursk » ne Canet, Gérard Lanvin, Asia Argento, Orazio Patrick Raynal, Jean-Philippe Delpech, Marie Au sommaire : Benjamin Castaldi, Kad et avec la participation de Me Didier Bergès. Garreaud, Dominique Guillo, André Marcon, répond plus ; Mourmansk, poubelle nuclé- Massaro. Policier (France, 2000) ?. 25822 Payen, Gabriella Jonas (France, 2001). 252735 Olivier dans « Loft Story » ; Charlotte Invité : Jean-Marie Bigard. 96656822 Didier Cauchy. aire ; Le spleen de la nuit polaire ; Kirkenes, La rencontre d’un noctambule pari- L’entraîneur d’un club de football Gainsbourg, Claude Miller ; Les adieux TV 21.55 Groupe Flag Mac macadam. 7613984 port russe en Norvège ; Le Sedov. 4605071 sien (Guillaume Canet) avec de vérita- français sur le point d’accéder à la de Pascal Sevran ; Deux décès tragiques Série. Avec Sophie de la Rochefoucauld, bles vampires. D 2 est un homme comblé. La guerre le même jour ; Debonneuil, invité inattendu Patrick Fierry. 22.30 Minutes en + 22.40 Le Raid Making of au Kosovo va lui rappeler qu’il est au mariage de David Douillet, etc. 62338532 22.50 Bouche à oreille Magazine. 22.30 Météo 22.35 Soir 3. 22.45 Encore + de cinéma Magazine. Serbe. Une fiction qui colle au réel. 23.10 C’ ’ 22.55 N Y 911 22.55 O 23.00 L’H a 22.20 L V - L F 23.00 S O.P.S. F Maga- Trop de Traque à zine présenté par Carole Rousseau &. 1038071 souffrance % 9793464. Suivre sa voie & Présenté par Marc-Oli- Film. Paul Verhoeven. Avec Elisabeth Shue, Documentaire. Timna Golds- Genève & 81700. Un faux couple & 808803. 543464. Série. Avec Skip Sudduth, Anthony Rui- vier Fogiel. Invités : Clémentine Célarié ; Ray- Kevin Bacon, Josh Brolin, Kim Dickens. tein et Hadar Kleinman (2000). 9843280 Série. Avec Brad Johnson, Mindy Clarke, Tim vivar, Molly Price, Michael Beach, Coby Bell. mond Devos. 2765700 Fantastique (Etats-Unis, 2000) ?. 9223700 23.25 Profils Antonio Tabucchi. Géographie Abell, David Eigenberg, Dennis Rodman. 0.35 Les Coups d’humour Divertissement. 0.30 Journal de la nuit, Météo. 1.00 Ombre et lumière Invité : J.-P. Foucault d’un écrivain & 5902990.
1.45 Reportages Le combat du père Pedro 0.55 Histoires courtes Mi-temps. Mathias 1.30 Toute la musique qu’ils aiment Invité : 0.50 Volavérunt a Film. Bigas Luna. Drame 0.35 Lola, une femme allemande aaa 0.35 Unité 9 Fantasmes %. Série 5799385 2.15 Très chasse Belles chasses aux cervidés Gokalp &. 1.10 Du vent dans les cannes. Isabelle Claude Chabrol. 2.25 C’est mon choix... ce (Fr. - Esp., 2000, v.o.) & 2.20 Stick Le Gendar- Film. Rainer Werner Fassbinder. Avec 1.24 Météo 1.25 M6 Music Emission musicale 3.10 Histoires naturelles Insolites. Documen- Morin & 1.30 Envoyé spécial 3.30 24 heures soir 2.50 Soir 3 3.10 Culture et dépendances me à la retraite 2.40 Loft et love à New York Barbara Sukowa, Armin Mueller-Stahl. Drame (275 min) 15066439. taire 4.00 Musique 4.20 Confessions intimes d’info 3.50 Campus, le magazine de l’écrit Le Nos hommes politiques sont-ils à la hau- Téléfilm. David Snedeker (EU, 1999) & 4.25 (All., 1981, v.o.) 1095149 2.30 Ils dansent avec Magazine (90 min). Salon du livre : spécial Italie (90 min). teur ? 4.55 Un jour en France (30 min). Partir avec National Geographic (55 min) &. les loups Documentaire (All., 2001, 25 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS MAGAZINES 20.00 Cobras souverains de l’Inde. National Geographic MUSIQUE 14.00 Le Hussard sur le toit aaJean-Paul 16.00 Recto Verso. Invité : Claude Brasseur. Paris Première 20.00 Sur les traces de Gengis Khan. Voyage 17.05 Bruckner. Symphonie n˚7 en mi majeur. Enregistré 20.30 Black and Blue. Gilles Anquetil. Rappeneau (France, 1995, 130 min) & Cinéstar 2 16.55 Les Lumières du music-hall. Sacha Distel. 20.15 Hollywood Stories. Dudley Moore. Paris Première en 1992. Par l’Orchestre philharmonique de Munich, dir. 21.30 Cultures d’Islam. 14.35 Je vous aime aaClaude Berri (France, 1980, Patrick Juvet. Paris Première 20.45 La Guerre d’Algérie. [5/5]. La valise Sergiu Celibidache. Muzzik 22.00 Journal. 22.10 Multipistes. 100 min) & CineCinemas 1 19.00 Explorer. Traqueurs de requins. Modèles réduits ou le cercueil. La Chaîne Histoire 17.45 20.35, 23.30 Chopin. Mazurkas n˚3 et 4, opus 17. 22.30 Surpris par la nuit. 15.00 Force majeure aaPierre Jolivet (France, 1988, en folie. Vol au-dessus de la Canopée. Courage 21.00 Cuba, la salsa des sens. Voyage Daria Fadeeva (piano). Mezzo 0.05 Du jour au lendemain. & 22.00 18.45 85 min) CineCinemas 3 à l’état pur. National Geographic Les Naissances de l’écriture. Histoire Cédric Tiberghien joue Liszt et Debussy. La Cigale, à FRANCE-MUSIQUES 15.10 Whisky à gogo aaAlexander Mackendrick 21.05 Elysée 2002. Invités : Alain Madelin ; Jean-Marie 22.15 Présidentielles 1965-1995. Les surprises Paris, en juin 1999. Muzzik (GB, 1949, N., v.o., 80 min) & CineClassics Le Pen. TV 5 de l’Histoire. TV 5 19.30 Classic Archive. Enregistré en 1960 et en 1971. Avec 20.00 Concert franco-allemand. Par 16.30 Les Misérables aaaRaymond Bernard [3/3] 21.55 Des livres et moi. Invités : Morgan Sportès ; 22.35 Renaissance. La fin de la Renaissance. Odyssée Robert Casadesus (piano). Mezzo l’Orchestre symphonique de la MDR, (France, 1933, N., 85 min) & CineClassics Eric Laurrent. Paris Première 22.35 Biographie. Capitaine Bligh, la mutinerie 21.00 Marciac Sweet 2000. Daniel Humair (batterie), dir. Fabio Luisi : Œuvres de Schubert, 20.45 Les Affranchis aaMartin Scorsese 0.15 Bibliothèque Médicis. C’est la faute à Voltaire ! du « Bounty ». La Chaîne Histoire René Urtreger (piano), Pierre Michelot (contrebasse). Muzzik Schmidt. (Etats-Unis, 1990, v.m., 145 min) ! TCM Invités : André Comte-Sponville ; François Bluche ; 22.40 La Fonte de l’Antarctique. Planète 22.15 Il Giardino Armonico, Katia et Marielle Labèque. 22.30 Alla breve. Œuvre de Beffa. 21.00 Le Narcisse noir aaMichael Powell et Emeric Marc Fumaroli ; Monique Canto-Sperber. france 5 Sat 23.00 A la poursuite du déluge. National Geographic Musikverein de Vienne, en 2000. Mezzo 22.45 Jazz-Club. Le trio de Joe Lovano, Pressburger (GB, 1947, v.o., 100 min) & Cinétoile 0.10 Pendant la pub. Invitée : Zazie. Monte-Carlo TMC 23.20 Biographie. Oskar Schindler. La Chaîne Histoire TÉLÉFILMS saxophone, avec Cameron Brown, 21.00 Nuestro culpable aaFernando Mignoni 0.25 Gotlib. Planète contrebasse et Idriss Muhammad, batterie. & DOCUMENTAIRES 1.00 18.35 & (Espagne, 1937, v.o., 85 min) CineClassics La Guerre d’Algérie. [4/5]. La Chaîne Histoire Tempêtes. Gilles Béhat CineCinemas 1 RADIO CLASSIQUE 22.25 Par cœur aaBenoît Jacquot (France, 1998, 18.00 Mémoires de l’Italie fasciste. [2/2]. Criminels SPORTS EN DIRECT 20.40 Houdini. Pen Densham & Festival 75 min) & Cinéfaz impunis. Histoire 20.45 Revolver. Gary Nelson. RTL 9 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de 23.15 Barrios bajos aaPedro Puche (Espagne, 1937, 18.00 Une leçon de musique de Renata Scotto. [2/2]. 19.45 Football. D 2 : Caen - Beauvais. Eurosport 21.00 Fracasse. Philippe Vidal. Disney Channel Debussy et Caplet, Ravel, Chabrier. 20.40 N., v.o., 95 min) & CineClassics Vincenzo Bellini. Mezzo DANSE SÉRIES L’univers musical de Rimsky-Korsakov. 23.55 Laisse aller, c’est une valse aaGeorges 18.30 Un autre regard. Zanzibar, Pérou et Espagne. Voyage Œuvres de Stravinsky, Balakirev, Glinka, Lautner (France, 1971, 100 min) & Canal + Vert 18.30 Portraits de gangsters. Dutch Schultz. Planète 21.00 The Tale of a Manor. Chorégraphie de Pär Isberg. 19.55 Les Anges du bonheur. La dernière chance & Téva Tchaïkovski, Rimski-Korsakov. 0.05 Sept ans de réflexion aaaBilly Wilder. Avec 19.00 Biographie. Oskar Schindler. La Chaîne Histoire Musique de Jan Sandström. En 1989. Par le ballet 21.00 Strong Medicine. Hallucinations. Téva 22.40 Les Rendez-Vous du soir (suite). Marilyn Monroe (Etats-Unis, 1955, 19.45 La Vie secrète des machines. L’aspirateur. Planète de l’Opéra royal de Suède. Avec l’Orchestre symphonique 21.50 Deuxième chance. Kind of Blue (v.o.). Téva Œuvres de Beethoven, Schubert, v.o., 105 min) & Cinétoile 19.55 Hep taxi. Le Caire. Odyssée de la Radio suédoise, dir. Jonas Dominique. Mezzo 23.15 Les Chemins de l’étrange. Spike. 13ème RUE Mendelssohn, Bruch. SAMEDI 23 MARS TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6
12.50 Météo, Journal 13.25 Reportages Le 12.55 Météo 13.00 Journal 13.15 L’Hebdo du 13.25 C’est mon choix pour le week-end 15.00 Le Transfuge Téléfilm. Anthony Hickox. 13.35 On aura tout lu ! 14.35 Sur les chemins 13.35 18.45 Caméra Café Série 13.45 Le juge des petites misères. Magazine 14.00 Les médiateur Magazine 13.35 Météo 13.40 Con- Magazine 14.55 Côté jardin Magazine Avec Armand Assante (GB, 2001) % 16.30 + du monde Les Voyageurs des profondeurs ; Réveil du volcan Téléfilm. Graeme Campbell. Dessous de Palm Beach Chris mène la danse. somag 13.50 Patinage artistique Champion- 15.20 Keno 15.25 Côté maison Magazine de cinéma Oscars 2002 16.50 Encore + de 15.30 Le sud des Etats-Unis ; 16.35 Les Fantô- Avec Dan Cortese (EU, 1997) & 15.25 FX, Série 14.50 Flipper Un soir mémorable. Série nats du monde. Programme libre dames. A 16.00 La Vie d’ici Magazine 18.15 Un livre, cinéma Spécial Oscars 17.00 Football D1. mes de l’île de Sulawesi ; 17.30 Toulouse, le effets spéciaux Série 16.15 Zorro Série 16.50 15.40 16.05 15.00 f 18.05 17.50 Oui chérie ! Echange. Série Daw- Nagano (Japon). En différé Rugby Tour- un jour Dernière frontière, de Bruno Arpaia Guingamp - PSG. En direct En clair jusqu'à 21.05 nouveau Seveso Le Magazine de la san- Chapeau melon et bottes de cuir Série son Des frissons dans la nuit. Série 17.00 noi des VI Nations (4e journée). Irlande - 18.20 Questions pour un champion 18.50 Le 19.20 Le Journal 19.30 + clair Les rumeurs sur té 19.00 Le Forum des Européens L’effet Ber- Motocops Série 19.10 Turbo 19.50 Warning Angel Déclaration de guerre. Série 17.50 Sous Italie ; 17.00 Ecosse - France. En direct 18.55 19-20 de l’information, Météo 20.10 Le Jour- Internet autour des événements du 11 sep- lusconi 19.45 Arte info 20.00 Le Dessous des 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 Plus vite le soleil Tom song. Série 18.55 Le Maillon fai- 3.35 Union libre Hélène de Fougerolles et nal du tournoi Magazine 20.15 Tout le sport tembre. Invités : Thierry Meyssan, Hervé cartes Les cartes de la faim 20.15 Voyages que la musique Spéciale Hélène Segara à ble 19.55 Météo, Journal, Tiercé, Météo. Lorant Deutsch. 20.00 Journal, Météo. Magazine 20.25 Euro millionnaire Jeu. Kempf 20.30 Le Cours Florent. avec Turner [1/6]. l’Olympia 20.40 Cinésix.
20.50 L G C 20.55 L’A L 20.55 L C 21.25 S 20.45 L’A — 20.50 L T Divertissement Deux sons de L V C Jeu présenté par Carole présenté par Michel Drucker. Invités : Serge cloche. Série. Avec Jean-François Stévenin, 21.25 H Une histoire de détective & 967052. Documentaire. 20.50 Charmed Un jour mon prince viendra Rousseau. 735491 Lama, Laurent Gerra, Patrick Bruel, Lynda Laura del Sol, Stanislas Crevillen, Fanny Série. Avec Linda Lacoste, Jean-Luc Stéphane Bégoin (2001). 8866014 & 8889965. Série. Avec Holly Marie Combs, Cette émission réalisée sans la Lemay, Lara Fabian, Lââm, Hélène Ségara, Gilles, Sherif Scouri. 4683859 Bideau, Sophie Mounicot, Jamel Debbouze, Afin de restructurer la société inuit, Alyssa Milano, Rose McGowan, Brian Krause. collaboration de l’éducation nationa- Dany Brillant, Lorie, Natacha St Pier, Francis Le maire anticonformiste d’un petit Eric Judor. un travailleur social tente d’y réintro- 21.40 Le Caméléon La clé & 2669946. Série. le, pourtant sollicitée, met en compéti- Cabrel, Marc Lavoine, Marie-Paule Belle, village camarguais tente de retrouver Aymé a le malheur de séduire la duire des éléments de chamanisme. Avec Michael T. Weiss, Andrea Parker. e tion vingt-quatre élèves de 5 , sélec- Isabelle Boulay. 2187656 la fille de son prédécesseur, disparue femme du directeur, qui a la phobie 21.35 Metropolis L’Italie invitée d’honneur du 22.35 Buffy contre les vampires La déclara- tionnés parmi 40 000 candidats. sans explication dix ans plus tôt et des ruptures. Salon du livre ; Apprendre quand même : le tion & 307728410. Chagrin d’amour & 84675. 23.00 CD aujourd’hui 96526 récemment aperçue dans la région. 21.50 Grolandsat Divertissement % 594120. lycée Esteqlal à Kaboul. 2662033. Série. Avec Sarah Michelle Gellar.
23.00 N Y U S 23.05 T 22.40 F En Bolivie. 22.15 S Magazine pré- 22.30 M , Téléfilm. 0.20 P Point de rupture % Série. Coup de folie % 1517085. Classé X % 8312168. Présenté par Thierry Ardisson. 70581323 Magazine présenté par Laurent Bignolas. senté par Nathalie Iannetta. Au sommaire : Kai Wessel. Avec Michael Wittsack, Martin Avec Ally Walker, Robert Davi, Julian MacMa- Série. Avec Chris Meloni, Mariska Hargitay, Invité : Eduardo Barrios. Au sommaire : Football européen. Coupe d’Angleterre Feifel, Jule Gartzke, Cornelia Froboess, hon, Erica Gimpel, Tracy Lords. 1660927 Dann Florek, Richard Blezer, Dean Winters. Le dernier roi du Salar ; Le carnaval du (Arsenal - Newcastle) ; D 1 (30e journée) : Marion Breckwoldt (Allemagne, 1999). 92025 Le père d’un condamné à mort, Dans Coup de folie, la police a bien Diable ; La route de la mort ; L’album de Guingamp - Paris-SG, Bastia - Montpellier, Un jeune pianiste se révolte contre par désespoir, prend Angel, l’amie de du mal à déterminer qui est l’auteur « Faut pas rêver ». 1034255 Lyon - Lorient, Metz - Sochaux, Sedan - Lens, le fait d’avoir été désigné tuteur de Sam, en otage pour pouvoir faire d’un double homicide perpétré chez Troyes - Bordeaux. 332762 son frère, trisomique, par leur mère pression sur le VCTF afin qu’il puisse un médecin de grand renom. 0.05 Le Fils de Spartacus a Film. Sergio décédée. prouve l’innocence de son fils. 0.45 Le temps d’un tournage 0.48 Météo 23.50 Météo 23.55 Soir 3 0.15 3e mi-temps Corbucci. Avec Steve Reeves, Jacques Sernas. 0.50 Très chasse Bécassines au Maroc [3/5] 1.40 Journal de la nuit 2.00 Météo. Magazine. Aventures (Italie, 1962, v.o.) & 9934724.
1.45 Enquêtes à l’italienne Série 2.40 Reporta- 2.05 Rugby Tournoi des VI Nations. 0.45 Les Locataires de Staline La Maison sur 1.45 Magnolia a Film. Paul Thomas Ander- 0.00 La Lucarne Palestine, Palestine. Docu- 1.09 Météo 1.10 M6 Music / Les Nuits de M6 ges Gascon, tourangeau, poitevin 3.10 Histoi- Angleterre - Pays de Galles. A Twickenham, à le quai 1.40 Saga-Cités Renault : un défaut son. Avec Jeremy Blackman, Tom Cruise. mentaire. Dominique Dubosc (Fr., 2002) (420 min) 81876778. res naturelles Etre landais. La chasse sous Londres. En différé 2811415 4.35 Premier de transmission 2.10 Sorties de nuit Elvire, la Drame (Etats-Unis, 1999, v.o.) % 68555142 5721144 1.15 Familia Film. Fernando León de terre 4.30 Musique 4.45 Notre XXe siècle Du rendez-vous Magazine (70 min). nuit du Cap-Vert 3.20 Soir 3 3.40 On ne peut 4.45 Ben Harper, Live in Paris Concert Aranoa. Avec Juan Luis Galiardo. Comédie sang, des larmes, des hommes (55 min). pas plaire à tout le monde (140 min). (45 min) 6886144. satirique (Esp., 1997, v.o., 95 min) 9291989. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE 14.10 Jules César aaJoseph L. Mankiewicz DÉBATS 18.30 Loutres en déroute. National Geographic MUSIQUE (Etats-Unis, 1953, N., v.m., 120 min). TCM 12.10 17.10 Le Monde des idées. Thème : Eloge du 18.35 Hep taxi. Le Caire. Odyssée 18.30 Classic Archive. Enregistré en 1961. Avec Elisabeth 18.35 Profession spectateur. 14.25 Le Salaire de la peur aaaHenri-Georges rebelle. Invité : Michel Onfray. LCI 18.55 Les Talents de Greg. Planète Schwarzkopf (soprano), Herta Töpper (alto), Julius Patzak 19.30 Désir d’Europe. Invités : Michel Clouzot (France, 1953, N., 140 min) & Cinétoile MAGAZINES 19.15 La Guerre d’Algérie. [3/5]. « Je vous ai (ténor), Gerald Moore (piano). Mezzo Wieviorka ; Paul Sawtell ; Bert Scheffer. 16.10 L’Année de tous les dangers aaPeter Weir compris ». La Chaîne Histoire 19.30 Beethoven. Symphonie n˚1 en ut majeur opus 21. 20.00 Elektrophonie. [2/2]. (Australie, 1982, v.m., 115 min) % TCM 13.00 Explorer. Traqueurs de requins. Modèles réduits 20.15 Les Naissances de l’écriture. Histoire Enregistré en 1972. Par l’Orchestre philharmonique 20.50 Mauvais genres. Peplum, giallo et 16.45 Le Distrait aaPierre Richard (France, 1970, en folie. Vol au-dessus de la Canopée. Courage 20.45 Portraits de gangsters. Meyer Lansky. Planète de Berlin, dir. Herbert von Karajan. Mezzo horrorama : de l’Italie mauvais genres. 85 min) & Cinétoile à l’état pur. National Geographic 21.00 Cent ans de mémoire du jazz. New York City. Histoire 21.00 Poulenc. Les Dialogues des carmélites. En 1999. 22.10 Le Monde en soi. La parole ouvrière [1/3]. 18.05 La Conquête de l’Ouest aaJohn Ford, Henry 13.25 Strip-tease. Mon prince charmant. Sur le banc. 21.00 L’Australie en train. [3/6]. Voyage Par l’Orchestre philharmonique de Strasbourg, 0.05 Nocturnes. Sonia Wieder-Atherton. 21.40 Hathaway et George Marshall (Etats-Unis, 1962, v.m., Portrait d’un mort vivant. La route enchantée. RTBF 1 La Famille de l’homme. [2/2]. Odyssée dir. Jan Latham-Koenig. Mezzo FRANCE-MUSIQUES 150 min). TCM 14.15 Culture et dépendances. Nos hommes politiques 22.40 Survivre à Shanghaï. Histoire 23.35 Poulenc. Trio pour piano, hautbois et basson. 20.45 Le Docteur Jivago aaDavid Lean (Etats-Unis, sont-ils à la hauteur ? Invités : Jean-Marie Colombani, 23.50 Qui a peur de. [2/3]. ? Odyssée En 1999. Avec Jean-François Heisser (piano), David Walter 19.04 Un soir à l’opéra. 1965, v.m., 195 min) & TCM directeur du Monde ; Régis Debray ; Thierry Desjardins ; SPORTS EN DIRECT (hautbois), Patrick Vilaire (basson). Mezzo 19.30 Les Noces de Figaro K 492. Opéra de 23.00 Histoire de détective aaWilliam Wyler Serge Raffy ; Caroline Pigozzi ; Stéphanie Mesnier ; 23.50 Poulenc. Mélodies. En 2001. Avec Aurélie Legay Mozart. Par le Chœur et l’Orchestre de (Etats-Unis, 1951, N., v.o., 101 min) & Cinétoile Pierre Bénichou. TV 5 14.00 Biathlon. Coupe du monde. 12,5 km poursuite (soprano), Suzanne Manoff (piano). Mezzo l’Opéra de Vienne, dir. Riccardo Muti, Simon 23.00 Révolution aaHugh Hudson (EU - GB, 1985, 17.15 Les Lumières du music-hall. Alain Souchon. messieurs. Finale. A Oslo. Eurosport 0.00 Mozart. Symphonie n˚31, dite « Paris ». En 1984. Keenlyside (le comte Almaviva). v.m., 120 min) & CineCinemas 1 Patricia Kaas. Paris Première 15.00 Biathlon. Coupe du monde. 10 km poursuite dames. Par l’Orchestre philharmonique de Vienne, dir. Nikolaus 23.00 Le Bel aujourd’hui. Festival Présences 0.05 Beetlejuice aaTim Burton (Etats-Unis, 1988, 18.15 Des racines et des ailes. Un palais au cœur de la Finale. A Oslo (Norvège). Eurosport Harnoncourt. Mezzo 2002. & 16.00 v.m., 85 min) TCM Cité. Notre-Dame, cette inconnue. Les anges gardiens Handball. D 1 masculine : Paris-SG - Istres. Eurosport TÉLÉFILMS RADIO CLASSIQUE 0.10 Les Misérables aaaRaymond Bernard de la Seine. TV 5 17.00 20.00 Volley-ball. Ligue des champions (France, 1933, N., 85 min) [2/3] & CineClassics 19.00 Explorer. Cascadeurs des Canyons. La cité perdue masculine. Final Four (demi-finales). Pathé Sport 17.55 La Dernière Nuit. Didier Decoin. Festival 19.00 Intermezzo. Œuvres de Bruch, 0.30 Engrenages aaDavid Mamet (Etats-Unis, des Mayas. Otaries déchaînées. National Geographic 20.00 Football. D 1 (30e journée) : Lille - Auxerre. TPS Star 19.00 Grandeur nature. Mark Rosman. Disney Channel Reinecke, Brahms. 1987, v.o., 100 min) & Cinéfaz 20.45 Mémoire vive. Spécial guerre d’Algérie. Invité : 20.30 Arts martiaux. A Paris-Bercy. Paris Première 22.40 La Vengeance d’une mère. Noel Nosseck % 13ème RUE 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Salvador 0.45 La Collectionneuse aaEric Rohmer (France, le Général André Bach. La Chaîne Histoire DANSE SÉRIES Dali et la musique. Œuvres de Rossini, 1967, 85 min) & Cinétoile DOCUMENTAIRES Wagner, Mompou, Bizet, etc. 1.35 Les Misérables. Raymond Bernard (France, 1933, 17.10 Casse-Noisette. Chorégraphie de Patrice Bart. 17.40 Alias. Doppelganger (v.o.) & Téva 22.00 Da capo. Le pianiste Samson François. N., 85 min) [3/3] & CineClassics 17.35 Voyages en Méditerranée. [1/5]. Odyssée Musique de Tchaïkovski. Par le corps de ballet de la 20.05 Deuxième chance. Kind of Blue (v.o.). Téva Œuvres de Mozart, Chopin, Liszt, Ravel, 2.20 Spartacus aaRiccardo Freda (France - Italie, 18.00 L’Amérique des années 1950. [6/7]. Les Noirs Deutsche Staatsoper de Berlin et l’Orchestre de la 21.10 Vidocq. Le système du docteur Terrier. A vous de Prokofiev. 1952, N., v.m., 100 min) & Canal + Vert américains. Planète Staatskapelle de Berlin, dir. Daniel Barenboïm. Muzzik jouer, monsieur Vidocq.Le chapeau de l’Empereur. Festival 0.00 Les Nuits de Radio Classique.
Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 34/LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002 CARNET
DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » – Les amis de Bologne en France – Claude Deroure, – L'Observatoire méditerranéen de s'unissent à la peine de la famille de président, l'énergie - OME - Sophia-Antipolis, Naissances Les membres du conseil Tous ses collègues et amis Hervé VERNIOLLE. Marco BIAGI, d'administration du Syndicat des ont la tristesse de faire part du décès de André Adoutte M. et Mme ASPANDIAROV entreprises de travail temporaire, Un arrêt cardiaque... et tu nous ont la joie d'annoncer la naissance de exemple de compétence et de courage. François Roux, Eric NOGARET, manques. leur petit-fils délégué général, survenu le 16 mars 2002. Ils souhaitent que les années de plomb Et l'ensemble des collaborateurs du Tes amis à Paris et sa banlieue, Grand spécialiste de syndicat, Nurzhan ne recommencent pas. Konakry, Münich, Luanda, Milan, ASPANDIAROV, ont la tristesse de faire part du décès de Ils s'associent à l'immense peine de la Nazran, Bordeaux, Montpellier, l’évolution moléculaire famille Nogaret Schneider. Anna, Claudio, Franco, Gianna, Monrovia, Londres, Macenta, Toulouse, le 20 janvier 2002, à Paris. M. Bertrand DENIS, Huambo, Herat, Barcelone, Kampala, LA DISPARITION brutale, à Jacques, Serena. président du directoire 55 ans, d’André Adoutte, généticien, – Colette et Jacques Boekholt, Kaala, Salvador de Bahia, Madrid, de Manpower France, Catherine et Pierre Bonzon, Freetown, Alet-les-Bains, et tous ceux directeur du Centre de génétique Anniversaires de naissance – Cécile Barraud, administrateur du Syndicat Dominique et Marie Pouyanne, que tu as rencontrés de par le monde. des entreprises de travail temporaire, moléculaire du CNRS et professeur – Bienvenue dans la quatre-vingtième Hélène, Catherine et Louis de Coppet, Florence et Daniel Berton, à l’université Paris-XI-Orsay, des sui- rugissante à François et Françoise Pouyanne, tes d’un accident cardiaque, mardi et présentent à sa famille et à l'ensemble Jean-Michel et Elisabeth Pouyanne, Anniversaires de décès Christa de Coppet, de ses collaborateurs leurs plus sincères 19 mars, laisse un grand vide dans la Papa Jean. Cécile et Thierry Delobel, ses enfants, – Il y a un an, le 23 mars 2001, condoléances. Tous ses petits-enfants et arrière- communauté scientifique française. Anne et Frédéric Martinez, Sarah, Valentin, Benjamin (s), petits-enfants, « C’était un très grand scientifique, Armelle Kermanec et Pierre de Jean-François COURGEON, Sylvie et Francis. – Ses filleuls, Mlle Résie Pouyanne, reconnu à l’échelle internationale médecin généraliste à Ivry, Coppet Sa famille, sa sœur, pour ses travaux dans le domaine de et leurs enfants, Mme Henri Pouyanne, Ses amis, est décédé après trois mois d'une épreuve la biologie cellulaire, de la biologie de Décès sa belle-sœur, font part du rappel à Dieu de aussi terrible qu'inutile. l’évolution et de la biodiversité. Il était – Becky De Toledo, Anne-Véronique de Coppet ont le chagrin de faire part du décès du lle également doté de qualités humaines sa mère, et ses enfants, M Denise LARDEUX, Nous rendons hommage à l'homme exceptionnelles », précise Jacqueline Arlette Adoutte, chevalier des Palmes académiques, professeur Louis POUYANNE, professeur honoraire de chirurgie que nous connaissions, à la rigueur, la Godet, directrice du département sa femme, Sa famille et ses proches, bibliothécaire honoraire Odile Bolle-Fouanon, de l'Institut Henri-Poincaré, orthopédique et traumatologique droiture, et la clarté de ses engagements ont la tristesse de faire part du décès de des sciences de la vie du CNRS. son amie, secrétaire de rédaction du Bulletin à l'université Bordeaux-II, professionnels. Esprit novateur, André Adoutte a été David, Mathieu et Keveren, des sciences mathématiques, chirurgien honoraire des hôpitaux, l’un des créateurs du concept d’« évo- ses enfants, Daniel de COPPET, chevalier des Palmes académiques, Ses amis et collègues du Syndicat lution-développement » qui réunit Chloë, à Paris, le 12 mars 2002, dans sa quatre- membre honoraire de l'Académie des départemental MG 94, plusieurs disciplines, où l’on place le sa petite-fille, le 20 mars 2002. vingt-dixième année. sciences, arts et belles lettres Ses amis et collègues du Syndicat Ses frères, beaux-frères et belles- de Bordeaux, national MG France développement des organismes sœurs, La levée du corps aura lieu le 23 mars, La cérémonie religieuse et président d'honneur pensent à lui. dans le contexte de l’évolution. Il a Ses neveux et nièces, de la Fondation John-Bost, à 9 h 30, chambre funéraire des l'inhumation ont eu lieu le mercredi aussi été l’un des fondateurs de l’éco- ont la tristesse de faire part de la mort 20 mars. Que sa famille soit assurée de notre le de biologie moléculaire de Tuni- brutale, survenue le 19 mars 2002, de Batignolles, 10, rue Pierre-Rebière, survenu paisiblement le 15 mars 2002, à amitié, particulièrement dans ce moment Paris-17e. la Fondation John-Bost de La Force. sie : « Il a beaucoup œuvré pour mon- André ADOUTTE, Cet avis tient lieu de remerciement difficile. ter cette école et participer à la forma- professeur de biologie, pour les personnes qui ont manifesté leur 54, rue de Seine, sympathie et qui ont envoyé des fleurs. Un service d'adieu aura lieu le mardi tion moderne de jeunes scientifiques à l'université Paris-XI - Orsay, 26 mars, au temple de la Fondation John- – Le temps qui passe avive la douleur directeur du Centre de génétique 75006 Paris. tunisiens », ajoute Jacqueline Godet. Bost, à 10 heures, suivi d'une cérémonie de l'absence. moléculaire du CNRS 223, boulevard Pereire, 15, rue Daubenton, Né au Caire le 3 février 1947 et arri- religieuse à 15 heures, à l'église réformée de Gif-sur-Yvette, 75017 Paris. 75005 Paris. vé en France en 1964 pour étudier la de Bordeaux, 32, rue du Hâ. Il y a quatorze ans, ce jour, que membre de l'Académie des sciences, Le Tertre, biologie, André Adoutte rêve de 61130 Sérigny. – Bastia. Paris. devenir professeur de sciences natu- Un rassemblement est prévu à sa L'inhumation aura lieu à l'issue de la Jacqueline LÉPINASSE, mémoire, le mercredi 27 mars 2002, à cérémonie religieuse au cimetière née BARRUE, relles. Mais ses études de génétique La Confédération nationale des 11 heures, au château du CNRS, à Gif- – Le président, protestant, 193, rue Judaïque, à à la faculté d’Orsay (Essonne) lui sur-Yvette. glaciers de France, Bordeaux. nous a quittés. insufflent une passion définitive Le bureau, Et la Confédération nationale du Le conseil d'administration, pour la recherche en génétique. En Cet avis tient lieu de faire-part. dessert et des douceurs 11, rue de La Chapelle, Le conseil scientifique, Son mari, 1969, il commence sa carrière de ont la douleur de faire part du décès de 33360 Latresne. Ses familles, 5, Clos-de-Bures, Ses collègues de l'Ecole des hautes chercheur. Jusqu’en 1977, il travaille études en sciences sociales, Ses amis, 91440 Bures-sur-Yvette Pierre MARTINELLI, Ses collègues, au centre de génétique moléculaire (Lire ci-contre.) ont la tristesse de faire part de la vice-président CNGF, – Sa famille, ne l'oublient pas. du CNRS à Gif-sur-Yvette, où il disparition de président branche glacerie CNDD, Et ses amis prépare une thèse de doctorat de vice-président européen Artglace. ont la tristesse de faire part du décès de e – Le président, 3 cycle (1971), puis une thèse de Le vice-président, Daniel de COPPET, Les obsèques ont été célébrées en M. Jacques – Il y a un an, doctorat d’Etat (1977). Les secrétaires perpétuels de directeur d'études, RABEC-LE GLOAHEC, Après un séjour aux Etats-Unis, l'Académie des sciences, l'église Saint-Jean-Baptiste, à Bastia, le 20 mars 2002. capitaine hon. Saint-Cyr 18 juin, André Adoutte reprend ses travaux à ont la tristesse de faire part du décès, le survenue le 20 mars 2002. FFL, para SAS, capitaine FFI, Justin PRATS 19 mars 2002, de leur confrère Gif-sur-Yvette et devient, de 1984 à CNGF-CNDD, président section « 94 Ouest » des Français libres, nous quittait. 1998, directeur du laboratoire de André ADOUTTE, – On nous prie d'annoncer le décès de 64, rue de Caumartin, biologie cellulaire de l’université 75009 Paris. vice-président membre de la section biologie animale et du comité « Fresnes-Thiais » Il allait avoir sept ans. Mme Jacqueline DANZIGER, d’Orsay. En 1999, il est nommé direc- végétale de l'Académie des sciences, de la Légion d'honneur, teur du Centre de génétique molécu- professeur à l'université – Gisèle Mauduit, Une messe de souvenir a été célébrée laire du CNRS à Gif-sur-Yvette. Paris-Sud - Orsay, Les obsèques auront lieu le lundi son épouse, survenu le 26 janvier 2002. ce jour. Parallèlement, André Adoutte directeur du Centre de génétique 25 mars 2002, à 15 heures, au cimetière Laurent, Catherine et Marc, Nicolas, moléculaire du CNRS. de Chamalières (Puy-de-Dôme). Julie, devient en 1984 professeur à la facul- 32, rue du Professeur-Einstein, Souvenir té des sciences d’Orsay. Membre du ses enfants, 94260 Fresnes. Les travaux d'André Adoutte en Tom et Sacha, –Mme Emmanuel de Lacerda Vidal, – 23 février 2002-23 mars 2002. comité scientifique d’orientation du morphogenèse cellulaire et en histoire ses petits-enfants, Muséum national d’histoire naturel- évolutive des êtres vivants en ont fait un son épouse, –Mme Lisa Ruaud, Ses frères et sœurs, beaux-frères et Lucky, Lulu, Papa, Papou. le, il est nommé, le 4 décembre 2000, des leaders mondiaux dans ces M. Laurent Vidal, belles-sœurs son épouse, domaines. Cette disparition est une très son fils, Sandra Urban, membre de l’Académie des sciences. et leurs enfants, Un mois déjà. grande perte pour la communauté Emma, Les familles Mauduit, Dufros, Nuer, sa belle-fille, Le département sciences de la vie du scientifique française. CNRS envisage la tenue d’un collo- sa petite-fille, Grimanelli et Hourtané, Janine Hugon, me Comme tu nous manques. que à sa mémoire pour la fin 2002. M Jean-Louis Bouillon, ont la tristesse d'annoncer le décès de sa sœur, – François Chretien, sa belle-mère, Ses neveux et nièces, son époux, M. et Mme Michel Dürr Daniel MAUDUIT, Et tous ses amis, Conférences Christiane Galus Eric, David et Eva, et leurs enfants, ingénieur ISEP, ont la douleur de faire part du décès de – Centre communautaire de Paris : ses enfants, ses beau-frère, belle-sœur, neveux et lundi 25 mars 2002, à 20 heures, Jean- Les familles Michel-Durand, Cheritel, le 17 mars 2002, à l'âge de soixante ans. . A LIRE EN LIGNE nièces, Jean RUAUD Pierre Pierre-Bloch, ancien député, Ferrucci, Hardy, Chretien et Mitschke, Et toute la famille, ont l'immense douleur de faire part du « Aimez-vous les uns les autres comme je conseiller de Paris, et Jack-Yves Bohbot, Retrouvez sur www.lemonde.fr/carnet ont l'immense tristesse de faire part du L'inhumation a eu lieu dans la plus décès de vous ai aimés. » conseiller de Paris, conseiller régional, les nominations, l’essentiel des lois, décès de stricte intimité, dans le caveau familial, à vous invitent à une conférence sur le décrets, et décorations parus au Jour- Françoise CHRETIEN, Le Mollard, Charnècles, Saint-Germain-en-Laye, le 21 mars 2002. thème : « La banalisation de l'acte nal officiel, et les adresses des sites née HARDY, M. Emmanuel 38140 Rives. anti-juifs ». publiant des documents significatifs. de LACERDA VIDAL, – M. et Mme Kai Ahlers, 119, rue La Fayette, Paris-10e. endormie dans la paix de son Seigneur le ses enfants, Tél. : 01-53-20-52-52. 19 mars 2002. survenu le 20 mars 2002, à l'âge de – Les docteurs Arlette Meylan- NOMINATIONS Descoings Camille, Dorian, soixante-quatre ans. Le conseil des ministres du et Jean-Claude Descoings, ses petits-enfants, Une messe sera célébrée à son M. et Mme François Saubi, Rencontres 20 mars a approuvé une série de intention le lundi 25 mars, à 14 h 30, en ses enfants, La cérémonie religieuse sera célébrée Richard Descoings, ses parents, – Dans le cadre du Salon du livre promotions et nominations dans l'église Saint-Pierre de Montrouge. me le lundi 25 mars, à 10 h 30, en l'église Isabelle Descoings-Fèvre M. et M Michel Plavinet, 2002 (porte de Versailles), la revue les armées, notamment : sa sœur et son beau-frère, Notre-Dame-de-Grâce de Passy, 10, rue et Frédéric Fèvre, Laboratoire italien. Politique et société Les vice-amiraux Alain Coldefy, L'inhumation aura lieu dans l'intimité Toute la famille, de l'Annonciation, Paris-16e, où l'on se ses petits-enfants, propose une rencontre-débat sur Amaury Pourcher de Ruellé du familiale au cimetière de Cussac Et ses amis, (Dordogne). réunira. Marie et Lætitia Fèvre, Magistrature et politique en Italie, Chéné et Alain Dumontet sont ont la tristesse de faire part du décès de ses arrière-petites-filles, dimanche 24 mars 2002, de 11 heures ont la tristesse de faire part du décès de élevés au rang et à l’appellation de 95, boulevard Jourdan, 15, rue Massenet, Mme Françoise SAUBI, à 12 h 30, salle Luigi-Pirandello. vice-amiral d’escadre. 75014 Paris. 75116 Paris. Mme Jeanne MEYLAN, survenu le 18 mars 2002, à l'âge de Intervenants : Marie-Claire Ponthoreau survenu le 19 mars 2002, dans sa quatre- cinquante-sept ans. et Jean-Louis Briquet, coresponsables du par vingt-huitième année. dossier du numéro 2 de Laboratoire Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois La cérémonie religieuse sera célébrée italien consacré à « Magistrature et le lundi 25 mars, à 10 h 30, en l'église La cérémonie religieuse a été célébrée politique », Marco Travaglio et Elio Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : Sainte-Marie des Batignolles, 77, place LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex le vendredi 22 mars, à 10 h 30, en l'église du Docteur-Félix-Lobligeois, Paris-17e, Veltri, journalistes, coauteurs de L'Odeur Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. Saint-Jean-Baptiste de Grenelle, à Paris- de l'argent (L'Odore dei soldi, Editori 15e, dans l'intimité. où l'on se réunira. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : riuniti, 2001), Paolo Flores d'Arcais (directeur de Micromega) (sous réserve) - L'inhumation a eu lieu au cimetière du Un registre à signatures tiendra lieu de Adresse : condoléances. modérateur : Jean-Louis Fournel. Code postal : Localité : Montparnasse dans le caveau de famille. Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE Ni fleurs ni couronnes. 6, rue Saint-Dominique, Soutenances de thèse 75007 Paris. Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde 5, rue des Primevères, 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 191, rue de l'Université, – Le 19 mars 2002, l'université N° 134031 91330 Yerres. J'autorise l'établissement teneur de 75007 Paris. Paris I - Panthéon-Sorbonne a accordé à mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Didier Boden le titre de docteur en droit Nom ...... – Le président, avec la mention Très Honorable, les les prélèvements pour mon abonnement me Et les membres du conseil Prénom ...... – M. et M Eric Niédrée félicitations du jury, et une proposition au journal Le Monde. et leur fils, d'administration de la Société des auteurs N° ...... rue ...... pour un prix de thèse et pour une Je resterai libre de suspendre provisoire- M. et Mme Eric Oms et compositeurs dramatiques (SACD) Code postal Ville ...... …...... ont la tristesse de faire part du décès de subvention du ministère en vue de la ment ou d’interrompre mon abonnement à et leur fils, publication de sa thèse : « L'ordre ses enfants et petits-fils, tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT public, limite et condition de la M. et Mme Maurice Niédrée, Patrick SCHULMANN, DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) cinéaste. tolérance. Recherches sur le Date :...... son frère et sa belle-sœur, Et toute la famille, pluralisme juridique ». Signature : ...... Ils adressent à sa famille et à ses me ont la douleur de faire part du rappel à Le jury était composé de M Horatia proches leurs sincères condoléances. N° ...... rue ...... Dieu de Muir Watt, directrice de recherche, Code postal Ville ...... (Le Monde du 22 mars.) présidente du jury, professeur à M. Jean NIÉDRÉE, l'université Paris-I - Panthéon-Sorbonne, IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER de MM. Bertrand Ancel, professeur à Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB – Le président, d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- décédé le 17 mars 2002, dans sa Et les membres du conseil l'université Paris-II - Panthéon-Assas, tion. Il y en a un dans votre chéquier. soixante-dix-neuvième année. d'administration de la Société des auteurs Pierre Gothot, professeur émérite de et compositeurs dramatiques (SACD) l'université de Liège, Paul Lagarde, Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : La cérémonie religieuse et ont la tristesse de faire part du décès de professeur à l'université Paris-I - Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. l'inhumation ont eu lieu dans l'intimité Panthéon-Sorbonne, Pierre Mayer, e Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 TTC/min) familiale. Jean-Jacques STEENS. professeur à l'université Paris-I - “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Panthéon-Sorbonne, et Joe Verhoeven, Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 Le Moulin, Ils adressent à sa famille et à ses professeur à l'université Paris-II - 52160 Santenoge. proches leurs sincères condoléances. Panthéon-Assas. LE MONDE/SAMEDI 23 MARS 2002/35
CARNET DE CAMPAGNE Débattez !
