www.leipzig.travel

2021

Leipzig und Region Check-in Reise- und Übernachtungsangebote Tageskarte 12,40 € Leipzig © & Hannot/Günther LTM/Heimrich gültig für eine Person

Leipzig Card 12,40 € Tageskarte für 1 Person Day ticket for 1 person Die Leipzig Card

3-Tageskarte Freie Fahrt durch Leipzig und viele Preisvorteile

© Kunstkraftwerk Leipzig, Foto: Luca Migliore Multimediale immersive Show „VAN GOGH experience“ 24,90 € Leipzig Card 24,90 € gültig für eine Person 3-Tageskarte für 1 Person an 3 aufeinander folgenden Tagen Mit der Leipzig Card haben Sie freie Fahrt mit den Ver- 3-day ticket for 1 person on 3 successive days kehrsmitteln des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes © Zoo Leipzig © Zoo

Zoo Leipzig, Capybara Capybara Leipzig, Zoo 3-Tagesgruppenkarte (Zone 110) und Preisvorteile bei Stadtspaziergängen 46,40 € und Rundfahrten, freien Eintritt oder Ermäßigung Leipzig Card 46,40€ gültig für 2 Erwachsene bis zu 50 % in Museen, Preisvorteile in Restaurants, 3-Tagesgruppenkarte für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder (unter 15 Jahren) und bis zu 3 Kinder an 3 aufeinander folgenden Tagen Geschäften, beim Souvenirkauf, Ermäßigung bei 3-day group ticket for 2 adults and up to 3 children (under 15) on 3 successive days (unter 15 Jahre) Freizeiteinrichtungen, Festivals sowie in Konzert- und Theaterhäusern.

1

Information und Verkauf: 2

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Tourist-Information, Katharinenstraße 8, 04109 Leipzig Tel. +49 (0)341 7104-260 sowie im LVB-Mobilitätszentrum, im LVB-Servicecenter am Wilhelm-Leuschner-Platz (Petersstraße/ Ecke Markgrafenstraße), an den LVB-Fahrkartenautomaten, in vielen Hotels der Stadt sowie unter www.leipzig-card.de

3

Jahreskarte Leipzig und Region 20,00 € 4 5 gültig für eine Person VINETA See auf dem Störmthaler VINETA ©Bernd Görne 1 Bachfest auf dem Marktplatz Leipzig Regio Card 20,00 € Jahreskarte für 1 Person 2 Störmthaler See Die Leipzig Regio Card Annual ticket for 1 person Basic Tageskarte 3 Buntgarnwerke 4 Burg Gnandstein Die Vielfalt der Region Leipzig à la carte 18,00 € 5 Rundgang in den Spinnerei Galerien gültig für eine Person Inhalt Schloss Rochlitz ©Staatliche Schlösser, Schlösser, ©Staatliche Rochlitz Schloss gGmbH Sachsen Gärten und Burgen

Ob als Gruppe oder Einzelperson – mit der Leipzig Leipzig Regio Card 18,00 € Tageskarte für 1 Person Regio Card können Sie Stadt und Region Leipzig an Day ticket for 1 person Classic Stadt Leipzig einem oder drei Tag(en) oder sogar ein ganzes Jahr 3-Tageskarte Die Stadt mit vielen Facetten ...... 4 über erkunden und bis zu 180 Euro sparen. 40,00 € Reise-Arrangements ...... 6 Kirschner © Philipp Hartenfels Schloss gültig für eine Person Streckenpläne Gastgeber ...... 14 Die Gästekarten bieten Ihnen Ermäßigungen in zahl- Leipzig Regio Card 40,00 € 3-Tageskarte für 1 Person an 3 aufeinander folgenden Tagen ...... Premium Stadtplan 22 ab Seite 52 3-day ticket for 1 person on 3 successive days LVB und MDV reichen Freizeiteinrichtungen, bei Führungen und Rundfahrten sowie in gastronomischen Betrieben. Tagesgruppenkarte Die Karten sind zudem für Zug, S-Bahn, Bus und Tram 50,00 € Region Leipzig im gesamten Netz des Mitteldeutschen Verkehrs­ gültig für bis zu 5 Personen Burgen, Seen, Heide und tausend Möglichkeiten ...... 24 Tourist-Informationen verbundes (MDV) gültig. Davon ausgenommen ist 3-Tagesgruppenkarte Gastgeber ...... 26 die Jahreskarte. 100,00 € im Überblick auf Seite 59 gültig für bis zu 5 Personen Regionsplan ...... 50

Erhältlich ist die Leipzig Regio Card in zahlreichen

Heide Spa © HEIDE SPA Hotel & Resort, Hotel SPA © HEIDE Spa Heide Werbeagentur Vollmer Fouad Allgemeine Geschäftsbedingungen...... 54 Tourist-Informationen, über das Internet und an Leipzig Regio Card 50,00 € Impressum ...... 60 ca. zehn weiteren Verkaufsstellen in der Region Tagesgruppenkarte für bis zu 5 Erwachsene Day group ticket for up to 5 adults Classic Leipzig. Die Gästekarten erhalten Sie außerdem Bergbau-Technik-Park © Alexander Klich © Alexander Bergbau-Technik-Park in den Servicestellen sowie an den Fahrkarten­ Leipzig Regio Card 100,00 € 3-Tagesgruppenkarte für bis zu 5 Erwachsene an 3 aufeinander folgenden Tagen automaten im Gebiet des MDV. 3-day group ticket for up to 5 adults on 3 successive days Premium

www.leipzig-regio-card.de Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel und www.region.leipzig.travel 3 3

1 2

Leipzig Die Stadt mit vielen Facetten

5 6

Musikstadt, Messestadt, Klein-Paris, Hotspot Doch Leipzig ist noch viel mehr: Kunstinteres­ 1 Blick auf Leipzig für Künstler und Kreative – für jeden bedeutet sierte können Alte Meister oder Werke der 2 Paddeltour auf der Weißen Elster 3 Totenkopfäffchen im Gondwanaland Leipzig etwas anderes. Leipziger Schule im Museum der bildenden 4 Völkerschlachtdenkmal Künste betrachten, während sich in den alten 5 Museum der bildenden Künste 6 Konzertsaal im Schumann-Haus Und alle haben recht. Entdecken Sie die vielen Fabrik­gebäuden der Spinnerei alles um zeit­ 4 7 Andris Nelsons und das Gesichter der über tausendjährigen Stadt bei genössische Kunstperspektiven dreht. Der Zoo, Gewandhausorchester 8 Mädler-Passage einem Bummel durch die Straßen, vorbei am das Panometer, das AbenteuerReich BELANTIS Alten Rathaus, einem der prächtigsten Renais- und die Spiele des Bundesligisten RB Leipzig sancebauten Deutschlands, und der noch älte- zählen ebenfalls zu den Besuchermagneten. ren Thomaskirche. Hier ist seit über 800 Jahren 8 der weltberühmte Thomanerchor zu hören. Wer hingegen auf Shopping-Tour gehen will, Auf dem Augustusplatz stehen sich gleich zwei findet in der Leipziger Innenstadt in jedem musikalische Schwergewichte gegenüber: Fall genug Auswahl. Einen Bummel durch die Die Oper Leipzig und das Gewandhaus zu elegante Mädler Passage sollten Sie dabei nicht Leipzig, Spielstätte des weltbekannten versäumen! Und am Abend? Kommt keine Lange- Gewandhaus­orchesters. weile auf. Lassen Sie den ereignisreichen Tag am besten im Theater, im Kabarett, im Varieté oder in einer der vielen Szenekneipen und Bars ausklingen. 7

4 Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel 5 Kurzurlaub in Leipzig Unsere Partnerhotels Leipzig | Reise-Angebote Adina Hotel Leipzig Best Western Leipzig City Hotel Markgraf Leipzig IntercityHotel Leipzig 2 16 20 8 Leipzig mit Seite 15 / 22 Center Superior Garni Seite 18 / 22 Seite 18 / 23 Seite 16 / 22 allen Sinnen genießen

Mit unseren ausgewählten Reiseangeboten halten Brühl 50 Kurt-Schumacher-Straße 3 Körnerstraße 36 Tröndlinring 2 04109 Leipzig 04105 Leipzig 04107 Leipzig 04105 Leipzig wir für jeden Geschmack ein passendes Arrangement bereit. Unser Buchungsteam freut sich auf Ihre Anfrage Seaside Park Hotel Vienna House Easy Pentahotel Leipzig 11 unter +49 (0)341 7104-275 oder per E-Mail an Leipzig Seite 17 / 22 Leipzig [email protected]. Ausführliche Informationen Die folgenden und viele weitere zu unseren Partnerhotels buchbare Angebote finden Sie unter: finden Sie unter: www.leipzig.travel/ www.leipzig.travel/reiseangebote partnerhotels

Grosser Brockhaus 3 Richard-Wagner-Straße 7 Goethestraße 11 04103 Leipzig 04109 Leipzig 04109 Leipzig

Unsere exklusiven Opern- und Konzertreisen 2021 und 2022 Kurzurlaub Leipzig zum Kennenlernen

Leistungen: Osterstimmung Bachfest- Richard Wagners Schumann-Woche mit den Thomanern • 3× Übernachtung mit Frühstück in einem unserer Partnerhotels Eröffnungswochenende „Der Ring des Nibelungen“ Con Spirito – (www.leipzig.travel/partnerhotels) „Johannes-Passion“ das Leipziger • Teilnahme an der öffentlichen kombinierten Stadtführung 11.06. – 14.06.2021 und 14.04. – 19.04.2021 02.04. – 04.04.2021 und Kammermusikfestival (1 h Rundgang + 1,5 h Rundfahrt) am zweiten Tag des 10.06. – 13.06.2022 05.05. – 10.05.2021 „Matthäus-Passion“ Aufent­haltes um 10.30 Uhr 15.04. – 17.04.2022 07.07. – 11.07.2022 11.09. – 19.09.2021 • einmaliger Eintritt zum Besuch des Völkerschlachtdenkmals/ FORUM 1813

• 1 Stadtführer „Leipzig an einem Tag“ pro Buchung

• 1 Leipzig-Reiseführer von MERIAN scout pro Buchung Mahler Festival Opernfesttage Mendelssohn-Festtage Termine: ganzjährig 2021 WAGNER 22 01.11. – 07.11.2022 13.05. – 24.05.2021 20.06. – 14.07.2022 Unser Tipp: Besuchen Sie die Motetten mit dem Thomanerchor in der Thomaskirche: jeden Freitag 18 Uhr und jeden Samstag 15 Uhr (bei Abwesenheit des Thomanerchores mit Gastensembles oder Gastorganisten). Jahreswechsel in Ausführliche Informationen ab Weihnachtsoratorium Leipzig mit Beethovens hierzu und weitere saisonale Reiseangebote 185,– € mit dem Thomanerchor 9. Sinfonie im finden Sie unter pro Person im DZ 10.12. – 12.12.2021 und Gewandhaus www.leipzig.travel/ EZ-Zuschlag ab 45,– € 09.12. – 11.12.2022 reiseangebote 29.12.2021 – 01.01.2022

6 Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel/reiseangebote Informationen unter Tel: +49 (0) 341 7104 275 oder E-Mail: [email protected] 7 Musikstadt Leipzig Wellness Wochenende in Leipzig

Leistungen: Leistungen:

• 3× Übernachtung mit Frühstück in einem unserer Partnerhotels • 2× Übernachtung mit Frühstück in einem unserer Partnerhotels (www.leipzig.travel/partnerhotels) (www.leipzig.travel/partnerhotels)

• Teilnahme an der öffentlichen kombinierten Stadtführung • einmaliger Eintritt (3 h) für den Besuch der „Sauna im See“ am (1 h Rundgang + 1,5 h Rundfahrt) am zweiten Tag des Aufenthaltes Cospudener See (inkl. kostenfreies Parkticket, 1 l Tafelwasser, um 10.30 Uhr 1× Honigpeeling zur Selbstanwendung, 10 % Ermäßigung auf alle Massageangebote vor Ort) • einmaliger Eintritt zum Besuch des Bach-Museums • 15 % Rabatt auf Speisen (außer Eis) und Getränke im Café • einmaliger Eintritt zum Besuch des Mendelssohn-Hauses Pressoway am Cospudener See • einmaliger Eintritt zum Besuch des GRASSI Musikinstrumenten- • professionelle Anleitung für ein Kurz-Make-up und Nutzung museums der virtuellen ModiFace Station im Galeria Karstadt Kaufhof • 1 Leipzig-Reiseführer von MERIAN scout pro Buchung inkl. Beauty Bag mit Kosmetikproben

• 1 Glas Sekt pro Person in der Gourmet-Abteilung im Termine: ganzjährig, montags: Museumsruhetag Galeria Karstadt Kaufhof

Unser Tipp: • 1 Leipzig-Reiseführer von MERIAN scout pro Buchung Gern buchen wir für Sie in Verbindung mit einem unserer ab Termine: ganzjährig ab Arrangements auch Veranstaltungskarten für einen Besuch im Gewandhaus oder in der Oper. Die Spielpläne finden Sie unter: 199,– € 139,– € www.gewandhausorchester.de und www.oper-leipzig.de. pro Person im DZ pro Person im DZ EZ-Zuschlag EZ-Zuschlag ab 45,– € ab 30,– €

Kurzurlaub Zoo Leipzig Aktiv in Leipzig

Leistungen: Leistungen:

• 2× Übernachtung mit Frühstück in einem unserer Partnerhotels • 2× Übernachtung mit Frühstück in einem unserer Partnerhotels (www.leipzig.travel/partnerhotels) (www.leipzig.travel/partnerhotels)

• einmaliger Eintritt zum Besuch des Zoo Leipzig am zweiten • einmaliger Eintritt ins Panometer Leipzig oder ins Tag des Aufenthaltes inklusive der Tropenerlebniswelt Kunstkraftwerk Leipzig Gondwanaland • Radtour durch Leipzig inkl. Leihrad • Teilnahme an der öffentlichen Bootsfahrt im Gondwanaland • Paddeltour auf dem Karl-Heine-Kanal am Tag des Zoo-Besuchs • 1 Leipzig-Reiseführer von MERIAN scout pro Buchung • 1 Leipzig-Reiseführer von MERIAN scout pro Buchung Termine: April – Oktober Termine: ganzjährig bei Aufenthalt Fr – So: mit öffentlich geführten Touren bei Anreise Mo – Do: individuelle Erkundung per Rad und Kanu, Abschlag 10,– € pro Person

ab ab 135,– € 179,– € pro Person im DZ pro Person im DZ EZ-Zuschlag EZ-Zuschlag ab 30,– € ab 30,– €

8 Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel/reiseangebote Informationen unter Tel: +49 (0) 341 7104 275 oder E-Mail: [email protected] 9 Unsere Regions-Klassiker

Wir gestalten Ihre Gruppenreise Gruppenreise nach Leipzig! in der LEIPZIG REGION

Buchen Sie bei uns und genießen Sie mit dem „Wilden Robert“ exklusive Vorteile: Leistungen: • individuelle und maßgeschneiderte Programme für Reisegruppen • 2× Übernachtung mit Frühstück in einem Hotel in der Region Leipzig (optional Halbpension möglich) • Rundum-Service aus einer Hand • Fahrt mit der Döllnitzbahn „Wilder Robert“ • Insidertipps und Empfehlungen für besondere Reiseanlässe von Oschatz nach Mügeln und zurück

• Beratung, Planung und Unterstützung bei Ihrer Reiseplanung • thematische Stadtführung in Oschatz mit der Kaufmannsfrau Johanna Sophia Lochmann • umfangreiche Pauschalangebote zum Paketpreis mit Über- nachtung, Stadtspaziergängen und Rundfahrten, Ausflügen • einmaliger Eintritt und Führung im Geoportal Bahnhof und Tagesfahrten Mügeln mit Erlebniswelt Kaolin

• Veranstaltungstickets, Eintritts- und Konzertkarten Termine: ganzjährig buchbar, vorbehaltlich Verfügbarkeit, • Organisation von Transferleistungen, Catering und Öffnungszeiten Geoportal Bahnhof Mügeln: Mi – So Restaurantreservierungen Teilnehmerzahl: 10 – 15 Personen, Preise für größere Gruppen • Tagesprogramme für Kongresse und Tagungen auf Anfrage ab • Opern- und Konzertreisen nach Ihren Wünschen Hinweis: Montag bis Freitag setzt die Döllnitzbahn den Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: Dieselzug ein, an ausgewählten Wochenenden und Feiertagen 179,– € pro Person im DZ Leipzig Tourismus und Marketing GmbH den Dampfzug „Wilder Robert“. Tel. +49 341 7104 275, [email protected] EZ-Zuschlag ab 55,– € Mehr Infos unter: www.leipzig.travel/gruppen

Gruppenreise Gruppenreise Typisch sächsisch gemütlich an die Leipziger Seen mit Phönixtour

Leistungen: Leistungen:

• 2 x Übernachtung mit Frühstück in einem Innenstadthotel • 2× Übernachtung mit Frühstück in einem Hotel in der Region Leipzig • individueller Rundgang mit Nachtwächter Bremme® (Dauer: 1,5 h) oder klassischer Stadtrundgang • Gästeführer für eine Stadtrundfahrt in Leipzig (Dauer: ca. 2 h) • Stadtrundfahrt (Dauer: 2h) im Oldtimerbus zu den schönsten Sehenswürdigkeiten im Leipziger Stadtgebiet • Gästeführer für eine Rundfahrt „Vom Bergbau zur Seenplatte“ mit Bergbaupicknick (Dauer: ca. 4,5 h) • „Mephistos Kaffeeklatsch“ im Restaurant Auerbachs Keller inkl. kurzer Führung, einer Tasse Kaffee und einem Stück • Bootsfahrt auf einem der Seen des Leipziger Neuseenlands Mephisto-Torte pro Person inkl. Kaffeegedeck

• 1 Leipzig-Reiseführer von MERIAN scout für den Gruppenplaner Termine: März – Oktober, vorbehaltlich Verfügbarkeit • 1 Stadtplan pro Zimmer Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Preise für kleinere Gruppen und Einzelreisende auf Anfrage Termine: ganzjährig

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen, Preise für kleinere Gruppen und Einzelreisende auf Anfrage ab ab Unser Tipp für die Sommermonate: 189,– € 189,– € pro Person im DZ Sehr gern buchen wir für Sie zusätzlich oder alternativ pro Person im DZ zur Stadtrundfahrt eine Motorbootfahrt auf dem EZ-Zuschlag ab 60,– € EZ-Zuschlag Karl-Heine-Kanal und der Weißen Elster. ab 60,– €

10 Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel/reiseangebote Informationen unter Tel: +49 (0) 341 7104 377 oder E-Mail: [email protected] 11 Unsere Regions-Klassiker Unsere Regions-Klassiker

Gruppen-Städtereise Abenteuerwochenende Familie – durch die LEIPZIG REGION – Burgen und Wandern

Torgau, Delitzsch, Grimma Leistungen:

Leistungen: • 2× Übernachtung mit Frühstück im Familienzimmer in einem Hotel der Region Leipzig • 4× Übernachtung mit Frühstück in einem Hotel in der Region Leipzig • einmaliger Eintritt zum Besuch der Burg Kriebstein • • Besuch der Stadt Torgau mit Stadtführung einmaliger Eintritt zum Besuch der Burg Mildenstein und Führung im Schloss Hartenfels inkl. einmaligem Eintritt • 2× Leipzig Regio Card (Jahreskarte) pro Buchung • Stadtführung in Grimma, Schifffahrt auf Termine: April – Oktober, vorbehaltlich Verfügbarkeit, der Mulde und Führung im „Dorf der Sinne“ Höfgen montags: Ruhetag in den Burgen und Schlössern • Besuch der Stadt Delitzsch mit Führung im Barockschloss inkl. einmaligem Eintritt Teilnehmerzahl: 4 Personen

• optional: Leipzig Regio Card (Jahreskarte) zubuchbar Wander-Routenempfehlung: Termine: Mai – September, vorbehaltlich Verfügbarkeit, montags: Ruhetag im Barockschloss Delitzsch • nach Besichtigung der Burg Kriebstein: Rundwanderweg um die Talsperre Kriebstein (Länge: 7,2 km, Dauer: ca. 2 h) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen ab • nach Besichtigung der Burg Mildenstein: Mühlenwanderweg ab Leisnig (Länge: 16 km, Dauer: ca. 4 h) Unser Tipp: 309,– € 195,– € pro Person im DZ pro EW im FZ Möchten Sie nur zu zweit auf Städtereise gehen, haben wir auch hier das passende Angebot parat. Lernen Sie unsere EZ-Zuschlag Kinder bis ab 100,– € 16 J. frei Städte aus einem besonderen Blickwinkel kennen.

Aktiv in der LEIPZIG REGION – Kurzurlaub in der Radfahren an der Mulde LEIPZIG REGION mit Kindern

Leistungen: Leistungen:

• 4× Übernachtung mit Frühstück in komfor­tablen Hotels • 2× Übernachtung in einer 2-Raum-­Ferien­wohnung oder gemütlichen Pensionen in der Region Leipzig im RIFF Resort Bad Lausick

• Gepäcktransfer von Unterkunft zu Unterkunft • Bad- und Saunabenutzung am Anreisetag und • Online-Radwanderkarte zum Mulderadweg am Bleibetag im Kur- und Freizeitbad RIFF

• optional: Lunchpaket teilweise zubuchbar • Fahrt mit der Döllnitzbahn „Wilder Robert“ von Oschatz nach Mügeln und zurück Termine: April – Oktober, vorbehaltlich Verfügbarkeit • Tageskarte für den Zoo Leipzig inkl. Besuch Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen der Tropenerlebniswelt Gondwanaland

Unsere Routenempfehlungen für Sportbegeisterte Termine: ganzjährig, vorbehaltlich Verfügbarkeit bei 4 Übernachtungen: Teilnehmerzahl: 4 Personen • Döbeln – (Rochlitz) – Colditz ca. 50 km Hinweis: Montag bis Freitag setzt die Döllnitzbahn den Dieselzug • Colditz – Eilenburg ca. 59 km ein, an ausgewählten Wochenenden und Feiertagen den Dampfzug • Eilenburg – Dessau-Roßlau ca. 46 km „Wilder Robert“.

ab Unser Tipp: ab 335,– € Mit einer zusätzlichen Übernachtung fallen die Tagestouren 249,– € pro Person im DZ kürzer aus und es wird eine gemütliche Kultur-Radroute: pro EW in FeWo EZ-Zuschlag • Döbeln – Colditz ca. 34 km Kinder bis ab 85,– € 16 J. frei • Colditz – Wurzen ca. 36 km • Wurzen – Bad Düben ca. 37 km • Bad Düben – Bitterfeld-Wolfen ca. 26 km

12 Besuchen Sie uns auf www.region.leipzig.travel/urlaub Informationen unter Tel: +49 (0) 341 / 7104 377 oder E-Mail [email protected] 13 Gastgeber Leipzig

LUXUS 1 Hotel The Westin Leipzig Hotelgesellschaft Gerberstraße Betriebs GmbH, Leipzig

Schöner ausschlafen Gerberstraße 15 | 04105 Leipzig Das Hotel The Westin Leipzig mit seinen 436 Zimmern und Suiten Tel: +49 (0)341 988-0 befindet sich im Stadtzentrum und unweit vieler Sehenswürdig­ Fax: +49 (0)341 988-1229 keiten. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, Safe, Bade- Nach einem aufregenden Tag mit Stadtbummel, Kulturgenuss und Aus- [email protected] mantel, Fön, Telefon, kostenfreiem WLAN. Das Hotel verfügt neben Information zur Gästetaxe klang im Restaurant oder in der Kneipe können Sie sich getrost ins Bett www.westinleipzig.com dem 2 Sterne Gourmet-Restaurant FALCO auch über einen Wellness- In Leipzig wird eine Gästetaxe erhoben. Sie beträgt je bereich mit Leipzigs größtem Indoorpool. Die 51 Tagungsräume sind fallen lassen. Schließlich gehören zum Reisen auch eine gesunde Portion Person und Aufenthaltstag 3,– €, Ankunfts- und Abreise- 436 Zimmer / 872 Betten mit Klimaanlage und modernstem Equipment versehen und bieten Schlaf und das richtige Wohlfühlambiente. Damit Ihre Unterkunft genau tag werden als ein Tag berechnet. Die Gästetaxe wird auf ab 99,– € EZ / DZ* für jeden Anlass den passenden Rahmen. Genießen Sie einen der zu Ihnen passt, wählen Sie einfach zwischen verschiedenen Preisklassen 1,– € je Person und Aufenthaltstag ermäßigt, wenn das schönsten Blicke auf die Stadt – im The Westin Leipzig. 0,3 km zum Zentrum und Ausstattungen: Lassen Sie sich im Luxushotel rundum verwöhnen oder Entgelt für die Übernachtung nicht mehr als 30,– € inklu- genießen Sie das familiäre Flair einer kleinen Pension! Wir beraten Sie gern sive Umsatz­steuer beträgt. Die Gebühr ist bei der Abreise in der Unterk­ unft zu entrichten. unter unserer Buchungshotline: +49 (0)341 7104-255. www.leipzig.de/gaestetaxe FIRST CLASS 2 Adina Hotel Leipzig Adina Hotels Leipzig GmbH, Leipzig

Brühl 50 | 04109 Leipzig-Zentrum Das Adina Hotel bietet Wohnen nach Wunsch – ob für eine Nacht, Tel: +49 (0)341 98986-0 eine Woche oder länger. Die Top-Lage fußläufig vom Hauptbahnhof Fax: +49 (0)341 98986-599 und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie dem Fitnessbe- [email protected] reich mit Pool machen das Adina zur perfekten Location für einen adinahotels.com entspannten Leipzig-Aufenthalt. Die modernen, voll ausgestatteten Studios und Apartments mit Küche und Wohn-/Arbeitsbereich, der 166 Apartments 4-Sterne-Komfort, Hotelservices und das australische Flair der Hotel- ab 89,– € EZ* / ab 99,– € DZ* marke aus Down Under geben Gästen die Freiheit und Gelassenheit, jeden Tag nach den eigenen Bedürfnissen zu gestalten und Unab- 0 km zum Zentrum hängigkeit und Serviceleistungen zu kombinieren.

