DOCSLIB.ORG

OSMANLI TÜRKÇESİ-I Osmanlı Türkçesinde Kullanılan Arap

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
OSMANLI TÜRKÇESİ-I Osmanlı Türkçesinde Kullanılan Arap KASTAMONU ÜNİVERSİTESİ FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ LİSANS PROGRAMI DERS İÇERİĞİ TÜRKÇE/İNGİLİZCE 1. SINIF I.YARIYIL Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu TDE 101 TDE 101 INTRODUCTION TO OTTOMAN Ders Adı OSMANLI TÜRKÇESİ-I TURKISH-I Dersin Kredisi- 3 4,5 ECTS Arabic alphabet, written vesions and Osmanlı Türkçesinde kullanılan Arap alfabesi, ways of conjunctions of letters, harflerin yazılış ve birleşme şekilleri, gramer ve gramatical rules, spelling of words, Ders İçeriği imla kuralları, ekler ve köklerin yazılışı, matbu suffixes and roots, writing and reading metinlerin okunup yazılması. printed materials that are used in Ottoman Turkish. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu TDE 103 TDE 103 INTRODUCTION TO NEW TURKISH Ders Adı YENİ TÜRK EDEBIYATINA GİRİŞ I LITERATURE-I Dersin Kredisi- 3 4,5 ECTS Ders İçeriği Yeni Türk Edebiyatı sahasının belirlenmesi; Determining the area and the limits of sınırları; bu sahada en çok kullanılan metotlar New Turkish Literature; explaining well- ve nazımla ilgili temel terimlerin açıklanması; known methots of the area and basic çeşitli metinlerle (nazım) ilgili uygulamaları terms about poetry; giving information kısaca Yeni Türk Edebiyatı alanını genel about main lines of the New Turkish hatlarıyla öğretmek. Literature. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu TDE 105 TDE 105 INTRODUCTION TO CLASSICAL Ders Adı KLASİK TÜRK EDEBİYATINA GİRİŞ-I TURKISH LITERATURE-I Dersin Kredisi- 3 4 ECTS In this lecture, general information about Bu derste 13. yüzyıldan başlayıp 20. yüzyıla Classical Turkish Literature which kadar devam eden Klasik Türk Edebiyatı started in 13th century and continued hakkında genel bilgiler verilecek; dönemin until 20th century is given; works of era manzum-mensur eserleri tanıtılacak, dönemle written both in prose and poetry are Ders İçeriği ilgili terminoloji ve temel kaynaklar vasıtasıyla introduced; through the terminology and Klasik Türk Edebiyatı’nın karakteristik basic resources, characteristic features of özellikleri tespit edilmeye çalışılacaktır. Classical Turkish Literature are tried to be determined. İngilizce Türkçe Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu TDE 107 TDE 107 INTRODUCTION TO TURKISH FOLK Ders Adı TÜRK HALK EDEBİYATINA GİRİŞ I LITERATURE I Dersin Kredisi- 3 4 ECTS The process of improvement of the Pre- İslâmiyet öncesi ve sonrası Türk edebiyatının islamic and Islamic Literature, oral and gelişim süreci, sözlü ve yazılı ürünler; Türk written works; the relationship between Halk Edebiyatının kaynakları, Halk Edebiyatı, the resources of Turkish Folk Literature, Ders İçeriği Tasavvuf Edebiyatı ve Divan Edebiyatının Folk Literature, Sufism in Literature and birbiriyle ilişkileri, Türk Halk Edebiyatı Divan Literature one another; the history araştırmaları tarihi. of Turkish Folkloric Studies. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Turkish Language and Literature Türk Dili ve Edebiyatı Dersin Kodu TDE 109 TDE 109 Ders Adı TÜRK DİLİ TARİHİ I HISTORY OF TURKISH LANGUAGE I Dersin Kredisi- 2 3 ECTS Examining the History of Turkish Türk Dili tarihinin başlangıçtan günümüze Language from the begining until gelinceye kadar bütün safhalarının (Türk dilinin nowadays such as the position of Turkish dünya dilleri arasındaki yeri, dil aileleri ve Türk Language among World Languages, dilinin bunlar arasındaki yeri, Türk Dilinin Ders İçeriği Language Families and the position of tarihi dönemlerinin yorumlanması ve bu Turkish in them; the commentary of dönemlerde yazılmış eserlerin örneklerle historical phases of Turkish and incelenmesi) incelenmesi. examining some works which are written in this time through the examples. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu TDE 111 TDE 111 Ders Adı TÜRKİYE TÜRKÇESİ-I TURKEY TURKISH-I Dersin Kredisi- 3 4 ECTS The definition, entity, relation with Dilin tanımı, mahiyeti, kültürle ilişkisi, yazı culture of language, speaking language, dili, konuşma dili, dünyadaki diller ve World Languages and the position of Türkçenin yeri, Türkçenin ve Türkiye Turkish in this stanza. By putting Türkçesinin Ses Bilgisi. Türkiye Türkçesi Ders İçeriği Turkish that is spoken in Turkey in the merkez alınarak, Türk dilinin ses bilgisinin center, the basics of Turkish Phonology, esasları, ses olayları, Türkçe hece ve the structure of suffixes and words are kelimelerin ses yapısı. examined. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu AIITL 101 AIITL 101 Ders Adı ATATÜRK İLKELERİ VE İNKİLAP TARİHİ I PRINCIPLES OF ATATURK AND HISTORY OF TURKISH REVOLUTION I Dersin Kredisi- 2 2 ECTS Atatürk’ün ilke eve inkılaplarını kavratarak By comprehending the principles and dönemin önemli tarihi olaylarını sebep sonuç revolutions of Atatürk, teaching the Ders İçeriği ilişkileriyle öğretmek ve gerekli important political events of the those değerlendirmeleri yapabilmelerini sağlamak. days with cause and effectrelations and making the necessary estimates. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu ENF 101 ENF 101 TÜRKLÜK BİLİMİ ARAŞTIRMALARINDA COMPUTER APPLICATIONS IN THE Ders Adı BİLGİSAYAR KULLANIMI-I STUDIES OF TURKOLOGIE Dersin Kredisi- 2 2 ECTS Öğrencilere bilgisayar bilimleri hakkında temel Reaching basic information about bilgiler vermek, bilgisayar kullanımına yönelik computer sciences and gaining basic temel becerileri kazandırmak. Söz konusu skills about computer usage. Turn these Ders İçeriği bilgilerin Türklük Bilimi araştırmalarında information into usefull in the studies of uygulama becerisine dönüştürülmesini Turkish Studies. sağlamak. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu YDL 101 YDL 101 Ders Adı YABANCI DİL I (İNGİLİZCE) ENGLISH I Dersin Kredisi- 2 2 ECTS The main aim of the course is that Temel düzeyde yabancı dil bilgileri gaining the basic foreign language Ders İçeriği kazanmalarını sağlamak. aqusition. 1.SINIF II. YARIYIL Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Tarih Turkish Language and Literature Dersin Kodu TDE 102 TDE 102 Ders Adı OSMANLI TÜRKÇESİ-II OTTOMAN TURKISH-II Dersin Kredisi- 3 4,5 ECTS Osmanlı Türkçesinde kullanılan Arapça ve Learning basic grammar rules and Farsça unsurlarla bazı gramer kurallarının elements which are used in Arabic and öğrenilmesi. Tarihi dönem metinlerinin Persian; reading some historical texts and Ders İçeriği okunması ve anlaşılması, metin okuma ve understanding them; the application of yazma uygulamaları yapmak. text reading and writing. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu TDE 104 TDE 104 INTRODUCTION TO NEW TURKISH Ders Adı YENİ TÜRK EDEBİYATINA GİRİŞ-II LITERATURE-II Dersin Kredisi- 3 4,5 ECTS Teaching the changes and innovations XIX. yüzyılın ortalarından itibaren gelişen ve which came through the effect of değişen Türk edebiyatında Batı medeniyeti ve Western Civilization in Turkish eserlerinin etkisiyle gelen yeniliklerin Literature that was chanced and Ders İçeriği öğretilmesi; belli başlı temsilcilerinin örnek improved from the middle of the 19th metinlerden yola çıkarak tanıtılması dersin century. Introducing basic içeriğini oluşturmaktadır. characteristics; Important people in this era are itroduced through example texts. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu TDE 106 TDE 106 INTRODUCTION TO CLASSICAL Ders Adı KLASİK TÜRK EDEBİYATINA GİRİŞ -II TURKISH LITERATURE - II Dersin Kredisi- 3 4 ECTS The arguments about the literature Yaygın olarak Klasik Türk Edebiyatı şeklinde tradition which is generally called as isimlendirilen edebiyat geleneği ile ilgili isim Classical Turkish Literature, the features tartışmaları, bu edebiyatın özellikleri, bu edebî of this literature, genres that are written gelenek çerçevesinde kullanılan manzum ve in poetry and prose that are shaped mensur edebî türler ve nazım şekilleri üzerinde Ders İçeriği around this literature tradition is insisted durulacaktır. Bunun yanında metin şerhi on. In addition to that, a general hakkında uygulamalı genel bir giriş de dersin introduction about textual commantary is programı çerçevesindedir. Aruz Ölçüsü, Edebî included in this lecture. Prosody in Sanatlar. poetry, artistic poetic usages in poetry. Türkçe İngilizce Fakülte Fen Edebiyat Faculty of Arts and Sciences Bölüm Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Dersin Kodu TDE 108 TDE 108 TÜRK HALK EDEBİYATINA GİRİŞ-II INTRODUCTION TO TURKISH FOLK Ders Adı LITERATURE II Dersin Kredisi- 3 4 ECTS Genre and form in Turkish Folk Türk Halk Edebiyatında tür ve şekil. Türk halk Literature. Poetic genres in Turkish Folk şiirinde nazım türleri ve şekil özellikleri: mani, Poetry: mani, türkü, ağıt ninni, türkü, ağıt ninni, tekerleme,
Load more

Recommended publications
  • Istinye University Turkish Language and Literature Department Course Contents
    ISTINYE UNIVERSITY TURKISH LANGUAGE AND LITERATURE DEPARTMENT COURSE CONTENTS 1st Semester English I The aim of this program is teaching basicly English to the students. This contains some technics of the study of English lesson. Ottoman Turkish I This program is Ottoman Turkish language lesson. In this lesson firstly Arabic script will be instructed. Then with this script some texts readings will be done. Phonology ın Turkish The structure of Turkish phonology will be instructed in this program. Then some functions of the sounds of Turkish language will be demonstrated. Modernization in Turkish Literature 1: Tanzimat Period The aim of this program is firtly indicating politic, social and cultural sructure of Ottoman State in Tanzimat period. Secondly some differences in those areas with the effects of West civilisation will be presented. And thirstly how these basicly differences have resulted in the literary texts like novels, poems and theatral plays in this period will be instructed. All these subjects will be demonstrated with the help of the thoughts of Tanzimat intellectuals and authors. Introduction to Divan Literature The aim of this program is indicating to the students some characteristics of Divan Literature. In this lesson the students will be showed the artistic figures of Old Turkish Literature like metaphor, comparison, allegory, implication, harmony, contrast, exaggeration.. 2nd Semester English II The aim of this program is teaching English to the students on secondary stage. This contains some secondary technics of the study of English lesson. Ottoman Turkish II This program is Ottoman Turkish language lesson on secondary stage. In this lesson some texts readings with Arabic script will be done.