TOUS LES ENFANTS ont joué Sans doute sont-ils communs à La candidature de « Christiane » embarrasse les étudiants guyanais un jour ou l’autre à la guerre. de nombreux citoyens. Hier, à celles qui opposèrent les Depuis, on a vu des enfants cow-boys aux Indiens, les mous- armés, mitraillettes en bandouliè- quetaires au cardinal, Thierry la re, par des pays en guerre, des LES QUESTIONS qui fâchent ne sont te et s’arrêtera après le scrutin. On pres- Fronde aux Anglais. Avec des pis- films banalisant le crime. On a pas toujours celles que l’on croit. Sur- sent déjà que Taubira donnera des tolets en carton, des épées en entendu les politiques se défaus- tout en période électorale. Ainsi, lors- consignes de vote au second tour, et bois et des lance-pierres taillés ser sur la télévision, sur le ciné- que quelques dizaines d’étudiants nous ne voulons pas être manipulés. » dans un noisetier, une chambre à ma, pour expliquer la montée de guyanais de métropole se réunissent D’autres, tous guyanais, partagent air de vélo en guise d’élastique. la violence partout dans le mon- dans une université parisienne, on ces réticences tout en affichant une Ils fumaient en cachette des P4, de, car il semble bien – les experts pourrait imaginer une forme d’en- « certaine fierté ». C’est le cas d’Alain des lianes coupées dans la forêt. le disent, les études, les statisti- thousiasme, tout au moins d’intérêt, Cyrille, ingénieur de profession : « Cet- Ils dégommaient parfois les ques le prouvent – que l’insécuri- à débattre du futur scrutin, en particu- te candidature montre que les gens des ampoules qui éclairent la rue. té est planétaire. Des gouver- lier de la candidature d’une « compa- DOM ont des capacités. Au premier Il arrivait même qu’ils se fas- nants américains s’en sont, plu- triote », Christiane Taubira, sous la tour, je voterai pour elle. Au second, je sent mal, vraiment mal. Certains sieurs fois et depuis longtemps, bannière des radicaux de gauche m’abstiendrai. Que le président soit de enfants étaient des teignes pris à Hollywood. On se souvient (PRG). Après tout, l’enjeu est histori- droite ou de gauche, cela ne change – méchants, cruels –, qui faisaient vaguement des dénégations des que : n’est-ce pas la première fois que rien pour nous. » Pierre Carpentier, subir les pires sévices à un chat, à beaux esprits. Le public sait faire l’outre-mer s’invite dans la course à plus proche des indépendantistes, ne un chien. Des écoliers étaient la différence entre ce qui relève l’Elysée ? N’y a-t-il pas là un motif de votera pas le 21 avril : « Taubira s’oppo- déjà rackettés. Mais un élève bles- de l’entertainment et la vie, fierté pour tous les « domiens » (habi- se à l’évolution du statut de la Guyane. sé par balle devant le lycée, ça, on disaient-ils. Depuis quelques tants des DOM) ? Eh bien, non : le Si elle devait entrer au gouvernement, n’en a pas gardé le souvenir. jours, sainte Ségolène Royal nous sujet embarrasse une partie de l’audi- elle nous mettrait des bâtons dans les La crainte de la dégelée parenta- fait de moins en moins sourire. toire. Pas de «ça» ici ! Ou alors à . . roues. » le, de l’instituteur, du professeur, Et l’on pense à ces élèves d’un mots nuancés… Aline Charles : « Je voterai malgré tout pour Ainsi vont ces jeunes « domiens », du surveillant général, la menace collège qui viennent de se révol- Ce samedi après-midi, ils sont une Christiane Taubira car sa candidature est symbolique. » entre doutes et certitudes. « Christia- sans cesse réitérée, « Tu vas finir ter contre le racket et les actes de vingtaine, éparpillés dans un amphi- ne », réputée pour sa forte personnali- en pension ou en maison de correc- violence qu’ils subissent chaque théâtre de la faculté de Jussieu. té, les rend fiers et sceptiques à la fois, tion », retenaient les ados les plus jour sur le chemin de l’école. L’Union des étudiants guyanais peut-être aussi apeurés à l’idée d’un enclins à glisser sur la mauvaise Dans la cour, réunis en AG, porte- (UEG), réputée à gauche, les a conviés échec si cuisant qu’il nuirait durable- pente de commettre l’irréparable. voix en bouche pour se faire à évoquer « l’avenir des diplômés de ment aux DOM. Laure souligne le Certains le faisaient quand entendre, des adultes impuis- retour en Guyane ». Divers intervenants s’indi- Après, on nous oublie- « paradoxe » de la situation : « Je me sens un même, malgré un arsenal répres- sants face à l’omerta que font gnent des difficultés endémiques du départe- ra ! Vous n’avez rien Paris peu frustrée. Nous avons certes une candidate, sif prégnant. régner les racketteurs. ment : le manque de cadres « autochtones », à faire ici. » L’un des ce qui nous permet d’exposer nos problèmes, La délinquance, que l’on n’ap- Pas le collège d’une grande vil- l’absence de débouchés hors de la fonction intervenants, le doc- mais Mme Taubira ne peut pas trop axer son dis- pelait pas encore l’insécurité, le, non ; l’une de ces écoles d’une publique, les obstacles à la création d’entrepri- teur Rollin Bellony, cours sur les DOM car sa campagne doit garder était déjà une réalité. Au début ville installée aux champs, com- se, l’immigration clandestine, les insuffisances s’agite au bas de l’es- une approche nationale. » L’UEG n’échappe pas des années 1960, le facteur avait me le préconisait Alphonse Allais. sanitaires… La métropole – certains disent «la trade, un peu gêné : à ces contradictions, donc à un débat interne. quand même sa grande sacoche La rue pousse les politiques dans France » – n’en sort pas indemne, ni les politi- « Monsieur, nous ne Aline Charles en est consciente : « Le problème de cuir pleine de billets de ban- une campagne désespérante par ciens locaux, qualifiés de « médiocres » par la parlons pas de politi- est complexe. Le peuple guyanais est très mitigé que et il distribuait les alloca- sa complaisance à user des peti- présidente de l’UEG, Aline Charles. que ! » vis-à-vis de cette candidature. Idem pour les élus. tions familiales à domicile. Il ne tes phrases insignifiantes. Le débat touche à sa fin. L’heure est arrivée Une moitié de la A titre personnel, je ne la soutiens pas, car nous laisse même plus les paquets François Bayrou souhaitait un des « questions d’actualité ». Sous-entendu : les salle applaudit. sommes en opposition constante. Malgré tout, je dans la boîte commune des grand débat télévisé, sur ce sujet élections. Mme Taubira, ancienne militante de L’autre non. « Les voterai pour elle parce qu’elle est guyanaise et immeubles. On attaquait déjà et sur bien d’autres, au cœur de la l’Union, devait venir, mais la direction de l’uni- élections, c’est bien que sa candidature a une valeur symbolique. Ce des banques, mais les con- présidentielle. Tous les candidats versité s’est, paraît-il, opposée à cette intrusion une question d’actualité, non ? », estime une sera d’ailleurs la première fois que je voterai à la voyeurs de fonds ne vivaient pas y auraient participé en direct. Jac- de la campagne dans ses murs. Pas de « Christia- jeune fille. « Le sujet dérange, car il oblige à pren- présidentielle. D’habitude, je m’abstiens, car la la peur au ventre, chaque matin, ques Chirac le refuse. Cela ajoute- ne », donc. Peu importe : rien n’interdit de par- dre position, à aller au-delà des critiques, voilà le France, en raison du décalage horaire, n’attend en montant dans leur camion. Il rait à la confusion, dit-il. Du ler de son programme. Las ! malheur au journa- problème », glisse une autre étudiante. Un hom- pas la fin des votes aux Antilles et en Guyane n’y a rien de scientifique dans ces direct, de la confusion, de l’empoi- liste qui ose s’aventurer sur ce terrain... Toute me se lance tout de même. Adrien Hartock, un pour proclamer les résultats. C’est un manque de souvenirs. Peut-être sont-ils gnade pourtant une lumière, référence à l’absente est également proscrite. Antillais venu en « voisin » : « Au début, j’étais respect qui en dit long… » embellis par le temps qui passe. même faible, peut surgir. Un jeune homme s’insurge : « Votre journal ne emballé par cette candidature, mais j’ai mainte- s’intéresse à la Guyane qu’à cause de Taubira ! nant l’impression que tout cela n’aura pas de sui- Philippe Broussard IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a Un entre- 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l'emploi : Merleau-Ponty au Collège de France tien avec Sé- Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; golène Royal Marché de l'immobilier : AVEC MERLEAU-PONTY c’est la plus strictement phénoménologue, tialisme, du marxisme et du person- sur lemonde.fr télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f philosophie nouvelle qui entre au Col- en renonçant à l’opposition absolue nalisme. Moins une philosophie nou- A l’occasion f lège de France. Et par philosophie de l’en-soi et du pour-soi, le second velle qu’une philosophie au cœur de des Rencon- Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f nouvelle il faut entendre certes l’exis- se donne le moyen de développer tout ce qu’il y a de nouveau dans la tres du Net, la Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 34 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr tentialisme athée, mais pas exacte- une véritable philosophie de l’être- philosophie. D’où sa difficulté et sa ministre délé- f Changement d'adresse et suspension : ment l’existentialisme sartrien. Entre au-monde ; Sartre semble plus sou- complexité ou, comme on l’a dit, guée à la famille s’inquiète de la violence et 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : Sartre et Merleau-Ponty, le parallèle cieux de dégager le sens des phéno- son ambiguïté. Cependant, en la de la pornographie qui sont véhiculées par f 01-44-88-46-60 Le Monde sur microfilms ne manquerait pas d’intérêt. Sartre mènes, et Merleau-Ponty plus sou- découvrant, on éprouve une sorte certains sites. Elle considère malgré tout Site d'information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 reste plus idéaliste et Merleau-Ponty cieux de les maintenir au niveau de sentiment de familiarité, comme Internet comme « un outil d’ouverture sur le Site finances : http://finances.lemonde.fr f 2 plus positiviste, plus proche de la même de leur ambiguïté existen- si elle avait toujours été là. monde ». Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 description pure ; le premier est écar- tielle. En un sens Merleau-Ponty a Lou Reed, de Niro ou Kate Moss vus http ://interactif.lemonde.fr En vente : « L’Amérique guerrière ». telé entre sa phénoménologie et son n’est pas purement existentialiste : Jean Lacroix par le photographe Richard Dumas. Un ontologie, tandis qu’en demeurant sa pensée est au centre de l’existen- (23-24 mars 1952.) portfolio à découvrir sur lemonde.fr a Tirage du Monde daté vendredi 22 mars 2002 : 561 996 exemplaires. 1-3
Chaque week-end, retrouvez le grand dossier du 123
Demain : L’Italie du refus
8 pages à explorer et à conserver RADIO DVD VIDÉO
TELEVISIONSEMAINE DU LUNDI 25 AU DIMANCHE 31 MARS 2002
FRANCE-INTER EN ALGÉRIE GILLES LOFT STORY 2 Opération spéciale en direct d’Alger, DE L’émission à l’occasion du 40e anniversaire MAISTRE de télé-réalité des accords Ses films, reprend sur M6 d’Evian. ses reportages à partir du 11 avril, Page 7 et ses documentaires portent pour douze semaines, la marque de sa sensibilité. avec douze nouveaux Page 6 candidats. Page 3
Vivre avec 0 % d’audience Créditées d’un score minuscule, la plupart des chaînes du câble et du satellite doivent, de plus, affronter la frilosité publicitaire et les restrictions des opérateurs. Pages 4-5 ÉCHOS
a QUATRE DÉBATS a « 8 FEMMES » DE PRÉSIDENTIELLES EN COULISSES Tradition oblige, avant le Canal+ propose un document deuxième tour de la présidentielle, inédit sur le tournage du film les deux candidats restés en lice de François Ozon, 8 femmes, s’affrontent au cours d’un débat sorti en salles en février. télévisé. En avant-première de la Réalisé par Yorick Le Saux, prochaîne élection (les 28 avril et ce film de 65 minutes montre 5 mai), Histoire diffuse les le cinéaste au travail en précédents débats, quatre soirs de compagnie de ses actrices, suite, à 21 heures : Valéry Giscard Catherine Deneuve, Danielle d’Estaing et François Mitterrand Darrieux, Virginie Ledoyen, en 1974 et en 1981 (lundi 1er et Isabelle Huppert, Firmine mardi 2 avril), Jacques Chirac Richard, Fanny Ardant, et François Mitterrand en 1988 Emmanuelle Béart (mercredi 3), Jacques Chirac et Ludivine Sagnier. Diffusion et Lionel Jospin en 1995 (jeudi 4). lundi 1er avril à 13 h 20, Dimanche 31 mars, en prélude dimanche 7 à 16 h 55 à ces tête-à-tête, Histoire présente et lundi 15 à 22 h 35. Présidentielles 1965-1995, les surprises de l’Histoire, d’Olivier a THÉO ET LUNA Crash chez Ardisson Duhamel, Jean-Noël Jeanneney et Valérie Linhart, un documentaire REMPLACENT Par Daniel Schneidermann diffusé sur France 2 le 4 février. LES MINIKEUMS Après neuf ans de présence D, A. a LES BONS SCORES à l’antenne, les Minikeums C’est dans l’Ordre du Temple solaire ou, de la bou- tirent leur révérence. Le 1er avril, l’émission de Thierry Ardisson, sur la che de la chanteuse Marie Laforêt, invi- DE « REGARDS les marionnettes inventées chaîne publique France 2, financée par tée au titre de figurante de l’affaire D’ENFANCE » par Jean-Marc Lenglène la redevance, que les populations Schuller, qu’il existait une organisation Ça s’appelle grandir, le téléfilm céderont leur place à des ébahies ont appris qu’aucun avion ne maffieuse disposant de « 250 fois le bud- d’Alain Tasma (mercredi personnages virtuels qui s’était écrasé sur le Pentagone le 11 sep- get de la France » (elle-même tenant 13 mars à 20 h 50 sur France 2, a présenteront désormais tembre dernier, et que toute l’affaire cette révélation… d’une écoute distraite été regardé par 7,5 millions de les programmes jeunesse avait été montée par une tendance de l’émission d’Ardisson de la semaine téléspectateurs (34,4 % de part de France 3. Conçu dure du lobby militaro-industriel améri- précédente). d’audience). Cette fiction, par Sparkling Production cain. Les internautes avaient eu la Ainsi, depuis que – campagne électo- programmée dans la collection et fabriqué par le studio primeur du scoop, avant les téléspecta- rale oblige – il a dû provisoirement ces- « Regards d’enfance », dirigée d’animation 3D Sparx, teurs : ces fariboles révisionnistes pros- ser de demander aux politiciens fré- par Serge Moati, obtient le ce nouvel habillage, baptisé pèrent depuis des semaines sur des tillants si « sucer c’est tromper », Ardis- meilleur score de sa catégorie, « TO3 » et dont le logo sites indépendants d’Internet, clic clic son s’est provisoirement reconverti depuis le début de l’année. En ressemble à un atome, clic, elles franchissent les océans, elles dans la conspirationnite. Et la contami- 2001, Fatou la Malienne,de met en scène deux personnages enfièvrent les forums de discussion. On nation prospère dans l’indifférence gé- Daniel Vigne, s’était placé en aux allures d’adolescents se demandait quand ce nouveau Ros- nérale des dirigeants de France 2 et de tête, avec 8 millions de – Théo et Luna – qui naviguent well passerait la barrière des « grands francetélévisions, des politiques qui at- téléspectateurs dans une galaxie peuplée médias » : Ardisson s’est dévoué. tendent docilement de reprendre le che- (35,7 % de part de marché). d’individus étranges. Ce soir-là, donc, l’animateur est fier min de son plateau et des intellectuels de son coup : son invité, Thierry Meys- qui, talonnés par leurs attachés de san, qui vient de consacrer un ouvrage presse, se précipitent en rangs serrés LES MEILLEURES AUDIENCES au sujet, a découvert « peut-être la plus sur ce même plateau, le plus « ven- grande manipulation de l’Histoire »,in- deur » du moment. Comme si cela ne Semaine du 11 mars au 17 mars 2002 siste Ardisson. Regardez cette photo, en concernait finalement personne que le 530 000 individus âgés de 4 ans et plus* couverture de mon livre : pas de dégâts service public se confonde ainsi chaque Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Part d’audience sur la pelouse devant le Pentagone. On semaine avec le déversoir du rebut des n’a jamais retrouvé le moindre mor- délires. Date Heure Chaîne Programme Audience ceau de l’avion. Les témoins qui ont vu Au-delà de cette renonciation géné- Lundi 11 19.27 Fr.3 Le 19-20 (édition nationale) 10.8 27.1 l’avion s’écraser ? Tous suspects, ce sont rale, la dérive d’Ardisson a ses raisons Lundi 11 18.57 TF1 Le Bigdil (jeu) 10.6 30.3 des militaires. Et l’avion, à propos, que mécaniques. D’abord, bien sûr, l’insipi- serait-il devenu, s’il ne s’est pas écrasé dité de l’information télévisée classi- Lundi 11 19.03 Fr.3 Le 19-20 (édition régionale) 10.2 31.4 sur le Pentagone ? « Le gouvernement que. Ardisson (comme avant lui Karl Dimanche 17 18.55 TF1 Sept à huit (magazine) 9.8 29.2 américain aurait des révélations à faire Zéro, qui par exemple s’était prétendu- Samedi 16 18.58 TF1 Le Maillon faible (jeu) 8.9 30 aux familles. » Le complot, cela va sans ment procuré une bombe atomique en dire, a donc bénéficié de complicités Bulgarie) n’est que le revers d’un sys- Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Part d’audience parmi les personnels du Pentagone, les tème médiatique essoufflé, dont l’incu- familles des victimes, la compagnie aé- riosité entretient dans le public une fiè- Date Heure Chaîne Programme Audience rienne, les pompiers peut-être. Alors Ar- vre latente du on-nous-cache-tout. Et le Jeudi 14 20.59 TF1 Une femme d’honneur (série) 16.7 38 disson, convaincu : « Une des choses succès rencontré par la folle rumeur du Mardi 12 21.00 TF1 Les Bronzés font du ski (film) 16.5 36.3 dont on est sûrs aujourd’hui, c’est qu’il « faux crash » du Pentagone n’est que Lundi 11 20.58 TF1 Joséphine... (série) 16 35.9 n’y a pas d’avion. » Avant de terminer le fruit monstrueux de l’insuffisante vi- par la « question qui tue » (les projec- gilance des médias face aux bobards de Mercredi 13 21.01 Fr.2 Ça s’appelle grandir (téléfilm) 14.2 34.4 teurs s’éteignent, pénombre sur le pla- guerre, volontaires ou non, qui se déver- Dimanche 17 20.59 TF1 Armageddon (film) 13 32.7 teau) : « Croyez-vous vraiment que ce sent à l’occasion de celle-ci comme des que vous racontez est vrai ? » Question précédentes. Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée Part d’audience opportune en effet, qu’il aurait peut- Donc, le système fonctionne au être fallu se poser avant l’émission. mieux. Puisque le public redemande du Date Heure Chaîne Programme Audience Les téléspectateurs réguliers d’Ardis- complot mondial, et que l’audiovisuel Vendredi 15 21.52 Fr.2 Groupe flag (série) 11.3 29.9 son peuvent suivre, émission après public n’ambitionne plus que de vendre Mercredi 13 22.43 Fr.2 Ça se discute (magazine) 6.1 45.5 émission, les progrès chez lui de la fiè- au public ce qu’il demande, pourquoi Mardi 12 22.39 TF1 Appels d’urgence (magazine) 5.7 31.7 vre conspirationniste. Quelques semai- donc se gêner ? C’est parce qu’on nes plus tôt, ils avaient pu apprendre n’exige rien d’autre de lui qu’Ardisson Vendredi 15 22.36 Fr.3 Soir 3 (information) 4.5 15.4 que Ghislaine Marchal (« Omar m’a s’est reconverti en marchand de conspi- Jeudi 14 22.51 TF1 Cruelle Justice (téléfilm) 4.1 34.7 tuer ») avait en fait été assassinée par rations, toutes tailles, tous modèles. *Source : Médiamat-Médiamétrie. (Tous droits réservés Médiamétrie)
2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 ÉCHOS
a TV5 MONDE SUR a PRIX CYRIL-COLLARD LE CÂBLE À NEW YORK À ORSO MIRET « Loft Story », deuxième Depuis le 19 mars, Le Prix Cyril-Collard, créé par la chaîne francophone Arte en 1993 pour permettre à TV5 Monde est diffusée un jeune cinéaste de se lancer NTRODUITS par groupes de 24 heures sur 24 à New York, dans l’écriture de son deuxième dix dans un loft d’architecte sur le réseau câblé de Time film, vient d’être attribué à Orso du VIe arrondissement de Pa- Warner (canal 555). Miret, pour son premier film De ris, les journalistes se bouscu- Depuis 2001, TV5 Monde l’histoire ancienne. Orso Miret Ilaient pour assister, mercredi est déjà disponible dans travaille actuellement à un 20 mars, à la conférence de presse plusieurs grandes villes projet intitulé Le Silence. organisée par M6 pour présenter la américaines comme Los « deuxième saison » de « Loft Angeles, San Francisco et a LES ARBRES Story », qui sera programmée du Boston. Présente dans plus de 11 avril au 4 juillet (tous les jours, 125 pays sur les cinq continents, ET LES HOMMES avec un best-of le dimanche). Un TV5 propose à ses abonnés des Arte propose un nouveau an après le lancement de la version programmes issus des chaînes rendez-vous avec la nature le française de « Big Brother », et mal- françaises, belges, suisses, troisième lundi de chaque mois gré les résultats à la baisse des canadiennes et africaines. Pour à 19 heures. A partir du 15 avril, deuxième ou troisième saisons qui installée dans la célèbre piscine, et 400 000 son lancement à New York, « Sylva », le magazine des s’affichent partout dans le monde, les lofteurs disposent désormais jeunes gens Time Warner Cable of New arbres et des hommes, M6 espère retrouver les audiences d’une baignoire. Un lieu de réunion ont envoyé York City offre aux foyers présentera des reportages sur record obtenues en 2001. « non filmé » sera mis à la disposi- leur abonnés à son réseau un accès les forêts proches ou lointaines, Pour attirer les téléspectateurs, tion des participants. Une caméra y candidature gratuit à TV5 Etats-Unis la botanique, les phénomènes des nouveautés ont été apportées : sera toutefois installée, « pour des et 45 000 jusqu’au 24 mars. L’abonnement climatiques, la géographie et le loft de La Plaine-Saint-Denis a raisons de sécurité ». d’entre eux sera ensuite de 9,95 dollars par l’écologie, mais aussi la musique été agrandi, la décoration renouve- Toujours coupés du monde, les ont subi mois. et le cinéma. lée et les candidats seront au nom- lofteurs auront la possibilité de vo- les épreuves bre de douze – six filles et six gar- ter par procuration pour les élec- du casting. a çons sélectionnés parmi 45 000 can- tions présidentielle et législatives. TÉLÉRÉALITÉ didats âgés de 18 à 35 ans, célibatai- Didier Destal, le « psy » du premier ET MANNEQUINS res et sans enfant – contre onze en « Loft », a signé pour la deuxième La chaîne Fashion TV lancera le 2001. Deux jeunes gens rejoindront session et sera disponible en cas de 1er mai, date anniversaire de ses les dix premiers colocataires pen- coup de blues. « On est très fiers de cinq ans, un jeu interactif de dant la première quinzaine du jeu. l’aventure humaine que représente téléréalité, baptisé « Model La vie du loft sera filmée vingt- “Loft Story” », s’est félicité le direc- Flat » (« appartement de deux heures sur vingt-quatre par teur de l’antenne de M6, Thomas modèle »). Dans un studio vingt-sept caméras – deux heures Valentin, niant toute volonté de la construit pour l’occasion à de liberté ayant été accordées en chaîne de « corser » le jeu. «Le Milan, plusieurs jeunes filles de 2001 après protestation du Conseil succès de cette émission de téléréa- différentes nationalités, supérieur de l’audiovisuel (CSA). lité familiale ne s’est pas fait sur un sélectionnées par une agence de Cette nouvelle édition pourra concept trash. » mannequins, vivront quelques être suivie en continu (sur abonne- Tirant les leçons de la première heures par jour mais pourront ment) sur TPS et CanalSatellite saison, la chaîne assure avoir re- en sortir, y recevoir leur mère, « en direct avec un différé de trois mi- gardé de près les contrats signés en- leurs copains, ainsi que des a nutes » (sic), ce qui permettra à la tre la société de production (ASP- messages ou des cadeaux des CHABAT, LE RETOUR production de filtrer images ou pro- Endemol) et les lofteurs : « Les amé- téléspectateurs. Les épisodes de Le 15 avril, après une pos « dérangeants ». Les séquences nagements qui avaient été apportés la vie de ces top models en parenthèse de quelques concernées sont, selon la chaîne, l’an dernier ont été maintenus », a as- appartement serviront de « fil semaines consacrées à la celles où l’on verrait les lofteurs fu- suré le directeur de M6, et les docu- rouge » à une émission d’une promotion de son film, Astérix, mer, les conversations à caractère ments ont été mis à la disposition demi-heure, qui sera diffusée mission Cléopâtre, Alain Chabat politique et les propos mettant en du CSA. chaque jour, sur toutes les sera de retour sur Canal+ pour cause des personnalités connues… chaînes Fashion TV. reprendre les commandes du Une caméra supplémentaire a été Sylvie Kerviel jeu « Burger Quiz » diffusé chaque soir de la semaine à a FRANCE-INFO partir de 20 h 05. À BASTIA La radio d’infos en continu sera a « 24 » SUR CANAL+ RTL 9 n’a « Rien à cacher » présente aux 9es Rencontres de la bande dessinée à Bastia À LA RENTRÉE du 4 au 7 avril. France Info, La série « 24 », produite partenaire de l’événement, par la Fox et interprétée et « Ça va se savoir » par Kiefer Sutherland, proposera notamment un gros plan sur Bastia avec Thierry sera diffusée à partir A plus grande des « peti- A 19 h 25, pendant quarante minu- Beaumont dans de septembre sur Canal+. tes » chaînes diffusées par tes, du lundi au vendredi, des incon- « Destinations », Anne Hudson Cette série de 24 épisodes câble et satellite (voir l’en- nus viendront débattre, en public, dans « Saveurs » et Frédérik couvre une période de 24 heures quête pages 4-5) entend se de problèmes familiaux, conjugaux Gersal dans « Routes de de midi à minuit. Chaque donnerL les moyens de grandir en- et autres événements de leur quoti- France ». épisode dévoile en temps réel core. Après le dialogue hebdoma- dien. La bande-annonce promet des une heure de la vie des daire entre Bernard Tapie et un in- débats ou ébats plus rudes et corsés différents personnages. vité de marque, « Rien à cacher », que ceux de « C’est mon choix ». a PAROLES EN PLUS Le compte à rebours affiché RTL 9 lance, à partir du 25 mars, une Les appels à témoins, déjà diffusés, L’émission « Les auditeurs ont sur l’écran donne un rythme nouvelle émission vitrine, quoti- sont révélateurs : « Vous avez trompé la parole », animée par trépidant à cette série, qui a été dienne, dont le titre, « Ça va se sa- votre conjoint avec un membre de sa Christophe Hondelatte sur RTL, récompensée d’un Golden voir », n’est pas sans rappeler celui famille… » ou « Vous avez tourné bénéficiera d’un quart d’heure Globe en 2001. de la précédente. Il s’agit aussi de dans un film porno à l’insu de votre en- supplémentaire à partir du « dévoiler » et, plus précisément, tourage… » Si vous pouvez amener 2 avril et sera diffusée à 13 h 30, d’un de ces exercices de télé-réalité, sur le plateau ceux que vous avez tout de suite après le journal. « » qui se multiplient sur les grandes trompés, c’est encore mieux ! L’antenne sera ouverte aux chaînes et où l’on fait étalage de auditeurs pendant une heure AFP ; Bruno Garcin-Gasser ; M6 ; l’intimité. F. C. entière. Frédéric Achdou/Urba Images LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/3 ENQUÊTE Les « petites thématiques » ont du mal à grandir
OUT sondage d’audience en- ou du satellite qui va s’amoindrissant, les té- Un représentant des réseaux satellites jus- traîne un concert d’autosatis- La plupart lévisions thématiques comptent certes sur tifie ces nouvelles contraintes : « Depuis no- faction de la part des chaînes des recettes publicitaires en bonne et due tre création en 1996, nous étions en phase de concernées. C’est le cas de- des chaînes forme mais aussi sur d’autres financements lancement. La redevance versée valait soutien puis la récente enquête Me- (parrainage, coproductions, produits déri- et aide au développement à ces chaînes. Mais diaCabSat, révélant la crois- du câble vés). Ce qui n’empêche pas les modifications nous perdons de l’argent. Nous tenons compte sance – lente mais globale – de l’audience à venir dans les grilles de programmes et les de leur budget, de leur histoire, et de leurs résul- desT chaînes du câble et du satellite (32 % et du satellite questions de fond. Hugues Desrocher, direc- tats selon MédiaCabSat, qualitatifs et quantita- contre 31,2 % précédemment). Son effet sur teur de Santé Vie, estime que sa chaîne «de tifs. Il faut qu’elles puissent vivre. Mais nous les chaînes thématiques, dont la part enregistrent niche, donc typique du câble et du satellite », entrons dans une nouvelle économie. » d’audience s’établit autour de 0 %, a toute- doit « inventer un prime-time fort, un rendez- « 2002, c’est l’annus horribilis », n’hésite fois fait à celles-ci l’effet d’une douche des audiences vous important » afin d’attirer l’audience. pas à dire Gérard Carreyrou, patron d’Odys- froide. Certaines ont d’ailleurs souscrit à Voire réfléchir à son nom, en adoptant le sée. La chaîne documentaire du groupe TF1, cette étude, surtout pour « pouvoir procéder proches de 0 %. cas échéant celui d’une marque puissante, née en 1997, n’est pas la plus mal lotie. Son aux ajustements d’horaires et de grille » ou à l’instar de Match TV. exemple est d’autant plus parlant. Selon Mé- pour « démontrer qu’on était, comme tout le La baisse de Ces inquiétudes sont aussi partagées par diaCabSat, elle a dépassé Planète (sa concur- monde, dans le paysage audiovisuel », des chaînes thématiques plus anciennes, rente, plus ancienne de dix ans). « Ce que comme l’indiquent des responsables de rémunération dont les scores d’audience ont déçu les res- nous versait TPS – deux tiers de nos ressour- Santé Vie, Zik ou KTO, « petites dernières » ponsables. Comme Canal Jimmy (née en ces –, va être amputé de moitié et les sociétés du classement MédiaCabSat. « Il faut s’atten- des diffuseurs 1991). Sa directrice, Sylvie de La Rochefou- du câble suivront », explique Gérard Carrey- dre à des fusions, des refontes de programmes cauld, explique ses résultats, faibles en re- rou. Après un deuxième exercice bénéfi- voire à des disparitions », prophétise Emma- et le désintérêt gard de la notoriété de la chaîne et de son dy- ciaire, il a dû diminuer de 20 % un budget an- nuel Charonnat (Carat TV) qui ne croit toute- namisme, par le fait « que la nouvelle grille nuel de 7,6 millions d’euros. Lui qui se tar- fois pas à ces dernières « dont on parle de- des publicitaires lancée il y a quatre mois n’a pas encore guait d’être « beaucoup moins dépensier que puis des années… » produit ses effets » et par la consommation d’autres » doit faire un effort de plus, en par- Car les chiffres ne sont pas tout. Une les obligent à presqu’exclusivement nocturne de ses télés- tant à la conquête de davantage d’abonnés, bonne audience garantit aux chaînes les plus pectateurs, ce qui « plombe » son audience… grâce à des accords avec de nouveaux diffu- regardées l’attention des annonceurs et des revoir leur grille « Faudra-t-il que je crée un Jimmy pour la seurs du câble, voire avec CanalSatellite, qui centrales d’achat d’espace. Cela n’empêche journée, et un autre, avec le meilleur de la « après tout, distribue déjà deux autres filiales pas les petites chaînes de croire dur comme de programmes, chaîne, pour les oiseaux de nuit ? »,se du groupe, LCI et Eurosport », bien que fer à leur futur succès. « Tout le monde a son demande-t-elle. TF1 soit liée à TPS. petit dernier, y compris TF1 avec TV Breizh, et à trouver « Nous ne sommes qu’à la moitié de notre pondère Philippe Pignol (Lagardère, action- potentiel de diffusion », ajoute-t-il avec opti- naire de Santé Vie). Il faut laisser à un projet de nouveaux Quelles que soient les solutions envisa- misme. En outre, encouragé par une progres- le temps de faire ses preuves. Il n’y a pas d’inté- gées, il est difficile de vivre avec des audien- sion sensible de l’audience d’Odyssée auprès rêt à garder une chaîne sans audience sauf à financements. ces si limitées, sans commune mesure avec des sacro-saintes « catégories socioprofession- considérer que le rendez-vous sera là. » celles des chaînes hertziennes. Le problème nelles supérieures » si courtisées, il espère ac- Comment majeur est que les « petites » voient se croître la part « jusqu’ici négligeable » des re- « » réduire leur principale source de revenu : cettes publicitaires (3-4 %), en visant les Les « petites dernières » attribuent leur survivre dans leurs diffuseurs, les opérateurs du câble 10 %, voire « au-delà ». Il est de ceux qui esti- maigre score à leur jeunesse – elles sont nées (Noos, France Telecom, Numéricâble, etc.) ment que les spécialistes négligent les « possi- en général il y a moins de deux ans. Mais ces conditions ? et les deux grands opérateurs – CanalSatel- bilités » qu’offrent les petites chaînes et comment alors expliquer le succès de TF6, lite et TPS – révisent à la baisse, et nette- qu’une publicité adaptée, moins coûteuse, créée en décembre 2000 ? KTO, Zik, Santé ment, les contrats les liant aux chaînes qu’ils est à inventer. Vie ou Fashion TV et Bloomberg parient en distribuent. Gérard Carreyrou juge qu’il faut « faire revanche sur leur côté « ni- avec » les restrictions. Car il a toujours souli- che », sur leur originalité, gné qu’une petite chaîne devait fonctionner voire sur ces deux critères, dans une tout autre économie que celle pour tabler sur l’avenir. d’une grande, reprochant à certains de ses ri- « Zik est hyperciblée, la seule vaux de ne pas l’avoir assez compris et de à proposer du rap, du hip- persister à établir des budgets disproportion- hop et de la soul. Une vraie ni- nés. Même dans des conditions difficiles, il che, compte tenu des ventes est convaincu, en serrant les coûts, de pou- de disques de rap », note voir continuer à concevoir une chaîne qui ne David Pierre-Bloch (AB se contente pas d’être un « robinet » d’ima- Groupe). KTO, « chaîne ges. Il entend maintenir des émissions de pla- confessionnelle » s’appuie teau, voire les multiplier, et, surtout, garder aussi sur son caractère uni- une politique de coproductions, en multi- que pour séduire public et pliant les partenariats avec d’autres chaînes, annonceurs. « Nos actionnai- c’est-à-dire des initiatives propres à asseoir res savent que l’équilibre ne une image. De quoi donner du tonus et de se fera pas avant six ou huit l’espoir aux « plus petites chaînes » qui, ans », affirme Yves d’Hérou- elles, ne sont pas encore sorties de l’ornière. ville, directeur général de Avec « Les 100 jours de la Somme » (à gauche), Odyssée a remporté un important succès KTO. A côté de la rémunéra- d’estime. « Good as you » (à droite), nouveau magazine de Canal Jimmy qui inaugure une Francis Cornu et tion des opérateurs du câble nouvelle programmation de la chaîne, n’a pas encore été pris en compte par les sondages. Yves-Marie Labé 4/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 ENQUÊTE Un spot publicitaire PALMARÈS DU CÂBLE ET DU SATELLITE En % de la population abonnée au câble et aux bouquets satellitaires (TPS, CanalSatellite) pour seulement 100 euros PART D'AUDIENCE Sept. 2001- Février 2001- A manne publicitaire n’a pas en- quer par la jeunesse de certaines télévi- CHAÎNES février2002 juillet 2001 core profité aux chaînes thémati- sions, leur faible exposition à l’antenne ques du câble et du satellite. Sinon (certaines sont encore en négociation avec TF1 26,9 26,1 au « top ten », ce peloton de quel- des câblo-opérateurs ou des opérateurs de FRANCE 2 15,4 15,7 quesL chaînes qui réalisent les meilleures satellite pour figurer dans leur bouquet, FRANCE 3 11,3 11,3 = audiences. Selon une récente enquête Sé- d’autres ferment leur antenne à 22 h 30), M6 9,1 10,9 codip portant sur 51 thématiques – les leur manque de visibilité et de communica- CANAL + 4,4 4,1 deux tiers de cet univers –, le marché publi- tion dans un marché jugé « très réactif » RTL 9 (ancien abonnement) 4,1 4,9 citaire des télévisions câblées et satellitai- en la matière, voire des erreurs dans leur RTL 9 (nouvel abonnement) 3,6 - res représenterait 330 millions d’euros, programmation horaire ou leur offre de TF6 3,6 3,0 soit 6,9 % du total des investissements pu- programmes. TÉLÉTOON 2,8 3,3 blicitaires à la télévision (4,76 milliards La frilosité de nombreux annonceurs, ou TPS STAR 2,6 - d’euros). l’inaptitude des agences et centrales DISNEY CHANNEL 2,1 2,4 Mais c’est un marché plus que léonin. d’achat d’espace à identifier les « niches » CINÉSTAR 1 2,0 2,4 Les dix premières chaînes s’arrogent pres- dans lesquelles de nouvelles chaînes se CANAL J 2,0 1,9 que 40 % de cette somme soit 125 millions sont installées, peut aussi servir d’explica- EUROSPORT 1,8 1,8 = d’euros. Et les quinze télés les mieux clas- tion. « Le public de Zik, chaîne du rap, du CANAL JAUNE 1,7 2,1 sées raflent jusqu’à 70 % des publicités hip-hop et de la soul, est très ciblé, indique LCI 1,5 0,8 destinées au câble et au satellite. Parmi el- David Pierre-Bloch, directeur des chaînes 13ème RUE 1,5 1,5 = les, le trio d’excellence en terme musicales du groupe AB. Certains annon- CANAL BLEU 1,4 1,5 d’audience – Eurosport, RTL9 et LCI –, re- ceurs comme Adidas, Nike, Dia ou Pepsi, CANAL VERT 1,4 1,5 cueille les fruits de sa progression : 53 mil- avec qui nous sommes en contact, jugent in- CARTOON NETWORK 1,4 1,4 = lions d’euros pour la première, 39 millions téressant pour eux d’avoir un public peu im- SÉRIE CLUB 1,4 1,3 pour la deuxième et 33 millions pour la portant – 20 000 personnes en pic TIJI 1,4 - troisième. d’audience – mais un public captif, intéressé CINECINEMAS 1 1,2 1,4 La conjoncture publicitaire récession- par des produits qui lui sont destinés. » CINÉFAZ 1,2 1,5 niste, qui frappe l’ensemble des médias, D’autant que le prix d’un spot de 30 secon- CINÉSTAR 2 1,1 1,6 FOX KIDS 1,1 2,1 est en partie responsable des difficultés des demandé par ces chaînes au régime = des thématiques en matière de recettes pu- light, est tout aussi minime : de 100 à M6 MUSIC 1,0 1,0 blicitaires. Les chaînes dont l’audience 500 euros en moyenne. Rien à voir avec les ODYSSÉE 1,0 0,6 flirte avec le 0 % d’audience sont, bien en- 30 secondes à 10 000 euros sur RTL9. ARTE 0,9 0,8 tendu, les plus pénalisées. Mais les experts CINECINEMAS 3 0,9 0,7 soulignent que ce score peut aussi s’expli- Y.- M. L. FRANCE 5 0,9 0,8 CINECINEMAS 2 0,8 1,1 CINÉTOILE 0,8 0,9 L'ÉQUIPE TV 0,8 0,9 PATHÉ SPORT 0,8 1,2 FESTIVAL 0,7 0,6 MediaCabSat, des chiffres INFOSPORT 0,7 0,9 MONTE-CARLO TMC 0,7 0,9 TÉVA 0,7 0,9 très attendus, mais critiqués VOYAGE 0,7 0,6 MCM 0,6 0,7 PARIS PREMIÈRE 0,6 0,5 UTIL de mesure de l’audience de l’échantillon de population, de la quan- TCM 0,6 0,5 des chaînes du câble et du sa- tité de chaînes prises en compte, et sa- TV5 MONDE 0,6 0,6 = tellite, MédiaCabSat est ap- chant que la plupart d’entre elles s’adres- COMÉDIE 0,5 0,5 = paru pour la première fois en sent à un public très ciblé, seul un comp- ÉQUIDIA 0,5 0,5 = septembreO 2001. A l’époque, 68 chaînes, tage sur une longue durée pouvait don- ESCALES 0,5 0,2 qui avaient souscrit à ce service de Média- ner des chiffres fiables, explique Olivier FUN TV 0,5 0,5 = métrie, avaient été répertoriées. Pour la Appé, s’appuyant sur une étude de la di- I TÉLÉVISION 0,5 0,2 deuxième vague, rendue publique le rection scientifique de Médiamétrie. Les PLANÈTE 0,5 0,4 12 mars et portant sur la période septem- taux fournis sont des moyennes de CUISINE TV 0,4 0,1 bre 2001-février 2002, sept nouvelles chaî- l’audience sur six mois, quart d’heure par EURONEWS 0,4 0,3 nes ont été prises en compte – Allociné quart d’heure. NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 0,4 - tv, Tiji, National Geographic, TPS Star, Ce mode de calcul sur le long terme ex- AB 1 0,3 0,4 Ciné info, Zik, et Planète future – portant plique que certaines chaînes affichent AB MOTEURS 0,3 0,3 = le total à 75. des taux égaux à 0 %, même si, à un mo- CANAL JIMMY 0,3 0,3 = Les mesures sont effectuées dans ment de la journée, des téléspectateurs GAME ONE 0,3 0,3 = 973 foyers équipés d’un boîtier spécial re- les ont regardées. Lors de la livraison du HISTOIRE 0,3 0,2 cevant une « offre élargie » (au moins premier MédiaCabSat, en septem- CHAÎNE MÉTÉO 0,3 0,,4 quinze chaînes câblées ou un abonne- bre 2001, certaines chaînes estampillées MTV 0,3 0,4 ment au satellite), soit 3 032 personnes « 0 % » avaient critiqué l’instrument de TV BREIZH 0,3 0,1 âgées de 4 ans et plus (à titre de compa- mesure, suggérant qu’un échantillon plus MCM 2 0,2 0,4 raison, le Médiamat, qui mesure important de téléspectateurs permettrait MOTORS TV 0,2 0,1 l’audience des chaînes hertziennes, porte d’obtenir une image plus proche de la réa- PLANÈTE FUTURE 0,2 0,2 = sur 3 150 foyers). lité. « Faux », répond Olivier Appé, pour RÉGIONS 0,2 0,2 = Contrairement au Médiamat, dont les qui « la précision des résultats n’est pas en RFM TV 0,2 0,3 résultats sont livrés quotidiennement cause ». Selon lui, un doublement du ALLOCINÉ TV 0,1 0,1 = aux chaînes, MédiaCabSat ne rend ses nombre de foyers pris en compte n’aurait BLOOMBERG TV FRANÇAIS 0,1 0 comptes qu’une fois tous les six mois. aucune influence sur les résultats. « Mé- CINÉ INFO 0,1 - « Cette période de vingt-quatre semaines diaCabSat est la bonne équation entre ce FASHION TV 0,1 0 permet de donner des résultats aussi précis que les chaînes sont prêtes à payer pour me- MEZZO 0,1 0 que ceux livrés au jour le jour aux chaî- surer leur audience et la nature du résultat KTO 0 0 = nes », explique Olivier Appé, directeur du qu’elles souhaitent avoir », affirme-t-il. SANTÉ VIE 0 0,1 département télévision de Médiamétrie. ZIK 0 - Compte tenu de la moindre dimension S. Ke. Source : MédiaCabSat/septembre 2001 - février 2002 LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/5 e eltu e eissujets petits les colle- tous me seul à ter expérimenter, à j’ai mois structure, ou trois petite passé cette 2 à Antenne grâce Mais chaîne, FR3. grande une préféré Poly- RFO à d’études nésie. fin de un stage créer en voyé de permet » direct. ça rapport peur, moins fait gens. on les parmi fondre se taire, ca- un la coûteux. tient souple, moins JRI, Plus qui questions. ses deux, posant Le en de métier. méra lieu le au homme qui bousculer les (JRI), vont d’image formation, reporters nouvelle journalistes une s’ouvre l’année (CFJ), où de journalistes Centre du des parle formation lui copain Un seigner. morts… les foule, la dans tirent qui valides tour- regarde de ? il brûle-t-il grand-oncle, plateaux son les de sur nage est Gilles Maistre ans, quatre de A en épousé grec… a milliardaire vécu grand-tantes un ses a de grand-mère une Egypte, sa fait ont révolution, russes ascendants la ses de trois : tée mouvemen- Famille Clément. René ci- néaste le grand-oncle, son pour fascination par rstu esiel opes,uenou- d’aujour- une société la com- souplesse, raconter a de la façon en suite velle il de JRI, tout s’est les pris pour Chabalier passion TV. de pris Sygma de directeur alors Chabalier, Hervé rencontre il Parbot, 6 C L OD ÉÉIINSMD 3MR 2002 MARS 23 TÉLÉVISION/SAMEDI MONDE /LE ilsd asr ietaale nsoli- en travailler aime Maistre de Gilles d’en- envie pas n’a mais philo, la étudie Il o eore rne rc Michel à grâce France, en retour son A ela a rsàléou,j’aurais l’époque, à pris mal l’ai Je « ls ovetdscasaxIn- aux chars des souvient se Il ecn,i oli plutôt doute Sans voulait comédien. être il lescent, Ado- l’image. de les pas vocation la n’avait faire Il fait dit-il. choses, lui depuis début, qui, le hasard le ’EST ’s o rc leten- est Il truc. son C’est . » otseul, Tout « Paris e es» gens des cœur au d’aller essaie Il l’oiseau. côté, à est qui ce et est qu’elle telle société la regarde il auteur, un est lui baroudeurs, les «Ilya PORTRAIT ’u.SgaT est TV Sygma d’hui. ’iduease efi aguerre la JRI. fais je de et ans générations douze J’ai des rêver désormais mal- et Son durcies écou- menées. âmes petites sait silences, les qu’il filmer montre jusqu’aux ter, Maistre non-dits, de Gilles en émou- D’at- tente d’enfance. portrait privés gamins cinq le de vant trace chronique Etats-Unis, aux cette Co- Mozambique, en au Cambodge, lombie, au Irlande, en York Tourné New à 1990, Award en Emmy Albert- un prix et le vaudra Londres lui qui document le reporter réalisateur » un d’images. RRI, un c’est JRI, pas rnsrprae u otfiedate. faire fixe vont domicile qui Sans reportages grands » bras. du que prolongement dire le peux était je caméra dont la écrivait premier Il mot. le du C’est sens avec. double au plume main, sa la d’une à avait l’impression avait il on Quand le caméra, aisance. frappé cette m’ont mais qui plus, journaliste de qualités Chabalier. Hervé vient tra- documentaire. du à proche oblige forme, la qui vailler commentaire approche d’informa- sans style tion une un développer démarrer d’auteur, peut Maistre oit el uel s tc u s côté, à est qui ce et » la l’oiseau… est regarde qu’elle il telle auteur, société un est lui baroudeurs, ters asl sujet. le totale dans immersion commentaire, nouvelle Pas de se- pays. peu de ou la 1989, dizaine une en dans Capa, vendus Chabalier ront puis par créée Presse agence VI par ojuspu aa eMiteréalise Maistre de Capa, pour Toujours e exhme oinn deux cosignent hommes deux Les esthétique élégance une avait Il « i noeHréChabalier, Hervé encore dit , ’iduease efi aguerre. la fais je et ans douze J’ai laot : ajoute Il oraim ’uer» d’auteur journalisme « ’ie euopd repor- de beaucoup eu J’ai « et nlb » labo un « Banlieue eMiten’est Maistre De « en otpsses pas sont ne Ce
- coproduits , d’or Caméra écran grand film sur d’un sortie la prépare et 3 France pour reportage un semaine cette signe Albert-Londres stylo. Prix un L’ancien comme caméra la manie Il Maistre de Gilles in edé- le signe ilsde Gilles . lyales a y il esou- se , fait e nat emlirars) iqen cinq milliardaires…), de tout enfants prison, en les enfants (les volets compor- d’autres qui tera l’enfance, sur série d’une but el rsiuinefniee Asie, en misère combat. enfantine la de monde » Marché prostitution ailes le Le dans des la plongée de et le une pour racines 3), (France réalisé Des « a magazine qu’il le 3 reportage France sur grand verra France. on mars, en 27 droite Mercredi l’extrême sur politique ar.I lnéae asniiié son miss sensibilité, des sa patience. documen- avec sa honnêteté, plongé feuilleton a un Il taire. demander pour chercher le lui venu est Arte machine. la » exister. à mence Producteurs, ci- de films des néma. ou Arte documentaires, pour des téléfilms 2, des voire France », repor- pour mineurs grands tages de des M6, Ly- pour roses Brigade Le séries « « des comme et séries » des cée d’affai- produit chiffre – de res d’euros salariés millions 12 11,4 – et Media Tetra un et est pragmatique, l’ultra-sensible Jé- Car et Cornuau. Courtois rôme Miguel réalisateurs différent, profil amis au deux avec Media, Tetra vnue e addt u mariages matrimoniales. ces agen- les aux des par minutes organisés candidats 26 franco-malgaches × le 10 des diffusé en été aventures raconte a mars, épisode 22 dernier le tenant. dont seul d’un taire u-êesetlis npuhpe par happer peu un laissé s’est Lui-même boîte, propre sa créé a il Entre-temps, narlsr ucinéma au sort avril En . Trop nvetdêr oiéa rxdes prix au nominé d’être vient On « s eeupu ii ndocumen- un finir pour devenu est . Féroce , easn npul io ». filon « le peu un sent Cela i ilsd Maistre. de Gilles dit ahrn Humblot Catherine aper asun dans pierre Sa . tpu iaffinités, si plus Et ahel upays au Raphaelle Féroce, ncom- On thriller COULISSES Ondes de choc à Alger Lundi 18 mars, pour le 40e anniversaire des accords d’Evian, France-Inter émettait en direct de la capitale algérienne. Une spéciale qui a nécessité beaucoup de moyens, de diplomatie et de patience
ALGER liser le déroulé d’« Inter matin » et du de notre envoyé spécial « 13-14 ». Stéphane Paoli confirme la ve- I-FÉVRIER, lorsque nue de ses invités entre 7 heures et 9 heu- Jean-Luc Hees, direc- res. « Il n’y aura pas de politiques car ils ont teur de France-Inter, lui tous refusé de venir », prévient-il. « Ce sera a demandé de « mon- donc une matinale sans langue de bois… », ter » une opération spé- lui répond-on. Les reporters annoncent ciale en direct d’Alger le leurs reportages et les « sons » qui seront 18 mars, pour le 40e anniversaire des ac- envoyés dans la nuit à Paris. Patrice Bertin, cordsM d’Evian, Alain Dumain, directeur de directeur adjoint de la rédaction, se fait con- production, est resté perplexe. « C’est firmer le reportage sur cette Française de comme s’il m’avait demandé de gravir l’Eve- 84 ans qui n’a jamais quitté sa maison d’Al- rest avec des tongs », raconte ce vieux rou- ger et qui regarde en permanence la chaîne tier de la station (trente ans de maison), Fashion TV… Jean-Marc Four suggère une grand ordonnateur de plusieurs opérations météo et une revue de presse franco-algé- spéciales, dont celle à New York après les at- rienne. Idée retenue par Patrice Bertin, qui tentats du 11 septembre. demande un historique sur les accords : Emballé par l’idée et décidé à relever le d’Evian. Luc Lemonnier, chef du service défi, Alain Dumain se lance dans l’aventure étranger, s’en chargera. algérienne. Il envoie une rafale de fax aux Repères différentes administrations du gouverne- > Concept : opération ment pour solliciter les multiples autorisa- Lundi matin à 6 heures, dans le salon- spéciale en direct d’Alger, à tions nécessaires dans ce pays rongé par la e studio de l’hôtel, Stéphane Paoli peaufine l’occasion du 40 anniversaire bureaucratie. « Le plus difficile a été de trou- les lancements d’« Inter matin ». « J’écris des accords d’Evian. ver les bons décideurs, explique-t-il. J’ai donc simplement des phrases pour cadrer mes en- > Logistique : une équipe surfé dans les organigrammes des ministères tretiens, dit-il. Ce sont quelques points d’ap- de vingt-cinq personnes, afin de trouver la bonne personne habilitée à pui qui donneront la cohérence éditoriale de composée de journalistes, mettre le bon tampon au bon endroit. » A son l’émission. » Juste avant 7 heures, ses invi- de techniciens et grand étonnement, les réponses sont plutôt tés s’installent. Un policier en civil est de- d’animateurs. Une rapides et favorables. Le ministère de l’infor- bout à la porte du studio. A Paris, on a du demi-tonne de matériel mation donne son accord, la Radio natio- mal à joindre Rosny-sous-Bois pour la cir- numérique et informatique nale algérienne propose ses studios, et l’am- culation, et la météo n’est pas f- a été transportée sur place bassade de France est prête à faciliter – via ranco-algérienne comme prévu. Peu im- pour la réalisation de la valise diplomatique – l’acheminement de porte. Autour de la table, la parole est in- plusieurs émissions. la demi-tonne de matériel technique. Muni tense. D’une voix posée, l’écrivain Boua- > Budget : 15 245 euros de ses fax, Alain Dumain se rend deux jours lem Sansal explique que le pouvoir algé- alloués par Radio France. à Alger, pour y vérifier avec les autorités al- rien « a fait d’une fiction une vérité ».Il France-Inter a signé un gériennes les détails de l’opération. Ultime poursuit : « Si l’on détruisait le mensonge, le partenariat avec Télérama, mission : Jean-Luc Hees lui demande de pouvoir algérien s’effondrerait. » qui publie un numéro trouver un lieu « plus neutre » que la Radio Omar Belhouchet, directeur de la rédac- spécial hors série intitulé algérienne pour cette opération spéciale. Il tion du quotidien francophone El Watan, « Algérie, je t’écris ! » et De haut en bas : Stéphane Paoli redoute une rupture de faisceau « incontrô- confie qu’il a mis sa plus belle cravate car, coordonné par Slimane et ses invités lors d’« Inter matin ». lable » et préfère garder une autonomie de en sortant du studio, il doit se rendre au tri- Zeghidour, grand reporter Le journaliste Benoît Collombat devant transmission… L’Hôtel El Djazaïr, situé en bunal pour répondre à une plainte de la Sé- et écrivain. le consulat français, interviewant des plein centre d’Alger, accepte d’aménager un curité militaire. « Le pouvoir a tout fait pour > Les rendez-vous : quatre Algériens qui attendent l’obtention d’un visa. de ses salons en studio de radio. « Cela nous museler la presse et jeter les journalistes en émissions en direct : « Inter Juliette Binoche, invitée de Patricia Martin permettait d’avoir une maîtrise totale de l’opé- prison », dénonce-t-il. Dalila Taleb, dépu- matin », de 7 heures à dans « Alter ego ». ration… », confie Alain Dumain. tée FFS et présidente du RAJ (Rassemble- 9 heures ; « Alter ego », de nes d’Algériens font la queue pendant des ment, Action, Jeunesse), demande : «Où 10 à 11 heures ; « Le 13-14 » ; heures pour obtenir un visa, le micro de sont nos maris kidnappés ? » Elle explique le « Le téléphone sonne », de Samedi 17 mars, toute l’équipe conduite Benoît Collombat délie les langues. Un combat des femmes algériennes, parle de 19 h 20 à 20 heures ; ainsi par Jean-Luc Hees arrive à Alger. Vingt-cinq vieux monsieur venu d’Oran parle d’« humi- leur « courage quotidien », des menaces, qu’une spéciale de « Tam, personnes (journalistes, techniciens et ani- liation », une femme algéroise dénonce la de l’occultation de l’histoire, de la schizoph- tam, etc. », de 9 à 10 heures, mateurs) pour assurer lundi plusieurs di- corruption du pouvoir, un jeune explique rénie de son peuple tiraillé entre l’arabe et enregistrée la veille à Alger. rects (« Inter matin », avec Stéphane Paoli, qu’il « étouffe » dans ce pays. Les policiers le français. Les mots sont lourds. Magie de « Alter ego », avec Patricia Martin, le écoutent sans broncher. Le « son » de ce re- la radio qui laisse aussi parler les silences… « 13-14 », présenté par Jean-Marc Four, et portage sera diffusé dans les journaux du L’émotion est grande dans le studio. Ce « Le téléphone sonne », animé par Alain Bé- lendemain. A l’Hôtel El Djazaïr, dont le hall matin-là, France-Inter a reçu plus d’une douet). Pour des raisons d’emploi du est truffé d’agents de sécurité en civil, centaine d’appels d’auditeurs (contre une temps, Pascale Clark a choisi d’enregistrer l’équipe technique vérifie que tous les bran- soixantaine habituellement) qui souhai- le dimanche soir son émission « Tam, chements fonctionnent. L’antenne paraboli- taient poser leur question en direct. L’un tam, etc. » en compagnie de l’actrice Ju- que permettant la liaison avec la France est d’eux évoque la nécessité de cette « psycho- liette Binoche, qui a fait le déplacement à Al- installée sur une terrasse. Une antenne thérapie collective ». Tout le monde ac- ger. Partis en éclaireurs, Frédéric Barreyre parmi les milliers d’autres qui fleurissent sur quiesce. Y compris Jean-Luc Hees, qui, à la et Benoît Collombat, grands reporters de la les balcons des immeubles algérois et cap- fin de la journée, se déclarait « très fier » de station, commencent à monter leurs repor- tent toutes les chaînes françaises et étrangè- cette opération : « France-Inter contribue, tages réalisés non sans difficultés en Kaby- res. « En cas de problème de transmission, à sa manière, à faire sauter quelques ver- lie et à Alger. La ville est sous haute sur- nous avons prévu de doubler l’antenne avec rous, mais le chemin semble long… » L’après- veillance policière, et chaque déplacement un programme de remplacement, diffusé de midi même, une bombe artisanale explo- est accompagné de policiers chargés – offi- Paris », indique Alain Le Gouguec, secré- sait au cœur de la ville, faisant treize bles- ciellement – de leur protection. taire général de la rédaction. sés dont trois étaient grièvement atteints. Dimanche matin, devant le consulat de A 18 heures, une « radio-conférence » réu- France transformé en bunker où des centai- nit les équipes de Paris et d’Alger pour fina- Daniel Psenny LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/7 ACTUALITÉ
Palmarès Fiction : plus près de la vie > Prix du meilleur feuilleton ou série : « Yzo Yzo », e de Teboho Mahlatsi Aux 15 Rencontres internationales de la télévision de Reims, (SABC, Afrique du Sud). > Prix du meilleur téléfilm : les bulles de créativité n’étaient pas françaises Rette deine Haut !, de Lars Becker (ZDF, Allemagne). AIS pourquoi la télévision Rette deine Haut !, de Lars Becker (ZDF, > Prix du meilleur scénario française, ou plutôt les direc- Allemagne), ou de Den serbiske dansker,de (doté par la SACD) : Hodina tions responsables de la Jacob Gronlykke (Danemark), le scénario pravdy, de Jitka Nemcova fiction, ne produisent-elles est tricoté à plusieurs laines, la politique (Télévision tchèque). queM rarement des téléfilms qui ne soient (personnelle ou d’Etat) est présente et les > Prix spécial « Groupe pas du registre « mièvre mou » ? Si la personnages sont pris dans un entrelacs 25 images » de la mise en France fait souvent exception dans le d’intérêts divergents mais crédibles, dont scène : When I Was Twelve, domaine de la fiction télévisuelle, c’est celui de la famille. de Dominic Savage (BBC, que ses productions sont tout sauf un Les Rencontres de Reims permettent Grande-Bretagne). « un caillou dans la chaussure », contraire- aussi de découvrir, chaque année, les pro- > Prix de l’interprétation ment à l’exigence professée par le ci- ductions de deux télévisions invitées à pré- féminine : Fanny Cottençon néaste danois Lars von Trier. « Rette deine Haut ! », de Lars Becker. senter une rétrospective de leurs fictions. dans Salut la vie, de Daniel Les 15e Rencontres internationales de la Outre un hommage rendu à l’esprit innova- Janneau (France 2). télévision de Reims (RITV), qui ont eu lieu S’agissant de la production anglo- teur de la Warner Bros., un regard sur la té- > Prix de l’interprétation du 13 au 17 mars, ont permis, grâce à la sé- saxonne, la distinction entre télévision et ci- lévision publique suédoise (SVT, deux chaî- masculine : Luca Zingaretti lection des organisateurs du festival, Jac- néma devient même virtuelle. Cela se véri- nes), souvent déjà primée à Reims, démon- dans « Il Commisario ques Baudou et Maurice Frydland, de com- fie aussi bien pour Wit (HBO, Etats-Unis) tre que service public et œuvres de qualité Montalbano », d’Alberto parer ce qu’ils ont vu de meilleur, au cours réalisé par Mike Nichols, écrit et interprété peuvent aller de pair, si l’on s’en donne les Sironi (RAI, Italie). de l’année écoulée. Cette année ce sont en- par l’actrice Emma Thompson, que pour moyens : pas de publicité, la redevance et > Prix public « Le Monde » core des fictions venues d’Angleterre, d’Al- When I Was Twelve (BBC, Grande-Breta- des aides de l’Etat permettant de produire du meilleur téléfilm : lemagne, du Canada, de la République gne) de Dominic Savage ou Anybody’s Ni- de véritables fictions… et une vision démo- Hodina pravdy. tchèque ou de l’Afrique du Sud qui ont été ghtmare (ITV, Grande-Bretagne) de Tris- cratique de la culture. Un idéal de la social- > Prix public « Le Monde » primées, tant par le jury professionnel que tam Powell. Des bulles de créativité, des démocratie suédoise dont témoigne le tra- du meilleur feuilleton ou par le jury public Le Monde. Ainsi, c’est thèmes brut de brut, aérés d’humour et de vail d’Ingmar Bergman lui-même, qui a série : « Der serbiske l’excellente Yzo Yzo, du Sud-Africain Te- cohérence… On est loin de la mièvrerie et beaucoup tourné pour la télévision sué- dansker », de Jacob boho Mahlatsi (Le Monde du 21 mai 2001) du « happy end » obligatoire à la française. doise. Gronlykke (Denmark Radio). qui a remporté le prix du meilleur feuille- L’air du temps en Europe, cette année, ton ou série du jury professionnel. est à la fiction policière. Or, qu’il s’agisse de Martine Delahaye
Palmarès Documentaire : la percée chinoise > Compétition internationale e Grand Prix : Le Chemin Pas de films majeurs, sauf « le » Wiseman ! La 24 édition du Cinéma du réel de fer de l’espoir, de Ying Ning (Chine). Prix a montré le recul du documentaire français et confirmé le dynamisme chinois Joris-Ivens : Neige sur l’Yili, de Lei Feng (Chine). rise du documentaire d’auteur en dans les bidonvilles de Pékin. Mais c’est Le Prix Scam : L’Ile des enfants France ? Il a bien fallu se poser la Chemin de fer de l’espoir, de Ying Ning, ca- perdus, de Florence Jaugey question au Cinéma du réel, ren- méra collée aux voyageurs qui partent vers (Nicaragua). dez-vous majeur pour le genre le Xinjiang où ils espèrent être embauchés, Prix du court-métrage : (duC 8 au 17 mars au Centre Pompidou). Pu- qui impressionne. Train archibondé de Une femme d’ici,de blic fidèle, qui s’est bousculé pour voir le der- corps, de rêves bousculés. Adultes, enfants, Dornelijus Matuzevicius nier film de Frédérick Wiseman, moins pour interrogés à toute allure, confient leur cha- et Diana Matuzeviciene la rétrospective tchèque et slovaque, et dis- grin et l’espoir d’une autre vie. La réalisatrice (Lithuanie) et mention cute avec ardeur de chaque film présenté en indépendante, remarquée pour ses fictions à Safar, de Sandhya Suri séance spéciale ou dans les deux compéti- (Zhao Le, Un taxi à Pékin), montre un talent (Grande-Bretagne). tions (française et internationale). Un cer- égal dans le documentaire. Le Chemin de fer > Compétition tain nombre de réalisateurs et de produc- de l’espoir est déjà allé aux festivals de Berlin, française teurs se sont inquiétés de la baisse de qua- « Le Chemin de fer de l’espoir », de Ying Ning. Fribourg, Amsterdam… Prix des Bibliothèques : lité des documentaires sans qu’on sache Dans la compétition française, les films té- Filles de nos mères,de trop s’il faut imputer le phénomène à la sé- aussi en séance spéciale (hors compétition), moignent d’une grande ouverture : du ro- Séverine Mathieu (mention lection ou à une régression du genre, en par- a dominé la manifestation. Le cinéaste a man familial aux chroniques, ouvrières ou aux Ouvriers de la terre,de ticulier en France : beaucoup de films inté- tourné en Floride dans un centre d’aide aux paysannes, voire des classes dirigeantes. Il Jean-Marie Barbe). ressants mais pas assez maîtrisés dans la victimes de violences conjugales. Trois heu- manque toutefois une envergure. On est très Prix du Patrimoine : forme, la narration. res (nécessaires), la vie qui va, et cette façon près du reportage bien fait. Notons cepen- Le Gymnase, de Jean-Marc N’avoir retenu dans la compétition inter- toujours de mêler l’humanité en activité dant Comme un seul homme, de Jean-Louis La Rocca (mention à nationale pour représenter Israël qu’un seul avec la réflexion. Approche par touches, la Gonnet, 15 minutes très maîtrisées sur la pré- Comme un seul homme,de film sur la vie des moniales dans un monas- concentration qui se resserre, mais laisse tou- paration des rugbymen avant le match ; La Jean-Louis Gonnet). tère près de Jérusalem peut sembler une pro- jours place au doute, au mystère. Verra-t-on Véritable Histoire du Bus 402, d’André Van In, Prix Louis-Marcorelles : vocation alors que les documentaires sur le un jour ce monument sur Arte ? long métrage sur la façon dont des habitants Le Prêt, la Poule et l’Œuf,de conflit israélo-palestinien se multiplient. Avec trois films (dont deux primés), la de banlieue reprennent en main la sécurité Claude Mouriéras (mention Pourquoi ne pas avoir montré les films d’Avi Chine confirme le dynamisme d’une nou- et le très joli Printemps à La Source, de Chan- à Alexandre Pavlovitch Mograbi, Dominique Dubosc ou Rashid velle génération attentive au changement de tal Briet, sur une épicerie tenue à bout de Lobanov, de Bruno Masharawi ? Et pourquoi avoir placé le cou- sa société. La plupart de ces documentaris- bras par un immigré dans un centre commer- Decharme). Bourse Pierre rageux film de Ram Loevy, Gaza, l’enferme- tes travaillent à la télévision et se dé- cial à l’abandon. Ou Si-Gueriki, la reine-mère, et Yolande Perrault au Pays ment (lire page 11) hors compétition ? brouillent pour réaliser des films qui ne sont d’Idrissou Mora-Kpai, qui soulève le couver- où vivait la terre,de Le grand documentariste américain, Fré- évidemment pas montrés sur le média cle pesant des tabous au Bénin pour décou- Vincent Froehly. dérick Wiseman, est l’invité traditionnel du d’Etat mais circulent dans les festivals inter- vrir l’univers de sa mère. L’Afrique com- Cinéma du réel. On attend chaque année le nationaux. Quand la ville rencontre la campa- mence à lever ses secrets. résultat de sa nouvelle plongée dans les insti- gne, de Zhanqing Zhang, touche par son re- tutions. Violences domestiques, présenté lui gard intime sur une famille venue s’enfoncer C. H. 8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE
LES GRANDS DUCS monde. Il utilise un ancien volontés de Kirk Douglas. Ce LA CRITIQUE 0.10 M6 employé qui l’a reconnu pour qui ne lui ressemble pas. Des Patrice Leconte redresser, depuis la coulisse, moments de mise en scène de Jean-François Rauger (France, 1995, 79 min). son entreprise. Dans le pur impressionnants parfois. a On peut voir Avec Jean-Pierre Marielle, style du cinéaste, le portrait aaA ne pas manquer Philippe Noiret, Jean Rochefort. d’un aventurier raisonnable. LA COUPE D’OR a aaaChef-d’œuvre ou classique Trois cabotins vieillissants sont M 21.00 engagés par un escroc pour L’EXTRATERRESTRE a James Ivory L 25 une tournée en province. Une 20.55 TF1 (Fr. - EU, 2000, 125 min). comédie qui spécule sur la Didier Bourdon Avec Uma Thurman, Jeremy LE CLUB DE LA CHANCE ringardise avouée de ses (Fr., 2000, 103 min). Northam, Kate Beckinsale. 20.40 A personnages. Avec Didier Bourdon, Bernard Deux anciens amants se Wayne Wang Campan, Pascale Arbillot. retrouvent fortuitement. Elle (EU, 1993, v.o., 133 min). Avec LA VIE PRIVÉE DE Un extraterrestre qui a atterri est mariée à un riche Ming-Na Wen, Tsai Chin. SHERLOCK HOLMES aaa en Auvergne est poursuivi par collectionneur. Lui séduit la Une saga familiale plus 0.45 A deux androïdes. Il rencontre fille de celui-ci. Troisième que convenue. L’ébauche Billy Wilder une jeune femme adaptation d’un roman de d’un world cinema. (EU, 1970, 120 min). Avec malheureuse en amour. Une Henry James par James Ivory.