FIRST CLASS 3 Dorint Hotel Leipzig Dorint GmbH, Köln

Stephanstraße 6 | 04103 Leipzig Das Dorint Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage, nur wenige Geh- Tel: +49 (0)341 9779-0 minuten von Gewandhaus und Altstadt entfernt. So modern die Fax: +49 (0)341 9779-100 Architektur, so angenehm die Einrichtung der 174 Zimmer. In [email protected] unserem stilvollen À-la-carte-Restaurant verwöhnt Sie unser Küchen- hotel-leipzig.dorint.com chef mit erlesenen Rezepten der deutschen und internationalen Küche und in den Sommermonaten erwarten wir Sie in unserem 174 Zimmer / 328 Betten lauschigen Biergarten. Nach einem aktiven Tag heißen wir Sie in unserem edlen Wellnessbereich mit Sauna herzlich willkommen. 1 km zum Zentrum

FIRST CLASS 4 H+ Hotel Leipzig THR Leipzig City Centre Hotelbetriebs- und Beteiligungs-GmbH, Bad Arolsen

Gutenbergplatz 1–5 | 04103 Leipzig Das H+ Hotel Leipzig befindet sich in ruhiger, zentraler Lage, unweit Tel: +49 (0)341 1293-0 von Oper und Gewandhaus und mit bester Verkehrsanbindung Fax: +49 (0)341 1293-444 zur Leipziger Messe. In der 7. und 8. Etage der Gutenberggalerie [email protected] erwarten Sie 122 komfortable und klimatisierte Zimmer. Genießen www.h-hotels.com Sie beim Frühstück den wundervollen Blick auf die Skyline der Innenstadt. Außerdem befinden sich im selben Gebäude eine 122 Zimmer / 213 Betten öffentliche Tiefgarage und ein Fitnessstudio mit 1.750 m2. ab 79,– € EZ* / ab 89,– € DZ*

0,8 km zum Zentrum

FIRST CLASS 5 H4 Hotel Leipzig Treff Hotel Leipzig Betriebsgesellschaft, Bad Arolsen

Schongauerstraße 39 | 04329 Leipzig Das H4 Hotel Leipzig wurde 2019 komplett renoviert. Es befindet Tel: +49 (0)341 254-0 sich in verkehrsgünstiger Lage zur Leipziger Messe, dem Flug- Fax: +49 (0)341 254-1550 hafen Leipzig/Halle, sowie der A9 /A14 und A38. In direkter Nähe [email protected] befinden sich die Sachsen-Therme, der Sportpark Paunsdorf und www.h-hotels.com das Paunsdorf-Center. Den Mittelpunkt des Hauses bildet der Kon- ferenzbereich mit 16 multifunktionalen Räumen für maximal 850 291 Zimmer / 491 Betten Personen. Für Familienfeiern und andere Anlässe stehen Ihnen das ab 79,– € EZ* / ab 89,– € DZ* Restaurant „Gaumenfreund“ mit Wintergarten und die Hotel Bar zur Verfügung. Hier werden sämtliche Sport Events live auf Großbild- 8 km zum Zentrum leinwand und TV gezeigt.

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 14 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 15 Bitte beachten Sie, dass in Leipzig eine Gästetaxe erhoben wird (siehe Infobox Seite 14). Gastgeber Leipzig Gastgeber Leipzig

FIRST CLASS 6 Hotel & Restaurant MICHAELIS Hotel Michaelis GmbH, Leipzig FIRST CLASS 11 Seaside Park Hotel Leipzig Parkhotel Leipzig Theo Gerlach OHG, Leipzig

Paul-Gruner-Straße 44 | 04107 Leipzig Im südlichen Zentrum von Leipzig, nur wenige Gehminuten von Richard-Wagner-Straße 7 | 04109 Leipzig Als Grand Hotel im Jahr 1913 eröffnet, besticht das Seaside Park Tel: +49 (0)341 2678-0 den bekannten Sehenswürdigkeiten entfernt, befindet sich unser Tel: +49 (0)341 9852-0 Hotel heute als modernes Innenstadthotel mit Seele. Das privat- Fax: +49 (0)341 2678-100 gemütliches, privat geführtes Hotel MICHAELIS. Erholen Sie sich Fax: +49 (0)341 9852-750 geführte Traditionshaus bietet nicht nur modernes Art-Déco-Design, [email protected] nach einem ereignisreichen Tag in Leipzig in einem unserer 88 indi- [email protected] sondern auch zuvorkommenden Service mit Herz sowie eine Atmo- www.michaelis-leipzig.de viduell und stilvoll eingerichteten Gästezimmer oder Appartements www.parkhotelleipzig.de sphäre zum Wohlfühlen. Im Ambiente eines historischen Luxus- in unserem Appartementhaus Miaboda, direkt nebenan. Auch unser speisewagens speisen, ist im hauseigenen Restaurant STEAKTRAIN 88 Zimmer / 164 Betten mehrfach ausgezeichnetes und komplett renoviertes Gourmet- 288 Zimmer / 375 Betten möglich. Sechs Konferenzräume für 10 bis 100 Personen sowie ab 79,– € bis 149,– € EZ* restaurant oder die begrünte Sommerterrasse laden zum Genießen ab 95,– € EZ* / ab 105,– € DZ* ein eleganter Wellnessbereich runden das Angebot ab. Optimale ab 99,– € bis 179,– € DZ* und Verweilen ein. Neben der klassischen Hotellerie gehört unser Anbindung an alle wichtigen Punkte: 0,1 km City-Tunnel; 0,2 km Hbf, Unternehmen in der berühmten Messestadt zu einer festen Größe 0 km zum Zentrum Gewandhaus, Oper; 0,9 km Zoo Leipzig; 6 km Messe 0,7 km zum Zentrum im Event-Catering aller Art.

KOMFORT 7 HYPERION Hotel Leipzig HH1 Hotelbetriebs- und Management GmbH, Bad Arolsen FIRST CLASS 12 Suite Hotel Leipzig Artis Immobilienverwaltung GmbH, Leipzig

Sachsenseite 7 | 04103 Leipzig Direkt am Hauptbahnhof erwartet Sie im HYPERION Hotel Leipzig Permoserstraße 50 | 04328 Leipzig Das 4-Sterne Suite Hotel Leipzig ist nur 20 Minuten vom Stadtzentrum Tel: +49 (0)341 550020 eleganter Komfort und eine gehobene Ausstattung in 189 Deluxe Tel: +49 (0)341 2589-0 entfernt, verkehrsgünstig gelegen und ideal mit Bus und Straßen- [email protected] Zimmern und Suiten, sowie ein moderner Wellness- und Fitness- Fax: +49 (0)341 2589-444 bahn zu erreichen. Ein großzügiges Raumkonzept bietet viel Platz und www.h-hotels.com bereich. Das Conference Center bietet mit 8 multifunktionalen Kon- [email protected] Privatsphäre auch für längere Aufenthalte. Alle Suiten sind mit Küche, ferenz- und Besprechungsräumen viel Raum für individuelle Ideen. www.suitehotel-leipzig.de eigenem Wohn- und Schlafbereich sowie Bad mit Wanne ausgestattet. 189 Zimmer / 378 Betten Highspeed WLAN und SKY Sports sind selbst verständlich inklusive. Angebote für Kurzurlauber und Familien ab 90,– € EZ/DZ* 82 Suiten / 164 Betten Sondertarife für Geschäftsreisende und Langzeitwohnen ab 56,– € EZ* / ab 66,– € DZ* Suiten teilweise mit Terrasse 0,1 km zum Zentrum ab 93,– € 3-Bettzimmer* Restaurant „no. 50“ in gemütlicher Atmosphäre ab 113,– € 4-Bettzimmer* Frühstücksangebot, Hotelbar, Konferenzraum, Sauna, Fitness- raum, Internetterminal, WLAN 4 km zum Zentrum

FIRST CLASS 8 IntercityHotel Leipzig IntercityHotel GmbH, Frankfurt am Main FIRST CLASS 13 Victor’s Residenz-Hotel Leipzig Victor’s Residenz-Hotels Süd GmbH, Unterschleißheim

Tröndlinring 2 | 04105 Leipzig Das neue IntercityHotel Leipzig liegt in der Innenstadt direkt am Georgiring 13 | 04103 Leipzig Unser Haus liegt im Herzen der Messestadt, direkt gegenüber vom Tel: +49 (0)341 308661-0 Hauptbahnhof. Die Leipziger Sehenswürdigkeiten sind bequem Tel: +49 (0)341 6866-0 Promenaden-Hauptbahnhof. Mit seiner historischen Jugendstil­ Fax: +49 (0)341 308661-900 zu Fuß zu erreichen. Zum Flughafen, zur Leipziger Messe und [email protected] fassade und der eleganten Innenausstattung bietet es einen idealen [email protected] dem Congress Center fahren Sie komfortabel und schnell mit der www.victors.de Ausgangspunkt für alle Kultur-, Städte- und Geschäftsreisenden. www.leipzig.intercityhotel.de Straßen- oder S-Bahn. Mit dem FreeCityTicket können die Gäste des 101 individuell eingerichtete Zimmer in verschiedenen Kategorien, Hotels den öffentlichen Nahverkehr in Leipzig kostenfrei nutzen. 101 Zimmer / 158 Betten ein Restaurant und eine „Klosterstube“ mit internationaler Küche 166 Zimmer / 332 Betten Alle Zimmer sind u. a. mit Klimaanlage, schallisolierten Fenstern, ab 89,– € EZ* / ab 99,– € DZ* sowie eine Hotelbar lassen keine Wünsche offen. Für Veranstaltun- ab 79,– € EZ* / ab 79,– € DZ* Safe und kostenfreiem Highspeed-WLAN ausgestattet. gen stehen außerdem drei variable Tagungsräume mit modernster 0,2 km zum Zentrum Technik zu Ihrer Verfügung. 0,5 km zum Zentrum

FIRST CLASS 9 Radisson Blu Hotel HOTEL DEUTSCHLAND BETRIEBS GmbH, Leipzig FIRST CLASS 14 Vienna Townhouse Bach Leipzig Vienna House Leipzig GmbH, Rostock

Augustusplatz 5 – 6 | 04109 Leipzig Das First-Class-Businesshotel begeistert mit seiner zentralen Lage Thomaskirchhof 13 / 14 | 04109 Leipzig Das Boutique-Hotel liegt in bester Leipziger Innenstadtlage, direkt Tel: +49 (0)341 2146-0 direkt gegenüber dem Gewandhaus und der Oper. Es bietet einen Tel: +49 (0)341 49614-0 an der Thomaskirche und dem Bachdenkmal. 52 Apartments und Fax: +49 (0)341 2146-815 idealen Ausgangspunkt für private wie auch berufliche Aufenthalte. Fax: +49 (0)341 49614-100 Hotelzimmer – eine Komposition aus Musik und Design, edlen [email protected] Die 214 Zimmer mit einer Größe von 30 m2 zählen zu den größten, [email protected] Materialien und schlichter Eleganz. Komfortabel ausgestattet, www.radisson-leipzig.com komfortabelsten und modernsten der Stadt. Erleben und genießen www.viennahouse.com teilweise mit Kitchenette. Die Nutzung des Fitnessbereichs sowie Sie ganztägig köstliche Spezialitäten und exzellente Weine im Res- WLAN sind kostenfrei. Zum Parken stehen Ihnen mehrere Park- 214 Zimmer / 428 Betten taurant Spagos. Bei Cocktails und erfrischenden Drinks können Sie 52 Zimmer / 104 Betten häuser in unmittelbarer Nähe zur Verfügung. Das hoteleigene ab 89,– € EZ* / ab 99,– € DZ* den Tag in der Spagos Bar & Lounge entspannt ausklingen lassen. ab 89,– € EZ* / ab 99,– € DZ* Restaurant „Bull & Bonito“ ist inspiriert von der Küche mediterraner Küstenstädte. Hier treffen köstliche Zutaten auf eine gemütliche 0 km zum Zentrum 0 km zum Zentrum Atmosphäre zum Anstoßen, Genießen und Spaß haben.

FIRST CLASS 10 Sachsenpark-Hotel Sachsenpark Hotel GmbH & Co Betriebs KG, Leipzig KOMFORT 15 ApartementHotel „SchlafGut“ Katja Goßmann & Sascha Jaeckel GbR, Leipzig

Walter-Köhn-Straße 3 | 04356 Leipzig Das privat geführte Business-Hotel liegt direkt gegenüber der Nürnberger Straße 1 | 04103 Leipzig Willkommen in der SchlafGut-Premiumklasse. Unser Haus befindet Tel: +49 (0)341 5252-0 Leipziger Messe und dem Congress Center (CCL) im Norden von Tel: +49 (0)341 2110900 sich in der Innenstadt, 900 m vom Hauptbahnhof entfernt, im Fax: +49 (0)341 5252-528 Leipzig, 8 km von der Innenstadt entfernt und mit guter Anbindung Fax: +49 (0)341 2110901 historischen „Prager’s Biertunnel“ mit Blick auf den Augustusplatz, [email protected] an den ÖPNV. 112 Zimmer im stilvollen Ambiente sind mit Klima- [email protected] Oper und Universität. Elegant eingerichtete Appartements mit Bad www.sachsenparkhotel.de anlage, Schallschutzfenstern und WLAN ausgestattet. Bei uns steht www.schlafgut-leipzig.de (Dusche / WC, Fön), Flat-TV, Telefon, Kitchenette, Schreibtisch und der Gast im Mittelpunkt. Individueller Service und persönliche Safe. Angebote für Langzeitaufenthalte. 112 Zimmer / 136 Betten Gastfreundschaft sind unsere Stärke. In unserem Bistro genießen 35 Zimmer / 80 Betten WLAN-Anschluss gratis ab 77,– € EZ* Sie morgens ein Verwöhn-Frühstücksbuffet und abends à la carte ab 65,– € EZ* / ab 75,– € DZ* Pkw-Stellplatz 8,75 € ab 97,– € DZ* mit saisonaler und regionaler Küche. Tagungsräume mit Tages- ab 6,50 € p. P. Frühstück* klimatisiertes Zimmer gegen Aufpreis verfügbar inkl. Frühstück licht bis 40 Personen. 100 Parkplätze direkt vor dem Hotel. WOCHENEND SPECIAL: bei Buchung von Fr – Mo nur 50 % der Sauna-Lounge gegen Gebühr. 0,2 km zum Zentrum reinen Zimmerrate auf die letzte Nacht (nicht in Verbindung mit 8 km zum Zentrum Feiertagen und in Sonderzeiträumen)

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 16 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 17 Bitte beachten Sie, dass in Leipzig eine Gästetaxe erhoben wird (siehe Infobox Seite 14). Bitte beachten Sie, dass in Leipzig eine Gästetaxe erhoben wird (siehe Infobox Seite 14). Gastgeber Leipzig Gastgeber Leipzig

Superior Garni KOMFORT 16 Best Western Hotel Leipzig City Center Walter Betrieb CCH Leipzig GmbH & Co. KG, Leipzig KOMFORT 21 Jahrhunderthotel Leipzig Inh. Hans-Joachim Woit, Leipzig

Kurt-Schumacher-Straße 3 | 04105 Leipzig Ob Städte-Tour oder Business-Trip, ob allein, mit Freunden oder Prager Straße 153 | 04317 Leipzig Das eindrucksvolle Jahrhunderthotel mit seinen 26 individuell, Tel: +49 (0)341 1251-0 der Familie: Das Best Western Hotel Leipzig City Center ist immer Tel: +49 (0)341 2228730 mit Antiquitäten und modernem Komfort ausgestatteten Zimmern Fax: +49 (0)341 1251-100 die richtige Wahl und bietet anspruchsvollen Garni-Komfort in Top- Fax: +49 (0)341 22287315 lädt zum Wohlfühlen ein. Die zentrale Lage des Hotels bietet [email protected] Lage, mitten in Leipzig am berühmten Leipziger Hauptbahnhof. Alle [email protected] schnelle Erreichbarkeit von Sehenswürdigkeiten wie dem Völker- www.bestwestern-leipzig.de Zimmer sind klimatisiert und verfügen über Telefon, Safe, TV und www.jahrhunderthotel-leipzig.de schlachtdenkmal, der Alten Messe und der historischen Innenstadt eine Kaffee und Teestation sowie einen kostenlosen High-Speed- von Leipzig. 115 Zimmer / 190 Betten Internetanschluss. Parkmöglichkeiten finden Sie im 50 m entfernten 26 Zimmer / 44 Betten öffentlichen Parkhaus. ab 55,– € EZ* / ab 80,– € DZ* Ein besonderes Hotel in Leipzig für einen unvergesslichen 0,1 km zum Zentrum Aufenthalt. Wir freuen uns auf Sie! 3 km zum Zentrum

Superior Garni KOMFORT 17 Book Hotel Leipzig Book Hotel GmbH, Regensburg KOMFORT 22 PHILIPPUS Leipzig Philippus Leipzig gGmbH, Leipzig

Auguste-Schmidt-Straße 6 | 04103 Leipzig Book Hotel Leipzig – buchstäblich wohlfühlen Aurelienstraße 54 | 04177 Leipzig In PHILIPPUS, Leipzigs erstem Inklusionshotel arbeiten Menschen mit Tel: +49 (0)341 55 00 95-0 familiär geführtes 3-Sterne-Superior-Hotel Tel: +49 (0)341 420669-0 und ohne Behinderung gemeinsam auf Augenhöhe. Ursprünglich als [email protected] mit buchgebundenem Umfeld Fax: +49 (0)341 420669-99 Kirche mit Pfarrhaus gebaut ist PHILIPPUS ein attraktives, liebevoll www.book-hotel-leipzig.de Kategorien Classic, Comfort, Superior, Deluxe & Junior Suite [email protected] saniertes Hotel geworden – citynah und dennoch ruhig am Wasser begrenzte Anzahl hoteleigener Tiefgaragen-Parkplätze www.philippus-leipzig.de gelegen. Kunst, Kultur, Bars und Restaurants sowie der ÖPNV sind 43 Zimmer / 86 Betten 50 einladend gestaltete Sitzplätze im Frühstücksraum fußläufig zu erreichen. Genießen Sie das inkludierte Frühstück in der 29 Zimmer / 67 Betten ab 79,– € EZ* / ab 99,– € DZ* Anreise Zimmer ab 15 Uhr ehemaligen Bibliothek oder im Garten, bei dem wir nachhaltige und Abreise bis 11 Uhr ab 59,– € EZ* / ab 79,– € DZ* Fair Trade Produkte anbieten. Parkplatz und WLan sind vorhanden. 0,5 km zum Zentrum Anreise nach 20 Uhr möglich via Keybox inkl. Frühstück Hotel Philippus – Modernes, Historisches und Inklusion vereint. modernes Sitzungszimmer (bis 16 Personen) mit Salon für Meetings und Seminare 4 km zum Zentrum

KOMFORT 18 Felix im Lebendigen Haus denkmalneu.gastgeber GmbH, Bad Heilbrunn STANDARD 23 H2 Hotel Leipzig HH1 Hotelbetriebs- und Management GmbH, Bad Arolsen

Augustusplatz 1-3 | 04109 Leipzig In direkter Nachbarschaft zu Oper und Gewandhaus befinden sich Sachsenseite 5 | 04103 Leipzig Das H2 Hotel Leipzig liegt zentral und verkehrsgünstig am Haupt- Tel: +49 (0)341 21829910 die Felix Suiten im Lebendigen Haus. Die modernen und groß­ Tel: +49 (0)341 442400 bahnhof. 337 moderne Design-Zimmer versprechen mit Komfort- [email protected] zügigen Apartments verfügen über eine komplett ausgestattete [email protected] Betten, individuell regulierbaren Klimaanlagen und Multi-Media- www.dein-felix.de Küche sowie einen separaten Wohn-/Ess- und Arbeitsbereich www.h-hotels.com Screens einen rundum gelungenen Aufenthalt. Speziell für Familien sowie kostenfreies W-Lan. Die Felix Kantine befindet sich in der und Gruppen sind moderne und komfortable 4-Bettzimmer mit 322 Zimmer / 700 Betten 6. Etage und lädt zu einem ausgiebigen Frühstück oder gemütlichem 337 Zimmer / 890 Betten ausreichend Platz konzipiert. Highspeed WLAN und SKY Sports sind Abendessen ein. Das Highlight: die Dachterrasse mit Blick auf die ab 60,– € EZ/DZ* selbst verständlich inklusive. 0 km zum Zentrum Leipziger Innenstadt. Im 7. OG können Sie sich im Restaurant 7010 kulinarisch verwöhnen lassen und den Panoramablick auf den 0,1 km zum Zentrum Augustusplatz genießen.