    [Show full text]
  • The Human World and Musical Diversitv
    The Human World and Musical Diversitv: Proceedings Irom the Fourth Meeting 01 the leTM Studv Group "Music and Minorities" in Varna, Bulgaria 2006 The Human World aod Musical Diversity: Proceedings Irom Ihe Fourlh Meeling 01 Ihe leTM Sludy Group "Music and Minorilies" in Varna, Bulgaria 2006 Ediled by Rosemary Sialeiova, Angela Rodel, Lozanka Peycheva, Ivanka Vlaeva and Venlsislav Dimov II1Hcmumym 3a '\.u3Kycmß03HaHue ~~rAPCKA AKAAEM~R HA HAYK~TE Bulgarian Musicology. Studies ~ !.. -yj InstituteBULGARtAN ACADEMY OF SCIENCES oF Art Stuc1les Sofia. 2008 The Institute of Art Studies would like to thank: ~ 6"b1\rAPCKA AKAAEMI1JI The Bulgarian Academy of Science --1869--HaHAYKI1TE The International Council for Traditional Music ~ ~~;~~~CHThe Austrian Science and Research Liaison Office Sofia The Municipality of Varna for the support of the publication Managing editor Elisaveta Valchinova-Chendova © Cover Peter Zhelev © Design and Layout Ekaterina Takova Technical assistant Margarita Kerpitchian Format 70/100/16 Total print 500 Printed in Bulgaria © Institute of Art Studies - Bulgarian Academy of Science, 2008 Bulgarian Musicology. Studies ISBN 978-954-8594-11-0 Music and Minorities 172 Transmission of Musical Traditions of the Alevi Ceremony: Musical Education of Young People Playing Baglama in Berlin Dorit Klebe In my paper I will report on the transmission of the musical traditions of the cem,l an Alevy2 worship ceremony, outside of its ceremonial context. I will focus on the specif- ic vocal/instrumental genre deyifi, which will be examined in the context of baglama3 playing and the training of children and young people from Alevitic families, showing some recent developments in the practice in Berlin.
    [Show full text]
  • Turkish Literature from Wikipedia, the Free Encyclopedia Turkish Literature
    Turkish literature From Wikipedia, the free encyclopedia Turkish literature By category Epic tradition Orhon Dede Korkut Köroğlu Folk tradition Folk literature Folklore Ottoman era Poetry Prose Republican era Poetry Prose V T E A page from the Dîvân-ı Fuzûlî, the collected poems of the 16th-century Azerbaijanipoet Fuzûlî. Turkish literature (Turkish: Türk edebiyatı or Türk yazını) comprises both oral compositions and written texts in the Turkish language, either in its Ottoman form or in less exclusively literary forms, such as that spoken in the Republic of Turkey today. The Ottoman Turkish language, which forms the basis of much of the written corpus, was influenced by Persian and Arabic and used the Ottoman Turkish alphabet. The history of the broader Turkic literature spans a period of nearly 1,300 years. The oldest extant records of written Turkic are the Orhon inscriptions, found in the Orhon River valley in central Mongolia and dating to the 7th century. Subsequent to this period, between the 9th and 11th centuries, there arose among the nomadic Turkic peoples of Central Asia a tradition of oral epics, such as the Book of Dede Korkut of the Oghuz Turks—the linguistic and cultural ancestors of the modern Turkish people—and the Manas epic of the Kyrgyz people. Beginning with the victory of the Seljuks at the Battle of Manzikert in the late 11th century, the Oghuz Turks began to settle in Anatolia, and in addition to the earlier oral traditions there arose a written literary tradition issuing largely—in terms of themes, genres, and styles— from Arabic and Persian literature.