. Robert Stephens, Colin Blakely. comédie qui repose sur un Une reconstitution soignée X FILES Christopher Walken dans Rediffusion du 24 mars. postulat de science-fiction et mais raide. COMBATTRE LE FUTUR « Voyage au bout de l’enfer », qui, après une mise en place 20.50 M6 de Michael Cimino. V 29 laborieuse, dérive vers la LA VIERGE Rob Bowman bluette sentimentale DES TUEURS aa (EU, 1998, 117 min). LE MASQUE DE FER aaa sympathique. M 23.05 Avec David Duchovny, Gillian M 27 23.15 A Barbet Schroeder Anderson, Martin Landau. Allan Dwan L’IMPASSE (France, 2000, 101 min). Deux agents du FBI déjouent KIEMAS a (EU, 1929, N., muet, 105 min). 22.50 TF1 Avec German Jaramillo, un complot extraterrestre. 0.05 A Avec Douglas Fairbanks, Brian De Palma Anderson Ballesteros, Transposition de la célèbre Valdas Navasaitis William Bakewell, (EU, 1993, 120 min). Juan David Restrepo. série paranoïaque télévisée. (Fr. - Lit., 1999, v.o., 107 min). Adaptation bondissante Avec Al Pacino, Sean Penn, En Colombie, un écrivain Décevant. Avec Donatas Banionis, d’Alexandre Dumas. Un Penelope Ann Miller. homosexuel vieillissant Richardas Vitkaitas. classique du cinéma muet Un ancien gangster tente de s’attache à un jeune homme, M 26 Quelques jours de la vie des d’aventures. changer de vie. Une vision tueur à gages et prostitué. Le habitants d’un immeuble. mélancolique et tragique portrait d’une société dévorée POUR LE PIRE Existences mornes, longs plans PASSE-MONTAGNE aaa massacrée par le recadrage par la violence qui se ET POUR LE MEILLEUR a muets. Une certaine 1.05 A pratiqué par TF1. transforme en méditation sur 20.55 F affectation dans le Jean-François Stévenin la vieillesse et la mort. James L. Brooks minimalisme. (France, 1976, 110 min). ANNO UNO aa (EU, 1997, 133 min). Avec Jack Avec Jean-François Stévenin, 0.15 F 3 FÉLIX ET LOLA Nicholson, Helen Hunt. J 28 Jacques Villeret. Roberto Rossellini J 20.45 Un misanthrope découvre Rediffusion du 20 mars. (Italie, 1974, v.o., 119 min). Patrice Leconte l’amour. Un mélange de bons LE COMPLOT Avec Dominique Darel, Ennio (France, 2001, 88 min). et de mauvais sentiments. 20.45 A S 30 Balbo, Rita Calderoni. Avec Charlotte Gainsbourg, C’est meilleur quand il y a les Agnieszka Holland Un portrait d’Alcide de Philippe Torreton, mauvais sentiments. (Fr., 1988, 115 min). UN HOMME Gasperi, résistant anti-fasciste Alain Bashung. Avec Christophe Lambert, PARMI LES LOUPS a catholique qui deviendra un Une tentative maladroite de GODZILLA Ed Harris, Joanne Whalley. 0.45 A dirigeant de la Démocratie ressusciter quelques figures du 20.55 TF1 En Pologne, en 1981, un Carroll Ballard chrétienne. Un Rossellini rare réalisme poétique. Roland Emmerich milicien poursuit un prêtre de (Etats-Unis, 1984, 105 min). et controversé. (EU, 1998, 152 min). Avec sa haine et monte un complot Avec Charles Martin Smith, LE PRINCE D’ÉGYPTE a Matthew Broderick, Jean Reno. visant à l’assassiner. Brian Dennehy, Samson Jorah. V 8.30 Des essais nucléaires provoquent Reconstitution sobre mais sans Rediffusion du 10 mars. Brenda Chapman, Steve la mutation d’un lézard qui relief de l’assassinat du Père C+ Hickner et Simon Wells devient gigantesque et détruit Popieluszko. D 31 P (Etats-Unis, 1998, 95 min). tout sur son passage. Remake L’histoire de Moïse, transposée hollywoodien du célèbre film VOYAGE AU BOUT JEREMIAH JOHNSON a GLADIATOR a dans un film d’animation japonais. Gagne en DE L’ENFER aaa 20.45 A L 20.45 sophistiqué. spectaculaire ce qui se perd en 20.55 F 3 Sydney Pollack Ridley Scott naïveté poétique. L’écran large Michael Cimino (Etats-Unis, 1971, 102 min). (Etats-Unis, 2000, 149 min). GALAXY QUEST a du Cinémascope sera-t-il (EU, 1978, 177 min). Avec Avec Robert Redford, Will Geer. Avec Russell Crowe, Joaquin V 21.00 respecté ? Sans doute pas Robert De Niro, Christopher Un trappeur retiré de la Phoenix, Connie Nielsen. Dean Parisot puisqu’on est sur TF1. Walken, John Savage. civilisation épouse une femme Un officier déchu de l’armée (Etats-Unis, 2000, 98 min). Le destin de trois amis, indienne et adopte un enfant. romaine devient gladiateur et Avec Sigourney Weaver, LA PASSERELLE a ouvriers métallurgistes, Il se vengera sauvagement revient à Rome. Un Tim Allen, Alan Rickman. 23.20 F 3 envoyés au Vietnam. Une lorsque ceux-ci seront tués. Un néo-péplum bourré d’effets Des extraterrestres viennent Jean-Claude Sussfeld fresque dense et lyrique sur film où la contemplation mais qui peut se lire comme demander de l’aide aux (Fr., 1987, 87 min). l’Amérique et la guerre. panthéiste n’exclut pas la une réflexion masquée et acteurs d’un feuilleton de Avec Mathilda May, violence. Refus de la culture ironique sur le divertissement science-fiction. Un point de Jany Holt, Pierre Arditi. AFFAIRES PRIVÉES a traditionnelle du western. hollywoodien. départ amusant pour une Un homme se rapproche de sa 22.40 TF1 Regrettons qu’Arte s’obstine comédie originale. voisine, dont il a blessé Mike Figgis à passer des films en v.f. SPARTACUS a l’enfant dans un accident. (EU, 1989, 125 min). M 21.00 DE QUELLE PLANÈTE Une étude psychologique sur Avec Richard Gere, ITINÉRAIRE Stanley Kubrick VIENS-TU ? le remords et la culpabilité. Andy Garcia, Nancy Travis. D’UN ENFANT GÂTÉ (EU, 1960, 185 min). V 23.35 Un policier enquête sur l’un 20.50 F 2 Avec Kirk Douglas, Jean Mike Nichols MÉLODIE de ses collègues, qu’il Claude Lelouch Simmons, Laurence Olivier. (Etats-Unis, 2000, 100 min). POUR UN MEURTRE a soupçonne d’être corrompu. (Fr. - All., 1988, 121 min). Une fresque sur la révolte des Avec Garry Shandling, Annette 0.50 A Un polar qui vaut surtout pour Avec Jean-Paul Belmondo, esclaves conduite par Bening, John Goodman. Harold Becker la description d’un Richard Anconina. Spartacus. Un film de Un extraterrestre arrive sur (EU, 1989, 108 min). personnage à la fois séducteur Un homme quitte son métier commande où Kubrick terre avec comme projet de Avec Al Pacino, Ellen Barkin. et sans scrupules. La beauté et sa famille, se fait passer remplaça Anthony Mann au faire un enfant. Un mélange Rediffusion du 17 mars. du diable, en somme. pour mort et parcourt le vaste pied levé et dut se plier aux de sketchs absurdes et salaces. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/9 LUNDI 25 A la radio TF 1 M A R S 22.45 5.00 Aventures africaines, 12.50 A vrai dire. Magazine. françaises, asiatiques. 5.55 Pa- 13.00 Journal, Météo. Y’A PAS PHOTO ! radis d'enfer. L’indic ad 13.55 Les Feux de l'amour. Magazine présenté par Pascal Bataille hoc. 6.20 Les Meilleurs 14.45 Mon ennemie intime. et Laurent Fontaine. 7181729 Moments de 30 Millions d'amis. Téléfilm. Joyce Chopra. 0.20 Rallye. Championnat 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! jeu- Avec Jaclyn Smith, du monde des rallyes. nesse. Géleuil et Lebon ; Marce- Jill Eikenberry 20.55 Rallye de Catalogne. lino ; Anatole ; Franklin. 8.27 et (Etats-Unis, 1996). 5302380 Résumé de la quatrième épreuve 9.18, 11.00, 19.55, 1.28 Météo. 16.30 Exclusif. Magazine. UN HOMME EN COLÈRE de l’année. 3806369 8.30 Téléshopping. 17.05 Melrose Place. La clé autour du cou. 6271038 0.55 Exclusif. Magazine. 7278572 9.20 Allô quiz. Jeu. Série. La baby-sitter. Série. Avec Richard Bohringer, 1.30 Sept à huit. Magazine. 5304930 10.25 Exclusif. Magazine. 17.55 7 à la maison. Série. Christian Vadim, Richaud Valls. 2.20 C'est quoi l'amour ? & 11.05 Arabesque. Série. Le bal de la promo. Un journaliste cherche à innocenter Magazine . 1931794 3.30 Reportages. Mamies Miss, AGENCE ENGUERRAND Un avocat gourmand. 18.50 L'euro ça compte. un professeur de chimie, accusé 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. Magazine. à tort d'être le responsable la France aussi. 7997978 20.00 France-Musiques 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. d'une expérience malencontreuse. 3.55 Histoires naturelles. La pêche à la mouche en Yougoslavie. Documentaire. 4064591 4.25 « Hurlevent », Divertissement. 20.00 Journal, Météo. Musique (35 min). 94337978 de Hersant France 2 23.05 L faut ouvrir le livre-pro- 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 12.20 Pyramide. Jeu. gramme de Hurlevent,le Jeu. 12.55 Météo, Journal, Météo. COMPLÉMENT I nouveau ballet de Kader 6.30 Télématin. Magazine. 13.50 Consomag. Magazine. D'ENQUÊTE Belarbi, pour y découvrir, 8.30 Talents de vie. 13.55 Derrick. Série. Impôts : & page 25, que la musique 8.35 et 16.50 Un livre. Le mouchard . 1404632 et si l'Etat rendait des comptes. 6644380 originale en a été comman- Fin et suite, 15.00 Un cas pour deux. Série. Magazine présenté par Benoît Duquesne. & dée par l’Opéra de Paris à d'Esther Orner. La vraie richesse . 2741583 20.55 0.30 Journal de la nuit, Météo. Philippe Hersant. C’est la 8.40 Des jours et des vies. 16.05 En quête de preuves. 0.50 CD aujourd'hui. règle du jeu, et le composi- Feuilleton. Série. Match éliminatoire. JOUR APRÈS JOUR 0.55 Musiques au cœur. Magazine. teur a si bien admis de met- 9.00 Amour, gloire 16.55 Des chiffres Quatre combats, quatre femmes. 2122729 Norah Amsellem tre son art au service d’un et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. Présenté par Jean-Luc Delarue. et Denis Sedov. 4638201 spectacle dansé qu’il a re- 9.25 C'est au programme. 17.25 Qui est qui ? Jeu. Céline, 26 ans : faire un bébé toute 2.10 Mezzo Carnaval à La Havane. Documen- noué avec la tradition per- Magazine. 48510922 18.05 JAG. Série. Vendetta &. seule ; Claire, 28 ans, homosexuelle : taire (1998). 8007572 2.35 On aura tout lu ! due des ballets symphoni- 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. s’accepter physiquement afin de Magazine. 2845510 3.25 J'ai rendez-vous avec vous. Magazine. 7245171 3.45 De Zola à ques dignes de ce nom. 11.10 Motus. Jeu. Divertissement. rencontrer l’âme sœur ; Gina, 35 ans : Sulitzer. Documentaire &. 4073249 4.15 24 heu- L’obligation d’une écriture 12.15 et 18.00 19.50 Un gars, une fille. Série. sauver son couple via une thérapie res d'info. 4.30 Météo. 4.35 Les Vitraux de Craco- vie. Documentaire &. 7439268 4.50 Une passion rythmique favorable à la CD aujourd'hui. 20.00 Journal, Météo. relationnelle ; Lise, 28 ans : de Jésus. Documentaire (65 min) &. 9304152 danse fait toujours courir trouver le prince charmant. le risque de la trivialité. Pas plus que Roussel, France 3 Schmitt ou Prokofiev, Her- 23.10 sant ne l’a totalement 5.10 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 La Croisée des destins. évitée : il y a des pages du news. 7.00 MNK. Les Aventu- Téléfilm. Michael Switzer. STRIP-TEASE premier acte qui perdront res des Pocket Dragons ; Ar- Avec Robert Urich Magazine proposé par Jean Libon à être seulement enten- thur ; Les Razmoket ; Les aventu- (Etats-Unis, 1999). 6506670 et Marco Lamensch. dues (France 3 diffusera res du Marsupilami ; Bob le bri- 16.35 MNK. Magazine. 5376038 Mon prince charmant. Mets ta mise sur l’ouvrage ultérieurement), coleur. 8.50 Un jour en France. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. la Tamise. L’art et la manière. 2269361 mais le second acte, placé 9.30 Wycliffe. Série. 17.50 C'est pas sorcier. 20.55 0.05 Ombre et lumière. Magazine. sous le signe de la fantas- Le mariage surprise. La dissuasion nucléaire. Invité : Robert Hossein. 90065 magorie, offre une su- 10.25 Enquête privée. Série. 18.15 Un livre, un jour. LOUIS LA BROCANTE 0.35 Aléas. Magazine. Histoire d'os ; perbe progression vers la Mort pour son fils. L'Acteur, de Mario Soldati. Louis et les enfants perdus &. 4616187 Inconnus au bataillon ; mort libératrice qui réu- 11.15 Cosby. Série. 18.20 Questions Série. Avec Victor Lanoux, En attendant Napoléon ; nira Catherine et Heath- Un monde meilleur. pour un champion. Jeu. Evelyne Buyle, Stéphane Jobert. L'œil du vent. 2580355 cliff, son double diaboli- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.45 La Santé d'abord. Un couple, dont les deux fils avaient été 1.30 Foot 3. Magazine. 1.55 Soir 3. 2.15 France que. Un vrai poème sym- Invité : Pascal Barbot. 18.50 Le 19-20 de l'info, Météo. laissés à la garde de leur oncle, trouve Europe express. Magazine. 7415794 3.30 La Case de l'oncle Doc. Sur les traces de Dieu. phonique. 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Tout le sport. Magazine. la mort dans un accident d’avion. Documentaire. 7702423 4.25 Côté maison. 13.50 Keno. Jeu. 20.15 Loto Foot. Magazine. Loulou, relation de la famille, est chargé Magazine. 6752510 4.55 Un jour en France. Gé. C. Magazine (35 min). 94345997 a FM Paris 91,7. 13.55 C'est mon choix. 1408458 20.20 Foot 3. Magazine. d’apprendre la nouvelle aux enfants. 22.30 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.55 5.50 Les Amphis de France 5. 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Nature. Une affaire GRAND FORMAT Les amphis à la demande : Arts. 10.40 Fenêtre sur... La Maurita- juteuse. L'huile de palme 6.40 Anglais. Victor : leçon nie. Documentaire. 11.10 Le en Indonésie. PREMIER CONVOI nº23. 7.00 Eco matin. 8.00 Destin animal. Le loup. 12.05 Documentaire. Inger Documentaire. Pierre-Oscar Lévy Debout les zouzous. Animaux Midi les zouzous ! Les mémoi- Altermeier (All., 2001). (France, 1992). 904293 des quatre saisons ; Bambouba- res extra de la sorcière Camo- En Indonésie, les Les survivants du premier convoi bulle ; Rolie Polie Olie ; Mon- mille ; L’île de la tortue ; Drôles plantations de palmiers 20.40 de déportés juifs français, partis pour sieur Bonhomme ; Petit Potam. de p’tits monstres ; Maya. 13.15 à huile menacent Auschwitz le 27 mars 1942, reviennent 8.45 Les Maternelles. Les Lumières du music-hall. à la fois l'environnement LE CLUB DE LA CHANCE sur leurs pas et se souviennent. Question à un auteur Barbara. 13.45 Le Journal de la et les petits paysans. Film. Wayne Wang. Avec Ming Nawen, 0.40 Court-circuit (le magazine). de livres pour enfants, santé. 14.10 Nucléaire... pas si 19.45 Arte info, Météo. Tsai Chin, Kieu Ching, Lisa Lu. Comédie Portrait d'Abi Feijo ; Autoportrait à l'occasion du Salon clair. 20.15 Reportage. Afrique, dramatique (EU, 1993, v.o.). 6318125 de Jens Jenson ; Hibernation. du livre. La grande 15.05 Les Fantômes casse de l'Europe. Les relations qui unissent quatre filles Yoon Chul-jung (Corée du Sud, discussion : Enfants de l'île de Sulawesi. Documentaire. Ludovic à leurs mères, quatre femmes chinoises 1999) ; La Jeune Fille et les Nuages. placés, comment rester Documentaire (2001). Fossard (France, 2002). ayant émigré aux Etats-Unis pour offrir Georges Schiwizgebel (Sui., 2000) ; leurs parents ? 16.00 Gaza, l'enfermement. Au Bénin, l'importation un meilleur avenir à leurs enfants. Quak. Wolfgang Dinslage Les maternelles.com. 17.05 Gaïa. Toulouse, le nou- de voitures d'occasion Une saga familiale plus que convenue, (Allemagne, 2000). 9502959 Fête des bébés. veau Seveso. 17.35 100 % ques- européennes génère adaptation par le réalisateur de Smoke 1.20 Un amour de gangster. Téléfilm Volker Einrauch. Avec Frank Giering, Laura Tonke, Le pêle-mêle. 4493421 tion. 18.05 C dans l'air. profits et... pollution. d’un roman d’Amy Tan. Dietmar Mues (Allemagne, 1999, 80 min). 7777336 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 LUNDI 25 M6 M A R S 23.00 7.00 Morning Live. 15.15 Destins croisés. Les meilleurs moments. Série. Une nuit décisive &. PROGENY, 9.10 M6 boutique. Magazine. 16.35 Madame est servie. L'ENFANT DU FUTUR 10.05 et 16.05 M6 Music. Série. Décision délicate &. Téléfilm. Brian Yuzna. 11.54 Le Six Minutes, Météo. 17.05 Highlander. 12.05 Joyeuse pagaille. Série. La rencontre &. Avec Arnold Vosloo, Jillian McWhirter, Lindsay Crouse (EU, 1999) ?. 4480019 Série. Un appartement 17.55 Sept Jours Pour Agir. 20.50 très convoité &. Série. Face La jeune épouse d’un brillant médecin 12.30 Météo. cachée & [1/2]. 8371583 X-FILES est fécondée à son insu par des extra-terrestres. Dès lors, 12.35 La Petite Maison 18.55 The Sentinel. COMBATTRE LE FUTUR dans la prairie. Série. Série. Le Duel. une course contre la montre s’engage Le mensonge &. 3273125 19.54 Le Six Minutes, Météo. Film. R. Bowman. Avec Martin Landau, pour sauver la jeune femme. 13.35 Seuls dans le noir. 20.05 Notre belle famille. David Duchovny, Gillian Anderson. 0.40 Jazz 6. Magazine. Les 15 ans Science-fiction (EU, 1998) %. 62276748 Téléfilm. James Keach. Série. L'art de parler de Jazz 6 : Pat Metheny Trio. & Deux agents du FBI déjouent Avec Jane Seymour, aux dames . Concert à Jazz à Vienne 99. 2302423 Alexandra Picatto 20.39 Faire simple. Magazine. un complot extraterrestre. 20.25 Monte-Carlo TMC 1.39 Météo. 1.40 M6 Music. Les Nuits de M6 (Etats-Unis, 2001) %. 5773767 20.40 Caméra Café. Série. Transposition pour le grand écran de (320 min). 24598572 la célèbre série paranoïaque télévisée. Téléchat Canal + N 1982, un étrange ob- 23.40 jet télévisuel débarquait f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Mon chien Skip dans « Récré A2 », LES OSCARS 2002 E 7.05 et 12.00 Le Journal de Film. Jay Russell. l’émission jeunesse de Doro- e l'emploi. 7.10 Teletubbies. Avec Frankie Muniz, 74 CÉRÉMONIE thée. « Téléchat », cinq mi- Le pousse-pousse. 7.35 Le Vrai Diane Lane. Comédie DES OSCARS nutes d’animation, un pasti- & Journal. 8.30 Un crime au para- (EU, 2000) . 703361 Les meilleurs moments &. 7319800 che de journal télévisé pré- a dis Film. Jean Becker (France, 15.35 Magnolia 1.10 En aparté. Magazine. senté par un tandem de 2000). 10.00 et 15.30 Surprises. Film. Paul T. Anderson. 20.45 Invités : Marcel Desailly, choc – Groucha, le chat qui a un cheveu sur la langue, 10.05 Conspiration. Avec J. Blackman, a Emmanuelle Devos. 6272572 Téléfilm. David Drury. Tom Cruise. Drame GLADIATOR 1.55 Surprises. 6220591 et Lola, l’autruche bcbg – Avec Jemma Redgrave (EU, 1999) %. 64748816 Film. Ridley Scott. Avec Russell Crowe, 2.15 Cinéma de quartier : assisté d’une équipe compo- (GB, 2001) &. 7224670 f En clair jusqu'à 20.45 Joaquin Phoenix, Connie Nielsen. Cycle Gladiateurs sée de Micmac le micro, Du- f En clair jusqu'à 13.30 18.40 Futurama. Le jour où Aventures (Etats-Unis, 2000) ?. 9466093 La Révolte des esclaves a rallo le téléphone, Duramou 12.05 Burger Quiz. Jeu. la Terre devint stupide &. Un officier déchu de l'armée romaine Film. Nunzio Malasomma. Aventures le fer à repasser, Raymonde 12.45 et 19.05 Journal. 19.25 + de cinéma, + de sport. devient gladiateur et revient à Rome. (It. - Esp. - All., 1961) &. 5375423 la fourchette, Sophie la 13.30 Le Raid. 19.50 Le Zapping. 23.15 Gladiator. Le making of 4.00 La Nuit des vampires a Film. Shaky Gon- cuillère, et les Gluons. Hu- ! Making of (2002) &. 19.55 Les Guignols de l'info. (2000, v.o.) ?. 3413309 zalez. Fantastique (Dan., 1998) . 3206355 5.25 mour, poésie, dialogues dé- Selon Matthieu aa Film. Xavier Beauvois 13.45 Encore + de cinéma. 20.05 Burger Quiz. Jeu. (France, 2000, 100 min). calés… le surréalisme n’est pas loin. Ce programme pour enfants imaginé par To- L'émission por (réalisation de Henri Xhonneux, musique de 16.00 France 5 Pierre Papadiamandis) sé- duit aussi des adultes. Vingt ans après son apparition sur Antenne 2, TMC rediffuse La colère les 234 épisodes de cette sa- voureuse série. Muhammad Th.-M. D. derrière a Du lundi au vendredi à d’une mère le grillage 20 h 25. Le samedi vers électronique. 20 h 40.
GAZA, L’ENFERMEMENT. 20.15 Arte Le cinéaste israélien Ram Loevy Afrique, a filmé la vie des Palestiniens casse de l’Europe prisonniers de l’armée israélienne U Bénin, l’importation ILM radical, qui prend à la gorge, Gaza, vient sans cesse dans ce film tourné entre Gaza, l’enfermement montre tout ce qui a de voitures d’occasion l’enfermement était présenté hors com- l’été 2000 et l’automne 2001 par une changé dans la vie des Palestiniens depuis A est une activité floris- F pétition au Cinéma du réel, à Paris (lire équipe technique mixte (palestinienne côté la deuxième Intifada, sans oublier l’his- sante : 300 000 véhicules en page 8). C’est dommage, son intelligence et Gaza, israélienne en Israël). toire, 1948, 1967… Le commentaire rap- trop mauvais état pour circu- son honnêteté auraient pu lui valoir un Un film « très personnel », explique le réa- pelle les dates, les faits ; la caméra revient ler en Europe débarquent prix. Le documentaire de Ram Loevy n’y va lisateur israélien qui a mis cinq ans à mon- sur les mêmes lieux à différents moments. chaque année dans le port pas par quatre chemins pour dénoncer le ter ce projet, faute de trouver un diffuseur Le poste frontière d’Erez, entre autres, de Cotonou (contre 10 000 il cauchemar vécu par les Palestiniens, en par- qui participe au financement. Le commen- éprouvant point de passage des hommes y a dix ans). Ludovic Fossard ticulier à Gaza depuis la deuxième Intifada. taire est à la première personne. Ram et des marchandises, ouvert ou fermé se- a filmé le voyage. Son repor- On ne comprend pas de suite de quoi il Loevy, réalisateur et producteur à la télévi- lon la situation politique. Côté Israël, le tage montre les dégrada- s’agit – une fenêtre, la lumière qui éclaire sion d’Etat israélienne, est connu pour ses bord de route où radicaux et partisans de la tions subies pendant le trans- un objet à terre – mais quand l’enfant s’ap- fictions et documentaires engagés. Cer- paix s’affrontent régulièrement. Ram port et le séjour en douane. proche pour enfiler ses nouvelles jambes, tains ont été interdits pendant dix ans. Son Loevy écoute, plonge dans le cauchemar A l’arrivée, la plupart des vé- qu’il se redresse (difficilement) sur ses pro- cinéma, sensible à la condition des oppri- de Gaza, transformé aujourd’hui en im- hicules ont besoin d’une sé- thèses pour saisir les béquilles, c’est le més (Israéliens compris), a suscité de vives mense prison clôturée, bombardée, as- rieuse remise en état. L’opé- choc. Muhammad est palestinien, il a controverses mais son œuvre a été récom- phyxiée, affamée. Quand la mère du petit ration fait vivre un bataillon perdu ses jambes faute d’avoir pu être hos- pensée en 1997. « La pellicule est la mé- Muhammad s’emporte dans une immense de mécaniciens et de carros- pitalisé à temps à Jérusalem (le pouvoir is- moire de ce pays, observe-t-il. Mais dans la et longue colère, qu’elle déverse son amer- siers capables de prodiges. raélien n’a pas laissé passer sa mère, fichée société, c’est l’amnésie. » Ram Loevy a tume et sa rage sur le cinéaste, avant de Une fois retapées, ces épa- comme militante), il a fallu amputer l’en- voulu ici réveiller la mémoire de la gauche s’excuser de l’avoir insulté, on est muet. ves polluantes rouleront en- fant. Visage du père, de la mère (Fadel et « morte ou endormie depuis un bon mo- core de longues années… Najwa Al-Sultan), sur qui Ram Loevy re- ment ». C. H. Th.-M. D. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/11 LUNDI 25 Le câble et le satellite M A R S
TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 17.20 Jackie Chan. 61165632 20.00 Le Puma, 20.30 Journal (France 2). Série. 17.45 Cédric. 4098767 lion des Andes. 9856361 L'imposteur &. 506936800 21.00 et 1.20 TV 5 infos. 20.45 Les News. 18.10 Cousin Skeeter. Série. 21.00 Les Chasseurs 21.05 Le Point. 33071361 Message mensonger. 61462354 de trésors. Les empires 20.55 Si j'étais présidente. Série. des Indes. 2299800 Magazine. 18.35 Sister Sister. 22.00 Journal TV 5. L'héritage de Lisa. 30733922 a 22.00 La Danse 22.15 Le Cri de la soie 21.00 Jaclyn Smith. 19.00 Les Tips de RE-7. Film. Yvon Marciano. Documentaire. 500022019 du Sumo. 1485564 Avec Sergio Castellito, 21.50 Lynda Carter. 19.05 Kenan & Kel. Série. 22.30 Singes intrépides. 1484835 Marie Trintignant. Drame Drôles d'oiseaux. 1334019 % Documentaire. 500523081 23.00 Au secours (Fr. - Bel., 1995) . 60482019 aa 19.30 200 secondes. Jeu. 22.35 Paris, Texas du panda. 2382564 0.10 Journal (La Une). Film. Wim Wenders. 19.35 Faut que ça saute ! 0.40 Soir 3. Avec Nastassja Kinski, Magazine. 9687816 0.00 Le Réseau de la vie. Harry Dean Stanton. L'oryctérope, le tunnelier RTL 9 C-T Drame (Fr. - GB - All., 20.00 S Club 7 à Miami. du Kalahari. 1021404 1984) &. 504991545 Série. Le tribunal. 7518090 0.30 Boulots de chien. 20.00 Steve Harvey Show. 0.55 I Love Lucy. Série. 20.30 Kenan & Kel. Petro, chien-sauveteur, Série. Tout feu New Neighbours (v.o.) & Série (25 min). 1149729 et Mel, chien tout flamme. 9810106 (25 min). 505344171 de concours. 6380152 20.20 Friends. Disney Channel C-S 1.00 Explorer. Festival C-T Série. Celui qui avait 17.45 Les Weekenders. 1905545 Magazine (60 min). 8213684 de grands projets. 7728038 19.30 Châteauvallon. 18.05 Lizzie McGuire. Histoire C-T 20.45 La Femme Feuilleton [22/26]. 12573019 Série. Obsession. 2605854 du boucher 20.40 Meurtres a 18.30 La Cour de récré. 20.05 Kanun. 502846699 Film. Terry Hughes. Film. Richard Pottier. 21.00 Pologne, Avec Demi Moore, Avec Fernandel, 19.00 Le garçon Jeff Daniels. Comédie Jeanne Moreau. Drame au nom de Solidarité. qui venait de la mer. Le dénouement [4/4]. 503545800 (Etats-Unis, 1991). 7926564 (Fr., 1950, N.). 73514835 Téléfilm. Duwayne Dunham. AFP 22.35 Jill le tueur 22.30 Les Poupées de l'espoir. Avec Chez Starbuck, 21.55 Entretien avec « La Guerre sans nom », un film documentaire Film. Anthony Hickox. Téléfilm. Daniel Petrie. Justin Jon Ross Geneviève de Gaulle- Avec Dolph Lundgren, Avec Jason Wild, (EU, 1999). 369564 de Bertrand Tavernier et Patrick Rotman, Danielle Brett. Thriller Jane Fonda Anthonioz. % 20.30 Disney's Tous en Boîte. Déportation. [2/2]. 595339019 à 20.50 sur La Chaîne Histoire (Etats-Unis, 2000) . 44406425 (France, 1983). 23139854 Magazine. 436309 23.00 Mines antipersonnellles, 0.10 Emotions. 0.50 J'ai faim. Court métrage. 21.00 Chérie, j'ai rétréci Série. Désirée, Marino Giardinelli. l'ennemi ! les gosses. Série. Chérie, décoratrice . 4097978 Avec Hervé Jouval, silencieux. 502996274 0.35 Aphrodisia. Véronique Bevilacqua on passe à la télé SYMBOLES Planète C-S ! (2000, 25 min). 66259539 (40 min). 335212 23.50 Madeleine Rebérioux. Série (35 min). 31989997 [3/4] (50 min). 509003187 5.05 et 11.55 Les Talents de Greg. 13ème RUE C-S Télétoon C-T Les chaînes 5.35 et 12.20 Balade en vidéo mi- Paris Première C-S La Chaîne Histoire C-S neure. [5/8]. 6.05 et 10.50 Une 19.50 Cops. 17.54 Tracey Mac Bean. du câble et rivière au bout du monde. [6/6] Le 20.15 Hollywood Stories. Documentaire. 553446748 18.10 Les Castors allumés. 20.00 Les Mystères du satellite val d'Aoste, Italie. 6.35 et 11.20, Christian Brando. aa 1.15 Journal intime des chimpan- Documentaire. 2569274 20.45 Freejack 18.35 Un Bob à la mer. 511437835 de l'Histoire. C Câble zés. [5/6]. 7.05 Philippe Francq. Film. Geoff Murphy. Les antiaméricains. 501070729 7.35 et 0.45 Les Soigneurs du zoo. 21.00 Comment épouser Avec Emilio Estevez, 19.00 The Muppet Show. S CanalSatellite a 20.50 La Guerre [6/6]. 8.10 et 9.55, 14.30 Du rugby un millionnaire Mick Jagger. Fantastique Divertissement. aa T TPS et des hommes. [2/5] Terre pro- Film. Jean Negulesco. (EU, 1992) %. 502596019 Avec Roger Miller. 506033187 sans nom mise. [1/5] Aotearoa, terre des guer- Avec Marilyn Monroe, Film. Bertrand Tavernier A AB Sat 22.35 Danger réel. 19.25 Les Enquêtes et Patrick Rotman. riers. 9.05 Portraits de gangsters. Betty Grable, Tueurs en série. [7/10] Sam Giancana. 12.50 Grands Lauren Bacall. Comédie de miss Malard. 505633922 Film documentaire Documentaire. 552600187 (France, 1991) &. 544319019 Les cotes soirs et petits matins. Film. William (EU, 1953, v.m.) &. 74780835 19.52 Casper. 702891903 Klein. Film documentaire (1978, aa 23.20 New York District. 23.05 Bourguiba, des films N.). 15.30 La Fonte de l'Antarcti- 22.35 Niagara Série. Harcèlement 20.16 Jack et Marcel. a que. 16.25 Histoires de l'Ouest. Film. Henry Hathaway. (v.o.) %. 551498477 le combattant suprême. On peut voir Avec Marilyn Monroe, 20.20 Robocop. 504579583 502260816 [6/6] La ruée vers l'or. 17.15 The 0.10 Deux flics à Miami. Documentaire. aa Anepas French. 19.15 Planète actuelle. Joseph Cotten, 20.41 Les Sauveteurs 0.05 La Guerre d'Algérie. Jean Peters. Série. La ligne de feu manquer Dany. 19.45 La Vie secrète des ma- (v.o., 50 min). 592958881 du monde La valise ou le cercueil. [5/5] chines. [2/18] La machine à laver. Drame de mœurs (60 min). 503645591 aaa (EU, 1953, v.o.). 5320390 (23 min). 604574038 20.15 C'est ma planète. Série Club C-T Chef-d’œuvre Ma vie pour les animaux. 0.05 Rive droite, Mezzo C-T Voyage C-S 19.55 Le Caméléon. Série. ou classique [4/13]. Marion rive gauche. 20.00 Inlandsis, dans le secret et les hyènes. 1817038 Magazine (60 min). 2951046 Les puissances 20.35 et 23.30 Couperin. 20.45 Sport. du pouvoir. 9131835 La Piémontaise. Enregistré des glaces. 500008632 Les codes Monte-Carlo TMC C-S 20.45 et 23.17 Les Deux en 1999. Avec Gildas Prado Du rugby et des hommes. (hautbois), Nora Cismondi 21.00 Australie, du CSA [3/5] Gueules noires Minutes du peuple (hautbois), Marc Trenel la frontière sauvage et diables rouges. 3565449 19.55 Une fille à scandales. & Tous publics Série. La combine. 1803835 de François Pérusse. (fagott), Isabelle Sauveur 500031944 21.45 Du rugby (clavecin). de Tasmanie. % et des hommes. 20.25 Téléchat. Série. Accord 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 22.00 Un autre regard. [2/5] Terre promise. 2203767 20.50 Madigan de père en fils. Zanzibar, Pérou parental 22.45 Fausto Coppi, 20.35 et 0.30 Pendant la pub. Magazine. Série. Décoration 21.00 Giuseppe Verdi. et Espagne. 500005941 une histoire d'Italie intérieure. 946699 Jeanne d'Arc. souhaitable (1945-1960). 9120552 Invité : Samuel 22.30 Détours du monde. ? Le Bihan. 92921583 - 20978336 21.15 Mon ex, mon coloc Opéra en 3 actes. Magazine. 500091274 Accord 0.15 Philippe Francq. 1.50 Dany. Par l'Orchestre et les Chœurs 2.20 La Vie secrète des machines. aa parental 20.55 L'Adieu au roi et moi. Série. du Theâtre communal de 23.05 Pilot Guides. [2/18] La machine à laver (25 min). Film. John Milius. Ça gratouille. 926835 Bologne, dir. Riccardo Chailly L'Inde du Sud. 501877309 indispensable Avec Nigel Havers, Odyssée C-T 21.40 Becker. et de Werner Herzog. 0.00 Oran, ou interdit Nick Nolte, Série. L'accident. 579941 Avec Renato Bruson, 9.00 L'Histoire du monde. La Fa- Frank McRae. Aventures Susan Dunn. 33593187 un été algérien. 500060201 aux moins (EU, 1988) &. 22755816 22.05 Frasier. Série. Amour, mille de l'homme. [1/2] Cinquante 23.10 Debussy. Sonate pour 1.00 Routes oubliées. ans d'évolution. 10.00 La Famille tendresse et profit &. 566477 de 12 ans 22.50 Météo. violoncelle et piano. Paroles d'Algérie de l'homme. [2/2] Cinquante ans 22.30 Wings. Série. (60 min). 501455065 ! d'évolution. 10.55 Pays de France. 22.55 Une femme explosive. Enregistré en février 1999. Public adulte Sports et loisirs (v.o.). 854309 Avec Henri Demarquette 11.50 Très chasse, très pêche. [5/5] Téléfilm. Jacques Deray. Eurosport C-S-T Interdit Le cerf en Ecosse. 12.40 Hep taxi. Avec Roger Hanin, 22.55 Son of the Beach. Série. (violoncelle), Claire Désert (piano). 39518293 aux moins Le Caire. 13.10 Renaissance. La fin Laure Killing Grand Prix (v.o.). 112670 20.30 Tennis. En différé. de la Renaissance. 14.10 A la re- (Fr., 1995, 95 min). 1088293 23.45 Anne-Sophie Mutter. de 16 ans 23.20 Sports Night. Série. Tournoi féminin de Miami. cherche des mondes perdus. Les Ordinance Tactics Enregistré au Théâtre Au Crandon Park # Interdit vestiges de l'humanité. 14.55 Sans TF 6 C-T (v.o., 20 min) &. 3347390 des Champs-Elysées, de Key Biscayne, frontières. Destination Tchad. à Paris, en 1998. à Miami (Floride). 968583 aux moins 15.55 Voyages en Méditerranée. 19.55 Pacific Blue. Canal Jimmy C-S Avec Anne-Sophie Mutter [1/5] L'eau, le sang et l'olivier. Série. Harcèlement. 36484274 21.30 Patinage artistique. de 18 ans (violon), Lambert Orkis Championnat du monde. 16.55 Evasion. La montagne de 20.50 Futuresport. 20.30 X Chromosome. Série. &. (piano) (110 min). 40611941 Lure. 17.20 Euro, naissance d'une Gala de clôture. Téléfilm. Ernest R. Dickerson. 20.45 Le Grand A Nagano (Japon). 964767 Les monnaie. [12/12] C'était le franc Avec Dean Cain, Muzzik C-S luxembourgeois. 17.35 Aventure. Embouteillage aa 22.30 Autour d'une coupe. symboles 18.30 Des animaux et des hommes. Vanessa L. Williams Magazine. Invité : (Etats-Unis, 1998). 8247354 Film. Luigi Comencini. 20.45 L'Agenda spéciaux Croisade pour les crocodiles. 19.05 Avec Alberto Sordi, (version française). Jean-Claude Darmon. 955019 Qui a peur de. [3/3] Qui a peur du 22.20 Night Visions. Série. Patrick Dewaere. 0.05 (version espagnole). 23.30 Eurosport soir. de Canal + grand méchant loup ? 19.55 Pays Derrière la forêt %. 4018729 Comédie satirique 21.00 Gershwin. Porgy and Bess. DD Dernière de France. (Italie, 1978) ?. 33450212 23.45 Rallye. Championnat 22.45 Absolom 2022 Opéra en 3 actes. du monde des rallyes. diffusion 20.45 Itinéraires sauvages. Film. Martin Campbell. 22.35 California Visions. Par l'Orchestre Rallye de Catalogne. Magazine. Avec Ray Liotta, Documentaire. 55891552 philharmonique de Londres, Les temps forts. 2459941 d Sous-titrage 20.55 Un kangourou Lance Henriksen, dir. de Sir Simon Rattle 23.05 La Route. Magazine. 0.45 Watts. Magazine. 8275881 spécial pour nommé Jack. 509390816 Stuart Wilson. et de Trevor Nunn. 21.50 La Vallée Science-fiction Invités : Véronique Vasseur, Avec Willard White, les sourds à la frontière. (EU, 1994) ?. 99889187 Loïc Le Floch-Prigent. 88335835 Cynthia White. 515855729 Pathé Sport C-S-A et les Le parc national 0.40 Les Pilules de l'amour. 23.50 Les Soprano. Série. 0.10 Jazz à Vienne 2000. de la Thaya. 506165564 Au plaisir (v.o.) %. 23642545 20.00 Tennis. malentendants Téléfilm. Antoine Pressy. Enregistré en 2000, lors du Masters Series. 22.40 L'Exécution. 506585057 Avec Kenia de Sienne, 0.40 The War Next Door. festival Jazz à Vienne. Tournoi messieurs de Miami 0.05 L'Ile aux enfants esclaves. 0.35 Céline Bouchard. ! Série. Amis - Amis Avec Roy Hargrove (Floride, 6e jour, Aventure. Magazine (50 min). (Fr.,90 min). 50276305 (v.o.) & (25 min). 98229864 (trompette, 55 min). 503388152 540 min). 547767767 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 LUNDI 25 Sur les chaînes cinéma M A R S
RTBF 1 Action AFFLICTION aa MA NUIT CHEZ MAUD aaa LA NUIT DES TRAQUÉES a JULES CÉSAR, CONQUÉRANT 0.25 TPS Star 502168959 2.20 Cinétoile 580762930 23.55 Cinéfaz 502417534 DE LA GAULE a 19.30 et 23.15 Journal, Météo. 20.15 La a Paul Schrader. Avec Nick Nolte Eric Rohmer. Jean Rollin. Avec Brigitte Lahaie Colère du diable. Téléfilm. Chris Van- DIVE BOMBER 15.55 Cinétoile 507413090 23.00 TCM 79662748 (EU, 1997, 110 min) ?. Avec Jean-Louis Trintignant (France, 1980, 90 min) !. der Stappen. Avec Marie Bunel. 21.50 & Amerigo Anton. L'Ecran témoin. Débat. 23.40 Cotes & Michael Curtiz. L'ANGE PERVERS aa (Fr., N., 1969, 110 min) . LE COBAYE a Avec Cameron Mitchell Avec Errol Flynn & cours. 23.45 La Pensée et les Hommes. & 2.45 TCM 83994133 SANS LAISSER 17.50 CineCinemas 3 505853729 (Italie, 1963, 100 min) . Invité : Jacques Braibant (10 min). (EU, 1941, 130 min) . Ken Hughes et Bryan Forbes. aa Brett Leonard. Avec Jeff Fahey aa aaa D'ADRESSE % RÉVOLUTION IMPITOYABLE Avec Kim Novak (EU, 1992, 103 min) . 12.15 CineCinemas 3 503585583 TSR (GB, N., 1964, 98 min) &. 22.35 CineClassics 4647390 20.45 TCM 27883477 Jean-Paul Le Chanois. LE SURVIVANT a Hugh Hudson. Avec Al Pacino & 19.30 Le 19 : 30. 20.00 Météo. 20.05 Clint Eastwood. FORCE MAJEURE aa Avec Bernard Blier 9.45 CineCinemas 1 89237187 (EU - GB, 1985, 120 min) . Classe éco. 20.35 Rencontre avec Joe Avec Clint Eastwood 17.10 CineCinemas 1 91383598 & a % (Fr., N., 1950, 90 min) . Boris Sagal. Avec Charlton Heston Black Film. Martin Brest. Avec Brad (EU, 1992, 127 min) . Pierre Jolivet. Avec Patrick Bruel (EU, 1971, 100 min) ?. Musicaux Pitt. Drame (1998, v.m.) &. 23.35 Le LA TOUR INFERNALE aa (France, 1988, 90 min) &. STRICTEMENT 23 : 15. 0.05 X-Files, aux frontières du aa LES RAISINS DE LA MORT a JEUNE, RICHE ET JOLIE a % 14.40 CineCinemas 3 527546038 JE VOUS AIME aa PERSONNEL réel. Agua Mala (v.m., 45 min) . 1.25 Cinéfaz 517235423 1.10 TCM 57586881 John Guillermin. 10.20 CineCinemas 3 501684854 3.10 CineCinemas 3 503875862 Jean Rollin. Pierre Jolivet. Avec Pierre Arditi Norman Taurog. Canal + vert C-S Avec Paul Newman Claude Berri. Avec Marie-Georges Pascal (EU, 1974, 164 min) %. (France, 1985, 80 min) &. Avec Jane Powell Avec Catherine Deneuve (Fr., 1978, 85 min) !. (EU, 1951, 95 min) &. 20.50 L'Equipe du dimanche. Football (France, 1980, 100 min) &. européen : Inter Milan - AS Rome ; LE HUSSARD THE MILLION DOLLAR MATRIX a Liverpool - Chelsea. D 2 Max. 22.05 aa L'ÉPOUVANTAIL a HOTEL a Policiers a SUR LE TOIT 20.45 CineCinemas 2 500555458 Capitaines d'avril Film. Maria de 17.35 CineCinemas 2 504971380 14.20 TPS Star 509146274 Andy Wachowski % 16.20 TPS Star 586189800 a Medeiros. Histoire (2000) . 0.05 Bul- 22.20 Cinéstar 1 571064632 Jerry Schatzberg. 21.00 Cinéstar 2 500663125 et Larry Wachowski. BOUND let Ballet. Film. S. Tsukamoto. Drame Avec Gene Hackman 13.35 CineCinemas 2 501289651 ! Jean-Paul Rappeneau. ? Wim Wenders. Avec J. Davies Avec Keanu Reeves (1998, N., v.o., 85 min) . Avec Olivier Martinez (EU, 1973, 112 min) . (EU - GB - All., 1999, 121 min) &. (EU, 1999, 136 min) ?. Andy Wachowski (France, 1995, 135 min) &. aa et Larry Wachowski. TPS Star T LA COLLECTIONNEUSE WESTERN a SIMPLE MORTEL a Avec Jennifer Tilly 11.05 Cinétoile 503919800 15.25 CineCinemas 2 552511564 1.40 CineCinemas 2 504589419 (EU, 1996, 110 min) ?. 20.00 et 0.05 20 h foot. 20.15 Star mag. Comédies Eric Rohmer. Avec P. Bauchau 20.45 Envole-moi. Film. Paul Green- & Manuel Poirier. Avec Sergi Lopez Pierre Jolivet. ENGRENAGES aa (France, 1967, 90 min) . (France, 1997, 135 min) &. Avec Philippe Volter grass. Avec Helena Bonham Carter. Co- BARRIOS BAJOS aa 2.55 Cinéfaz 570353442 & LA DYNASTIE (Fr., 1991, 85 min) &. médie dramatique (1999) . 22.25 Go ! 2.35 CineClassics 68083978 Fantastique David Mamet. Film. Doug Liman. Avec Sarah Polley. Pedro Puche. DES FORSYTE a Avec Lindsay Crouse Comédie dramatique (1999) !. 0.25 Af- Histoire (EU, 1987, 100 min) &. aa Avec José Telmo 14.50 TCM 28499187 BRAINSTORM a fliction Film. Paul Schrader. Avec (Esp., N., 1937, 90 min) &. Compton Bennett. Avec E. Flynn Nick Nolte. Drame (1997, 110 min) ?. & 18.35 CineCinemas 1 65404019 JEFFERSON À PARIS a HISTOIRE BRAZIL aa (EU, 1949, 115 min) . aa a Douglas Trumbull. 8.20 Cinéstar 1 533088903 DE DÉTECTIVE Planète Future C-S 16.45 Cinéfaz 517142859 LA FAUSSE SUIVANTE Avec Christopher Walken James Ivory. Avec Nick Nolte 19.20 Cinétoile 506436651 Terry Gilliam. 15.20 Cinéfaz 522897699 (EU, 1983, 105 min) %. (EU, 1995, 134 min) &. William Wyler. 19.50 Socotra, l'île aux oublis. 20.45 et Benoît Jacquot. 21.40 Le Mystère des pyramides. [1/2]. Avec Jonathan Pryce Avec Kirk Douglas (GB, 1984, 142 min) &. Avec Isabelle Huppert (EU, N., 1951, 105 min) &. 22.50 Plus légers que l'air. Cap au Nord & [4/6]. 23.40 Le Clonage ou l'Art de se (France, 2000, 90 min) . LES AMOURS aa L'ESPION QUI VENAIT faire doubler (55 min). a LE DOCTEUR JIVAGO aa ENCHANTÉES 10.00 TCM 59272699 DU FROID TVST S 18.40 TCM 10793564 David Lean. Avec Omar Sharif 17.30 Cinétoile 505719651 Henry Levin et George Pal. (EU, 1965, 185 min) &. Martin Ritt. 19.55 Les Carnets du bourlingueur. Avec Laurence Harvey Avec Richard Burton 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Histoire de (EU, 1962, 130 min) &. LE NARCISSE NOIR aa (GB, N., 1965, 110 min) &. l'aviation. 21.15 Tu vois ce que je veux aa 14.15 Cinétoile 508847293 a dire (LSF). 21.45 Oh ! Quel mercredi ! NUESTRO CULPABLE Michael Powell SCARFACE Film. Preston Sturges. Avec Harold 13.45 CineClassics 95795816 et Emeric Pressburger. 20.45 CineCinemas 1 97593125 Lloyd. Comédie (1947, N.). 23.20 TVST Fernando Mignoni. Brian De Palma. Avec Al Pacino Avec Deborah Kerr ? Boutique (25 min). Avec Ricardo Nunez (GB, 1947, 96 min) &. (EU, 1983, 170 min) . (Espagne, 1937, 85 min) &. THE CROWD ROARS aa Comédie C-S aa LES LIAISONS WHISKY À GOGO a 13.15 TCM 34427877 20.00 Voilà ! La vengeance de Jack. 9.05 CineClassics 95564564 DANGEREUSES Richard Thorpe. 20.30 Deux blondes et des chips. Lard. 12.30 Cinétoile 501093458 Avec Robert Taylor a Alexander Mackendrick. & 21.00 Les Charlots en folie Film. Avec Basil Radford Roger Vadim. (EU, N., 1938, 90 min) . André Hunebelle. Avec Gérard (GB, N., 1949, 82 min) &. Avec Jeanne Moreau TRAHISON Rinaldi, Gérard Filipelli. Comédie (Fr., ! (Fr., N., 1959, 105 min) . aa 1973). 22.30 Parents à tout prix. Série. Comédies dramatiques aaa SUR COMMANDE Chambre de fille. 23.00 Happy Days. LES MISÉRABLES 8.50 Cinétoile 596947545 Un Noël en famille (30 min). aa 15.15 CineClassics 85002670 George Seaton. À LA CAMPAGNE 17.00 CineClassics 38482458 Avec William Holden MCM C-S 2.00 CineCinemas 1 63521713 18.55 CineClassics 91826816 (EU, 1961, 135 min) &. Manuel Poirier. Raymond Bernard. f 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45, Avec Benoît Régent Avec Harry Baur Pierre Trabaud et Bernard Blier dans « Sans laisser d’adresse », Horaires en gras italique = 2.00 Le JDM. 20.45 Le Hit. 21.45 et (France, 1995, 108 min) &. [1, 2 et 3/3] (Fr., N., 1933) &. de Jean-Paul Le Chanois, à 22.35 sur CineClassics. diffusions en v.o. 2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Rock. 0.30 Finale des Premiers Tremplins MCM Session 2002. Enregistré au MCM Café, à Paris (90 min). La radio MTV C-S-T 20.00 MTV's French Link. 20.30 3 From France-Culture traité de Rome. Le salon noir. 17.30 A prima de lamentationes jeremiae, 14.00 Thèmes et variations. voix nue. Serge Moscovici [1/5] (rediff.). pour six voix, cor de basset 1. 21.00 Making the Video. Marilyn Le violoniste Gidon Kremer. Manson. 21.30 Beavis & Butthead. Sé- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 17.55 Le Regard d'Albert Jacquard. et théorbe, de Huber, dir. Rachid 16.30 Grand répertoire. Œuvres de rie. 22.00 MTV New Music. 23.00 18.20 Pot-au-feu. Depuis le Salon du li- Safir ; Lamentation du jeudi soir, MTV2 Night Artist's Choose (120 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Brahms, R. Schumann, R. Strauss, Cha- vre. 19.30 L'Economie en question. Com- de Gilles, dir. Hervé Niquet ; brier, Saint-Saëns. 6.05 L'Eloge du savoir. Bibliothèque na- ment vont les « sans-euro » ? Œuvres de Charpentier, LCI C-S-T tionale de France. Sur le roman. [1/5]. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Le mot à mot du jazz. dir. Gérard Lesne : Dominus Dumas et les trois Mousquetaires. 7.20 20.30 Décibels. illuminatio mea, psaume n˚26 ; Quatuor pour deux flûtes et cordes 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- Invité : Franck Bergerot, pour Politique. 11.10 et 17.10 Questions Velum templi scissum est, répons ; op. 19 n˚3, de Bach, mière édition. 8.30 Les Chemins de la Le Jazz dans tous ses états. Leçon n˚3 du jeudi soir H 136 ; par la Camerata Köln ; Concerto d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. connaissance. Science et patience : la 14.10 Musiques. 16.10 Le Monde des 22.10 Multipistes. Lamentatio Jeremiae Prophetae, pour clavecin, cordes et continuo restauration des œuvres d'art. [1/5]. La lecon n˚3 du vendredi saint, en ré majeur, de Monn, idées. 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et discipline, l'histoire, la déontologie. Invi- 22.30 Surpris par la nuit. 20.10 L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, de Krenek, dir. Uwe Gronostay ; dir. Michael Schneider ; tée : Ségolène Bergeon Langle (rediff.). Surpris par la poésie. Lamentation du vendredi soir, Symphonie n˚72, de Cannabich, 22.10, 0.10 Un jour dans le monde. 9.05 Les Lundis de l'Histoire. Au som- 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de l'éco- Invité : Michel Butor, de Gilles, dir. Hervé Niquet ; par Die Neue Hofkapelle de maire : Le grand entretien. - L'histoire nomie. 21.00 On refait le match. 22.00 pour « Ici et là » et « Appel ». Threni, de Stravinski ; Miserere mei Munich, dir. Christoph Hammer. Le 22h-Minuit. autrement. 0.05 Du jour au lendemain. Enregistré Domine (motet à deux voix), de 20.40 Les Rendez-Vous du soir 10.30 Les Chemins de la musique. au Salon du livre. Invité : Erri de Luca, Du Mont, par le Ricercar Consort. (suite). Enrique Granados. Œuvres pour Montedidio. 0.40 Chansons dans la de Granados : Trois danses La chaîne parlementaire Le Festival de l'imaginaire 2002, 15.30 Concert. Au Théâtre entre mémoire et espoir. [1/5]. nuit. 1.00 Les Nuits de France Culture espagnoles, Alicia de Larrocha, 18.30 Paroles d'Europe. 19.30 L'Edi- (rediff.). du Châtelet, à Paris. piano ; Trois pièces sur des chants tion. 20.00 Les Travaux de l'Assemblée Ali Akbar Moradi, chants du Andreas Schmidt, violon, Kurdistan iranien et Muhammed populaires espagnols, dir. Adrian nationale. Rétrospective. 22.00 Journal Elena Baschkirova, piano : Œuvres Leaper ; Boléro op. 19, de Chopin ; Qadri Dalal, l'art du taqsïm d'Alep. France-Musiques de campagne. 22.10 Forum Public. de R. Schumann. Danses norvégiennes op. 35, de Spécial élections 2002. 23.30 Aux 11.00 Feuilleton. Le cirque bleu Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 17.00 Ottocento. 1827. Une rétrospec- Grieg, dir. Neeme Järvi ; Œuvres e livres, citoyens ! (60 min). a le blues [1/5]. 12.30 ; 19.00. tive musicale du XIX siècle. 18.00 Le de Granados : Goyescas : El amor Jazz est un roman. Blue Red : William y la muerte, Alicia de Larrocha, Euronews C-S 11.20 Résonances. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Garland, pianiste (n˚2). 19.05 Le Tour piano ; Goyescas : deuxième 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. et 12.27, 19.57 Alla breve. Estrans, de Bel- d'écoute. tableau, dir. Antonio Ros-Marbá, Maria Bayo (Rosario), Ramon tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Eloge du tyran, de Giorgio locq, par l'Ensemble Alternance (rediff.). 20.00 Concert. Enregistré le 2 mars, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Manganelli. 10.30 Papier à musique. La musique vo- Vargas (Fernando) ; Œuvres au Palais Garnier, à Paris. de Albeniz, Alicia de Larrocha, peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorable. Italo Calvino [2/2]. cale d'Antonio Vivaldi : La redécouverte Hurlevent (ballet en deux parties), No Comment toute la journée. 19.00 des opéras. Œuvres de Vivaldi, Haendel, piano : España (feuille d'album Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. A l'occasion du Salon du livre. de Hersant, par l'Orchestre n˚2) : Tango op. 165 n˚2 ; Albinoni. Invité : Frédéric Delaméa. de l'Opéra national de Paris, Souvenirs de voyage : Rumores 12.00 La Suite dans les idées. dir. Vello Pähn. CNN C-S Les débats oubliés de la 12.35 C'était hier. de la Caleta op. 71 n˚6 ; Souvenirs Walter Gieseking (1895-1956). de voyage : Puerto de Tierra op. 71 14.30 World Report. 17.30 et 21.30, campagne : politiques culturelles. 22.00 En attendant la nuit. Concerto pour piano et orchestre n˚5 ; Pénélope (prélude), de Fauré, 2.30 Q&A.20.30 et 22.30 World Busi- Depuis le Salon du livre (rediff.). Invitée : Elise Caron. n˚3 op. 30, de Rachmaninov, dir. Yan-Pascal Tortelier ; Trio ness Today. 23.00 et 4.30 Insight. 0.00 13.30 Les Décraqués. 23.00 Jazz, suivez le thème. pour violon, violoncelle et piano Lou Dobbs Moneyline (180 min). dir. Willem Mengelberg ; 13.40 Tu vois ce que j'entends. La récep- Etudes symphoniques op. 13, All or Nothing at all. op. 50, de Granados, par le Beaux tion psycho-acoustique de la bande TV Breizh C-S-T de R. Schumann ; Fantaisie pour 0.00 Extérieur nuit. 1.00 Les Nuits. Arts Trio. sonore cinématographique. Invité : piano et orchestre, de Debussy, 22.50 Concert. Enregistré le 15 décem- 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et Claude Bailblé. 14.00 Les Cinglés du dir. Willem Mengelberg. Radio Classique bre 2001, à la Cité de la musique, à Paris. 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. music-hall. 14.55 et 20.25 Poésie sur pa- Leçons de Ténèbres pour le Mercredi Bravo pour l'homicide. 20.45 Antoine role. James Sacré. 15.00 La Fabrique de 14.00 Tout un programme. Informations : saint, de Couperin, par l'Ensemble Il Rives, le juge du terrorisme. L'Affaire l'Histoire. 1984, ou les 101 manières d'ac- La semaine sainte. Vinea mea 6.30, Classique affaires matin ; Seminario Musicale, Gérard Lesne et JNB. 22.30 Tro war dro. 22.35 Gueules commoder Big Brother. Depuis le Salon electa, répons de la semaine sainte, Carlos Mena, hautes-contres, Jacques d'embrun. 23.20 Arvor. 0.20 Armo- du livre. Au sommaire : Si je me souviens de Gesualdo, par Les Jeunes 12.30, Midi Classique ; Bona, basse-taille. 0.00 Les Nuits de rick'n'roll (100 min). bien : le 25 mars 1957, la signature du Solistes, dir. Rachid Safir ; Lectio 18.30, Classique affaires soir Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/13 MARDI 26 TF 1 M A R S 23.30 5.00 Aventures africaines, 13.00 Journal. françaises, asiatiques. 5.55 Pa- 13.40 Du côté de chez vous. LE DROIT DE SAVOIR radis d'enfer. Manou-Reva. 13.48 et 18.50 Voyous génération 2000 : Enquête 6.20 Les Meilleurs Moments L'euro ça compte. sur la nouvelle délinquance. 6602539 de 30 Millions d'amis. 6.45 13.55 Les Feux de l'amour. Présenté par Charles Villeneuve TF1 info. 6.50 TF ! jeunesse. 14.45 L'Enfant secret. et Gérard Carreyrou. Géleuil et Lebon ; Marcelino ; Téléfilm. Jeffrey Reiner. 20.55 0.50 Exclusif. Magazine. 7253263 Anatole ; Franklin. 8.25 et 9.18, Avec Ken Olin 1.22 Du côté de chez vous. 11.00, 13.50, 19.55, 1.23 (Etats-Unis, 1999). 5206152 GODZILLA 1.25 Reportages. Météo. 8.30 Téléshopping. 16.30 Exclusif. Magazine. Film. Roland Emmerich. Avec Matthew 9.20 Allô quiz. Jeu. 17.05 Melrose Place. Broderick, Jean Reno, Hank Hazaria. Le juge des petites misères. 8304447 10.25 Exclusif. Magazine. Série. On achève bien Fantastique (EU, 1998) &. 13639189 1.50 Mode in France. 11.05 Arabesque. Série. les mamans [1/2]. Des essais nucléaires provoquent Prêt-à-porter automne-hiver Meurtre en tempo. 17.55 7 à la maison. la mutation d'un lézard qui devient 2002-2003. 1691992 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. Série. Petits copains. gigantesque et détruit tout sur 2.50 Très pêche. Spécial sandre. Documentaire & 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. son passage. Remake hollywoodien . 5852878 3.45 Histoires naturelles. Le tour 14.05 France 5 de pêche de deux enfants. Documentaire. 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. du célèbre film japonais. 2526073 4.40 Musique (40 min). 7835621 Et la ville bouge… 23.27 Le Temps d'un tournage. IFFICILE aujourd’hui France 2 d’être simplement 23.15 D concierge, policier, ar- 5.55 et 11.40 Les Z'amours. 12.20 Pyramide. Jeu. tiste… quand on vit au Jeu. 12.55 Météo, Journal, Météo. Y’A UN DÉBUT À TOUT cœur de la cité. Il faut sou- 6.30 Télématin. Magazine. 13.55 Derrick. Série. Présenté par Daniela Lumbroso vent déborder des cadres 8.30 Talents de vie. Actes d'amour &. 1308404 et Nathalie Corré. établis, là où le besoin se 8.35 et 16.50 Un livre. 15.00 Un cas pour deux. Série. Invités : Evelyne Thomas, José Bové, fait vraiment sentir. Com- Musique dans la maison Le cœur étranger. 2645355 Marina Anissina, Gwendal Peizerat, ment éviter de jouer les as- d'à côté, 16.05 En quête de preuves. 20.55 Karl Zéro, Nelson Monfort, sistants sociaux quand on de Giovanni Mariotti. Série. Pleine lune &. Pierre Botton, Macha Béranger, est gardien d’immeuble, 8.40 Des jours et des vies. 16.55 Des chiffres POUR LE PIRE ET Jean-Michel Boucheron, qu’on connaît tout le Feuilleton. et des lettres. Jeu. POUR LE MEILLEUR a Jean-Michel Bourcicot. 6702046 monde et qu’on est connu 9.05 Amour, gloire 17.25 Qui est qui ? Jeu. 1.20 Journal de la nuit, Météo. Film. James L. Brooks. Avec Helen Hunt, de tous ? C’est quasiment et beauté. Feuilleton. 18.05 JAG. Série. 1.45 Pardonnez-moi, je l'aime. Téléfilm Vivian Jack Nicholson, Greg Kinnear. Naefe. Avec Gudrun Landgrebe, Friedrich von devenu une sorte de mis- 9.30 C'est au programme. Les vétérans. & & Thun, Muriel Baumeister (Allemagne, 1995) . sion sociale. « Les gens font Magazine. 728997 18.55 On a tout essayé. Comédie (Etats-Unis, 1998) . 2020317 1162398 3.20 Chanter la vie. Spécial accordéon. 2460756 4.10 24 heures d'info. 4.30 La Fatalité appel à la police pour tout et 11.00 Flash info. Divertissement. Un misanthrope découvre l'amour. ou les secrets de la salle d'ambre. Documentaire n’importe quoi, ils sont com- 11.10 Motus. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Un mélange de bons et de mauvais (30 min) &. 6725640 plètement déresponsabili- 12.15 CD aujourd'hui. 20.00 Journal, Météo. sentiments. C'est meilleur sés », commente un policier quand il y a les mauvais sentiments. de Villeurbanne. « On règle à peu près tout ce qu’ils ne France 3 peuvent pas régler par eux- 23.20 mêmes », ajoute un autre. 5.30 Les Matinales. 6.00 14.55 Manipulation. « Les lieux où l’on vit et les Euronews. 7.00 MNK. Les Téléfilm. C. Wilkinson. LA PASSERELLE a lieux où l’on crée sont les mê- Aventures des Pocket Dragons ; Avec Lisa Hartman-Black Film. Jean-Claude Sussfeld. mes », explique en contre- Arthur ; Les Razmoket ; Les (Etats-Unis, 1997). 1984084 Avec Mathilda May, Pierre Arditi, point un danseur d’une Aventures du Marsupilami ; 16.30 MNK. Magazine. 1555997 Jany Holt, Aurelle Doazan. troupe qui travaille avec les Bob le Bricoleur. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Drame (France, 1987) %. 6940355 enfants de la cité. Tout au 8.50 Un jour en France. 17.50 C'est pas sorcier. 20.55 Un homme provoque sans le vouloir long du documentaire de 9.30 Wycliffe. Magazine. Tous en piste : un accident qui blesse l'enfant Claude-Pierre Chavanon, il Série. Pères et fils. la vie d'un cirque. QUESTIONS de sa voisine. Il se rapproche y a bien sûr cette fierté de 10.25 Enquête privée. 18.15 Un livre, un jour. POUR UN CHAMPION de celle-ci. Une étude psychologique l’engagement volontaire, Série. La formule. Nés deux fois, sur le remords et la culpabilité. Spéciale Vénus de bronze. 4514775 mais aussi une réelle satis- 11.15 Cosby. Série. de Giuseppe Pontiggia. 0.45 Libre court. Sonate pour violoncelle Jeu présenté par Julien Lepers. faction d’avoir retrouvé le Un monde meilleur. 18.20 Questions et piano. M. Martinez-Cavard. 8940195 contact humain. Là où, à 11.40 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. Invités : Dee Dee Bridgewater, 1.15 Ombre et lumière. Magazine. Invitée : Anna Gavalda. 8393331 1.40 C'est mon choix... chaque instant, se construit 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Atomic Kitten. ce soir. Magazine. 6928973 2.05 Soir 3. 2.30 la vraie vie du quartier. 13.50 Keno. Jeu. 20.20 C'est mon choix... 22.40 Météo, Soir 3. Strip-tease. Magazine. 2148553 3.30 Aléas. Chro- nique des hasards. 3444992 4.20 Un jour en R. Eg. 13.55 C'est mon choix. 2607797 ce soir. Magazine. France. Magazine (40 min). 6748911
