Die Nr. 1 für Familienferien. Auch für Eltern. Liebe Feriengäste

Wir heissen Sie in unserem herrlichen Ferien- dorf herzlich willkommen. Es freut uns, dass Ihre Wahl auf Albonago gefallen ist. Damit Ihre Ferien zu einem unvergessenen Erlebnis werden, setzen wir alles daran, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen. Unser kleines Feriendorf soll für Sie zu einer grossen Familie werden.

Für Ihre Ferien haben Sie sich eine der reiz­ vollsten und abwechslungsreichsten Gegenden der Schweiz ausgesucht – il . Die Sonne und das milde Klima laden zu unzähligen Locarno Ausflugsmöglichkeiten ein. Entdecken Sie den Zauber dieser Landschaft, die Kultur, Kunst, Albonago Tradition und Gastronomie. Wir freuen uns, Ihre Bekanntschaft zu machen, und wünschen Ihnen jetzt schon einen Chiasso unvergesslichen Aufenthalt. «Ferien im Tessin und alles geht wieder besser», das möchten wir Ihnen gerne mit auf den Weg geben. Gute Reise und bis bald!

L. Sargenti & R. Perrozzi Nützliche Tipps und Infos

Das Reka-Feriendorf Albonago ist mit dem nago Villaggio, Reka. Folgen Sie der Strasse Qualitätsgütesiegel für den Schweizer für 800 m bis Sie die Piazza von Albonago er­ ­Tourismus ausgezeichnet worden. Das Güte- reichen, wo unsere Rezeption ist. siegel vergibt der Schweizer Tourismus­ verband ausschliesslich an Betriebe, die Parkplatz ­besonders hohe Qualitätsanforderungen Zu jeder Wohnung gehört ein Aussenparkplatz. erfüllen.­ Die Parkplätze sind angeschrieben.

Anreise per Bahn Gepäcktransport Zur einfacheren Anreise empfehlen wir Ihnen Wenn Sie per Bahn anreisen, senden Sie das ab dem Bahnhof Lugano ein Taxi zu nehmen. Gepäck bis Bahnhof Lugano. Bitte die Emp- fangsscheine per Post rechtzeitig bis Freitag- Anreise mit Bus morgen dem Reka-Feriendorf zustellen. Das Ab Bahnhof mit Bus Nr. 2 bis . Gepäck wird durch uns am Freitag abgeholt. Umsteigen in Linie 12 Richtung Bré, aussteigen Für den Rücktransport am Freitag jeweils die in Roccolo. Von da 400 m zu Fuss bis zur Gepäckstücke direkt bis spätestens 10.30 Uhr in Rezeption Feriendorf. die Rezeption stellen. Aktueller Fahrplan unter www.tplsa.ch (Samstagfahrplan kontrollieren). Ankunft und Empfang Die Anmeldung befindet sich auf der Piazza. Anreise mit Auto Bezug der Bettwäsche und Anmeldung. Verlassen Sie die Autobahn in Lugano Nord. Die Häuser bzw. Wohnungen können von Beim Kreisel nehmen sie die 3. Ausfahrt, Rich- 15.00 bis 17.00 Uhr bezogen werden. tung , Lugano. Nach dem Tunnel fahren Spätere Ankunft bitte bis 17.00 Uhr telefonisch sie weiter Richtung Lugano. An der Kreuzung melden (Tel. 091 971 48 25). mit dem Lichtsignal biegen sie links ab Richtung Gäste, welche per Taxi anreisen, werden Gandria, Pregassona (braune Hotelinfotafel ­gebeten, die Schlüssel und Bettwäsche sofort Villagio Reka beachten). Bei der Migros machen abzuholen und sich evtl. per Taxi zum Haus sie eine 90°-Kurve rechts. Nach weiteren 300 m ­fahren zu lassen. Die Anmeldung kann bis spuren Sie links ein in die via Cassone. Bei der 17 Uhr erfolgen. nächsten Kreuzung biegen sie rechts in die via Guioni ein (Achtung 30er-Zone). Am Ende der Begrüssungs- und Informationsabend Strasse fahren sie wieder rechts runter bis zum Am Samstagabend um 18.00 Uhr laden wir Sie Kreisel San Siro, dort nehmen sie die 3. Ausfahrt zu einem Informationsabend und Begrüssungs­ Richtung Albonago, Bré, nach weiteren 300 m apéro in der Casa Elvezia ein (April bis Oktober). biegen sie nochmals links ab Richtung Albo­ Mietservice Baby-Artikel Telefon Es stehen folgende Artikel gratis zur Verfügung: Ein Telefonautomat befindet sich beim Dorf- Badewanne, Rückentrage, Bettstange ­ platz. Anrufe an Sie finden Sie am Anschlag- (zum grossen Bett), Buggy (bis 3 Jahre). Bitte brett neben der Casa Elvezia. Dringende Anrufe gewünschte Artikel mit spezieller Anmeldung werden direkt mitgeteilt. (liegt dem Mietvertrag bei) vorgängig bestellen. In jedem Haus befinden sich ein Kinderbett ein Spielmöglichkeiten Tischsitz und ein Wickelkissen. Im Jugendraum stehen Tischtennistische, Tischfussball, Maxi-Tischfussball, Billard, Rent a Bike Carambol und diverse Spiele zur Verfügung. Vermietung im Feriendorf In der Aussenanlage des Feriendorfs befindet sich eine Minigolfanlage, eine Bocciabahn, Kücheneinrichtung ein Piratenschiff, ein Trampolin und ein über­ Jedes Haus ist mit einem Elektroherd mit Back- dachter Sandkasten. Schläger und Bälle für ofen, einem Dampfkochtopf, einem Handmixer, Tischtennis können selber mitgebracht werden einem Wasserkocher, einer Kaffeemaschine oder an der Rezeption und im Büro gegen ein und genügend Geschirr ausgestattet. Gewürze, Depot bezogen werden. Salz, Mehl usw. sind nicht vorhanden. TV / Internet / Radio Wäsche Jede Wohnung ist mit einem TV und Radio Die Bett- und Küchenwäsche erhalten Sie bei ausgestattet. Zusätzlich befindet sich in der Ihrer Ankunft an der Réception, die Toiletten­ Casa Elvezia ein TV- und DVD-Gerät (Benützung wäsche können Sie mitbringen oder mieten. nur ausserhalb der Büroöffnungszeiten) sowie Internet WLAN. Es kann auch ein Modem Kundenwäscherei für die Häuser gemietet werden. Den Gästen stehen im Erdgeschoss der Casa Patrizia zwei Waschmaschinen und zwei Rekalino-Programm ­Tumbler zur Verfügung. Cash-Cards sind wäh- April bis anfangs November. Von Montag rend den Öffnungszeiten im Büro erhältlich. bis Freitag werden verschiedene Aktivitäten Bitte Waschtermine im Waschplan (Kunden­ angeboten. Es finden zum Teil auch Ganztages- wäscherei) eintragen. programme statt.