    [Show full text]
  • Imge Ve Cumhuriyet Dönemi Türk Şiirinde “Su” Imgesi
    İMGE VE CUMHURİYET DÖNEMİ TÜRK ŞİİRİNDE “SU” İMGESİ Mustafa KARABULUT1 Özet İmge, zihinlerde kurulan resimler ve görüntüler olup şiirin anlamını, yapısını etkileyen, şiire farklı bakış açıları kazandıran bir kavramdır. İmgenin oluşumunda şairin dış dünyaya ait gözlemleri, sanatçı duyarlılığı, hayal gücü, nesneler arasında kurduğu bağıntılar ön plandadır. Şair, gözlemlerinden yeni tasarımlar oluşturur. Bu şekilde oluşan tasarımlar özgün bir yapı taşır. Cumhuriyet dönemi Türk şiiri kaynağını Türk halk edebiyatı, Divan edebiyatı ve Batı edebiyatından alır. Bu bakımdan bu dönem şairlerinin çoğu bu üç kaynaktan da büyük ölçüde beslenmişlerdir. “Su”, Cumhuriyet dönemi Türk şiirinde birçok şairin imge dünyasını zenginleştiren bir kavramdır. Çalışmada ilk olarak imge hakkında bilgiler verildikten sonra, su imgesinin İslamiyet Öncesi Türk edebiyatından Cumhuriyet dönemine kadar Türk edebiyatının bazı kullanımlarına örnekler verildi. Daha sonra çalışmanın asıl bölümü olarak su imgesinin kullanımı konusunda Cumhuriyet dönemi Türk edebiyatından birkaç şiir incelendi. Konu oldukça geniş bir sahaya yayıldığından bu makalede birkaç şair seçilerek sınırlandırma yapıldı. Çalışmada şu şairlerin şiirlerine bakıldı: Ziya Osman Saba, Ömer Bedrettin Uşaklı, Cahit Sıtkı Tarancı, Orhan Veli Kanık, Necip Fazıl Kısakürek, İlhan Berk, Sezai Karakoç, Nâzım Hikmet Ran ve Nurullah Genç. Yukarıda isimleri belirlerken bu şairlerin Cumhuriyet dönemi Türk şiirinin farklı ekollerinden olmaları ve şiirlerinde su imgesine önem vermeleri ölçüt alınmıştır. Bu makalede yöntem
    [Show full text]
  • Turkish Folklore
    HUMANITIES INSTITUTE TURKISH FOLKLORE Course Description: Designed for English-speaking students, this course will cover some of the major issues surrounding Turkish folklore and oral literature. Among the subjects are the Turkish epic, romantic epic (or hikâye), Turkish name-giving traditions, folklore and nationalism, folk religion, the structure and performance of Turkish romances, the formula in oral creation, performer-audience relationship, folklore as a political instrument, digression in oral narrative, proverbs and social change, folk theater, orality in the written text, and the gender dynamics of oral literature and performance. The course will also integrate some of the fundamental theoretical works of the field of Folklore, and their applicability to the Turkish context. About the Professor This course was developed by Kemal Silay, Ph.D., Chair of Ottoman and Modern Turkish Studies Department, Central Eurasian Studies, Indiana University. Required Texts: • Richard Bauman, Verbal Art as Performance. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press, Inc., 1977. • The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic. Translated into English and edited by Faruk Sümer, Ahmet E. Uysal, Warren S. Walker. Austin, Texas: University of Texas Press, 1972. • Albert B. Lord, The Singer of Tales. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1960. • Walter J. Ong, Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London and New York: Methuen, 1982. • Vladimir Propp, Morphology of the Folktale. Austin, Texas: University of Texas Press, 2009 [First published by the American Folklore Society and Indiana University in 1968]. • Kemal Silay, Ed., Turkish Folklore and Oral Literature: Selected Essays of İlhan Başgöz. Bloomington, Indiana: Indiana University Turkish Studies Series, 1998. • Jan Vansina, Oral Tradition as History.