France 5 Arte 23.00 5.50 Les Amphis de France 5. danger qui vient du ciel. 11.15 19.00 Archimède. Magazine. MUSIC PLANET Cours de thermodynamique et Serpents de mer et méduses Les météorites, messagers exercices ; DUT n˚6 : Exercices d'Australie. 12.05 Midi les de l'espace ; Les Sherlock ROXY MUSIC sur les émissions 3, 4 et 5. 6.45 zouzous ! Animaux des quatre Holmes des gènes ; Documentaire. Niels Folta (2002). 71317 Anglais. Victor : leçon nº23. saisons ; Bamboubabulle ; Rolie L'ordinateur ADN ; Le PC, Formé au début des années 1970, 7.00 Eco matin. 8.00 Debout Polie Olie ; Monsieur Bon- la musique et la danse ; Roxy Music figure parmi les groupes les les zouzous. homme ; Petit Potam. 13.15 La vérité sur le mensonge. 20.40 plus glamours de l'histoire du rock. 8.45 Les Maternelles. Les Lumières du music-hall. 19.45 Arte info, Météo. 0.00 Die Nacht / La Nuit. Magazine Question à un auteur Jacques Dutronc. 13.45 Le Jour- 20.15 Arte reportage. THEMA imaginé par Paul Ouazan de livres pour parents, nal de la santé. 14.05 Et la ville Péchés suédois. PROFESSION AGRICULTEUR et proposé par l’Atelier à l'occasion bouge. Documentaire. Lars 20.40 Le Retour des coquelicots. de recherche d’Arte France. 46878 du Salon du livre. 15.05 Si Guériki, Köhne et Simon Fountain Documentaire. Gonzalo Arijon et 0.50 Mélodie pour un meurtre a La grande discussion : la reine mère. (Allemagne, 2002). Marion Aldighieri (2002). 103348355 Film. Harold Becker. Les rythmes scolaires. Documentaire (2001). Trois ans après 21.35 Thema : L'Europe sème à l'Est. Avec Al Pacino, Ellen Barkin. Policier Les maternelles.com. De Idrissou Mora-Kpai. les mesures prises par Documentaire. Baudoin Koenig (EU, 1989, 110 min) %. 50611176 là-bas et d'ici : D'Arménie. 16.00 Les Fantômes de l'île de le gouvernement suédois (France, 2002). 2500249 En enquêtant sur une série Le pêle-mêle. 3742733 Sulawesi. 17.05 Parachutes. pour lutter contre la 22.30 Thema : Moteur de recherche. de meurtres, un policier tombe 10.20 Le Journal de la santé. Go ! 17.35 100 % question. prostitution, le bilan est, Documentaire. Marie Cuisset amoureux de la principale 10.40 Eléments déchaînés. Le 18.05 C dans l'air. pour le moins, mitigé. et Anne Jaffrenou (Fr., 2002). 7688 suspecte. Un thriller réussi. 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 MARDI 26 M6 M A R S 22.50 7.00 Morning Live. 15.15 Destins croisés. Les meilleurs moments. Série. Star déchue &. LA COUPABLE IDÉALE 9.10 M6 boutique. Magazine. 16.35 Madame est servie. Téléfilm. Timothy Bond. 10.00 et 16.10 M6 Music. Série. Quand l'oisillon Avec Joanna Pacula, Rob Stewart, 11.54 Le Six Minutes, Météo. quitte le nid &. Kate Jackson (EU, 1996) %. 4901978 12.05 Joyeuse pagaille. Série. 17.05 Highlander. Une jeune femme est accusée à tort Question de protection &. Série. Jeux dangereux &. 20.50 du meurtre de son époux. Condamnée, 12.30 Météo. 17.55 Sept jours pour agir. elle parvient à s’échapper lors 12.35 La Petite Maison Série. Face SOIRÉE SPÉCIALE du transfert en prison, bien décidée dans la prairie. cachée & [2/2]. 8275355 DE L'INFORMATION à prouver son innocence... Série. L'héritier &. 3177997 18.55 The Sentinel. Série. Insécurité : le grand malaise. 413688 0.30 Capital. Magazine. Commerce : 13.35 Jessica, Chemins opposés &. Présenté par Laurent Delahousse. tous les coups sont-ils permis ? le combat pour l'amour. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Chasse au client : les fichiers Banlieue : état des lieux Téléfilm. A. Mastroianni. 20.05 Notre belle famille. secrets ; Médecins sous RUE DES ARCHIVES & d’une cité chaude ; Flics en danger ; Avec Josie Bissett, Série. JT joue les stars . influence ? ; etc. 3606263 Jason Gedrick 20.39 Faire simple. Magazine. Les cambrioleurs ; 19.55 Histoire 2.25 Culture pub. Magazine. 8393805 2.50 M6 (EU, 1995) &. 5677539 20.40 Caméra Café. Série. Prison : quartier des mineurs ; Music. Les Nuits de M6 (250 min). 52164089 USA : l’école de la dernière chance. Geneviève Canal + de Gaulle-Anthonioz 0.00 Le Fils de Spartacus a f En clair jusqu'à 8.30 13.30 Pélicans, le grand saut. Film. Sergio Corbucci. ou l’engagement 7.05 et 12.00 Le Journal de Documentaire &. Avec Steve Reeves, Jacques Sernas. l'emploi. 7.10 Teletubbies. 14.00 Les Morsures de l'aube Aventures (Italie, 1962) &. 4258195 ÉSISTANCE. Toute sa Conteuse asiatique. 7.35 La Se- Film. Antoine de Caunes. Un esclave musclé découvre vie elle s’est battue maine des Guignols. 8.05 Gro- Policier (Fr., 2000) ?. 169220 qu’il est le fils de Spartacus. R contre l’injustice et landsat. 8.30 Volavérunt a 15.30 Minutes en +. Un très honorable péplum tardif. pour les droits de l’hom- 1.40 Cinéma de quartier. Film. Bigas Luna (France - 15.40 Le Vrai Journal %. 20.55 me. Geneviève de Gaulle- aa Espagne, 2000). 10.00 Mes 16.30 + de cinéma. Spartacus Anthonioz est décédée le pires potes. Série. Dur à cuire &. 16.45 Capitaines d'avril a NUIT SPARTACUS Film. Riccardo Freda. 14 février (Le Monde du 10.30 The Watcher Film. Maria de Medeiros. 21.00 Spartacus a Avec Massimo Girotti. Aventures 16 février). (Fr. - It., 1952, N., v.o.) &. 4181089 Film. Joe Charbanic. Avec S. Accorsi. Histoire Film. Stanley Kubrick. En 1998, elle avait ac- Le récit de la révolte Avec J. Spader. Suspense (Fr. - Port., 2000) %. 5877442 Avec Kirk Douglas, Laurence Olivier. cepté de revenir, face à la de Spartacus par un grand (Etats-Unis, 2000) %. 717881 f En clair jusqu'à 20.55 Aventures (EU, 1960) &. 15751959 caméra d’Alain Lasfar- cinéaste italien de genre. f En clair jusqu'à 13.30 18.45 Le Raid. Making of &. Une fresque sur la révolte des gues, sur la période 3.25 Trahison sur mesure. Téléfilm Darrell Ja- 12.05 et 20.15 Burger Quiz. 19.25 + de cinéma, + de sport. esclaves conduite par Spartacus. mes Roodt (EU, 2000) %. 50495534 4.50 Surpri- 1940-1945 de son exis- 12.45 et 19.05 Journal. 19.50 Le Zapping. Des moments de mise en scène ses. 3838027 5.05 Mon père est un ange Film. tence. Un long entretien Natasha Arthy (Danemark, 2000). 6.20 Ça Car- 13.15 et 19.55 Les Guignols... 20.05 La Grande Course. impressionnants parfois. toon. Dessins animés (45 min). en deux volets – « Guerre et Résistance » et « La Dé- portation » – diffusés res- L'émission pectivement ce soir et le 31 mars à 23 h 50. C’est 20.40 Arte d’un ton neutre, celui de la simple évidence, qu’elle ra- conte son engagement. Jean Legrand, Par exemple lorsqu’elle se Paysans pionnier de demande si elle doit rester l’association dans le réseau de résis- d’exploitants tance du Musée de agricoles. l’homme ou rejoindre « on- d’Europe Trente après, cle Charles » à Londres : son fils l’a « Je savais très bien que je rejoint dans ne rendrais pas beaucoup PROFESSION AGRICULTEUR. le GAEC créé de services si je rejoignais en 1970. les Forces françaises libres ; Producteurs de matière première alors que dans la Résistance ou gardiens de l’environnement, intérieure, une femme va- lait un homme. J’ai donc quel sera leur rôle à l’avenir ? continué mon petit bou- lot. » LUS de 2 millions dans les années 1960, parcouru depuis le tournant des années pollution et baisse de qualité. Jusqu’à ce que Au pire de ce qu’elle a 630 000 aujourd’hui. Combien res- 1970. Il y a de l’émotion dans ce dialogue en- ce système soit brutalement remis en cause vécu au camp de Ravens- P tera-t-il de paysans dans la France de tre les générations mais le téléspectateur en par la mise en place des quotas et les crain- brück, où elle arrive le 3 fé- demain ? Arte propose un tour d’horizon aurait tiré davantage de profit si on lui avait tes fondées sur l’épidémie de la vache folle. vrier 1944, elle oppose ce des campagnes à l’aube du XXIe siècle. Le Re- fourni quelques repères sur les lois qui régis- Les paysans doivent à nouveau changer de qu’elle y a aussi décou- tour des coquelicots prend pour point de dé- sent l’activité agricole. cap. Et en plus, on leur renvoie l’image de vert : le meilleur de l’hu- part Adieu coquelicots, un film de 1970, dans Tel qu’il est, Le Retour des coquelicots « bouffeurs de primes » et d’« empoison- main, « ceux qui ont trans- lequel François-Henri de Virieu, spécialiste donne la parole aux intéressés en dehors de neurs ». Au-delà du vécu, l’intérêt du film est cendé tout cela, ceux qui des questions agricoles au Monde et auteur toute actualité précise (pas de « marathon dans les questions que nous renvoient les ont été au-delà même de la de La Fin d’une agriculture, interrogeait des européen » en vue), simplement pour enten- agriculteurs. Doivent-ils peu ou prou aban- résistance », ceux qui se paysans d’Aveyron, de Bourgogne et d’Isère dre leur point de vue. Producteurs de donner la production pour devenir des gar- sont élevés « au-dessus de sur l’évolution du monde rural à la fin des viande, de céréales ou de lait, seuls à la tête diens du territoire ? Qui en décidera ? l’humanité ». Un courage années 1960. de petites fermes ou associés en GAEC Ces choix imposés à la profession sont au hors de toute mesure Leurs récits témoignaient de l’inquiétude (groupement agricole d’exploitation en cœur du film de Baudoin Koenig, L’Europe qu’elle a retrouvé au sein et des espoirs suscités par la mutation en commun), font le bilan de trente ans de poli- sème à l’’Est, sur les transformations de l’agri- d’ATD Quart Monde, dont cours : le passage d’un modèle hérité du tique agricole commune, en racontant ses ef- culture polonaise dans la perspective de l’ad- elle a été la présidente de passé, l’exploitation familiale, à l’agriculture fets sur le terrain : concentration, producti- hésion à l’Union européenne. En fin de soi- 1964 à 1999. « J’ai eu beau- industrielle. Plus de trente ans après, Gon- visme à tous crins, endettement, diminution rée, Moteur de recherche élargit encore le dé- coup de chance, affirme- zalo Arijon et Marion Aldighieri ont re- constante du nombre d’agriculteurs. bat en évoquant la domination de l’homme t-elle, parce qu’il n’y a rien trouvé ces agriculteurs, ou leurs descen- Le bon paysan, c’est celui qui a de gros ren- sur la nature. de plus grand qu’un être hu- dants. Les exploitants d’aujourd’hui, fils et dements au moindre coût. Il faut nourrir les main, en fait. » petits-fils de ceux d’hier, évaluent le chemin villes pour pas cher, même si cela entraîne Thérèse-Marie Deffontaines Ma. D. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/15 MARDI 26 Le câble et le satellite M A R S
TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.40 Les Carnets 19.55 Les Anges du bonheur. 18.35 Sister Sister. Série. 20.00 Sur la route Série. Une famille Papy Campbell. 30637794 des Incas. 1369572 du bourlingueur. unie &. 506903572 Magazine. 19.00 Les Tips de RE-7. 20.45 Les News. 20.30 Les Montagnes 19.55 Le Journal de l'éco. 19.05 Kenan & Kel. Série. des Mayas. 1391171 Magazine. 20.55 Si j'étais présidente. Les parents d'abord. 1221591 21.00 Pompéi. 2266572 20.00 Journal (TSR). Magazine. 19.30 200 secondes. Jeu. 21.00 Alias. Série. Reckoning 22.00 Merveilles 20.30 Journal (France 2). 19.35 Faut que ça saute ! 9581688 (v.o.) &. 500098997 des Caraïbes. 2295084 21.00 TV 5 infos. 20.00 S Club 7 à Miami. 21.50 Ally McBeal. Série. Le triangle 23.00 World of Discovery. 21.05 Les Ithèmes 2002. Série. Lost des Bermudes. 7412862 La fosse aux lions 505072775 Divertissement. 62433201 and Found (v.o.). 20.30 Les Petits Géants a du Serengeti. 2286336 22.30 Ça se discute. 22.40 Sexe in the TV. Film. Duwayne Dunham 0.00 Les Iles Magazine. 507014152 Magazine. Mères-filles : et Brian Levant. de l'iguane. 2242992 sont-elles faites pour 23.55 Laure de vérité. Avec Rick Moranis, s’aimer ? (130 min) 61209978 Magazine. 506698423 Ed O'Neill. Comédie 1.00 Explorer. (EU, 1994, 100 min). 2732274 Magazine (60 min). 2518896 RTL 9 C-T 0.20 I Love Lucy. Série. Fred and Ethel Fight Disney Channel C-S Histoire C-T 20.00 Steve Harvey Show. (v.o.) &. 500054640 Série. Le renouvellement 0.45 Les Craquantes. Série. 18.30 La Cour de récré. 19.55 Geneviève de Gaulle- des vœux. 9714978 Rose a perdu son emploi 18.50 Le Monde merveilleux Anthonioz ou & 20.20 Friends. (v.o.) (25 min). 505382331 de Disney. Magazine. l'Engagement. 530526626 Série. Celui qui va Festival C-T 19.00 Mon ami Joe 21.00 Les Survivants se marier &. 7615510 Film. Ron Underwood. de l'holocauste. 503512572 20.45 Le Ninja blanc 19.30 Châteauvallon. Avec Charlize Theron, Bill Paxton. Aventures 21.55 Madeleine Rebérioux. AFP Film. Sam Firstenberg. Feuilleton [23/26]. 12460591 (Etats-Unis, 1998) &. 3089220 [4/4]. 579985607 Une semaine avec Marilyn Monroe Avec Michael Dudikoff, 20.40 Docteur Sylvestre. Série. Steve James, Mémoire blanche. 73499572 20.40 Disney's Tous en Boîte. 22.50 L'Espoir pour mémoire. sur Paris Première. Ce soir, un documentaire, Gary Conway. Aventures Magazine. 7761404 Le testament (Etats-Unis, 1987). 1258423 22.15 Le Divan. Magazine. espagnol. [3/3]. 546262846 « Marilyn Monroe the Mortal Goddess », à 21.00, Avec Maud Frizon. 96949442 21.00 Chérie, j'ai rétréci 22.15 Ciné-Files. 23.45 Chronique du coq et un film, « Les Désaxés » de John Huston, avec 22.40 Rastignac les gosses. Série. Clark Gable et Montgomery Clift, à 22.35. Magazine. Chérie, ça te dirait de jouer et du dragon. 22.25 Ninja Vengeance ou les ambitieux. la comédie ? (40 min). 791171 (50 min). 509908688 Film. Karl Armstrong. Téléfilm. Alain Tasma. Avec Craig Boyett, Avec Jocelyn Quivrin, Télétoon C-T La Chaîne Histoire C-S Flannan Obé (France, 2000, David Lord, % SYMBOLES Planète C-S Stephen K. Hayes. Action 95 min) [4/4] . 80726775 18.35 Un Bob à la mer. 511331607 19.45 Les Mystères (Etats-Unis, 1988). 97098881 ème 5.30 et 13.00 Valérian et Laureline. 13 RUE C-S 19.00 The Muppet Show. de l'Histoire. Les chaînes 6.00 et 13.30 Balade en vidéo 23.55 Aphrodisia. Divertissement. Les antiaméricains. 553349881 mineure. [6/8]. 6.30 et 12.00, 12.30, Série ! (80 min). 24597510 19.50 Cops. Avec Raquel Welch. 506937959 20.40 Des religions du câble et 1.55 Journal intime des chimpan- 553333220 Documentaire. 19.25 Les Enquêtes des hommes. Religion, du satellite zés. [1/6]. [6/6]. 7.35 et 0.55 La Mar- Paris Première C-S que de Jacobs. 8.05 et 1.25 Balade 20.45 Le Fugitif. de miss Malard. 505537794 science et tolérance C Câble en vidéo mineure. [1/8]. 8.35 et 20.15 Hollywood Stories. Série. Jenny. 503545688 19.52 Casper. 702795775 20.50 La Guerre 21.30 Pris au piège. 509197133 S CanalSatellite 14.50 Fausto Coppi, une histoire Brigitte Nielsen. 20.16 Jack et Marcel. sans nom aa d'Italie (1945-1960). 10.05 L'Améri- Documentaire. 2463046 22.15 Demolition Man a T TPS que des années 1950. [6/7] Les 20.20 Robocop Film. Bertrand Tavernier Film. Marco Brambilla. et Patrick Rotman. Noirs américains. 11.00 Du rugby 21.00 Marilyn Monroe, Avec Sylvester Stallone, (21 min). 504473355 A AB Sat et des hommes. [2/5] Terre pro- Film documentaire the Mortal Goddess. Wesley Snipes. Science-fiction (France, 1991) &. 544206591 mise. 14.00 Portraits de gangsters. Documentaire. 74684607 (EU, 1993) %. 502379591 Mezzo C-T Les cotes [7/10] Sam Giancana. 16.25 L'Ile de 23.05 Biographie. Yitzhak Rabin, l'ours blanc. 17.15 Enquête d'iden- 22.35 Les Désaxés aa 0.10 Deux flics à Miami. 20.35 et 23.00 Jean-Sébastien soldat de la paix. 504080220 des films tité. 18.10 Babilée 91. 19.15 Planète Film. John Huston. Série. La filière asiatique a actuelle. Sylvain, Sylvette et les Avec Clark Gable, (v.o.) (45 min). 524458176 Bach par Karl Richter. 23.50 Mémoire vive. On peut voir Avec Karl Richter (clavecin). Magazine. Invité : le Général compères. 19.45 La Vie secrète des Marilyn Monroe, aa André Bach. 503656607 Anepas machines. [3/18] La machine à cou- Montgomery Clift. Série Club C-T 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. manquer dre. Drame de mœurs 21.00 James McNeill Whistler. 0.50 La Guerre d'Algérie. % 19.55 Le Caméléon. Aux barricades ! [4/5] (EU, 1961, N., v.o.) . 95394572 Documentaire. 11655775 aaa 20.15 C'est ma planète. Série. Les liens (70 min). 559972447 Ma vie pour les animaux. 0.35 Rive droite, Chef-d’œuvre du cœur. 9035607 21.50 Brahms. [5/13]. Quatuor pour piano opus 25. Voyage C-S Stefan et les oryx. 1704510 rive gauche. 20.45 et 23.13 Les Deux ou classique Magazine (65 min). 97953466 Avec Andras Schiff (piano), 20.45 Les Essentiels. Minutes du peuple Yuuko Shiokowa (violon), 20.00 Autour du pôle Nord, Les codes Soirée Yougoslavie - Monte-Carlo TMC C-S de François Pérusse. Nobuko Imai (alto), un cercle L'OTAN en guerre Série. Miklos Perenyi du CSA (violoncelle). 51614794 de glace. 500007046 dans les Balkans. 19.55 Une fille à scandales. 20.50 Buffy & Tous publics [1 et 2/2]. 42558336 - 65790171 Série. Dave 22.35 Schubert. 21.00 L'Australie en train. 1707607 contre les vampires. Sonatine en ré majeur. La région % Accord 22.35 Robert Johnson. amoureux. 20.25 Téléchat. Série. Au-dessus Enregistré en 1984. occidentale. [4/6]. 500084881 parental A la croisée des lois [2/2] %. 774648 Avec Pinchas Zuckerman 22.00 La Route Panaméricaine. des chemins. 96590404 20.35 et 0.00 Pendant la pub. 21.35 Les deux (violon), Marc Neikrug souhaitable 23.50 John Cale. 2.25 Sylvain, % 63165539 Du Salvador Magazine. Invité : visages . 4148133 (piano). au Honduras. 500008317 ? Accord Sylvette et les compères. 2.55 La Samuel Le Bihan. 92825355 Rigoletto. Vie secrète des machines. [3/18] La 22.25 Histoires fantastiques. 23.15 Verdi. 22.30 Détours du monde. Opéra en 3 actes. Par parental machine à coudre (25 min). 20.55 Conan. Série. Série. Le messager Magazine. 500066201 La forêt de rubis. 6533249 d'Alamo &. 575442 l'Orchestre philharmonique & 23.05 Pilot Guides. indispensable Odyssée C-T 21.40 Les trois grâces. 80229161 22.50 Papa momie . 562978 et le Chœur de l'Opéra de ou interdit Vienne, dir. Riccardo Chailly. New York. 501764881 9.05 L'Exécution. 10.30 Des ani- 22.30 Météo. 23.20 Sports Night. Série. Avec Ingvar Wixell, Luciano Ten Wickets (v.o.) &. 2696602 0.00 Sur les traces de Gengis aux moins maux et des hommes. Croisade 22.35 Arliss. Pavarotti (120 min). 38434442 pour les crocodiles. 10.55 Sans fron- 23.40 Soap. Khan (60 min). 500097094 de 12 ans Série. Les athlètes Muzzik C-S tières. Destination Tchad. 12.00 % 3395779 Série (v.o.). 1629220 ! Public adulte Voyages en Méditerranée. [1/5] sont nos modèles . Eurosport C-S-T L'eau, le sang et l'olivier. 12.55 Très 23.00 Les Enfants 0.10 Chercheurs d'or. 20.45 L'Agenda Interdit Série. La vente (version française). 16.45 Cyclisme. chasse, très pêche. [5/5] Le cerf en de Plumfield. aux moins Ecosse. 13.45 Aventure. 14.40 L'Ile aux enchères. 5101331 22.55 (version espagnole). Coupe du monde. aux enfants esclaves. 15.05 Itinérai- Série. En quarantaine. 4320065 Semaine catalane 21.00 Jean-Claude Casadesus e de 16 ans res sauvages. Un kangourou 23.55 Images du Sud. Canal Jimmy C-S (2 étape). 3598881 dirige à Notre-Dame. # Interdit nommé Jack. 16.00 La Vallée à la Magazine (5 min). 20.00 Watts. Magazine. 511881 frontière. Le parc national de la 20.30 X Chromosome. Enregistré en 1997. & aux moins Thaya. 16.50 Qui a peur de. [3/3] TF 6 C-T Série. . Avec Philippe Lefebvre 20.30 Football. Qui a peur du grand méchant (organiste). Par l'Orchestre Championnat de France D 2 20.45 Da Ali G Show. e de 18 ans loup ? 17.40 Pays de France. 18.35 national de Lille, (34 journée). 19.55 Pacific Blue. Magazine. dir. J.-C. Casadesus. 500011423 Le Havre - Ajaccio. 8751268 Evasion. La montagne de Lure. Série. Cousu Invitée : Gail Porter. 62610317 Les 19.05 Aventure. 19.55 De bien ro- de fil d'or. 36388046 21.15 Invités : Roy Hattersley, 22.00 Marciac Sweet 2000. 22.45 Eurosport soir. bustes canards. symboles Chrissie Hynde. 79450620 Avec Daniel Humair 23.00 Tennis. 20.50 A la recherche 20.50 De père en flic 2. (batterie), René Urtreger Téléfilm. David Greene. 21.50 Chambers. Série. Tournoi féminin de Miami. spéciaux & (piano), Pierre Michelot des mondes perdus. Avec Charles Bronson, Mal de dos (v.o.) . 59650828 500049133 Quarts de finale. 18-31 mars. de Canal + (contrebasse). Au Crandon Park de Key Les chercheurs Angela Featherstone 22.25 RPC Actu. (Etats-Unis, 1997) %. 7596666 23.00 Nice Jazz Festival 2000 Biscayne, à Miami (Floride). DD Dernière de trésor. 509297775 Magazine. 44697862 En différé. 612369 22.20 Ultrafrais cinéma. (programme 2). diffusion 21.45 Les Déesses 22.55 Rock Press Club. Avec Claudia Acuna 0.30 Trial. Championnat Magazine. d Sous-titrage du Mékong. 500361713 Magazine. 89026369 (chant). 500040775 du monde indoor 2002 22.35 72 heures. (9e et avant-dernière étape). spécial pour 22.15 Pays de France. 0.00 Dance With 23.50 Charles Lloyd Série. Vengeance aa Le 7 mars. les sourds Magazine. 507313336 capitale %. 12079978 a Stranger and Friends. A Bolzano (Italie). 6815447 23.05 Hep taxi. Le Caire. 23.30 23.20 La mort Film. Mike Newell. Avec Charles Lloyd et les L'Histoire du monde. La Famille de aux deux visages %. 58950881 Avec Miranda Richardson, (saxophone), Pathé Sport C-S-A malentendants l'homme. [1/2] Cinquante ans Rupert Everett, Ian Holm. John Abercrombie (guitare), d'évolution. 0.30 La Famille de 0.10 Bandes à part. Drame sentimental Billy Hart (batterie), 17.00 Tennis. Masters Series. l'homme. [2/2] Cinquante ans Magazine (GB, 1985, v.o., Jeffrey Littleton (contrebasse) Tournoi messieurs de Miami d'évolution (50 min). (55 min). 57202640 100 min) %. 71077756 (60 min). 508519862 (Floride, 7e jour, 720 min). 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 MARDI 26 Sur les chaînes cinéma M A R S
RTBF 1 Action WHISKY À GOGO aa LE TEMPS D'UN ORAGE a UN REVENANT aa UNE QUESTION DE VIE 16.45 CineClassics 55188030 18.10 CineCinemas 1 29190317 14.30 CineClassics 25722959 OU DE MORT aaa 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.15 aa Alexander Mackendrick. William Ryan. Avec William Sadler Christian-Jaque. Forts en tête. Divertissement. 21.20 COW-BOY 10.20 Cinétoile 501553930 20.45 CineClassics 4441797 Avec Basil Radford (EU, 1998, 100 min) &. Avec Louis Jouvet L'Enfant des Lumières. Téléfilm [1/2]. & & Michael Powell Daniel Vigne. Avec Nathalie Baye. Delmer Daves. (GB, N., 1949, 82 min) . LES AFFRANCHIS aa (Fr., N., 1946, 100 min) . et Emeric Pressburger. 23.00 Télécinéma (55 min). Avec Glenn Ford a Avec David Niven & Comédies dramatiques 18.20 TCM 42598012 WESTERN (EU, 1957, 90 min) . Martin Scorsese. 11.40 CineCinemas 1 79608201 (GB, 1946, 100 min) &. TSR LA TOUR INFERNALE aa aa Avec Robert de Niro 22.45 CineCinemas 3 500245688 À LA CAMPAGNE (EU, 1990, 146 min) !. Manuel Poirier. Histoire 20.05 A bon entendeur. 20.40 Belle 9.10 CineCinemas 2 573244620 9.20 CineCinemas 3 507263794 grand-mère 2. La trattoria. Téléfilm. John Guillermin. a Avec Sergi Lopez Manuel Poirier. LOVE ME & JULES CÉSAR aa Marion Sarrault. Avec Macha Méril. Avec Paul Newman 18.15 TPS Star 504408355 (Fr., 1997, 135 min) . 22.15 La Femme Nikita. Série. Le mal % Avec Benoît Régent 14.25 TCM 71979862 (EU, 1974, 164 min) . (Fr., 1995, 108 min) &. 0.50 Cinéstar 1 585566640 qui est en nous. 23.00 Un gars une fille. aa Fantastique Joseph L. Mankiewicz. Série. Reçoivent le père de Jean LE CORSAIRE ROUGE aa Laetitia Masson. Avec S. Kiberlain Avec Marlon Brando AFFLICTION (Fr., 2000, 103 min) &. & (15 min). 23.00 TCM 73224065 13.50 Cinéstar 2 507574688 HOUSE OF DRACULA a (EU, N., 1953, 120 min) . Robert Siodmak. aaa 20.45 Cinéstar 1 500168065 MA NUIT CHEZ MAUD 13.25 CineClassics 92969959 MACISTE ET LES FILLES Canal + vert C-S Avec Burt Lancaster Paul Schrader. Avec Nick Nolte 14.00 Cinétoile 505217404 (EU, 1952, 104 min) &. Erle C. Kenton. DE LA VALLÉE a 21.00 Capitaines d'avril a Film. Maria (EU, 1997, 110 min) ?. Eric Rohmer. Avec Onslow Stevens Avec Jean-Louis Trintignant % 15.50 Cinétoile 501252510 de Medeiros. Avec Stefano Accorsi, LE HUSSARD CASABLANCA aaa (EU, N., 1945, 64 min) . Amerigo Anton. Avec Kirk Morris Maria de Medeiros. Histoire (2000) %. (Fr., N., 1969, 110 min) &. SUR LE TOIT aa 20.45 TCM 39626404 LE COBAYE a (Italie, 1965, 90 min) &. 23.00 La ville est tranquille a Film. Ro- PHOENIX, ARIZONA a bert Guédiguian. Avec Ariane Asca- 15.40 Cinéstar 2 507713084 Michael Curtiz. 17.05 CineCinemas 2 503801539 RÉVOLUTION aa % Jean-Paul Rappeneau. Avec Humphrey Bogart 20.45 CineCinemas 1 2641715 Brett Leonard. Avec Jeff Fahey ride. Drame (2000, 125 min) . & Chris Eyre. Avec Adam Beach 14.40 CineCinemas 1 29059065 Avec Olivier Martinez (EU, N., 1942, 102 min) . (EU, 1992, 103 min) %. 22.20 CineCinemas 2 507318775 & (EU, 1998, 89 min) &. TPS Star T (France, 1995, 135 min) . FORCE MAJEURE aa LES RAISINS Hugh Hudson. Avec Al Pacino a SANS LAISSER (EU - GB, 1985, 120 min) &. 20.00 et 0.15 20 h foot. 20.15 Star mag. TAÏKOUN 14.15 CineCinemas 3 505459152 DE LA MORT a 20.45 Sacré Slappy. Film. Barnet Kell- 23.25 CineClassics 88567201 Pierre Jolivet. D'ADRESSE aa man. Avec BD Wong, Bronson Pin- Richard Wallace. Avec Patrick Bruel 23.55 Cinéfaz 524598249 Policiers & 8.35 CineClassics 80876997 Jean Rollin. chot. Comédie d'aventures (1998) &. Avec John Wayne (Fr., 1988, 90 min) . Jean-Paul Le Chanois. a 22.05 Les Stars du court. 22.10 et 22.15 (EU, 1947, 125 min) &. a Avec Marie-Georges Pascal BOUND L'INSTINCT DE L'ANGE Avec Bernard Blier (Fr., 1978, 85 min) !. Courts... mais bons ! 22.35 Fast. Film. a (Fr., N., 1950, 90 min) &. 23.55 CineCinemas 1 29335713 Dante Desarthe. Avec Frédéric Gé- VOL SUR TANGER 20.45 CineCinemas 3 500458688 MATRIX a Andy et Larry Wachowski. & 21.00 Cinétoile 500101152 Richard Dembo. Avec Jennifer Tilly lard. Comédie dramatique (1995) . STRICTEMENT 14.00 CineCinemas 2 502507510 0.30 Jefferson à Paris a Film. James Charles Marquis Warren. Avec Lambert Wilson (EU, 1996, 110 min) ?. & PERSONNEL aa Andy Wachowski Ivory. Avec Nick Nolte, Gwyneth Pal- Avec Joan Fontaine (Fr., 1993, 115 min) . CRIME SANS PASSION aa trow.Histoire (1995, 135 min) &. (EU, 1953, 90 min) &. aa 10.15 CineCinemas 1 15378688 et Larry Wachowski. LA FEMME MODÈLE Pierre Jolivet. Avec Pierre Arditi Avec Keanu Reeves 22.15 CineClassics 9276084 Planète Future C-S 16.25 TCM 29699959 (Fr., 1985, 80 min) &. (EU, 1999, 136 min) ?. Ben Hecht et Charles MacArthur. Comédies Vincente Minnelli. Avec Claude Rains 20.45 et 23.25 Aux frontières. Des ancê- Avec Gregory Peck (EU, 1934, 67 min) &. BARRIOS BAJOS aa & tres aquatiques. 21.15 Crack ou (EU, 1957, 115 min) . HISTOIRE DE DÉTECTIVE aa tocard ? 21.30 Grains de vie. 21.40 Les 10.40 CineClassics 37003201 aa Maîtres de l'ionosphère. 22.30 Le Lien Pedro Puche. Avec José Telmo LA FILLE DE RYAN 8.40 Cinétoile 502634572 cosmique (25 min). (Esp., N., 1937, 90 min) &. 8.00 TCM 75169355 William Wyler. David Lean. Avec Kirk Douglas TVST S CUISINE Avec Sarah Miles (EU, N., 1951, 105 min) &. a (GB, 1970, 190 min) &. a 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Beauté. ET DÉPENDANCES LA MAISON DES OTAGES 20.35 Diététique. 20.50 24 Heures dans 17.45 Cinéstar 2 508595881 LA VIE MODERNE a 22.30 Cinétoile 502067794 a Philippe Muyl. Avec Zabou William Wyler. Avec H. Bogart la ville. 21.50 L'Avocate Film. Juso 11.00 TPS Star 501935539 ? Itami. Avec Nobuko Miyamoto. Film (Fr., 1993, 95 min) &. 0.45 Cinéstar 2 504238621 (EU, N., 1955, 105 min) . policier (1992). 23.20 TVST Boutique MANGECLOUS a Laurence Ferreira Barbosa. SCARFACE a (30 min). 15.20 Cinéfaz 545719404 Avec Isabelle Huppert 17.05 CineCinemas 3 599117862 (Fr., 1999, 123 min) &. Brian De Palma. Avec Al Pacino Comédie C-S Moshé Mizrahi. ? Avec Pierre Richard LE NARCISSE NOIR aa (EU, 1983, 170 min) . 20.30 La pub, c'est ma grande passion. (Fr., 1988, 118 min) &. 0.20 Cinétoile 503139621 21.00 Voilà ! La vengeance de Jack. Michael Powell Jeunesse 21.20 Tout le monde aime Raymond. NUESTRO CULPABLE aa 2.30 CineClassics 14297669 et Emeric Pressburger. a Série. La visite. 21.40 Parents à tout Avec Deborah Kerr JUNGLE JACK prix. Série. Chambre de fille. 22.00 Un Fernando Mignoni. (GB, 1947, 96 min) &. 9.50 TPS Star 503501423 gars du Queens. Strike One. 22.20 Avec Ricardo Nunez 17.55 Cinéstar 1 508235404 Drew Carey Show. Série. Souvenirs, (Esp., 1937, 85 min) &. LE SALAIRE 2.45 Cinéstar 2 506026718 souvenirs. 22.45 Kadi Jolie. Traitement TENUE DE SOIRÉE aaa aaa Stefan Fjeldmark de choc (15 min). DE LA PEUR et Fleming Quist Moller 20.45 Cinéfaz 503598336 18.35 Cinétoile 507439030 (Scan, 1993, 70 min) &. MCM C-S Bertrand Blier. Henri-Georges Clouzot. f Avec Gérard Depardieu Avec Yves Montand Deborah Kerr dans « Le Narcisse noir », de Michael Powell Horaires en gras italique = 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le (France, 1986, 85 min) ?. (Fr., N., 1953, 156 min) &. et Emeric Pressburger, à 0.20 sur Cinétoile. diffusions en v.o. JDM. 20.45 Evita a Film. Alan Parker. Avec Madonna. Comédie musicale (1996) &. 22.30 The Young Ameri- cans a Film. Danny Cannon. Avec Har- vey Keitel. Film policier (1993) &. 0.45 La radio Cinémascope (30 min). MTV C-S-T France-Culture bach ; André Gorz ; Claude Durand. - Au dir. Frans Rasmussen ; The 22.00 En attendant la nuit. feu du jour. Invité : Jérôme Baschet. Tempest op. 1 (ouverture de l'acte 20.00 MTV's French Link. 20.30 3 From Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 17.30 A voix nue. Serge Moscovici [2/5] IV), de Sullivan, par The BBC 23.00 Jazz, suivez le thème. 1. 21.00 Rockumentary The Cure. 21.30 (rediff.). 17.55 Le Regard d'Albert Jac- Philharmonic, dir. Richard Anything Goes. Spy Groove. Série. 22.00 MTV New 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 In vivo. Hickox ; Symphonie en ut mineur, 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Music (60 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Bibliothèque na- Actualité scientifique. de Grieg, par l'Orchestre que traditionnelle, avec Christian Poché. tionale de France. Sur le roman. [2/5]. 20.30 Perspectives symphonique de Göteborg, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. LCI C-S-T Dostoïevski et les démons. 7.20 Les dir. Neeme Järvi ; Octuor op. 3 10.10 et 14.10 LCInéma. Débat. 11.10 Enjeux internationaux. 7.30 Première contemporaines. (premier mouvement), Radio Classique et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.00 édition. 8.30 Les Chemins de la connais- L'allure de la vitesse. de Svendsen, par l'Ensemble sance. Science et patience : la restaura- Informations : L'Edition de la mi-journée. 12.40 et 22.10 Multipistes. de chambre de l'Academy of Saint 13.20 L'Invité du 12/14. 16.10 On refait tion des œuvres d'art. [2/5]. Sous le jar- Martin-in-the-Fields ; Quintette 6.30, Classique affaires matin ; le match. 19.00 Le Grand Journal. 19.10 din du Carrousel, la recherche. Invités : 22.30 Surpris par la nuit. avec piano (premier mouvement), 12.30, Midi Classique ; Jean-Pierre Mohen, Michèle Gun, Sylvie et 20.10 L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, Kaboul 02/02, deux ans plus tard. de Sinding, par le Quintette 18.30, Classique affaires soir 22.10, 0.10 Un jour dans le monde. Colinard, Joseph Salomon. 9.05 La Mati- [1/5]. Le retour de Wali. Pihtipudas ; Bagatelles 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de l'éco- née des autres. Anthropologie du con- 0.05 Du jour au lendemain. Enregistré pour violon et piano op. 28, 14.00 Thèmes et variations. nomie. 22.00 Le 22h-Minuit. flit. Invités : Ivan Kamenarovic, Made- au Salon du livre. Invitée : Christina de Busoni ; Florida, suite (premier L'Univers du jeune Claude leine Biardou, Jean Guilaine, Cécile Comencini, pour « Matriochka ». 0.40 mouvement), de Delius, par Debussy. La chaîne parlementaire Carra, Maryse Hedibel. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de le Royal Philharmonic Orchestra 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 18.30 Studio ouvert. Débat. L’écono- France-Culture. Au sommaire : Grands de Londres, dir. Thomas Beethoven, Mozart, Pisendel, Bach, 10.30 Les Chemins de la musique. Zelenka, Fasch, C.P.E. Bach. mie des parcs de loisirs. 19.30 L'Edi- Le Festival de l'imaginaire 2002, entretiens d'hier et d'aujourd'hui Beecham ; Messe en ré majeur, tion. 20.00 Les Travaux de l'Assemblée entre mémoire et espoir. [2/5]. (rediff.). de Smyth, dir. Philip Brunelle. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. nationale. Rétrospective. 22.10 Forum Musiques des Ouldémé des monts Suite américaine op. 98b, public. Spéciale élections 2002. 23.30 France-Musiques 15.30 Festival Présences 2002. de Dvorak, dir. A. Dorati ; Mandara du Nord-Cameroun Donné le 12 février, salle Olivier- Une saison à l'Assemblée. Thème : APA et Mamou Thiéro, les légendes Souvenirs (quatrième partie) (25 min). Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Messiaen de la Maison de Radio op. 41, de Fibich, W. Howard, des pêcheurs bozo du fleuve France, à Paris, par l'Ensemble Niger. 12.30 ; 19.00. piano ; L'Enfant du violoneux, Euronews C-S 2e2m, dir. Franck Ollu : Carillons de Janacek, dir. J. Belohlavek. 11.00 Feuilleton. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 et échos (création), de Stroë ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- La Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 20.40 Le Quatuor Takacs. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Le cirque bleu a le blues [2/5]. Devenir pour clarinette et ensemble 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. Estrans, (création), de Durieux, Véronique Enregistré le 6 décembre 2001, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.20 Résonances. de Bellocq, par l'Ensemble Alternance au Théâtre de la Ville, à Paris, peans, 2000, Globus, International et Fèvre, clarinette ; La Ballade par le Quatuor Takacs : Quatuor 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. (rediff.). 10.30 Papier à musique. La mu- des pendus, de Paulet, No Comment toute la journée. 19.00 sique vocale d'Antonio Vivaldi : Les opé- op. 74 n˚1, de Haydn ; Quatuor Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. L'Occupation, d'Annie Ernaux. Isabel Soccoja, soprano ; Concerto n˚3 op. 94, de Britten ; Quatuor ras de maturité. Œuvres de Vivaldi, pour accordéon, de Stroë, Vinci, Hasse, Leo. Invité : Frédéric Dela- n˚2 op. 51 n˚2, de Brahms. 11.30 Mémorable. Pascal Contet, accordéon. CNN C-S Italo Calvino [2/2]. méa. 22.10 Les Rendez-Vous du soir (suite). 17.00 Ottocento. 1828. Une rétrospec- Lélio ou Le Retour à la vie op. 14b : Fantai- 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 e 12.00 La Suite dans les idées. 12.35 C'était hier. tive musicale du XIX siècle. 18.00 sie sur La Tempête de Shakespeare, de World Business Today. 22.30 World Bu- Walter Gieseking (1895-1956). Le Jazz est un roman. Blue Red : William siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. Depuis le Salon du livre. Berlioz, par le Chœur et l'Orchestre sym- 0.00 Lou Dobbs Moneyline (60 min). Invité : Edward Saïd. Sonate pour piano n˚29 op. 106 Garland, pianiste (n˚2). 19.05 Le Tour phonique de Montréal, dir. Charles Hammerklavier, de Beethoven ; d'écoute. Dutoit ; Concerto n˚1 op. 11, de Chopin, 13.30 Les Décraqués. par l'Orchestre symphonique de San TV Breizh C-S-T Sonate pour piano n˚3 op. 5, 20.00 Un mardi idéal. En public 13.40 Libre cour. Festival Rebonds à de Brahms. Francisco, dir. Herbert Blomstedt, 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- Albi. 14.00 Tire ta langue. Croiseurs de du studio Charles-Trenet O. Mustonen, piano ; Symphonie n˚4 que. Série. Qui se ressemble s'assem- mots. Invités : Michel Laclos, Philippe 14.00 Tout un programme. de la Maison de Radio France, « Italienne » op. 90, de Mendelssohn, ble. 20.45 La Vallée du jugement aa Dupuis, Bernard Magné. 14.55 et 20.25 Le Conservatoire de Leipzig. à Paris. Invités : Cyrille par l'Orchestre philharmonique de Lon- Film. Tay Garnett. Avec Greer Garson, Poésie sur parole. James Sacré. 15.00 Le Comala op. 12 (extrait), Gerstenhaber, soprano, Barry dres, dir. B. Haitink ; Trio pour piano et Gregory Peck. Comédie dramatique Vif du sujet. Depuis le Salon du livre. Au de Gade, par The Canzone Choir Douglas, pianiste, Laurent Korcia, cordes n˚3 op. 110, de R. Schumann, par (1945, N.). 22.30 Tro war dro. 22.35 sommaire : Les intellectuels précaires. et l'Orchestre symphonique violoniste, Les Joyeux Urbains, le Trio Florestan. 0.00 Les Nuits de Ra- Portraits bretons (25 min). Invités : Anne Rambach ; Marine Ram- de Sonderjylland, groupe de chanson française. dio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/17 MERCREDI 27 A la radio TF 1 M A R S 22.45 5.20 Les Coups d'humour. 13.48 et 18.50 5.55 Paradis d'enfer. Les L'euro ça compte. DEVINE vies secrètes de Clara, mytho. 13.50 et 19.55, 1.53 Météo. QUI VIENT DÎNER ? 6.20 Les Meilleurs Moments 13.55 Les Feux de l'amour. Divertissement (nº2). de 30 Millions d'amis. 6.45 14.45 La Preuve par quatre. Invités : Gad Elmaleh, Marc Lavoine, TF1 info. 6.50 TF ! jeunesse. Série. Le blues Arthur, Nadia Farès, Dave. 637447 Géleuil et Lebon ; Tweenies ; Pru- de la quarantaine. 20.35 0.00 Columbo. Série. dence Petitpas ; Fifi Brindacier ; 15.40 Medicopter. Série. Symphonie en noir. Hé Arnold ! ; Kangoo aux J.O. Le pilote fantôme. FOOTBALL Avec Peter Falk, Myrna Loy, 10.25 Exclusif. Magazine. 16.30 Exclusif. Magazine. France - Ecosse. 477282 James Olson, Don Knight. 9244003 Enquête à mener dans l'entourage 11.05 Tequila et Bonetti. 17.05 Melrose Place. Match amical. d'un célèbre chef d'orchestre dont Série. Prédictions. Série. On achève bien 20.45 Coup d’envoi en direct la maîtresse vient de se suicider. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. les mamans [2/2]. du Stade de France. 1.20 Exclusif. 29338664 1.55 Reportages. Ba-
RUE DES ARCHIVES 12.05 Attention à la marche ! 17.55 7 à la maison. Commentaires : Thierry Roland teau, boulot, dodo. 6271225 2.15 Mode in France. Prêt-à-porter automne-hiver 2002-2003. 12.50 A vrai dire. Magazine. Série. Le départ. et Jean-Michel Larqué. 3479732 3.15 Très chasse. Scènes de chasse en Ir- 20.40 Radio Classique 13.00 Journal. 18.55 Le Bigdil. Jeu. lande. Documentaire. 9603472 4.10 Histoires na- turelles. Les hommes poissons. Documentaire. Mæterlinck 13.45 Natures. Magazine. 20.00 Journal. 6788935 4.40 Musique (25 min). 2900041 A plupart des drames – France 2 et nombre de poèmes 22.35 L – de Maurice 5.00 Les Gens du pays 12.20 Pyramide. Jeu. Maeterlinck (1862-1949) d'en haut. 5.55 et 11.40 Les 12.55 Météo, Journal, Météo. ÇA SE DISCUTE ont séduit les musiciens. La Z'amours. Jeu. 6.30 Télématin. 13.40 Derrick. Série. Quelle vie de couple Princesse Maleine, qui tenta 8.30 Talents de vie. 8.35 La seconde mortelle. 4133737 pour les handicapés ? 3705089 Debussy et d’Indy, n’eut et 16.30 Un livre. Descartes et 14.45 Un cas pour deux. Série. Présenté par Jean-Luc Delarue. pas de chance : Lily Boulan- la France, de François Azouzy. Mort d'un artiste &. 5322602 0.50 Journal de la nuit, Météo. ger ne put l’achever. Pelléas 8.40 Des jours et des vies. 15.45 La Famille Green. 20.55 1.10 CD aujourd'hui. et Mélisande, en revanche, 9.00 Amour, gloire Série. Absolution &. 1.15 Des mots de minuit. suscita deux musiques de et beauté. Feuilleton. 16.35 Premier rendez-vous. LOUIS PAGE Magazine. 4306751 scène (de Fauré et de Sibé- 9.25 Carrément déconseillé 17.10 Le Groupe. Série. La chute de l'ange &. 4586992 2.45 Emissions religieuses. lius), le poème symphoni- aux adultes. Confidences Maharadjah. Série. Avec Frédéric Van den Driessche, Magazine. 9051867 que de Schoenberg et à 4 voix ; Code Lisa ; 17.40 Friends. Série. Celui qui Florence Viala, Jacques Mathou. 3.45 Le Petit. l’opéra de Debussy, quatre Caitlin, Montana ; se la jouait grave &. Le père Louis Page se trouve confronté Documentaire. 4000393 partitions passées à la posté- Wombat City. 1691534 18.05 JAG. Série. Manipulation. à une singulière histoire de famille. 4.15 24 heures d'info. rité, signe que les potentiali- 10.55 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Une jeune femme désirant prouver 4.35 Gares et muses allemandes. tés lyriques du sujet étaient 11.05 Motus. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. son attachement à sa petite fille Documentaire (40 min) &. 7801664 exceptionnelles. 12.15 CD aujourd'hui. 20.00 Journal, Météo. lui administre des comprimés On a délaissé la brûlante dans l’unique but de la soigner. Monna Vanna d’Henri Fé- vrier comme celles de trois France 3 autres compositeurs ; Sœur 23.35 Béatrice connut même huit 5.00 Les Matinales. 14.55 Libre comme l'oiseau. adaptations lyriques 6.00 Euronews. Téléfilm. Lee Grant. CULTURE oubliées, tout comme 7.00 MNK. Avec Ann Margret ET DÉPENDANCES L’Oiseau bleu d’Albert Magazine. Arthur ; (Etats-Unis, 1994). 1951756 De Gaulle, Wolff. Mais il nous reste le Les Razmoket ; Cédric ; 16.30 MNK. Magazine. Titeuf ; Jeanne d'Arc et les autres. 9858350 sombre cycle des Serres Tous en colle ; Sister, sister. 1522669 Présenté par Franz-Olivier Giesbert. chaudes de Chausson et Angela Anaconda ; Titeuf ; 17.35 A toi l'actu@. Magazine. 20.55 Invités : Philippe Labro, Maurice Druon, Ariane et Barbe-Bleue, dont Sourire d’enfer ; 17.50 C'est pas sorcier. Philippe de Gaulle, Michel de Grèce, Maeterlinck conçut le livret Medabots ; Action Man. Dent pour dent. DES RACINES Pierre Miquel, Christine Orban. pour Paul Dukas. La compa- 10.45 Tous égaux. Magazine. 18.15 Un livre, un jour. ET DES AILES 1.20 Ombre et lumière. Magazine. gne du poète, Georgette Le- 11.15 Cosby. Série. Pâtes, de Julia Della Croce. Invitée : Andrée Putman. 8369374 Le marché de la misère ?. 2012398 blanc, n’assura pas vrai- Les mauvais joueurs. 18.20 Questions 1.45 Les Dossiers de l'Histoire. ment le succès de l’ouvrage, 11.40 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. Présenté par Patrick de Carolis. Le Siècle des intellectuels [1/5] : pourtant inspiré par son ex- Magazine. 18.50 Le 19-20 de l'info, Météo. Documentaire. Gilles de Maistre. Les années Zola-Barrès périence de femme. 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Tout le sport. Magazine. Un récent rapport de l’Unicef estime (1898-1918). 4214111 Gé. C. 13.50 Keno. Jeu. 20.20 C'est mon choix... à trois millions le nombre d’enfants 2.40 C'est mon choix... ce soir. 8059935 3.05 Soir 3. 3.30 Questions pour un champion. Spéciale a FM Paris 101,1. 13.55 C'est mon choix. 6902909 ce soir. Magazine. victimes d’exploitation sexuelle. Vénus de bronze (105 min). 8823022 23.00 Météo, Soir 3. France 5 Arte 21.45 5.45 Les Amphis de France 5. 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Connaissance. Histoires Le monde à la carte ; N˚1. Intro- 10.40 Terres de légendes. Ma- de lièvres. Documentaire. MUSICA duction. 6.40 Anglais. Victor : roc, la confrérie du cobra. 11.10 Herbert Ostwald (2002). SIMON RATTLE DIRIGE leçon nº23. 7.00 Eco matin. Des tigres aux pattes de ve- Mets de choix dans la LA « PASSION SELON SAINT JEAN » 8.00 Debout les zouzous. Ani- lours. 12.05 Midi les zouzous ! gastronomie française, Oratorio de Jean-Sébastien Bach. Par maux des quatre saisons ; Bam- Les mémoires extra de la sor- messager du printemps l'Orchestre philharmonique de Berlin boubabulle ; Rolie Polie Olie ; cière Camomille ; L’île de la tor- pour les Allemands, le 20.45 et le RIAS Kammerchor, dir. sir Simon Monsieur Bonhomme ; Petit tue ; Drôles de p’tits monstres ; lièvre n’a pas révélé tous Rattle. Avec Juliane Banse (soprano), Potam. Maya. 13.15 Les Lumières du ses secrets à la science. LES MERCREDIS Michael Chance (alto), Ian Bostridge 8.45 Les Maternelles. music-hall. Patrick Bruel. 13.45 19.45 Arte info, Météo. DE L'HISTOIRE (ténor), Reiner Trost (ténor)... 1537447 Question à un auteur Le Journal de la santé. 14.10 20.15 Le Monstre 0.05 Kiemas a Hans Calmeyer : Un juste de livres pour enfants, Cas d'école. L'échec scolaire. du Loch Long. Film. Valdas Navasaitis. à l'occasion du Salon 15.10 Planète insolite. Documentaire (2002). parmi les peuples. 9763350 Avec Donatas Banionis. Chronique du Livre. La grande Le sud des Etats-Unis. Les diverses actions Documentaire. Götz Balonier (All., 2002). (Lit. - Fr., 1999, v.o.). 7429848 discussion : Attendre Documentaire. menées par un groupe Magazine présenté par Alexandre Adler. Moments de vie des habitants un bébé toute seule. 16.05 Après la sortie. 17.05 de militants Comme Schindler en Pologne, d'un immeuble lituanien. Accro : Dopage Va savoir. Le théâtre de antinucléaires autour de l’Allemand Hans Calmeyer, en poste 1.35 Palabres en forêt vierge. Documentaire. des sportifs. Molière. 17.35 100 % question. la base sous-marine de à La Haye, détourne la bureaucratie Lisa Faessler (1999). 5980428 2.30 Jour après jour. Court métrage. Kornel Mondruczo et Vikto- Le pêle-mêle. 7047945 18.05 C dans l'air. Loch Long, en Ecosse. nazie pour sauver des milliers de juifs. ria Petranyi (Hongr., 2000, v.o., 25 min). 6806751 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 MERCREDI 27 M6 M A R S Le film 22.45 7.00 Morning Live. 13.55 M6 Kid. Les Espèces Les meilleurs moments. protégées ; Sakura ; L'EMPRISE DE LA PEUR 9.10 Achats & Cie. Magazine. Kong ; Les Fils de Rome ; Téléfilm. Fred Olen Ray. 9.50 M6 Music. Evolution ; Nez de fer, Avec Michael Nouri, Tracy Brooks ? 10.35 Disney Kid. le chevalier mystère ; Swope (Etats-Unis, 1994) . 3246331 Les Aventures Wheel Squad. Responsable de la mort de son mari, une jeune femme se débat contre de Buzz l'Eclair ; 17.00 Fan de. Britney Spears. 20.50 Weekenders. 17.30 Plus vite son fantôme : hallucination ou réalité ? 11.54 Le Six Minutes, Météo. que la musique. DUELLES 0.20 Drôle de scène. 12.05 Joyeuse pagaille. 17.55 Sept jours pour agir. Double jeu &. 9760263 Divertissement présenté par Laurent Boyer. Série. Un week-end Série. Le dieu du Soleil &. Secrets de familles &. 2563718 Au programme quatre sketches : à la plage &. 18.55 The Sentinel. Série. Avec Blanche de Saint-Phalle, Gustave Parking ; Cartouche ; 12.29 Belle et zen. Série. Les Intouchables &. Laure Marsac ; Laetitia Lacroix. Gabriel ; Christophe Guybet. 812848 12.30 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Dans Double jeu, Ariane, Alice et Julie 0.40 Strange World. Série. 12.35 La Petite Maison 20.05 Notre belle famille. pensaient leur amitié solide ; l'occasion Légende indienne &. 5694886 dans la prairie. Double rendez-vous &. est venue d'en vérifier les liens, 20.45 CineClassics 1.29 Météo. 1.30 M6 Music. Les Nuits de M6 Série. Le bal &. 3479466 20.40 Caméra Café. Série. le nouveau petit ami d'Ariane (330 min). 24545480 est soupçonné de meurtre et de vol. L’Ange rouge Canal + Yasuzo Masumura (Japon, 23.05 1966, N., v.o., 91 min). f En clair jusqu'à 8.25 14.00 Xcalibur. Série. Avec Ayako Wakao, 7.05 et 12.00 Le Journal de Le tribut du passé &. LA VIERGE Shinsuke Ashida. l'emploi. 7.10 Teletubbies. 14.55 SOS vol 534. DES TUEURS aa N mai 1939, la jeune Série. 7.35 Ça Cartoon. 8.25 Téléfilm. Jon Cassar. Film. Barbet Schroeder. Avec infirmière Nishi Sakura, en service à Football. Match amical : Portu- Avec Eric Roberts German Jaramillo, Anderson Ballesteros. E & gal - France espoirs. 10.05 (All. - EU, 2001) . 8885737 Drame (France, 2000) ?. 8320718 Tokyo, est transférée à & Le Raid. Making of (2002) . 16.20 Star Hunter. 21.00 En Colombie, un écrivain homosexuel Tien-Tsin, dans un hôpital & 10.25 Surprises. Série. Un revenant . vieillissant s'attache à un jeune homme du front de la guerre sino- LA SÉANCE AU FÉMININ japonaise. L’armée nip- 10.30 Mon chien Skip 17.10 Eddy Time. a tueur à gages et prostitué. Film. Jay Russell. Avec Magazine. 4663176 LA COUPE D'OR Le portrait d'une société dévorée pone subit de lourdes per- f Frankie Muniz. Comédie En clair jusqu'à 21.00 Film. James Ivory. Avec Uma Thurman, par la violence qui se transforme en tes et la situation est infer- & % (EU, 2000) . 575263 18.40 Grolandsat. Magazine . Jeremy Northam, Kate Beckinsale. méditation sur la vieillesse et la mort. nale au bloc opératoire. f & En clair jusqu'à 14.00 19.25 + de cinéma, + de sport. Drame (Fr. - EU, 2000) . 7137602 0.50 Midnight +. Magazine %. 9801454 Violée, la première nuit, 12.05 Burger Quiz. Jeu. 19.50 Le Zapping. Deux anciens amants se retrouvent par des soldats en mal de 1.45 L'Homme sans ombre a Film. Paul Verhoe- 12.45 et 19.05 Journal. 19.55 Les Guignols de l'info. fortuitement. Elle est mariée ven. Fantastique (EU, 2000, v.o.) ?. 1128954 3.30 rapports sexuels, Nishi 13.15 Les Guignols de l'info. 20.05 Burger Quiz. Jeu. à un riche collectionneur. American Psycho Film. Mary Harron. Suspense tombe sous les ordres du (EU, 2000) !. 8673175 5.10 Stick. Skins. Court 13.30 La Grande Course. 20.45 Encore + de cinéma. Lui séduit la fille de celui-ci. métrage. 5.25 Rugby. Super 12 (95 min). chirurgien Okabé. Celui-ci pratique des amputations à la chaîne, sans réussir, L'émission pour autant, à sauver tous les blessés. Prisonnière du 14.10 France 5 système militaire mais tou- jours prête à se dévouer dans les pires circonstan- ces, Nishi va jusqu’à s’of- Echec frir à un soldat amputé des deux bras. Ce film sur l’horreur de la guerre attei- « On s’ennuie gnant même les manifesta- à l’échec à l’école... » tions d’amour et faisant d’une infirmière un ange du sang et de la mort, a CAS D’ÉCOLE : ÉGARÉS AU COLLÈGE. été choisi par Christophe Gans dans la sélection de Trois reportages et un débat animé sa « Carte blanche ». par Elisabeth Martichoux qui reçoit C’est presque une dé- couverte car Yasuzo Ma- des élèves et des enseignants sumura, ancien assistant AFP de Kenji Mizoguchi, est HAQUE année, environ 60 000 élèves jours des réflexes critiques, explique-t-elle. Le portage montre ainsi le fonctionnement peu connu en France. quittent le collège sans qualification. problème, c’est que c’est un gros paresseux. d’une section d’enseignement général et L’Ange rouge, sorti en C Quelles sont les raisons de ces « décro- C’est dommage parce qu’il se gâche. » « Un professionnel adapté (Segpa) du collège Gi- 1969, avait alors médusé chages » et quels moyens l’éducation natio- matin il arrive avec des aspirations pour tra- braltar à Marseille. Ces classes spéciales met- la critique. Les images en nale met-elle en œuvre pour y remédier ? vailler et le lendemain c’est terminé. C’est ça tent en œuvre une pédagogie spécifique Scope et superbe noir et Installée dans le centre de documentation un élève en difficulté », ajoute le professeur pour des élèves en retard de deux ans en blanc sont d’un réalisme du lycée Jean-Mermoz de Montpellier, Elisa- principal. moyenne. Le but est de les orienter vers un suggestif (bruit de la scie beth Martichoux, entourée d’élèves, d’ensei- Pourquoi des enfants lâchent-ils ainsi, CAP à la fin de la 3e. sur les os, membres cou- gnants et de responsables éducatifs ouvre le comme Sami, en cours de route ? Gaëlle, Le dernier film s’intéresse à un projet in- pés entassés dans des pa- débat dans son magazine hebdomadaire élève de 4e à Jean-Mermoz, tente une expli- novant, lancé en mai 2001, non sans diffi- niers, drogue, sexualité dé- « Cas d’école », consacré aujourd’hui à cation sous le regard approbateur de ses ca- culté, au sein du collège du Ronseray, sespérée) dont l’épou- l’échec scolaire. marades : « Parfois on ne comprend pas et les au Mans, sous l’impulsion de Marie-Da- vante touche le specta- Pour lancer la discussion, un premier re- professeurs ne prennent pas le temps de réex- nielle Pierrelée. Cette militante (auteur de teur au plus profond de portage, tourné dans un établissement de pliquer pour seulement un ou deux élèves. Et L’Insurgée, éd. Seuil) bataille depuis des an- son for intérieur. On ne Marseille, fait le portrait de Sami, un adoles- on s’enfonce. » « On a beaucoup d’élèves qui nées pour offrir des moyens de réussite aux trouvera, ici, aucun mes- cent de 15 ans, élève de 3e, qui n’aime pas semblent largués, renchérit une enseignante. élèves en difficulté et s’est notamment fait sage, aucune philosophie. l’école et ne s’en cache pas : « Si on nous di- Le problème, c’est que nous sommes obligés connaître pour son rôle à la tête de l’Auto- Juste – et c’est terrible – rait (sic) “tu préfères rester dehors toute la de les faire avancer tous. On voudrait avoir le école, une structure montée dans les années la vision de champs de ca- journée ou aller à l’école”, je préfère rester de- temps et les moyens de s’occuper d’eux. » 1990 dans la cité des Francs-Moisins, en davres et de la destruc- hors. On s’ennuie à l’école. » Son professeur Certaines structures et quelques expérien- Seine-Saint-Denis. tion des corps et des de français estime pourtant que Sami a des ces isolées tentent de prendre en compte âmes. capacités. « C’est un élève brillant, il a tou- ceux qui peinent à suivre le rythme. Un re- S. Ke. J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/19 MERCREDI 27 Le câble et le satellite M A R S
TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.40 Images de pub. 20.55 Si j'étais présidente. 18.35 Sister Sister. Série. Faute 20.00 Sur la route des Incas. Invité : Alain Minc. Magazine. professionnelle. 30604466 La montagne 20.00 Journal (TSR). 21.00 Un cœur 19.00 Les Tips de RE-7. des dieux. 1336244 20.30 Momies de glace. 1368843 20.30 Journal (France 2). pas comme les autres. 19.05 Kenan & Kel. Série. 21.00 La Bataille 21.00 et 1.05 TV 5 infos. Téléfilm. André Buytaers. Dingue de dinde. 1298263 Avec Catherine Wilkening, 19.30 200 secondes. Jeu. de Midway. 2233244 21.05 L'Hebdo spécial. Olivier Marchal Magazine. 33942805 (1998) &. 509843824 19.35 Faut que ça saute ! 9541060 22.00 Venus d'ailleurs. Sous le volcan. 1356008 22.00 Journal TV 5. 22.25 Belle et zen. Magazine. 20.00 S Club 7 à Miami. 22.30 Escalader la glace. 1355379 22.15 et 1.10 Les Enfants 22.30 Chantal, Série. Tu m'aimes ? 7489534 23.00 L'Homme des rochers le don du cœur. 20.30 Sabrina. du printemps. Série (25 min). 1003973 2253008 Les copains d'abord. Documentaire. 500046114 de Palawan. Téléfilm. Marco Pico. 23.05 Les Chroniques Disney Channel C-S 0.00 Mission Wild. Les tapirs Avec Pierre Arditi, du Costa Rica. 1065848 Dominique Labourier de San Francisco. 19.00 La Confiance 0.30 Paradis de la faune. (1999) [1/3]. 60360843 - 64139461 Téléfilm. Alastair Reid Secrets victoriens. 6324596 et Pierre Gang. des chevaux. 0.00 Journal (La Une). Avec Laura Linney, Téléfilm. Duwayne Dunham. 1.00 Explorer. 0.30 Soir 3 (France 3). Colin Ferguson % Avec Krissy Perez, Magazine (60 min). 6813008 [4/6]. 507225447 Jason Dohring & 238244 Histoire C-T RTL 9 C-T 0.10 I Love Lucy. Série. The (Etats-Unis, 2000) . Mustache (v.o.) &. 500040770 20.30 Disney's Tous en Boîte. 20.05 Madeleine Rebérioux. 19.55 Steve Harvey Show. Magazine. 314737 Série. Les rivaux. 9774350 0.35 Les Craquantes. [3/4]. 502700843 Série. Ambitions aveugles 21.00 Chérie, j'ai rétréci 21.00 Finlande - URSS. Histoire 20.20 Friends. Série. Celui qui (v.o.) & (35 min). 509842585 envoie l'invitation &. 7682282 les gosses. Série. Chérie, d'une guerre. 503589244 e 20.45 L'Affaire Festival C-T ça va faire rire tout le monde 21.55 Le XX Siècle. Le Fantôme (40 min). 297602 de la place Rouge. 579952379 Jerry Sherwood. 20.40 Nestor Burma. 22.50 Le Refus. 502766602 SYGMA Télétoon C-T Téléfilm. Claudia Weill. Série. Les Paletots « Bienvenue au grand magasin », Avec Beverly D'Angelo, sans manches %. 73466244 0.15 Frédéric Pottecher Dana Ivey (1992). 7897008 19.00 The Muppet Show. un feuilleton documentaire de Julie Berticelli, 22.15 Nestor Burma Divertissement. Invité : raconte. L'affaire Petiot. 22.20 Stars boulevard. en direct. 76620195 Sylvester Stallone. 506997331 0.30 Le Dernier Jour. à partir de 20.45 sur Planète. Magazine. 23.50 Le Comte 19.25 Les Enquêtes de Jacques Mesrine (15 min). 22.25 Killing Obsession. de Monte-Cristo : Téléfilm. Paul Leder. miss Malard. 505504466 La Chaîne Histoire C-S Avec John Savage, Le Prisonnier 19.52 Casper. 702762447 John Saxon (1994). 71306244 20.35 Ligne de tir. SYMBOLES Planète C-S du château d'If. 20.16 Jack et Marcel. Balaclava 1854, la charge 0.00 Emotions. Série. Téléfilm. D. de la Patellière. de la brigade légère. 572780398 7.00 et 13.45 Les Tuniques bleues. Florence, chimiste !. 2714916 Avec Jacques Weber, 20.20 Robocop Les chaînes 7.30 et 14.15 Balade en vidéo mi- Carla Romanelli (Fr., 1979, (21 min). 504440027 21.25 Civilisations. neure. [7/8]. 8.00 et 12.40 Journal 0.25 Aphrodisia. 70 min) [1/6] &. 81295824 Les citées cachées du câble et intime des chimpanzés. [2/6]. 8.30 Série ! (45 min). 62974664 Mezzo C-T des Etrusques. 503528911 ème du satellite et 13.15 Ma vie pour les animaux. 13 RUE C-S 22.10 Biographie. George [1/13] Jonathan et les pangolins. Paris Première C-S 20.35 et 23.30 Debussy. Prélude Washington. 527264553 C Câble 9.00 Hermann. 9.30 et 0.10 Balade 20.45 Les Chemins à l'après-midi d'un faune. 23.00 Yasser Arafat, en vidéo mineure. [2/8]. 10.00 et 20.10 Hollywood Stories. Enregistré aen 1999. Par S CanalSatellite de l'étrange. Série. du terroriste 22.50 Qui a tué Malcolm Smith ? Les amours de Marilyn. l'Orchestre national de Lille, au pacificateur. 502860805 T TPS 10.55 L'OTAN en guerre dans les Documentaire [1/2]. 40111114 Child of Wonder. 503505060 dir. Jean-Claude Casadesus. 23.45 Les Mystères Balkans. [1 et 2/2]. 14.40 L'Améri- 21.30 Twin Peaks. Slaves A AB Sat que des années 1950. [6/7] Les 21.00 Paris modes. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Magazine. 6472824 and Masters. Feuilleton de l'Histoire. Noirs américains. 15.35 La Fonte [14/21] %. 509165534 21.00 Classic Archive. Les antiaméricains. 504220534 de l'Antarctique. 16.35 Tour de co- 21.50 L'Œil de Paris modes. Les cotes Avec Sándor Végh (violon), 0.40 Les Missions Apollo, chon. 17.30 Du rugby et des hom- Magazine. 22.20 Les Prédateurs. Série. Alberto Lysy (violon). 96842517 des films mes. [2/5] Terre promise. 18.25 Por- Le serviteur ?. 507651447 22.00 M.A.P.S. 22.00 Soirée Rabih courses à la Lune a On peut voir traits de gangsters. [7/10] Sam 22.50 New York District. (80 min). 583655645 Giancana. 19.15 Planète actuelle. Magazine. 1396756 Abou-Khalil. aa Anepas Série. Blood Money Franz. 19.45 La Vie secrète des ma- 22.30 Paris dernière. (v.o.) %. 513913485 Rabih Abou-Khalil, Voyage C-S manquer chines. [4/18] Le réfrigérateur. Magazine. 6134485 fabricateur de rêves. 23.40 Deux flics à Miami. Série. 20.00 L'Expédition aaa 20.15 C'est ma planète. 23.30 Rive droite, Documentaire. 12923851 Tous les coups sont permis 23.00 Rabih Abou Khalil. Ma vie pour les animaux. (v.o., 50 min). 509976089 « Ice Cap 225 ». Chef-d’œuvre [6/13]. Dwight rive gauche. Enregistré en 1994. Avec La traversée et les pythons. 1771282 Magazine. 6130669 Rabih Abou-Khalil (oud), du Groenland. 500009350 ou classique Série Club C-T Charlie Mariano (saxophone 20.45 Soirée Grand Magasin. 0.30 Courts particuliers. 21.00 La Route des vins. Magazine. 20.45 et 23.10 Les Deux ténor), Howard Levy (harpe), Les codes Bienvenue au grand magasin. Michel Godard (tuba), En Champagne. 500092466 [1/4]. Invité : Sergi Lopez Minutes du peuple Renaud Garcia-Fons (basse), 22.00 Betty's Voyage aux du CSA Piercing interdit. 4191060 (55 min). 20900935 Milton Cardona (congas), Amériques. De Panama & 21.15 [2/4]. Cinq millions de François Pérusse. Mark Nauseef (percussions), Tous publics à l'heure. 2886089 Monte-Carlo TMC C-S Série. Nabil Khaifat à l'Equateur. 500004553 % 21.45 [3/4]. L'apprentie Accord 19.55 Une fille à scandales. 20.50 Diagnostic, meurtre. (percussions). 86107008 22.30 Détours du monde. sorcière. 2898824 Magazine. 500028718 parental 22.15 [4/4]. Les larmes Série. Coup Série. Meurtre 23.45 The Tale of a Manor. en famille. 501485 Par le ballet de l'opéra royal 23.05 Pilot Guides. souhaitable de madame Gourhand. de foudre. 1774379 23.40 Hermann. 0.40 Ma vie pour 20.25 Téléchat. 21.35 High Secret City, de Suède, l'Orchestre Sydney. 501731553 ? Accord les animaux. [1/13] Jonathan et les symphonique de la Radio 0.00 Inlandsis, la ville du grand secret. suédoise, dir. J. Dominique. pangolins. 1.10 Franz. 1.40 La Vie 20.35 et 0.20 Pendant la pub. & parental secrète des machines. [4/18] Le ré- Magazine. Série. Tolérance . 4115805 Avec Martin Leander dans le secret des glaces indispensable frigérateur (25 min). Invités : Benoît Poelvoorde, 22.25 Profiler. Série. Silence, (Gunnar Hede), Gerd (60 min). 500077935 Samuel phase zéro (v.o.) &. 9696621 Andersson (sa mère), ou interdit Odyssée C-T Le Bihan. 92892027 - 58525799 Suzanna Carlsson Eurosport C-S-T 23.20 Sports Night. Série. aux moins (Britte-Sophie), 9.00 Très chasse, très pêche. [5/5] 20.55 Au cœur de la loi. Napoleon's Battle Plan Mikael Mengarelli (Gustaf 19.00 Tennis. En direct. de 12 ans Le cerf en Ecosse. 9.55 La Terre et Série. Echange (v.o.) &. 6991814 Alin), Claire Wikholm Tournoi féminin de Miami ses mystères. [2/22] Initiations. de bons procédés. 42521282 ! 23.40 Soap. Série (v.o.). 1696992 (madame Blomgren), Istvan (quarts de finale). Public adulte 10.10 Evasion. La montagne de 21.50 Les nettoyeurs. 65747089 Kisch (monsieur Blomgren), Au Crandon Park Interdit Lure. 10.35 Itinéraires sauvages. 22.45 Météo. 0.10 Chercheurs d'or. Série. Johanna Bjornson (Ingrid de Key Biscayne, Un kangourou nommé Jack. 11.35 Les œufs d'or (48 min). 5178003 Berg), Cecilia Snell (Ingrid à Miami (Floride). 996756 aux moins La Vallée à la frontière. Le parc na- 22.50 Meurtre en vidéo. enfant) (75 min). 86240756 20.30 Football. Ligue de 16 ans tional de la Thaya. 12.30 L'Exécu- Téléfilm. Thomas J. Wright. Canal Jimmy C-S des champions, groupe C. tion. 13.55 L'Ile aux enfants escla- Avec Michele Lee, Muzzik C-S Retour sur la 2e phase. 820973 # Interdit ves. 14.25 Pays de France. 15.15 Justine Bateman 20.30 X Chromosome. Série. &. Aventure. 16.10 Les Déesses du 21.30 Golf. Circuit américain. aux moins (EU, 1990, 90 min). 9229701 20.45 Star Trek, 20.45 L'Agenda Mékong. 16.35 L'Histoire du (version française). The Players Championship. de 18 ans monde. La Famille de l'homme. TF 6 C-T Deep Space Nine. 22.45 (version espagnole). Les temps forts. 859485 [1/2] Cinquante ans d'évolution. Série. Moins Q &. 55635008 22.30 Sailing World. 739535 17.35 La Famille de l'homme. [2/2] 19.55 Pacific Blue. Série. 21.35 Dax &. 80928398 21.00 Eloge de la lenteur. Les Cinquante ans d'évolution. 18.35 Le jour des héros. 36355718 Le ballet royal 23.00 Eurosport soir. Magazine. Hep taxi. Le Caire. 19.05 Des ani- 22.25 Star Trek, du Cambodge. symboles 20.50 Hold-up 23.15 Football. En route pour maux et des hommes. Croisade la nouvelle génération. Documentaire. 500026911 la Coupe du monde 2002. spéciaux pour les crocodiles. 19.35 La Terre en quatrième vitesse. Série. Data 22.00 Grp All-Stars Les matchs amicaux et ses mystères. [2/22] Initiations. Téléfilm. Oley Sassone. et Lore &. 91817669 (120 min). 6973973 de Canal + 19.50 Aventure. Magazine. Introducing Avec Corey Haim, 23.15 The War Next Door. DD Dernière 20.45 Sans frontières. Leo Rossi Diane Schuur. 500070669 Pathé Sport C-S-A (Etats-Unis, 1994). 1242244 Série. Amis - Amis diffusion A la découverte des volcans. (v.m.) &. 51201331 22.50 John Pizzarelli chante La zone de danger. 509264447 20.00 Ippon. Magazine. 500289602 d Sous-titrage 22.35 La Marque du serpent. 23.40 L'ennemi public 21.45 Voyages Téléfilm. Tibor Takacs. numéro zéro les Beatles. 21.00 Tennis. Masters Series. spécial pour en Méditerranée. Avec Lorenzo Lamas, (v.m.) &. 44478824 Avec John Pizzarelli (guitare Tournoi messieurs [2/5]. Le pêcheur et voix), Harry Allen de Miami (Floride). les sourds Frankie Thorn 0.05 Good As You. et le croyant. 507890008 (Etats-Unis, 1993) ?. 31227379 (saxophone), Ray Kennedy Quarts de finale. 500167282 Magazine. 42868119 et les 22.40 Pays de France. 509503379 (piano), Martin Pizzarelli 23.00 Sports Woman. 500682640 23.55 Cold Feet. 0.50 Rude Awakening. (basse), Tony Tedesco 23.35 Qui a peur de. [3/3] Qui a Série. Paternité. 6801060 508185008 malentendants peur du grand méchant loup ? 0.30 Série. Accusée Billie, (batterie). 23.30 Snowboard mag. 500681911 A la recherche des mondes perdus. 0.50 Sexe sans complexe. levez-vous ! 23.50 Gaume Jazz Festival 99. 0.00 Starter. Les chercheurs de trésor (50 min). Magazine (30 min). 55482596 (v.m.) % (30 min). 13409751 (75 min). 507949553 Magazine (30 min). 500191645 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 MERCREDI 27 Sur les chaînes cinéma M A R S
RTBF 1 Action NUESTRO CULPABLE aa L'INSTINCT DE L'ANGE a SANS LAISSER UNE QUESTION DE VIE 11.20 CineClassics 84339263 18.05 CineCinemas 1 65381114 D'ADRESSE aa OU DE MORT aaa 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.15 COW-BOY aa Fernando Mignoni. Richard Dembo. Faits divers. 21.15 Joker, Lotto (rap- Avec Ricardo Nunez 19.15 CineClassics 79189114 13.35 Cinétoile 501143805 ports). 21.20 Ni dieux ni démons a 15.40 CineClassics 45596945 Avec Lambert Wilson Jean-Paul Le Chanois. Michael Powell Delmer Daves. Avec Glenn Ford (Esp., 1937, 85 min) &. (France, 1993, 115 min) &. Film. Bill Condon. Avec Ian McKellen. & Avec Bernard Blier et Emeric Pressburger. Drame (1998) %. 23.10 Coup de film. (EU, 1957, 90 min) . RENDEZ-VOUS aaa LA CHAÎNE aa (Fr., N., 1950, 90 min) &. Avec David Niven 23.55 Cotes & cours (5 min). aa & L'ANGE ROUGE 22.30 Cinétoile 502025718 15.15 Cinétoile 502911076 STRICTEMENT (GB, 1946, 100 min) . 20.45 CineClassics 9537447 Ernst Lubitsch. Stanley Kramer. TSR Yasuzo Masumara. Avec Margaret Sullavan Avec Tony Curtis PERSONNEL aa Histoire & 20.05 L'Héritier. Téléfilm. Christian Avec Ayako Wakao (EU, N., 1940, 100 min) . (EU, N., 1958, 95 min) &. 14.15 CineCinemas 2 505438669 aa Karcher. Avec Jean-Baptiste Anou- (Jap., N., 1966, 100 min) %. WHISKY À GOGO aa Pierre Jolivet. BEN HUR mon, Laurent Sandoz. 21.50 Projec- LE TEMPS Avec Pierre Arditi 13.25 TCM 70815718 LA CAPTIVE 22.20 CineClassics 67254060 & William Wyler. tion publique, le débat. Débat. Invités : Alexander Mackendrick. D'UN ORAGE a (France, 1985, 80 min) . Fernand Mariétan, Pierre Boivin. AUX YEUX CLAIRS aa E Avec Charlton Heston Avec Basil Radford 13.40 CineCinemas 3 501091805 VANYA, 42 RUE aaa & 23.05 La Loterie suisse à numéros. 13.40 CineClassics 28404060 & (EU, 1959, 110 min) . % (GB, N., 1949, 82 min) . William Ryan. 20.45 Cinéfaz 506779008 23.15 Le 23 : 15 (25 min) . Howard Hawks. Avec William Sadler JEFFERSON À PARIS a Avec Kirk Douglas & Louis Malle. Comédies dramatiques (EU, 1998, 100 min) . Avec Wallace Shawn 12.45 Cinéstar 2 504946911 Canal + vert C-S (EU, N., 1952, 116 min) &. 20.45 Cinéstar 1 500195114 (EU, 1994, 115 min) &. 20.00 Ben Harper, Live in Paris. Enre- aa aa LES AVEUX James Ivory. Avec Nick Nolte LA TOUR INFERNALE À LA CAMPAGNE a & gistré à Paris-Bercy, les 22 mars et 18 22.15 CineCinemas 2 523425805 16.15 CineCinemas 1 16560379 DE L'INNOCENT aa WESTERN (EU, 1995, 134 min) . avril 2000. 20.40 Rugby. Super 12 1.05 CineCinemas 3 542475374 e John Guillermin. Manuel Poirier. 23.00 TPS Star 500955805 LA VIE PASSIONNÉE (5 journée). 22.25 Les Morsures de Avec Paul Newman Avec Benoît Régent Jean-Pierre Améris. Manuel Poirier. aa l'aube. Film. Antoine de Caunes. Avec % & DE VINCENT VAN GOGH ? (EU, 1974, 164 min) . (Fr., 1995, 108 min) . Avec Bruno Putzulu Avec Sergi Lopez Guillaume Canet. Policier (2000) . (Fr., 1996, 90 min) &. (Fr., 1997, 135 min) &. 9.30 TCM 12267621 23.55 Happy Texas a Film. Mark Ills- LIMBO a CARNE DE FIERAS aa Vincente Minnelli. aa ley. Avec Jeremy Northam. Comédie 17.00 Cinéfaz 586135282 23.40 CineClassics 15555447 PAR COEUR Fantastique Avec Kirk Douglas (2000, v.m., 95 min) &. John Sayles. Armand Guerra. 12.35 Cinéfaz 557043008 (EU, 1956, 120 min) &. Avec David Strathairn Avec Armand Guerra Benoît Jacquot. a RÉVOLUTION aa TPS Star T (EU, 1999, 126 min) &. & LE COBAYE (Esp., N., 1936, 65 min) . Avec Fabrice Luchini 7.00 CineCinemas 1 2588076 (France, 1998, 75 min) &. 22.50 CineCinemas 1 58266737 20.00 et 0.30 20 h foot. 20.15 Star mag. CITY HALL aa Brett Leonard. Avec Jeff Fahey Hugh Hudson. Avec Al Pacino Comédies & 20.45 Ma meilleure ennemie. Film. 3.45 CineCinemas 3 505454022 PHOENIX, (EU, 1992, 103 min) %. (EU - GB, 1985, 120 min) . Chris Columbus. Avec Julia Roberts. & aa Harold Becker. Avec Al Pacino a a Comédie dramatique (1998) . 22.45 BARRIOS BAJOS (EU, 1995, 111 min) &. ARIZONA MATRIX Musicaux Les Bonus de votre séance Home ci- 0.45 CineClassics 62874225 a 16.45 CineCinemas 3 506370992 14.00 CineCinemas 1 76599027 néma. 23.00 Les Aveux de l'inno- Pedro Puche. Avec José Telmo CONTRE-JOUR Chris Eyre. Andy et Larry Wachowski. SALSA a cent aa Film. Jean-Pierre Améris. & (Esp., N., 1937, 90 min) . 20.45 CineCinemas 1 9538379 Avec Adam Beach Avec Keanu Reeves 10.55 TPS Star 572394640 Avec Bruno Putzulu. Comédie dramati- aa Carl Franklin. Avec Meryl Streep (EU, 1998, 89 min) &. (EU, 1999, 136 min) ?. & BRAZIL & 19.00 Cinéstar 1 501668737 que (1996, 105 min) . (EU, 1998, 125 min) . Joyce Bunuel. Avec C. Gout 10.15 Cinéfaz 547720621 & Planète Future C-S Terry Gilliam. EDWARD, MON FILS aa (Fr., 2000, 100 min) . Avec Jonathan Pryce 7.40 TCM 23898911 19.50 Derniers paradis sur terre. 20.45 (GB, 1984, 142 min) &. George Cukor. Policiers De mémoire de plantes. 21.40 Derniers aa Avec Spencer Tracy paradis sur Terre. Le mirage d'Etosha. LE DISTRAIT (GB, N., 1949, 115 min) &. BULLITT a 22.35 Le Fracas des ailes. Les ailes du 12.15 Cinétoile 505469553 aa 18.45 TCM 78428640 soleil levant. 23.25 Les Inuits et la Jus- Pierre Richard. FORCE MAJEURE Peter Yates. Avec S. McQueen tice canadienne (60 min). Avec Pierre Richard 22.35 CineCinemas 3 502530963 (EU, 1968, 114 min) %. (Fr., 1970, 85 min) &. Pierre Jolivet. Avec Patrick Bruel aa TVST S (Fr., 1988, 90 min) &. CRIME SANS PASSION LE PLUS DINGUE 17.40 CineClassics 71468992 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Le Mari de DES AGENTS SECRETS a GOUTTES D'EAU Ben Hecht l'ambassadeur. Série. 21.15 Côté cœur. a et Charles MacArthur. Série. 21.45 Tu vois ce que je veux dire 13.50 Cinéfaz 537676669 SUR PIERRES BRÛLANTES Norman Abbott. 22.45 Cinéfaz 502321089 Avec Claude Rains (LSF). 22.20 Histoire de l'aviation (EU, 1934, 67 min) &. (60 min). Avec Marty Allen François Ozon. (EU, 1966, 90 min) &. Avec Bernard Giraudeau LA MAISON DES OTAGES a & Comédie C-S LES AMOURS (France, 1999, 90 min) . 19.10 Cinétoile 505263114 L'ANNÉE William Wyler. Avec H. Bogart 20.00 Drew Carey Show. L'héritage. ENCHANTÉES a (EU, N., 1955, 105 min) ?. 20.30 Ma tribu. Much Ado About Ben. DE TOUS LES DANGERS aa 21.00 La Grosse Improvisation n˚20. 2.50 TCM 77691577 TRAHISON Spectacle. 22.00 Farce attaque Blois. Henry Levin et George Pal. 16.50 TCM 70191911 Avec Laurence Harvey Peter Weir. Avec Mel Gibson SUR COMMANDE aa 23.00 Happy Days. Série. Fonzie va-t-il & % se marier ? 23.30 Robins des bois, the (EU, 1962, 130 min) . (Australie, 1982, 115 min) . 16.50 Cinétoile 524890756 Story. Divertissement (30 min). a aa George Seaton. Avec W. Holden LES MALHEURS D'ALFRED L'INSOUMISE (EU, 1961, 135 min) &. 21.00 Cinétoile 500623621 11.30 TCM 14880843 f MCM C-S Pierre Richard. Avec P. Richard William Wyler. Avec Bette Davis Sydney Poitier et Tony Curtis dans « La Chaîne », Horaires en gras italique = 20.00 Cinémascope. 20.30 et 22.45, (Fr., 1972, 100 min) &. (EU, N., 1938, 100 min) &. de Stanley Kramer, à 15.15 sur Cinétoile. diffusions en v.o. 2.00 Le JDM. 20.45 et 21.15 Madison. Série. Carol et Penny. 21.45 et 0.30, 2.15 MCM Tubes. 23.00 Nick Cave. En- registré à Lyon, en juin 2001 (90 min). La radio MTV C-S-T Net plus ultra. 17.30 A voix nue. Serge 20.00 MTV's French Link. 20.30 3 From France-Culture 14.00 Tout un programme. Radio Classique Moscovici [3/5] (rediff.). 17.55 Le Regard 1. 21.00 MTV Movie Special. 21.30 Cele- « Sud » de Jean-Claude Risset. brity Deathmatch. X-Files contre Men Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. Informations : 19.30 Personne n'est parfait. Œuvres de Schaeffer, in Black. 22.00 MTV New Music. 23.00 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. par le Club d'essai 6.30, Classique affaires matin ; MTV Base Night The Late Lick 6.05 L'Eloge du savoir. Bibliothèque 20.30 Fiction 30. Une datcha sur de la radiodiffusion française : 12.30, Midi Classique ; (60 min). pilotis, de Christine Féret-Fleury. Cinq études de bruits : nationale de France. Sur le roman. [3/5]. 18.30, Classique affaires soir Virginia Woolf, Mrs Dalloway et la pro- 21.00 Mesures, démesures. Etude aux chemins de fer (n˚1) ; LCI C-S-T menade au phare. 7.20 Les Enjeux inter- Etude noire (n˚4) ; 14.00 Thèmes et variations. Invités : Ivan Fidele, Etude pathétique (n˚5) ; Carlo Maria Giulini. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et nationaux. 7.30 Première édition. 8.30 Philippe Hurel. 14.10, 16.10 Face à face. Débat. 11.10 Les Chemins de la connaissance. Œuvres de Schaeffer et Henry : 16.30 Grand répertoire. Œuvres de et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.40 Science et patience : la restauration des 22.10 Multipistes. Symphonie pour un homme seul ; Haendel, Vivaldi, Tartini, Veracini, Mozart, Pleyel, Haydn. et 13.20 L'Invité du 12/14. 18.30 Le œuvres d'art. [3/5]. Au petit Bourbon, un 22.30 Surpris par la nuit. Bidule en ut ; Gesang der Jünglinge, Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité atelier de restauration de peinture. 9.05 de Stockhausen, par le studio 20.00 Les Rendez-Vous du soir. de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un Métropolitains. Depuis le Salon du livre. Kaboul 02/02, deux ans plus tard. de musique électronique [2/5]. Le retour d'Atiq. Jubel-Ouvertüre, de Weber, jour dans le monde. 19.50 et 20.50, Au sommaire : Le territoire comme pa- de Cologne ; Œuvres de Berio, par l'Orchestre symphonique 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Le limpseste : rencontre avec l'essayiste An- 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Reich, Lennon et McCartney, de Birmingham, dir. L. Foster ; 22 h-Minuit. dré Corboz. - Côté ville : la ville et le sur- Fatos Kongoli, pour Le Rêve de Damo- Parmegiani ; Sud, de Risset. Trio n˚1 op. 49, de Mendelssohn, clès. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 réalisme. Invité : Thierry Paquot. 15.30 Concert. Donné le 15 mars, par le Trio Guarneri de Prague. La chaîne parlementaire Les Nuits de France-Culture. Au som- 20.40 Maeterlinck et la musique. 10.30 Les Chemins de la musique. maire : Dante et la Divine Comédie. Etre au Théâtre du Châtelet, à Paris. 19.30 L'Edition. 20.00 Les Travaux de Pelléas et Mélisande op. 80, Le Festival de l'imaginaire 2002, ou ne pas être : rites et croyances autour Viviane Hagner, violon, de Fauré, dir. S. Ozawa ; Les Serres l'Assemblée nationale. Rétrospective. entre mémoire et espoir. [3/5]. Nicole Hagner, piano : Sonate 22.10 Forum public. Spéciale élections du crâne. chaudes op. 24, de Chausson, Cheikh Salim Fergani, le Malouf n˚10 op. 96, de Beethoven ; Brigitte Balleys ; Ariane 2002. 23.30 Une saison à l’Assemblée. de Constantine et Cheikh Ahmed Droit des malades (25 min). France-Musiques Sonate n˚1 op. 75, de Saint-Saëns. et Barbe-Bleue (introduction Jalman de Tunis, chants sacrés. 17.00 Ottocento. 1828. Une rétrospec- du troisième acte), de Dukas, e Euronews C-S 11.00 Feuilleton. Informations : tive musicale du XIX siècle. 18.00 dir. Jean Martinon ; Pelléas et Le cirque bleu a le blues [3/5]. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Le Jazz est un roman. Blue Red : William Mélisande (fin du deuxième 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Garland, pianiste (n˚2). 19.05 Le Tour acte et début du troisième), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 11.20 Résonances. La Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. d'écoute. de Debussy, dir. Claudio Abbado, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- M. Ewing (Mélisande), F. Le Roux peans, 2000, Globus, International et 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. Estrans, 20.00 Concert. Au studio Charles de Bellocq, par l'Ensemble Alternance (Pélléas) ; Pelléas et Mélisande, No Comment toute la journée. 19.00 Demain sera un autre jour, Trenet de la Maison de Radio suite op. 46, de Sibelius, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de Juan Carlos Onetti. (rediff.). 10.30 Papier à musique. Vivaldi France, à Paris, dir. Alain Louvier : par l'Orchestre philharmonique 11.30 Mémorable. et la voix : Miniatures et fragments ; can- Trio II, de Panisello ; Zayin I et II, d'Israël, dir. Zubin Meta ; Préludes CNN C-S tates, serenate, opéras incomplets. Œu- de Guerrero ; Lecciones op. 32 n˚9 à 12, de Rachmaninov, Italo Calvino [2/2]. vres de Vivaldi, Marcello, Haendel, Albi- de tinieblas, de Machuel ; Quatuor 14.30 World Report. 17.30 et 21.30, Vladimir Ashkenazy, piano ; 12.00 La Suite dans les idées. noni. Invité : Frédéric Delaméa. pour flûte et trio à cordes,de Scherzo fantastique op. 3, de 2.30 Q&A.20.30 World Business To- Silvestrini ; Processions, de Guyot. day. 22.30 World Business Tonight. Etat des lieux de l'édition 12.35 C'était hier. Stravinsky, dir. Riccardo Chailly. 23.00 et 4.30 Insight. 0.00 Lou Dobbs italienne. Depuis le Salon du livre. Walter Gieseking (1895-1956). 21.40 Concert. Enregistré le 20 février, 22.33 Les Rendez-Vous du soir (suite). Moneyline (180 min). Invité : Fabio Gambaro. Concerto pour piano Suite n˚1 d'après Shakespeare, de Hum- à Berlin et diffusé simultanément perdinck, par l'Orchestre symphonique 13.30 Les Décraqués. et orchestre op. 54, sur la chaîne Arte. La Passion TV Breizh C-S-T de Bamberg, dir. KA Rickenbacher ; Lie- 13.40 Jazz à l'affût. Où en est Steve Cole- de R. Schumann, par l'Orchestre selon Saint-Jean BWV 245, der, de Schubert, G. Janowitz, soprano, 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et man ? 14.00 Peinture fraîche. Piet Mon- philharmonique de Berlin, de Bach, dir. Simon Rattle, I. Gage, piano ; Pelléas et Mélisande 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. drian au Musée d'Orsay. Depuis le Salon dir. Wilhelm Furtwängler ; Juliane Banse, soprano, op. 5, de Schoenberg, dir. Pierre Boulez ; Le meurtre du magicien. 20.45 Bon du livre. 14.55 et 20.25 Poésie sur Concerto pour piano et orchestre Michael Chance, alto, Ian Six chants d'après des poèmes de Maeter- vent, belle mer. Invité : Gilles Ollier. parole. James Sacré. 15.00 Arts et essais. n˚2 op. 18, de Rachmaninov, Bostridge et Rainer Trost, ténors. linck op. 13, de Zemlinski, par l'Orches- 21.45 Bretons du tour du monde. 22.30 En direct. Comment peut-on être criti- par l'Orchestre du Concertgebouw 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- tre du Concertgebouw d'Amsterdam, Tro war dro. 22.35 Portraits bretons. que ? Depuis le Salon du livre. 16.30 Li- d'Amsterdam, que traditionnelle, avec Christian Poché. dir. Riccardo Chailly. 0.00 Les Nuits de 23.20 Lorient Express (60 min). bres scènes. Le Zèbre de Belleville. 17.00 dir. Willem Mengelberg. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/21 JEUDI 28 TF 1 M A R S 22.40 5.05 Sept à huit. 5.55 Paradis 13.00 Journal. d'enfer. Tous contre un. 13.45 Les Jardins de Laurent. AFFAIRES PRIVÉES a 6.20 Les Meilleurs Moments 13.55 Les Feux de l'amour. Film. Mike Figgis. Avec Richard Gere, de 30 Millions d'amis. 6.45 Feuilleton. Andy Garcia, Nancy Travis, Laurie TF1 info. 6.50 TF ! jeunesse. 14.45 Le Mari d'une autre. Metcaff. Policier (EU, 1989) ?. 5631954 Géleuil et Lebon ; Marcelino ; Téléfilm. Noel Nosseck. Un policier enquête sur l'un Anatole ; Franklin. 8.25 et 9.18, Avec Gail O'Grady, de ses collègues, qu'il soupçonne d'être, 20.55 corrompu. Un polar qui vaut surtout 11.03, 13.50, 20.45, 2.08 Météo. Lisa Rinna pour la description d'un personnage 8.30 Téléshopping. (Etats-Unis, 2000). 5240596 NAVARRO à la fois séducteur et sans scrupule. Magazine. 16.30 Exclusif. Magazine. Promotion macabre %. 4556751 La beauté du diable, en somme. 9.20 Allô quiz. Jeu. 17.05 Melrose Place. Série. Série. Gérard Marx. Avec Roger Hanin, 0.45 Les Coulisses de l'économie. Magazine pré- 10.25 Exclusif. Magazine. Une journée en enfer. Christian Rauth, Jacques Martial. senté par Jean-Marc Sylvestre. 2202504 1.35 11.05 Arabesque. 17.55 7 à la maison. Exclusif. 54776233 2.07 Du côté de chez vous. Au cours de l’une de leurs rondes, 2.10 Reportages. Un médecin de montagne. Série. Enjeu de mort. Série. Le régime. 8947146 2.35 Le Droit de savoir. Voyous généra- deux inspecteurs travaillant sous tion 2000 : Enquête sur la nouvelle délinquance. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. 9951813 3.35 Très chasse. Les oies du Saint-Lau- 21.00 France 2 12.05 Attention à la marche ! 20.00 Météo, Journal. les ordres de Navarro découvrent rent. Documentaire (1999). 9624639 4.25 Musi- que. 2471436 4.45 C'est quoi l'amour ? (70 min) 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.40 Du nouveau. le cadavre d’un jeune cadre exerçant &. 4140813 Envoyé spécial chez un concessionnaire d’automobiles. REMIER sujet du ma- France 2 gazine « Envoyé spé- 23.10 P cial » de ce soir, 5.15 Outremers. 5.55 et 11.40 13.55 Derrick. Série. Mariages forcés, de Serge Les Z'amours. Jeu. 6.30 Quand les oiseaux COMME AU CINÉMA de Sampigny, Christophe Télématin. 8.30 Talents de vie. ne chantent plus. 1342848 Magazine présenté par Frédéric Lopez. Busché, Arnaud Mansir 8.35 et 16.50 Un livre. 15.00 Un cas pour deux. Série. Enquête : Astérix et ses amis ; et Carine Poidatz, s’inté- L'Ongle rose, de Sylvie Gracia. Le petit frère. 2689799 « Hello Houston, we have a problem » ; resse à quelques-unes des 8.40 Des jours et des vies. 16.05 En quête de preuves. Sujet « culte » du mois : 70 000 jeunes filles origi- Feuilleton. La petite fille et la Mafia &. 21.00 Le Sacré Graal des Monty Python. naires d’Afrique blanche 9.00 Amour, gloire 16.55 Des chiffres Invités : Benoît Poelvoorde, José Garcia, ou noire, potentiellement et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL Gérard Lanvin, Rossy de Palma. 4851916 menacées de devoir épou- 9.25 C'est au programme. 17.25 Qui est qui ? Jeu. 1.15 Journal de la nuit, Météo. ser un cousin, un oncle ou Magazine présenté par Françoise Joly. Magazine. 48458138 18.05 JAG. Série. Mariages forcés ; 1.35 Nikita. Série. un ami de la famille. Ainsi, 11.00 Flash info. Une voix dans la nuit. La ligne dans le sable %. 1558639 Leïla a quitté Paris pour Questions pour un sondage. 9492041 11.05 Motus. Jeu. 18.55 On a tout essayé. 2.20 Y’a un début à tout. échapper au mariage ar- 12.15 CD aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. Magazine. 1741320 rangé par son père avec 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal. 4.20 24 heures d'info. 4.30 Météo. 4.35 Récit l’un de ses cousins, au 12.50 Rapports du Loto. Jeu. 20.30 Elections 2002. modeste sur des femmes courageuses. Maroc. Mais, sans travail, Documentaire (30 min). 9110726 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.50 Météo. ni domicile ni argent, la jeune fille, qui a accepté d’être accompagnée par France 3 les caméras, doit se résou- dre à rejoindre sa famille. 0.30 Aïssalou, 17 ans, a décidé 5.15 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 L'Echange. de quitter le Mali et de re- news. 7.00 MNK. Les Aventu- Téléfilm. John Power. SUJET TABOU venir en France – où elle res des Pocket Dragons ; Avec Lisa Hartman Black Soldat. 4235320 est née – après avoir été Arthur ; Les Razmoket ; Les (EU, 1994). 77225 Documentaire. Paul Jenkins. mariée contre son gré à Aventures du Marsupilami ; 16.30 MNK. Magazine. 1582041 Gros plan sur l'armée russe un homme de vingt ans Bob le bricoleur. 8.50 Un jour 17.35 A toi l'actu@. Magazine. et sur sa politique de recrutement son aîné et qui la battait. en France. Magazine. 17.50 C'est pas sorcier. 20.55 des appelés. D’autres jeunes filles té- 9.30 Wycliffe. Le dernier charbon. 1.50 J'ai pas sommeil. 7020639 moignent, rompant ainsi Série. Vengeance. 18.15 Un livre, un jour. VOYAGE AU BOUT 2.20 Espace francophone. la « loi du silence » mais 10.25 Enquête privée. Les Yeux du père, DE L'ENFER aaa Antonine Maillet, sachant qu’elles se met- Série. Les espèces de Sergio Ferrero. le chemin de Saint-Jacques. 8961726 tent au ban de leur famille les plus mortelles. 18.20 Questions Film. M. Cimino. Avec Robert De Niro, 2.45 Ombre et lumière. Magazine. et de leur culture. Beau- 11.15 Cosby. Voleurs volés. pour un champion. Jeu. Christopher Walken, Meryl Streep, Invité : Alain Ducasse. 8075417 coup ont préféré se taire 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.50 19-20 de l'info, Météo. John Cazale. Guerre (EU, 1978) ?. 58289288 3.15 Soir 3. sur ce drame, par peur de 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.15 Tout le sport. Le destin de trois amis, ouvriers 3.35 Des racines et des ailes. représailles. 13.50 Keno. Jeu. 20.25 C'est mon choix... métallurgistes, envoyés au Vietnam. Le marché de la misère Y.-M. L. 13.55 C'est mon choix. 1339374 ce soir. Magazine. Fresque dense et lyrique sur l'Amérique. (125 min) ?. 76110271 23.55 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.40 Thema : J'appellerai le feu. 5.45 Les Amphis de France 5. 10.40 Carte postale gour- 19.00 Voyages, voyages. Des jésuites dans les combats 6.40 Anglais. Victor : leçon mande. Le hareng ; La bouilla- Le lac Majeur. du XXe siècle. Documentaire. nº23. 7.00 Eco matin. 8.00 baisse ; La crème caramel. Documentaire. Michaele Gérard Raynal. 7052312 Debout les zouzous. Animaux 11.10 Créatures du Pantanal. Petek-Donges (2002). 23.45 Thema : Prêtres-ouvriers, des quatre saisons ; Bambouba- 12.05 Midi les zouzous ! Ani- Promenade autour la foi et la colère. bulle ; Rolie Polie Olie ; Mon- maux des quatre saisons ; Bam- du lac Majeur, à la Documentaire. Francis Bouchet et sieur Bonhomme ; Petit Potam. boubabulle ; Rolie Polie Olie ; découverte d'un site 20.45 Laurent Lesage (Fr., 1994). 7245480 8.45 Les Maternelles. Monsieur Bonhomme ; Petit admirable du Tessin. De l'après-guerre à la fin Question au pédiatre Potam. 13.15 Les Lumières du 19.45 Arte info, Météo. THEMA du XXe siècle, l'engagement avec Béatrice Di Mascio. music-hall. Nino Ferrer. 13.45 20.15 Reportage. Espagne, PRÊTRES EN RÉVOLTE des prêtres-ouvriers aux côtés La grande discussion : Le Journal de la santé. 14.05 la guerre de l'eau. 20.45 Le Complot d'un monde délaissé par l'Eglise. contraception, pourquoi Gaza, l'enfermement. Documentaire. Thomas Film. Agnieszka Holland. 0.45 La Vie privée tant d'échecs ? 15.00 Les Incendies. Chatel et Gernot Avec Ed Harris, Christophe Lambert, de Sherlock Holmes aaa Les maternelles.com. Documentaire. 19935 Steinweg (All., 2002). Joanne Whalley, Tim Roth. Film. Billy Wilder. Avec C. Blakely, T'as fait quoi à l'école ? : 16.00 Planète insolite. Le sud L'Espagne projette Histoire (France, 1988). 100447683 Robert Stephens. Comédie policière le rôle de la presse des Etats-Unis. 17.05 Fenêtre d'irriguer le sud de Pologne, 1981. Un milicien poursuit (Etats-Unis, 1970, 120 min). 2738523 à l'école pour les enfants. sur. L'océan Indien. 17.35 la péninsule avec l'eau un prêtre de sa haine. Sobre Un film magnifique où le héros Le pêle-mêle. 1342157 100 % question. 18.05 C dans du Nord : vaste chantier, reconstitution, mais sans relief, est soumis au défi de ses propres 10.20 Le Journal de la santé. l'air. nombreux problèmes. du meurtre du Père Popieluszko. sentiments. 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 JEUDI 28 M6 M A R S A la radio 0.10 7.00 Morning Live. 15.15 Destins croisés. Les meilleurs moments. Série. Double LES GRANDS DUCS 9.10 M6 boutique. Magazine. exposition &. Film. Patrice Leconte. 10.00 et 16.05 M6 Music. 16.35 Madame est servie. Avec Jean-Pierre Marielle, & 11.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Billy le caïd . Philippe Noiret, Jean Rochefort. 12.05 Joyeuse pagaille. 17.05 Highlander. Comédie (France, 1995) &. 1356962 & & Série. A, B ou C . Série. Dose mortelle . 20.50 Trois cabotins vieillissants 12.30 Météo. 17.55 Sept jours pour agir. sont engagés par un escroc 12.35 La Petite Maison Série. Au nom QI : LE GRAND TEST pour une tournée en province. dans la prairie. du père %. 8219799 Divertissement présenté Une comédie qui spécule Série. Le monstre 18.55 The Sentinel. par Benjamin Castaldi et Mac Lesggy. du lac &. 3104041 Série. Révolution &. Un show inédit pour tous ; sur la ringardise avouée 13.35 Le Secret de Jane. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Un duo expérimenté ; de ses personnages.
Téléfilm. Lee Rose. 20.05 Notre belle famille. Un test sérieux et valide ; 1.29 Météo. AKG Avec Ellen Muth, Série. La vieille maison &. Un divertissement interactif pour tous. 1.30 M6 Music. Les Nuits de M6. Stockard Channing 20.39 Faire simple. Invités : Loana, Liane Foly, le professeur Emission musicale 19.30 France-Musiques (EU, 2000) &. 5604683 20.40 Caméra Café. Série. Cabrol, Christophe Dugarry, (330 min). 24449252 Michel Boujenah. 80827935 « Ivan IV », de Bizet Canal + ANS être inconnu – 23.45 l’œuvre, complétée f En clair jusqu'à 8.30 14.10 Haute surveillance. S par Henri Busser, fut 7.05 et 12.00 Le Journal de Téléfilm. J. Demetrakas THE WATCHER créée à Bordeaux en l'emploi. 7.10 Teletubbies. (EU, 2000) %. 6942041 Film. Joe Charbanic. Avec James Spader, 1951 –, Ivan IV reste une Série. 7.35 + clair. 8.30 D2 15.45 En aparté. Magazine. Marisa Tomei, Keanu Reeves. Suspense rareté. Bizet avait hérité Max. 9.00 Samia aaFilm. Phi- 16.30 Partir avec National (Etats-Unis, 2000, v.o., DD) %. 1537683 d’un livret sur lequel Gou- lippe Faucon. Drame (Fr., 2000) Geographic. Un flic, un tueur en série nod avait travaillé en pure &. 1110138 10.10 Surprises. Le festin des orques &. 20.45 et des scénaristes à cours d’imagination. perte : l’attentat d’Orsini 10.20 Selon Matthieu aa 17.25 Mon père est un ange 1.20 La Nuit des vampires a contre Napoléon III près Film. Xavier Beauvois. Film. Natasha Arthy. FÉLIX ET LOLA Film. Shaky Gonzalez. de l’Opéra, en 1858, rendit Avec Benoît Magimel. Comédie dramatique Film. Patrice Leconte. Avec Maria Karlsen, inopportune la mise en Drame (Fr., 2000) %. 1859041 (Dan., 2000, DD) &. 6652770 Avec Charlotte Gainsbourg, Mette Luise Holland, scène d’une conspiration f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 20.45 Philippe Torreton, Alain Bashung. Thomas Villum Jensen. Fantastique contre le tsar. Conçue 12.05 Burger Quiz. Jeu. 18.40 Futurama. Série. Comédie dramatique (Fr., 2000) &. 911374 (Danemark, 1998, DD) !. 1870639 pour le Théâtre-Lyrique, 12.45 et 19.05 Journal. Zoïdberg à Hollywood &. Une tentative maladroite de ressusciter Un film d’horreur rigolo. qui avait créé Les Pêcheurs 13.15 et 19.55 Les Guignols... 19.25 + de cinéma, + de sport. quelques figures du réalisme poétique. 2.45 Hockey NHL. New York Rangers - Philadel- de perles en 1863, la par- 22.15 Jeudi boxe. Magazine. phia Flyers. 6220423 4.45 Globalement contre. 13.30 La Grande Course. 19.50 Le Zapping. Documentaire (2001). 6688504 5.30 Un crime au tition de Bizet resta en 14.00 Encore + de cinéma. 20.05 Burger Quiz. Jeu. Invité : Jean-Marc Mormeck. 6628119 paradis Film. Jean Becker (Fr., 2000, 95 min). attente jusqu’à ce que la visite officielle du tsar Alexandre II fasse surgir L'émission une nouvelle impossibilité diplomatique… Bizet, qui 0.35 France 3 n’avait pas tout à fait achevé la composition Après seulement six mois (seule la ligne de chant de formation, les jeunes recrues des deux dernières scènes Un monde sont envoyées sur le front est notée), s’en détourna en Tchétchénie. au profit de La Jolie Fille de Perth en y intégrant des fragments d’Ivan IV. sans pitié L’inspiration musicale de ce grand opéra histo- crachats. Lorsque par mira- rique ne brille pas par l’ori- SUJET TABOU : SOLDAT. Un reportage cle l’un des « grands-pères » ginalité ; peut-être l’élo- agresseurs est dénoncé ou quence convenue des vers britannique au cœur de l’armée russe pris en flagrant délit, la sanc- de Leroy et Trianon ne sur les violences et les humiliations tion tombe : le mitard. Mais fouettait-elle pas l’imagi- rien ne semble pouvoir stop- nation de Bizet, partagé subies par les jeunes appelés per ces rites barbares qui entre le modèle de Gou- transforment le service mili- nod et celui de Verdi ; on UJOURD’HUI en Russie, 300 000 jeu- taire russe en chemin de sent, ici et là, des regards nes gens sont appelés sous les dra- croix pour beaucoup de jeu- jetés du côté de Berlioz ou A peaux chaque année, pour deux ans de nes. d’Offenbach et même un service. Mais les violences (plusieurs centai- Au-delà des brimades en- bref emprunt à Lohengrin. nes de morts par an dans les casernes) et la durées par les plus inexpéri- Indécision du style ? Bi- peur d’être envoyé combattre en Tchétché- mentés, le film de Paul Jen- zet, très ouvert à tout ce nie après seulement six mois d’entraîne- en caméra cachée – un groupe d’appelés ori- kins dévoile l’état de décrépitude et de mi- qu’il trouvait de bon chez ment font que 60 000 de ces appelés tentent ginaires de Saratov durant les six premiers sère matérielle dans lequel les forces armées ses aînés, faisait alors feu chaque année, d’échapper à la caserne. mois de leur service militaire. Après les trois se trouvent aujourd’hui. Privée de moyens, de tout bois, conscient Depuis quelques années, certains journa- jours de tests physiques, direction la base mi- en dépit du soutien moral de Vladimir Pou- que sa personnalité fini- listes et documentaristes occidentaux réus- litaire de Maïkop, au sud de la Russie. Très tine, la glorieuse armée russe fait peine à rait par l’emporter, et plu- sissent à obtenir les autorisations nécessai- vite, ces gamins âgés de 18 à 20 ans vont su- voir dans ses casernes vétustes. Et, comme sieurs pages, en effet, res pour filmer des bribes de vie quoti- bir des brimades de la part de soldats à si toutes ces vexations ne suffisaient pas, le dont le duo entre Marie et dienne au sein de l’ex-armée rouge. Mais ja- peine plus âgés qu’eux. Corvées, brutalités, spectre de la guerre en Tchétchénie et de ses Igor à l’avant-dernier mais un Occidental n’avait réussi à aller humiliations, rien ne leur est épargné. atrocités plane au-dessus des jeunes têtes ra- acte, révèlent une vérita- aussi loin que le Britannique Paul Jenkins Dans la tradition militaire russe, on ap- sées. Car ceux qui font leur service militaire ble originalité. Ivan IV est qui, avec ce Soldat, produit par la chaîne bri- pelle cela la dedtchina, autrement dit « la loi à Maïkop peuvent, après seulement six une œuvre en creux, tannique Channel 4 et primé lors du dernier des grands-pères ». Paul Jenkins a réussi à se mois de formation, se retrouver en pre- comme les fondations du FIPA de Biarritz, a réalisé un film de réfé- procurer des films vidéo tournés par cer- mière ligne, à Grozny ou dans une autre chef-d’œuvre à venir, Car- rence sur le sort des jeunes appelés russes. tains « grands-pères ». On y voit de malheu- zone de Tchétchénie. men. Obtenant le feu vert des plus hautes auto- reux conscrits coincés dans les toilettes de la Gérard Condé rités militaires, Paul Jenkins a suivi – parfois caserne, subissant les gifles, les coups et les Alain Constant a FM Paris 91,7. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/23 JEUDI 28 Le câble et le satellite M A R S
TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.10 Cousin Skeeter. 20.30 Le Mystère 20.30 Journal (France 2) - Série. Un ange Série. Skeeter des Mayas. 1335515 particulier &. 506947916 et l'engrais magique. 75961790 21.00 Au fil des inventions Question ouverte. 20.45 Les News. 18.35 Sister Sister. Série. La prof 21.05 Assassinats politiques. 20.55 Si j’étais présidente. de science nat. 30671138 humaines. 1327596 La fin violente Magazine. 19.00 Les Tips de RE-7. 22.00 A la conquête des mers, de Dag Hammarskjöld. Documentaire. 97170954 21.00 Le Palanquin 19.05 Kenan & Kel. la course Volvo 22.10 TV 5, le journal. des larmes a Série. De cours des océans. et d'eau fraîche. 1265935 Journal de bord. 1316480 22.30 et 1.10 L’Instit : Film. Jacques Dorfmann. Avec Qing Yi, 19.30 200 secondes. Jeu. 23.00 Voiliers Tu Huai Qing. Drame Le Réveil. 19.35 Faut que ça saute ! 9518732 e Téléfilm. Pierre Koralnik. (Fr. - Chine, 1987). 500025683 du XXI siècle. 2213480 Avec Gérard Klein, 23.00 L’Œil de Téva. 20.00 S Club 7 à Miami. Série. 0.00 Mammifères marins. Nicolas Scellier Magazine. 500057490 Et maintenant ? 7456206 Papachif, (1995). 40178119 23.35 Laure de vérité. 20.30 Le Retour du vent le phoque gris. 1952320 0.00 Journal (La Une). Magazine. du Nord a 0.30 La Momification 0.30 Soir 3 (France 3). Avec Stéphane Bern. 501354751 Film d’animations. d'animaux 0.50 Le Canada aujourd’hui. 0.05 Téva déco. Maite Ruiz De Austri domestiques. 6228368 Magazine. 500037349 et Carlos Varela Magazine. (Esp., 1992, 100 min). 8463358 1.00 Explorer. 0.30 I Love Lucy.Série. Magazine (60 min). 9667720 RTL 9 C-T The Gossip (v.o.) &. 506231455 Disney Channel C-S Histoire C-T Maribel Verdu et Pierre Arditi 20.00 Steve Harvey Show. 0.55 Les Craquantes.Série. dans « La Femme et le Pantin », Papa Johnny (v.o.) & 18.05 Lizzie McGuire. Série. Série. Les résolutions (25 min). 505355287 Gordo amoureux. 2536770 20.05 Chronique du coq de la nouvelle année. 9741022 un téléfilm de Mario Camus, 18.30 La Cour de récré. et du dragon. 502777515 adapté d’une nouvelle de Pierre Louÿs, 20.30 Friends. Série. Celui qui Festival C-T était le pire témoin 19.00 La Bande à Picsou : 21.00 La Soirée. à 20.40 sur Festival. du monde &. 7659954 20.40 La Femme et le Pantin. Nuit et brouillard. 501329954 Le Trésor de la lampe 21.30 Lip 1973. 501527577 20.50 Kickboxer Téléfilm. Mario Camus. Avec Pierre Arditi, perdue 22.45 Site 2. 503373044 Film. Mark DiSalle Maribel Verdu Film d’animations et David Worth. (1991) &. 73436003 Bob Hathcock 0.15 Les Naissances Avec J.-Claude Van Damme, (Etats-Unis, 1990). 931022 508688287 SYMBOLES Planète C-S Dennis Alexio. Action 22.20 Tango, mambo de l'écriture. 5.30 Mon ami Fred. 6.00 et 13.40 (Etats-Unis, 1989) %. 7867867 et cha-cha-cha. 20.30 Disney's Tous en Boîte. 0.45 Migrations, Les chaînes Balade en vidéo mineure. [8/8]. 22.30 Adrenaline a Téléfilm. F. Decaux-Thomelet. Magazine. 850886 des peuples en marche. 6.30 et 12.10 Journal intime des du câble et Film. Albert Pyun. Avec Bernadette Lafont, 21.00 Chérie, j'ai rétréci [13/13] (10 min). chimpanzés. [3/6]. 7.00 et 12.40, Avec Christophe Lambert, Marcel Maréchal 2.30 Ma vie pour les animaux. (France, 1996). 62889770 les gosses. Série. du satellite Natasha Henstridge. Chérie, le golf c'est la santé La Chaîne Histoire C-S [2/13] Androo et les diables de Tas- Fantastique 23.55 Le Comte C Câble manie. 7.30 Philippe Druillet. 8.00 (40 min). 635041 20.00 Les Mystères et 2.00 Balade en vidéo mineure. (Etats-Unis, 1997). 71373916 de Monte-Cristo : S CanalSatellite Télétoon C-T de l'Histoire. [3/8]. 8.25 Tour de cochon. 9.25 0.05 Rien à cacher. Le Trésor T TPS Grands soirs et petits matins. Film Magazine. 17116900 Tanks, une arme documentaire. William Klein. du cardinal Spada. 18.10 Les Castors allumés. prodigieuse. 501926954 A AB Sat (1978, N.). 11.05 Babilée 91. 13.10 1.00 Aphrodisia. Téléfilm. D. de la Patellière. 0.20 Superstitions. 524318504 Série ! (15 min). 18.35 Un Bob à la mer. 511368751 Mon ami Fred. 14.10 Qui a tué Mal- Avec Jacques Weber, 20.45 Au fil des jours. 28 mars. colm Smith ? 15.05 L'Ile de l'ours 19.00 The Muppet Show. Les cotes Carla Romanelli (Fr., 1979, e blanc. 15.55 Le Clonage ou l'Art de Paris Première C-S 65 min) [2/6] &. 15276577 Divertissement. 20.50 Histoire du XX siècle. des films se faire doubler. 16.50 Fausto Avec Cheryl Ladd. 506964003 Canal de Panama. 503586935 Coppi, une histoire d'Italie 20.10 Hollywood Stories. ème a On peut voir 13 RUE C-S 19.25 Les Enquêtes 21.35 Histoire de France. (1945-1960). 18.20 L'Amérique des Les amours de Marilyn. Quinze jours en août, aa Anepas années 1950. [6/7] Les Noirs améri- Documentaire [2/2]. 40188886 19.45 Cops. de miss Malard. 505571138 l'embellie. 579905461 cains. 19.15 Planète actuelle. Eddy 21.00 Arrêt d’autobus a Documentaire. 594089436 manquer Paape. 19.45 et 3.25 La Vie secrète 19.52 Casper. 702739119 22.30 Biographie. Film. Joshua Logan. 20.35 Dossier noir. Magazine. Pythagore. 508358003 aaa des machines. [5/18] Le chauffage Avec Marilyn Monroe, 20.16 Jack et Marcel. central. 20.15 Ma vie pour les ani- 23.20 Le roi Hussein de Don Murray. 20.45 La Tenaille. 20.20 Robocop. 504417799 Chef-d’œuvre maux. [7/13] Neil et les hippocam- Téléfilm. Nina Grosse. Jordanie (60 min). 502112225 pes. 1748954 Comédie dramatique ou classique (EU, 1956, v.o.). 74611751 Avec Peter Sattmann, 20.41 Les Sauveteurs Voyage C-S 20.45 Rétrospective Myriem Roussel 22.35 Marilyn, (1989) [3/5] &. 502426206 du monde (23 min). 604405954 20.00 Les Oasis Les codes William Klein. son dernier tournage. a Muhammad Ali 22.30 Meurtre en 45 tours de l'Arctique. 500001664 du CSA the Greatest a Documentaire. 12043190 Film. Etienne Périer. Mezzo C-T Avec Danielle Darrieux, 21.00 Routes oubliées. & Tous publics Film. William Klein. 23.20 L’Echo des coulisses. Avec Muhammad Ali, Spécial Brigitte Fontaine. Michel Auclair. Drame 20.35 et 23.30 David Chaillou. Géorgie, au pays % Accord George Foreman. Magazine. 21528374 (France, 1959). 507662409 Seul. Avec Emmanuel de Colchide. 500091515 Film documentaire 0.10 Deux flics à Miami. Bellanger (violoncelle) 22.00 Airport. Magazine. parental (EU, 1974) &. 4259848 23.45 Rive droite, rive gauche. 16554480 Série. Le fruit défendu 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 22.30 Détours du monde. souhaitable 22.50 Grands soirs Magazine. (v.o., 45 min). 524312320 et petits matins 21.00 Les Années Magazine. 500073935 ? 0.50 Howard Stern. Accord Film. William Klein. Magazine (25 min). 68775252 Série Club C-T de pèlerinage en Suisse 23.05 Pilot Guides. parental Film documentaire Trekking en Ouganda (EU, 1978, N.). 47539645 Monte-Carlo TMC C-S 19.55 Le Caméléon. et en Italie et en République indispensable 0.30 Babilée 91. Série. Echec. 9062751 de Franz Liszt. démocratique 501708225 ou interdit 1.30 Philippe Druillet. 19.55 Une fille à scandales. 20.45 et 23.10 Les Deux Documentaire. 48226751 du Congo. Série. Eternel 0.00 Autour du pôle Nord, aux moins 3.00 Eddy Paape (25 min). recommencement. 1734751 Minutes du peuple 22.55 Schumann. Märchenbilder pour alto et piano. Enregistré un cercle de glace de 12 ans 20.25 Téléchat. de François Pérusse. en 2000. Avec Agathe Blondel (60 min). 500059252 Odyssée C-T Série. ! Public adulte 20.35 et 0.05 Pendant la pub. (alto), Irène Blondel 9.05 Pays de France. Magazine. 20.50 Roswell.Série. (piano). 23232157 Eurosport C-S-T 9.55 L'Histoire du monde. La Fa- Magazine. Invité : Benoît Interdit Poelvoorde. 92869799 Indépendance &. 2227799 mille de l'homme. [1/2] Cinquante 23.15 Ravel. Ondine. 19.00 Tennis. Tournoi féminin aux moins 21.40 A fleur Avec Alain Marinaro (piano). ans d'évolution. 11.00 La Famille 20.55 A la recherche de peau &. 654848 de Miami (Floride). de 16 ans de l'homme. [2/2] Cinquante ans de la Panthère rose 23.45 Verdi. Jeanne d'Arc. Demi-finales. Au Crandon d'évolution. 11.50 Qui a peur de. 22.25 Murder One, Opéra en 3 actes. Par Park de Key Biscayne. 663119 # Interdit [3/3] Qui a peur du grand méchant Film. Blake Edwards. Avec Peter Sellers, l’affaire Jessica. l'Orchestre et les Chœurs 20.30 Football. Ligue loup ? 12.40 Sans frontières. A la dé- Chapitre VIII (v.o.). 9663393 du Theâtre communal de aux moins couverte des volcans. La zone de David Niven. des champions : groupe D. Bologne, dir. Riccardo Chailly e de 18 ans danger. 13.40 Voyages en Méditer- Comédie burlesque 23.20 Sports Night. Série. Retour sur la 2 phase. 366022 (GB, 1982) &. 76325225 et de Werner Herzog. 21.30 Groupe B. ranée. [2/5] Le pêcheur et le What Kind of Day Has e croyant. 14.35 Aventure. 15.30 Très it Been (v.o.) &. 5396246 Avec Renato Bruson, Susan Retour sur la 2 phase. 362206 Les 22.30 Météo. Dunn (125 min). 23292312 chasse, très pêche. [5/5] Le cerf en 23.40 Soap.Série (v.o.). 1663664 22.30 Inside Formula. 565206 Ecosse. 16.20 et 18.50 Azimuths 2. 22.35 Boléro. Magazine. symboles Magazine. 16.35 L'Exécution. 18.00 Invité : Dany Brillant. 60877480 0.10 Chercheurs d’or. Série. Muzzik C-S 23.00 Eurosport soir. spéciaux La Terre et ses mystères. [2/22] Ini- 23.30 Le XXe. Le procès de Belliou. 5072875 20.45 L'Agenda 23.15 Golf. Circuit américain. tiations. 18.20 Les Déesses du Open de Houston (Texas). Magazine (35 min). 1639751 (version française). er de Canal + Mékong. 19.05 A la recherche des Canal Jimmy C-S jour. Au golf club 23.00 (version espagnole). 1 DD Dernière mondes perdus. Les chercheurs de TF 6 C-T The Woodlands trésor. 19.55 Des animaux et des 20.30 X Chromosome. Série. &. 21.00 Ordo Virtutum. (60 min). 7960026 diffusion hommes. Croisade pour les croco- a Pièce de Hildegarde diles. 19.55 Pacific Blue. 20.45 Star 80 d Sous-titrage Série. La nature fait bien Film. Bob Fosse. de Bingen. Pathé Sport C-S-A 20.25 Evasion. La montagne les choses. 36315190 Avec Mariel Hemingway, Avec Ansy Boothroyd, spécial pour de Lure. 500374770 Eric Roberts. Drame John Hancorn. 503386867 20.00 Basket-ball. les sourds 20.50 Maverick (EU, 1983, v.o.) ?. 48782374 Euroligue féminine 20.50 Aventure. 509231119 Film. Richard Donner. 22.10 Nice Jazz Festival 2000 ou masculine. 508942916 et les 21.45 Hep taxi ! London. Avec Mel Gibson, 22.25 Hot Wax. Magazine. (programme 2). Invité : Hugh Hefner. 91877041 21.45 Tennis. Masters Series. malentendants 22.10 Les Ligneurs Jodie Foster. Western Avec Claudia Acuna Tournoi messieurs de Miami (Etats-Unis, 1994). 35764848 23.15 Bunny Years. (chant). 508167472 (Floride). Quarts de finale. du raz de Sein. 500426848 23.00 Bandes à part. Documentaire. 20719374 23.05 Marciac Sweet 2000. En différé. 508817428 22.45 Pays de France. Magazine. 1475138 0.10 La Route. Magazine. Avec Daniel Humair 1.00 En direct. 509155691 23.30 Itinéraires sauvages. 23.55 Confidences interdites. Invités : L. Le Floch-Prigent, (batterie), René Urtreger 23.45 Golf européen. 505017645 Un kangourou nommé Jack. Téléfilm. Chris Baugh. Véronique Vasseur. 42752504 (piano), Pierre Michelot (contrebasse). 505556157 0.15 Cyclisme. 0.30 La Vallée à la frontière. Avec Shannon Tweed, 0.55 California Visions. Coupe de France : Le parc national de la Thaya Bryan Kent (EU, 1999, Documentaire 0.00 Nice Jazz Festival 1998 Cholet - Pays de Loire (50 min). 80 min) ?. 54989206 (25 min). 34623405 (65 min). 509154436 (201 km). 503871233 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 JEUDI 28 Sur les chaînes cinéma M A R S