KOMFORT 19 Galerie Hotel Leipziger Hof Inh. Prof. Dr. Klaus Eberhard, Leipzig STANDARD 24 LÉGÈRE EXPRESS Leipzig FIBONA GmbH, Wiesbaden

Hedwigstraße 1 – 3 | 04315 Leipzig „Hier schlafen Sie mit einem Original!“ Leipzigs First-Class-Privat- Seemannstraße 2 | 04317 Leipzig Das LÉGÈRE EXPRESS Leipzig – am Puls der Stadt und in urbaner grü- Tel: +49 (0)341 6974-0 und Kunsthotel mit 500 Bildern der „Leipziger und Neuen Leipziger Tel: +49 (0)341 98997260 ner Lage. In unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum (Augustusplatz), Fax: +49 (0)341 6974-150 Schule“, mit eigener Kunstgalerie, grünem, gemütlichen Biergarten Fax: +49 (0)341 98997299 Grassimuseum, Botanischen Garten, Friedens- und Lene-Voigt-Park. [email protected] und einer der besten Küchen der Stadt. Originalarbeiten auch in reservations.leipzig@legere- 166 Designzimmer in vier Zimmerkategorien: Smart, Urban, Studio www.leipziger-hof.de allen 73 Gästezimmern und Suiten. Komfortabel, ruhig, zentral, hotelgroup.com sowie Appartements – jedes in unverwechselbarem, modernem denkmalgeschützt. Freizeitbereich mit Sauna, Whirlpool und www.legere-hotelgroup.com Style. Die CHARLYS Bar und Lounge ist ein Ort zum Verweilen, Ge- 73 Zimmer / 109 Betten Fitnessangebot. Ausstellungen, Galeriekonzerte und Kunstführun- nießen und Netzwerken – nicht nur für Hotelgäste. Das stylische ab 59,– € bis 169,– € EZ* gen (mit Anmeldung). Großzügige Tagungsbereiche (bis 100 Pers.) 166 Zimmer / 190 Betten Interieur und eine Auswahl an frischen Snacks, kreativen Cocktails, frisch gezapften Bieren sowie ausgesuchten Weinen sind der per- ab 76,– € bis 199,– € DZ* und kostenfreies WLAN im gesamten Haus. ab 69,– € bis 109,– € EZ* fekte Rahmen für kreative Momente oder anregende Gespräche mit ab 79,– € bis 119,– € DZ* Freunden und Kollegen. 1,3 km zum Zentrum 1 km zum Zentrum

KOMFORT 20 Hotel Markgraf Leipzig Hotels by HR Leipzig GmbH, Berlin 25 Appartements im „Zills Tunnel“ Zills Tunnel Restaurantbetriebs GmbH, Leipzig

Körnerstraße 36 | 04107 Leipzig Das Hotel Markgraf Leipzig ist durch seine Nähe zum Zentrum und Barfußgäßchen 9 | 04109 Leipzig Das familiengeführte Restaurant „Zills Tunnel“ ist eines der histo- Tel: +49 (0)341 30303-0 dem Bahnhof ein idealer Ausgangspunkt für Unternehmungen jeder Tel: +49 (0)341 9602078 rischen Gasthäuser Leipzigs, welches 5 Gasträume auf 2 Ebenen Fax: +49 (0)341 30303-99 Art – ob geschäftlich oder privat. Gleich in der Nähe finden Sie eine Fax: +49 (0)341 9601969 zu bieten hat. Im Sommer lädt der Freisitz zum Verweilen & Feiern [email protected] große Auswahl an Restaurants, Kneipen und Bars. Unser Hotel in [email protected] ein. Zills Tunnel befindet sich in der Nähe des Marktplatzes, direkt www.markgraf-hotel-leipzig.com der Leipziger Innenstadt überzeugt durch Qualität, Komfort und eine www.zillstunnel.de in der historischen Altstadt Leipzigs, dort wo das Leben auch nach familiäre Atmosphäre. Das Hotel ist mit dem Umweltzertifikat in Mitternacht stattfindet. Mit den beiden gut ausgestatteten Apparte- 58 Zimmer / 102 Betten Gold der DEHOGA ausgezeichnet. 2 Zimmer / 4 Betten ments ist Zills Tunnel eines der kleinsten „Hotels“ der Stadt. Die ab 55,– € EZ* / ab 65,– € DZ* ab 81,– € DZ/EZ* Zimmer sind ausgestattet mit Doppelbett, TV, Fön, Telefon und Safe.

kostenfreie Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Die öffentliche Tiefgarage Marktgalerie befindet sich in unmittel-

1 km zum Zentrum kostenfreies WLAN im gesamten Hotel 0 km zum Zentrum barer Nähe. reichhaltiges Frühstücksbuffet

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 18 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 19 Bitte beachten Sie, dass in Leipzig eine Gästetaxe erhoben wird (siehe Infobox Seite 14). Bitte beachten Sie, dass in Leipzig eine Gästetaxe erhoben wird (siehe Infobox Seite 14). Gastgeber Leipzig Unsere kompakten Informationen 26 Ferienresort Kulkwitzer See Mittelseen Wasserfreizeit GmbH, Leipzig Seestraße 1 | 04207 Leipzig Auf einer Halbinsel des Kulkwitzer Sees liegt das idyllische Tel: +49 (0)341 710770 Ferienresort mit Campingplatz und bunten Schwedenhäusern mit für einen erlebnisreichen Aufenthalt in Leipzig Fax: +49 (0)341 7107717 je zwei Ferienwohnungen à 4 Personen, Ferienbungalows für 2 bis [email protected] 4 Personen sowie Finnhütten für je 2 Personen. Für den Camping- www.leipzigseen.de platz und die Finnhütten stehen neu renovierte Sanitärhäuser sowie 28 Finnhütten: 1. ÜN ab 39,– €* Kochgelegenheiten zur Verfügung. Der „Kulki“ ist einer der belieb- (inkl. Endreinigung), ab 2. ÜN ab 29,– €* testen Badeseen der Region und zudem eines der bedeutendsten 16 FeWo: 1. ÜN ab 134,– €* Tauchgewässer Europas. (inkl. Endreinigung), ab 2. ÜN ab 84,– €* 15 Bungalows: 1. ÜN ab 129,– €* (inkl. Endreinigung), an 2. ÜN ab 89,– €* 11 km zum Zentrum 27 Gästezentrum Ernst Jäschke Ev.-luth. Missionswerk Leipzig e. V., Leipzig Paul-List-Straße 19 | 04103 Leipzig zentrale, ruhige Lage am Bayerischen Platz Tel: +49 (0)341 9940632 sehr gute Verkehrsanbindung Fax: +49 (0)341 940690 S-Bahn: 4 min Innenstadt, 5 min Hbf, 13 min Messe, [email protected] 20 min Flughafen, Innenstadt zu Fuß: 15 min www.lmw-mission.de Innengarten mit Sitzmöglichkeiten Besonderes: Kapelle (bis 60 Personen) 13 Zimmer / 25 Betten Selbstversorgerküche ab 29,– € EZ* / ab 43,– € DZ* 8 Zimmer mit Etagendusche/-WC, WLAN 3 Zimmer mit DU/WC und Wohnzimmer/TV 1,5 km zum Zentrum 2 Zimmer mit gemeinsamer DU/WC, rollstuhlfreundlich GRUPPEN SPECIAL: Etagenbuchung inkl. Gruppen-/ Seminarraum und Küche Wir sehen uns Musikstadt von Welt 28 Haus Spangenberg Inh. Katja Gosch, Leipzig Der touristische Faltplan enthält neben einem Bach, Mendelssohn, Schumann, Wagner, Grieg, Leipzig-Überblick auch einen Vorschlag für einen Thomanerchor, Oper Leipzig, Gewandhausorchester – Zweinaundorfer Straße 133 | 04316 Leipzig Herzlich willkommen im Haus Spangenberg. Mitten im gepflegten Tel: +49 (0)341 651281-1 Parkgrundstück liegend, bietet Ihnen unsere Pension eine ruhige Stadtspaziergang sowie Informationen zur Musikstadt, dieser Flyer umfasst Leipzigs musikalische Tradition und Fax: +49 (0)341 651281-2 und wohltuende Atmosphäre, in der Sie sich zu jeder Jahreszeit Messe- und Kongressstadt, zu historischen Höhepunk- Gegenwart. Entdecken Sie Wirkungsstätten bekannter [email protected] entspannen und erholen können. Am Morgen erwartet Sie ein reich- ten sowie Kultur- und Freizeiterlebnissen. Musik-Genies, musikalische Veranstaltungshöhepunkte www.pension-spangenberg.de haltiges Frühstücksbuffet in liebevoll ausgestattetem Ambiente. Parkplatz im abgeschlossenen Grundstück sowie Reiseangebote für Einzel- und Gruppenreisende. 7 Zimmer / 12 Betten gute Verkehrsanbindung zu Innenstadt, Zoo, Arena, Messe, ab 43,– € EZ* / ab 60,– € DZ* BELANTIS, A 14, A 38, B 6 Frühstück zzgl. 8,50 € p. P.* Zustellbett, Babybett, Hochstuhl Gartenpavillon, Sitzmöbel, Liegewiese 4 km zum Zentrum

29 KNAUS Campingpark Leipzig Helmut KNAUS KG Campingparks, Ochsenfurt

Gustav-Esche-Straße 5 | 04159 Leipzig Mittendrin und dennoch ruhig: Nur wenige Minuten von der Innen- Tel: +49 (0)341 4651600 stadt entfernt, liegt unser Campingpark in der grünen Oase des [email protected] Auenwaldes, direkt gegenüber der Veranstaltungsstätte Haus Auen- www.knauscamp.de/leipzig see. Dadurch ist der Park der ideale Ausgangspunkt für Konzert- und Messebesuche, Sport-Events, Kultur- und Shopping-Ausflüge. Egal, 7 km zum Zentrum ob Pärchen, Großfamilie oder Single, der Platz verfügt über großzü- gige Stellplätze für Wohnwagen, Reisemobile und Zelte sowie über komfortable Mobilheime, romantische Finnhütten und rustikale Blockhäuser – hier wird jeder fündig.

30 Pension Burgaue Inh. Michael Steinert, Leipzig Kleinkunst ganz groß Einzigartige Höfe und Passagen Südstraße 9 | 04178 Leipzig Zimmer mit Dusche / WC, Haarfön, Telefon, kostenfreies WLAN, TV Tel: +49 (0)341 453230 zwei Minuten zur Tram – direkt zu Hauptbahnhof, City, Arena

In den Kabaretts und im Varieté geht es hoch her: Sie sind Flaniermeile, Einkaufsparadies oder architek­ Fax: +49 (0)341 453238 Parkplätze kostenlos [email protected] Fahrradverleih, zwei Minuten in den Auenwald, Da wird gesungen, gesprochen, gespielt, getanzt tonisches Kleinod – die vielen für Leipzig so charakteris- www.pension-burgaue.de Rad- und Wanderwege und verballhornt, ohne ein Blatt vor den Mund tischen Passagen, Durchgangshöfe und Messehäuser. Freisitz im Hof zunehmen. Nicht umsonst gilt Leipzig als Kabarett- Zu den wohl bekanntesten Passagen zählt die elegante 5 Zimmer / 8 Betten bei längerem Aufenthalt Sonderkondition ab 34,50 € EZ* / ab 50,– € DZ* (pro Zimmer) Nichtraucherzimmer und Ferienwohnung hauptstadt Deutschlands. Mädler-Passage mit dem traditionsreichen Auerbachs ab 56,– € FeWo* Keller, in dem schon Goethe weilte. 5 km zum Zentrum

Das Informationsmaterial ist in der Tourist-Information Leipzig, im Bestellshop sowie im * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. Downloadcenter unter www.leipzig.travel/downloadcenter erhältlich. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 21 Bitte beachten Sie, dass in Leipzig eine Gästetaxe erhoben wird (siehe Infobox Seite 14). Delitzsc

Flughafen Halle-Leipzig Louise-Otto-Peters-Allee her Landstraße Porsche Werk BMW-Werk Maximilianallee MERKWITZ DHL PÖNITZ A 9 SCHKEUDITZ WEST Leipzig Seehausen SCHKEUDITZ Breitenfeld Mitte B6n Leipzig Stadtplan city map Tannenwald Leipzig 10 Staditzwald B186 0 1 km 2 km Messegelände Louise- Wiederitzsch Leipziger Messe ße Ot ra SCHKEUDITZ to t LEIPZIG MESSE - ds Großkugel Hallesche Straße Lan Messe-Allee her SEEGERITZ P c e zs Wiederitzscher t Landstraße it e r Messe-Allee

r e

Markt Äußere Leipziger Straße s d

- ie

PAPITZ Lindenthaler Hauptstr. A W

l

l e e Plaußig- WEHLITZ Elsterwiesen Lützschena- D Am alten Weiße Elster LÜTZSCHENA e Flughafen Stralsunder Stra Hänichen li ße t L zs Parthe Lindenthal o B 2 Herrnholz u c Straße e i h s ß Bahnhofstraße er NSG e Südtangente a Neue Hallesche Straße CRADEFELD -Ot r La

t Zschortauer Straße S KlinikumSt. Georg n Steinbruch MODELW ITZ Hallesche Straße Lindenthaler Hauptstraße t

r Landsberger Straße d Stahmeln o s Gypsbergstraße e - tr Mockau-Nord Stralsunder P g

i e aß

Maximilianallee z t

l . e

tr Luppenaue- e GRASSDORF ö r Portitz

-S LEIPZIG-WAHREN Rosental Gondwanaland t s r D Am Quasnitz

Gneisenaustraße e SchkeuditzSchkeuditz G - n straße A i oth LuppeLuppe

NSG e . Ba Parthe l B87 d l Tauchaer Straße W

Zoologischer - e . Leipzig Innenstadt Travniker Straße

E e Garten Straße Ernst-Pinkert-Straße Wahren Tauchaer Straße LuppeLuppe VerschlossenesVerschlossenesBerliner Str. Holz Georg-Schumann-Straße Pittler- Max-Liebermann-Straße W.-Liebknecht- Weiße Elster B 6 Tauchaer Str. Porti Platz Landsberger Straße tze ZOO Essener Straße r 1+2 Max-L St KONGRESSHALLE Kurt-Schumacher- ieberm Gohlis-Nord ra Löhrstr. Schlosspark ann-Straße Thekla ße am Zoo LuppeLupp LuppeLuppe Kählingstraße Lützschena e Cityplan HänicHänicherher Holz Kieler Straße Parthen- straße Bagger Teich am SLEVOGTSTR. Dortmunder Straße Linkelstr. Möckern TAUCHA Rosental Arthur- Rostocker Straße Uferstraße HBF A 14 Promenaden map of city centre West TAUCHA K

Löhr´s Grünitz Bretschneider- Güter- r Emil- chs- Straße Carré Neue Luppe Georg-Schumann-Straße i Fu L Autobahnsee 1 e OLBRICHTSTR. Park LEIPZIG-THEKLA e o Slevogtstr. Rosental- Löhrs 29 Maximilianallee k r Der Hintere Forsrstt e

t Str. raß z straße Carré a 16 St Gottschallstraße ß i Lagerh.

n Pfaffendorfer Straße a u DomholzDomholz HBF Delitzscher Straße Tesla- straße Keilstraße 5 Krystallpalast- Auensee COPPIPLATZ r

g Promenaden Gerberstraße 7 Str. t e s Preußenseite Jacob- t Ost Abtnaundorfer Str. r S . KLEIN- straße Coppistraße Coppi- r gasse GundorferGundorfer LachLachee Leipziger W S

Eutritzsch Mockauer Straße r

öhrstraße L Nord- straße Nord- er Mecklenb. Str. Virchowstraße Leipziger t rg straße odanstraße e bu H.- Poeche-Straße Straße r Ev.-reformierte Packhof- n forst d a Humboldt- LIEBENIEBENAU 23 e K Heiterblickstraße l ß Kirche str. Der Kanitzsch i Naturkunde- d F.-List-Platz rs e 8 Willy- 5 Stadt- ch LEIPZIG-HEITERBLICK f e str. r museum be straße Mockau-Süd e Tröndlinring Haupt- DohnanyistraßeKuhwinkhwinkelel Kohlg.-str- rg Gohlis-Mitte Straße Braunstraße Brandt- Busterminal str. Abtnaundorfer Brahestraße Sachsenseite - Lütz GOHLIS Leipzig m bahnhof sch Burgaue Richard- Wagner-Str. n en Esche-Straße LEIPZIG NORD a a m R.-W Br e Am Wahrener Weg Park Marriott a r Höfe gn o am Brühl Hotel e Theresienstr. r- Nahle- Ge Vo S raße R.- Luxemb.-Str. or Hofmeisterstraße M Lützow- lb

rg Ranst. Steinw. kamm Str g e Hahne- öc - Höfe am Brühl St 13 aß berg S d R.-Wagner- e c Nordost L.-MÖCKERN k hu straße in Plauensche S Leutzscher er m Nordfriedhof Am Hall. Tor Platz n P Platz t sc an Wittenberge Straße g Straße Brühl ra he n- s ortitzer Allee Museums- ß Reudnitzerstr. S S t IHK winkel 11 e W.-gartenstr. Holz tr t Theresien- r Schönefeld- Theklaer e Chopinstraße . r s straße ße a Heiterblick s Schützenstr. a Berggartenstr. a r LeipzigerL Straße30 ß Feuer- Hainstraße e ß e MdbK Büttnerstraße r St wache Brühl GundorfGundorf ne Marien- Gohliser e B 2 Goerdelerring herga e Abtnaundorf 1 Matthäi- c us s Gustav- An der K ruckauer Mark Milchinsel a essin kirchhof i 2 Egel- straße platz Delitzscher Goldene L g e gh O s l Spitzwiese ssie ur t F tz r. Schulmuseum Stadtge- ring BurghausenerB Straße ky t aks G. st Hufe schichtl. Czerm Leipziger Str. B 6 r. BStU + Museum Böttchergäßchen Museum P in der Runden Ecke Klei Straße ne hamper Torgauer a Fle c e u isc ZschampertZs Querstraße e Hochschule für 1 Ritterstr.Der grüne Winkelnkel Schützenstr. Berliner Straße l n Salomonstraße l

h Inselstraße al LEIPZIG-LEUTZSCH a Musik und TheaterKan erg s le- Zum Arabischen Volksgartenstraße k a Nikolai- d Sa Gr. Littstraße Böhlitz-B PartheMariannen- c --Saale-Kanal Katharinenstraße Gohlis-Süd ter . Coffebaum Dörrienstraße Waldstraße i

ls straße Kreuz- l o ElsterE Barfußgäßchen le-Kanal BurghausenBurghausen Das Roscher- rb r G Elster-Saale-KanalElster-Saa straße Parthe straße park te f o Salzg. Grüner ei e t D Alte Antiken- Das Niederholz Rackwitzer- Straße H r K.- Kollw.-Str.t i . Handelsbörse museum EhrenbergEhrenber - t Schuhm.-g. A t g Nord- Bogen r. s Leipziger r r Brockhaus- verschlossene l i e Str. l c c zentrum

h t Altes Goethestraße Der Bienitz e

h Str.St e Schauspiel s A

25 Rathaus Nasch- Ritterstr. Gr. Brockhaus Leutzsch e Bosestr. d o Markt Specks

- platz d st l Holz Am Paunsdorfer Leipzig r Hof G e

Nikisch- aß K markt Oper Die oth n Reichs- Augustus- Bienitz . e Der BrucBruchh Bad a asg. Ägyptisches platz Oper Gorkistraße Wäldchen Leutzscher Allee Schönefelder Allee

m G Lange Straße platz o DÖLZIr G Franz- u Th imma Museum Markt- isc Neu Gottge Straße Eutritzscher e Thomas- Auerbachs Zeitgeschicht- he S Nikolaikirchh. r galerie Keller tr. Berliner a Paunsdorf liches Forum Hans-Driesch- Zoo l Ludwig-Erhard-Straße l Ost Zentral- Universitäts- BurghausenBurghausen Straße Straße e Georgi- Inselstraße Scherlstraße R osental e H straße Campus- Augustus- Cottaweg Elster-Saale-KanalElst Waldstraße e Elsterstr. str. Burghausen-Burghausen- Friedrich-Ebert-Str. A 18 Permoserstraße Mädler-Passage Straße r Salomonstraße Haupt- platz e m p

Lurgenst.-ring Str. r Zentral- straße kirchhof erseburger Chauss Quer- Praxisklinik straße ner -S e M e d Spohrstraße aa B 6 Steg Apotheken- Paulinum e am Johannisplatz es a ls Bach Gewandg. Miltitzer Dr l Ga museum Messehofpassage Leibniz Forum Grimm. e Friedhof bahnhof ße n r Museum14 Augustus- -K a t RücRückmarsdorfkmarsdorf n

Georg- Portitzer e Augustusplatz anal tr

Doro- platz Gewandh. Neustadt- n Steinweg Leutzsch S Burgstr. - Permoserstraße Altlindenau Elsterbecken Sporerg. An den Theklafeldern theen- Ditt- richring Neues Augusteum,Die sauren Wiesen SandbergSandb Flemming-Straße 12 Kolonna- erg Rabenstein- HBF.

O.-Schill- Str. Petersstraße Preußerg. +Galerie Johannis- er 5

Pfaffendorfer Gerberstr. g Neumarkt Red Bull r denstr. platz Otto-Schill- Museen im platz u n b Neuschönefeld Hörsaal- o Ratsfreischul- Am Sportforum n Straße Kupfergasse s t a d i Willy- F.-List-Platz platz t r a l gebäude e n Brandt- e Zimmerstr. MDR GRASSI Hans-Driesch- ArenaZ d Eisenbahnstraße

9 Täubchen- Schwarz- Tröndlinring n Straße Str. Kunstmuseum Luther-Martin- Mensa eg ra K City Europa- Johannisgasse nw R.-Wa B der Sparkasse Markgrafen- am Gewandhaus haus tei gn o str. Neu- Hochhaus 15 S e

Park Kurt-Masur- r r- h e Liebmann- markt Alter B181 t S 19 Allee Paunsdorfer Peters- Gerichtsweg d l Burg- bogen RückmarsdorfRückmarsdorf tä tr g Reichelstr. 2 Sc Platz Prager Johannis- ns Brühl aß Platz Volkmarsdorf 2 Alter h Peters- Magazing. weg Ra e a platz lo Arena str.Brühl r Riesaer Straße Riesaer Straße Amtshof Stadthaus ßg friedhof Friedhof Lindenau t Burg- . kirchh. Fest- ee en Rabet Torgauer BHF. SELLERHAUSEN Riesaer Straße platz Moritzbastei Neulindenau Str. ll s H.-Licht-Str. Leipzig a t Rudolphstr. str. Musikschule Auguste- 4 Merseburger Straße wiese Wald- Jahn Mitte ra Platz PAUNSDORF ENGELSDORF

Neues RÜCKCKMARMARSDORORFF Goerdelerring ß

Mendelssohn- Goldschmidtstraße bergplatz Lotter- str.Rathaus Schil- lerstr. Universitäts- Schmidt-Str. Heinrich- e GÜTERBAHNHOF FRANANKKENHEIM Haus Ernst-Keil-Straße Saalfelder platz ring Friedr.-Ebert-Str. Heine- . D LLeipzigeipzig z tr it Geithainer Str. Manet- str. t Guten- Park Marschner- Friedrich-Ebert-Straße S tr Nikolai- Str. Torgauer ithainer Straße a straße Lene-Voigt- Lindenau - i Ge pl An d. Goldschm.- Haus des z c oß Verfassungs- it h r.

- t

R Buches Park Jahnallee lw S ENGELSDORF l ring G M.-Luther- Ring 17See- burg- linde straße straße3 Schönauer Lachen Stadthafen o rimmais r Sellerhausen- WWestest Lindenauer -K MARKT che Goethestraße e Plato- Eilenb.- Str. Schomburgkstr. ße Leipzig K. Str n WERKSTÄTTEN Max- a . Miltitzer Straße r z Nonnenmühl- straße t Nürnberger Straße s Schreberbad Straße r Straße Johanna- W.-Leuschner- Planck- Georgi- er n Ludwig-Erhard-Str. Querstraße d Ring St. Trinitatis Markt n s u Stern- warten- straße Inst. Plautstraße a re Stünz e Augustus- D park gasse m Straße g Platz ß Leplaystr. W SchönauerSchönauer SStr.tr. Lindenauer Hafen LEIPZIG LINDENAU w straße e o straße LINDENINDEN- Seemannstr. M.-Luther- 3 Simsonplatz Seeburgweg Straße Lützner B Johannis- B Karl-Tauchnitz- Str. Markthallen- tra ße Straße 24 Palmen- platz re Werks Wilh.- a

str. 4 w tr Str. i

S straße Merseburger Straße Petersstr. t 4 Ruth-Pfau-Str. er Teubnerstr. Alter e Grassi- straße Brüder- lich Talstraße Universität platz in lds b

Windmühlen-Brüderstr. str. ste garten Täubchen- a e Johannis- Str. e i Bauhofstr.NAUNDORF Inst. für Meterologie Burg- Amerik. Pr Palmenwehr Engelsdorf Polizei- w Breiter Weg straße Konsulat Dimitroffstraße Stadt- Z Wächterweg friedhof Straßet direktion st Turnerstr. sc Straße r ha Amalie- ätten Weigel- s bibl. m platz z p t weg e 3 üne e Winter-Platz Saalfelder Straße

Seyff.-Str. straße Friedrichstraße r Schillerstr. f t r t 22 a er

Bundesverw.- Ost- Plautstr. Universitäts- l Prager

t S Harkort- G ter Wächter- straßegericht Brüderweg ße nw Kleing. p Landgericht Glockenstr. a art Z

HGB Stephan- tr en Karl-Heine-Kanal ß w Volkshain ler-Str. StraßeS E.-Schnel- Addis- we Johannistal platz Demmering- Johanna- Ro ein g yoner Straße Reudnitz aund Stünz - Abeba- B LyonerL Straße Härtelstraße rüderstr. Stephanstr. 1832 park EilenburgerLene- or Hans- Althener Straße Bibl. Str. des 17. Juni e Karl-Heine-Straße Käthe-Kollwitz-Str. f Platz Johannis- allee Ferd.- e Geschwister-Ge Voigt- r P UleparkMiltitzUniversitätsklinikum Leipzig Auf dem Ring S Albertina Münzg. W.-LEUSCHNER-PLATZ Park tra r Berge Straße ße Engelsdorfer s ne raße Lassalle- Straße aunsdor c er St Windmühlenstr. Ost- ANGER-CROTTENDORF hwister n P ghause yo r LyonerL Straße Straße u Lützner En BurghausenerB Zetkin- g e S Karl-Heine- Straße Oststraße elsdorfer Straß c Schönauer platz Straße

h ©www.fenchelino.com 11.2020 Stand Kiewe Straße ö Herzliya- Urbaner Wald n Park Clara- a Nürnberger Straße Oststraße u platz Engelsdorfer Str. Mölkau ehem. e Grünauer Allee Spinnereistr. r Klingerweg Floß- Universitätsklinikum LEIPZIG-PLAGWITZ E.-Zeigner Allee Elsterflutbett Bayrischer Anger- Gutspark Scholl-Straße Brünner Straße Stuttgarter platz Schönau Saarländer Nonnenstraße Park Platz Leipzig27 B 2 28 Ring

Schönauer Str. Crottendorf Friedhof e

Tauchnitz- BAYER. BHF. Philipp-Rosenthal- Riebeckstraße ß Grünau-Nord Plagwitz Die Nonne Kohlenstraße Friedens- ra

Str. des 18.Johannis- Oktober allee Stötteritzer Str. Ostfriedhof e Zweinaundorfer Str. St ß

Straße Galopprennbahn 6 r

park a r se

Allee Plagwitz i

Scheibenholz t Karl- MÖLKAU aalsdorfer Str. nd

s a Lützner Straße Russ. B Br Zschochersche Straße Oststr. n Leipzig Schleußig Kirche Stötteritzer r Zweinaundorfer Str. Brandiser Straße eue er KARLSRUHER STR. ALLEE-CENTER 20 Papiermühlstraße e N S GRÜNAUER ALLEE Wäldchen Ki

t Könneritz straße Thonberg ra Antonienstraße straße Straße m B186 ße Albrechtshainer Str.