    [Show full text]
  • An Analysis of the English Translations of Erzurum Folk Riddles in the Light of Raymond Van Den Broeck's Translation Critici
    Hacettepe University Graduate School of Social Sciences Department of Translation and Interpreting AN ANALYSIS OF THE ENGLISH TRANSLATIONS OF ERZURUM FO LK RIDDLES IN THE LIGHT OF RAYMOND VAN DEN BROECK’S TRANSLATION CRITICISM MODEL Duygu DALASLAN Master’s Thesis Ankara, 2015 AN ANALYSIS OF THE ENGLISH TRANSLATIONS OF ERZURUM FOLK RIDDLES IN THE LIGHT OF RAYMOND VAN DEN BROECK’S TRANSLATION CRITICISM MODEL Duygu DALASLAN Hacettepe University Graduate School of Social Sciences Department of Translation and Interpreting Master’s Thesis Ankara, 2015 iii DEDICATION I would like to dedicate my thesis to deceased Asst. Prof. Dr. İsmail BOZTAŞ who supported me a lot throughout my academic life. I feel very proud to be one of his students. iv ACKNOWLEDGEMENTS Writing this thesis is one of the most difficult tasks of my life but I have been lucky for being surrounded by wonderful people who have never given up helping me during the course of writing my thesis. First of all, I would like to express my sincere feelings of appreciation to my thesis advisor Prof. Dr. Asalet ERTEN who has never hesitated to take the time to read all the sentences in my thesis one by one and to guide me through all of the difficulties I have experienced until the end. I am highly grateful for her patience. I would also like to thank all of the academicians, especially Asst. Prof. Dr. Hilal ERKAZANCI and Asst. Prof. Dr. Elif ERSÖZLÜ in the Department of Translation and Interpretation in English. This thesis would not have existed without their guidance and suggestions.
    [Show full text]
  • Language Use in the Ottoman Empire and Its Problems
    LANGUAGE USE IN THE OTTOMAN EMPIRE AND ITS PROBLEMS (1299-1923) by Yelda Saydam Dissertation submitted in fulfilment of the requirements for the degree M. Phil. in the Faculty of Humanities (Department of Greek and Centre for Islamic Studies) at the University of Johannesburg Supervisor: Prof. B. Hendrickx Co-supervisor: Dr A. Dockrat Johannesburg 2006/7 Abstract The Ottoman Empire, an imperial power that existed from 1299 to 1923, was one of the largest empires to rule the borders of the Mediterranean Sea. Ottoman Turkish was used especially between the 16th and 19th centuries during the Ottoman Empire. This ornamented, artificial language separated the general population from intellectual and palace elite and a communication problem followed. Although the minorities of the Ottoman Empire were free to use their language amongst themselves, if they needed to communicate with the government they had to use Ottoman Turkish. This thesis explains these language differences and the resulting problems they created during the Empire. Examples of original correspondence are used to highlight the communication differences and the difficulties that ensured. From this study, the author concludes that Ottoman Turkish was not a separate language from Turkish; instead, it was a variation of Turkish in inexistence for approximately 600 years. I Preface My family and I came to South Africa from Turkey during August 2002 for my husband’s sabbatical as a post-doctoral fellow at University of The Witwatersrand. We both took a years leave from our jobs when we came to South Africa. I was working for Havva Özişbakan High School in İzmir, Turkey as a Turkish Language and Literature teacher.
    [Show full text]
  • The Poetry of Nazim Hikmet
    THE BELOVED UNVEILED: CONTINUITY AND CHANGE IN MODERN TURKISH LOVE POETRY (1923-1980) LAURENT JEAN NICOLAS MIGNON SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES UNIVERSITY OF LONDON THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF PHD ProQuest Number: 10731706 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10731706 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 2 Abstract The thesis explores the ideological aspect of modern Turkish love poetry by focusing on the works of major poets and movements between 1923 and 1980. The approach to the theme of love was metaphorical and mystical in classical Ottoman poetry. During the period of modernisation (1839-1923), poets either rejected the theme of love altogether or abandoned Islamic aesthetics and adopted a Parnassian approach arguing that love was the expression of desire for physical beauty. A great variety of discourses on love developed during the republican period. Yahya Kemal sets the theme of love in Ottoman Istanbul and mourns the end of the relationship with the beloved who incarnates his conservative vision of national identity.
    [Show full text]
  • “I Am Pir Sultan Abdal, Here in the World Is There Anything Deficient in My Word? Anything Lacking in My Very Self I Came to Stand Right Before You!”