Kehricht Bibliothek / Zeitungen Eine detaillierte Entsorgungsanlage steht Ihnen Die Bibliothek befindet sich in der Casa Elvezia. auf der Piazza zur Verfügung. Abfall­säcke und Bücher in deutscher und französischer Sprache WC-Papier sind im Büro Casa Elvezia erhältlich. sowie aktuelle Zeitungen stehen dem Leser In Lugano gibt es keine Abfallgebühren. zur Verfügung. Wichtige Öffnungszeiten

Haustiere Réception Mit Rücksicht auf die Hygiene dürfen ins Freitag 17.00 – 17.30 Uhr Reka-Feriendorf keine Haustiere mitgenommen Samstag 8.00 – 10.00 Uhr werden. Bitte füttern Sie die in Albonago 14.00 – 17.00 Uhr zugelaufenen Katzen nicht. Büro Casa Elvezia Inventar- und Schadenkontrolle Von April bis November Im Falle von defekten Inventargegenständen Montag bis Freitag 8.00 – 10.00 Uhr oder Installationen, mangelhafter Reinigung Samstag und Sonntag geschlossen usw. bitten wir Sie, dies bis spätestens Montagmorgen im Büro zu melden. Für die Schwimmbad Dauer des Aufenthaltes haftet der Mieter 9 × 22 m (Mai bis Oktober) je nach Witterung für auftretende Materialschäden und Verluste; Täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr diese sind sofort im Büro zu melden, damit der Schaden so schnell als möglich behoben Gemeinschaftsraum in der Casa Elvezia werden kann. Jeden Tag geöffnet von 8.00 bis 22.00 Uhr

Abreise Buvette Casa Elvezia Wir bitten Sie, die Reinigungsgebühr bis Während der Bürozeit sowie Rekalino­ Donnerstag vor der Abreise im Büro Casa Programm, sofern es der Betreuerin zeitlich ­Elvezia zu bezahlen. Die Küchenkombination, möglich ist. der Kühlschrank und das Geschirr müssen ­sauber und das Haus in ordentlichem Zustand Im Feriendorf hinterlassen werden. Bitte entsorgen Sie Mini-Einkaufsmöglichkeit im Büro ­Kehrichtsäcke usw. Die Bettwäsche sowie all­ Casa Elvezia fällige gemietete Babyartikel bringen Sie zur Samstag 18.30 – 19.00 Uhr Réception und die Schlüssel lassen Sie an der Montag bis Freitag 8.00 – 10.00 Uhr Wohnungstüre stecken. Täglich Brotservice

Ruhezeiten Weitere Einkaufsmöglichkeiten in Lugano Wir bitten Sie, im Interesse aller Gäste Coop: Viganello und Pregassona von 22.00 bis 8.00 Uhr Lärm zu vermeiden. Manor: La Santa – Viganello Denner: Viganello Migros: und Lugano