Wundtstraße m Sommerfelder Str. Baals- e o

Erich-Zeigner-Allee STÖTTERITZ e Robert- A Süd- Deutscher Straße P S ntonie dorf Klein- Grünau-Ost nstraße iger Weg Kurt- Eisner- Semmelweis- Straße Stuttgarter Allee Schleuß Platz m Grünau-Mitte Koch-Park Straße a MILTITZER ALLEE Kiewer Straße Schönauer Straße Der Alte Stötteritz Zweinaundorf Leipziger Str. e Sommerbad Beipert 21 Straße Holzhäuser Straße

Hoffmann-Straße MDR pösna ß Kleinzschocher

a Karl-Liebknecht-Straße

Bernhard-Göring-Straße 26 r Z Dieskaustr. Messe t Östl. Rietzschke Kulkwitzer Focke- w Holzhäuser S

i Arthur- berg c Naunhofer Straße Kleinzschocher k VÖLKERSCHLACHTDENKMAL a See August-Bebel-Straße vorstadt aalsdorfer u Colditz-Str. Ratzelstraße Volkspark B Lehmann-Straße e Kolmstraße Kleinzschocher Richard- r Grünau-Siedlung Weiße Elster S Küchenholz t Ranstädter Mark Ratzelstraße Panometer r Tabaksmühle Friedhof a Ludolf- B87 B 2 ß e Kleinzschocher Leipziger Das An der Schönauer Str. Dieskaustraße Connewitzer Prager Straße Stötteritzer Landstraße MARKRANSTÄDT Streitholz Kreuz Arno- Völkerschlacht- Ratzelstraße Bornaische Str.Nitzsche- denkmal W.-Heinze-Straße Straße Triftweg Das Ratsholz Kleinpösna Hahnholz B95 Marienbrunn Freundschaftspark Holzhausen Weidenweg Das Südfriedhof

Mühlholz Haupt- Leipziger Straße Russen- Groß- Connewitzer Straße straße Lausen Probst- heidaer HOLZHAUSEN Kleinpösnaer Straße Markt Connewitz Straße Russen- zschocher straße

Zwickauer Straße Probstheida

e grab Lang

. ß ben ösgra Übersicht Gastgeber Leipzig

1 Hotel The Westin Leipzig ������������������������������������������������������������������� 15 9 Radisson Blu Hotel ������������������������������������������������������������������������������ 16 17 Book Hotel Leipzig ������������������������������������������������������������������������������� 18 25 Appartements im „Zills Tunnel“ ����������������������������������������������������� 19

2 Adina Apartment Hotel Leipzig ������������������������������������������������������� 15 10 Sachsenpark-Hotel ������������������������������������������������������������������������������ 16 18 Felix im Lebendigen Haus ����������������������������������������������������������������� 18 26 Ferienresort Kulkwitzer See �������������������������������������������������������������� 20

3 Dorint Hotel Leipzig ����������������������������������������������������������������������������� 15 11 Seaside Park Hotel Leipzig ��������������������������������������������������������������� 17 19 Galerie Hotel Leipziger Hof ��������������������������������������������������������������� 18 27 Gästezentrum Ernst Jäschke ������������������������������������������������������������ 20

4 H+ Hotel Leipzig ������������������������������������������������������������������������������������ 15 12 Suite Hotel Leipzig ������������������������������������������������������������������������������� 17 20 Hotel Markgraf Leipzig ����������������������������������������������������������������������� 18 28 Haus Spangenberg ������������������������������������������������������������������������������ 20

5 H4 Hotel Leipzig ������������������������������������������������������������������������������������ 15 13 Victor’s Residenz-Hotel Leipzig ������������������������������������������������������ 17 21 Jahrhunderthotel Leipzig ������������������������������������������������������������������� 19 29 KNAUS Campingpark Leipzig ����������������������������������������������������������� 20

6 Hotel & Restaurant MICHAELIS ������������������������������������������������������� 16 14 Vienna Townhouse Bach Leipzig ���������������������������������������������������� 17 22 PHILIPPUS Leipzig �������������������������������������������������������������������������������� 19 30 Pension Burgaue ���������������������������������������������������������������������������������� 20

7 HYPERION Hotel Leipzig ��������������������������������������������������������������������� 16 15 ApartementHotel „SchlafGut“ ��������������������������������������������������������� 17 23 H2 Hotel Leipzig ������������������������������������������������������������������������������������ 19

8 IntercityHotel Leipzig �������������������������������������������������������������������������� 16 16 Best Western Hotel Leipzig City Center ���������������������������������������� 18 24 LÉGÈRE EXPRESS Leipzig ������������������������������������������������������������������� 19

22 Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel 23 1 2

3

Region Leipzig Burgen, Seen, Heide und tausend Möglichkeiten

5

Packen Sie unbedingt Ihre Badesachen ein, Wandertouren, beispielsweise auf dem Luther- 7 wenn Sie nach Leipzig kommen, denn das weg Sachsen oder dem Mulderadweg. Besuchen Leipziger Neuseenland lockt mit jeder Menge Sie geschichtsträchtige Schlösser und Burgen, 1 Cospudener See 5 Ferienspaß auf Burg Mildenstein 2 Radfahrerinnen in Wurzen 6 Wehrkirche Beucha Wasserspaß und sportlichen Aktivitäten. Aus wie die tausendjährige Burg Mildenstein, fahren 3 Burg Kriebstein 7 Wohlfühlmassage im HEIDE SPA Bad Düben einstigen Tagebaurestlöchern ist in den letzten Sie mit der historischen Schmalspurbahn 4 Wanderer in der Dahlener Heide Jahren eine einzigartige Seenlandschaft ent­ „Wilder Robert“ oder lauschen Sie dem faszinie- standen, die immer mehr Touristen anzieht. renden Klang bedeutender Orgeln, die in den Auf Fahrgastschiffen oder Motorbooten, im Kirchen der Region so zahlreich zu finden sind. Schlauch- oder Paddelboot oder einfach nur schwimmen gehen – dem nassen Vergnügen Und alle, die mal einen Gang zurückschalten sind keine Grenzen gesetzt. wollen, können in Kurstädten wie Bad Düben und Bad Lausick die Seele baumeln lassen.

Die Dübener und Dahlener Heide und das Überzeugen Sie sich selbst, die Region Leipzig 4 6 Sächsische Burgenland bieten hingegen beste steckt voller Möglichkeiten! Voraussetzungen für ausgedehnte Rad- und

24 Besuchen Sie uns auf www.region.leipzig.travel Besuchen Sie uns auf www.region.leipzig.travel 25 Links: multimediale Ausstellung im NaturparkHaus Oben: Badevergnügen im HEIDE SPA Rechts: Bockwindmühle Bad Düben Rechts: Wegweiser Heide-Biber-Tour

Region Leipzig Bad Düben

Am Ufer der Mulde nördlich von Leipzig gelegen, In den denkmalgeschützten Kurpark lockt ein Bad Düben: verzaubert die Kurstadt Bad Düben ihre Gäste besonderes, aktives Angebot: Im Schatten alter

aus Nah und Fern. Ob man die ereignisreiche Bäume wird der neue Trendsport SupaGolf ge- Superior 32 HEIDE SPA Hotel & Resort HEIDE SPA Hotel GmbH & Co. KG, Bad Düben Historie erleben will, die reizvolle Landschaft spielt. Diese Freizeitaktivität basiert auf dem LEIPZIG erkundet, durch die schöne Altstadt mit ihren traditionellen Golfspiel und ist ein einzigartiges Bitterfelder Straße 42 | 04849 Bad Düben 4-Sterne-Superior-Komfort, einzigartige Wellnessangebote, gesunde Tel: +49 (0)34243 33660 Genussküche und naturnahe Erholung lassen Sie im HEIDE SPA kleinen, feinen Geschäften, Cafés und Restau- Erlebnis voller Spannung und Spaß für Spieler Sachsen Fax: +49 (0)34243 33666 Hotel & Resort den Alltag vergessen. Ruhe bieten die Saunawelt rants bummelt oder nach den Ziegenböckchen zwischen 5 und 99 Jahren. [email protected] mit fünf verschiedenen Saunen und die Badelandschaft mit 32 °C am Rathausturm Ausschau hält – Bad Düben www.heidespa.de Wassertemperatur. Entspannende Anwendungen stehen in der Well- heißt seine Gäste herzlich willkommen. Erfrischung gefällig? Im Sommer lädt das neu ness-, Beauty- und Therapieabteilung auf dem Programm. Verschie- 98 Zimmer / 196 Betten dene Restaurants und Bars verwöhnen mit regionalen Spezialitäten. errichtete NaturSportBad mit Camp zum Bade­ ab 88,– € EZ* /ab 152,– € DZ* Kurtaxe: 2,– € p. P./Tag (ganzjährig) Unverwechselbar ist das Wahrzeichen, die ver­gnügen im Freien. Wasserflächen mit unter- ab 170,– € Junior-Suite* 1.000-jährige Burg Düben, die der Stadt und der schiedlichen Tiefen, teilweise als Strand gestal- Eintritt in die Badelandschaft und Saunawelt inklusive Region den Namen gab. In ihrem Wallgraben tet, eine 16 Meter lange Breitwellenrutsche und liegt die Bergschiffmühle, eine von fünf noch abgegrenzte Bahnen für Schwimmer werden alle erhaltenen Mühlen der Stadt. Im NaturparkHaus Altersgruppen erfreuen. Die Wasseraufbe­reitung 33 Hotel National Inh. Siegrid Gleißner, Bad Düben lädt neben der Touristinformation Bad Düben erfolgt biologisch-physikalisch ohne Chlor. Ritterstraße 16 | 04849 Bad Düben Das 1992 neu erbaute 3-Sterne-Hotel in Bad Düben bietet Ihnen eine multimediale Ausstellung des Naturparkes Tel: +49 (0)34243 2869900 34 Zimmer mit Komfortausstattung und liegt direkt im historischen Dübener Heide zum Besuch ein. An der Ober- Bad Düben ist ein staatlich anerkanntes Moor- Fax: +49 (0)34243 23688 Stadtkern, nur wenige Schritte entfernt von der 1.000-jährigen Burg mühle erwarten die neu errichteten Schauwerk- heilbad. Die heilenden Kräfte des Naturmoores [email protected] Düben, dem Wahrzeichen der Stadt. stätten interessierte Gäste. In der Saison wird schätzt man auch im HEIDE SPA Hotel & Resort www.hotelnational.net Kurtaxe: 2,– € p. P./Tag (ganzjährig) an diesem über 500 Jahre alten Mühlenstandort Bad Düben. Hier tauchen die Besucher ein in 34 Zimmer / 68 Betten wieder altes Handwerk zu erleben sein. Sachsens große Wellnesswelt und können sich ab 58,– € EZ* / ab 85,– € DZ* von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen.

31 Ferienwohnung „Waldhaus Ehrenpreis“ Vermieter: Cornelia und Harry Richter, Bad Düben 34 NaturSportBad mit Camp Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH, Bad Düben

Wittenberger Straße 24 | 04849 Bad Düben 60 m² zum Wohlfühlen Wittenberger Straße 91c | 04849 Bad Düben NaturSportBad – (Bade)spaß pur: Barrierefrei zugängliches Tel: +49 (0)34243 22263 Liebevoll eingerichtete Wohnung im EG. Schon vom Essbereich Tel: +49 (0)34243 33660 Kombibecken mit Wassertiefen von 0,25 m bis 1,80 m, ökologische Mobil: +49 (0)173 3597585 genießen Sie den Blick auf das idyllische Waldgrundstück durch Fax: +49 (0)34243 33666 Wasseraufbereitung, Sandstrand, Felsenlandschaft, 16-m-Breitwel- Fax: +49 (0)34243 22485 eine große Fensterfront. Komplette Küche, separater Eingang, eben- [email protected] lenrutsche, 25-m- und 50-m-Bahnen, Beachvolleyballplätze, große [email protected] erdig, Terrasse, Liegewiese, Grill und Tischtennisplatte, direkt am www.natursportbad.de Liegewiese, Kiosk mit Freisitz. Aufenthaltsraum mit Gemeinschafts- www.ferienwohnung-bad-dueben.de ­Lutherweg, der Heide-Biber-Tour, dem Radweg Berlin – Leipzig und küche und Kamin, Terrasse und Grillplatz. Zubuchbare Bausteine 2 barrierefreie Schlaffässer mit je 3 Betten örtlichen Wanderwegen gelegen. und Bildungsangebote. Die Stadtbuslinie A hält in 50 m Entfernung. 1 FeWo 6 Schlaffässer mit je 4 Betten Aufbettung möglich. Arrangements: Auszeit (Sa. – Fr. 6 Nächte Kurtaxe: 2,– € p. P. (ganzjährig) 1. ÜN ab 65,– € für 2 Pers. bleiben = 5 Nächte zahlen), Wander- und Radelwoche ab 6,– € p. P. zzgl. Pauschalentgelt für die (inkl. Endreinigung)* Nutzung von Bad je Nacht und Person 2,50 € ab 2. ÜN 49,– € für 2 Pers.* Kurtaxe: 2,– € p. P. / Tag (ganzjährig) bzw. 4,– €

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 26 Besuchen Sie uns auf www.region.leipzig.travel Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 27 Region Leipzig Region Leipzig

Links: Freilichtbühne Schmetterling Links: Pleißeradweg Rechts oben: Rathaus Bad Lausick Rechts oben: Freibad Böhlen Bad Lausick Rechts unten: Kur- und Freizeitbad RIFF Böhlen Rechts unten: Kulturhaus Böhlen

Der Kurort im Grünen bietet die besten Voraus- Bei einem Rundgang durch Bad Lausick wird die Bad Lausick: Mittendrin im Herzen des Leipziger Neuseen­ Donati-Orgel sowie die Katharinenkirche mit Böhlen: setzungen für Ruhe und Erholung. Der Kurpark über 900-jährige Vergangenheit wieder lebendig. landes ist die südlich von Leipzig gelegene einer Friderici-Orgel im Stadtteil Großdeuben. und das angrenzende Landschaftsschutzgebiet Interessante Zeitzeugen sind Sachsens ältes- moderne und liebenswerte Kleinstadt Böhlen Hier befindet sich auch das Herrenhaus Groß- Colditzer Forst laden zum Spazierengehen, Wan­ te Stadtkirche, die St. Kilianskirche, mit einer zwischen Markkleeberger, Störmthaler, Hainer deuben sowie viele repräsentative Gründerzeit- LEIPZIG LEIPZIG dern und Radfahren ein. Seit der Entdeckung des Silbermann-Trampeli-Orgel, das vom Architekten und Zwenkauer See ein ideales Ausflugsziel. und Jugendstilvillen. Gleich dahinter liegt der ersten Heilwassers vor 200 Jahren, prägt das der Leipziger Mädler-Passage Theodor Kösser Sachsen beliebte Pleißeradweg. Sachsen Thema Gesundheit die Stadt. Das heutige natür- entworfene Rathaus sowie die Villen im Kur­ Die 7.000-Einwohner-Stadt mit ihren zwei liche Heilmittel ist das Thermalwasser des Aqua viertel. Die Entwicklung der Stadt zum Kurort Ortsteilen, Großdeuben und Gaulis, hat viel zu Neben den kulturellen Einrichtungen bietet Vitales Brunnens. Für Kuraufenthalte stehen zwei wird anschaulich im Kur- und Stadtmuseum bieten: besonders das attraktive Kulturhaus mit Böhlen eine große Vielfalt an Sportangeboten. Rehabilitationskliniken und das Kurmittelhaus dokumentiert. Der Mittelpunkt des 16 Hektar anliegendem Kultur-Park ist durch sein breites Unter anderem tragen Handball, Fußball, Tisch- im Riff Resort zur Verfügung. umfassenden Kurparks ist die Freilichtbühne Spektrum an Veranstaltungen sehr beliebt. Auch tennis und Ringen zu sportlichen Wochenend- Schmetterling. Im Sommer ist sie Veranstal- das Freibad ist ein wahrer Hingucker und bürgt High­lights bei. Die Stadt Böhlen ist bequem per Der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu tungsort für die beliebten Sonntags-Kurkonzerte wie das Kulturhaus für Qualität und Vielfalt. S-Bahn, Bus, PKW oder auf den ausgebauten lassen, ist das Kur- und Freizeitbad RIFF. Die Be- und das traditionelle Brunnenfest. Radwegen erreichbar. sucher erwartet ein vielfältiges Angebot mit weit- Sehenswert sind das historische Rathaus, die läufiger Bade- und Saunalandschaft, Salzgrotte, evangelische Christophorus-Kirche mit ihrer Aroma-Wärmekabine, Wellnessgalerie sowie Abenteuerpyramide mit Rutschen- und Sprung- turm. Übernachtungen sind im angrenzenden Riff Resort möglich.

35 Riff Resort Bad Lausicker Thermenresort GmbH, Bad Lausick 36 Ferienwohnung „Im Seendreieck“ Vermieter: Carla und Reinhard Walther, Böhlen

Am Riff 4 | 04651 Bad Lausick Für Ihr Rundum-Erholungspaket empfängt Sie das moderne, Hauptstraße 57 Die Ferienwohnung „Im Seendreieck“ befindet sich in einem Tel: +49 (0)34345 71570 klassifizierte 3 Sterne-Resort und sein freundliches Team. Über den 04564 Böhlen OT Großdeuben Einfamilienhaus inmitten vom Ortskern Großdeuben. Sie liegt nur Fax: +49 (0)34345 71580 lichtdurchfluteten Bademantelgang gelangen Sie schnell, wetter­ Tel: +49 (0) 34299 75504 zwei Gehminuten entfernt von der Bushaltestelle in Richtung [email protected] unabhängig und sicher in die Wohlfühlwelt des Kur- und Freizeit- Fax: +49 (0) 32 224180087 Leipzig – Markkleeberg oder Zwenkau und fünf Gehminuten von www.riff-resort.de bades Riff – und der Eintritt am Anreise- und Bleibetag ist inklusive! [email protected] der Bahnstation in Richtung Markkleeberg – Leipzig Hbf. oder in Sie haben die Wahl zwischen Selbstverpflegung in der komplett www.ferienwohnung-neuseenland.de Richtung Borna / Altenburg / Chemnitz. In nur fünf Minuten sind Sie 35 Zimmer / 70 Betten ausgestatteten Küchenzeile (Ferienwohnungen und Suiten) oder im Park oder auf dem Spielplatz sowie auf dem Radwanderweg. ab 80,– € EZ / DZ* unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Außerdem können Sie 1 FeWo ab 155,– € MBZ* Ihren Auf­enthalt auch mit Halbpension reservieren. Das Resort 1. ÜN ab 95,– € (inkl. Endreinigung)*, ab 90,– € 1-Raum-FeWo* verfügt über einen eigenen Wellnessbereich u. a. 2./3. ÜN ab 60,– €* Kurtaxe: bei 1 ÜN 0,– €, sonst 1,50 € p. P. / mit Rasul. ab 4 ÜN 1. ÜN ab 85,– € Tag, ermäßigt 0,75 € p. P. / Tag (inkl. Endreinigung)*, ab 2. ÜN 50,– €*

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 28 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 29 Region Leipzig Borna Links: Breiter Teich in Borna Rechts: Rathaus Borna In der Großen Kreisstadt Borna mit ihrer reichen vorkommen am Rosseberg – heute befindet sich Borna: Historie gibt es viel zu entdecken. Dazu gehört an dieser Stelle die größte Freilichtbühne der Region Leipzig auch die Kunigunden­kirche – eine romanische Region, der Volksplatz. Pfeilerbasilika, die um das Jahr 1170 aus Back- LEIPZIG steinen erbaut wurde. In der Zeit der Reformation Das letzte erhaltene der ursprünglich vier Stadt- Delitzsch fand Martin Luther in Borna häufig Unterschlupf tore – das Reichstor – steht in der Reichsstraße Sachsen Links: Blick vom Dach der Stadtkirche bei dem Geleitsmann Michael von der Straßen und beherbergt das Museum der Stadt. Die Rechts: Barockschloss Delitzsch und predigte selbst mehrmals in der Stadtkirche. imposanten Gebäude in der Stauffenbergstraße Delitzsch ist ein nordsächsisches Landidyll vor eigenes Stadtbild. Entlang verträumter Gassen Schon 1799 erschlossen der damalige Leipziger wurden von 1892 bis 1901 als Kasernen für das den Toren der Stadt Leipzig, welches auf eine oder auf der schattigen Wallgrabenpromenade Universitätsdirektor Siegel und der Bornaer seit 1849 in Borna stationierte Karabinier- über 800-jährige Geschichte zurückblicken kann. gelangt man zum Barockschloss mit einem Maurermeister Uhlmann ein Braunkohle­ Regiment – die Blauen Reiter – erbaut. Die malerische Altstadt mit zahlreichen liebevoll kleinen Barockgarten. restaurierten Gebäuden, die mittelalterlichen Wehrtürme und das imposante Barockschloss Im Barockschloss befinden sich ein Museum mit 37 Ferienwohnung Liebeskind Vermieter: Ina Liebeskind, Borna Delitzsch: sind Zeugnisse der letzten Jahrhunderte. Informationen zur Schloss- und Stadtgeschichte, Goethestraße 2b | 04552 Borna Die Zweiraum-Ferienwohnung (ca. 40 m²) in ruhiger Lage ist für die Tourismus-Information, das Standesamt Tel: +49 (0)3433 203406 zwei Personen konzipiert. Im Wohnzimmer sind zwei Aufbettungen Bei einem Stadtrundgang können Gäste einzig- sowie die Kreismusikschule und ein Klangge- möglich. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Mehr- LEIPZIG 1 FeWo familienhauses. Die Nähe zu Leipzig ermöglicht Ihnen per S-Bahn artige Motive und Perspektiven entdecken. Die wölbe. Sehr lohnenswert ist der Aufstieg auf ab 38,– € (inkl. Endreinigung)* oder Auto den Besuch zahlreicher Sehenswürdigkeiten oder der ver- Ruhe und Gelassenheit werden dabei umgehend den Schlossturm. Dank der historischen Sehens- Sachsen schiedenen Museen und Kultureinrichtungen. Im Umland sind auch auf jeden überspringen. Kleine Schilder an his- würdigkeiten, der feinen Parkanlagen und eines der Erlebnispark BELANTIS, Kanupark Markkleeberg, die Skatstadt Altenburg mit Schloss und Museen oder das Freizeitbad Riff in Bad torischen Gebäuden der Altstadt erklären deren abwechslungsreichen Tiergartens wird ein Be- Lausick lohnens­werte Ziele. Geschichte. Der mit Wasser gefüllte Wallgraben such in Delitzsch zum ganz besonderen Erlebnis und die historischen Gebäude ergeben ein ganz für die ganze Familie.

38 Pension Altstadt Inh. Stephan Wieprich, Borna 40 Adler Hotel Inh. Ingeborg Röhm, Delitzsch

Altstädter Hauptstraße 45 Die überaus ruhige Lage in der Bornaer Altstadt gewährleistet Ihnen Ritterstraße 22 | 04509 Delitzsch Im Zentrum der schönen Stadt Delitzsch liegt unser familiär ge- 04552 Borna einen erholsamen sowie behaglichen Aufenthalt. Die im ländlichen Tel: +49 (0)34202 57168 führtes und familienfreundliches Hotel. Beginnen Sie Ihren Tag mit Tel: +49 (0)3433 208105 Stil gehaltenen 7 Doppel- und 5 Einbettzimmer und 2 Ferienwoh- Fax: +49 (0)34202 61033 einem ausgiebigen und vielfältigen Frühstück vom Buffet. Durch die Fax: +49 (0)3433 208106 nungen sind mit Satelliten-TV sowie einer Sanitäreinrichtung mit [email protected] Nähe zu Leipzig ist unser Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Unter- [email protected] Dusche, Waschbecken und WC ausgestattet. Das üppige Frühstück www.adler-delitzsch.de nehmungen jeglicher Art – ob geschäftlich oder privat, kulturell oder www.pensionaltstadt.de ist inklusive und wird im Frühstücksraum als Buffet serviert. Der sportlich auf zwei Rädern – es ist für jeden was dabei. In unserer Gästeparkplatz befindet sich direkt am Haus. Darüber hinaus 27 Zimmer / 51 Betten großen abschließbaren Fahrrad- und Motorradgarage können Sie 12 Zimmer / 19 Betten bestehen Parkmöglichkeiten in der Altstädter Hauptstraße sowie ab 57,– € EZ* / ab 66,– € DZ* Ihre 2-Räder kostenlos und sicher unterstellen. Für festliche Anlässe ab 42,– € EZ* / ab 66,– € DZ* in der Leipziger Straße. Die Pension Altstadt wurde 2019 mit dem ab 84,– € MBZ* und Veranstaltungen haben wir auch die passenden Räumlichkeiten 2 FeWo Zertifikat„ Gästeliebling“ des Landestourismusverbandes Sachsen für Sie. ab 90,– € (min 3 Nächte)* e. V. ausgezeichnet.