RTBF 1 Action BEETLEJUICE aa LA FAUSSE SUIVANTE a PAR COEUR aa Fantastique 14.15 TCM 67816003 22.10 Cinéfaz 563015190 16.25 Cinéfaz 566749596 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.15 COW-BOY aa Tim Burton. Benoît Jacquot. Benoît Jacquot. LA FILLE DE DRACULA aa Autant savoir. 20.40 Maigret. Maigret Avec Michael Keaton Avec Fabrice Luchini et la maison de Félicie. 22.15 Les An- 10.50 CineClassics 37076157 Avec Isabelle Huppert 1.00 CineClassics 71577320 Delmer Daves. Avec Glenn Ford (EU, 1988, 93 min) &. (France, 2000, 90 min) &. (Fr., 1998, 75 min) &. Lambert Hillyer. nées belges. Invité : Jean Préaux. 23.20 & Bruxelles sur un plateau (75 min). (EU, 1957, 90 min) . BRAZIL aa LE NARCISSE NOIR aa PHOENIX, ARIZONA a Avec Otto Kruger (EU, N., 1936, 68 min) %. L'ANGE ROUGE aa 1.05 Cinéfaz 548956879 12.45 Cinétoile 504157886 22.30 CineCinemas 1 8505138 TSR 23.30 CineClassics 8592664 Terry Gilliam. Michael Powell Chris Eyre. Avec Adam Beach LES RAISINS DE LA MORT a & 20.05 Temps présent. 21.10 Louis Page. Yasuzo Masumara. Avec Jonathan Pryce et Emeric Pressburger. (EU, 1998, 89 min) . 23.35 Cinéfaz 507173683 & Prisonniers du silence. Téléfilm. Chan- Avec Ayako Wakao (GB, 1984, 142 min) . Avec Deborah Kerr SANS LAISSER Jean Rollin. tal Picault. Avec Frédéric Van den (Jap., N., 1966, 100 min) %. CUISINE ET DÉPENDANCES a (GB, 1947, 96 min) &. Avec Marie-Georges Pascal D'ADRESSE aa (France, 1978, 85 min) !. Driessche. 22.45 Cinémagie. 23.15 Le L'ÉTOFFE DES HÉROS aa 15.45 Cinéstar 1 501043206 LES AVEUX 23 : 15. 23.45 X-Files, aux frontières du Philippe Muyl. Avec Zabou 15.05 CineClassics 6985935 UNE QUESTION réel. Entre chien et loup % (45 min). 17.30 TCM 67150886 aa Jean-Paul Le Chanois. Philip Kaufman. (Fr., 1993, 95 min) &. DE L'INNOCENT 7.00 Cinéstar 1 509879770 Avec Bernard Blier DE VIE OU DE MORT aaa Avec Sam Shepard aa & Canal + vert C-S & LE DISTRAIT 16.25 Cinéstar 2 503642634 (Fr., N., 1950, 90 min) . 0.45 Cinétoile 506560417 (EU, 1983, 195 min) . 16.05 Cinétoile 509909206 Michael Powell 20.45 Le Fils de Spartacus a Film. Ser- aa Jean-Pierre Améris. STRICTEMENT gio Corbucci. Avec Steve Reeves. Pé- LA TOUR INFERNALE Pierre Richard. Avec Bruno Putzulu aa et Emeric Pressburger. plum (1962) &. 22.20 La Vierge des 10.50 CineCinemas 1 31444770 Avec Pierre Richard (France, 1996, 90 min) &. PERSONNEL Avec David Niven (France, 1970, 85 min) &. 16.15 CineCinemas 3 502164577 (GB, 1946, 100 min) &. tueurs. Film. Barbet Schroeder. Avec John Guillermin. LES DAMES GALANTES a German Jaramillo. Drame (2000, v.m.) Avec Paul Newman NUESTRO CULPABLE aa Pierre Jolivet. Avec Pierre Arditi ? % 0.35 TPS Star 501951733 (Fr., 1985, 80 min) &. Histoire . 0.05 Jeudi boxe (90 min). (EU, 1974, 164 min) . 17.45 CineClassics 59537683 aa Jean-Charles Tacchella. UN REVENANT aa TPS Star T LE CORSAIRE ROUGE Fernando Mignoni. Avec Richard Bohringer LA VIE PASSIONNÉE 10.40 TCM 36416935 Avec Ricardo Nunez (Fr. - It., 1990, 100 min) &. 2.10 CineClassics 21576829 20.15 Star mag. 20.45 Scènes de cri- Robert Siodmak. (Espagne, 1937, 85 min) &. Christian-Jaque. DE VINCENT VAN GOGH aa mes a Film. Frédéric Schoendoerffer. Avec Burt Lancaster LES LIAISONS Avec Louis Jouvet 2.20 TCM 19653146 Avec Charles Berling. Film policier (EU, 1952, 104 min) &. Comédies dramatiques a (Fr., N., 1946, 100 min) &. Vincente Minnelli. ? aa DANGEREUSES (2000) . 22.30 Affliction Film. LE PRISONNIER DE ZENDA aa 14.25 Cinétoile 505606954 VANYA, 42E RUE aaa Avec Kirk Douglas Paul Schrader. Avec Nick Nolte. À LA CAMPAGNE aa Roger Vadim. (EU, 1956, 120 min) &. Drame (1997, 110 min) ?. 0.35 TCM 50987894 12.50 Cinéfaz 543486157 John Cromwell. Avec R. Colman 22.30 CineCinemas 3 502011515 Avec Jeanne Moreau Louis Malle. Avec Wallace Shawn RÉVOLUTION aa Manuel Poirier. (EU, N., 1937, 100 min) &. (Fr., N., 1959, 105 min) !. (EU, 1994, 115 min) &. 10.55 CineCinemas 2 505323428 Planète Future C-S Avec Benoît Régent & MA NUIT CHEZ MAUD aaa WESTERN a Hugh Hudson. Avec Al Pacino 19.50 Sauvés des eaux. 20.45 La Guerre LES CHASSEURS (France, 1995, 108 min) . (EUGB, 1985, 120 min) &. de l'ivoire. 21.35 Vanuatu, le peuple du DE SCALPS aa AFFLICTION aa 8.40 Cinétoile 502679645 14.05 CineCinemas 3 504766596 feu. 22.30 Un temps d'avance. Seamas- Eric Rohmer. Manuel Poirier. 23.05 Cinétoile 508783645 22.30 TPS Star 503148003 Avec Jean-Louis Trintignant Avec Sergi Lopez Policiers ter, l'hydravion à réaction. 23.25 Le Sydney Pollack. Partage des eaux (50 min). Paul Schrader. Avec Nick Nolte (Fr., N., 1969, 110 min) &. (France, 1997, 135 min) &. Avec Burt Lancaster (EU, 1997, 110 min) ?. CRIME SANS PASSION aa & TVST S (EU, 1968, 100 min) . EDWARD, MON FILS aa 13.55 CineClassics 92910683 Ben Hecht 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 Dementia LES MINES 12.25 TCM 48878596 George Cukor. et Charles MacArthur. 13. Film. Francis Ford Coppola. Avec DU ROI SALOMON aa Avec Claude Rains William Campbell. Film de suspense Avec Spencer Tracy & 15.45 TCM 20768225 & (EU, 1934, 67 min) . (1963, N.). 21.50 Beauté. 22.05 Diététi- Compton Bennett (GB, N., 1949, 115 min) . que. 22.20 Le Mari de l'ambassadeur. et Andrew Marton. FORCE MAJEURE aa L'ESPION QUI VENAIT Série (60 min). Avec Deborah Kerr 0.00 CineCinemas 1 60364097 DU FROID aa & Comédie C-S (EU, 1950, 101 min) . Pierre Jolivet. 19.10 Cinétoile 505230886 LES RÉVOLTÉS Avec Patrick Bruel Martin Ritt. 20.00 Parents à tout prix. J'y pense et (France, 1988, 90 min) &. Avec Richard Burton puis j'oublie. 20.30 Un gars du Queens. DU BOUNTY aa aa (GB, N., 1965, 110 min) &. Strike Too. 21.00 Les dieux sont tom- 20.45 TCM 27714393 GOUPI-MAINS-ROUGES bés sur la tête a Film. du Botswana de Frank Lloyd. Avec Clark Gable 17.30 Cinétoile 505646751 LES TUEURS Jamie Uys. Avec N'Xau. Comédie (EU, N., 1935, 132 min) &. Jacques Becker. DE SAN FRANCISCO a (1981). 23.00 Happy Days. Série. Le Avec Fernand Ledoux THE MISSOURI BREAKS aa & 20.45 CineClassics 2703886 voleur (30 min). (Fr., N., 1942, 100 min) . Ralph Nelson. Avec Alain Delon 21.00 Cinétoile 501470138 J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE a (EU, N., 1965, 100 min) %. MCM C-S Arthur Penn. Avec Marlon Brando 20.45 CineCinemas 1 2772916 TRAHISON 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le (EU, 1976, 125 min) ?. Robin Davis. JDM. 20.45 En chair et en os a Film. Avec Nathalie Baye SUR COMMANDE aa Pedro Almodovar. Avec Javier Bar- (France, 1982, 104 min) &. 10.25 Cinétoile 599044634 % Comédies dem. Drame (1997) . 22.55 Le Marin LA COLLECTIONNEUSE aa George Seaton. des mers de Chine. Film. Jackie Chan. aa Avec William Holden Avec Jackie Chan. Film d'action (1983). BARRIOS BAJOS 2.30 Cinétoile 502804146 (EU, 1961, 135 min) &. 12.20 CineClassics 14678886 Eric Rohmer. 0.30 et 1.45, 2.15 MCM Tubes. 0.45 Isabelle Huppert dans « La Fausse Suivante », f Horaires en gras italique = Mass Hysteria. Enregistré au MCM Pedro Puche. Avec José Telmo Avec Patrick Bauchau Café, le 27 février 2002 (60 min). (Esp., N., 1937, 90 min) &. (France, 1967, 90 min) &. de Benoît Jacquot, à 22.10 sur Cinéfaz. diffusions en v.o. MTV C-S-T 19.30 Road Rules. Série. 20.00 MTV's French Link. 20.30 3 From 1. 21.00 Bio- La radio rhythm. Eminem. 21.30 Downtown. Sé- rie. 22.00 MTV New Music. 23.00 Yo ! Berlioz et ses héroïnes d'ailleurs. (120 min). France-Culture 17.55 Le Regard Radio Classique Œuvres de Berlioz : La Mort LCI C-S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; d'Albert Jacquard. de Cléopâtre (scène lyrique), Informations : 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 18.20 Pot-au-feu. par l'Orchestre de l'Opéra national 6.30, Classique affaires matin ; 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et de Lyon, dir. Louis Langrée ; 14.10, 16.10, 1.10 11 septembre. 11.10 6.05 L'Eloge du savoir. « Les Cervantia- 19.30 Cas d'école. 12.30, Midi Classique ; des : Pierre Ménard, auteur du Qui- Les Troyens (acte V, tableau n˚2), et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.40 Les Segpa. par l'Orchestre symphonique 18.30, Classique affaires soir et 13.20 L'Invité du 12/14. 18.30 Le chotte », par Juan Goytisolo. 7.20 Les En- Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité jeux internationaux. 7.30 Première édi- 20.30 Fiction 30. de Montréal, dir. Charles Dutoit ; 14.00 Thèmes et variations. de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un tion. 8.30 Les Chemins de la connais- Soliloque à Loctudy, L'Enfance du Christ : L'Etable La diaspora bohémienne jour dans le monde. 19.50 et 20.50, sance. Science et patience : la restaura- de Claude Lucas. de Bethléem ; A Saïs, par au XVIIIe siècle. 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 Le tion des œuvres d'art. [4/5]. A la Plaine 21.00 Le Gai Savoir. la Chapelle Royale et l'Orchestre 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22h-Minuit. Saint-Denis, l'apprentissage. Invités : des Champs-Elysées, dir. Philippe Tchaïkovski, Rachmaninov, Weber, Schu- Marie Berducou, Michel Jamet, Jean-Jac- Enregistré au Salon du livre. Herreweghe ; La Captive ; Invité : Patrick Vandermersch. bert, Mendelssohn. La chaîne parlementaire ques Bailly. 9.05 Continent sciences. Zaïde (boléro) ; La Belle voyageuse L'animal cultivé. Invité : Dominique Les- 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 18.30 Face à la presse. 19.30 et 0.00 22.10 Multipistes. (légende irlandaise), dir. Louis tel. 10.00 Visite médicale. Ne secouez Langrée. Patrie op. 19, de Bizet, L'Edition. 20.00 Le Club de la presse pas les bébés ! Invité : Dominique 22.30 Surpris par la nuit. par l'Orchestre symphonique parlementaire. 20.30 Sciences et Rénier. Kaboul 02/02, deux ans plus tard. 15.30 Tournée en Asie de de Montréal, dir. Charles Dutoit ; conscience. 21.00 Je vous parle d'un [3/5]. Le retour d'Ehsan. Petite suite, de Debussy, temps. 22.00 Forum public. 23.30 Une 10.30 Les Chemins de la musique. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : l'Orchestre philharmonique par le Duo Crommelynck, pianos ; saison à l'Assemblée (60 min). Le Festival de l'imaginaire 2002, Gilles Leroy, pour L'Amant russe. 0.40 de Radio France. L'Apprenti sorcier, de Dukas, entre mémoire et espoir. [4/5]. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Donné le 12 mars, à Tokyo, par l'Orchestre symphonique Euronews C-S Valid Dagaev, un barde France-Culture. Au sommaire : L'Abys- de Cincinnati, dir. Jesus thcétchène et Abdulaziz par l'Orchestre philharmonique 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- sin. - Flaubert / Paris. - Flaubert / Sollers de Radio France : Concerto López-Cobos. 20.40 Les tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Hashimov, gardien des traditions (rediff.). Rendez-Vous du soir (suite). des Ouïgours. pour piano et orchestre n˚4 op. 58, Le violoncelliste Yo-Yo Ma. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- de Beethoven, Hélène Grimaud, peans, 2000, Globus, International et 11.00 Feuilleton. France-Musiques Sonate pour violoncelle et piano piano ; Symphonique n˚4 n˚4 op. 102 n˚1, de Beethoven, No Comment toute la journée. 19.00 Le cirque bleu a le blues [4/5]. « Romantique », de Bruckner. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Emanuel Ax, piano ; Concerto 11.20 Résonances. 17.00 Ottocento. 1829. Une rétrospec- pour violoncelle op. 104, 12.30 ; 19.00. e CNN C-S tive musicale du XIX siècle. 18.00 Le de Dvorak, par l'Orchestre 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La jazz est un roman. Blue Red : William Voyage et destin, d'Alfred Döblin. philharmonique de New York, Informations 24 heures/24. 6.00 Biz Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Garland, pianiste (n˚2). 19.05 Le Tour dir. Kurt Masur ; Hero and News. 9.00 Business Central. 11.30 et 11.30 Mémorable. et 12.27, 19.57 Alla breve. Estrans, de Bel- d'écoute. 19.30 Ivan IV. Opéra de Geor- Leander op. 33 (première partie), 13.30, 16.30, 23.30 World Sport. 12.00 Italo Calvino [2/2]. locq, par l'Ensemble Alternance (rediff.). ges Bizet. Donné au Théâtre des de Herbert, par l'Orchestre et 15.00 Business International. 14.30 10.30 Papier à musique. La musique vo- 12.00 La Suite dans les idées. Champs-Elysées, à Paris, par le Chœur symphonique de Pittsburgh, Lorin World Report. 17.30 et 21.30, 2.30 Q& cale d'Antonio Vivaldi : La fête sacrée, de Radio France et l'Orchestre national Maazel ; Sonate pour violoncelle A. 20.30 World Business Today. 22.30 13.30 Les Décraqués. oratorios et offices. Œuvres de Vivaldi, de France, dir. Michael Schönwandt, et piano n˚2 op. 99, de Brahms, World Business Tonight. 23.00 et 4.30 13.40 Entre-temps. Laurie Anderson Porpora, Heinichen, Galuppi, Scarlatti, Ludovic Tezier (Ivan IV), Inva Mula (Ma- Emanuel Ax, piano ; Sang viennois Insight. 0.00 Lou Dobbs Moneyline [3/3]. 14.00 Les Jeudis littéraires. Enregis- Caldara. Invité : Frédéric Delaméa. rie), Francisco Casanova (Igor), Sonia op. 354, de J. Strauss fils, (180 min). tré au Salon du livre. Invité : Maurice Na- 12.35 C'était hier. Nigoghossian (Olga), Henriette Bonde- par l'Orchestre philharmonique TV Breizh C-S-T deau, pour Sade, l'insurrection perma- Walter Gieseking (1895-1956). Hansen (le jeune Bulgare), Frank Bard de New York, dir. Leonard nente. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Œuvres de Beethoven : (l'officier), Paul Gay (Temrouk), Alexan- Bernstein ; Œuvres de Piazzolla : 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et James Sacré. 15.00 La Vie comme elle Quintette pour piano et vents der Vassiliev (Yorlov). Fugata ; Tres Minutos con la 23.05 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. va. Le péril. Enregistré le 24 mars, au Sa- realidad, N. Marconi, bandonéon, a op. 16 ; Sonate n˚26 op. 81a 23.00 Jazz, suivez le thème. L'héritage. 20.45 Horizons lointains lon du livre. Invités : Luciano Canfora, « Les Adieux » ; Trio pour piano, A. Agri, violon, O. Castro-Neves Film. Ron Howard. Avec Tom Cruise. Eugène Bavcar, Pauline Jambet, Nicolas I Gotta Right to Sing the Blues. et H. Malvicino, guitares, & violon et violoncelle n˚3 op. 101, Film d'aventures (1992) . 22.30 Tro Joseph. 16.30 Entre-revues. 17.00 La Vie de Brahms. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- H. Console, contrebasse, war dro. 22.35 Portraits bretons. 23.20 des revues. 17.30 A voix nue. Serge Mos- que traditionnelle, avec Christian Poché. K. Stott, piano. Arvor (60 min). covici [4/5] (rediff.). 14.00 Tout un programme. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/25 VENDREDI 29 TF 1 M A R S 23.10 5.55 Paradis d'enfer. Série. 13.48 et 18.50 Les menteurs. 6.20 Les L'euro ça compte. SANS AUCUN DOUTE Meilleurs Moments de 30 13.54 et 20.45 Trafic infos. Magazine présenté par Julien Courbet, Millions d'amis. 6.45 TF1 13.55 Les Feux de l'amour. avec la participation info. 6.50 TF ! jeunesse. Feuilleton. e de M Didier Bergès. 4751962 Géleuil et Lebon ; Marcelino ; 14.45 Les Joies du mariage. 1.25 Les Coups d'humour. Anatole ; Franklin. 8.28 et Téléfilm. Ian McCrudden. 20.50 9.18, 11.02, 13.50, 2.33 Météo. Avec Julianna Margulies, Divertissement présenté 8.30 Téléshopping. Clayton Rohner RÊVE D'UN JOUR par Laurent Mariotte. 29291189 9.20 Allô quiz. Jeu. (Etats-Unis, 1999). 5144368 Divertissement présenté 2.00 Exclusif. Magazine. 5228566 10.25 Exclusif. Magazine. 16.30 Exclusif. Magazine. par Arthur. 96329726 2.32 Du côté de chez vous. 11.05 Arabesque. Série. La 17.05 Melrose Place. Série. 2.35 La Nuit des publivores. balade de Jessica Fletcher. Les malheurs de Sydney. Résumé des meilleurs moments
STEVE MCCURRY/AP/NATIONAL GEOGRAPHIC 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 17.55 7 à la maison. Série. ème 12.05 Attention à la marche ! Un bizutage arrosé. de la 22 nuit 21.00 National 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.55 Le Bigdil. Jeu. des publivores. 49732301 Geographic 13.00 Journal. 20.00 Météo, Journal, Météo. 4.50 Musique (35 min). 94226818 La Jeune Fille France 2 22.45 afghane 5.05 Le Milliardaire ou le Magi- 12.55 Météo, Journal, Météo. U magazine améri- cien du ciselet. 6.00 et 11.45 13.52 Point route. Magazine. LYON POLICE SPÉCIALE cain de reportages Les Z'amours. Jeu. 6.30 13.55 Derrick. Série. L’affaire Paoli &. 7428766 A photographiques Na- Télématin. 8.30 Talents de vie. Le prix de la mort &. 1239320 Série. Avec Maya Borker, Vanessa Larré, tional Geographic, vieux de 8.35 et 16.50 Un livre. Lady 15.00 Un cas pour deux. Série. Antoine Dulery, Jean-Michel Noirey. 114 ans, on dit que son por- Hamilton : l'amour sous le Pays blanc &. 2576271 Un réseau de trafiquants de drogue trait a fait la couverture la volcan, d'Anne et Alain Pons. 16.05 En quête de preuves. 20.55 lyonnais met la police en échec depuis plus mémorable jamais pu- 8.40 Des jours et des vies. Série. L'honneur trop longtemps : un commissaire bliée. Ses grands yeux Feuilleton. des malfrats &. UNE SOIRÉE, décide de jouer son va-tout. verts fixaient l’objectif de 9.05 Amour, gloire 16.55 Des chiffres DEUX POLARS 23.35 Bouche à oreille. Magazine. Steve McCurry avec la et beauté. Feuilleton. et des lettres. Jeu. 23.45 New York 911. Série. 20.55 P.J. force d’un « Why ? ». Le cli- 9.30 C'est au programme. 17.25 Qui est qui ? Jeu. Le week-end de Faith &. 4680829 Série. Viol en garde à vue. 6351981 ché avait été pris en 1984, Magazine. 119146 18.05 JAG. Série. 0.30 Journal de la nuit, Météo. dans un camp de réfugiés 11.00 Flash info. Perdu dans le désert. Un jeune livreur a-t-il été 0.55 Histoires courtes. afghans au Pakistan, à une 11.05 Motus. Jeu. 18.55 On a tout essayé. victime d'un règlement de comptes Mon meilleur amour. Court semaine de marche des 12.15 CD aujourd'hui. 19.50 Un gars, une fille. Série. mafieux ? La P.J. enquête. métrage. François Favrat. 1504276 bombes soviétiques. Il de- 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. 21.50 Avocats et associés. Série. 1.25 La Nuit du Caméthon (290 min). 94689108 vint un symbole de l’en- La clé sous la porte. 7467707 fance confrontée à la guerre. Apprenant que ce France 3 camp doit être rasé, le pho- 23.05 tographe et une équipe de 5.40 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.00 Les Choix de la vie. National Geographic Te- news. 7.00 MNK. Les Aventu- Téléfilm. D. Lowell Rich. ON NE PEUT PAS PLAIRE levision sont partis, en ce res des Pocket Dragons ; Avec George C. Scott À TOUT LE MONDE début d’année, retrouver Arthur ; Les Razmoket ; Les (EU, 1986). 6411558 Présenté par Marc-Olivier Fogiel. 7787320 cette jeune fille sans nom Aventures du Marsupilami ; 16.35 MNK. Magazine. Titeuf ; 1.10 Ombre et lumière. Magazine. dont le regard a fait le tour Bob le bricoleur. 8.50 Un jour Sister, sister. 5101726 Invité : Stéphane Peyron. 8862363 du monde. Après dix-huit en France. Magazine. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. 20.55 1.40 Toute la musique qu'ils aiment. ans de guerre, sous une 9.30 Wycliffe. Série. 17.50 C'est pas sorcier. Magazine. burqa… Ce sont les étapes Question d'hérédité. La grande lessive. THALASSA Invitée : Aurélie Dupond. 6400585 de cette quête, au final 10.25 Enquête privée. Série. 18.15 Un livre, un jour. Présenté par Georges Pernoud. 2.30 Soir 3. fructueuse, que retrace La De la chair et du sang. La Poussière sur l'herbe, Conversation avec les orques ; 2.55 Tennis. Masters Series. Jeune Fille afghane. Avec 11.15 Cosby. Série. d’Alberto Bevilacqua. Les oubliés de la Lagune. 4441875 Tournoi messieurs de Miami l’accord de son mari, cette Règlement de comptes. 18.20 Questions pour (Floride). 22.30 Météo, Soir 3. Pachtoune d’une trentaine 11.40 Bon appétit, bien sûr. un champion. Jeu. Demi-finale (470 min). 58846856 d’années acceptera d’être 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. prise à nouveau en photo. 13.50 Keno. Jeu. 20.20 C'est mon choix... Ma. D. 13.55 C'est mon choix. 1233146 ce soir. Magazine.
France 5 Arte 22.15 5.50 Les Amphis de France 5. 10.20 Le Journal de la santé. 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE Cours d'espagnol : Granizado 10.40 L'Œil et la Main. Les en- Backstage : Le hip-hop de limón. N˚5. 6.40 Anglais. tendants et la langue des anglais a faim de succès ; UN JARDIN EN PRISON Victor : leçon nº23. 7.00 Eco signes. 11.10 Les Voyageurs Live : The Strokes ; No Documentaire. Sylvaine Dampierre matin. 8.00 Debout les des profondeurs. Le mystère Respect : Non au « nu » ! et Bernard Gomez (1998). 5461523 zouzous. Animaux des quatre des baleines. 12.05 Midi les 19.45 Arte info. A Rennes, au cœur de la maison d’arrêt saisons ; Bamboubabulle ; Rolie zouzous ! 13.15 Les Lumières 20.10 Météo. 20.40 pour femmes, un jardin abrite Polie Olie ; Monsieur Bon- du music-hall. Michèle Torr. 20.15 Reportage. La Journaliste les confidences des détenues homme ; Petit Potam. 13.45 Le Journal de la santé. israélienne de Ramallah. BONS BAISERS qui l'entretiennent. aaa 8.45 Les Maternelles. 14.05 Les Grandes Batailles de Documentaire. 2002). DU DÉSERT VERT 23.15 Le Masque de fer Question au gynécologue la République. La laïcité, 1905. Amira Hass, journaliste Film. Allan Dwan. avec Evelyne Pétroff. 15.05 Les Trésors israélienne du quotidien Téléfilm. Anno Saul. Avec Tatjana Trieb, Avec Douglas Fairbanks. Aventures La grande discussion : de l'humanité. « Haaretz » Robert Gwisdek, Martina Gedeck, (EU, 1929, muet, N., v.o.). 3115417 Chambres mère-enfant Edifices sacrés. 5752271 en Palestine, reçut, Heino Ferch (Allemagne, 1999). 622504 Un classique du cinéma muet. et maisons de parents 16.05 Femmes chinoises. 17.05 pour ses articles sans Deux adolescents se réfugient dans 1.05 Le Passe-Montagne aaa à l'hôpital. Les Refrains de la mémoire. concession, le Prix la forêt de leur village – le désert vert – Film. Jean-François Stévenin. Les maternelles.com. J'ai deux amours, 1930. 17.35 de la Liberté de la presse pour s’inventer des aventures Avec Jean-François Stévenin. Du côté des pères. 100 % question. 18.05 C dans décerné par un jury chevaleresques. Leur passion commune Comédie dramatique Le pêle-mêle. 8828399 l'air. américain en 2000. va se transformer en tendre amour... (France, 1978, 110 min). 8205276 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 VENDREDI 29 M6 M A R S L’émission 23.20 7.00 Morning Live. 15.20 Destins croisés. Les meilleurs moments. Série. Ni vu, ni connu &. ENQUÊTE EXPLOSIVE 9.10 M6 boutique. Magazine. 16.35 Madame est servie. Téléfilm. Gregor Schnitzler. 10.00 et 16.15 M6 Music. Série. Comment être Avec Georges Claisse, Nina Kronjäger, 11.54 Le Six Minutes, Météo. de bons parents ? &. Ralf Herforth (All., 1998) %. 4925558 12.05 Joyeuse pagaille. 17.05 Highlander. Série. Après avoir déclaré la guerre au crime Série. Question d'âge &. Coupable d'innocence &. 20.50 organisé, un sénateur sous protection 12.30 Météo. 17.55 Sept jours pour agir. rapprochée échappe de justesse 12.35 La Petite Maison Série. Invasion &. STARGATE SG-1 à un attentat. Un officier d’élite dans la prairie. Série. 18.50 Compagnons de route. Exode &. 8978252 de la police est chargé de former L'incendiaire &. 3008813 18.55 The Sentinel. Ennemis jurés &. 5917894 un commando pour lutter contre 13.35 Dans le silence Série. Femme fatale &. Le seuil &. 5185610 cette organisation. de la nuit. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Avec Richard Dean Anderson, 1.05 Unité 9. Michael Shanks, Amanda Tapping. Téléfilm. Jenny Bowen. 20.05 Notre belle famille. Série. Le prix à payer &. 3665634 Avec Alexandra Kyle, Série. Mark joue Dans Exode, l'équipe du SG-1, à 1.49 Météo. Claire Rankin au base-ball &. la recherche d'une planète susceptible 1.50 M6 Music. Les Nuits de M6. Emission musi- 20.45 Odyssée (Etats-Unis, 1998) %. 5509184 20.40 Caméra Café. Série. d'accueillir le peuple de la Tok'ra, cale (250 min). 59974382 est confrontée aux forces d'Apophis. 10 h 17, Toulouse Canal + E 21 septembre 2001 22.40 Steven Spielberg. L'enfance à 10 h 17, l’explosion f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Happy Texas a de l'art, de E.T. à A.I &. 2406610 L de l’usine AZF plon- 7.05 et 12.00 Le Journal de Film. Mark Illsley. Comédie 23.20 Génération E.T. Documentaire. geait Toulouse dans un l'emploi. 7.10 Teletubbies. (EU, 2000) &. 590097 Didier Allouch (2002). 1914455 cauchemar qui la hante 7.35 En aparté. 8.25 Le 15.30 Stick. Moulins à paroles. A la rencontre des techniciens toujours. Le bilan est terri- Zapping. 8.30 Le Prince Court métrage &. d'Industrial Light and Magic (ILM). ble : 30 morts, 2 500 bles- d'Egypte a Film. B. Chapman, 16.00 L'Homme sans ombre a Qui ont supervisé la nouvelle version sés dont plusieurs dizai- du classique de Spielberg. S. Hickner et S. Wells (EU, 1998). Film. P. Verhoeven. 21.00 nes resteront handicapés 10.05 Capitaines d'avril a Avec Kevin Becon, 23.35 De quelle planète viens-tu ? à vie, 25 000 logements Film. Maria de Medeiros. Josh Brolin. Fantastique LES E.T. DÉBARQUENT Film. Mike Nichols. touchés par la déflagra- Histoire (Fr. - Port., (EU, 2000) ?. 4259691 21.00 Galaxy Quest a Avec Garry Shandling. tion, lycées et hôpitaux Comédie (EU, 2000) %. 9726707 2000, DD) %. 7139558 17.50 Star Hunter. Un revenant. Film. Dean Parisot. Avec Tim Allen, dévastés, des milliers de Un extraterrestre arrive f En clair jusqu'à 14.00 18.40 Futurama. Série. Sigourney Weaver, Alan Rickman. salariés au chômage tech- sur terre avec comme 12.05 et 20.05 Burger Quiz. Les orphelins &. Comédie (EU, 1999) &. 1749252 nique et une « Ville rose » projet de faire un enfant. 12.45 et 19.05 Journal. 19.25 + de cinéma, + de sport. Des extraterrestres viennent choquée qui broie du 1.15 Stick &. 1.25 Simon le magicien Film. Ben Hop- 13.20 et 19.55 Les Guignols... f En clair jusqu'à 21.00 demander de l'aide aux acteurs kins. Conte (GB, 2000, v.o.) &. 63034127 3.05 Tenta- noir. Six mois après, la 13.30 Encore + de cinéma. 19.50 Le Zapping. d'un feuilleton de science-fiction. tive de meurtre. Téléfilm Nick Gomez (EU, 2001) chaîne Odyssée revient %. 7753498 4.30 Umbria, le navire corail. Documen- 13.40 + de cinéma. 20.45 Encore + de cinéma. taire. 2865769 5.20 Rugby. Super 12 (100 min). sur le drame avec une soirée spéciale présentée par Gérard Carreyrou, qui Le film animera un débat après la diffusion d’un documen- 23.20 Arte taire inédit de Patricia Chevalier. Sous la forme d’une chronique, 10 h 17, Tou- La fin Une louse raconte, jour après adaptation jour, la vie de nombreu- àlafois ses victimes de cette catas- lointaine trophe. Chacun essaie, d’un héros et proche comme il le peut, de pan- de l’œuvre ser ses plaies. Les resca- de Dumas. pés de l’usine restent trau- LE MASQUE DE FER. Un film rare, matisés et ne compren- nent toujours pas. Un le dernier muet de la carrière chef d’équipe de l’usine de Douglas Fairbanks signé qui s’en est sorti miracu- leusement raconte, les lar- Allan Dwan. Copie restaurée mes aux yeux, comment ses camarades ont été ES années 1920 à l’aube du parlant, de Rochefort – de quoi rester pantois car enlève le jumeau secret et l’élève selon ses pris au piège. Des drames Douglas Fairbanks (né Elton Thomas l’action mélodramatique et trépidante pro- mauvais principes, avec une idée derrière la humains qui s’ajoutent à D Ulman en 1883) fut le comédien le posée ici n’a pu être cautionnée par des Mé- tête que l’on peut déjà deviner. Or, tant la précarité dans laquelle plus populaire du cinéma américain. Héros moires historiques. Elle ne s’inspire de quel- grâce au travail du Français Maurice Leloir, vivent toujours plusieurs par excellence de films d’action, d’aventu- ques passages de la trilogie des mousquetai- illustrateur de Dumas, sur les décors et les milliers de Toulousains res et de cape et d’épée, adulé dans le res qu’en ce qui concerne la fiction du fa- costumes qu’à la mise en scène remarqua- privés de leurs logements. monde entier, il supplanta même le Ramon meux « Masque de fer ». ble par son rythme, ses plans larges et ses Nombreux sont ceux Novarro de Scaramouche ou de Ben Hur. En 1638, à la naissance de Louis XIV, d’Ar- gros plans très expressifs, l’esprit de notre qui attendent en vain que Des grands classiques qui firent rêver les tagnan et ses compagnons (ceux-ci réduits, romancier n’est pas du tout trahi. les fenêtres de leur habita- spectateurs et que les cinéphiles ont pu re- tout au long du film, à l’état de silhouettes Fairbanks avait été d’Artagnan chez Fred tion soufflées par l’explo- voir de temps à autre, Le Masque de fer est récurrentes) vont flamberge au vent. La Niblo – Les Trois Mousquetaires (1921). Le sion soient remplacées. le plus rare : dernier film muet de la carrière reine met au monde, clandestinement, des voilà, à quarante-six ans, en protecteur du Six mois après les faits, de Fairbanks et dernier tourné sous la direc- jumeaux, dont Richelieu, au nom de la rai- jeune Louis XIV, vieilli dans ses regrets du l’inquiétude et la colère tion d’Allan Dwan, son réalisateur de prédi- son d’Etat, fait envoyer l’un sous bonne passé, affrontant vaillamment la mort mais restent fortes. Un habi- lection. garde à la frontière espagnole. Constance comprenant que son temps est fini. L’ac- tant qui a fondé une asso- Selon le générique, il s’agit d’un scénario Bonacieux, au courant du secret, est enfer- teur, menacé par le parlant, rejoint le sort ciation de sinistrés ré- d’Elton Thomas (pseudonyme que prenait mée dans un couvent puis assassinée au du héros de Dumas. Ce Masque de fer est sume à sa façon la situa- Fairbanks) et de Lotta Woods, inspiré des moment où d’Artagnan vient la délivrer. présenté dans sa copie intégrale muette, tion : « C’est peut-être un Trois Mousquetaires,deVingt ans après et Milady a fait une simple apparition. restaurée, avec une musique mélancolique accident ou une catastro- de « L’Homme au masque de fer » (sic), Le comte de Rochefort, serviteur zélé de de Carl Davis. phe, mais en tout cas, c’est d’Alexandre Dumas. Mais aussi des Mémoi- Richelieu, se retourne contre celui-ci, qui une belle saloperie. » res de d’Artagnan, de Richelieu et du comte l’a licencié. Quatre ans plus tard, Rochefort Jacques Siclier D. Py LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/27 VENDREDI 29 Le câble et le satellite M A R S SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S Les chaînes 6.20 et 11.00, 1.25 Ma vie pour les 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.35 Sister Sister. 20.00 Une semaine animaux. [3/13] Geoff et les orni- Série. L'héritage &. 506841788 Série. Vacances en Amérique du Sud. du câble et thorynques. 6.50 Paul Gillon. 7.20 20.00 Journal (La Une). à Hawaï [1/2]. 30568610 du satellite et 0.55 Balade en vidéo mineure. 20.30 Journal (France 2). 20.45 Les News. Guanaco. Le lama sauvage [4/8]. 7.45 Le Clonage ou l'Art de se 20.55 Si j'étais présidente. 19.00 Les Tips de RE-7. des Andes. 9698349 C Câble faire doubler. 8.40 Portraits de 21.00 TV 5 infos. Magazine. 19.05 Kenan & Kel. 21.00 La Jeune fille afghane. S CanalSatellite gangsters. [8/10] Meyer Lansky. 21.05 Elysée 2002. Série. Un après-midi Documentaire. 2104788 9.30 Qui a tué Malcolm Smith ? 21.00 Strong Medicine. Série. de chat. 1169707 T TPS 11.25 Léonard évincé. 12.25 Emission spéciale présentée Il était une fois. 500079707 22.00 Danger ! Sables mouvants. L'OTAN en guerre dans les Balk- par Christine Ockrent. 19.30 200 secondes. Jeu. Documentaire. 2126900 A AB Sat ans. [1/2]. 13.20 [2/2]. 14.15 Robert Invités : Arlette Laguiller, 21.50 Deuxième chance. Série. Charles Pasqua. 33813349 Acting Out (v.o.). 505903691 19.35 Faut que ça saute ! 23.00 Les Vestiges Johnson. A la croisée des chemins. Magazine. 9412504 Les cotes 15.30 John Cale. 16.35 Grands soirs 22.00 Journal TV 5. 22.40 Sexe in the TV. des profondeurs. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Documentaire. 2117252 des films et petits matins. Film. William 22.15 C'est show. Magazine. 507951639 Klein. Film documentaire (1978, 23.50 L'Œil de Téva. Série. Le saut dans 0.00 Retour à la vie sauvage. a N.). 18.15 Babilée 91. 19.15 et 1.50 Divertissement. 43632349 l'inconnu. 7350078 Girafes en péril On peut voir Magazine. 501246788 aa Planète actuelle. 0.30 Journal (TSR). 20.30 Les jumelles (30 min). 1929092 Anepas Tabary. 19.45 et 2.20 La Vie secrète 0.20 I Love Lucy. manquer des machines. [6/18] La télévision. 1.00 Soir 3 (France 3). Série. Pioneer Women s'en mêlent. Série Histoire C-T 20.15 Ma vie pour (v.o.) &. 500010363 (50 min). 1974417 - 8519639 aaa RTL 9 C-T 20.30 Frédéric Pottecher Chef-d’œuvre les animaux. 0.45 Les Craquantes. Disney Channel C-S [8/13] Tico et les chiens 20.00 Steve Harvey Show. Série. Notre rencontre raconte. L'affaire Petiot. ou classique sauvages. 1642726 Série. Jalousies. 9645894 (v.o.) & (25 min). 505220547 18.55 et 20.55 Le Monde 20.45 Le Dernier Jour. Jacques Mesrine. 20.45 Sciences et technologie. 20.20 Friends. Série. Celui Festival C-T merveilleux de Disney. Les codes La Guerre qui se marie [1/2]. 7553726 Magazine. 21.00 La Soirée. L'Héritage du CSA de l'ivoire. 38067894 20.40 Jésus de Nazareth. 19.00 Ma sœur des Romanov. 503450788 21.35 Le Lien 20.50 Intervention & Téléfilm. Franco Zeffirelli. 21.55 Les Espions du ciel. Tous publics cosmique. 65606788 immédiate. Avec Olivia Hussey, est une extraterrestre. Dans la collection « Secrets % Accord 22.30 Tour Téléfilm. Paul Lynch. Yorgo Voyagis Téléfilm. Steve Boyum. de guerre ». 579816523 de cochon. 6096271 Avec Andrew Clay (Italie, 1977) & Avec Courtnee Draper, 22.50 Cent ans de mémoire parental 23.30 Le Clonage (Etats-Unis, 1994). 7761639 Tamara Hope (2000). 123962 [1 et 2/4]. 73330875 - 62783542 du jazz. Le voyageur souhaitable ou l'Art de se faire doubler. 22.25 Stars boulevard. 20.30 Disney's Tous en Boîte. 0.25 Paul Gillon. 23.55 Le Comte sans bagages [2/4]. 513959287 ? Accord 22.30 La Captive. Magazine. 448558 4.50 Léonard évincé (10 min). de Monte-Cristo : 21.00 Zenon, la fille 23.40 International parental Téléfilm. Roger Cardinal. Avec Erika Eleniak, Le Revenant. e Bibendum. Documentaire Odyssée C-T du XXI siècle. (50 min). 509832691 indispensable Michael Ironside Téléfilm. D. de la Patellière. Téléfilm. Kenneth Johnson. 10.00 Voyages en Méditerranée. (1998) %. 71277788 Avec Jacques Weber, ou interdit [2/5] Le pêcheur et le croyant. Avec Kristen Storms La Chaîne Histoire C-S Carla Romanelli (EU, 1999, 95 min). 2225610 aux moins 11.00 Des animaux et des hommes. 0.05 Un cas pour deux. (France, 1979, Croisade pour les crocodiles. 11.25 Série. La Madone 60 min) [3/6]. 64242504 19.45 Les Mystères de 12 ans Itinéraires sauvages. Un kangou- (60 min). 5222127 Télétoon C-T ème de l'Histoire. ! Public adulte rou nommé Jack. 12.25 La Vallée à 13 RUE C-S 18.35 Un Bob à la mer. Les mystères de Howard la frontière. Le parc Paris Première C-S Hughes. 539998252 Interdit national de la Thaya. 13.20 Pays de 19.50 Cops. 19.00 The Muppet Show. 0.50 Les antiaméricains. aux moins France. 14.10 A la recherche des 19.45 L'Echo des coulisses. Documentaire. 553271436 Avec Anne Murray. 506868875 Documentaire. 598927363 mondes perdus. Les chercheurs de Magazine. 1634707 de 16 ans trésor. 15.00 L'Histoire du monde. 20.45 New York District. 19.25 Les Enquêtes 20.25 et 22.10 Au fil La Famille de l'homme. [1/2] 20.15 Hollywood Stories. Série. Sundown %. 503476504 505468610 # Interdit Jim Carrey. de miss Malard. des jours. 29 mars. Cinquante ans d'évolution. 16.00 21.30 Loco Documentaire. aux moins La Famille de l'homme. [2/2] Cin- Documentaire. 2394962 parentis %. 509036078 19.52 Casper. 702626691 20.35 Les Mystères quante ans d'évolution. 16.55 21.00 Une histoire 22.20 Les Nouveaux 20.16 Jack et Marcel. de 18 ans La Terre et ses mystères. [2/22] Ini- de spectacle. Magazine. 20.20 Robocop de la Bible. tiations. 17.10 et 23.30 Aventure. Détectives. La reine Esther. 503088900 Les symboles 18.05 Très chasse, très pêche. [5/5] Avec Gustave Parking. 6344097 Quelques cendres. (21 min). 504304271 Le cerf en Ecosse. 19.05 Pays de 21.55 Des livres et moi. Documentaire. 509841146 21.20 Les Dossiers de guerre. spéciaux France. 19.55 Les Déesses du Mezzo C-T Eva Braun, la maîtresse Magazine. 23.20 Les Chemins d'Hitler. 541270894 de Canal + Mékong. Invités : Lydie Salvayre, 21.00 Richard Strauss. 20.25 Les Ligneurs Gabriel Matzneff. 65611610 de l'étrange. 22.20 Biographie. DD Dernière Série. Child of Wonder La Légende de Joseph. Oskar Schindler. 548048639 diffusion du raz de Sein. 500126523 22.50 Paris dernière. (v.o.). 504934097 Ballet de chorégraphie 23.00 Saddam Hussein, Magazine. 60789271 de John Neumeier. le boucher de Bagdad d Sous-titrage 20.51 Docs & débats. 0.05 Deux flics à Miami. Par l’Orchestre 20.55 10h17, 23.45 Howard Stern. (50 min). 502734436 spécial pour Série. Possession fait loi philharmonique de Vienne, Toulouse. 509941788 Magazine. 31052829 (v.o., 45 min). 524399479 dir. Heinrich Hollreiser. Voyage C-S les sourds 22.10 Débat. 508449731 0.05 Rive droite, Avec Kevin Haigen, 0.25 Evasion. Série Club C-T Judith Jamison, Karl Musil, 20.00 De Terre-Neuve et les rive gauche. Franz Wilhem. 17207900 La montagne de Lure. au Groenland, malentendants 0.50 Hep taxi ! London (25 min). Magazine (60 min). 2859634 19.55 Le Caméléon. 22.05 Igor Stravinsky. Série. Projet Alpha. 9966523 un voyage sur la mer Monte-Carlo TMC C-S Symphonie de Psaumes. 20.45 et 23.16 Les Deux Chorégraphie de Jiri Kylian. de glace. 19.55 Une fille à scandales. Minutes du peuple Enregistré en studio, Documentaire. 500003338 1638523 en 1983. Par l’Orchestre Série. Revoir Paris. de François Pérusse. symphonique de Londres, 21.00 Saint-Barthélemy, 20.25 Téléchat. Série. et le Nederlands classe paradis. Dans Theater, Documentaire. 500040504 20.35 et 0.10 Pendant la pub. 20.50 Farscape. Série. dir. Leonard Bernstein. Magazine. Les liens de l'espace. 2114271 Avec Shane Caroll, 22.00 Tribus nomades. Invité : Benoît 21.40 La fin Alida Chase, Magazine. 500001349 Poelvoorde. 92756271 - 58490059 d'un monde. 4078320 Marly Knoben. 15212558 22.30 Détours du monde. 20.55 Chère Marianne : 22.30 Au cœur du temps. 22.30 Mendelssohn. Magazine. 500048962 La Sous-préfète Série. L'île du diable. 981691 La Symphonie « écossaise » 23.05 Chacun son monde : 23.20 Sports Night. et la Marche nuptiale. aux champs. Enregistré en 1997, le sens du voyage, Téléfilm. Bernard Uzan. Série. Special Powers (v.o.). 9545338 à Leipzig. Par l'Orchestre le voyage des sens. Avec Anny Duperey, du Gewandhaus de Leipzig, Tom Novembre Guy Bedos 23.40 Soap. Série (v.o.). 1567436 dir. Kurt Masur. 64695287 (55 min). 501602097 (France, 2000) [3/4]. 76229097 0.10 Chercheurs d'or. 23.15 Bellanger. 22.30 Météo. Série. La mine d'or. 5049547 Prélude pour violon seul. Eurosport C-S-T 22.35 La Nouvelle Tribu. 1.00 L'Étalon noir. Série. Enregistré en 1999. 19.30 Football. En route pour Téléfilm. Roger Vadim. Avec Svetlin Roussev la Coupe du Monde 2002. Une question de vie ou (violon) (15 min). Avec M.-Christine Barrault, de mort & (25 min). 8571498 21.30 Fitness. Ludmila Mikaël Muzzik C-S Championnat du monde (France, 1995, Canal Jimmy C-S 2001. A Bucarest. 728165 95 min) [3/3]. 95106610 20.30 X Chromosome. 20.45 L'Agenda 22.30 Eurosportnews Flash. & (version française). TF 6 C-T Série. . 22.55 (version française) 23.00 Eurosport soir. Magazine. 20.45 RPC Actu. 21.00 Music Instantané. 23.15 Golf. Open de Houston 19.55 Pacific Blue. e Série. Impression Magazine. 14730349 Carla Bley. 500012900 (2 jour). Au golf club de déjà vu. 36219962 21.25 Rock Press Club. The Woodlands. 21.55 Marciac Sweet 2000. En différé (60 min). 6219338 20.50 Gilmore Girls. Magazine. 82103726 Enregistré à Marciac, Série. Le retour 22.30 REM. en 2000, lors du Festival Pathé Sport C-S-A de Christopher &. 7905691 Enregistré à Londres, de jazz. 505908078 21.35 Trois mois en 1991. 36937691 23.05 Grp All-Stars 19.00 et 1.00 Tennis. En direct. déjà &. 7454320 Masters Series. 23.20 Da Ali G Show. Introducing Tournoi messieurs de Miami 22.20 Cold Feet. Série. Magazine. (1re demi-finale). 500416184 SOS cœur Invitée : Gail Porter. 49390436 Diane Schuur. 500347436 en détresse. 86567702 23.50 Invités : Roy Hattersley, 23.50 Milton Nascimento. 21.00 Golf européen. 500924252 23.15 Sexe sans complexe. Chrissie Hynde. 45867233 Enregistré au Théâtre Magazine. Magazine. 1165436 0.25 Chambers. antique de Vienne, 21.30 Basket NCAA. le 3 juillet 1999. March Madness. 500868523 23.45 Poker de charme. Série. Mal de dos (v.o.) &. 41223063 Avec Milton Nascimento Téléfilm. Bruno Troisiho. (chant guitare), 23.00 Transworld Sport. Avec Laure Sainclair, 0.55 Gilbert et George. Paulo Guimaraes Magazine. 500812558 Sandrine Cavelier Documentaire (flûte et saxo) 0.00 Ippon. Magazine (1998) ! (90 min). 1935707 [2/2] (55 min). 10893837 (50 min). 500721349 (60 min). 500250011 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 VENDREDI 29 Sur les chaînes cinéma M A R S
RTBF 1 Action THEY'RE A WEIRD MOB a LA VÉNUS AU VISON a WESTERN a Histoire 21.00 Cinétoile 502848875 20.45 TCM 35688900 21.05 CineCinemas 3 508966252 20.00 L'Hebdo. 20.35 et 23.30 Météo. aa aa a COW-BOY Michael Powell. Daniel Mann. Manuel Poirier. Avec Sergi Lopez RÉVOLUTION 20.40 Voleur de vie Film. Yves An- Avec Walter Chiari Avec Elizabeth Taylor (Fr., 1997, 135 min) &. gelo. Avec Emmanuelle Béart. Drame 13.10 CineClassics 23784977 12.55 CineCinemas 1 84699436 Delmer Daves. Avec Glenn Ford (GB, 1966, 110 min) &. (EU, 1960, 105 min) &. Hugh Hudson. Avec Al Pacino (1998). 22.30 Dites-moi. Invité : & Fantastique & Thomas d'Ansembourg. 23.30 Journal. (EU, 1957, 90 min) . UN VENT DE FOLIE a LE TEMPS D'UN ORAGE a (EU - GB, 1985, 120 min) . aa 23.55 Cotes & cours (5 min). L'ANGE ROUGE 21.00 TPS Star 502000726 14.15 CineCinemas 2 508670523 BRAINSTORM a Musicaux 11.35 CineClassics 73128879 Bronwen Hughes. William Ryan. 15.00 CineCinemas 1 25675097 TSR Yasuzo Masumara. Avec Sandra Bullock Avec William Sadler a (EU, 1999, 102 min) &. & Douglas Trumbull. TCHERIOMOUCHKI 19.30 Le 19 : 30. 20.00 Météo. 20.05 Avec Ayako Wakao (EU, 1998, 100 min) . Avec Christopher Walken (Jap., N., 1966, 100 min) %. 21.00 CineClassics 9002184 Sauvetage. Série. Laura. 21.00 Contre- Comédies dramatiques SANS LAISSER (EU, 1983, 105 min) %. Herbert Rappaport. jour a Film. Carl Franklin. Avec Meryl LA CONQUÊTE & D'ADRESSE aa LE COBAYE a Avec Olga Zabotkina Streep. Drame (EU, 1998, v.m.) . aa aa (CEI, 1962, 87 min) &. 23.10 Les Dessous de Veronica. Série. DE L'OUEST À LA CAMPAGNE 3.30 CineClassics 8211856 21.00 CineCinemas 2 502845788 Histoire de chat (v.m.). 23.35 Sexe 18.10 TCM 93950233 11.05 CineCinemas 1 49629417 Brett Leonard. Avec Jeff Fahey Jean-Paul Le Chanois. % Policiers sans complexe. 0.05 Beowulf. Film. John Ford, Henry Hathaway Manuel Poirier. Avec Bernard Blier (EU, 1992, 103 min) . Graham Baker. Avec Christophe Lam- et George Marshall. Avec Benoît Régent (Fr., N., 1950, 90 min) &. LES ENSORCELEUSES a a bert. Fantastique (1998) % (90 min). Avec James Stewart (Fr., 1995, 108 min) &. BOUND & STRICTEMENT 22.45 TPS Star 500235184 22.30 CineCinemas 1 99580165 (EU, 1962, 155 min) . AFFLICTION aa Griffin Dunne. Avec S. Bullock Canal + vert C-S aa aa & Andy Wachowski LA TOUR INFERNALE 11.00 Cinéstar 1 500815097 PERSONNEL (EU, 1998, 100 min) . et Larry Wachowski. 20.40 Rugby. Rencontre du Super 12. 7.15 CineCinemas 3 592380900 16.25 Cinéstar 2 500438900 16.45 CineCinemas 1 81687225 MATANGO a Avec Jennifer Tilly 22.20 Quo vadis ? Film. Mervyn Paul Schrader. Pierre Jolivet. John Guillermin. 23.20 CineClassics 5682271 (EU, 1996, 110 min) ?. LeRoy. Avec Robert Taylor. Péplum Avec Paul Newman Avec Nick Nolte Avec Pierre Arditi & % (EU, 1997, 110 min) ?. & Ishirô Honda. Avec Akira Kubo CRIME SANS PASSION aa (EU, 1951, v.m.) (165 min). (EU, 1974, 164 min) . (Fr., 1985, 80 min) . (Jap., 1963, 88 min) ?. aa 16.55 CineClassics 78880964 TPS Star T LE CORSAIRE ROUGE CET HOMME UN EROE THE FROZEN GHOST a Ben Hecht 3.45 TCM 25666498 EST UN REQUIN a DEI NOSTRI TEMPI a 18.30 CineClassics 7094078 et Charles MacArthur. 20.00 et 0.20 20 h foot. 20.15 Star mag. Robert Siodmak. Avec Claude Rains 20.45 Soirée Movie Star : Sandra Bul- 16.15 TCM 85495097 2.00 CineClassics 5765924 Harold Young. Avec L. Chaney Jr Avec Burt Lancaster Joseph Pevney. (EU, N., 1945, 60 min) &. (EU, 1934, 67 min) &. lock 21.00 Un vent de folie a Film. (EU, 1952, 104 min) &. Mario Monicelli. Bronwen Hughes. Comédie romantique Avec James Garner Avec Alberto Sordi UNE QUESTION L'ESPION QUI VENAIT & a LE HUSSARD (EU, 1959, 95 min) &. & (EU, 1999) . 22.45 Les Ensorceleuses (It., N., 1955, 85 min) . aaa DU FROID aa Film. Griffin Dunne. Fantastique (EU, aa CONTRE-JOUR a aa DE VIE OU DE MORT & SUR LE TOIT UN REVENANT 11.35 Cinétoile 509967875 0.10 Cinétoile 509069127 1998) . 0.35 Max et Bobo. Film. Frédé- 13.50 TPS Star 506035436 15.55 CineCinemas 2 522558639 ric Fonteyne. Avec Alfredo Péa. Comé- 8.40 CineClassics 16979455 Michael Powell Martin Ritt. 21.00 Cinéstar 2 503664146 Carl Franklin. Avec Meryl Streep Christian-Jaque. Avec Richard Burton die dramatique (1998) & (80 min). (EU, 1998, 125 min) &. et Emeric Pressburger. Jean-Paul Rappeneau. Avec Louis Jouvet Avec David Niven (GB, N., 1965, 110 min) &. Avec Olivier Martinez GOUPI-MAINS-ROUGES aa & & Planète Future C-S & (Fr., N., 1946, 100 min) . (GB, 1946, 100 min) . LES TUEURS (Fr., 1995, 135 min) . 2.00 Cinétoile 505195547 19.50 Pyrénées, vie sauvage. 20.45 et LES CHASSEURS Jacques Becker. DE SAN FRANCISCO a 1.20 Touché Terre. Invité : Yves Duteil. aa Avec Fernand Ledoux 15.10 CineClassics 83007165 21.40 La Terre, cet aimant. 22.40 Vols DE SCALPS (Fr., N., 1942, 100 min) &. Ralph Nelson. de guerre. Le brouillage. [4/11]. 23.35 14.50 Cinétoile 508498233 J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE a Avec Alain Delon Un temps d'avance. Korolev, l'homme Sydney Pollack. (EU, N., 1965, 100 min) %. sans nom. [1/11]. 0.25 L'Université de Avec Burt Lancaster 9.15 CineCinemas 1 50804894 tous les savoirs (55 min). (EU, 1968, 100 min) &. Robin Davis. Avec Nathalie Baye MES FUNÉRAILLES & a (France, 1982, 104 min) . À BERLIN a TVST S VOL SUR TANGER aa 16.30 Cinétoile 500800813 L'INSOUMISE 16.35 Cinéfaz 580695962 19.55 Les Carnets du bourlingueur. Charles Marquis Warren. 22.30 TCM 91850418 Guy Hamilton. 20.10 et 23.50 Météo. 20.20 L'Avocate. William Wyler. Avec Bette Davis Avec Michael Caine Avec Joan Fontaine & Film. Juso Itami. Avec Nobuko Miya- (EU, 1953, 90 min) &. (EU, N., 1938, 100 min) . (GB, 1966, 100 min) &. moto. Policier (1992). 21.50 Sexologie. L'INSTINCT DE L'ANGE a a 22.05 Charmes. Série ! (75 min). SCARFACE Comédies 22.45 CineCinemas 2 502205726 23.15 CineCinemas 3 593174271 Comédie C-S Richard Dembo. Brian De Palma. Avec Al Pacino BRAZIL aa Avec Lambert Wilson (EU, 1983, 170 min) ?. 20.00 Tout le monde aime Raymond. 22.30 Cinéfaz 542857078 (Fr., 1993, 115 min) &. Les friandises d'Halloween. 20.30 Ban- Terry Gilliam. aa Jeunesse zaï. Série. 21.00 Jango Edwards. Specta- Avec Jonathan Pryce LA FILLE DE RYAN 13.05 TCM 17411436 cle. 22.00 Ma tribu. Much Ado About (GB, 1984, 142 min) &. JUNGLE JACK a Ben. 22.30 David Lean. Avec Sarah Miles Drew Carey Show. L'héri- & 10.10 Cinéstar 2 502085287 tage. 23.00 Happy Days. Richie et la po- L'ASSASSIN CONNAÎT (GB, 1970, 190 min) . a a Stefan Fjeldmark litique. 23.30 Robins des bois, the LA MUSIQUE LA PURITAINE et Fleming Quist Moller Story (30 min). 22.50 Cinétoile 500585097 11.30 Cinéfaz 567985900 (Scan., 1993, 70 min) &. Pierre Chenal. Jacques Doillon. f MCM C-S Avec Paul Meurisse Avec Michel Piccoli Elizabeth Taylor dans « La Vénus au vison », Horaires en gras italique = 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45 Le (Fr., N., 1963, 82 min) &. (Fr. - Bel., 1986, 85 min) ?. de Daniel Mann, à 20.45 sur TCM. diffusions en v.o. JDM. 20.45 Le Hit. 23.00 Total Groove. 0.30 Fusion (30 min). MTV C-S-T La radio 20.00 Disco 2000. 23.00 Party Zone. 1.00 Dance Floor Chart (120 min). France-Culture jamais calme à la frontière finno-chinoise 14.00 Tout un programme. 22.45 Jazz-Club. : la Russie vue d'en bas. 17.10 Fiction 15. LCI C-S-T Tour de France des compositeurs Donné au Sunside, à Paris. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; J'appelle, d'Arnaud Rykner. 17.30 A voix Le trio Kenny Werner, piano nue. Serge Moscovici [5/5] (rediff.). baroques. Miserere mei, 8.10 et 8.50, 12.20 L'Invité du matin. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. petit motet pour dessus, avec Johannes Weidenmuller, 9.10 et 16.10 Imbert, Julliard. 10.10 et 17.55 Le Regard d'Albert Jacquard. contrebasse et Ari Hoenig, 6.05 L'Université de tous les savoirs. La 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Appel d'air. Ren- petit chœur et basse continue 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de l'écono- C 1711, dir. Robert Weddle ; batterie. mie. 11.10 et 17.10, 21.10 100% Politi- guerre d'Algérie. La guerre d'Algérie contre avec Walter Bonatti. Enregistré Usquequo domine (motet), que. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12/14. dans la mémoire des français. 7.20 Les au Salon du livre. 1.00 Les Nuits Enjeux internationaux. 7.30 Première de Desmarest, dir. Christopher 14.10 Presse hebdo. 18.00 Le Journal. de France-Musiques. 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de l'éco- édition. 8.30 Les Chemins de la connais- 20.30 Black and Blue. Jackson ; Le Printemps, cantate sance. Science et patience : la restaura- Le jardin des muses : française à voix seule, nomie. 20.10 La Vie des médias. 22.00 Radio Classique Le 22h-Minuit. tion des œuvres d'art. [5/5]. Dans la gale- Melpomène, la tragédie. mêlée de symphonies op. 5, rie Daru, un héros combattant. Invités : 21.30 Cultures d'Islam. de De Boismortier, Alain Pasquier, Brigitte Bourgeois, An- dir. Eric Martinez-Bournat ; Informations : La chaîne parlementaire Artisans et commerçants cairotes. thony Pontabry. 9.05 Les Vendredis de Œuvres de Moulinié : Por la verde 6.30, Classique affaires matin ; Invité : André Raymond. 18.30 Bibliothèque Médicis. Le rire et la philosophie. 10.00 Visite médicale. orilla ; L'auzel ques sul bouyssou ; 12.30, Midi Classique ; le corps. Invités : Olivier Mongin, 22.10 Multipistes. Amis enivrons-nous ; Christine Orban, Monique Canto- 10.30 Les Chemins de la musique. Le Poème Harmonique, 18.30, Classique affaires soir Sperber. 19.30 L'Edition. 20.10 Aux li- Le Festival de l'imaginaire 2002, 22.30 Surpris par la nuit. dir. Vincent Dumestre ; 14.00 Thèmes et variations. entre mémoire et espoir. [5/5]. vres, citoyens ! 20.30 Où, quand, com- Kaboul 02/02, deux ans plus tard. Motet à Saint Jean-Baptiste, Le pianiste Stephen Hough. Des Papous Barouya ment : l’histoire. Quel pouvoir pour le [4/5]. Le retour de Yama. de Gilles, par Le concert spirituel, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de président ? 22.00 Forum public. 23.30 de la Nouvelle-Guinée ; 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Char- dir. Hervé Niquet ; Les Festes Haydn, Mozart, Beethoven, Smetana, Droit de questions (90 min). Kut, rituel chamanique coréen ; les Pennequin, pour Bibi. 0.40 Chansons vénitiennes (suite), de Campra, Grieg, Dvorak. Parvathy, les chants des Bâuls. dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France- dir. Gustav Leonhardt. Euronews C-S 11.00 Feuilleton. Culture. Au sommaire : Heinrich von 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Kleist. - Flaubert à Rouen (rediff.). 15.30 Concert. Souvenir d'une nuit d'été à Madrid, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Le cirque bleu a le blues [5/5]. Donné le 17 mars, au Théâtre de Glinka, par l'Orchestre tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.20 Résonances. France-Musiques du Châtelet, à Paris, par le Venice symphonique Tchaïkovski, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Baroque Orchestra, dir. Andrea dir. V. Fedosseiev ; peans, 2000, Globus, International et 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Marcon : Œuvres de Vivaldi : Trio à cordes sur la chanson No Comment toute la journée. 19.00 La Beauté des loutres, Qu'ai-je fait pour te peiner ?, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.30 ; 19.00. Concerto inédit pour violon d'Hubert Mingarelli. et orchestre, Giuliano Carmignola, de Borodine, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La par le Quatuor de Moscou ; CNN C-S 11.30 Mémorable. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 violon ; Les Quatre Saisons op. 8. Italo Calvino [2/2]. Cendrillon op. 95 (deux pièces), et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. Estrans, 17.00 Ottocento. 1829. Rétrospective de Prokofiev, F. Chiu, piano ; Informations 24 heures/24. 17.30 et de Bellocq, par l'Ensemble Alternance e 21.30, 2.30 Q&A.20.30 World Busi- 12.00 La Suite dans les idées. musicale du XIX siècle. Concerto Dumbarton Oaks, ness Today. 22.30 World Business Toni- En direct. (rediff.). 10.30 Papier à musique. La 18.00 Le Jazz est un roman. de Stravinsky, par l'Orchestre ght. 23.00 et 4.30 Insight. 