Apotheken Online-Buchung www.reka.ch In Viganello, Cassarate und Lugano Übersichtsplan möglichkeiten. ­ viele und stattfindet Programm Rekalino das wo Gemeinschaftshaus, ein bad, Freiluftschwimm geheiztes ein Häusern, 38 in Wohnungen 44 umfasst Es Lugano. von oberhalb 200 m zirka sich befindet Reka-Feriendorf Das andere Spiel andere ­ ­- - D C B A

Telefon-Kabine Casa ElveziaCasa (Gemeinschaftshaus, Büro) (Parterre) Patrizia Casa Kundenwäscherei (nur samstags) Anmeldung/Réception

7/13 Wichtige Telefonnummern

Ärzte Dr. Martin Rakusa, vl. Castagnola 21 b, Cassarate 091 971 78 50 Dr. Luigi Godenzi (Kinderarzt) Willkommen im Rekalino- Via Maggio 9, Cassarate 091 972 15 73 Familienprogramm

Ambulanz, Notfalldienst 144 Wir möchten Sie, bevor wir Sie persönlich kennenlernen, herzlich im Feriendorf Spitäler ­Albonago willkommen heissen. Ospedale Italiano Sie wissen es sicher auch: Via Capelli, Viganello 091 811 61 11 Ferien ohne ­Erlebnisse sind lang­weilige Ospedale Civico Ferien!­ V. Tesserete 46, Massagno 091 811 61 11 Als Ihre Rekalino-Betreuer haben wir die Aufgabe, ein abwechslungsreiches Angebot Zahnklinik (Notfalldienst) an Ausflügen, gemütlichen Abendprogram- Croce Verde, V. delle Scuole 46 men sowie Spiel-, Sport- und Bastelnach­ Pregassona 091 935 01 80 mittagen bereitzuhalten. Wir bieten jede Wo- che ein Programm für Kleinkinder, Schüler, Tele Taxi 091 971 21 21 ­Jugendliche und Erwachsene an. Sie wählen selber aus, wann Sie Lust haben mitzuma- Polizei Polizia Comunale 117 chen. Via Frontini 1, Viganello 058 866 67 70 – Diejenigen unter Ihnen, welche an Aus­ flügen und Wanderungen teilnehmen Feuerwehr Notruf 118 möchten, packen mit Vorteil Wanderschuhe und einen Rucksack ein. Fundbüro 058 866 80 70 – Die Kinder nehmen alte Kleider mit, damit Verkehrsbüro sie beim Malen, Modellieren und im Freien Piazza Riforma, Lugano 091 913 32 32 mit viel Lust und Freude mitwirken können. Während Ihres Aufenthaltes in Albonago Ihre Postadresse stehen wir Ihnen mit Auskünften und Fam. ­Anregungen gerne zur Verfügung. Wir hoffen, dass Sie am Rekalino-Programm Casa viel Freude haben, und freuen uns jetzt (Name des Hauses oder der Wohnung) schon, Sie am Begrüssungsapéro kennen­ Villaggio turistico Reka Albonago zulernen. 6962 Viganello Ausflüge

– Melide: «Swissminiatur» lässt Kinderherzen höher schlagen. Gastgeberfamilie Mit öffentlichen Verkehrsmitteln Schiff oder L. Sargenti und R. Perrozzi PW gut erreichbar. Casa Patrizia, 6962 Albonago Telefon Büro 091 971 48 25 – Gandria: Zollmuseum per Schiff ab Lugano Telefon privat 091 971 19 18 oder Gandria erreichbar. Fax 091 972 65 93 – Luino: Grosser Wochenmarkt am Mittwoch, E-Mail [email protected] in Italien (ID-Karte oder Pass nicht vergessen) – : Schoggimuseum Vermietung / Verwaltung (alle Tage) Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft Neuengasse 15, 3001 Bern – : Zoo al Maglio Telefon 031 329 66 99 Fax 031 329 66 01 – Bergbahnen www.reka.ch Drahtseilbahnen zu den beliebten Ausflugs- bergen Monte San Salva­tore, Monte Brè, Monte Tamaro und Monte Generoso. – Luganersee Warum die reizvolle Landschaft mit ihrer südländischen Szenerie nicht einmal auf dem Seeweg ­geniessen – ein unvergessliches ­Erlebnis! – San Grato In der Nähe von Carona befindet sich der botanische Garten SAN GRATO mit seiner südländischen Pflanzenpracht. – Splash & Spa Modernster Aquapark in Europa. 10 % Rabatt für Reka-Gäste. www.splashspa.ch

Ob Kunstbegeisterter, Sportler, ­Wanderer oder Liebhaber der Natur; jeder kommt zweifels­ohne auf seine Rechnung. Fragen Sie uns, wir geben Ihnen ­gerne Auskunft.