39 Ferienwohnung Junghanns Inh. Thomas Junghanns, Kitzscher 41 Ferienwohnung Neumann Vermieter: Annett Neumann, Delitzsch

Neue Mölbiser Straße 18 Die Ferienwohnung befindet sich in ländlicher Lage am Fuße der Lange Straße 35 | 04509 Delitzsch Am Rande von Delitzsch befindet sich diese 70 m² große, liebe­voll 04567 Kitzscher OT Trages Hochhalde Trages. Ausgestattet mit Wohnzimmer, Schlafzimmer, Tel: +49 (0)34202 92452 eingerichtete komfortable Souterrain-Ferienwohnung. Mit Wohnzim- Mobil: +49 (0)177 6335918 Küche und Bad bietet die Wohnung viel Platz. Eine Terrasse lädt [email protected] mer, zwei Schlafzimmern sowie Flur, Küche und Bad bietet sie viel [email protected] zum Verweilen ein. Ein PKW-Stellplatz sowie der Fahrradunterstand www.ferienwohnung-delitzsch.de Platz für die gesamte Familie. Die Wohnung verfügt über einen sepa- befinden sich am Haus. Durch die Nähe zur Stadt Leipzig und dem raten Eingang. Ein PC-Arbeitsplatz, Internet, WLAN sind vorhanden. 1 FeWo Leipziger Neuseenland gibt es genügend Möglichkeiten für eine 1 FeWo Neu entstanden ist 2014 ein Gartenhaus von 9 m² zum Verweilen ab 80,– € (inkl. Endreinigung)* interessante Freizeitgestaltung und erholsame Tage. ab 70,– €* (Endreinigung einmalig 30,– €, und auch zum Unterstellen von Fahrrädern etc. Außerdem steht ein wenn nicht selbst durchgeführt; Erlass Gartensitzplatz zur Verfügung. Handtücher, Bettwäsche sowie eine ab 7 ÜN) komplett eingerichtete Küche sind selbstverständlich. Mindestaufenthalt: 2 Nächte

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 30 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 31 Region Leipzig

Links: Gierseilfähre in Höfgen bei Grimma Mitte: Kulinarischer Dorfspaziergang mit dem Semmelweib Grimma Rechts: Rathaus Grimma

Links: Innenstadt Döbeln Die Metropole Leipzig ist keine zwanzig Kilo- Aus einem Stadtbummel durch den schönsten Grimma: Rechts: Döbelner Pferdebahn vor dem Rathaus meter entfernt, doch vom Trubel der Großstadt Altstadtkern Mitteldeutschlands mit seiner fehlt in Grimma jede Spur. Wohl deshalb zieht imposanten Stadtmauer wird deshalb rasch es schon immer Genießer in die Muldestadt – eine Zeitreise durch etliche Stilepochen der Region Leipzig LEIPZIG früher mit Pferd und Wagen, heute auch gern zu Architektur: Vorbei am Rathaus mit seinem Fuß oder per Rad auf dem Mulderadweg. markanten Renaissancegiebel, an der doppel- Sachsen Döbeln türmigen Frauenkirche oder den mittelalterlichen Albrecht der Beherzte wurde hier geboren und Wohntürmen. Ebenfalls sehenswert: Die einstige später zum Stammvater des sächsischen Königs- Landes- und Fürstenschule „St. Augustin“ oder Döbeln gehört zu den ältesten Städten Sachsens, Rathauses befinden sich das Stadtmuseum und Döbeln: hauses. Der Verleger Georg Joachim Göschen die Steinbrücke des Dresdner Zwinger-Baumeis- die erste urkundliche Erwähnung stammt aus die Kleine Galerie. Bei einer Turmbesteigung hat fand in Grimma „eine der schönsten Gegenden ters Pöppelmann. Es lohnt ein Ausflug zur Ruine dem Jahr 981. Die mittelalterlichen Grundrisse man in circa 40 Meter Höhe einen weiten Blick der Welt“. Er schuf sich ein Refugium und ver- des Klosters Nimbschen, wo Luthers Ehefrau

sind auch heute noch an vielen Stellen sichtbar. über die Dächer der Muldestadt. Im Sitzungssaal LEIPZIG legte hier unter anderem Werke von Goethe und Katharina von Bora einst als Nonne lebte. Oder Liebevoll restaurierte Bürgerhäuser und über kann außerdem der Döbelner Riesenstiefel Schiller. Von seinem Wirken und Leben zeugt zum ehemaligen Wohnsitz von Chemie-Nobel­ 400 Jahre alte Färberhäuser prägen die lebhafte bestaunt werden. Sachsen das Göschenhaus, das einzige Verlegermuseum preisträger Wilhelm Ostwald, dessen Werk Altstadt, die auf einer 17 Hektar großen Insel Deutschlands mit klassizistischem Privatgarten. anhand verschiedener Ausstellungen in einer zwischen zwei Armen der Freiberger Mulde liegt. Die Nicolaikirche ist eines der ältesten Bauwerke liebevoll gepflegten Parkanlage erlebbar wird. Zahlreiche Restaurants, Kneipen, Cafés, Ge- der Stadt und beherbergt zahlreiche Kunst­ schäfte und ein Theater laden zu einem Besuch schätze. Dazu gehört der über 12 Meter hohe Superior ein. Zudem fährt die traditionsreiche Döbelner spät­gotische Schnitzaltar, einer der größten 43 Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ GmbH, Grimma Pferdebahn durch die Straßen der Stadt. Sachsens. Der Flügelaltar ist zweifach wandelbar, Zur Schiffsmühle 2 Durch seine idyllische Lage am Ufer der Mulde, umgeben von sein Maler wird der Cranach-Schule zugeordnet. 04668 Grimma OT Höfgen schattigen Wäldern und saftigen Wiesen, erfreut sich das modern Der Maler, Expressionist und Mitbegründer der Tel: +49 (0)3437 76020 eingerichtete Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ – mitten im Säch- Künstlervereinigung „Brücke“, Erich Heckel, Am besten lässt sich Döbeln bei einer Stadt- [email protected] sischen Burgenland – auch als Ausflugsziel und Tagungsort großer wurde am 31. Juli 1883 im Haus „Niedermarkt 15“ führung zu den Themen Stadt- oder Industrie­ www.schiffsmuehle.de Beliebtheit. Gönnen Sie sich regionale und saisonale Köstlichkeiten im Restaurant „Mühlenstube“, erleben Sie einen urigen Abend in geboren. Im Heckel-Haus werden in architekto- geschichte erkunden. Die Mitarbeiter der 41 Zimmer / 78 Betten der deutschlandweit einmaligen Bowlinggrotte oder erkunden Sie nisch anregendem Rahmen einige der heraus- Döbeln-Information geben gern weitere Aus­ ab 65,– € EZ* / ab 105,– € DZ* das Museum Schiffmühle. WLAN inklusive. Kostenfreie Parkplätze ragenden Werke Heckels präsentiert. Hoch künfte zur Freizeitgestaltung. ab 115,– € MBZ* vorhanden. oben im Turm und Dachgeschoss des Döbelner

42 Hotel Döbelner Hof Delta Management GmbH, Döbeln 44 Hotel Kloster Nimbschen Kloster Nimbschen Hotel und Event GmbH, Grimma

Bäckereistraße 8 /9 | 04720 Döbeln Das Hotel Döbelner Hof befindet sich im Zentrum von Döbeln in Nimbschener Landstraße 1 Kloster Nimbschen – die besondere Mischung aus Gastronomie, Tel: +49 (0)3431 60250 einer verkehrsberuhigten Zone. Lernen Sie die historische Altstadt 04668 Grimma Sport, Spaß, Kultur und etwas Luxus! Hotelanlage mit erlesener Fax: +49 (0)3431 6025600 bei einer Führung kennen oder besuchen Sie die Döbelner Pferde- Tel: +49 (0)3437 9950 Gastronomie, Tagungsbereichen, vielfältigen Freizeitanlagen und [email protected] bahn. Die Nähe Döbelns zur A14 und zur A4 ermöglicht es Ihnen, Fax: +49 (0)3437 995299 erlebbarer Geschichte. www.doebelner-hof.de Städte wie Dresden, Leipzig, Chemnitz oder Meißen in relativ kurzer [email protected] Zeit zu erreichen. Das Hotel verfügt über 38 Zimmer, ausgestattet www.kloster-nimbschen.de 38 Zimmer / 70 Betten mit Dusche / Bad / WC, Fön, Kabel-TV, Minibar und Telefon. Im hotel- ab 59,– € EZ* eigenen Restaurant, an schönen Tagen auch im Biergarten, können 86 Zimmer / 164 Betten ab 85,– € DZ* Sie den Tag ausklingen lassen. ab 69,– € EZ* / ab 89,– € DZ*

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 32 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 33 Region Leipzig

Links: Bibelbilderecke in der Kirche Löbnitz Löbnitz Rechts: Wegweiser Lutherweg Sachsen

Links: Bergbau-Technik-Park Löbnitz ist eine liebensw­ erte ländliche Ge­ Die historischen Höhepunkte in ­Löbnitz können Löbnitz: Rechts: VINETA auf dem Störmthaler See meinde und liegt in einer landschaftlich reiz­ am besten auf dem Lutherweg Sachsen ent- vollen Umgebung. Am Beginn der Dübener deckt werden. Zu diesen gehören vor allem die Heide wird Löbnitz von der Muldeaue und dem Erst­erwähnung von Löbnitz im Jahre 981 und das Region Leipzig LEIPZIG Seelhausener See umrahmt. Hier lässt sich die Wirken des Reformators ­Martin Luther im hiesi- Natur auf den ausgewiesenen Rundwegen am gen ehemaligen Schloss derer von Schönfeldt. Sachsen Großpösna Großen Goitzsche­see, Seelhausener See und Zu­dem verfügt Löbnitz über eine evangelische Muldestausee sowie auf dem Mulderadweg Kirche mit einer in Mitteldeutschland einzigarti- erkunden. gen Bibelbilderdecke mit 250 Kassettenfeldern. Großpösna und seine Ortsteile sind mittlerweile Das Sanitäts- und Lazarettmuseum in Seiferts- Großpösna: zu Anziehungspunkten für Erholung und Kultur hain, welches an die gesundheitliche Versorgung geworden. Nicht nur der Störmthaler See mit zu Zeiten der Völkerschlacht bei Leipzig erinnert, 47 Ferienhaus „Am Weinberg“ Vermieter: Gabriele Langehenke, Löbnitz seinen zahlreichen Freizeitmöglichkeiten wie lohnt einen Abstecher. Von besonderer Bedeu- LEIPZIG beispielsweise der schwimmenden Kulturinsel tung ist auch die Orgel der Kirche in Störmthal. Hauptstraße 28 | 04509 Löbnitz Das ehemalige Stallgebäude des ursprünglichen Bauernhofes Tel: +49 (0)34208 72333 wurde in ein modernes Ferienhaus verwandelt. Auf ca. 85 m² VINETA und dem Bergbau-Technik-Park sind Orgelbauer Zacharias Hildebrandt, ein Meister- Sachsen Fax: +49 (0)34208 72332 befinden sich eine Wohnküche, ein Wohnraum, zwei Schlafräume einen Besuch wert. Auch das Erholungsgebiet schüler von Gottfried Silbermann, erbaute sie [email protected] sowie ein Badezimmer mit Dusche. Oberholz mit seinem Natur-, Lieder- und Jagd- 1723. Im gleichen Jahr wurde diese Orgel von www.ferienhaus-langehenke.de lehrpfad sowie dem Botanischen Garten locken Johann Sebastian Bach eingeweiht. 1 FeHa für 2 Pers. Naturfreunde aus Nah und Fern. 1 ÜN ab 100,– €* (01.10. – 30.04.: ab 107,– €*) 2 – 6 ÜN ab 50,– €* (01.10. – 30.04.: ab 57,– €*) ab 7 ÜN ab 40,– €* (01.10. – 30.04.: ab 47,– €*) 45 Ferienwohnung Seydel Vermieter: Patrick Seydel, Großpösna 48 Hotel-Pension Keller Inh. Iris Keller, Löbnitz

Am Anger 16 | 04463 Großpösna Genießen Sie die ländliche Idylle in einem der schönsten Dörfer Dübener Straße 13 | 04509 Löbnitz Die familiär geführte Hotel-Pension Keller bietet 13 Hotelzimmer, Mobil: +49 (0)173 5745535 Sachsens. In der neu erbauten und liebevoll eingerichteten Ferien- Tel: +49 (0)34208 70505 Appartements und eine Ferienwohnung zur Übernachtung, die [email protected] wohnung, für bis zu 4 Personen wohnen Sie auf einem Drei-Seiten- Fax: +49 (0)34208 70506 individuell gestaltet und komfortabel ausgestattet sind. Auf unserer Hof, unmittelbar am Störmthaler See. [email protected] Terrasse mit großem Swimmingpool und Liegewiese lassen Sie 1 FeWo ab 3 ÜN ab 50,– €* inkl. www.pension-keller.de einfach die Seele baumeln. Die Hotel-Pension Keller befindet sich End­reinigung, Bettwäsche und Handtücher am Mulderadweg. Die Radgarage kann kostenfrei genutzt werden. 13 Zimmer / 25 Betten ab 40,– € EZ* ab 55,– € DZ* ab 80,– € FeWo* Frühstück zzgl. 5,– € p. P.*

46 LAGOVIDA – Das Ferienresort am Störmthaler See LAGOVIDA GmbH, Großpösna 49 Goitzsche Ferien Vermieter: Lars-Jörn Zimmer, Muldestausee

Hafenstraße 1 | 04463 Großpösna Insgesamt laden 36 Zimmer, 37 Häuser, 13 Ferienwohnungen sowie Talgasse 1b | 06774 Muldestausee Zeit für Familie, Zeit für Freunde! Zwei exklusive Ferienhäuser er­ Tel: +49 (0)34206 7750 5 Appartements zum Träumen am See ein. Teils mit offenem Wohn-/ Mobil: +49 (0)170 9279753 warten Sie am großen Goitzschesee nördlich von Leipzig. Genießen Fax: +49 (0)34206 775199 Essbereich, Seeterrasse und Sauna zeichnen sie sich durch einen [email protected] Sie den Landschaftspark Goitzsche an Land oder auf dem Wasser – [email protected] individuellen architektonischen Charme aus. Der Wohnmobilhafen www.goitzsche-ferien.de direkt vor der Haustür. Entspannen Sie bei einer Tour auf dem www.lagovida.de bietet auf bis zu 45 Stellplätzen einen einmaligen Blick auf den Mulderadweg oder genießen Sie Ausflüge nach Dessau zum Bau- Störmthaler See und zählt aufgrund seiner Funktionalität zu den ab 2 ÜN ab 120,– €* (saisonabhängig) haus, in die Lutherstadt Wittenberg und natürlich nach Leipzig. 37 FeHa: modernsten Wohnmobilplätzen der Region. Das Restaurant Casa ab 3 ÜN ab 110,– €* Entspannung finden Sie in einem der beiden Ferienhäuser, die 1. ÜN ab 160,– € (inkl. Endreinigung)*, Marina, ein Badestrand, Minigolfanlage sowie Sport- und Freizeit- ab 4 ÜN ab 100,– €* komplett mit einer großen Terrasse, Fußbodenheizung, Kamin, ab 2. ÜN ab 99,– €* möglichkeiten in der direkten Umgebung machen Ihren Aufenthalt inkl. Endreinigung und Servicepauschale Boxspringbetten in 2 Schlafzimmern, einer großen Dusche, W-LAN Hotelzimmer: lebendig. und einem großzügigen offenen Wohn- und Küchenbereich mit ab 90,– € DZ/EZ* Geschirrspüler ausgestattet sind. Frühstück zzgl. 13,50 € p. P.*

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 34 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren.v Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 35 Unsere kompakten Informationen für einen erlebnisreichen Aufenthalt in Leipzig und Region

links: Kanupark Markkleeberg rechts: agra-Park

Region Leipzig Markkleeberg

Möglichst nah an der Stadt und doch im Grünen? Die Vielfalt dieser Stadt wird auf einem Spazier- Markkleeberg: Wer das sucht, ist hier genau richtig. Markklee- gang durch den 50 Hektar großen agra-Park mit berg bietet sowohl Ruhe und Entspannung als dem Deutschen Fotomuseum, dem ehemaligen Freizeitspaß am Wasser Unterwegs mit dem Rad auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für die Herfurthschen Herrenhaus – dem Weißen Haus – LEIPZIG In der Broschüre „Freizeitspaß am Wasser“ finden Sie Auf ausgedehnten Radtouren, ob ambitioniert oder aktive Betätigung, ob mit dem Fahrrad auf einem und dem Torhaus Dölitz sowie entlang der Ufer ausführliche Informationen zu den familienfreundlichen ganz gemütlich mit der Familie, können Sie Stadt und gut ausgebauten Wegenetz, im Schlauchboot von Cospudener und Markkleeberger See oder Sachsen Wasserwanderkursen und zu den zahlreichen Seen Region erkunden. Mit unseren Gastrotipps an den durch die Schnellen des Kanuparks oder einfach durch die villengesäumten Straßenzüge mehr inklusive Übersichtskarten. Strecken sind Sie bestens auf Ihren Ausflug vorbereitet. nur am Sandstrand in der Sonne liegend. Eine als deutlich. gemütliche Kanutour vom Cospudener See zum Stadthafen nach Leipzig ermöglicht der Wasser- wanderkurs 1.

50 Altes Kantorat Ev.-Luth. Pfarramt der Martin-Luther-Kirchgemeinde, Markkleeberg

Lauersche Straße 12 | 04416 Markkleeberg Die radfahrer- und familienfreundliche Herberge „Altes Kantorat“, Tel: +49 (0)341 3586959 ehemalige Dorfschule zu Gautzsch, liegt etwa 500 m vom Cospude- Fax: +49 (0)341 3587875 ner See entfernt, direkt neben der Martin-Luther-Kirche. Das im Jahr [email protected] 2008 denkmalgerecht sanierte Gebäude mit altem Fachwerk auf www.martin-luther-kirchgemeinde.de der Hofseite beherbergt im ersten Stock zwei jugendfrisch mit viel Holz und Naturmaterial ausgestattete attraktive Nichtraucher- und 2 FeWo Selbstversorger-Ferienwohnungen. 1. ÜN: ab 85,– € (inkl. Endreinigung)* ab 2. ÜN: ab 60,– €*

51 Atlanta Boardinghouse Leipzig Aaldering Hotels GmbH & Co. KG, Rheinberg

Südring 21 Atlanta Boardinghouse – wohnen wie im Hotel. Die Wohneinheiten Gut zu Fuß Wandern auf dem Lutherweg Sachsen 04416 Markkleeberg OT Wachau sind speziell auf den Langzeitaufenthalt für Geschäftsreisende Tel: +49 (0)341 414600 wie auch Familien ausgerichtet und bieten schon ab vier Nächten Mehr als 40 Wanderrouten durch Stadt und Region Entdecken Sie auf dem 550 Kilometer langen Lutherweg Fax: +49 (0)341 41460999 äußerst reduzierte Übernachtungspreise und viele zusätzliche An- Leipzig werden mit Übersichtskarten sowie Fakten zu die sächsische Reformationsgeschichte. Der Rund­ [email protected] nehmlichkeiten für Ihren perfekten kurzen oder langen Aufenthalt Höhenprofil und Länge vorgestellt. Selbstverständlich wanderweg verbindet Städte, Stätten und Orte, an www.atlanta-boardinghouse.de mit oder ohne Hotelservice, ganz nach Ihren Wünschen. Die Ein- und Zweiraum-Apartments (für 1 – 4 Personen) sind modern, gemütlich dürfen Entdecker- und Restauranttipps entlang der denen Martin Luther und seine Wegbegleiter wirkten. ab 59,– € 1-Raum-App.* und komfortabel eingerichtet und mit einer Kitchenette ausgestattet. Strecke nicht fehlen. ab 69,– € 2-Raum-App.* Parkplatz 5,– € pro Nacht. Frühstück zzgl. 12,50 € p. P.*

Das Informationsmaterial ist in den Tourist-Informationen der Stadt und Region Leipzig, im * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. Bestellshop sowie im Downloadcenter unter www.region.leipzig.travel/prospekte erhältlich. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 37 Gastgeber Markkleeberg Gastgeber Markkleeberg

52 Atlanta Hotel International Leipzig Aaldering Hotels GmbH & Co. KG, Rheinberg 57 Ferienwohnung Mengelberg Vermieter: Hans-Günther Mengelberg, Markkleeberg

Südring 21 Erleben Sie 4-Sterne-Komfort in einem der 196 modern ausgestatte- Zöbigkerstraße 44 | 04416 Markkleeberg 5-Sterne-Ferienwohnung in moderner Stadtvilla in Markkleeberg im 04416 Markkleeberg OT Wachau ten Zimmer und Suiten. Übernachten Sie zu unschlagbaren Preisen Tel: +49 (0)34299 6170 Leipziger Neuseenland. 110 m², rollstuhlgeeignet, Wohnzimmer mit Tel: +49 (0)341 414600 inkl. Frühstücksbuffet. Gratis: Minibargetränke, Telefongebühren ins Fax: +49 (0)34299 6178 Wohn- u. Essbereich, Kabelfernseher, komplett eingerichtete Küche Fax: +49 (0)341 41460999 deutsche Festnetz, Sky Sportkanal, WLAN, Fitnessraum, Saunen und [email protected] einschl. Tisch und 4 Stühlen; PC-Arbeitsplatz mit DSL, WLAN, [email protected] Whirlpool. Entspannen Sie in Leipzigs höchstgelegenem Wellness- www.mengelb.de 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, große überdachte Terrasse mit Grill, www.atlanta-hotel.de bereich und genießen Sie die hervorragende Küche und den erst- Gartenmöbel in eigenem Garten für die Ferienwohnung; Sämtliche klassigen Service des Hauses. Parkplatz 5,– € pro Nacht. 1 FeWo Räume haben Fußbodenheizung. 10 Minuten zum S-Bahnanschluss 196 Zimmer / 499 Betten 2 ÜN ab 112,50 € für 2 Pers. nach Leipzig; Parkplätze sind auf dem Grundstück vorhanden; ab 89,– € EZ* / ab 105,– € DZ* (inkl. Endreinigung)* Garten­pavillon, Weinlaube; Nähe Cospudener See. jede weitere ÜN ab 90,– €* jede weitere Pers. ab 15,– €* 4,– € je Haustier pro Tag

53 Ferienwohnung am Cospudener See Vermieter: Sigrid Schnelle, Markkleeberg 58 Ferienwohnung Seeblick Personenschifffahrt im Leipziger Neuseenland Markkleeberger See und Störmthaler See GmbH & Co. KG, Markkleeberg

Querstraße 9 Die Nichtraucher-Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss Seeblick 10 | 04416 Markkleeberg Ab sofort können Sie Ihren Urlaub mit Blick auf den Markkleeberger 04416 Markkleeberg OT Zöbigker eines freistehenden Einfamilienhauses und besitzt einen schönen Tel: +49 (0)341 33797420 See in erster Reihe genießen. Die Ferien­wohnungen verfügen über Tel / Fax: +49 (0)341 3587596 Garten. Die Wohnung befindet sich in ruhiger Lage in einer gewach- Fax: +49 (0)341 33797424 einen gehobenen Komfort und sind modern eingerichtet. Die Ferien­ [email protected] senen Siedlung. Der Strand und der Hafen Zöbigker sind bequem [email protected] wohnungen bestehen aus einem Schlafzimmer, einem Bad mit www.fewo-cospuden.de zu Fuß zu erreichen, ebenso wie vielfältige Einkaufsmöglichkeiten www.personenschifffahrt-leipzig.de Dusche, Badewanne sowie WC und Bidet, einem Gäste-WC, einem sowie Gastronomie und die Fahrradkirche Markkleeberg. Wohnbereich mit ausziehbarer Schlafcouch, offener Küche und 1 FeWo 2 FeWo einem Balkon. Bettwäsche und Handtücher sowie Nebenkosten sind ab 65,– € bis 2 Pers.* 1. ÜN ab 135,– €* (inkl. 45,– € Endreinigung) inklusive. Nicht­raucher-Ferienwohnung; 1 Pkw-Stellplatz, Babybett, ab 15,– € p. P. Aufbettung* ab 2. ÜN ab 90,– €* aber ohne Bettwäsche, vorhanden; Haustiere sind nicht erwünscht. ab 10,– € Aufschlag für einzelne ÜN* ab 5,– € Haustier

54 Ferienwohnung „An den Linden“ Vermieter: Dr. Detlef Briel, Markkleeberg 59 Pension Völkerschlacht 1813 Wachauer Hotel Betriebs GmbH „Pension Völkerschlacht 1813“, Markkleeberg

Lindenstraße 9 | 04416 Markkleeberg Geräumige Ferienwohnung über 2 Etagen, 2016 saniert, im Land- Markkleeberger Straße 60 – 62 Die Pension Völkerschlacht 1813 befindet sich im Südosten von Tel: +49 (0)341 3379911 hausstil liebevoll und gemütlich eingerichtet, EFH (1928) in Holz- 04416 Markkleeberg Leipzig auf dem historischen Gelände des ehemaligen „Rittergutes Fax: +49 (0)341 33767897 bauweise, gehobene, ruhige Wohnlage, umgeben von einem großen Tel: +49 (0)34297 45253 von Wachau“ inmitten einer wunderschönen Parkanlage. Das mit viel [email protected] Garten mit vielen Bäumen, unmittelbar an der Stadtgrenze zu Fax: +49 (0)34297 16529 Liebe zum Detail eingerichtete 3-Sterne Garni Hotel ist angesichts www.fewo-markkleeberg.de Leipzig. Markkleeberger See, agra-Park und Einkaufsmöglichkeiten [email protected] der fußläufigen Nähe zum Markkleeberger See ein idealer Ausgangs- in unmittelbarer Nähe. Wohnbereich (Wohnzimmer und Wohnküche) www.pension1813.de punkt für Ihren Besuch in der neuen Urlaubsdestination Leipziger 1 FeWo mit sonnenseitigem Balkon, zwei separate Schlafzimmer (Doppel- Neuseenland. Neben Urlaub, Entspannung und Erholung am ab 60,– € für 1 Pers.* bett bzw. Schlafcouch), 2 sep. WC, Tageslichtbad mit Badewanne 29 Zimmer / 57 Betten Markkleeberger See können Sie aber auch in wenigen Minuten die ab 80,– € für 2 Pers.* und Dusche, Küche (komplett ausgestattet) sowie Parkmöglichkeit ab 39,– € EZ* / ab 69,– € DZ* Leipziger Innenstadt mit ihrer Vielzahl an kulturellen und sportlichen jede weitere Pers. 20,– € am Haus. Mindestaufenthaltsdauer: 3 Nächte ab 75,– € Appartement* Angeboten erreichen und entdecken. (inkl. aller Nebenkosten)