0.00 Lou musique vocale d'Antonio Vivaldi : Musi- de chambre de Saint-Paul, 13.30 Les Décraqués. que pour la passion. Œuvres de Vivaldi, L'auberge des songes Dobbs Moneyline (60 min). e dir. Christopher Hogwood. 13.40 Points cardinaux. 6 Festival de Caldara, Lotti, Haendel, Hasse. Invité : avec Philippe Carles. l'Imaginaire [3/3]. Invitée : Mamou Frédéric Delaméa. 19.05 Le Tour d'écoute. 20.40 Concert. TV Breizh C-S-T Thiéro. 14.00 En étrange pays. Le do- En direct. Enregistré, salle Gaveau, 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et maine mystérieux d'Alain Fournier. In- 12.35 C'était hier. 20.00 Concert. à Paris. Passion selon Saint Jean 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. vité : Jean-Pierre Moulin. 14.55 et 20.25 Walter Gieseking (1895-1956). Enregistré le 19 mars, à Dijon, BWV 245, de Bach, par l'Ensemble Amants et autres tueurs. 20.45 Le Ger- Poésie sur parole. 15.00 Carnet no- Concerto pour piano et orchestre par l'Orchestre national de France, vocal Arsys et le Concerto Köln, faut. Téléfilm [13]. Marion Sarraut. made. Palerme en noir et blanc, conver- n˚9 K 271, de Mozart, dir. Howard Griffiths : Benvenuto dir. Pierre Cao, Andreas Karasiak Avec Laurent Le Doyen. 21.30 Sauve- sation avec Letizia Battaglia. Invitées : par l'Orchestre national de la RTF, Cellini (ouverture), de Berlioz ; (l'Evangéliste), Klaus Häger tage en mer. Retour au bercail. 22.30 Letizia Battaglia, Chantal Thomas (re- dir. Igor Markevitch. Suivi Concerto pour violon et orchestre, (le Christ), Mechthilde Bach, Tro war dro. 22.35 Le Journal des îles. diff.). 16.30 Traitement de textes. Invités de l'actualité du disque de Mendelssohn ; Bacchus soprano, Günther Schmidt, 23.20 Argoad. 0.05 Portraits bretons. : Gilles Leroy, pour L'Amant russe, Jean- d'archives et des rééditions et Ariane (suites n˚1 et 2), alto, Dirk Scherfeld, basse. 0.20 Armorick'n'roll (100 min). Pierre Thibaudet, pour Rien ne sera plus par Fabrice Chollet. de Roussel. 0.00 Les Nuits de radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/29 SAMEDI 30 TF 1 M A R S 23.10 5.25 Reportages. 5.50 Paradis 13.00 Journal. d'enfer. Ce fou de balle. 6.20 13.30 Reportages. Magazine. NEW YORK Les Intrus. Le serpent voya- Carnets de bals. UNITÉ SPÉCIALE geur. Documentaire. 6.45 TF1 14.05 Les Dessous Crime sur ordonnance %. 6212566 info. 6.55 Shopping avenue de Palm Beach. Série. Fausse piste %. 65509 matin. 7.40 Télévitrine. 8.05 Un amour de belle-mère. Série. Avec Mariska Hargitay, Téléshopping. 8.58 et 11.58, 14.45 Flipper. Un week-end 20.50 Kelly Hutchinson ; Chris Meloni. 12.50, 19.55, 1.33 Météo. extraordinaire. Dans Crime sur ordonnance, 9.00 TF ! jeunesse. Digimon ; 15.45 Dawson. Série. Cuisine LA SOIRÉE SPÉCIALE une jeune femme se présente Pokémon ; Les Enigmes et interdépendances. CÉLINE DION au commissariat pour dénoncer le viol de Providence ; 16.40 Football. En direct. dont elle a été victime : elle accuse son Wounchpounch ; Woody Coupe de France Magazine présenté par Flavie Flament. père d'être responsable de l'agression. Woodpecker ; Les Pirates (demi-finales) : Invités : Céline Dion, Garou, 1.00 Formule F 1. Essais du Grand Prix du Bré- de la Téléweb. 5965905 Bastia - Sedan. Jean-Jacques Goldman, Pascal Obispo, sil. 6477899 1.35 Les Coups d'humour. 1701493 3.10 (horaire d'été) Reportages. Les étangs du 11.10 30 millions d'amis. 17.00 Coup d’envoi. 4409932 Gérald de Palmas, Yannick Noah, diable. 4953431 3.40 Enquêtes à l'italienne. Sé- 0.05 Arte 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Maillon faible. Jeu. Natasha St-Pier, Lââm, Dany Brillant, rie. L’énigme du rire qui tue. 2352783 4.30 Musi- que. 8841677 4.55 Aventures africaines, françai- 12.45 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Frédéric Lerner, Frédéric Sherbourne, ses, asiatiques. Documentaire (45 min). 6628122 Sur la plage France d'Amour. 96396498 de Belfast France 2 23.05 ANS une caméra 6.15 Chut ! Déconseillé aux 13.15 L'Hebdo du médiateur. d’occasion, une pelli- adultes. Sky Dancers ; Ivanhoé. 13.35 Météo. TOUT LE MONDE D cule oubliée, des ima- 7.00 Thé ou café. Philippe Clay. 13.45 Savoir plus santé. EN PARLE ges de vacances, tellement 7.50 Terriblement déconseillé Diabète : la guerre Magazine présenté banales : une petite fille aux adultes. Hercule contre est déclarée. 3851635 jouant sur une plage. C’est Arès ; Meego ; La fête à la maison. 14.45 Ils nagent avec les par Thierry Ardisson. 70327127 trois fois rien, mais Henri- 9.00 Carrément requins. Documentaire. 20.55 1.40 Journal de la nuit, Météo. François Imbert va en faire déconseillé aux adultes. 15.45 Cyclisme. 2.05 Union libre. quelque chose d’étrange et Confidences à 4 voix ; Criterium international. LE PLUS GRAND Magazine. 50091141 fascinant. Qui est l’en- Le Prince de Bel Air ; En direct de Charleville- CABARET DU MONDE 4.10 (Horaire d'été) Premier fant ? Qui tenait la ca- Juste entre nous ; Mézières. 8105092 Présenté par Patrick Sébastien. rendez-vous Magazine. 94212615 méra ? Sur l’insignifiant, il Le Loup-Garou du 17.10 Un amour infini. Invités : Jean-Pierre Mocky, 4.45 Thé ou café. Magazine. mène toute une enquête, campus ; Et alors ? 5963547 Téléfilm. Paul Shapiro. Invité : Philippe Clay comme s’il s’agissait d’un 11.10 La Gym des neurones. Avec Farrah Fawcett Sophie Forte, Elodie Gossuin, sujet réputé d’importance, 11.45 Les Z'amours. Jeu. (Etats-Unis, 2001). 4947784 Laurent Broomhead, Valérie Payet, (35 min). 43411073 tel le conflit en Irlande du 12.15 Pyramide. Jeu. 18.50 Union libre. 4611672 Jacky, Fabrice Tiozzo,Albert Algoud, Nord – auquel on va venir 12.55 Météo, Journal. 20.00 Journal, Météo. Juliette, Guy Savoy, incidemment. Le résultat Nicole Croisille. 2916160 n’est guère spectaculaire. Cependant, cette démar- France 3 che singulière a pour effet 22.30 de provoquer peu à peu un 5.45 Les Matinales. 6.00 Euro- 11.35 12-14 de l’info, Météo. charme et un trouble indi- news. 7.00 MNK. Les Tortues 13.25 C'est mon choix FAUT PAS RÊVER cibles. Car elle aboutit à Ninja ; Static choc. 7.55 Ani- pour le week-end. Présenté par Laurent Bignolas. des questions essentielles, max. Extrêmes ghostbusters ; Magazine. 6615189 Inde : la prison sans mur ; à peine suggérées, sur la Jumanji. 8.50 La Bande à Dex- 14.55 Côté jardin. Magazine. Afrique du Sud : les chevaux de Soweto. vie, la mort et la fuite du ter. Le Laboratoire de Dexter ; 15.20 Keno. Jeu. Invité : Laurent Baffie. 6260127 temps. Rien que cela. Plu- Les super-nanas. 15.25 Côté maison. Magazine. 20.55 23.40 Météo, Soir 3. sieurs fois primé (déjà dif- 9.45 Saga-Cités. Magazine. 16.00 La Vie d'ici. 0.05 Azalaï, la caravane de l'or blanc. fusé sur Planète en 1998), L'année du Cheval. Magazine. 2703547 LA TORTUE Documentaire. ce film révèle un auteur, 10.15 Outremers. Magazine. 18.15 Un livre, un jour. Téléfilm. Dominique Baron. Joël Calmettes. 8480306 également salué pour Dou- La Réunion, L'Ile de l'ange déchu, Avec Annie Cordy, Pascale Arbillot, 1.05 Saga-Cités. Magazine. 6846325 laye, une saison des pluies, une montagne de Carlo Lucarelli. Franck Gourlat, Jean-Paul Muel 1.30 Sorties de nuit. Magazine. qui a la modestie et le ta- sous les tropiques. 18.20 Questions (France, 2001) &. 4418547 Hélène Grimaud, jouer lent rares de susciter par 10.45 La Ruée vers l'air. pour un champion. Jeu. Une sexagénaire vivant sous les ponts avec les loups. 7599238 ses images l’imaginaire du Pays de la Pointe du Raz. 18.50 19-20 de l'info, Météo. dans un van désire conduire son 2.45 (passage à l'heure d'été) Euro millionnaire. spectateur. 11.15 Bon appétit, bien sûr. 20.10 Tout le sport. petit-fils voir la mer. Son voyage Jeu. 8989122 3.10 Soir 3. 3.45 On ne peut pas plaire à tout le monde. Magazine (120 min). F. C. Invité : Pascal Barbot. 20.20 Euro millionnaire. Jeu. va très vite se transformer en un périple 4121677 rocambolesque après le vol du véhicule. France 5 Arte 22.35 5.40 Les Amphis de France 5. 13.35 On aura tout lu ! 19.00 Le Forum 6.35 Italien. Victor : leçon Magazine. des Européens. RIEN QUE POUR MOI nº 13. 14.30 Sur les chemins Débat présenté Téléfilm. Hermine Huntgeburth. 7.00 Exploration planète. du monde. par Matthias Beermann. Avec Gisela Schneeberger, [2/5] Sociétés d'insectes. Des pingouins Les retraites. August Zirner (All., 2000, v.o.). 192301 7.30 Les Grandes Batailles dans la ville. Invitée : Nicole Notat. Une femme, amoureuse d'un écrivain, 19.45 Arte info. de la République. Documentaire (2001). 20.40 s'emploie à éliminer toutes ses rivales 20.00 Le Dessous des cartes. La laïcité, 1905. Trevor De Kock. 8622214 potentielles, n'hésitant pas à recourir Les cartes de la santé 8.20 L'Œil et la Main. 15.35 Planète insolite. L'AVENTURE HUMAINE aux méthodes les plus expéditives. dans le monde [1/3] : Les nouvelles La Micronésie. UN RÊVE PRIS 0.05 La Lucarne. Sur la plage Les indicateurs. de Belfast. Documentaire. technologies. Documentaire. 20.10 Météo. DANS LES GLACES 8.45 La Semaine Ian Sciacaluga. Henri-François Imbert 20.15 Voyages avec Turner. Documentaire. De Jan Troell &. 9604653 de l'économie. 16.35 Les Hommes (France, 1996). 9444967 [2/6]. La Seine - Lumière Un récit de l’ expédition suédoise Douze ans de la vie d'une famille 9.40 Les Maternelles. Maga- du cinquième continent. de l'instant (2002). « Andrée », partie en ballon libre de Belfast pendant la guerre civile, zine. 11.05 Repérages. Karibu 17.30 Gaïa. Les bords de la Seine, le 11 juillet 1897 vers le pôle Nord. résumés dans un document Zanzibar. Documentaire. 12.00 Les déchets gris. peints par Joseph Silence, ça pousse ! 12.20 18.05 Le Magazine Turner, dans 21.40 Metropolis. Magazine. miraculeusement retrouvé. Vocations. 13.15 Sous toutes de la santé. la première moitié Portrait : Ulrich Tukur, l'échoué 0.45 Un homme parmi les loups a Film. Carroll e Ballard. Avec Charles Martin Smith. Aventures les coutures. Ciel, mes bijoux ! Crise d'adolescence. du XIX siècle. d'une autre époque ; etc. 2407108 (Etats-Unis, 1983, 100 min) &. 9040257 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 SAMEDI 30 M6 M A R S 0.15 6.55 M6 Kid. Gadget Boy ; 15.25 FX, effets spéciaux. 15.50 France 3 Enigma ; Sakura ; Série. Fausse PROFILER Bourgogne Archie, mystères manœuvre &. Obsession médiatique %. 1467832 et compagnie ; 16.20 Zorro. Série. Le puits Série. Avec Ally Walker, Robert Davi, Franche-Comté Men in Black. de la mort &. Julian MacMahon. 9.00 M6 boutique. 16.55 Chapeau melon Sam et l’équipe du VCTF mènent Bibracte Magazine. 19363 et bottes de cuir. Série. 20.50 l’enquête sur un chantage orchestré 10.00 Achats & Cie. Magazine. Le document disparu &. par un déséquilibré. Ce dernier désire, ’EST à une redécou- 10.35 Hit machine. 2189030 17.50 Motocops. TRILOGIE DU SAMEDI en échange de son otage, quinze verte de Bibracte, cita- 12.05 Fan de. Magazine. Série. Protection 20.50 Charmed. minutes de passage à la télévision. C delle fortifiée gauloise & 12.35 Demain à la une. du témoin . Série. Le point faible &. 8625769 1.04 Météo. installée dans le Morvan, & Magazine. 1.05 M6 Music que nous convie le documen- Série. Choix de vie . 19.10 Turbo. 21.40 Le Caméléon. 13.30 et 18.50 Caméra Café. 19.50 Warning. Magazine. (Passage à l’heure d’été). taire écrit par Jean Rouaud Série. Le grand plongeon &. 2498450 13.50 La Coupable idéale. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Les Nuits de M6. (Prix Goncourt 1990 pour Téléfilm. Timothy Bond. 20.05 Plus vite 22.35 Buffy contre les vampires. Emission musicale Les Champs d’honneur) et réa- & Avec Joanna Pacula que la musique. Série. Orphelines . 5972721 (440 min). 20109783 lisé par Loïc Jourdain. Cent (Etats-Unis, 1998) %. 1751905 20.40 Cinésix. Magazine. 23.25 Pour toujours... &. 5276672 cinquante ans avant J.-C., le sommet du mont Beuvray abritait la capitale des Canal + Eduens, l’un des peuples gau- 22.15 lois les plus puissants à l’épo- 7.00 Star Hunter. 7.45 Basket 14.30 La Grande Course. Plat. que de la conquête romaine. NBA. Minnesota Timberwoles- En direct de Saint-Cloud. HENRI SALVADOR Le lieu est chargé d’his- Dallas Mavericks. 8.45 Peplum 15.00 Rugby. En direct. PERFORMANCE ! 8005818 toire : c’est à Bibracte que on the Street. Court métrage. Championnat de D 1. Concert à Canal +. Vercingétorix fut proclamé 9.00 Spartacus a Film. Stanley Play offs. 7278585 Avec Lisa Ekdhal, Laurent Voulzy, chef de la coalition gauloise Kubrick. Avec Kirk Douglas, Lau- 17.10 Trahison sur mesure. André Ceccarelli, batterie, Vincent Artaud, contre Rome, en 52 avant basse, Dominique Cravic, guitare, rence Olivier. Aventures (EU, Téléfilm. 21.25 J.-C. Et c’est là que Jules Cé- Bernard Arcadio, clavier, dir. 1960) &. 84599030 Darrell James Roodt. sar, vainqueur de la Gaule à 23.15 Samedi sport. Magazine. 6220585 f En clair jusqu'à 15.00 Avec Natasha Henstridge SAMEDI COMÉDIE Alésia, y acheva la rédaction 0.05 Cinéma de quartier : 12.00 Grolandsat. Tout (EU, 2000) %. 4594092 21.25 H. Série. Une histoire de ses Commentaires sur la Cycle gladiateurs % f de fraude &. 218837 guerre des Gaules. Tombée le monde aux abris ! . En clair jusqu'à 21.05 La Révolte des esclaves a 12.25 et 19.20 Le Journal. 18.40 Steven Spielberg. Le soir même où Aymé doit Film. Nunzio Malasomma. dans l’oubli pendant plu- 12.35 Le Zapping. L'enfance de l'art, rencontrer le très strict géniteur Avec Rhonda Fleming. Aventures sieurs siècles, Bibracte fut re- & 12.40 En aparté. Magazine. de E.T. à A.I (2002) . de sa fiancée, le professeur Strauss (It. - Esp. - All., 1961, v.o.) &. 9770528 découverte en 1867 grâce à Invité : Henri Salvador. 19.30 + clair. Magazine. 5585 lui impose de se faire passer 1.45 Happy Texas a Film. Mark Illsley. Comédie l’obstination de Jean-Ga- 13.30 Umbria, le navire corail. 20.30 Le Cours Florent. pour le fils mentalement arriéré (EU, 2000, v.o.) &. 1055054 3.20 Samia aaFilm. briel Bulliot, négociant en Philippe Faucon. Drame (Fr., 2000) &. 4318509 Documentaire. 16740 Documentaire. dont il est censé avoir la charge. 4.30 Futurama. Série &. 16909122 (90 min). vins à Autun, qui sut vaincre 21.50 Grolandsat. Magazine %. 845905 le scepticisme des érudits de son temps. Les fouilles et les L'émission études qu’il réalisa permi- rent de reconstituer les gran- 10.20 Canal Jimmy des lignes de la topographie de la ville et d’identifier les remparts, difficiles à discer- ner par un non-spécialiste. Sortis de taule Les fouilles les plus récen- tes, effectuées à partir des Prêts années 1980, ont confirmé LA ROUTE. Ils se sont connus pour que Bibracte s’étendait sur l’évasion... une superficie de 200 hecta- en prison. Loïk Le Floch-Prigent, res et que la cité était très structurée. Elle comprenait mis en examen dans l’affaire Elf les quartiers des artisans et et Véronique Vasseur, des commerçants, des rési- dences aristocratiques, ainsi ex-médecin-chef à la Santé, que des lieux de culte. La ville tirait sa richesse du com- se retrouvent aujourd’hui... en 4 × 4 merce des vins avec Rome et des ressources minières OINT commun ? La prison de la vrier), les a réunis pour un dialogue hors de l’argent ! Pour moi, ils vont finir par avoir de son sous-sol – or, argent, Santé. Lui, Loïk Le Floch-Prigent, mis les murs de la prison. L’émission a été enre- dépensé plus que tout ce qui peut m’être re- cuivre et plomb. Un fait at- P en cause dans l’affaire Elf, y a été re- gistrée en janvier, avant que l’ex-PDG d’Elf proché. Ça pose un problème, à la fin ! » testé par la présence impo- clus six mois, de juillet à décembre 1996 ; Aquitaine soit hospitalisé au Liban. Un bref arrêt pour visiter une cathé- sante d’artisans travaillant elle, Véronique Vasseur, fut médecin-chef « Je suis conscient du fait que je vais être drale, et la conversation reprend sur un les métaux, notamment le à la maison d’arrêt parisienne de 1993 à enfermé, s’amuse Loïk Le Floch-Prigent, en ton moins polémique. Loïk Le Floch Pri- bronze et le fer. 2000. Elle a décrit en termes accablants la s’installant au volant. C’est complètement gent évoque son goût pour la pêche et le Au début du XXe siècle Jo- condition des détenus, dans un livre-témoi- différent de la prison. Le problème de la pri- jardinage, demande qu’on lui « foute la seph Déchelette, neveu de gnage, Médecin-chef à la prison de la Santé, son, ce n’est pas l’enfermement, c’est surtout paix ». Véronique Vasseur parle de son tra- Jean-Gabriel Bulliot, établit (éd. Le Cherche-Midi), qui fit événement qu’on ne sait pas quand il prend fin ! » Le vail à l’hôpital – « Beaucoup de gens décè- à partir d’objets similaires en 2000. Ils se sont connus là-bas, et une re- thème du débat est lancé, et il occupera la dent. J’aimerais bien faire un jour quelque découverts à Bibracte, en Ba- lation d’amitié est née entre eux. quasi-totalité de la conversation, l’ex-PDG chose de plus léger » –, de sa passion pour vière et en Hongrie, que les Tous deux ont quitté l’univers carcéral. profitant de l’émission pour dire tout le la peinture – « Je peins avec mes tripes, je Eduens appartenaient à la ci- Lui, toujours sous le coup de trente-trois mal qu’il pense du fonctionnement de la crache » –, de l’accueil fait à son livre vilisation celtique, comme mises en examen, a repris ses activités d’in- justice française. – « Ce bouquin sur un sujet tabou a suscité tous les Gaulois. A partir de dustriel ; elle, blessée par les polémiques A son côté, Véronique Vasseur, regard tellement de jalousies, de rancœurs, de perfi- l’an 30 de notre ère, Bibracte suscitées par son livre, travaille en milieu lointain, opine ou tempère la fougue de dies, que je suis devenue très méfiante ». fut progressivement aban- hospitalier. L’équipe du magazine de Ca- son voisin, en tirant sur sa cigarette. « Dire L’escapade sur « La Route » se termine sur donnée par ses habitants nal Jimmy, qui embarque chaque semaine que la justice n’a pas de moyens, je ne trouve cette question : « La vie est-elle plus belle pour la ville nouvelle à bord d’un 4 × 4 Chevrolet deux per- pas ça très correct, s’exclame l’industriel. Ils ailleurs ? » d’Augustodunum (Autun), sonnalités pour un huis clos souvent inat- sont allés à dix chercher Alfred Sirven en Afri- construite à 25 kilomètres. tendu (« Le Monde Télévision » du 23 fé- que du Sud alors qu’il n’y était pas ! Ça coûte S. Ke Christiane Galus LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/31 SAMEDI 30 Le câble et le satellite M A R S
TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 20.05 Deuxième chance. 18.50 200 secondes. 20.00 La Jeune Fille afghane. Jeu. Documentaire. 20.30 Journal (France 2). Série. Acting Out (v.o.) &. 500562295 19.00 Sabrina. Série. 3040382 Carrie Regan. 1267160 21.05 Union libre. 21.00 Legacy. Feuilleton 19.25 Les jumelles 20.30 Le Fabuleux Monde Magazine. [3 et 4/9]. 500074214 - 500099634 des insectes. Invités : Benoît Poelvoorde, s'en mêlent. Série. La genèse. 1206059 José Garcia. 33873721 0.00 Sexe in the TV. Les jumelles à la lorgnette. 9497295 21.00 Les Dauphins 22.00 TV 5, le journal. Magazine (75 min). 505585344 19.50 S Club 7 à Miami. dans leur élément. 22.15 Envoyé spécial. Série. La disparition. 9417059 Documentaire. 2164160 Magazine. 60208059 Festival C-T 20.15 Oggy et les cafards. 22.00 Passions d'exception. Documentaire. 2193672 0.00 Journal (TSR). 20.40 Jésus de Nazareth. 20.30 Sister Sister. 0.30 Soir 3 week-end Téléfilm. Franco Zeffirelli. Série. Papy Campbell. 1941189 23.00 Le Gorille. 20.55 Faute professionnelle Documentaire. 2184924 (France 3). Avec Robert Powell, Michael York (It., 1977) & (25 min). 8579011 0.00 Des chevaux, RTL 9 C-T [3 et 4/4]. 73307547 - 62754030 Disney Channel C-S des hommes. 2140580 0.05 Le Comte 1.00 Explorer. 19.50 Steve Harvey Show. 18.55 et 20.55 Le Monde de Monte-Cristo : Magazine (60 min). 7267144 Série. merveilleux de Disney. Les Scélérats. Histoire C-T C'est de la triche ! 8404905 19.00 Chérie, 20.20 Ciné-Files. Téléfilm. D. de la Patellière. Avec Jacques Weber, nous avons été rétrécis. 20.05 Les Espions du ciel. Magazine. Carla Romanelli Téléfilm. Dean Cundey. Dans la collection « Secrets de guerre ». 502648059 20.35 Le Masque de cire a (France, 1979, Avec Rick Moranis, Film. Sergio Stivaletti. 65 min) [4/6]. 46722238 Eve Gordon 21.00 Encyclopédies. (Etats-Unis, 1997) &. 652721 Cent ans de mémoire Avec Robert Hossein, ème Romina Mondello. 13 RUE C-S 20.30 Disney's Tous en Boîte. du jazz. Du bop à la soul. [4/4]. 503410160 Film fantastique Magazine. 897127 ? 19.40 Un cas pour deux. 21.55 Une histoire (Italie, 1997) . 2069108 21.00 La Maison du futur. du transistor. 579883295 Série. Le fauteur Téléfilm. LeVar Burton.
AFP 22.15 Derrick. Série. de trouble. 507300585 Avec Ryan Merriman 22.50 Rhodes nostalgie. Appartement 416. 2054672 Documentaire 509822011 Rendez-vous avec Juliette Gréco, à partir 20.40 La Crim'. (EU, 1999, 90 min). 672585 23.20 Le Renard. Série. 23.50 Téhérangeles. de 20.40 sur Canal Jimmy. Série. Le ressuscité. 515657769 Les âmes perdues. 33287740 Télétoon C-T Documentaire 21.35 Avocats et associés. (50 min). 509805547 0.25 Aphrodisia. Série. Le bébé 18.55 Jack et Marcel. Série. L'histoire La Chaîne Histoire C-S ! de la finale. 579894301 19.00 The Muppet Show. Planète C-S de Chantal . 1117870 John Denver. 505151276 SYMBOLES 0.55 Inoubliable Cathy ! 22.30 Septième étage. 19.55 Biographie. 5.55 Vol au-dessus des mers. [4/11] (15 min). Téléfilm. Ian Barry. 19.26 Casper. 604381672 Pythagore. 593033996 Les chaînes Crusader, le dernier des vrais chas- Avec Brooke Shields, 19.50 Calamity Jane. 20.45 Oskar Schindler. seurs. 6.45 La Royal Air Force. [4/8] Documentaire. 503458108 du câble et Paris Première C-S Masaya Kato 20.15 Woody Woodpecker. Le baptême du feu. 7.40 Les Ailes (1994) &. 507535301 21.30 La Guerre d'Algérie. du satellite de légende. Le B-52 Stratofortress. 20.00 L'Echo des coulisses. 20.25 Les Mystérieuses La valise ou le cercueil. 8.40 La Guerre de l'ivoire. 9.35 Le Magazine. 1214108 0.20 Deux flics à Miami. [5/5]. Peter Batty. 502176905 C Câble Lien cosmique. 10.30 C'est ma pla- Série. La filière asiatique Cités d'or. 508957740 23.15 Un problème S CanalSatellite nète. Ma vie pour les animaux. 20.30 Jet ski. (v.o.) (45 min). 524370344 20.56 Le Monde fou de conscience. [4/13] Marion et les hyènes. 10.55 [2/5]. Peter Batty. 569216932 Jet indoor de Bercy. de Tex Avery (6 min). T TPS [5/13] Stefan et les oryx. 11.25 En direct. 43466363 Série Club C-T e [6/13] Dwight et les pythons. 11.55 22.30 Histoire du XX siècle. A AB Sat [7/13] Neil et les hippocampes. 23.45 Howard Stern. Mezzo C-T Le pétrole, une révolution 19.55 Buffy lumineuse. 508228818 12.25 [8/13] Tico et les chiens sauva- Magazine. 31949301 Les cotes ges. 12.55 Du rugby et des hom- contre les vampires. 19.30 Bruckner. 0.25 Les Mystères mes. [3/5] Gueules noires et diables 0.05 Paris dernière. Série. Les deux Te Deum. Par l’Orchestre des films philharmonique de Vienne, de l'Histoire. rouges. 13.55 La Véritable Histoire Magazine. 81686561 visages %. 360011 a On peut voir du western spaghetti. 15.15 Le dir. H. von Karajan. 36629030 Les mystères de Howard Cow-Boy des Dolomites. 16.00 Por- 1.00 Secrets de femmes. 20.40 Les Deux Minutes Hughes (45 min). 524351219 aa Anepas Magazine (45 min). 20858528 20.00 Bach. traits de gangsters. [8/10] Meyer du peuple Oratorio de Pâques. Voyage C-S manquer Lansky. 16.50 Dany. 17.15 Sylvain, Par le Collegium Vocale Sylvette et les compères. 17.45 La Monte-Carlo TMC C-S aaa de François Pérusse. de Gand, 19.00 Pilot Guides. Trekking Vie secrète des machines. [2/18] La Série. Les cinq épisodes dir. P. Herreweghe. 35632108 machine à laver. 18.15 [3/18] La 19.40 Formule 1. en Ouganda et en Chef-d’œuvre machine à coudre. 18.45 Bienve- de la semaine. 20.50 A l'affiche. République démocratique Championnat du monde. du Congo. 500007450 ou classique nue au grand magasin. [1/4] Pier- Grand Prix du Brésil. 20.50 Starsky et Hutch. Série. 21.00 Wagner. Parsifal. cing interdit. 19.15 [2/4] Cinq mil- Essais qualificatifs. Traquenard [2/2]. 2181943 Opéra. Par l'Orchestre 20.00 Autour du pôle Nord, lions à l'heure. 19.45 [3/4] L'appren- A Sao Paulo. de la Staatskapelle de Berlin, Les codes tie sorcière. 20.15 [4/4] Les larmes 21.40 Les Mystères un cercle me En différé. 39364856 dir. Daniel Barenboïm. du CSA de M Gourhand. 1619498 de l'Ouest. Série. Avec Poul Elming, de glace. 500003634 & Tous publics 20.45 Histoire et biographies. 20.55 Cadfael. La nuit de la pierre Falk Struckmann. 77263059 21.00 L'Australie en train. Portraits de gangsters. [9/10] Série. Une rose philosophale. 4045092 La région occidentale. % Accord % 0.30 Classic Archive. Mickey Cohen. 38034566 pour loyer . 58359276 Enregistré pour la télévision [4/6]. 500095721 21.35 L'Amérique des années 22.30 Le Fugitif. parental 22.15 Météo. Série. Et nos œuvres britannique, en 1961. 22.00 Les Voyages d'Antoine. 1950. [7/7] En route Avec Elisabeth Schwarzkopf Magazine. 500091905 souhaitable pour les années 60. 65666160 22.20 Arliss. Série. nous suivent. 410450 (soprano), Herta Töpper ? Et les supporters ? %. 4444063 (alto, 60 min). 52272054 23.00 Pilot Guides. Accord 22.30 Portraits de gangsters. 23.20 Son of the Beach. Le Maroc (60 min). 500015585 parental [8/10] Meyer Lansky. 22.45 Sexy Zap. Série. Grand Prix (v.o.). 1090671 Muzzik C-S Eurosport C-S-T indispensable 23.20 Franz. 1393011 Série !. 1391653 23.50 Eddy Paape. 0.20 La Vie 23.15 Charmes. 23.45 Falcone. 19.35 L'Agenda 19.30 Volley-ball. En différé. ou interdit secrète des machines. [4/18] Le ! Série. Lealta (v.o.) %. 5445672 (version anglaise). réfrigérateur. 0.50 [5/18] Le chauf- Série . 21407837 Coupe de France. aux moins 20.45 et 23.25 Finale dames : fage central (25 min). 23.40 Glisse n'co. 0.30 L'Etalon noir. Série. (version française). de 12 ans Le sabot saboté &. 2587306 Cannes - Villebon. 613566 Odyssée C-T Magazine. 2583837 19.40 Jean-Claude Casadesus 20.30 En direct. ! Public adulte Finale messieurs. 9.05 et 23.25 Aventure. 10.00 Docs 0.10 Pendant la pub. Canal Jimmy C-S dirige à Notre-Dame. Poitiers - Tourcoing. 577566 Interdit & débats. 10 h 17, Toulouse. 11.15 Magazine. Enregistré à Notre-Dame Invitées : Maurane, Zazie 20.30 Ecoute-moi ça ! de Paris, le 11 avril 1997. Par 22.30 Aviron. En différé. aux moins Débat. 12.35 Les Déesses du Oxford - 467214 Mékong. 13.00 Itinéraires sauva- (100 min). 86706141 Magazine. l'Orchestre national de Lille, Cambridge. de 16 ans dir. Jean-Claude Casadesus. ges. Un kangourou nommé Jack. 20.40 Spécial Juliette Gréco. 23.00 Eurosport soir. # 14.00 La Vallée à la frontière. Le TF 6 C-T Soliste : Philippe Interdit Magazine. Lefebvre. 504185059 23.15 Golf. Circuit américain. parc national de la Thaya. 14.50 La Open de Houston aux moins Terre et ses mystères. [2/22] Initia- 19.55 Sheena. Série. 20.45 Rendez-vous 21.00 Prinsengracht 1997. e avec Juliette Gréco. (Texas, 3 jour). Au golf-club de 18 ans tions. 15.15 Pays de France. 16.05 Le pouvoir de l'esprit. 36286634 Enregistré à Amsterdam. The Woodlands. 2602289 Des animaux et des hommes. Croi- Magazine présenté par Avec Joshua Bell (violon), sade pour les crocodiles. 16.35 20.50 La Croqueuse de diams. Jacqueline Joubert. Emission Itamar Golan (piano), 0.45 Tennis. En différé. Les Sans frontières. A la découverte Téléfilm. Brook Yeaton. présenté pour la première Sharon Kam (clarinette), Tournoi féminin symboles des volcans. La zone de danger. Avec Traci Lords, fois en 1962. 88077634 Quirine Viersen de Miami (Floride) : finale. 17.35 Voyages en Méditerranée. Zach Galligan 21.30 Juliette Gréco (violoncelle). 500022363 Au Crandon Park de Key Biscayne. 9798783 spéciaux [2/5] Le pêcheur et le croyant. (Etats-Unis, 1991) %. 1102672 à l'Olympia. 22.00 Joshua Bell 18.30 Les Ligneurs du raz de Sein. Concert enregistré de Canal + 19.05 Evasion. La montagne de 22.25 Freedom. Pathé Sport C-S-A à l'Olympia, à Paris, et Stephen Hough. DD Dernière Lure. 19.30 Hep taxi ! London. Série. Les insoumis. 59646214 Avec Joshua Bell (violon), 19.55 A la recherche des mondes le 22 octobre 1993. 71804108 Stephen Hough 20.00 Handball. diffusion perdus. Les chercheurs de trésor. 23.15 Le Corps du délit. Championnat d'Espagne 23.30 Ruby Wax Meets. (piano). 505411740 e d Téléfilm. Boaz Davidson. (23 journée). Ademar Sous-titrage 20.45 L'Histoire du monde. Avec Anna Levine, Magazine. 23.35 Jazz à Vienne 2000. Leon - Ciudad Real. 500309127 Haricot magique. 500382769 Avec les Spice Girls. 96116837 Avec Roy Hargrove spécial pour David Bradley 21.30 Rugby à XIII. Superleague 21.35 La Fabuleuse Histoire ? (trompette). 500209214 e les sourds des nains de jardin. 507725740 (Etats-Unis, 1994) . 23767721 0.00 Good As You. anglaise (3 journée). Magazine. 76083899 0.30 Tribute to Bill Evans. Warrington - Leeds. 500397382 et les 22.30 Qui a peur de. 0.50 Les Pilules de l'amour. Enregistré lors du Festival [3/3] Qui a peur du grand Téléfilm. Antoine Pressy. 0.45 Rude Awakening. de Brewhouse en 1991. 23.00 World Sport Special. malentendants méchant loup ? 500887634 Avec Kenia de Sienne, Série. Accusée Billie, Avec Kenny Wheeler Magazine. 500228739 0.20 Pays de France. Magazine Céline Bouchard ! levez-vous ! (v.o.) % (trompette), Gordon Beck 23.30 Snowboard mag. (50 min). (France, 90 min). 53820829 (30 min). 13348696 (piano, 50 min). 506451851 Magazine (30 min). 500982950 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 SAMEDI 30 Sur les chaînes cinéma M A R S
RTBF 1 Action AUTANT EN EMPORTE LES AFFRANCHIS aa WESTERN a RÉVOLUTION aa 22.40 TCM 23432547 12.50 CineCinemas 2 550438818 7.55 CineCinemas 3 506047011 20.05 Les @llumés.be. 20.50 Air Ame- LE VENT aaa a COW-BOY aa Martin Scorsese. Manuel Poirier. Avec Sergi Lopez Hugh Hudson. Avec Al Pacino rica Film. Roger Spottiswoode. Avec 9.50 TCM 70058479 Avec Robert de Niro (Fr., 1997, 135 min) &. (EU - GB, 1985, 120 min) &. Mel Gibson, Robert Downey. Aventu- 7.20 CineClassics 93933672 Victor Fleming. Delmer Daves. Avec Glenn Ford (EU, 1990, 146 min) !. res (1990). 22.50 Match 1. 23.40 Javas. & Avec Vivien Leigh Fantastique Musicaux 23.50 Météo, Journal (25 min). (EU, 1957, 90 min) . (EU, 1939, 225 min) &. MA NUIT CHEZ MAUD aaa L'ANGE ROUGE aa aa 0.35 Cinétoile 565750493 a TSR CARNE DE FIERAS BRAINSTORM a LA FILLE DE NEPTUNE 0.35 CineClassics 66975798 Eric Rohmer. 16.55 TCM 92528672 17.15 CineClassics 89893740 Avec Jean-Louis Trintignant 11.45 CineCinemas 3 504415027 20.00 Météo. 20.05 Cuche et Barbezat Yasuzo Masumara. Armand Guerra. Edward Buzzell. (Fr., N., 1969, 110 min) &. Douglas Trumbull. à Expo.02. Invitée : Nelly Wenger. Avec Ayako Wakao Avec Armand Guerra Avec Esther Williams % Avec Christopher Walken & 20.20 L'homme qui murmurait à (Jap., N., 1966, 100 min) . (Esp, N., 1936, 65 min) &. PHOENIX, ARIZONA a (EU, 1983, 105 min) %. (EU, 1949, 90 min) . l'oreille des chevaux a Film. Robert LE HUSSARD aaa 3.45 CineCinemas 1 30356615 a TCHERIOMOUCHKI a Redford. Avec Robert Redford. Drame CASABLANCA Chris Eyre. Avec Adam Beach HOUSE OF DRACULA (1998) %. 23.10 Lettres à un tueur. aa 18.30 TCM 57319769 13.20 CineClassics 42007173 SUR LE TOIT (EU, 1998, 89 min) &. 16.10 CineClassics 43769108 Herbert Rappaport. Film. David Carson. Avec Patrick 8.55 Cinéstar 1 583378160 Michael Curtiz. Erle C. Kenton. Swayze. Thriller (1999) ? (105 min). SANS LAISSER Avec Olga Zabotkina Jean-Paul Rappeneau. Avec Humphrey Bogart Avec Onslow Stevens (CEI, 1962, 87 min) &. Avec Olivier Martinez (EU, N., 1942, 102 min) &. D'ADRESSE aa (EU, N., 1945, 64 min) %. Canal + vert C-S & (Fr., 1995, 135 min) . EDWARD, MON FILS aa 10.00 CineClassics 7159837 MATRIX a Policiers 19.50 Basket NBA. Minnesota LE MASQUE D'OR aa 5.40 TCM 48448721 Jean-Paul Le Chanois. 10.55 CineCinemas 1 35101189 Timberwolves - Dallas Mavericks. Avec Bernard Blier BOUND a e re 3.00 TCM 29126764 George Cukor. Andy Wachowski 20.55 Rugby. Top 16 (2 phase, 1 jour- Charles Brabin. Avec Spencer Tracy (Fr., N., 1950, 90 min) &. et Larry Wachowski. 13.05 CineCinemas 1 54737740 née) : Béziers - Toulouse. 23.05 (GB, N., 1949, 115 min) &. Andy Wachowski L'Homme sans ombre a Film. Paul Avec Myrna Loy STRICTEMENT Avec Keanu Reeves (EU, N., 1932, 70 min) &. a (EU, 1999, 136 min) ?. et Larry Wachowski. Verhoeven. Avec Elisabeth Shue. Fan- HAPPINESS PERSONNEL aa Avec Jennifer Tilly ? a ? tastique (EU, 2000, v.m.) (105 min). Comédies 23.00 CineCinemas 3 505456276 7.55 CineCinemas 1 76092943 THE FROZEN GHOST (EU, 1996, 110 min) . Todd Solondz. Pierre Jolivet. Avec Pierre Arditi 21.45 CineClassics 6070547 CRIME SANS PASSION aa TPS Star T Avec Jane Adams (Fr., 1985, 80 min) &. Harold Young. Avec L. Chaney Jr BRAZIL aa (EU, 1998, 135 min) ?. & 8.50 CineClassics 56985943 20.45 Refuge pour la vie. Téléfilm. aa (EU, N., 1945, 60 min) . Ben Hecht 12.25 Cinéfaz 527593214 a UN REVENANT Arthur Allan Seidelman. Avec Ellen Terry Gilliam. J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE et Charles MacArthur. Burstyn &. 22.35 Les Voleurs. Série. 11.30 CineClassics 96435160 Histoire Avec Jonathan Pryce 9.55 CineCinemas 3 561073214 Christian-Jaque. Avec Louis Jouvet Avec Claude Rains 23.21 Séance Home cinéma. 23.25 Ma (EU, 1934, 67 min) &. (GB, 1984, 142 min) &. Robin Davis. (Fr., N., 1946, 100 min) &. a meilleure ennemie. Film. Chris Colum- Avec Nathalie Baye JEFFERSON À PARIS HISTOIRE bus. Avec Julia Roberts. Comédie dra- L'ASSASSIN CONNAÎT & VANYA, 42E RUE aaa 11.40 TPS Star 501895740 & (Fr., 1982, 104 min) . aa matique (EU, 1998) (120 min). LA MUSIQUE a a 10.25 Cinéfaz 578380382 16.05 Cinéstar 1 509340301 DE DÉTECTIVE L'ÉPOUVANTAIL Louis Malle. 1.00 Cinéstar 2 589214783 3.25 (été) Cinétoile 574892035 Planète Future C-S 8.40 Cinétoile 508613672 23.00 CineCinemas 1 40089127 Avec Wallace Shawn James Ivory. Avec Nick Nolte William Wyler. Pierre Chenal. Jerry Schatzberg. 19.40 Grains de vie. 19.50 De mémoire (EU, 1994, 115 min) &. (EU, 1995, 134 min) &. Avec Kirk Douglas Avec Paul Meurisse Avec Gene Hackman (EU, N., 1951, 105 min) &. de plantes. 20.45 La Guerre de l'ivoire. (Fr., N., 1963, 82 min) &. ? 21.35 et 1.15 Touché Terre. Invité : (EU, 1973, 112 min) . L'ANGLAIS a Yves Duteil. 22.30 Socotra, l'île aux LES MALHEURS D'ALFRED a L'HOMME SANS VISAGE a 13.30 CineCinemas 3 508513276 oublis. 23.25 Tour de cochon. 0.20 14.50 Cinétoile 504064739 9.25 Cinéstar 2 585271289 23.00 CineCinemas 2 500672818 L'Université de tous les savoirs. Pierre Richard. Mel Gibson. Avec Mel Gibson Steven Soderbergh. Avec Pierre Richard (EU, 1993, 110 min) ?. Avec Terence Stamp TVST S & (EU, 1999, 90 min) %. (Fr., 1972, 100 min) . L'INSTINCT DE L'ANGE a 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 24 Heures UN VENT DE FOLIE a 10.50 CineCinemas 2 505297059 L'ESPION QUI VENAIT dans la ville. 21.15 Aventures et décou- 11.00 Cinéstar 1 500447214 Richard Dembo. DU FROID aa vertes. 21.50 Coplan. Série. 23.20 TVST 16.20 Cinéstar 2 500714479 Boutique (25 min). Avec Lambert Wilson 16.20 Cinétoile 500430112 Bronwen Hughes. (Fr., 1993, 115 min) &. Martin Ritt. Avec Richard Burton & Comédie C-S Avec Sandra Bullock LA CHAÎNE aa (GB, N., 1965, 110 min) . (EU, 1999, 102 min) &. a 20.00 Saturday Night Live. Andie 13.15 Cinétoile 504114547 LA MAISON DES OTAGES Stanley Kramer. 10.00 Cinétoile 508266634 McDowell. 21.00 Sitcomédie. Tout le Comédies dramatiques William Wyler. monde aime Raymond. Les friandises Avec Tony Curtis (EU, N., 1958, 95 min) &. Avec Humphrey Bogart d'Halloween (v.o.). 21.25 Un gars du À LA CAMPAGNE aa (EU, N., 1955, 105 min) ?. Queens. Strike Too (v.o.). 21.50 Drew 7.35 CineCinemas 2 508806011 LA COLLECTIONNEUSE aa Carey Show. L'héritage (v.o.). 22.15 Manuel Poirier. 11.50 Cinétoile 507735160 Jeunesse Parents à tout prix. J'y pense et puis Avec Benoît Régent Eric Rohmer. j'oublie (v.o.). 22.40 Voilà ! La ven- (Fr., 1995, 108 min) &. Avec Patrick Bauchau JUNGLE JACK a geance de Jack (v.o.). 23.00 The Late & Show With David Letterman (30 min). AFFLICTION aa (Fr., 1967, 90 min) . 15.20 TPS Star 507989740 9.45 TPS Star 507200634 LA MAIN QUI VENGE a Stefan Fjeldmark MCM C-S et Fleming Quist Moller 23.05 Cinéstar 1 502473479 23.00 Cinétoile 500674276 (Scandinavie, 1993, 70 min) &. Paul Schrader. William Dieterle. 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45 Le JDM. Esther Williams (au centre) dans « La Fille de Neptune », f Horaires en gras italique = 20.45 Carte blanche. Passi. 23.00 Avec Nick Nolte Avec Charlton Heston Fusion. 23.30 Total Clubbin'. 1.00 Total (EU, 1997, 110 min) ?. (EU, N., 1950, 100 min) &. de Edward Buzzell, à 16.55 sur TCM. diffusions en v.o. Electro (90 min). MTV C-S-T 19.30 Road Rules. Série. 20.00 Dis- La radio missed. 20.30 Best of MTV Comedy. 21.30 Behind the Music. Saturday Night Fever. 22.30 Jackass. 23.00 The France-Culture 22.05 Le Temps d'une lettre. 15.30 Cordes sensibles. Liturgie de la nes ; Bayles (codex n˚4 de Mexico), de pâque orthodoxe. Par le Chœur du De Murcia ; Villancicos al Navidad,deDe Tom Green Show. Série. Cancer Spe- Trois lettres de Robert Desnos patriarcat russe, dir. Anatoly Grin- Sumaya ; Cantada « El Amor », de Pra- cial (60 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; à Jean-Louis Barrault denko : La Grande Liturgie orthodoxe ; La das ; Bayles, de Sanz ; Arias y Seguidillas, 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. et Madeleine Renaud 1939 et 1940. LCI C-S-T Vierge au pied de la croix et la Résurrec- de Duron et Literes. 19.00 Intermezzo. 6.05 Vivre sa ville. 7.05 Terre à terre. In- 22.10 Le Monde, en soi. tion. 18.08 L'Opéra de quat'siècles. La Œuvres de Mendelssohn, Chopin. 12.10 et 17.10 Le Monde des idées. vités : René Amalberti, Alain Gras, Chris- La communauté ukrainienne femme sacrifiée. 19.06 Un soir à l'opéra. 13.10 et 16.10, 20.10 Nautisme. 14.10 tophe Studeny. 8.05 Les Vivants et les 20.00 Les Rendez-Vous du soir. en France [2/2] : l'exil de soi 19.30 Madame Butterfly. Claude Debussy et André Caplet. et 16.40, 0.40 L'Hebdo du monde. Dieux. Qu'est-ce que la théurgie ? Invi- ou le combat pour l'identité. 14.40 Place aux livres. 15.40 et 19.20 tée : Karine Van Lifferinge. 8.45 Clin Opéra en trois actes de Puccini. Le Martyre de saint Sébastien, La parole ouvrière [2/3]. Par le Chœur et l'Orchestre de Debussy, par l'Orchestre Décideur. 20.40 et 0.10 Musiques d'œil. 9.05 Répliques. Le moment struc- Invités : Sonia Combe, du Metropolitan Opera de symphonique de la NDR (30 min). turaliste. Invité : Jean-Claude Milner, Yaroslava Josypyszyn, New York, dir. Marco Armiliato, de Hambourg, dir. G. Wand ; pour Le Périple structural : figures et para- Georges Lazarenko, La chaîne parlementaire Daniela Dessi (Cio-Cio-San), Conte fantastique, de Caplet, par le digme. 10.00 Concordance des temps. Daria Melnykowicz, Quatuor Parisii, I. Moretti, harpe ; Le divorce. Invité : Francis Ronsin. Fabio Armiliato (Pinkerton), 18.30 Les Travaux de l’Assemblée. Cyril Mytrovytch, William Shimell (Sharpless), La Chute de la maison Usher, Marie Mytrovytch, Nadia Myhal. 20.00 Des livres en assemblée. 20.30 11.00 Le Bien commun. Jane Bunnell (Suzuki), de Debussy, par l'Orchestre Droit de questions. 22.00 Aux livres ci- Adoption et homosexualité : 0.05 Œuvres croisées. 1.00 Les Nuits de Richard Fracker (Goro), philharmonique de Monte-Carlo, France-Culture (rediff.). toyens ! 22.30 Forum public. Les protection de l'enfant Michael Devlin (le bonze), dir. Georges Prêtre, C. Barbaux, meilleurs moments de la semaine. ou discrimination ? Reveka Mavrovitis (Kate soprano, F. Le Roux et PY Lafont, 0.00 Bibliothèque Médicis. Le rire et Invitée : Irène Théry. France-Musiques barytons ; Epiphanie, de Caplet, le corps. invités : Olivier Mongin, Pinkerton), Richard Hobson (le par la Philharmonie de chambre Christine Orban (60 min). 11.53 Résonnances. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; prince Yamadori), Alfred Walker bavaroise, dir. E. Plasson, X. (le commissaire impérial), Marty 12.00 La Rumeur du monde. 12.30 ; 18.00. Phillips, violoncelle ; Parsifal : Euronews C-S Singleton (l'officier du registre). L'Enchantement du Vendredi saint, 13.30 La Famille 7.07 Violon d'Ingres. 9.07 Par le Concen- tus Musicus Wien, dir. Nikolaus Harnon- 23.00 Le Bel aujourd'hui. de Wagner, par l'Orchestre de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Philadelphie, dir. C. Thielemann ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 dans tous ses états. court : Prima la musica poi le parole (li- Festival Présences 2002. Par le Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.35 Ecoutes. Invités : Eric Battut, pour vret de Casi Giambattista), de Salieri, Quatuor Ludwig, Thierry Escaich, Gigues, de Debussy et Caplet, peans, 2000, Globus, International et Mon capitaine et moi, Comme le loup Manfred Hern (der Kapellmeister), Oli- piano, Jean-Philippe Audoli J. Bernier et F. Thinat, pianos ; No Comment toute la journée. 19.00 blanc et Le Plus Grand des rois, Régis Le- vier Widmer (der Dichter), Melba Ramos et Elenid Owen, violons, Le Miroir de Jésus, de Caplet, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. jonc, pour Kontrol 42 et Marabout d'fi- (Donna Eleonora), Eva May (Tonina) ; Padrig Fauré et Gérard Caussé, par le Quatuor Ravel et le Chœur et l'Orchestre national de Lyon, celle. 14.00 Histoires d'écoutes. Les para- Der Schauspieldirektor, singspiel en un altos, Anne Copery, violoncelle : Elégie, de Hersant ; Scènes de bal, dir. Bernard Tétu, H. Schaer, CNN C-S dis de Prunelle, de Marie Ndiaye. 14.55 acte K 486, de Mozart, Olivier Widmer mezzo-soprano, I. Moretti, harpe, Résonnances. 15.00 Radio libre. (Buff), Markus Schäfer (monsieur Vogel- de Escaich ; Œuvres de Levinas : Informations 24 heures/24. 11.30 et Lettres enlacées II pour alto seul ; M. Chanu, contrebasse. 13.30, 16.30, 23.30 World Sport. 12.30 L'homme qui marchait aux bords des sang), Eva May (madame Herz), Patricia précipices : Romain Gary (1914-1980). Petibon (mademoiselle Silberklang), Lettres enlacées IV ; 22.00 Da capo. et 22.30 International Correspondents. La Ronde, de Escaich. Le chef d'orchestre Rudolf Kempe. 14.30 Diplomatic License. 15.30 People 17.30 Studio danse. Je suis Susanne Werner Schneyder (Franck). Linke. 18.00 Poésie sur parole. 18.35 Pro- 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Ouverture Matin, midi in the News. 17.30 Golf Plus. 18.30 In- 11.00 Etonnez-moi Benoît. et soir à Vienne, de Suppé, side Africa. 20.30 Business Unusual. fession spectateur. Invités : Lars No- Les 20 ans de la Péniche Opéra. Radio Classique par la Staatskapelle de Dresde ; 21.30 Best of Q & A. 1.30 Next@CNN. réen ; François Marthouret ; Gabriel Gar- Invité : Lionel Peintre. 3.00 et 4.00 Larry King Weekend. Diver- ran. Noréen à double titre. Strindberg re- Suite n˚3 : Thème et variations, Informations : 12.00, Questions de Tchaïkovski, par l'Orchestre tissement. visité. Francophonies. Chronique 12.37 L'Atelier du musicien. danse : Le Lac des cygnes, de Jean Fabre. Quatuor à cordes K 589, orales philharmonique de Vienne ; Reportage spectacle : Poussières d'étoi- de Mozart, par le Quatuor Fantaisie écossaise, de Bruch, par TV Breizh C-S-T 15.00 Les Goûts réunis. le Royal Philharmonic Orchestra, les. 19.30 Désir d'Europe. Miron Bialos- Castagneri. e 19.55 Arabesque. Quelle vie de chien. zewski, témoin de l'insurrection de Var- 17.30 XXII Festival d'Ambronay. Par le K.W. Chung, violon ; Impromptus 14.00 Concert. Par le Quatuor concert de l'Hostel Dieu, dir. Franck Em- 20.45 Le docteur mène l'enquête. Le sovie. Invités : Jan Blonski, Norman Da- op. 90, de Schubert, N. Freire, Zehetmair : Quatuor à cordes op. manuel Comte, Stéphanie Révidat, so- corbeau. 21.30 Les Incorruptibles. L'an- vies. 20.00 Elektrophonie. piano ; Symphonie, de Korngold, tre du crime. 22.30 Bretons du tour du 74 n˚1 Hob III n˚72, de Haydn ; prano, Jean-Baptiste Dumora, baryton : par l'Orchestre philharmonique monde. 23.30 La Troménie de Locro- 20.50 Mauvais genres. Quatuor à cordes n˚2 op. 51 n˚2, Œuvres de Duron : Cantadas al Santis- de Munich. nan. 0.30 Armorick'n'roll (75 min). Entretien avec Tomi Ungerer. de Brahms. simo con violines ; Villancicos con violi- 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/33 DIMANCHE 31 Le film TF 1 M A R S 22.50 5.40 Aventures asiatiques. 12.05 Attention à la marche ! Aventures asiatiques au Myan- 12.50 A vrai dire. Magazine. L'IMPASSE mar. 6.35 TF1 info. 13.00 Journal, Météo. Film. Brian De Palma. Avec Al Pacino, 6.40 TF ! jeunesse. Géleuil et 13.25 Walker, Texas Ranger. Sean Penn, Penelope Ann Miller. Lebon ; Tweenies ; Dans la ligne de mire. Policier (Etats-Unis, 1993) ?. 3611293 Marcelino ; Franklin. 14.20 La Loi du fugitif. Un ancien gangster tente de changer de vie. Une vision mélancolique 8.00 Disney. Série. Une fille de rêve. 20.55 Timon et Pumbaa ; 15.15 FBI Family. et tragique massacrée par le recadrage Sabrina ; La cour Série. Peine de cœur. L'EXTRATERRESTRE a pratiqué par TF1. 5193994 de récré ; La légende 16.05 Les Experts. Série. Film. Didier Bourdon. 1.20 La Vie des médias. 1.40 Motets pour Saint-Sulpice de Tarzan. Des fleurs mortes %. Avec Didier Bourdon, Bernard Campan. de Nicolas Clérambault. Concert 9.48 et 10.50, 12.03, 17.00 Vidéo gag. Jeu. 11948 Comédie (France, 2000) &. 4494967 enregistré à la Chapelle Royale 1.08 Météo. 18.15 Météo, Journal. Un extraterrestre atterrit en Auvergne, du Château de Versailles. 9490975 9.50 Auto Moto. 2606035 18.25 F1 à la une. Magazine. poursuivi par deux androïdes... 2.45 Reportages. Au feu les pompiers ! 6206159 10.55 Téléfoot. Spéciale 18.55 Formule 1. Une comédie qui repose sur un postulat 3.10 Mode in France. Prêt-à-porter automne- 20.45 Cinefaz Coupe de France. 84045899 Grand Prix du Brésil. de science-fiction. hiver 2002-2003 [4/6]. 7227536 4.10 Histoires naturelles. Thon blanc, thon rouge de la méditer- 12.00 Champions de demain. 20.45 Le podium. 22.38 Le Résultat des courses. ranée. 4.45 Musique (25 min). 9662975 Cyrano de Bergerac Magazine Jean-Paul Rappeneau France 2 (Fr., 1990, 135 min). 23.00 Avec Gérard Depardieu, 5.20 Paul-Emile Victor, retour 13.00 Journal, Météo. Anne Brochet. vers le futur. 5.45 Lesotho, l'or 13.35 Vivement dimanche. DOUBLE-JE N n’évoque pas sans blanc des femmes noires. 6.15 Divertissement. Magazine présenté par Bernard Pivot. nostalgie l’événement Chut ! Déconseillé aux adul- Avec Michel Roux. 3267122 Invités : Fellag, Renzo Piano, O que fut, il y a douze tes. Sky dancers ; Ivanhoé. 7.00 15.40 Viper. Série. Nauf Almaïman. 89412 ans, la sortie de ce film, su- Thé ou café. 8.00 Rencontres à Les pirates de la rue &. 0.30 Journal de la nuit, Météo. perbe par ses décors, costu- XV. 8.30 Voix bouddhistes. 16.25 Nash Bridges. 20.50 1.00 Contre-courant. Magazine. mes, éclairages, composi- 8.45 Islam. Série. Jackpot [1 et 2/2] &. L'instant parfait, illusion ou réalité. tions en tableaux d’époque. 9.15 Judaïca. 18.00 C'est ma tribu. ITINÉRAIRE Documentaire. 8725420 On croyait bien connaître la 9.30 Chrétiens orientaux. Divertissement. D'UN ENFANT GÂTÉ 1.50 Automobilisme. Championnat comédie héroïque d’Ed- 10.00 Présence protestante. 18.05 Stade 2. de France 2002 Supertourisme Film. Claude Lelouch. re mond Rostand, créée à Paris 11.00 Messe. Magazine. 6699073 (1 étape). 2067130 en 1897, son lyrisme, son pa- 12.00 Bénédiction urbi 19.15 Vivement Avec J.-P. Belmondo, Richard Anconina, 2.15 Tennis. En différé. Masters Series. nache, son histoire d’amour et orbi. dimanche prochain. Béatrice Agenin. Comédie dramatique Tournoi messieurs de Miami vécue par procuration. Le 12.30 Le Curé jardinier. Divertissement. (France - Allemagne, 1988). 96350696 (Floride) : Finale film de Rappeneau, pari ris- Documentaire. Invité : Michel Roux. Un homme quitte son métier (255 min). 41714159 qué de producteurs coura- 12.55 Rapports du Loto. Jeu. 20.00 Journal, Météo. et sa famille, se fait passer pour mort geux et inventifs (René Clet- et parcourt le vaste monde. man, Michel Seydoux) l’avait complètement renouvelée, France 3 en modifiant certaines par- 22.50 ties du texte, conservé en 5.30 Un livre, un jour. 5.45 Les 13.30 23e Festival vers. Et, surtout, en faisant Matinales. 6.00 Euronews. international du cirque FRANCE apparaître, au sein d’un pro- 7.00 MNK. Les Contes du chat de Monte-Carlo. EUROPE EXPRESS digieux spectacle de cape et perché ; Les Aventures d’une 14.45 Keno. Jeu. Spéciale élections 2002. 686967 d’épée, le masochisme amou- mouche. 7.35 Bunny et tous 14.55 Le Sport du dimanche. Présenté par Christine Ockrent, reux de Cyrano, homme laid ses amis. Les Looney Tunes ; Basket. En direct. Pro A : Gilles Leclerc et Serge July. Invités : aidant son beau rival, Chris- Les Tiny Toons. 8.40 F3X : Nancy - Le Mans. 3342238 20.55 Jean-Pierre Chevènement, Alain Madelin. tian, à séduire celle qu’il aime le Choc des héros. 9.55 C'est 16.55 Cyclisme. Criterium 0.15 Cinéma de minuit. lui-même en secret : Roxane pas sorcier. Magazine. Les aveu- international. 3268238 LA VIE COMME Cycle Aspects du cinéma italien. la précieuse, férue d’esprit et gles : écoute ce que je vois ! 18.00 Explore. UN DIMANCHE Anno Uno aa de langage que Cyrano souf- 10.30 Echappées sauvages. Voyages dans l'espace. Film. Roberto Rossellini. Téléfilm. Roger Guillot. flait à l’autre. Nostalgie en- Le mystère des baleines [1/3]. La vie extraterrestre. Avec Dominique Darel, Avec Hélène de Saint-Père, Christopher core devant le jeu de Depar- de Méditerranée. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Ennio Balbo. Histoire Gil, Philippe Uchan (Fr., 1997). 4485219 dieu aujourd’hui perdu dans 11.25 12-14 de l’info, Météo. 20.15 Tout le sport. (Italie, 1974, v.o.). 2151739 de fallacieux Monte-Cristo, 12.50 Pétanque. Coupe de 20.25 Les Nouvelles Dans les années 1950, une famille 2.15 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. Sé- Jean Valjean ou Balzac… France des clubs. En direct Aventures se prépare à réaliser un vieux rêve : rie. 6224555 2.40 Soir 3. 3.00 Thalassa. Maga- zine. 5021284 4.30 Faut pas rêver. Magazine J. S. de Palavas-les-Flots. 642783 de Lucky Luke. Série. assister aux 24 heures du Mans. (65 min). 5484284 22.30 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.35 Thema : Les Amants 5.40 L'Université de tous les 10.10 Ubik. Magazine. 19.00 Maestro spécial. de l'aventure. Documentaire. savoirs. Rationalité et raison- 11.00 Vues de l'esprit. Abbado dirige Beethoven Michel Viotte (Fr., 1999). 7027054 nement. 6.30 Italien. Victor : Faire l'animal. et Mendelssohn. Un couple d'entreprenants leçon nº 13. 6.55 Fenêtre sur. 11.05 Droit d'auteurs. Maga- La Fantaisie pour piano, Américains sillonne l'Afrique, L'océan Indien. zine. 12.05 Carte postale gour- chœur et orchestre de 1917 à 1937, laissant derrière 7.20 C'est extra ! mande. 12.35 Arrêt sur ima- en ut mineur op. 80, lui des films documentaires de Beethoven ; C'est Juliette. ges. Magazine. 13.35 Le 20.45 d'un grand intérêt historique. Symphonie no 2 op. 52, 8.15 Dessinateur Monde d'Etienne. Planète sau- 23.50 Thema : Le Rêve de Gabriel. de Mendelssohn. de bande dessinée, vage : Réconcilions-nous avec THEMA L’ESPRIT D’AVENTURE Documentaire. Anne Lévy-Morelle Par l’Orchestre une aventure graphique. la nature. 14.05 Femmes chi- 20.45 Jeremiah Johnson a (Belgique, 1996). 7182967 philharmonique René Pétillon. noises. Documentaire. Film. Sydney Pollack. Quatre familles belges de Berlin et le Chœurs 8.30 Figures de cirque. 15.00 Le Soleil, mystères Avec Robert Redford, Will Geer. à la conquête de la Patagonie, de chambre Eric Ericson, Western (EU, 1972) &. 100868073 Thierry Bouglione et fascinations. et les Chœurs de au lendemain de la seconde et ses fauves. Documentaire. 91696 la Radio suédoise, avec Un trappeur retiré de la civilisation guerre mondiale. 8.45 Livres magiques. 16.00 Les Moissons de fer. Maurizio Pollini, piano, épouse une femme indienne 0.50 Roxy Music. Documentaire. [2/6]. Les figures Vert de gris. 16.50 Les Refrains Karita Mattila, soprano, et adopte un enfant. Niels Folta (2002). 5466623 de la terre. Documentaire. de la mémoire. L'Hymne à Lioba Braun, soprano, Il se vengera sauvagement 1.45 Metropolis. Magazine. Le portrait : Ulrich 9.15 « Je suis unique ». l'amour. 17.20 Ripostes. lorsque ceux-ci seront tués. Tukur, l’échoué d’une autre époque (50 min). Peter Seiffer, ténor. 98561 7257913 Documentaire. Présenté par Serge Moati. 20.30 Arte info. 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 DIMANCHE 31 M6 M A R S 22.55 8.25 L'Etalon noir. Série. 16.30 Premiers secours. Liaison dangereuse. Série. Alerte toxique &. CULTURE PUB 8.50 Indaba. Série. On tourne. 17.15 Drôles de clowns. Présenté par Christian Blachas 9.15 Studio Sud. Série. Téléfilm. Thierry Binisti. et Thomas Hervé. Votez pour lui ! ; L'éducation de Chloé &. Avec Sonja Codhant, Quand l’art récupère la pub. 5751851 9.45 M6 Kid. Sakura ; Nils Ohlund 23.25 La Dernière Fille. Téléfilm. Benjamin Beaulieu. M6 Kid Atelier ; Sakura. (France, 1999) &. 9785696 20.50 Avec Jérôme Besson, 11.09 Silence la violence &. 18.55 Sydney Fox. Clara Morgane (France) !. 9244677 11.10 Grand écran. Magazine. Série. Souvenirs ZONE INTERDITE Téléfilm érotique. 11.45 Turbo, Warning. de Montmartre &. Pompiers : l'étoffe des héros. 62037851 1.00 Sport 6. Magazine. Magazine présenté par 12.25 Demain à la une. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.10 Turbo. Magazine. % Série. Arme fatale . 20.05 E=M6.Magazine. Bernard de la Villardière. Exotique ; Distance ; Logo. 5976604 13.15 Album de famille. Le grand dynamitage ; Pompiers : le feu sacré ; 1.40 M6 Music. Les Nuits de M6.