    P a g e | 1 Players in the ‘web of poetic tradition’ : interpreting self-naming in Turkish Alevi sacred and secular sung poetry Paper accepted for the 43rd ICTM World Conference, Astana, 2015 Paul Koerbin “I am Pir Sultan Abdal, here in the world Is there anything deficient in my word? Anything lacking in my very self I came to stand right before you!” Here is an arresting voice to encounter in a traditional song. How meaning is experienced through such expression of the lyric persona in Alevi sung poetry has long interested me and is the subject of my research. THESIS So, let me declare my thesis: that the mahlas – the rhetorical invoking of the poetic persona, by name, to which the song is attributed – is a device of nuance and associative force that contributes to the creative and interpretive vitality of Alevi sacred and secular sung poetry1. INTRODUCTORY ANECDOTE By way of introduction I wish to briefly recount my personal encounter with Alevi songs – collectively designated by the term deyiş. In the early 1980s as a jobbing musician in the genre that would later be characterised as ‘world music’ I became interested in Turkish music while working with Turkish and Azeri musicians. To nourish my growing interest in Turkish music I sought out the Turkish video shops in Sydney and Melbourne 1 This thesis is more fully developed in my doctoral research, see Koerbin (2011). P a g e | 2 and collected many music cassette tapes. The recordings that particularly captured my attention were those rich in Alevi song – particularly the series of Muhabbet recordings and the recordings of Arif Sağ from the mid-1980s.
    [Show full text]
  • Cilt 42 Sayı 1
    Cumhuriyet Üniversitesi University of Cumhuriyet Edebiyat Fakültesi Faculty of Literature Sosyal Bilimler Journal of Social Sciences Dergisi Cilt / Vol: 42 Sayı / No: 1 Haziran /June 2018 Cumhuriyet Üniversitesi Published by Cumhuriyet Edebiyat Fakültesi University Faculty of Yayınıdır Letter Haziran ve Aralık Aylarında A Peer-Review Journal, Yayımlanan Hakemli Bir Dergidir. Published in June and December. ULAKBİM, IBSS, EBSCO ve This journal is Indexed by SOBİAD ULAKBİM, IBSS, EBSCO and Tarafından Dizinlenmektedir. SOBİAD ISSN 1305-5143 SAHİBİ/OWNER Prof. Dr. İbrahim DELİCE Dekan / Dekan Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi GENEL YAYIN YÖNETMENİ / EDITOR Doç. Dr. Mehtap ERDOĞAN TAŞ GENEL YAYIN YÖNETMEN YARDIMCISI / ASISTANT EDITOR Yrd. Doç. Dr. Onur BALCİ Yrd. Doç. Dr. Uğur BAŞARAN YAYIN KURULU/EDITORIAL BOARD Prof. Dr. Ali ERKUL Prof. Dr. Ali TAŞKIN Prof. Dr. Mehmet ARSLAN Prof. Dr. Murat YILDIZ Prof. Dr. Nazım ÖZTÜRK Prof. Dr. Galip EKEN Prof. Dr. Erol BAŞARA Yrd. Doç. Dr. Onur BALCİ Yrd. Doç. Dr. Uğur BAŞARAN KAPAK VE TASARIM / DESIGN Gamze SAHİP DERGİ ADRESİ / ADRESS Sosyal Bilimler Dergisi Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Kampüs, 58140 Sivas/Turkey Tel: 0 346 2191010 / 1527 E-Dergi Adres/ E-Journal Adress http://www.cumhuriyet.edu.tr/edergi E-Mail [email protected] [email protected] CÜ Sosyal Bilimler Dergisi, Haziran 2018, Cilt: 42, Say: 1 İÇİNDEKİLER / CONTENTS Ümit SAVRAN - Fadime SUATA ALPASLAN, Zeytinli Ada Kazısından Çıkarılan Kafatası İskeletlerinin Yeniden Yüzlendirilmesi / 1-16 Reconstruction
    [Show full text]
  • Ozgecan Karadagli
    From Empire to Republic: Western Art Music, Nationalism, and the Merging Mediation of Saygun’s Op.26 Yunus Emre Oratorio by Ozgecan Karadagli A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of Music University of Alberta © Ozgecan Karadagli, 2017 Abstract This dissertation focuses on Western art music during the second half of the 19th century Ottoman Empire and the first half of 20th century in Republic of Turkey in the construction of a national identity, and how it had been used as a part of cultural politics. One of the aims is to contest some misinterpretations on the history and roles of Western art music. Through the Tanzimat (reform) period of the Ottoman Empire, Western art music genres became part of their Westernization policy. However, music was not a part of state ideology. On the other hand, as a big part of culture revolutions, music played an immense role of forging the new national identity of Turkish Republic. This music, under the vision of the founder Mustafa Kemal Ataturk, was formed through the synthesis of newly constructed Turkish folk music and Western art music techniques. Ahmet Adnan Saygun, as one the first generation of composers of the new state, dedicated himself to creating the new nationalist music of Turkey. This dissertation also argues that Saygun brought together Turkish folk music, Turkish art music and Western art music to compose nationalist music. In doing so, Saygun mediated the aesthetic and cultural traditions of the past and the present as well as broke the artificial art and folk music binary.