55 Ferienwohnung Kalmár Vermieter: Manuela Kalmar, Markkleeberg 60 Pier I am Cospudener See Pier 1 GmbH & Co. KG, Markkleeberg

Margeritenweg 4 | 04416 Markkleeberg Die liebevoll eingerichtete Ferienwohnung bietet Platz für 3 Perso- Hafenstraße 23 | 04416 Markkleeberg Klein aber fein sind die Ferienwohnungen am Pier 1 des Cospudener Mobil: +49 (0)151 11219155 nen. Die Wohnung umfasst eine großzügige Küche mit Essbereich, Tel: +49 (0)341 356510 See. Die 24 Ferienwohnungen eignen sich hervorragend für Ihren [email protected] ein Wohnzimmer mit zusätzlichem Schrankbett und ein Schlaf- Fax: +49 (0)341 3565129 Urlaub im Leipziger Neuseenland. Einige Wohnungen haben einen zimmer mit Doppelbett sowie ein Bad mit Dusche und WC. Gäste [email protected] Balkon mit beeindruckenden Blick über den Hafen und den Cospu- 1 FeWo können gern den Garten nutzen. Parkmöglichkeiten und Fahrrad- www.leipzigseen.de dener See. Die kompakten Ferienwohnungen sind im Wohnbereich 1. ÜN ab 110,– € (inkl. Endreinigung)* unterstand sind auf dem Hof vorhanden. In wenigen Minuten er- mit einem TV und einer Küche mit kleinem Kochfeld und Kühlschrank ab 2. ÜN ab 60,– €* reicht man zu Fuß den Cospudener See sowie mit Bus / Bahn auch 2 DZ: 1. ÜN ab 95,– €* (inkl. 40,– € ausgestattet. Im Badezimmer befinden sich Dusche und WC. die Leipziger Innenstadt mit ihrer Vielzahl an kulturellen Angeboten. End­reinigung), ab 2. ÜN ab 55,– €* 2 MBZ: 1. ÜN ab 145,– €* (inkl. 50,– € End­reinigung), ab 2. ÜN ab 95,– €* 20 FeWo: 1. ÜN ab 129,– €* (inkl. 50,– € Endreinigung), ab 2. ÜN ab 79,– €*

56 Ferienhaus Mengelberg Vermieter: Hans-Günther Mengelberg, Markkleeberg 61 Seepark Auenhain Ferien- und Freizeitpark „Vorwerk Auenhain“ GmbH, Markkleeberg

Zöbigkerstraße 44 | 04416 Markkleeberg Aus einer ursprünglichen Datsche im russischen Stil entstand nach Am Feriendorf 2 | 04416 Markkleeberg Idyllisch fügt sich der Seepark Auenhain mit seinen 32 Ferien­ Tel: +49(0)34299 6170 kompletter Renovierung ein wunderschönes 5-Sterne-Ferienhaus über Tel: +49 (0)34297 98680 häusern und 12 Ferienappartements in die Landschaft direkt Fax: +49(0)34299 6178 2 Etagen mit ca. 92 m². Fenstertüren führen vom Wohnzimmer direkt Fax: +49 (0)34297 9868111 oberhalb des Markkleeberger Sees ein und ist damit nur wenige [email protected] auf die überdachte Terrasse mit hochwertigen Gartenmöbeln. Hinter [email protected] Kilometer von der Leipziger Innenstadt entfernt. Das Kinderspiel- www.mengelb.de der Terrasse steht im Garten ein massiver Steingrill. Im Erdgeschoss www.seepark-auenhain.de haus „Seepferdchen“ und ein Abenteuerspielplatz sorgen für das befindet sich das Wohnzimmer mit einer offenen Küche. Essbereich für richtige Urlaubsfeeling bei den kleinen Gästen. Das Restaurant 1 FeHa 6 Personen und einem Kinderhochstuhl, Kabelfernseher, Stereoanlage, 12 FeWo / 32 FeHa Seeperle, indem sächsisch regionale und internationale Leckerein 2 ÜN ab 112,50 € für 2 Pers. Küche mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle usw. PC-Arbeits- ab 106,50 € FeWo* serviert werden sowie das Pool- und Saunaparadies „Seestern“ (inkl. Endreinigung)* platz, WLAN, Telefon, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder. 10 Minuten zum S-Bahn- ab 148,– € FeHa* sorgen für ein „Rundum-Wohlgefühl“ aller Gäste. jede weitere ÜN ab 90,–€* anschluss nach Leipzig; Parkplätze sind auf dem Grundstück vorhan- Frühstück zzgl. 13,90 € p. P.* jede weitere Pers. ab 15,– €* den; Gartenpavillon, Weinlaube; Nähe Cospudener See. 4,– € je Haustier pro Tag

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 38 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 39 Links: Schmalspurbahn „Wilder Robert“ Links: Albrechtshainer See Rechts: Apfelbaum im Obstland Rechts: Ladegast-Orgel in der Stadtkirche Naunhof

Region Leipzig Region Leipzig Mügeln Naunhof

In Mügeln gibt es als einstigen Bischofssitz des Auf die Spuren der sächsischen Kleinbahn­ Mügeln: Durch die landschaftlich reizvolle Lage in der Das gut ausgebaute Radwegenetz, welches Naunhof: Bistums Meißen viel zu entdecken. Eingebettet tradition begibt man sich bei einer Fahrt mit Parthenaue ist Naunhof ein bekanntes Ausflugs- Naunhof mit dem Wald- und Seengebiet verbin- in eine Hügellandschaft erstrecken sich riesige der Schmalspurbahn „Wilder Robert“. Von ziel in der Region Leipzig. Die liebenswerte Klein- det, verschafft Naunhof den Ruf einer radfahrer- LEIPZIG Plantagen des Sächsischen Obstlandes, die Oschatz kommend führt die Tour durch sanfte stadt ist umgeben vom größten zusammenhän- freundlichen Stadt. Die Stadt bietet außerdem LEIPZIG nicht nur zur Baumblüte im Frühjahr Naturfreun- Auenlandschaften bis zum einst größten genden Waldgebiet südöstlich von Leipzig und ein vielfältiges Freizeit- und Gastronomie­ de aus Nah und Fern anlocken. Das ehemalige Schmalspurbahnhof Deutschlands in Mügeln. Sachsen wird deshalb auch als Grünes Herz im Partheland angebot. Wer Naunhof besucht, sollte sich Sachsen Kloster Marienthal in Sornzig, welches 1241 Im August 2019 eröffnete das Besucher- und bezeichnet. Zeit für das Turmuhren-, das Heimat- und das erbaut wurde, gilt als Wiege des sächsischen Informationszentrum Geoportal Bahnhof Mügeln Museum für historische Bürotechnik nehmen. Obstanbaus und wird heute gern für Veranstal- mit seiner multimedialen Ausstellung „Erlebnis­ Pure Natur erlebt der Gast an den zahlreichen Orgelinteressierte werden von der Ladegast- tungen genutzt. welt Kaolin“ im sanierten Bahnhofsgebäude. Badeseen. Der Albrechtshainer See sowie der Orgel in der Stadtkirche mit ihrem barocken Von dort geht es weiter zu einer Stippvisite in Moritz- und der Grillensee laden zu Erholung und Klangbild begeistert sein. die Glossener Bahnerlebniswelt mit der Feld- Entspannung ein. bahnschauanlage und dem Feldbahn­museum sowie der Modellbahn­ausstellung.

62 Torhaus Poppitz Vermieter: Andreas Nollau, Mügeln 63 Freizeit- und Bildungszentrum Haus Grillensee Kindervereinigung Dresden e. V., Dresden

Amselweg 3 | 04769 Mügeln OT Poppitz Der winzige Ort Poppitz befindet sich zwischen den sächs­ischen Ammelshainer Straße 1 | 04683 Naunhof Das mitten im Grünen liegende Haus besteht aus einem Haupt­ Tel: +49 (0)34362 44455 Kulturstädten Dresden, Leipzig und Chemnitz. Hier können Sie in Tel: +49 (0)34293 46400 gebäude und drei Gruppenhäusern. Im Hauptgebäude befinden Fax: +49 (0)34362 44457 einer ruhig gelegenen, großzügigen, modernen Ferien­wohnung für Fax: +49 (0)34293 464020 sich Seminarräume, zwei Speisesäle, ein Kiosk sowie Cafeteria [email protected] bis zu neun Personen entspannen. Die Wohnung befindet sich in [email protected] mit Kamin. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. www.torhaus-poppitz.de einem separaten Haus auf einem ehemaligen Bauernhof mit länd- www.grillensee.de Das Objekt eignet sich besonders für Gruppenreisen wie Klassen- licher Atmosphäre und viel Platz für spielende Kinder. Die Wohnung fahrten, Familientreffen und Seminare sowie als Probe- und 1 FeWo / 9 Betten für bis zu 2 Pers.: 1. ÜN ab 107,– €*, hat eine Größe von 98 m² und verfügt über fünf Räume, Essdiele, 4 EZ / 19 DZ / 18 MBZ Trainingslager für Musik- und Sportvereine. Die Seen in direkter ab 2. ÜN ab 72,– €* ­Küche, Bad und Toilette. Ein separater Raum befindet sich im Erd­ ab 35,– € p. P. EZ* Nähe laden zum Baden ein. für 3 – 5 Pers.: 1. ÜN ab 124,– €*, geschoss des Hauses, in dem Fahrräder oder Kinderwagen unterge- ab 25,– € p. P. DZ/MBZ* ab 2. ÜN ab 89,– €* stellt werden können. Hier finden Sie auch den Grill und die Garten- ab 6 Pers.: 1. ÜN ab 164,– €*, möbel. Im Nebengebäude erwartet Sie unser Tischtennisraum. ab 2. ÜN ab 104,– €* (inkl. Endreinigung, Handtücher und Bettwäsche)

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 40 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 41 Gastgeber Neukieritzsch

66 Ferienwohnung Jokisch Vermieter: Angelika Jokisch, Neukieritzsch

Lobstädter Straße 1 d Die Ferienwohnung befindet sich im Leipziger Neuseenland nahe 04575 Neukieritzsch OT Großzössen der Lagune am Kahnsdorfer See. Es handelt sich um eine kleine Mobil: +49 (0) 176 57813095 Zweiraumwohnung mit separatem Eingang und Terrasse in einem [email protected] Einfamilienhaus. Die renaturisierte Bergbaulandschaft bietet viel- www.ferienwohnung-im- fältige Möglichkeiten zum Entdecken zu Fuß, per Rad oder Auto. leipziger-neuseenland.de Darüber hinaus können Sie das Zentrum von Leipzig mit Oper, Gewandhaus, Nikolai- und Thomaskirche und Zoo in ca. 25 Minuten 1 FeWo erreichen. Weiterhin befinden sich in der Nähe Ostdeutschlands ab 45,– € (inkl. Endreinigung)* größter Erlebnispark Belantis, der Kanupark Markkleeberg und die Mindestaufenthalt: 2 Nächte Sommerrodelbahn Kohren-Sahlis.

67 Ferienwohnung „Sonnenblick“ Vermieter: Ingrid Haubner, Wiesentheid Links: Lagune Kahnsdorf Rechts: Lutherdenkmal Pürstnerstraße 10 Herzlich willkommen am Hainer See. Zwei schöne Ferienwohnungen 04552 Neukieritzsch OT Kahnsdorf warten auf Ihren Besuch. Besonders geeignet für Großfamilien & Tel: +49 (0)7543 3004848 kleine Gruppen bis ca. 10 Personen. Nur 2 Minuten Fußweg zum Region Leipzig [email protected] Hainer See. Attraktive Freizeitangebote wie Schwimmen im klaren www.ferienwohnung-haubner.de Hainer See, Segway- oder Quad-Touren in direkter Nähe.

2 FeWo Neukieritzsch 1. ÜN ab 85,– € (inkl. Endreinigung und Bettwäsche)* ab 2. ÜN ab 30,– €* In der Gemeinde Neukieritzsch, im südlichen Eine weitere Persönlichkeit, die mit Neukie- Neukieritzsch: Leipziger Neuseenland gelegen, gibt es jede ritzsch in Verbindung steht, ist Katharina von Menge zu entdecken und zu erleben. Bunte Bora. Als Ehefrau von Martin Luther ging sie in 68 Gut Kuhfs Vermieter: Diana Browne, Neukieritzsch Ferienhäuser und Ferienwohnungen säumen die die Geschichte ein. Entsprechende Gedenktafeln LEIPZIG Promenade an der Lagune Kahnsdorf am Hainer sind in der Dorfkirche Kieritzsch angebracht. Lobstädter Straße 11 Herzlich willkommen auf dem Gut Kuhfs! Genießen Sie das perfekte 04575 Neukieritzsch OT Großzössen Ambiente für einen erholsamen Aufenthalt im Leipziger Neuseen- See. Neben der ansässigen Segelschule und Die Gemeinde Neukieritzsch liegt am Lutherweg Sachsen Mobil: +49 (0)174 8531389 land. Bis zu 4 Personen haben Platz in der 2016 fertiggestellten, einem Bootsverleih entstehen zudem weitere Sachsen, am Pleißeradweg und am Pilgerwan- [email protected] hochwertig eingerichteten Ferienwohnung (Diele, Wohnzimmer, Shops und touristische Attraktionen für das ma- derweg „Via Imperii“. Wer Lust hat, den aktiven www.gut-kuhfs.de 2× Schlafzimmer, Küche & Bad) auf dem Gutshof in der Nähe ritime Leben am See. Im Ortskern befindet sich Tagebau anzusehen, hat am Aussichtspunkt in Leipzigs. Ein vielseitiges Freizeitangebot komplettiert Ihr perfektes 1 FeWo (2 – 4 Pers.) Ferienerlebnis im Herzen Sachsens. Der Hainer See ist in 15 Minuten das zum idyllischen Café ausgebaute Rittergut, Neukieritzsch die Gelegenheit. 1. ÜN ab 95,– €* fußläufig zu erreichen. welches von Friedrich Schiller besucht wurde. ab 2. ÜN ab 60,– €*

64 Ferienhäuser am Nordufer des Hainer Sees Blauwasser Seemanagement GmbH, Neukieritzsch 69 Hafenwohnungen am Hainer See Blauwasser Seemanagement GmbH, Neukieritzsch

Hainweg 4 Am nördlichen Ufer des Hainer Sees liegen unsere 3 neuen Ferien- An der Lagune 15 – 17 Die beiden neuen Hafengebäude am Hainer See umfassen ins- 04575 Neukieritzsch OT Kahnsdorf häuser mit direktem Strandzugang. Alle Häuser haben zwei Etagen 04575 Neukieritzsch OT Kahnsdorf gesamt 19 Ferienwohnungen, größtenteils mit zwei Schlafzimmern, Tel: +49(0)3433 2606000 und eine traumhafte Veranda zum See. Im Erdgeschoss gibt es Tel: +49(0)3433 2606000 aber auch mit einem Schlafzimmer und Schlafcouch im Wohnzim- Fax: +49(0)3433 2606009 neben Wohn- und Essbereich sowie einer offenen Küche, ein Bad Fax: +49(0)3433 2606009 mer. Somit können hier Familien mit 4 bis 6 Personen Ihren Urlaub [email protected] mit Dusche. Eine Treppe führt zu den beiden Schlafzimmern im [email protected] verbringen. Vom großzügigen Wohnbereich mit Balkon kann man www.leipzigseen.de Obergeschoss und einem Bad mit Badewanne. An heißen Tagen www.leipzigseen.de den Blick über die Boote im Hafen auf den Hainer See genießen. sorgt eine Klimaanlage für angenehme Temperaturen im Haus. Zu Die offene Küche mit Sitzbereich lädt zum gemeinsamen Essen ein. 1 FeHa jedem Haus gibt es einen kostenfreien Parkplatz. Wenige Schritte 19 FeWo Alle Bäder sind mit WC und bodengleicher Dusche ausgestattet. Das 1. ÜN ab 209,– €* weiter befindet sich ein Bootssteg, an dem Sie Ihr Kanu oder 1. ÜN ab 99,– €* Parken ist in der unmittelbaren Nähe kostenfrei möglich. (inkl. 70,– € Endreinigung), Paddelboot festmachen können. Hunde sind nur in einem der drei (inkl. 60,– € Endreinigung), ab 2. ÜN ab 139,– €* Ferienhäuser erlaubt. ab 2. ÜN ab 59,– €*

65 Ferienwohnungen im Herrenhaus Kahnsdorf Blauwasser Seemanagement GmbH, Neukieritzsch 70 „Laguna Seeappartements“ am Hainer See Mittelseen Wasserfreizeit GmbH, Leipzig

Theodor-Sältze-Straße 8 Das Herrenhaus bietet mit 5 liebevoll eingerichteten Ferienwoh- An der Lagune 31 Die „Laguna Seeappartements“ sind unmittelbar am Ufer des Hainer 04575 Neukieritzsch OT Kahnsdorf nungen Platz für max. 27 Gäste. Die groß­zügigen Wohnungen 04575 Neukieritzsch OT Kahnsdorf See gelegen und für 2 – 4 Personen geeignet. Auf den Balkons über Tel: +49 (0)3433 2606000 unterscheiden sich in Raumaufteilung und Stil. Geeignet sind die Tel: +49 (0)3433 2606000 dem Wasser können Sie die Seele baumeln lassen oder vom haus- Fax: +49 (0)3433 2606009 Wohnungen für 2, 4, 6, 7 und 8 Personen. Diese sind mit einem Fax: +49 (0)3433 2606009 eigenen Steg den See mit einem Boot erkunden. Die Ferienwohnun- [email protected] separaten Schlaf­zimmer, einem Wohnzimmer mit Küchenzeile sowie [email protected] gen verfügen jeweils über ein Schlafzimmer mit Doppelbett, einen www.leipzigseen.de ­einem Badezimmer mit Dusche und WC ausgestattet. Die größeren www.leipzigseen.de großen Wohnbereich mit Schlafcouch und offener Küche sowie ein Wohnungen verfügen zudem über 2 Schlafzimmer. Nur 200 m Badezimmer mit Dusche und WC. 2 FeWo (2 – 4 Pers.): entfernt befindet sich die Lagune Kahnsdorf des Hainer Sees. 18 FeWo 1. ÜN ab 85,– €* (inkl. 35,– € Endreinigung), 1. ÜN ab 89,– €* ab 2. ÜN ab 50,– €* (inkl. 40,– € Endreinigung) 3 FeWo (5 – 8 Pers.): ab 2. ÜN ab 49,– €* 1. ÜN ab 135,– €* (inkl. 55,– € End­reinigung), ab 2. ÜN ab 80,– €*

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 42 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 43 Unsere kompakten Informationen für einen erlebnisreichen Aufenthalt in Leipzig und Region

Links: Saunadorf im Platsch Oschatz Rechts: Neumarkt Oschatz Ausflugsplaner 2021 Gästemagazin

Der übersichtliche Ausflugsplaner bietet zahlreiche Im vierteljährlich erscheinenden Gästemagazin finden Freizeitangebote rund um die Themen Kultur und Sie eine Übersicht an Konzertterminen, Ausstellungen Genuss, Wasser und Vital sowie Aktiv und Natur. sowie andere Veranstaltungshinweise, aber auch Region Leipzig Die perfekte Vorbereitung für Ihren Aufenthalt in Informationen zu öffentlichen Erlebnistouren und Leipzig und Region. Führungen in Leipzig und Region. Oschatz

Oschatz: An der Via Regia, genau zwischen Leipzig und Waagens­ ammlung sowie das Vogtshaus, dem Dresden, liegt das kultur­historisch interessante wohl ältesten Profanbau Mitteldeutschlands. Städtchen Oschatz. Die imposanten Türme der Auch der eintrittsfreie O-Schatz-Park mit Mini- St. Aegidien-Kirche grüßen schon von Weitem. golf, E-Kartbahn und kleinstem Zoo Deutsch- LEIPZIG Der Aufstieg in die historische Türmerwohnung, lands lädt zu einem Besuch ein. Entspannung die sich im Südturm dieser Kirche befindet, wird und Action pur gibt es im neuen Platsch Oschatz, Sachsen mit einem besonders schönen Blick auf die Stadt mit Saunadorf, Wellnessbereich, Schwimmhalle, und das Umland belohnt. Kegelbahn und Restaurant. Ein besonderes Er- lebnis ist die Fahrt mit der historischen Schmal- Im liebevoll sanierten Altstadtkern befinden spurdampfeisenbahn „Wilder Robert“ von sich das Oschatzer Stadt- und Waagenmuseum Oschatz über Thalheim, Naundorf und Mügeln mit einer in Mitteldeutschland einzigartigen bis nach Glossen.

71 Europäisches Jugendcamp Oschatz Oschatzer Freizeitstätten GmbH, Oschatz

Auf den Spuren Faszination Orgel BurgenLandKlänge Berufsschulstraße 20 Die Bungalowanlage mit 6 Bungalows bietet vom 1. April bis von Lava und Eis 04758 Oschatz 31. Oktober Übernachtungsmöglichkeiten für 44 Gäste. Jeder In der Region Leipzig finden Sie Erleben Sie besondere Musikver- Tel: +49 (0)3435 976240 Bungalow besitzt zwei separate Wohneinheiten mit 2 Doppelstock- Der Geopark Porphyrland.Steinreich einen einzigartigen Reichtum an anstaltungen an außergewöhnli- Fax: +49 (0)3435 970199 oder 2 Einzelbetten, Sitzecke, Dusche und WC. Außerdem stehen [email protected] Ihnen eine Gemeinschaftsküche, Grillplatz, Schulungsraum und in Sachsen erstreckt sich östlich der bedeutenden spielbaren Orgeln chen Orten. Ob Jazz im prunkvollen www.oschatz-erleben.de Aufenthaltsraum mit Gesellschaftsspielen zur Verfügung. Direkt Stadt Leipzig. Die faszinierende Geo- unterschiedlicher Baumeister. Neben Schloss, Blues im imposanten Her- am eintrittsfreien O-Schatz-Park und dem Freizeitobjekt Platsch logie dieser Landschaft und die Ge- dem AnKlang-Konzert werden zahl- renhaus oder Hollywood-Melodien 12 Zimmer / 44 Betten gelegen. Nutzung der Platsch Wasserlanschaft und des Freibades schichte des Rohstoffabbaus werden reiche Veranstaltungen, Führungen unter freiem Himmel – das ganze 1. ÜN ab 45,– € p. P. (inkl. Endreinigung)* im Preis enthalten. ab 2. ÜN ab 31,– €* in den Besucherzentren erlebbar. und Touren angeboten. Jahr über erklingt Musik.