Téléfilm. Jack Bender. Je suis stressé, mais je me Pompiers : des héros méconnus. Emission musicale MARIE-LAURE DE DECKER Avec Jaclyn Smith soigne ; etc. 22.54 et 1.09 Météo. (345 min). 28346555 (Etats-Unis, 1994) & 20.39 Très sport. Magazine. 13.30 Match TV [1 et 2/2]. 5304219 - 7269948 20.40 Sport 6. Magazine. Court toujours Canal + ATHERINE Deneuve 22.40 (photo), Emmanuelle f En clair jusqu'à 8.15 13.35 La Semaine C Béart et Miou-Miou. 7.00 Ça Cartoon (horaire des Guignols. L'ÉQUIPE DU DIMANCHE On peut imaginer pires ve- d'été). 7.45 Mes pires potes. 14.10 Le Zapping. Présenté par Thierry Gilardi. dettes de courts métrages : 8.15 Les Morsures de l'aube 14.25 La Grande Course. Suivi du jour de rugby. 9011239 les trois actrices ont ac- Film. Antoine de Caunes. Avec 15.00 Rugby. En direct. 0.40 American Psycho cepté, il y a six ans, d’inter- Guillaume Canet (France, 2000). D1.Play offs. 6353580 Film. Mary Harron. préter les personnages de 9.50 Gladiator a 16.55 Jour de rugby. Avec Christian Bale. trois courts métrages, res- 20.45 ! Film. Ridley Scott. Magazine (1re journée Suspense (EU, 2000, v.o.) . 2798468 pectivement réalisés par Avec Russell Crowe, de la 2e phase). UN CRIME AU PARADIS Portrait d’un jeune cadre des cinéastes de renom – new-yorkais devenu un tueur Joaquim Phoenix. En direct. 3259580 Film. Jean Becker. Avec Jacques Villeret, Ismael Ferroukhi, Jan Kou- sadique. Adaptation du roman Aventures 18.00 Le Prince d'Egypte a Josiane Balasko, André Dussolier. nen – et par un écrivain, de Brett Easton Ellis. (EU, 2000) ?. 8520238 Film. Brenda Chapmann Comédie dramatique Vincent Ravalec, remarqué 2.20 Selon Matthieu aa f En clair jusqu'à 15.00 Steve Hickner (Fance, 2000, DD) %. 342141 pour son Cantique de la ra- Film. Xavier Beauvois. 12.20 Avant la course. et Simon Wells. Animation Remake de La Poison de Guitry. caille puis pour ses courts Avec Nathalie Baye. 12.30 et 19.35 Le Journal. (EU, 1998) &. 597528 22.15 Stick. Hasta Los Huesos. et longs métrages dont Drame (Fr., 2000, DD) %. 91506468 12.40 Le Vrai Journal. f En clair jusqu'à 20.45 Court métrage (v.o.). 7655832 Requiem de la fripouille, 4.05 Magnolia a Film. Paul Thomas Anderson. Magazine %. 19.50 Ça Cartoon. Magazine. 22.30 Encore + de cinéma. Drame (EU, 1999, 180 min, DD) %. 88209371 adapté de Cantique. Match Magazine. TV a la bonne idée de redif- fuser ces trois œuvres, L'émission qu’on a déjà pu voir sur Ca- nal + et sur Arte. 17.35 Voyages L’Inconnu, d’Ismael Fer- roukhi, est la plus sédui- sante. Catherine Deneuve en a accepté le scénario, Incertain après avoir vu l’un de ses premiers films, L’Exposé. A ce jour, L’actrice incarne une uni- la guérilla versitaire apparemment royaume a provoqué bien dans sa peau, qui re- près de cueille à son domicile un ar- 2500 morts. tiste vivant de l’air du LES LARMES DE BOUDDHA, temps et accessoirement de coloriages sur les trottoirs. LE NÉPAL DANS LA TOURMENTE. Cet adepte du carpe diem Depuis le meurtre du roi Birendra, remettra en cause la vie de la jeune femme puis dispa-
le pays s’est enfoncé dans la violence AP raîtra. Ismael Ferroukhi filme cette rencontre inso- E Népal a donné lieu à quelques images bonne connaissance du pays, partent pour richissement, explique Sylvain Tesson. De lite avec sobriété, et quel- d’actualité sur les écrans français, en un reportage sur la violence dans laquelle le 1994 à 2001, le pouvoir se partage allégre- ques magnifiques mo- L juin 2001, en raison du massacre de la fa- Népal est en train de sombrer. Ils en revien- ment entre conservateurs et la coalition des ments. Jan Kounen, réalisa- mille royale par le prince héritier, qui s’est en- nent un mois plus tard avec un document partis communistes. En 1996, deux ingé- teur de Doberman et bien- suite suicidé. Aujourd’hui, seuls quelques en- (26 min) comprenant aussi bien des entre- nieurs maoïstes, qui avaient réclamé en vain tôt d’une adaptation de la trefilets rendent compte de l’instabilité gran- tiens de personnalités que des images com- des réformes – dont l’abrogation de la mo- BD Blueberry, laisse certes dissante que connaît le royaume himalayen, mentées de leurs pérégrinations au cœur du narchie – décident d’entrer dans la clandesti- la forme prendre le pas sur crête stratégique surplombant la Chine d’un « Séjour de la Sérénité » : Les Larmes de nité, soutenus par une partie de la popula- le scénario de son Dernier côté et l’Inde de l’autre. Pourtant, depuis no- Bouddha, le Népal dans la tourmente.Le tion rurale. Chaperon rouge, joué par vembre 2001, quelque cinq mille maoïstes ac- rythme est soutenu, le ton alerte, l’aspect po- L’intention du roi de négocier avec les re- Emmanuelle Béart, mais tifs mènent une guérilla de plus en plus vio- litique largement abordé. Cependant, il ne belles maoïstes explique-t-elle la tuerie de son film laisse en mémoire lente, entraînant une répression policière et sera pas inutile de suivre le débat (« Détours palais de juin 2001 ? A-t-elle été fomentée de jolis moments. On s’arrê- armée oppressante pour tous les Népalais : du monde », à 17 heures) qui précède la dif- par le frère du roi, très proche des généraux tera enfin sur le court mé- état d’urgence, couvre-feu, contrôles mus- fusion du reportage pour resituer les der- de l’armée et adepte de la manière forte ? trage de Vincent Ravalec, clés de la population paysanne, interro- niers événements dans l’histoire du pays. Les services indiens ou britanniques en sont- Joséphine et les Gitans, gatoires, voire torture. Pour le nouveau roi, Révolution absolue, la monarchie népa- ils les instigateurs ? L’énigme demeure. adapté d’une de ses nouvel- frère de l’ancien, l’éradication du mouve- laise devient une démocratie parlementaire Résultat escompté ou non, l’insurrection les, et surtout sur l’enthou- ment maoïste est impérative afin de pré- en 1990, par décret du roi. S’instaure alors maoïste, depuis novembre 2001, est deve- siasme de Miou-Miou, en server la principale source de revenus du un multipartisme effréné (on ne compte pas nue très meurtrière… et l’armée a les pleins employée de maison de dis- pays : le tourisme. moins de onze partis communistes, par pouvoirs pour en venir à bout. ques, face à des musiciens En décembre 2001, deux jeunes reporters, exemple) dans le cadre d’un parlementa- en mal de contrat. Nicolas Millet et Sylvain Tesson, qui ont une risme qui devient outil de corruption et d’en- Ma. D. Y.-M. L. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/35 DIMANCHE 31 Le câble et le satellite M A R S
TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 20.00 Laure de vérité. 18.30 RE-7. Magazine. 2300211 20.00 La Fabrique de la vie. Magazine. L'explosion de la vie. 20.30 Journal (France 2). Jeu. e Benjamin Castaldi. 500007561 18.50 200 secondes. [4 volet]. 9625493 21.00 TV 5 infos. 20.30 Téva déco. 19.00 Sabrina. Série. 3017054 21.00 Soirée spéciale « Sales 21.05 Faut pas rêver. Magazine. 500006832 19.25 Les jumelles bêtes ». Le Bestiaire de nos Magazine. Invité : 21.00 Les Chroniques peurs. Documentaire. 2131832 Laurent Baffie. 33840493 s'en mêlent. Série. La boum. 9464967 22.00 Les parasites 22.00 Journal TV 5. de San Francisco. attaquent. 2160344 Téléfilm. Alastair Reid 19.50 S Club 7 à Miami. 22.15 et 1.05 La Voisine. et Pierre Gang. Série. Le tribunal. 9477431 23.00 Volcans ! Téléfilm. Luc Béraud. Avec Laura Linney, Documentaire. 2151696 20.15 Oggy et les cafards. Avec Line Renaud, Colin Ferguson % 0.00 L'Arbre et la fourmi. Fanny Cottençon [4/6]. 507592967 20.30 Meego. Série. Documentaire (Fr., 1996). 60264615 - 93114371 22.35 Belle et zen. Magazine. Fatale attraction. 1901561 (60 min). 3594449 23.50 Images de pub. 20.55 Meego. Série. La fièvre du Magazine. 22.40 Alias. Série. Histoire C-T Reckoning (v.o.) &. 505968528 samedi soir (25 min). 8546783 0.00 Journal (TSR). 23.30 Ally McBeal. Série. Disney Channel C-S 20.05 L'Enigme de l'« Oiseau 0.30 Soir 3 week-end Lost and Found blanc ». (France 3). (v.o.). 500025865 18.45 La Cour de récré. Documentaire. 502608431 0.20 Strong Medicine. 21.00 Spéciale présidentielles. 0.45 Le Canada aujourd'hui. & 18.55 Le Monde merveilleux Magazine. Série. Il était une fois Présidentielles 1965-1995. (50 min). 505442401 de Disney. Les surprises de l'Histoire. RTL 9 C-T 19.00 L'Ange du stade. Documentaire. 503536832 Festival C-T Téléfilm. Robert King. 22.30 Chroniques 19.45 Rien à cacher. Avec David Alan Grier Magazine. 2877073 20.40 Privée de choc. (Etats-Unis, 2000). 174290 d'Hollywood. Série. Mirabelle. 32098344 Documentaire. 503940561 20.45 L'Arme parfaite 20.30 Disney's Tous en Boîte. Série. Film. Mark DiSalle. 21.35 Privée de choc. Magazine. 902431 22.55 Pologne, au nom Avec Jeff Speakman, Profession détective. 54087528 de Solidarité. John Dye. Policier 22.25 Nestor Burma. 21.00 Unité 156. Série. Etat d'urgence (45 min). 158967 Le dénouement. (Etats-Unis, 1991) %. 2244986 Série. Les Eaux troubles [4/4]. Paul Watson. 548466829
SYGMA 22.30 House a de Javel. 63888219 Télétoon C-T 23.50 Entretien Muriel Robin est l’invitée du magazine de Paul Amar, Film. Steve Miner. 23.55 Le Comte avec Geneviève « Recto Verso », à 20.00 sur Paris Première. Avec William Katt, de Monte-Cristo : 18.35 Un Bob à la mer. George Wendt. Horreur 19.00 The Muppet Show. de Gaulle-Anthonioz. (Etats-Unis, 1986) ?. 71204832 Deux morts subites. Déportation. Documentaire Téléfilm. D. de la Patellière. Divertissement. Invité : [2/2]. Alain Lasfargues 0.05 Aphrodisia. Charles Aznavour. 505128948 Série ! (70 min). 71380246 Avec Jacques Weber, (60 min). 503518493 Carla Romanelli 19.26 Casper. 604358344 SYMBOLES Paris Première C-S (France, 1979, La Chaîne Histoire C-S Planète C-S 70 min) [5/6]. 15100580 19.50 Calamity Jane. 7.05 Tour de cochon. 8.05 Le Clo- 20.00 Recto Verso. 20.15 Woody Woodpecker. 19.45 et 22.25 Au fil des jours. Les chaînes nage ou l'Art de se faire doubler. 13ème RUE C-S 31 mars. Magazine. 20.25 Les Mystérieuses du câble et 9.00 Tabary. 9.25 La Vie secrète des Avec Muriel Robin. 7786899 machines. [6/18] La télévision. 9.55 19.55 Biographie. 19.40 Un cas pour deux. Cités d'or. 508924412 Hercule. 503013696 du satellite Portraits de gangsters. [7/10] Sam 21.00 Peggy Sue Série. Le raté. 507377257 Giancana. 10.45 L'Amérique des aa 20.56 Le Monde fou 20.40 Jack l'éventreur. C Câble années 50. [6/7] Les Noirs améri- s'est mariée 20.40 Les Yeux d'un tueur. Documentaire. 503021615 cains. 11.40 Les Talents de Greg. Film. Francis Ford Coppola. Téléfilm. Sheldon Larry. de Tex Avery. S CanalSatellite Avec Kathleen Turner, Dessin animé (6 min). 21.25 La Guerre d'Algérie. 12.10 Valérian et Laureline. 12.35 Avec Antonio Sabato Jr., Aux barricades ! 508067752 T TPS Les Tuniques bleues. 13.05 Mon Nicolas Cage. Maury Chaykin ami Fred. 13.35 Léonard évincé. Comédie dramatique (1996) %. 508406141 Mezzo C-T 22.30 Kanal, A AB Sat 14.00 Balade en vidéo mineure. (EU, 1986, v.m.). 74550696 22.15 Magie noire. 19.30 Les Leçons de musique ils aimaient la vie. [5/8]. 14.30 [6/8]. 15.00 [7/8]. 15.30 22.40 L'Actor's Studio. Documentaire. 507598870 [8/8]. 16.00 La Vie secrète des Téléfilm. Ted Nicolaou. Les cotes Magazine. Avec Bill Davis, de Leonard Bernstein. machines. [1/18] L'aspirateur. Invité : Francis Ford 0.05 Les Dossiers de guerre. des films 16.30 Ma vie pour les animaux. Tarnell Poindexter Qu'est-ce que Eva Braun, la maîtresse Coppola. 89128431 a [4/13] Marion et les hyènes. 17.00 (1999). 502264615 l'orchestration ? 33263493 d'Hitler (50 min). 542263159 On peut voir [5/13] Stefan et les oryx. 17.25 23.30 Paris modes. 20.30 Beethoven. aa 23.50 Deux flics à Miami. Anepas [6/13] Dwight et les pythons. 17.55 Magazine. 4209528 Série. Tous les coups Symphonie n˚8. Voyage C-S [7/13] Neil et les hippocampes. Enregistré en 1972. manquer 18.25 [8/13] Tico et les chiens sauva- 0.25 L'Œil de Paris modes. sont permis 20.00 Les Oasis de l'Arctique. ges. 18.55 L'OTAN en guerre dans Magazine. (v.o., 50 min). 509863561 Par l'Orchestre aaa philharmonique de Berlin, Documentaire. 500005948 les Balkans. [1/2]. 19.50 [2/2]. 0.30 Ahmad Jamal. Chef-d’œuvre Série Club C-T dir. H. von Karajan. 36692986 21.00 Routes oubliées. 20.45 Vol au-dessus des mers. (55 min). 49224826 Géorgie, [5/11] Super-Etendard, 21.00 Bach. ou classique 19.55 Profiler. Série. La Messe en si mineur. au pays de Colchide. 500040948 la surprise Monte-Carlo TMC C-S Silence, phase zéro %. 899870 des Malouines. 42423696 Avec Johannette Zomer 22.00 Chacun son monde : Les codes 21.40 La Royal Air Force. 19.45 Au cœur des sorties. 20.40 Les Deux Minutes (soprano), Deborah York le sens du voyage, Magazine. 5031986 (soprano), Bernarda Fink du CSA [5/8] L'élite : le Fighter du peuple (alto). Par l'Orchestre Command. 65665431 le voyage des sens. & Tous publics 20.05 L'Ecole du bonheur. de François Pérusse. et le Chœur du Collegium Ysabelle Lacamp. 500039832 22.35 Les Ailes de légende. Série. Le jour % Série. Les cinq épisodes Vocale de Gand, Accord Le B-17 Flying de grâce. 40092035 de la semaine. dir. P. Herreweghe. 44347412 23.00 Pilot Guides. Fortress. 60708306 a Sydney. 500053412 parental 20.55 Diabolo menthe 20.55 Falcone. Série. 23.00 Rachmaninov. 23.30 Grands soirs et petits Film. Diane Kurys. 0.00 Inlandsis, dans le secret souhaitable matins. Film. William Klein. Film That's Amore (v.o.) %. 435696 Vêpres. documentaire (1978, N.) &. 1.10 Avec Eleonore Klarwein, 21.40 But Not Forgotten Enregistré à Londres, des glaces ? Accord Babilée 91. 2.15 Muhammad Ali Odile Michel. (v.o.) %. 4012764 en 1991, lors du Festival (60 min). 500054197 the Greatest a Film. William Klein. Comédie dramatique des Proms. parental Avec Muhammad Ali, George Fore- (France, 1977). 76266528 22.30 Oz. Série. Identités Eurosport C-S-T secrètes (v.o.) !. 668851 Avec Tatiana Zheranzhe indispensable man. Film documentaire (1974) & 22.35 Météo. (mezzo-soprano), (120 min). 23.30 Bienvenue en Alaska. 17.45 Football. En direct. ou interdit 22.40 Dimanche mécaniques. Victor Radkevitch (ténor). Série. Notre tribu Par le Chœur de chambre Coupe de France Magazine. 72512528 aux moins Odyssée C-T (v.o.) &. 386851 du ministère de la culture (demi-finale) : 5513054 de 12 ans 8.05 Un casse-tête chinois. 9.05 Iti- 0.25 Glisse n'co. 0.15 L'Etalon noir. de l'URSS, dir. Valery Lorient - Nîmes. néraires sauvages. Un kangourou Magazine. 4732401 85991621 ! Série. Le trou noir &. 577975 Polianski (60 min). 20.00 Football. En route pour Public adulte nommé Jack. 10.00 La Vallée à la 0.55 Arliss. Série. la Coupe du monde 2002. frontière. Le parc national de la & Muzzik C-S Interdit Thaya. 10.55 Pays de France. 11.50 Et les supporters ? Canal Jimmy C-S 21.00 NASCAR. (55 min). 91805449 aux moins La Terre et ses mystères. [5/10] L'or- 20.30 X Chromosome. 20.45 L'Agenda Winston Cup. Food City 500. phelinat de Limbe. 12.05 Aventure. & (version française). A Bristol (Etats-Unis). 506306 de 16 ans 13.00 L'Histoire du monde. Le hari- TF 6 C-T Série (v.o.) . 23.35 (version espagnole). 22.00 Automobilisme. # cot magique. 13.50 La Fabuleuse 20.45 Les Soprano. Interdit Histoire des nains de jardin. 15.00 19.55 V.I.P. Indy Racing League. Série. Retour aux sources 21.00 Soirée spéciale Sur le California Speedway, aux moins Docs & débats. 10 h 17, Toulouse. Série. Quand Val mène (v.o.) %. 99643851 16.20 Débat. 17.40 Les Déesses du le bal. 36253306 Toros y Salsa. Magazine. à Fontana (Californie). 595290 de 18 ans Mékong. 18.10 A la recherche des a 21.40 The War Next Door. 21.05 Toros y Salsa. 23.00 Eurosport soir. Magazine. mondes perdus. Les chercheurs de 20.50 Le Lion et le Vent Série. Les liens du sang Documentaire. 500729290 trésor. 19.00 Les Ligneurs du raz de Film. John Milius. (v.o.) &. 14737325 21.30 Edwin Bonilla y su son. 23.15 Golf. Circuit américain. Les Sein. 19.30 Hep taxi ! London. Avec Sean Connery, Open de Houston 22.05 L'enfant du démon Avec Edwin Bonilla e symboles 19.55 Les Enfants du serpent à sept Candice Bergen. (v.o.) &. 14717561 (percussion), Cheito (Texas, 4 jour). En différé têtes. Aventures (90 min). 6287171 & Quinones (chant). 505474219 spéciaux (Etats-Unis, 1975) . 1179344 22.30 Good As You. 22.45 Menique. Enregistré à 20.50 Pays de France. Magazine. 36970306 Pathé Sport C-S-A de Canal + Magazine. 509162035 22.25 On a eu chaud ! Dax, en septembre 2001, lors Magazine. 23.15 Rude Awakening. du festival Toros y Salsa. DD Dernière 21.45 Evasion. Série. Rendez-vous Avec Menique. 19.30 Tennis. Masters Series. Marais breton : quand l'eau 22.40 Zardoz aa diffusion mouvementé Tournoi messieurs de Miami douce flirte avec Film. John Boorman. % 22.50 Music Instantané. (Floride). Finale. 516044967 l'eau salée. 500382528 (v.o.) . 49335509 Carla Bley. 509490325 d Sous-titrage Avec Sean Connery, 500273431 22.15 Des animaux et des hommes. Charlotte Rampling. 23.45 Star Trek, 23.00 En garde ! spécial pour Nibha et les éléphants. 22.45 Aven- 23.40 Marciac Sweet 2000. Science-fiction Deep Space Nine. Enregistré à Marciac, 23.30 Basket info. 500272702 ture. 23.45 Sans frontières. Ala (GB, 1973) %. 16513702 les sourds découverte des volcans. La zone de Série. Le passager en 2000, lors du Festival 0.00 Basket-ball. danger. 0.35 Voyages en Méditerra- 0.20 Bandes à part. (v.o.) &. 26561783 de jazz. Avec Bireli Lagrène Championnat de France et les e née. [2/5] Le pêcheur et le croyant Magazine 0.30 Qui perd gagne (guitare), Philip Catherine Pro A (23 journée). malentendants (60 min). (55 min). 49323333 (v.o.) & (50 min). 80497371 (guitare) (60 min). 508103412 Strasbourg - Chalon. 501392913 36/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 DIMANCHE 31 Sur les chaînes cinéma M A R S
RTBF 1 Action AFFLICTION aa LA PURITAINE a STRICTEMENT MATANGO a 8.15 Cinéstar 2 508250035 9.00 Cinéfaz 586794696 2.25 CineClassics 20958623 20.10 Le Jardin extraordinaire. Invité : PERSONNEL aa COW-BOY aa 4.00 TPS Star 506948062 Jacques Doillon. Avec M. Piccoli Ishirô Honda. Avec Akira Kubo le père Jacques Van Der Biest. 20.50 Le Paul Schrader. Avec Nick Nolte ? 3.15 CineCinemas 1 11020604 (Japon, 1963, 88 min) ?. Flic de Shanghai. Série. Sammo contre 10.25 CineClassics 15070509 (Fr. - Bel., 1986, 85 min) . (EU, 1997, 110 min) ?. Pierre Jolivet. Avec Pierre Arditi Scorpio. 21.35 Ally McBeal. Série. Des Delmer Daves. Avec Glenn Ford LA VÉNUS AU VISON a (Fr., 1985, 80 min) &. MATRIX a (EU, 1957, 90 min) &. a saints et des seins. 22.25 Homicide. Sé- APRÈS LA GUERRE 19.00 TCM 26478238 UN REVENANT aa 18.05 CineCinemas 3 506420257 rie. Chasseurs de primes [2/2]. 23.10 IMPITOYABLE aaa 20.45 CineCinemas 1 2603832 Daniel Mann. Avec E. Taylor Andy et Larry Wachowski. Contacts. 23.20 Pèlerinages. Derrière Jean-Loup Hubert. (EU, 1960, 105 min) &. 22.15 CineClassics 9456528 Avec Keanu Reeves 11.40 TCM 11636257 Christian-Jaque. Avec L. Jouvet ? le sacré. [3/3]. 0.15 Météo, Journal Clint Eastwood. Avec Richard Bohringer (EU, 1999, 136 min) . (25 min). & LE DOCTEUR JIVAGO aa (Fr., N., 1946, 100 min) &. Avec Clint Eastwood (Fr., 1988, 110 min) . % 13.50 TCM 60036306 Histoire TSR (EU, 1992, 127 min) . CYRANO David Lean. Avec Omar Sharif Fantastique L'ANGE ROUGE aa aaa (EU, 1965, 185 min) &. 19.30 Le 19 : 30. 19.50 Météo. 20.00 DE BERGERAC a LA VIE PASSIONNÉE « Best œuf » Marie-Thérèse. 20.50 Une 8.50 CineClassics 22867899 20.45 Cinéfaz 507942783 LES AVEUX AMAZING MR BLUNDEN aa Yasuzo Masumara. 5.45 TCM 94592412 DE VINCENT VAN GOGH femme d'honneur. Portrait d'un tueur. Jean-Paul Rappeneau. aa 0.10 TCM 66345517 22.30 Mort en eaux troubles % Avec Ayako Wakao Avec Gérard Depardieu DE L'INNOCENT Lionel Jeffries. Avec L. Naismith % & 5.15 TPS Star 510736219 (GB, 1972, 99 min) &. Vincente Minnelli. (95 min). (Jap., N., 1966, 100 min) . (France, 1989, 135 min) . Avec Kirk Douglas aa aa 8.55 Cinéstar 1 508710238 BRAINSTORM a & Canal + vert C-S LE CORSAIRE ROUGE FORCE MAJEURE 21.00 Cinéstar 2 500218431 (EU, 1956, 120 min) . 17.15 TCM 76210948 22.30 CineCinemas 2 506814696 Jean-Pierre Améris. 6.40 CineCinemas 2 506507783 RÉVOLUTION aa 19.40 et 20.00, 20.20 Futurama. Le Robert Siodmak. Pierre Jolivet. Avec Patrick Bruel Avec Bruno Putzulu Douglas Trumbull. & & Avec Christopher Walken 18.00 CineCinemas 2 500498493 jour où la Terre devint stupide . Avec Burt Lancaster (Fr., 1988, 90 min) . (Fr., 1996, 90 min) &. Hugh Hudson. Avec Al Pacino 20.45 a Film. Dean Pari- & % Galaxy Quest (EU, 1952, 104 min) . (EU, 1983, 105 min) . (EU - GB, 1985, 120 min) &. sot. Avec Tim Allen. Parodie (1999, GOUTTES D'EAU LES LIAISONS a v.m.) &. 22.20 Steven Spielberg. L'en- LES RÉVOLTÉS a HOUSE OF DRACULA SUR PIERRES BRÛLANTES DANGEREUSES a 16.15 CineClassics 88602306 Musicaux fance de l'art, de E.T. à A.I. 23.05 De DU « BOUNTY » aa 11.45 Cinéfaz 583292948 quelle planète viens-tu ? Film. Mike 2.25 Cinétoile 585956555 Erle C. Kenton. 9.25 TCM 81456141 François Ozon. Roger Vadim. Avec J. Moreau Avec Onslow Stevens PURPLE RAIN a Nichols. Avec Garry Shandling. Comé- Avec Bernard Giraudeau die (EU, 2000, v.m.) % (115 min). Frank Lloyd. Avec Clark Gable (Fr., N., 1959, 105 min) !. (EU, N., 1945, 64 min) %. 20.45 TCM 35693832 (EU, N., 1935, 132 min) &. (Fr., 1999, 90 min) &. PAR CŒUR aa KING KONG a Albert Magnoli. Avec Prince aa a (EU, 1984, 111 min) &. TPS Star T THE MISSOURI BREAKS HAPPINESS 10.25 Cinéfaz 575697141 22.35 Cinétoile 504298783 20.15 Parole de capitaine. 20.45 Still 0.20 Cinétoile 508388888 2.15 CineCinemas 3 557422130 Benoît Jacquot. Merian C. Cooper et Ernest TCHERIOMOUCHKI a Crazy. Film. Brian Gibson. Avec Ste- Arthur Penn. Avec M. Brando Todd Solondz. Avec Fabrice Luchini B. Schoedsack. Avec Fay Wray 0.00 CineClassics 6892371 & (EU, 1976, 125 min) ?. Avec Jane Adams & & Herbert Rappaport. phen Rea. Comédie musicale (1998) . ? (Fr., 1998, 75 min) . (EU, N., 1933, 100 min) . 22.20 Séance Home cinéma. 22.25 VOL SUR TANGER a (EU, 1998, 135 min) . a a Avec Olga Zabotkina Vous avez un mess@ge. Film. Nora a PHOENIX, ARIZONA LE COBAYE (CEI, 1962, 87 min) &. 18.10 Cinétoile 507684615 J'AI ÉPOUSÉ UNE OMBRE 11.35 CineCinemas 2 503872325 1.25 CineCinemas 1 20659178 Ephron. Avec Tom Hanks. Comédie 22.30 CineCinemas 3 502927122 (1999) &. 0.20 Les Bonus. 0.30 K2 a Charles Marquis Warren. Chris Eyre. Avec Adam Beach Brett Leonard. Avec Jeff Fahey Policiers Avec Joan Fontaine Robin Davis. Avec Nathalie Baye & % Film. Franc Roddam. Avec M. Biehn. & (EU, 1998, 89 min) . (EU, 1992, 103 min) . & (EU, 1953, 90 min) &. (Fr., 1982, 104 min) . a Film d'aventures (1991) (110 min). aa BOUND L'ENNEMI PUBLIC N˚1 20.45 CineCinemas 3 500119412 Planète Future C-S Comédies 22.40 TCM 20469870 Andy et Larry Wachowski. WS Van Dyke. Avec Clark Gable Avec Jennifer Tilly 19.50 et 1.30 Touché Terre. Invité : BRAZIL aa & Yves Duteil. 20.45 Le Clonage ou l'Art (EU, N., 1934, 93 min) . (EU, 1996, 110 min) ?. de se faire doubler. 21.40 Aux frontiè- 18.05 Cinéfaz 570143615 L'ÉPOUVANTAIL a aa Terry Gilliam. CRIME SANS PASSION res. La médecine au secours des pré- 7.15 CineCinemas 3 503506967 11.55 CineClassics 23892412 maturés. [11/24]. 22.10 L'univers est-il Avec Jonathan Pryce Jerry Schatzberg. (GB, 1984, 142 min) &. Ben Hecht et Charles MacArthur. chiffonné ? 22.25 Le Mystère des enva- Avec Gene Hackman Avec Claude Rains hisseurs. 22.40 Les Inuits et la Justice LE DISTRAIT aa (EU, 1973, 112 min) ?. (EU, 1934, 67 min) &. canadienne. 23.40 Le Partage des eaux. 19.40 Cinétoile 507135580 0.35 L'Université de tous les savoirs. L'INSTINCT DE L'ANGE a HISTOIRE DE DÉTECTIVE aa Pierre Richard. 0.20 CineCinemas 3 507622739 Avec Pierre Richard 11.15 (été) Cinétoile 508510031 TVST S & Richard Dembo. William Wyler. (Fr., 1970, 85 min) . Avec Lambert Wilson Avec Kirk Douglas 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Les Noces a (Fr., 1993, 115 min) &. & de Lolita. Téléfilm. Philippe Setbon. LES MALHEURS D'ALFRED (EU, N., 1951, 105 min) . Avec Lola Gans %. 21.50 Courts métra- 9.40 Cinétoile 504906431 LA DYNASTIE L'ANGLAIS a ges. 22.20 Histoire de l'aviation. 23.10 Pierre Richard. a 0.00 CineCinemas 1 96375994 TVST Boutique. 23.20 Les Week-ends Avec Pierre Richard DES FORSYTE Steven Soderbergh. de Léo et Léa. Feuilleton (25 min). (Fr., 1972, 100 min) &. 7.30 TCM 35157832 Avec Terence Stamp Compton Bennett. (EU, 1999, 90 min) %. Comédie C-S Comédies dramatiques Avec Errol Flynn (EU, 1949, 115 min) &. SCARFACE a 19.30 Kad et Olivier, the Story. 20.00 aa aa 10.20 CineCinemas 1 23712342 Robins des bois, the Story. 21.00 Royal À LA CAMPAGNE LA FOULE EN DÉLIRE Brian De Palma. Avec Al Pacino Comédie. Deux blondes et des chips. 2.25 CineCinemas 2 585955826 3.55 CineClassics 61039555 (EU, 1983, 170 min) ?. Lard (v.o.). 21.30 Ma tribu. Much Ado Manuel Poirier. Howard Hawks. f About Ben (v.o.). 22.00 Banzaï. Série Avec Benoît Régent Avec James Cagney Louis Jouvet dans « Un revenant », de Christian-Jacque, Horaires en gras italique = (v.o.). 22.30 Le Proprio. Film. Rod (Fr., 1995, 108 min) &. (EU, N., 1932, 85 min) &. à 22.15 sur CineClassics. diffusions en v.o. Daniel. Avec Joe Pesci. Comédie (EU, 1991, 90 min). MCM C-S La radio 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45, 2.15 Le JDM. 20.45 Spécial Britney Spears. 23.00 Total Rap. 0.30 Sub Culture. 1.00 France-Culture Marseille - Alger : 20.37 A l'improviste. le Het National Kinderkoor de l'eau douce en pleine mer. et l'Orchestre du Concertgebouw Young Gods. Juillet 2001 (75 min). Invité : Thierry Escaich. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 0.05 Equinoxe. d'Amsterdam, MTV C-S-T 21.37 Tapage nocturne. dir. Riccardo Chailly, 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Nowrouz : le Nouvel An persan. José Cura (Canio / Pagliaccio), 19.30 Road Rules. 20.00 Dismissed. 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.35 Le Enregistré le 21 mars, au studio 23.00 Le Jazz, probablement. Barbara Frittoli (Nedda / 20.30 Daria. Legends of the Mall. 21.00 Club de la presse des religions. 8.00 Foi 105 de la Maison de Radio France, Jazz sur le vif. Colombina), Carlos Alvarez (Tonio Celebrity Deathmatch. The Cast From et tradition. 8.30 Service religieux orga- à Paris. Un concert donné le 9 mars, / Tadde), Charles Castronovo Friends. 21.30 Fun Lovin' Criminals. nisé par la Fédération protestante de 1.00 Les Nuits au studio Charles Trenet (Beppe / Arlecchino), 22.30 et 23.00 Jackass (30 min). France. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers de la Maison de Radio France, Simon Keenlyside (Silvio). aspects de la pensée contemporaine. de France-Culture (rediff.). à Paris. Docteur Knock, LCI C-S-T 10.00 Messe. En direct. Messe de Pâques par le sextette lauréat 21.15 Soirée lyrique (suite). célébrée en la cathédrale Saint-Maurice, France-Musiques du Concours National de Jazz Parade, de Satie, 12.10 et 15.10 Le Monde des idées. par l'Orchestre de la Société des 13.10 Nautisme. 13.40 et 16.40 Déci- à Angers. 11.00 L'Esprit public. de la Défense, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; avec Xavier Bornens, trompette, concerts du Conservatoire, deur. 16.10 et 21.10 Place aux livres. 12.00 De bouche à oreille. dir. L. Auriacombe ; 18.10 et 22.10 La Vie des médias. 18.30 12.30 ; 18.00. Olivier Py, saxophone, Battus, brouillés, en omelette... Manu Codjia, guitare, Les Saltimbanques (opérette en Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. 22.50 trois actes), de Ganne, et 23.20, 23.50, 1.50 Sports week-end. Invité : Hervé This. 7.07 Vienne le dimanche. Matthieu Jérome, piano électrique, Jean-Philippe Morel, contrebasse par le Chœur René Duclos 12.40 Des Papous dans la tête. 9.09 Concert. et l'Orchestre de l'Association La chaîne parlementaire Donné le 8 mars, à l'Opéra et Philippe Gleizes, batterie. 13.50 Fiction.Meeting poétique. Variations. des concerts Lamoureux, 18.30 Une semaine sur Public Sénat. Berlioz, à Montpellier, dir. J.P. Marty, M. Mesplé Enregistré en public le 11 mars, à par l'Orchestre de Montpellier, Quelques francs-tireurs 19.30 Face à la presse. Jean-Marie Le la Maison de la Mutualité, à Paris. (Suzanne), E. Lublin (Marion), Pen. 20.30 Projection publique. La loi dir. Alexandre Liebreich, qui mêlent au jazz les instruments, R. Amade (Paillasse), C. Cales dans la vie quotidienne : la psychiatrie 15.30 Une vie, une œuvre. Elisabeth Leonskaja, piano : ou les formes de musique (André), D. Tirmont pénitentiaire. 22.00 Je vous parle d'un Giotto (1267-1337). Go, de Dusapin ; de la chambre contemporaine. (Grand-Pingouin), J.C. Benoit temps. L’année 1981. 23.00 Sciences et 17.00 Le Cercle des médiologues. A quoi Concerto pour piano et orchestre 1.00 Les Nuits (Malicorne), J. Pruvost conscience. 23.30 Regard sur la Républi- servent les éditeurs ?. Enregistré au Sa- n˚5 op. 73 L'Empereur, (l'aubergiste), A. Batisse (le comte que (90 min). lon du livre. 18.20 Le Temps d'une let- de Beethoven ; de France-Musiques. des Etiquettes) ; Œuvres de Satie, Symphonie n˚4 op. 98, de Brahms. tre. Une lettre d'Albert T'Serstevens à An- Radio Classique P. Rogé, piano : La Diva de Euronews C-S dré Suarès, 1930. 11.00 Les Greniers de la mémoire. l'Empire ; Petite musique de clown 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Eu- 18.35 Rendez-vous Ray Ventura et ses collégiens. Informations : triste ; Circus Polka, de Stravinsky, ropeans, 2000, Globus, International et par l'Orchestre symphonique No Comment toute la journée. 19.00 de la rédaction. 12.00 Chants des toiles. 14.30 Au cœur d'une œuvre. de Londres, dir. M. Tilson Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.37 Le Fauteuil L'Amour sorcier Thomas ; Œuvres de Berg, 19.30 For intérieur. de Manuel de Falla. par le Chœur et l'Orchestre CNN C-S Christian Bobin. de monsieur Dimanche. 16.30 XXIIe Festival piano aux Jacobins. de l'Opera de Paris, 20.30 Le Concert. 14.00 Chambre d'échos. Enregistré le 13 septembre 2001, au cloî- dir. Pierre Boulez : Informations 24 heures/24. 18.00 tre des Jacobins, à Toulouse. Andrea Luc- Lulu (prologue) ; Un dompteur ; Late Edition. 20.30 World Business this Musique des Ouïgours 15.00 Le Pavé dans la mare. Quatuor Songs of the Clown, de Korngold, Week. 21.30 Next@CNN. 0.00 Newsbiz d'Asie centrale. pour piano et cordes op. 47, de R. Schu- chesini, piano : Sonate n˚1 op. 2 n˚1, de Beethoven ; Sonate, de Berio ; Sonate A.S. von Otter, mezzo-soprano, Today (60 min). 21.40 Passage à l'acte. mann. Invités : Gilles Cantagrel, Brigitte B. Forsberg, piano ; François-Sappey, Jean-Michel Molkhou. n˚29 « Hammerklavier » op. 106, de Le mois de Philippe Minyana. Beethoven. 18.00 L'Agenda de la se- La Princesse du cirque, de Kalman, TV Breizh C-S-T 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. 19.00 par l'Orchestre d'Etat de Bavière, 22.05 Projection privée. Concert. Enregistré en février, à Berlin, maine. 18.05 Têtes d'affiches. Les inter- 19.30 Tro war dro. 19.55 Arabesque. prètes qui font l'actualité. dir. H. Moltkau, F. Wunderlich, L'assassin entre en scène. 20.45 Rétrospective Max Ophuls et émis simultanément sur la chaîne ténor ; Le Cirque, de Chaplin, L'Amour poursuite a Film. Alan Ru- à la Cinémathèque française. Arte, par le Chœur et l'Orchestre philhar- 20.00 Soirée lyrique. par l'Orchestre symphonique dolph. Avec Tom Berenger. Policier Invité : Noël Herpe. monique de Berlin, dir. Claudio Abbado, Paillasse. Opéra en deux actes allemand de Berlin, dir. C. Davis. (1990). 22.30 Il était une fois dans 22.35 Atelier de création Maurizio Pollini, piano : Fantaisie cho- de Ruggiero Leoncavallo. 0.00 Les Nuits l'Ouest. Jacques Pellen. 23.30 En atten- rale op. 80, de Beethoven ; Symphonie Interprété par le Chœur dant le pape (60 min). radiophonique. n˚2 op. 52, de Mendelssohn. de la Radio néerlandaise, de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/37 SÉLECTION VIDÉO-DVD Ennemi d’Etat Le Testament La Guerre Cinéma. Nouvelle édition d’Orphée en couleurs en DVD, moins basique Documentaire. Ce que la précédente, de cet Cinéma. Magnifique deuxième volet, inédit, excellent thriller, à la fois restauration et transfert de la série consacrée à la intelligent et divertissant. numérique pour le dernier seconde guerre mondiale Poursuivi par la NSA et film de Jean Cocteau, s’attache particulièrement ses époustouflants moyens véritable « véhicule de aux événements vécus technologiques, un avocat poésie » réalisé en 1959. du côté britannique. Plus (Will Smith) lutte contre C’est une belle occasion de trois heures d’images une conspiration politique de revoir cette œuvre tournées dès 1934, avec l’aide d’un ancien atypique, à la distribution en couleurs, ponctuées agent secret (Gene étonnante : Cocteau d’extraits de lettres ou Hackman). Scénario, lui-même bien sûr, entouré de journaux intimes interprétation et réalisation d’Edouard Dermit, Jean des acteurs, le plus souvent de première main : le frère Marais, Jean-Pierre Léaud, anonymes, du conflit. Des de Ridley Scott (Gladiator) Maria Casarès, Yul documents d’un réalisme signait, en 1998, son Brynner… Deux bonus étonnant. Le chapitrage Micheline Presle et Raymond Rouleau. meilleur film, bien plus exceptionnels : une est très précis et, en bonus, convaincant que USS interview du maître par on peut découvrir Memphis Alabama, qui ressort François Chalais et le Belle, un documentaire lui aussi. En bonus, deux journal sonore du tournage (1944) de William Wyler, making of et quatre scènes par Roger Pillaudin. Un le futur réalisateur coupées. O. M. DVD indispensable. O. M. de Ben Hur. O. M. Obsession tragique a 1 DVD, couleur, 2 langues, a 1 DVD, N., sous-titrage a 1 DVD, couleur, français, 3 sous-titrages, 125 min, anglais, 75 min., Studio 210 min, TF1 Vidéo, 24 ¤. Jacques Becker Touchstone Home Video, Canal, 22,71 ¤. 20,99 ¤. ’EST en 1944, sous l’Oc- l’autre, à dévier le réalisme psy- cupation, que Jacques chologique et social minutieux Becker réalise son troi- de l’univers qu’il décrit pour bas- sième long métrage. culer dans une autre dimension, CFalbalas, dont l’action a pour ca- un onirisme inquiétant, un fan- dre les milieux de la haute cou- tastique quotidien, une étran- ture parisienne, est le portrait geté familière. C’est ainsi que la d’un homme dont l’obsession description d’un grand atelier de amoureuse causera la perte. couture, si elle fait l’économie Deux corps sont étendus sur le du mode de vie particulier des pavé, celui d’un homme et celui Parisiens sous l’Occupation (res- d’un mannequin de bois revêtu trictions et pénurie), se veut au d’une robe de mariée, qu’il en- plus proche de la vérité des rap- lace. Un groupe de midinettes en- ports humains et sociaux. Mais toure le cadavre. « Il a l’air heu- c’est la peinture de l’obsession reux », dit l’une d’entre elles. La du personnage principal qui caméra s’élève. Retour en ar- donne toute sa dimension au ré- rière. Falbalas est d’abord cit. Les Survivants l’étude d’un monde bien particu- Délaissé par celle qu’il aime, Le Baiser lier. « J’ai voulu faire un film sur Philippe Clarence va focaliser Les Trois Vies Cinéma. Le 13 octobre un milieu frivole comme la cou- son obsession sur un mannequin mortel 1972, un avion affrété par ture, que je connaissais bien, puis- de bois, aux traits quasiment hu- de Rita Vogt une équipe uruguayenne que ma mère y a commencé sa mains. Il le vêt de la robe de ma- du dragon de rugbymen, volant vers vie », a déclaré Jacques Becker riée faite pour la femme qu’il Cinéma. Une terroriste le Chili, s’écrase dans la dans une interview accordée en aime, détournant ainsi sur ce féti- gauchiste de RFA, Cinéma. Produit et coécrit Cordillière des Andes. Un 1954 à Jacques Rivette et Fran- che une passion amoureuse con- recherchée par la justice par Luc Besson, ce film calvaire de 70 jours çois Truffaut pour les Cahiers du damnée, avant de se jeter dans de son pays, se réfugie d’action n’a pourtant fait commence alors pour les cinéma. le vide avec lui. Certains criti- en RDA où elle va tenter que 1 million d’entrées en rescapés du crash, dans des Philippe Clarence (Raymond ques de l’époque ont regretté ce de rebâtir sa vie en salles. L’histoire est certes conditions extrêmes : - 40˚ Rouleau), célèbre styliste pari- changement de registre, qu’ils changeant plusieurs fois minimale, celle de par 3 500 mètres d’altitude sien, prépare sa collection d’été. ont qualifié de maladroitement d’identité. Près d’un quart l’affrontement d’un policier et presque sans nourriture. Il hésite, s’emporte, se plaint de mélodramatique. Pourtant, il y a de siècle après L’Honneur chinois et d’un ripou Leur survie passera par la la qualité des tissus. Il est en- là une irruption du tragique qui perdu de Katharina Blum français. Les amateurs transgression d’un tabou : touré de femmes : son associée est aussi la peinture d’une né- (1975), Volker Schlöndorff de Jet Li le trouveront manger la chair de leurs (Gabrielle Dorziat), Anne-Marie vrose étonnante. Cette volonté traite à nouveau le sujet peut-être fatigué, compagnons, morts dans (Françoise Lugagne), une an- nécrophile de modeler un objet du terrorisme avec ce mais au second degré, et après l’accident. Cette cienne maîtresse qui lui est tota- mort pour faire revivre la femme portrait d’une femme ils apprécieront le côté « aventure » humaine est lement dévouée, une armée aimée n’annonce-t-elle pas le fu- engagée, que l’Histoire touristique du film, tourné aussi un hymne au courage d’ouvrières dirigées par Paulette tur calvaire du héros de Vertigo, va désarticuler. Bibiana à Paris, et qui lorgne et à la vie, filmé avec (Jeanne Fusier-Gir). Philippe Cla- de Hitchcock ? Beglau reçut, pour sa beaucoup sur Nikita. justesse et sensibilité par rence est un séducteur qui, dans Le DVD édité par StudioCanal pathétique interprétation D’ailleurs, Tchéky Karyo Frank Marshall. En bonus, une pure routine de mensonges Vidéo contient, en bonus, des es- de Rita Vogt, l’Ours joue ici le méchant et un documentaire (48 min) et de stratagèmes amoureux, col- sais d’acteurs étonnants faits d’argent de la meilleure Bridget Fonda complète mêle témoignages de lectionne les conquêtes fémini- pour le film et conservés jus- actrice au Festival cette distribution hybride. survivants et scènes nes. La fiancée (Micheline que-là par la Cinémathèque fran- de Berlin 2000, une Nombreux bonus de tournage. T. Ni. Presle) de son ami Daniel Rous- çaise et une interview de Miche- récompense partagée et une édition « collector » a 1 DVD, couleur, anglais seau sera donc une proie de line Presle. avec sa partenaire avec deux CD de la bande (5.1), français (2.0), plus. Jusqu’à ce qu’il découvre Nadja Uhl. T. Ni. originale du film. O. M. sous-titres français, qu’il est amoureux fou d’elle. Jean-François Rauger a 1 DVD, couleur, français a 1 DVD, couleur, v.o. 16/9 compatible 4/3, Falbalas est sans doute un des et allemand sous-titré, sous-titrée et v.f., 95 min, 120 min, Paramount, films de Becker qui porteront au a 1 DVD, N., 105 min, StudioCanal Dolby 2.0, 16/9 compatible Europa Diffusion, 25,99 ¤, 24,99 ¤. plus haut cette capacité du ci- Vidéo, distribution Warner Home 4/3, 100 min, 19,99 ¤ la cassette, 37,99 ¤ néaste à passer d’un registre à Video, 22,99 ¤. (Prix indicatif.) CTV/Paramount, 28,81 ¤. le coffret collector. (Prix indicatifs.) 38/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002 LE COURRIER DES LECTEURS
« Alain Finkielkraut, metteriez- qui me gêne de plus en plus. Jacques Chirac, vous (sic)…», démontrant ainsi Jusque-là, je choisissais systé- qu’effectivement la méthode matiquement France 2 pour re- Mantes et TF1 globale en particulier et l’ensei- garder le journal de 20 heures Décidément l’objectivité feu- gnement en général avaient eu car c’est une chaîne publique et trée de TF1 nous surprendra dans ces trente dernières an- que donc, à la différence de toujours ! Toute la presse et les nées des conséquences catastro- TF1, je pensais que, moins direc- journaux télévisés de phiques sur la jeunesse deve- tement dépendant de France 2 à Canal + ont évoqué nue illettrée. l’audience, elle avait moins be- les mésaventures de Jacques C., Finkielkraut dissimula un rictus. soin de faire dans le spectacu- candidat-président, lors de sa vi- Merci encore, M. Giesbert, de laire. A partir d’aujourd’hui, la site à Mantes-la-Jolie. Pris à par- nous ménager (par collabora- coupe est pleine ! Je ne regarde- tie aux cris de « menteur », « vo- teur interposé) ainsi quelques rai plus le journal de leur » par quelques dizaines de « plages » plaisantes à une France 2 mais celui de TF1. Le jeunes de banlieue, les « chers heure aussi tardive. mal y est peut-être moins pire. téléspectateurs » de TF1 n’en sauront rien. La journaliste Marc Guiguin Laurent Delpech ayant effectué le reportage Claviers (Var) Marseille (Bouches-du-Rhône) s’est contentée d’évoquer la co- hue entourant ledit candidat, « ayant grand peine à regagner France (2) Pas dupes sa voiture » (sous entendu : il y avait tellement de sympathi- profonde les enfants sants). On aimerait bien qu’au Pour la première fois depuis moins Lionel J., autre candidat, Je viens de voir un sujet du jour- Dans un travail demandé à mes La présidentielle que je regarde (quasiment tous soit aussi bien traité lors de pro- nal de 20 heures sur France 2 : élèves de troisième sur un arti- les soirs) le journal de France 2, chains reportages. Objectifs, on les habitants d’un petit village cle du Monde traitant de l’immi- ou l’Intifada j’ai immédiatement zappé, dès vous dit. du Var, excédés par des cam- gration clandestine, j’eus la di- Des tartines sur les candidats la fin de cette minute et demie briolages répétitifs, ont tiré des vine surprise de lire les deux té- en campagne, le tunnel du à peine. Et il ne s’agit pas ici Antoine Perrin coups de feu sur les délin- moignages suivants, que je Mont-Blanc, ouverture – une d’un quelconque parti pris Nantes (Loire-Atlantique) quants et disent devant la ca- vous restitue sans changer une fois de plus – sur des affaires pour l’un ou l’autre « camp », méra qu’ils sont prêts à recom- virgule : de pédophilie… Chevènement il s’agit d’information. (…) mencer. Le sujet est filmé « Ce texte sensibilise plus que la servant le café… et Schuller comme une parodie de wes- télé, car à la télé cela ressemble- convoqué par un juge ! Bernard Defrance, Les jeunes tern, avec la musique d’Il était rait presque à un film, alors que, Il faut attendre 20 h 15 pour Paris une fois dans l’Ouest… et, pour écrit noir sur blanc, cela fait voir avoir droit à une minute et de- Courriel gens de FOG couronner le tout, la réaction l’horreur de ce trafic de person- mie à peine sur la Palestine : Dans l’immense et étrange co- du commentateur : un petit nes à travers les frontières. » plus de quarante morts dans la horte des animateurs-chroni- sourire amusé ! « On voit énormément de repor- journée (la plus sanglante de- Comment va queurs qui traverse les différen- Ainsi des habitants en arrivent tages à la télévision sur les horri- puis la première Intifada), des tes chaînes de télévision, il est à se faire justice eux-mêmes bles et souvent tragiques condi- chars attaquant des ambulan- le monde ? un groupe qui me sidère encore de façon monstrueuse et vous tions de voyage de clandestins, ces, pas un mot sur le meurtre Journal de France 2, 25 février plus que les autres : je veux par- accréditez cela par l’humour. mais je crois que des faits relatés du directeur de l’hôpital de 2002. Un barman sorti indemne ler des petits jeunes gens qui vi- Autant dire : « Allez-y, sortez à l’écrit ont bien plus de répercus- Bethléem, pas un mot sur l’em- d’un braquage vante son hé- revoltent les mercredis soir tous vos fusils qu’on s’amu- sions au sein de notre réflexion. » ployé de l’ONU ambulancier roïsme, comme pour nous inci- autour de Franz-Olivier Gies- se… » Si France 2 fait cela, en Il n’y a rien à ajouter. tué d’une balle dans le dos, pas ter à agir comme des supermen bert. Ils sont « jolis », enjoués, réalité, c’est parce que les villa- un mot sur l’envoi de l’émis- face au revolver d’un éventuel complices, omniscients, confus, geois en question correspon- Danielle Fauth saire américain, pas un mot sur agresseur. Les habitants du vil- bavards. Ils suscitent chez leur dent à l’image de la France pro- Blois (Loir-et-Cher) la convocation de l’ambassa- lage de Conségudes paniquent mentor une admiration émue fonde et respectable. Les soup- deur d’Israël par le ministre devant l’augmentation des vols qui le conduit à faire semblant çonner de monstruosité risque- des affaires étrangères espa- et menacent de prendre leurs de comprendre ce qu’ils veulent rait de faire perdre des parts gnol (au nom de l’Europe), pas fusils pour se défendre. Enfin, dire… d’audience (donc des parts de un mot sur les déclarations du on nous sert un documentaire L’un de ces ineffables interve- marché) considérables. (…) Le Monde Télévision, Hezbollah libanais, pas un mot sur les randonnées à dos nants (celui qui, voilà quelques Depuis que France 2 a changé 21 bis, rue Claude-Bernard sur l’attentat déjoué in extre- d’âne… Merci, M. Pujadas, de semaines, avait jeté tout Bras- d’équipe en septembre, je 75242 Paris Cedex 05 mis qui visait des jeunes en Is- nous présenter ces actualités sens aux cabinets), face à Fin- trouve que la chaîne fait de ou sur Internet : raël, pas un mot sur la bombe avec le sourire. Nous sommes kielkraut qui venait de dénon- plus en plus de place au specta- @. de 200 kg tombée à 100 mètres rassurés. Au fait, que se cer les méfaits de la méthode culaire, cherche à tout prix le N’oubliez pas de nous d’un bâtiment scolaire de passe-t-il dans le monde ? globale de l’enseignement de la scoop, met l’accent sur ce qui indiquer votre adresse l’ONU ou plus de mille enfants lecture, pose une question dont fait choc tout en nous préser- complète (et numéro de étaient présents… Radicale- Jean-Pierre Decombe le fond m’échappa mais qui vant de la réalité et de ses véri- téléphone si possible). ment indigne. Lyon (Rhône-Alpes) commençait par un double : tés complexes. Une attitude Chaque jour dans 0123
CARNET DE CAMPAGNE la présidentielle vue par les électeurs
LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 23 MARS 2002/39