    [Show full text]
  • 19. Yüzyıl Âşık Şiirinde Sevgili (Seyranî, Ruhsatî Ve Dadaloğlu).Pdf
    T.C. NİĞDE ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI 19. YÜZYIL ÂŞIK ŞİİRİNDE SEVGİLİ (SEYRANÎ, RUHSATÎ VE DADALOĞLU) YÜKSEK LİSANS TEZİ HAZIRLAYAN ÂDEM KORKMAZ DANIŞMAN Doç. Dr. HATİCE İÇEL 2014-NİĞDE 1 ÖZET 19. YÜZYIL ÂŞIK ŞİİRİNDE SEVGİLİ (SEYRANÎ, RUHSATÎ VE DADALOĞLU) Âdem KORKMAZ Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Niğde Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Eylül 2014 Danışman: Doç. Dr. Hatice İÇEL Türk Halk Edebiyatı, binlerce yıl öncesine dayanan köklü bir edebiyattır. Bu edebiyatın vazgeçilmez motifi ise sevgilidir. Bu çalışmamızda 19. yüzyılın önemli şairlerinden olan Seyranî, Dadaloğlu ve Ruhsatî’nin şiirleri esas alınarak, 19. yüzyılda sevgili ve sevgiliye ait unsurlar incelenmiştir. Bu unsurlar; sevgilinin fiziki özellikleri, karakter özellikleri, yaşadığı mekânlar, zamanlar, kullandığı aksesuarlar ve araç gereçler, soyu gibi sevgiliye ait temel ögelerdir. Çalışmamızın amacı 19. yüzyıl âşık şiirinin karakteristik özelliklerini taşıyan üç âşıktan hareketle dönemin sevgili ve sevgiliye ait hususiyetlerinitespit etmek ve söz konusu dönemi aydınlatmaktır. Çalışmanın neticesinde, 19. yüzyıl şiirindeki sevgiliye ait unsurlar belirlenmiş ve bu unsurlar ışığında sonuca ulaşılmıştır. Anahtar Kelimeler: 19.yüzyıl saz şiiri, sevgili, sevgili motifi, Seyranî, Ruhsatî, Dadaloğlu. ii ABSTRACT VALENTİNE MOTİF İN MİNSTREL POEM İN 19.TH CENTURY (SEYRANÎ, RUHSATÎ AND DADALOĞLU) ADEM KORKMAZ Department of Turkish Language and Literature Institute of Social Sciences of Niğde University September 2014 COUNCELLOR: Associate Professor Doctor HATİCE İÇEL Turkish Folk Literature is an established literature which dates back thousands of years ago. Indispensable motive of this literature is “belowed”. In this study, beloved and elements of beloved in the 19. century have been discussed in details based on the poems of Seyranî, Dadaloğlu and Ruhsatî, who were outstanding poets of 19.
    [Show full text]