Das Informationsmaterial ist in den Tourist-Informationen der Stadt und Region Leipzig, im * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. Bestellshop sowie im Downloadcenter unter www.region.leipzig.travel/prospekte erhältlich. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 45 Region Leipzig

Pegau Links: Historische Ziegelei Erbs Rechts: Wasserwanderer auf dem Kurs 1a

Inmitten einer neu entstandenen Seenland- Aufgeschlossene Menschen und ein freundliches Pegau: schaft ist Pegau mit der Altstadt ein bekanntes Stadtbild mit vielen Fassaden in frischen Farben,

Touristenz­ iel. Die Weiße Elster durchfließt die historische Gebäude wie die St. Laurentius- Links: Schladitzer Bucht Stadt und führt mit dem Wasserkurs 1a quer Kirche mit dem Kenotaph Wiprecht II., das LEIPZIG Rechts: Biedermeierstrandfest durch das Leipziger Neuseenland bis nach Renaissance-Rathaus mit Aussichtsturm und Leipzig. Der Bootsanleger am Schützenplatz wird Museum sowie das Volks- und das Napoleon- Sachsen Region Leipzig gern als Startpunkt für eine Paddeltour genutzt. haus erwarten die Gäste in Pegau. Beschauliche Die Neuseenland-Radroute, der Elsterradweg Winkel, ruhige Plätze und abwechslungsreiche und der Grüne Ring Leipzig führen übers Jahr Veranstaltungen machen einen Besuch der Rackwitz zahlreiche Besucher in die beschauliche Alt- Kleinstadt stets lohnenswert. stadt, die zum Verweilen einlädt. Die Schladitzer Bucht am gleichnamigen See Doch auch historische Kirchengebäude in Podel- Rackwitz: bietet vielen Erholungs- und Bewegungssuchen- witz und Kreuma, das Schloss in Zschortau sowie 72 Seegeler Heil- und Wunderbrunnen – Ferienwohnung Vermieter: Dr. Stefan Windau, Pegau den von nah und fern eine Menge Abwechslung. das Rackwitzer Rathaus sind eine Besichtigung Am Wunderbrunnen 1 Gemütliche Ferienwohnung mit Landhauscharme im Grünen für Neben dem Baden und Schwimmen können wert. Die Dorfkirche in Podelwitz verfügt zudem 04523 Pegau OT Kitzen zwei Gäste, mit kompletter Küche und Terrasse, Grillplatz, Pool­ LEIPZIG die Besucher auch das vielfältige Angebot an über eine Johann Gottlob Mende-Orgel. Ansprechpartner: Andrea Auster nutzung, Garten und Park in ruhiger ländlicher Alleinlage auf einem Mobil: +49 (0)173 5604090 liebevoll sanierten denkmal­geschützten Hof. Belantis, Kanupark Wassersportkursen sowie andere Sportmög- Sachsen [email protected] Markkleeberg und die Stadt Leipzig sind schnell erreichbar. lichkeiten wie Beachvolleyball oder -handball Am Haynaer Ufer des Schladitzer Sees können www.der-wunderbrunnen.de und vieles mehr nutzen. Der Schladitzer See ist Gäste in den Sommermonaten am Biedermeier- 1 FeWo aufgrund der Nähe zur Gemeinde Rackwitz mit strand Musicalaufführungen, Konzerte und ab 75,– €* S-Bahn-Haltepunkt und dem umliegenden Rad- Lesungen besuchen. Kühlschrankfüllung regio / bio wegenetz gut zu erreichen. zzgl. 80,– € (klein) / 100,– € (groß)

73 Seegeler Heil- und Wunderbrunnen – Privatzimmer Vermieter: Dr. Stefan Windau, Pegau 75 CAMP DAVID Sport Resort by ALL-on-SEA ALL-on-SEA Camp & Sport Resort GmbH, Rackwitz

Am Wunderbrunnen 1 Allein oder zu zweit: Der Wunderbrunnen bietet ganzjährig Haynaer Straße 1 | 04519 Rackwitz Das Resort verfügt über einzigartige Übernachtungsmöglichkeiten 04523 Pegau OT Kitzen Geborgen­heit in sinnlich und individuell gestalteten Gäste­zimmern Tel: +49 (0)34294 858673 am Schladitzer See. Außergewöhnlich sind die Tenthouses, die als Ansprechpartner: Andrea Auster mit eigenem Bad und gemütlicher Wohnküche. Historische Gebäude Fax: +49 (0)34294 858660 Doppel-/Familienzimmer oder auch als Gruppenunterkunft für bis Mobil: +49 (0)173 5604090 geben Raum für die Auszeit allein oder einen Wochen­endurlaub. [email protected] zu 8 Personen auf Ihren Einzug warten. Für das klassische Urlaubs- [email protected] Der weitläufige naturnahe Garten mit dem Bad unter Wildrosen, ver- www.campdavid-sportresort.de feeling sorgen die Ferienhäuser, in welchen auf 50 m² genügend www.der-wunderbrunnen.de borgenen Orten zum Verweilen, Lesen und Erden spenden zu allen Platz für die Familie oder sport­begeisterte Crew ist. Ein modernes Jahreszeiten Erholung. 5 FeHa / 8-Group-Tenthouses / Bad, eine kleine Küchenzeile, eine gemütliche Couch sowie Schlaf- 2 Zimmer / 3 Betten 2 Family-Tenthouses / 2 Mobil-Heime räume auf zwei Ebenen laden zum Verweilen ein. Zudem bietet ab 45,– € EZ* ab 116,– € FeHa (ab 2 ÜN)* das Resort viele Sport- und Erholungsmöglichkeiten im Wasser ab 65,– € DZ* ab 175,– € Group-Tenthouse (bis 8 Pers.)* und an Land. Wohlfühlfrühstück regio / bio ab 76,– € Family-Tenthouse (ab 2 ÜN)* zzgl. 10,– € p. P.* (auf Anfrage) ab 104,– € Mobil-Heim (ab 2 ÜN)*

74 Seegeler Heil- und Wunderbrunnen – Ferienhaus „Alte Wasserschänke“ Vermieter: Dr. Stefan Windau, Pegau 76 Gutshof Podelwitz – Pension Bed & Bike PVV GbR, Rackwitz

Am Wunderbrunnen 1 Ein Landhaus zum Träumen. Ganzjährig nutzbar. Zwei komfortable Wiederitzscher Straße 19 Die Bed and Bike Pension hat 3 Doppelzimmer, ein Einzelzimmer 04523 Pegau OT Kitzen separat buchbare Etagen zu je 110 m² für je 4 Gäste, 4 Schlafzimmer, 04519 Rackwitz OT Podelwitz und 2 Familienzimmer mit jeweiligen Aufbettungsoptionen. Jedes Ansprechpartner: Andrea Auster 2 komplette Wohnküchen, zwei geräumige Wohnzimmer, 3 Bäder Mobil: +49 (0)170 1850150 Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche. Ein gemeinschaft- Mobil: +49 (0)173 5604090 und ein Gäste-WC, Kamin, Kachelofen, Grillplatz und Freisitz, Garten [email protected] licher Frühstücksraum sowie ein Aufenthaltsraum mit Fernseher und [email protected] mit großem Außenpool, Park und Kneippstrecke, sehr ruhige länd- www.gutshof-podelwitz.de Couch steht allen Gästen frei zur Verfügung. Die Küche ist ebenfalls www.der-wunderbrunnen.de liche Alleinlage mit unverbautem Blick nach allen Seiten. Stadtnah für alle Gäste nutzbar. Ein spezieller Fahrrad- und Trockenraum und dennoch ganz romantisch. 4 Zimmer / 7 Betten ermöglicht den Fahrradgästen eine sichere Unterbringung des Rads Landhaus ab 29,– € p. P.* und des Equipments. Die Pension wurde im Jahr 2014 komplett ab 150,– € (1 Etage für 4 Pers.)* Frühstück zzgl. 7,– € p. P.* saniert. Fahrradverleih möglich. Kühlschrankfüllung regio / bio zzgl. 80,– € (klein) / 100,– € (groß)

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 46 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 47 Links: Marienkirche mit Silbermann-Orgel Links: Blick auf die Stadt Zwenkau Region Leipzig Rechts: Aussichtsturm Halde Trages Region Leipzig Rechts: Stadthafen am Zwenkauer See Rötha Zwenkau

Rötha, an der alten Handelsstraße von Altenburg Im Heimatmuseum der Stadt erahnt man den Rötha: Zwenkau ist eine liebenswerte, familienfreund- Bürgerhaus, das KulturKino, der Natur- und Zwenkau: nach Leipzig gelegen, wurde erstmals im Jahr Hauch der Weltgeschichte, als das Schloss derer liche Kleinstadt, umschlungen vom größten See Geolehrpfad, das Trianon und die Linden­allee 1127 urkundlich erwähnt. von Friesen im Oktober 1813 zum Hauptquartier im Leipziger Neuseenland. Vom Stadthafen am Eythra im Zwenkauer Eichholz sowie die Elster­ der Verbündeten gegen Napoleon auserkoren LEIPZIG KAP Zwenkau mit seinem stetig wachsenden aue entlang der Weißen Elster. LEIPZIG Unweit des Marktes bestimmt die St. Georgen- wurde, in dem Kaiser und Könige ein und aus Wohn-, Freizeit-, Erholungs- und Wassersport- kirche mit ihrem barocken Turmabschluss die gingen. Sachsen gebiet haben Besucher gleichzeitig einen Zwenkau liegt an touristischen Pfaden wie der Sachsen Stadtsilhouette. Die gegenwärtig als Gottes- unvergleichlichen Ausblick auf den See, auf die Mitteldeutschen Straße der Braunkohle, dem ackerkirche genutzte Marienkirche ist einst auf Espenhain war früher vor allem durch die Braun- Pyramide des Freizeitparks BELANTIS, den Aus- Grünen Ring Leipzig, dem 7-Seen-Wanderweg, der Flur des Dörfchens Theka errichtet worden. kohleförderung und Fabriken bekannt. Heute sichtsturm Bistumshöhe und die Silhouette von dem Elsterradweg und der Neuseenland-Rad­ Der damalige Kirchenpatron, Christian August bietet der zwischen Störmthaler und Hainer Leipzig. route. Auch Zwenkaus idyllische Ortsteile sind Freiherr von Friesen, bescherte beiden Kirchen See gelegene Ortsteil ein beliebtes Wanderziel sehenswert: Großdalzig, Kleindalzig, Löbschütz, die bis heute weltberühmten Orgeln des Orgel- mit der Halde Trages. 33 Meter hoch ragt ein Weitere sehenswerte Ziele in Zwenkau und Rüssen-Kleinstorkwitz, Tellschütz und Zitzschen. baumeisters Gottfried Silbermann. Erfreulicher- Aussichtsturm auf der Trageser Hochhalde in Umland sind die Aussichtspunkte am See, das Zwenkau lädt jährlich zu zahlreichen Veranstal- weise ist das Interesse an Orgelführungen und den Himmel. Dem Turm­besteiger bietet sich Rathaus, die Laurentiuskirche, das Bauhaus- tungen ein unter anderem zum Hafenfest, dem -besichtigungen ungebrochen. ein 360 Grad unverbauter Rundblick auf das Juwel Haus Rabe, der Sattelhof, der Wasserturm, dreitägigen Laurentiusfest und zum viertägigen Leipziger Neuseenland. das Schützenhaus, der Ratskeller, das barocke NeuSeenLand-Musikfestival.

77 Ferienwohnung Bolczyk Vermieter: Ilona Bolczyk, Rötha 78 Z1 – DAS HAUS See- und Hafenbetreibergesellschaft Zwenkau mbH, Zwenkau

Lindenweg 7 Die helle 2-Zimmer-Ferienwohnung für bis zu 3 Personen (60 m²) Seepromenade 4 | 04442 Zwenkau Ihre Auszeit direkt am Hafen! Die elf Appartements von Z1-DAS HAUS 04571 Rötha OT Mölbis liegt in einer ruhigen Nebenstraße des gemütlichen Örtchens Tel: +49 (0)34203 435718 bieten Ihnen Raum für 2 – 6 Personen. Eins ist allen gemein – der Tel: +49 (0)34347 50476 Mölbis – nur wenige Autofahrminuten südlich von Leipzig, nahe des Fax: +49 (0)34203 43570 phänomenale Ausblick auf den Zwenkauer See und den Revierhafen. [email protected] Störmthaler und des Hainer Sees. Sie verfügt über einen separaten [email protected] www.urlaub-im-neuseenland.de Eingang, ein Wohnzimmer mit TV und ein gemütliches Schlafzim- www.z1-das-haus.de mer mit drei Betten sowie über Küche, Bad und Vorratsraum. Eine 1 FeWo geräumige Terrasse und ein Grillplatz können gern genutzt werden. 11 FeWo ab 25,– € p. P. (inkl. Endreinigung)* Haustiere sind nicht gestattet. Ein PKW-Parkplatz für Gäste ist direkt 1. ÜN ab 134,25 €* (Hauptsaison, vor der Tür. inkl. 45,– € Endreinigung) ab 2. ÜN ab 89,25 €* (Hauptsaison)

* Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. * Der angegebene Preis gilt pro Nacht und kann saisonal, zu den Messezeiten, an Feiertagen etc. abweichen. 48 Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. Den genau zu zahlenden Preis an dem von Ihnen gewünschten Termin können Sie auf Anfrage im Beherbergungsbetrieb erfahren. 49 DOMMITZSCH (Elbe) BITTERFELD-WOLFEN Naturpark Übersicht Gastgeber Region Leipzig Großer Goitzschesee 49 TROSSIN Dübener Seelhausener See BAD DÜBEN 31 Ferienwohnung „Waldhaus Ehrenpreis“ ...... 26 60 31 32 33 34 LÖBNITZ Heide 32 HEIDE SPA Hotel & Resort ...... 27 47 48 TORGAU 33 Hotel National ...... 27 34 NaturSportBad mit Camp...... 27 35 Riff Resort ...... 28 36 Ferienwohnung „Im Seendreieck“...... 29 37 Ferienwohnung Liebeskind ...... 30 DELITZSCH Großer Teich 40 41 38 Pension Altstadt ...... 30 39 Ferienwohnung Junghanns ...... 30 DOBERSCHÜTZ 40 Adler Hotel ...... 31 41 Ferienwohnung Neumann ...... 31 Grabschützer See Kiessee BELGERN 42 Hotel Döbelner Hof ...... 32 Werbeliner See 43 Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ ...... 33 EILENBURG WIEDEMAR SCHILDAU 44 Hotel Kloster Nimbschen ...... 33 Schladitzer See 45 Ferienwohnung Seydel ...... 34 46 LAGOVIDA – Das Ferienresort am Störmthaler See ...... 34 75 RACKWITZ THALLWITZ Dahlener 47 Ferienhaus „Am Weinberg“ ...... 35 76 Heide 48 Hotel-Pension Keller ...... 35 49 Goitzsche Ferien ...... 35 LOSSATAL SCHKEUDITZ 50 Altes Kantorat ...... 37 TAUCHA CAVERTITZ 51 Atlanta Boardinghouse Leipzig ...... 37 52 Atlanta Hotel International Leipzig ...... 38 MACHERN WURZEN DAHLEN 53 Ferienwohnung am Cospudener See ...... 38 LEIPZIG BENNEWITZ 54 Ferienwohnung „An den Linden“ ...... 38 55 Ferienwohnung Kalmár...... 38 BRANDIS Planitz- 56 Ferienhaus Mengelberg ...... 38 Kulkwitzer See 57 Ferienwohnung Mengelberg ...... 39 wald Ferienwohnung Seeblick ...... Wermsdorfer OSCHATZ 58 39 59 Pension Völkerschlacht 1813 ...... 39 MARKRANSTÄDT Naunhofer Seen 71 TREBSEN WERMSDORF 60 Pier I am Cospudener See ...... 39 Cospudener See MARKKLEEBERG 63 Horstsee 61 Seepark Auenhain ...... 39 Markkleeberger See 50 53 60 NAUNHOF Wald 62 Torhaus Poppitz ...... 40 GROSSPÖSNA 51 52 54 55 56 63 Freizeit- und Bildungszentrum Haus Grillensee ...... 41 45 57 58 59 61 Zwenkauer See 64 Ferienhäuser am Nordstrand des Hainer Sees ...... 42 Störmthaler See GRIMMA MÜGELN 65 Ferienwohnungen im Herrenhaus Kahnsdorf ...... 42 46 62 66 Ferienwohnung Jokisch ...... 43 ZWENKAU 67 Ferienwohnung „Sonnenblick“ ...... 43 78 BELGERSHAIN 68 Gut Kuhfs ...... 43 HÖFGEN RÖTHA 69 Hafenwohnungen am Hainer See ...... 43 72 73 74 44 43 77 Thümmlitz- 70 „Laguna Seeappartements“ am Hainer See ...... 43 71 Europäisches Jugendcamp Oschatz...... 45 BÖHLEN Hainer See wald PEGAU 36 64 65 67 69 70 72 Seegeler Heil- und Wunderbrunnen – Ferienwohnung ...... 46 GROITZSCH 73 Seegeler Heil- und Wunderbrunnen – Privatzimmer ...... 46 Mondsee LEISNIG 66 68 BAD LAUSICK 74 Seegeler Heil- und Wunderbrunnen – Ferienhaus NEUKIERITZSCH 35 COLDITZ „Alte Wasserschänke“...... 46 DÖBELN 75 CAMP DAVID Sport Resort by ALL-on-SEA ...... 47 Großstolpener See BORNA 42 76 Gutshof Podelwitz – Pension Bed & Bike ...... 47 37 38 39 77 Ferienwohnung Bolczyk...... 48 Haselbacher See Harthsee 78 Z1 – DAS HAUS ...... 49

WALDHEIM

FROHBURG GEITHAIN ROCHLITZ Talsperre Kriebstein KRIEBSTEIN Tourist-Information Fahrgastschifffahrt

Mühlen     Km 50 ALTENBURG 51 MITTWEIDA Liniennetzpläne S-Bahn Liniennetzpläne 52

RE 13 / RE 14 Magdeburg RE 7 Berlin / Wünsdorf-Waldstadt RE 3 / RE 4 Berlin Liniennetz im Mitteldeutschen Verkehrsverbund Jüterbog S2 S8 Zörnigall Bülzig Zahna Güterglück Apollensdorf 301 Straach RE 3 RE 14 Jeber-Bergfrieden 303 Braunsdorf *Station baubedingt geschlossen Zerbst/Anhalt Oehna RE 30 Magdeburg bis vsl. Oktober 2021 RE 13 Coswig WB- WB-300 Lu. Wittenberg- Rodleben Meinsdorf*RE 14 (Anh.) Piesteritz Altstadt Labetz RE 3 Roßlau RB 51 Klieken Griebo Mühlanger Zellendorf RB 50 Aschersleben Pratau Lutherstadt RE 30 S2 S8 Dessau Hbf 300 Wittenberg Hbf MDV-Nord Elster (Elbe) Dessau Süd S2 S8 RE 14 RB 47 Bernburg + 310* Bergwitz PR Linda (Elster) Dessau-Alten Jessen (Elster) RB 50 Marke RE 13 Könnern Wulfen (Anhalt) RE 4 Halberstadt / Goslar Dessau-Mosigkau Radis Raguhn RB 51 Annaburg RE 24 Halberstadt Löbejün Holzdorf (Elster)

Domnitz Elsnigk + Jeßnitz GräfenhainichenPR RE 24 Frenz Köthen Osternienburg RB 50 Greudnitz RE 4 Nauendorf Wolfen BurgkemnitzP+R Herzberg Petersberg Arensdorf (Elster) 223 Greppin Schnaditz 121 Dommitzsch VBB Wallwitz Fermerswalde RE 30 759 Doberlug- Muldenstein Kirchhain Finsterwalde Calau Wettin RB 47 Weißandt-Gölzau Bad Düben RE 10 Cottbus 301 Bitterfeld Elsnig Halle (Saale) Hbf - Nietleben / Angersdorf 222 Zörbig 302 P+R 166 527 15.01. bis 11.12.2021 Teicha Stumsdorf S2 Morl Oppin Brehna Roitzsch S8 210 122 Aufgrund Baumaßnahmen Schienenersatzverkehr Gutenberg Petersroda Reibitz 196 Laußig 124 und Linienänderungen 350 Neiden + Rehfeld PR Bad Lieben- + + P+R Spröda Wellaune P+R P+R Hoyerswerda Zöberitz PR NiembergPR werda Plessa Ruhland Lauta + 123 PR S3 Trotha Landsberg 165 P+R P+R P+R P+R S4 Wohnstadt Nord Hohenthurm Delitzsch Lindenhayn Torgau Beilrode Falkenberg Elsterwerda- Lauchhammer Hosena Schwarzkollm 224 Landsberg Delitzsch P+R Biehla Zoo Süd 163 Kyhna ob Bf unt Bf Krensitz 232 S4 Schochwitz Dessauer Brücke Hohenroda P+R VBB VVO Peißen Reußen Klitschmar P+R 121 165 S2 196 143

P+R Steintorbrücke Höhnstedt S7 Nietleben Mörtitz / Halle RE 13 Krostitz Mockrehna

Die Linien 131, 700, 728, 800, 820, 844 309 P+R 210 Zwochau 781 T Bennstedt Neustadt Halle Hbf S3 S5 S5X S7 + Kämmereiforst X Wiedemar Zschortau PR Beckwitz 164 Doberschütz Teutschen- Teutschenthal S8 S9 Röblingen X 167 123 und 850 fahren zugleich im Bahn-Bus-Landesnetz ram Ost 312 Zscherbener Str. P+R Hohenossig RB 75 Lutherstadt Eisleben / Nordhausen / Eisleben Lutherstadt 75 RB + Eilenburg am See Amsdorf RB 75 PR thal X 207 Zscherben + Glesien 164 PR Taura X Bus RB 75 Rackwitz 196 Sachsen-Anhalt als MeinTakt-Linie. + RE 10 P+R PR Bus RE 9 Bus RE 8 Wansleben Teutschenthal Angersdorf Radefeld P+R XX Halle Messe P+R Sitzenroda am See 221 207 S4 S9 Eilenburg Ost Etzdorf Dieskau Flughafen 125 Bus RE 9 Bus RE 8 + 358 PR 163 P+R Jesewitz 299 Dieskau Gröbers Leipzig/Halle 190 S6 S4 P+R 231 320 162 S3 S-Bahn mit Endhaltestelle 312 Steuden RE 16 P+R Saalekreis Leipzig Messegelände / 705 225 Pönitz Landkreis Ammendorf P+R Dornstedt Messe ( verkehrt nur zeitweise) Großkugel Essener 781 Bus RB 25 Döllnitz P+R GVZ Slevogt-Olbricht- Mockauer Heiter- Obhausen 162 P+R Nordsachsen Falkenhain + Schmannewitz Groß- 233 P+R PR 91 str. str. Gohlis Straße Schkopau P+R 163 S3 Lützschena Straße blick 168 126 232Schafstädt gräfendorf Großböhla RE 8 Taucha P+R 127 Schkeuditz Schkeuditz Wahren S4 Dahlen-Stadt RB 45 ElsterwerdaRegionalexpress mit Liniennummer Bad Milzau 728 West Coppiplatz Leipzig S4 Thekla 143 VVO P+R 234 Lochau Eisleben Farnstädt 724 Nord + + + P+R Lauchstädt 225 724 Engelsdorf 168 PR RE 50 Gerichshain PR 141 RE 50 PR Wurzen Kühren Oschatz Riesa Querfurt Raßnitz Ermlitz Möckern RB 20 700 + 233 Leutzsch Leipzig RegionalbahnPR mit Liniennummer P+R P+R P+R P+R 131 225 131 + P+R 156 162 Hbf PR Machern Altenbach Benne- S3 Dahlen 231 Merseburg Hbf Seller- Borsdorf 693 142 127 S3 Nemsdorf- Dölzig Rückmarsdorf Paunsdorf 689 witz Wallen- hausen RB 45 Chemnitz Dresden 50 RE Göhrendorf Merseburg Günthers- Nova 168 126 dorf Lindenau Polenz 127 Bergmannsring dorf Markt Werkstättenstraße Brandis Nemt 659 bei Fahrten ausschließlich auf dem Abschnitt Anger- Beucha 816 P+R 640 689 644 Beuna RB 20 Wilhelm- Crottendorf Ammelshain Linda-Holzdorf (Start/Ziel) gilt kein MDV-Tarif Leuna Werke Nord Mölkau Wermsdorf Collm Leuschner-Pl. 640 142 232 Frankleben Miltitz RB 110 Burkartshain 708 Leipzig 690 Holzhausen 689 Albrechts- 641 801 Lampersdorf 144 P+R P+R RE 42 110 694 128 234 Leuna Werke Süd Bayerischer Bf Liebertwolkwitz hain Pausitz PlusBus (nur ausgewählte Halte) Langeneichstädt Braunsbedra Klinga Altenhain Fremdiswalde + + Naunhof PR RB 78 PR Krumpa Ost 234 Miltitzer Allee- S1 S2 640 Nitzschka 803 Bad Groß- + 156 MDR Großpösna PR P+R P+R Beiers- 641 Brauns- P+R RB 25 Dürrenberg lehna Allee P+R Center Stötteritz Mutzschen Mügeln 277 Mücheln Mücheln P+R Trebsen 654 816 RE 16 dorf Seeling- TaktBus (nur ausgewählte Halte) bedra + Stadt 65 PR Plagwitz Völkerschlacht- 147 RE 18 233 P+R 690 Oberholz Großstein- städt 145 Kötzschau Mark- Karlsruher Grünauer Connewitz denkmal RE 6 693 Neichen Prösitz + PR + RE 8 / RE 9 Lutherstadt Eisleben / Kassel / Leinefelde / Kassel / Eisleben Lutherstadt 9 RE / 8 RE Reinsdorf ranstädt S1 bergPR 644 Wangen Str. Allee Köhra 144 Nerchau 630 P+R Nebra Meusdorf 151 Großkorbetha 165 Connewitz, Kreuz 690 Pomßen Ragewitz Thekla Haltestelle 251 242 P+R Bröhsen P+R 110 252 Burgenlandkreis 107 Markkleeberg Nord Belgershain Grimma 65 P+R 630 RB 20 Großzschocher P+R Grechwitz Pöhsig P+R Markkleeberg Grethen ob Bf Südstadt Richtungshaltestelle Karsdorf RB 25 Cospudener Otterwisch Lützen + 641 + RE 16 Knauthain PR 107 PR 121 See 100 147 144 633 RE 18 Markkleeberg-Großstädteln RB 113 Großbardau RB 77 Kirchscheidungen RE 42 610 Großbothen angrenzende Verbundgebiete: 120 151 Markkleeberg-Gaschwitz 152 Oelzschau Lauterbach- P+R Balgstädt 241 S4 Steinbach Weißenfels + Zorbau RB 20 PR 800 P+R Zwenkau, Kömmlitz Laucha 254 Leißling Granschütz Zwenkau Großdalzig Hafen 107 Großdeuben 619 Tanndorf Klosterbuch Marego Magdeburger Regionalsverkehrsverbund + 152 RB 110 253 (Unstrut) PR + Kitzscher Klein- PR 152 144 277 P+R RB 25 Weißenfels West Böhlen 146 bardau Leisenau Freyburg (Unstrut) Zwenkau Rötha P+R Leisnig 241 101 P+R 101 Espen- P+R Langendorf hain P+R 800 Böhlen 145 131 VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg Hohenmölsen 155 100 152 276Landkreis Leipzig Riesa 45 RB Kleinjena Pegau Werke P+R Bad Lausick P+R Dittmannsdorf Schönbach P+R255 RE 16 271 155 VMS P+R Naumburg-Roßbach Prittitz + P+R RE 18 850 RE 12 PR 132 Groitzsch Neukieritzsch Sermuth Westewitz- VMS Verkehrsverbund Mittelsachsen RE 42 RB 22 271 613 Die Linien 131, 700, 728, 800, 820, 844 Naumburg (Saale) Hbf RB 76 243 153 Hopfgarten Hochweitzschen 256 101 619 RB 110 253 Naumburg Ost Mondsee 153 Eula Zschetzsch Bad Kösen Teuchern (saisonal) VMT Verkehrsverbund Mittelthüringen + 276 PR Lobstädt + und 850 fahren zugleich im Bahn-Bus-Landesnetz 820 Wethau 257 Tautenhain PR RE 16 Deuben Profen Petergrube Döbeln VMT 255 261 Deutzen Colditz RE 17 850 Borna Landkreis VVO Verkehrsverbund Oberelbe + 133 PR 258 + RE 6 RB 113 Sachsen-Anhalt als MeinTakt-Linie. 243 Luckenau Reuden S6 PR 256 153 620 Mittelsachsen Stößen RB 76 Ramsdorf 153 154 Lucka Regis-Breitingen Neukirchen-Wyhra Theißen 258 P+R P+R RB 20 Erfurt / Eisenach Bornitz Rochlitz S3 S-Bahn mit Endhaltestelle 259 Zangenberg Breitenhain RE 16 Erfurt 321 Geithain RB 45 Chemnitz ( verkehrt nur zeitweise) RB 25 Saalfeld 257 416 Treben-Lehma RE 17 Erfurt 261 P+R RE 18 Jena-Göschwitz 321 P+R Tarifzonengrenze Kretzschau Zeitz 850259Rehmsdorf Zipsendorf Frohburg P+R RE 42 Jena / Nürnberg Meuselwitz S6 RE 8 820 P+R Tröglitz Regionalexpress mit Liniennummer 844 154 Teuchern Haltestelle im Gültigkeitsbereich Kriebitzsch P+R 258 322 Narsdorf mehrerer Tarifzonen Wetterzeube 258 416 Altenburg RB 20 Zechau RE 6 RB 45 Riesa Rositz P+R Regionalbahn mit Liniennummer Crossen Ort S5 P+R Beuna Landkreis Burgstädt benachbarte Haltestellen im Crossen a. d. Elster RE 12 Altenburger 350 Lehndorf Frankleben Gültigkeitsbereich mehrerer Tarifzonen bei Fahrten ausschließlich auf dem Abschnitt RB 22 Bad Köstritz Land Großstöbnitz Linda-Holzdorf (Start/Ziel) gilt kein MDV-Tarif RE 3 Chemnitz Hbf Gera Langenberg 121 Tarifzonennummer 144 RE 1 Erfurt / Göttingen RE 1 RE 3 324 324 Gößnitz RE 1 RB 37

PlusBus (nur ausgewählte Halte) RE 3 Erfurt P+R P+R Gera Gera Süd Ronneburg Nöbdenitz Meerane Glauchau MDV-Gebiet Schmölln Ponitz 323 277 VMT TaktBus (nur ausgewählte Halte) MDV-Nord nur für Zug/S-Bahn Crimmitschau Thekla Haltestelle RE 12 Saalfeld / Hof Schweinsburg-Culten RB 22 Saalfeld / Hof Werdau Nord Südstadt Richtungshaltestelle Werdau Steinpleis Lichtentanne Zwickau Hbf angrenzende Verbundgebiete: S5 S5X

Marego Magdeburger Regionalsverkehrsverbund Gültig ab 13. DezemberVBB Verkehrsverbund 2020 Berlin-Brandenburg Informationen zumVMS VerkehrsverbundTarif, zu Mittelsachsenden Beförderungsbedingungen und Fahrplänen unter: VMT Verkehrsverbund Mittelthüringen 0341 91 35VVO 35 Verkehrsverbund 91 Oberelbe www.mdv.de

ai16012791009_Druck_LNP_Tag_groß_18.11.2020_ohneDruck_LNP-gross_ohneRaster_26.11.18.pdfTarifzonengrenze 1 Raster.pdf23.10.18 12:53 1 28.09.20 09:45

Teuchern Haltestelle im Gültigkeitsbereich mehrerer Tarifzonen Beuna benachbarte Haltestellen im S2 >S2 Dessau> Dessau / / ZoneZone ZoneZone Lutherstadt Lutherstadt ZoneZone Frankleben Gültigkeitsbereich mehrerer Tarifzonen Wittenberg Wittenberg 162162 164164 RE13 >RE13 Magdeburg> Magdeburg196 > Bad196 Düben> Bad Düben 164164 Tarifzonennummer 121 Bf. Leipzig/HalleS-Bf. Leipzig/Halle Flughafen Flughafen S5 S5 Hohenheida,Hohenheida,Hohenheida,Hohenheida,Hohenheida,Hohenheida,Gottscheina,Gottscheina, S4 >S4 Hoyerswerda> Hoyerswerda GewerbegebietGewerbegebiet GöbschelwitzGöbschelwitzLindengasseLindengasseGasthofGasthof Am AngerAm AngerSiedlungSiedlung86 86 RE10 >RE10 Cottbus> Cottbus S5/S5XS5/S5X > Halle > (Saale) Halle (Saale) MDV-Gebiet Breitenfeld,Breitenfeld, Parkring Parkring PodelwitzPodelwitz 85 Sachsenpark85 SachsenparkSeehausen,Seehausen, MerkwitzMerkwitz 91/190 91/190> Radefeld > Radefeld / Delitzsch / Delitzsch 86 86 176 176 Alte MühleAlte MühleBMW BMWZentral- Zentral- BMW BMW Gottscheina,Gottscheina, Am Ring Am Ring Seegeritz,Seegeritz, Ortsausgang Ortsausgang 91E GVZ91 ENord,GVZ Nord, Breitenfeld,Breitenfeld, Kutscherweg Kutscherweg Breitenfeld,Breitenfeld, Wiederitzsch-Nord,Wiederitzsch-Nord, PelzgassePelzgasse TierheimTierheim 87 8887 88 gebäudegebäude82 8682 Presswerk86 PresswerkFuture FutureElectronics Electronics Seegeritz-MitteSeegeritz-Mitte MDV-Nord nur für Zug/S-Bahn GVZ Nord,GVZ Nord, SattlerwegSattlerweg Salzhandelsstr.Salzhandelsstr. 85 85 Seehausen,Gut Seehausen GroßmarktGroßmarkt Leipzig Leipzig SeehausenerSeehausener Allee Allee Schule Gut Taucha,Taucha, Am Veitsberg Am Veitsberg 88 Lindenallee88 Lindenallee Breitenfeld,Breitenfeld, 86/86A86/86AFerag Ferag ZoneZone GVZ Nord,GVZ T&S Nord, T&S Seehausen 86A 86A An derAnZur der Linden-Zur Linden- GewerbegebietGewerbegebiet Alte DübenerAlte Dübener 86 86 BMW BMWTor 1 Tor 1 Sportplatz Graßdorf Lindenthal,Lindenthal, An der AnHufschmiede der Hufschmiede Landstr.Landstr. EinfahrtEinfahrt Seehausen, Plaußig,Plaußig, Sportplatz Graßdorf SchuleSchulehöhe höhe WiederitzscherWiederitzscher 86A 86A Versorgungs- 86A 86A Davidstr. Baumaßnahme 197 > Eilenburg197 > Eilenburg GVZ Nord,GVZ Porschestr. Nord, Porschestr. GemeindeamtGemeindeamt Lindenthal,Lindenthal, Landstr.Landstr. SachsenparkSachsenpark Schule Plaußig,Plaußig,Am Am86 86 Gewerbe-Gewerbe- Davidstr. 163163 86A 86A zentrum 83 83 Taucha, Portitzer Straße An der AnWindmühle der Windmühle FuchsbergFuchsbergSchenkbergSchenkberg86A 86A gebiet gebiet M.-Erzberger-Str. 91E 91E G.-Her-G.-Her- 196 196 86/86A86/86ACongressCongress BMW-Allee Am Obstgut M.-Erzberger-Str.bis Mitte 2019 176 176 LeipzigerLeipziger PorschePorsche Tor 1 Tor 1 Sophienstr.Sophienstr. LindenthalerLindenthaler Wiederitzsch,Wiederitzsch, CenterCenter wegh-Str.wegh-Str.86 86 Dingol-Dingol- Am KellerbergAm Kellerberg Str. Str.Markt MarktGeschw.-Geschw.- Scholl-Str. Scholl-Str. Hauptstr.Hauptstr. BürgeramtBürgeramt Portitz-Portitz-83 Plaußiger83 Plaußiger Taucha, GVZ Nord,GVZ Deutsche Nord, Deutsche Post AG Post AG 90 87/8890 87/88 finger Str.,finger Str., Taucha,Taucha, Lindnerstr. Lindnerstr. 90 8790 87 Messe-Messe- mühlwegmühlweg Dorfstr.Dorfstr. Am RathausRathaus R.-Breitscheid-Str.R.-Breitscheid-Str. Wiederitzsch-Wiederitzsch- S 6 S 6 Fa. MagnaFa. Magna 81 81 Obst-Taucha,Taucha, S-Bf. S-Bf. Taucha,Taucha, Lange TriftLange Trift Landsberger/Landsberger/ Martins-Martins- 16 16 82 Grundstr.82 Grundstr. 173 173 ZoneZone 87 87Mitte Mitte geländegelände Am SchmiedehöfchenAm SchmiedehöfchenTaucha,Taucha, PorschePorsche Tor 3 Tor 3 Bahnhofstr.Bahnhofstr.SiedlerwegSiedlerweg höhe höhe S-Bf. S-Bf. 86A 86A Alte Alte gut 81 81 MesseMesse Teschstr.Teschstr.TheklaerTheklaer Str. Str. An der AnSchäferei der Schäferei ÄußererÄußerer Zeisigweg Zeisigweg DachauerDachauer Str. Str. MesseverwaltungMesseverwaltung Messe-Allee,Messe-Allee, Taucha,Melker Taucha,Taucha, PorschePorsche Tor 2 Tor 2 110110 W.-Pfennig-Str.W.-Pfennig-Str. Melissen-Melissen-Rietzschke-Rietzschke- 79 8079818082818382 83 CradefelderCradefelder Str. Str. ZurWeg Waldenau 3 3 weg weg grund grund DB SchenkerDB Schenker 83 83 Freiligrathstr.Freiligrathstr. An derAn Bürgerruhe der BürgerruheDewitz,Dewitz, 88 8887 (88)87 (88) Am altenAm Flughafen alten Flughafen Krätzbergstr.Krätzbergstr. BogumilsBogumils Garten Garten Am WinnebergAm Winneberg GVZ Süd,GVZ Am Süd, Exer Am Exer ZeisigwegZeisigweg Gohlis,Gohlis, Thekla,Thekla, W.-Götze-Str.W.-Götze-Str. 197 195 215195 215 Wilhelmstr.Wilhelmstr. 192 192KlinikumKlinikum Mockau-Mockau- 9 Tauchaer9 Tauchaer Str. Str. Th.-Körner-Str.Th.-Körner-Str. 4 Landsberger4 Landsberger Str. Str. St. GeorgSt. Georg West West70 70Schild-Schild- An denAn Pferd- den Pferd-Am langenAm langenTeiche Teiche 1 57 1Plösitz, 57 Plösitz, Dewitz,Dewitz, 91 91 BuchfinkenwegBuchfinkenweg Fr.- Man- Schkeuditz,Schkeuditz, S-Bf. S-Bf. berger bergerWeg 80 WegS.-Bolívar-Str.80 S.-Bolívar-Str. nerkabelnnerkabeln 81/82 81/82 E E Bergstr.Bergstr. WachbergsiedlungWachbergsiedlung S3 > HalleS3 > (Saale) Halle (Saale) S-Bf. LützschenaS-Bf. Lützschena 16 16 Portitz,Portitz,82 82 Engels-teuffelstr. Taucha,Taucha, TeichsiedlungTeichsiedlung Str. Kleben-Kleben- Beyer- Beyer- HornbachHornbach S2/S5/S6S2/S5/S6 Komarow-Komarow- CleudnerCleudnerWodanstr.Wodanstr. 193 S-Bf. WahrenS-Bf. Wahren S3 S3 leinstr.leinstr. Otto- Otto- NeutzscherNeutzscher Str. Str. dorfer Str.dorfer Str. Plösitz,Plösitz, Sehlis, Sehlis, 135 135191 193135202191207202724207 724 Gohlis-Nord,Gohlis-Nord, BaumarktBaumarkt Michael-Michael-str. str. Taucha,Taucha, O.-Schmidt-Str. O.-Schmidt-Str. Hedwigstr.Hedwigstr. TreesenwegTreesenweg Schkeuditz,Schkeuditz, Hänichen,Hänichen,FreirodaerFreirodaer StahmelnerStahmelner Landsberger/Landsberger/ Gyps- Gyps-Rosenow-Rosenow- Mockau,Mockau, Str. Str. 12 Virchowstr.12 Virchowstr. str. str. Str. Str. 3 AltscherbitzAltscherbitzPaetzstr.Paetzstr.GartenstadtGartenstadt Modelwitz ModelwitzBismarckturmBismarckturmWeg WegLützschenaLützschenaAlleeAllee Stahmeln Stahmeln Pittlerstr. Pittlerstr. SternsiedlungSternsiedlungM.-Liebermann-M.-Liebermann-BremerBremer ZschortauerZschortauer Str. Str. bergstr.bergstr. 70 Kirche Kirche Lidicestr.Lidicestr.Sosaer SosaerStr. Str. Str. Str. 85 85 70 Schkeuditz,Schkeuditz, Nord Nord Str. Str. 197 > Hbf. Plösitz,Plösitz, Sehlis, Sehlis, 11 Rathausplatz11 Rathausplatz 11 11 S-Bf. HeiterblickS-Bf. Heiterblick 197 KriekauerKriekauer Str. Str. KirchenheimKirchenheim 87 888790889190 91 Olbrichtstr.Olbrichtstr. Fr.-Mehring-Fr.-Mehring- Delitzscher/Delitzscher/ 80 80 S.-Lampel-Str.S.-Lampel-Str.S-Bf. S-Bf. TheklaThekla FreibergerFreiberger Str. Str. S4 S4 3 E E 80E 80E Str. Str. EssenerEssener Str. Str. S-Bf. S-Bf. Mockau,Mockau, 175 175 WahrenWahren S-Bf. Slevogtstr.S-Bf. Slevogtstr. 1 1 AbzweigAbzweig CunnersdorfCunnersdorf 10 1110 11 EssenerEssener Str. Str. Post Post CunnersdorfCunnersdorf Mosenthinstr.Mosenthinstr. S-Bf.Mockauer Str. PleißenburgwerkstättenPleißenburgwerkstätten Baaderstr.Baaderstr. PortitzerPortitzer Allee, Allee,S-Bf. Heiterblick S-Bf. Heiterblick Am ViaduktAm Viadukt ViertelswegViertelsweg 9 9 S-Bf. S-Bf. 85 85 Döringstr.Döringstr. 79 7079 70 80 80 Panitzsch,Panitzsch, 90E Möckern,90E Möckern,Olbrichtstr.Olbrichtstr. 1 1 Heiterblickstr.Heiterblickstr. Slevogtstr.Slevogtstr. Gott- Gott- EutritzscherEutritzscher Braun-/Heiterblickstr.Braun-/Heiterblickstr. SehliserSehliser Str. Str. AnnabergerAnnaberger Str. Str. Markt Markt 197 > Hbf. Heisenbergstr. AuenseeAuensee S-Bf. S-Bf. schallstr.schallstr. 196 > Hbf.196 > Hbf. FriedrichshafnerFriedrichshafner Str. Str. Heisenbergstr. ZoneZone Brahestr.Brahestr. 197 E.-von-E.-von- Coppi-Coppi- M.-Kazmier-M.-Kazmier- EutritzscherEutritzscher S-Bf. S-Bf. Heiterblick,Heiterblick, Panitzsch,Panitzsch, AuenseeAuensee Brockdorff-Str.Brockdorff-Str. czak-Str.czak-Str. 3E MöckernscherMöckernscher platz platz Kleiststr.Kleiststr. ZentrumZentrumHartzstr.Hartzstr.LeipzigLeipzig Nord Nord Mockauer/Volbedingstr.Mockauer/Volbedingstr. Teslastr.Teslastr. Paunsdorf- GerichshainerGerichshainer Str. Str. AbtnaundorfAbtnaundorf Stöhrer-/Stöhrer-/ Leupoldstr.Leupoldstr. 3E Paunsdorf- 168168 Markt Markt 90 Faradaystr.90 Faradaystr. 8 ZoneZone Braunstr.Braunstr. Nord8 Nord 173 173 175 175 ZoneZone Virchow-/Virchow-/ Theresien-Theresien- Schöne-Schöne- Schönefeld,Schönefeld, Schönefeld-Ost,Schönefeld-Ost, Arcus ParkArcus Park Seelenbinder-Seelenbinder- Volbedingstr.Volbedingstr. Verbundnetz Gas AG str. str. Coppistr.Coppistr.S-Bf. S-Bf. str. str. felder Str.felder Str. VNG AG Panitzsch,Panitzsch, Dantestr.Dantestr. Gohlis Gohlis 16 16 E E Panitzsch,Panitzsch, SchuleSchule 162162 110110 HamburgerHamburger Str. Str. 1 1 RathausRathaus Hohentichelnstr.Hohentichelnstr. 8 8 Hermelinstr. SommerfelderSommerfelder Str. Str. 90 90 Hermelinstr. Böhlitz-Ehrenberg,Böhlitz-Ehrenberg, Wilhelminenstr.Wilhelminenstr. SchönefeldSchönefeldBraun-/BautznerBraun-/Bautzner Str. Str. 7 Burghausener7 Burghausener Str. Str. ForstwegForstwegL.-Jahn-Str.L.-Jahn-Str.Südstr.Südstr. RackwitzerRackwitzer Str. Str. 79 79 Am SportparkAm Sportpark G.-Schumann-/G.-Schumann-/ G.-Schumann-/G.-Schumann-/ 7 7 S1 S1 Lützowstr.Lützowstr. Apelstr.,Apelstr., B.-Brecht-Str.B.-Brecht-Str. LindenthalerLindenthaler Str. Str. S1/S3 S1/S3 Paunsdorf,Paunsdorf, L.-Meitner-L.-Meitner- HistorischerHistorischer Strbf. Strbf. 77 77 J.-March-J.-March- BautznerBautzner Str. Str.FriedhofFriedhof Ahornstr.Ahornstr. Panitzsch,Panitzsch, Str. Str. S-Bf. MöckernS-Bf. Möckern PaunsdorferPaunsdorfer Allee/ Allee/ Gundorf,Gundorf, 67 Leutzsch,67 Leutzsch, Strbf. Strbf. 11·10 11·10 FliederhofFliederhof lewski-Str.lewski-Str. KindergartenKindergarten FriedhofFriedhof Wiederitz-Wiederitz- Chaussee-Chaussee- Permoserstr.Permoserstr. H.-Heine-Str.H.-Heine-Str.Bar- Bar- scher Str.scher Str. WittenbergerWittenberger Ossietzky-/Ossietzky-/ Permoser-/Permoser-/ necker neckerStr. Str. Rathenaustr.Rathenaustr. haus haus Fritz- Fritz- Str. Str. S2/S4/S5/S6S2/S4/S5/S6 Gorkistr.Gorkistr. Schwantesstr.Schwantesstr. Hohenticheln-Hohenticheln- Seger- Seger- Permoser-/Permoser-/ BurghausenBurghausen Kietzstr.Kietzstr. Gohlis-Süd,Gohlis-Süd,85 85 Menckestr.Menckestr. 90 90 Mariannen-Mariannen- str. str. Am VorwerkAm Vorwerk S-Bf. LeutzschS-Bf. Leutzsch Mathiesenstr.Mathiesenstr. Str. Str. TorgauerTorgauer 90 197 90 Borsdorf,Borsdorf, 62 62 GoetheplatzGoetheplatz Natonekstr.Natonekstr. 12 12 9 9 park park 77 77 Weinbren-Weinbren- W.-Winkler-W.-Winkler- Str. Str.L.-Frank-Str.L.-Frank-Str. PaunsdorfPaunsdorf E PanitzscherPanitzscher Str. Str. Saale-Leipzig-KanalSaale-Leipzig-Kanal Str. Str. Ph.-Reis-Str.Ph.-Reis-Str. LöbauerLöbauer nerstr. nerstr. E Sommerfeld O.-Schmiedt-Str.O.-Schmiedt-Str. Springerstr.Springerstr.W.-Liebknecht-W.-Liebknecht- HauptbahnhofHauptbahnhof 90 90Paunsdorf,Paunsdorf,CenterCenter 3 37 Sommerfeld 67 67 Stallbaumstr.Stallbaumstr. Str. Str. 7 Borsdorf,Borsdorf, Platz Platz Ost- Ost- E.-Schumacher-E.-Schumacher- Th.-Heuss-Th.-Heuss- Strbf. Strbf. Böhlitz-Böhlitz- Stöckelstr.Stöckelstr.Volks- Volks- 90 90 Zone Str. nachStr. nach P.-Michael-Str.P.-Michael-Str. 72 seite72 seite StannebeinplatzStannebeinplatz gartenstr.gartenstr. Str. Str. Str. Str. 72 72 Abzw. Drei- Ehrenberg,Ehrenberg,62 62 Am Mücken-Am Mücken-4 4 NordplatzNordplatz 14 14 73 73 ecksiedlungAlthenAlthenLeipzigerLeipziger Str. Str. BreitscheidhofBreitscheidhof Pfingst-Pfingst- ZoneZone 110/168 Wittestr.Wittestr. schlösschenschlösschen 73 8973 89 691 691 weide weide RathausRathaus Leutzsch Leutzsch Güterbahn-Güterbahn-Schon-Schon- Althen,Althen,175 175 Borsdorf,Borsdorf, MiltitzerMiltitzer Str. Str. Zoo ZooHbf., Hbf., 1 701 70 VolksgartenVolksgarten Ostheimstr.Ostheimstr. Barbarastr.Barbarastr. Sternenstr.Sternenstr.Sabinenstr.Sabinenstr.Abzw. 110110 (nur bei(nur bei West- West- hofstr. hofstr.gauerstr.gauerstr. OertgeringOertgering S-Bf. S-Bf. Rückmarsdf.,Rückmarsdf., Löwen LöwenRückmarsdorf,Rückmarsdorf, Zur Zur 67 67 Fr.-List-H.-Liebmann-/H.-Liebmann-/ Dreieck- 131 > Merseburg131 > Merseburg / / SandbergSandberg DiakonissenhausDiakonissenhaus Veranstaltungen)Veranstaltungen) seite seite Hofmeisterstr.Hofmeisterstr.Fr.-List-Platz Eisenbahnstr.Eisenbahnstr. TorgauerTorgauer siedlung CenterCenterZum BahnhofZum Bahnhof KaninchenfarmKaninchenfarm Lindenau,Lindenau, Feuer- Feuer- Platz Bf. Seller-Bf. Seller-8 78 Bf.7 PaunsdorfBf. Paunsdorf S-Bf. EngelsdorfS-Bf. Engelsdorf S3 >S4 Wurzen> Wurzen EinkaufszentrumGünthersdorf, Nova Nova Eventis 7 7 74 74 SportforumSportforum Ost Ost bachstr.bachstr. Goerdeler-Goerdeler- 3 Platz3 PlatzGeißlerstr.,Geißlerstr., Nathanael-Nathanael- Lortzing-Lortzing- BülowviertelBülowviertelhausenhausen Bf. Werk-Bf. Werk- H.-Weigel-Str.H.-Weigel-Str. 73 17273 172684 172684 172RB110 >RB110 Döbeln> Döbeln 130 130 G.-Schwarz-/G.-Schwarz-/kirche kirche ring ring stättenstr.stättenstr. RE50 >RE50 Dresden> Dresden 130/131 130/131 131> 131> str. str. 3·1 3·1 130 130 62 62 Merseburger/Merseburger/ Wielandstr.Wielandstr. MerseburgerMerseburger 8 8 Klempererstr.Klempererstr. Borsdorf,Borsdorf, 130 > Markranstädt130 > Markranstädt FriedenseicheFriedenseiche Schomburgkstr.Schomburgkstr. Hbf. Hbf. 7 ·4 7 ·4 Hauptbahnhof,Hauptbahnhof,72/73 72/73Einertstr.Einertstr. H.-Heine-Str.H.-Heine-Str. Rückmarsdorf,Rückmarsdorf, Str. Str. Leibnizstr.Leibnizstr. ·12 ·12 Annenstr.Annenstr.Sellerhausen,Sellerhausen, GeithainerGeithainer Str. Str. H.-Aurig-Str.H.-Aurig-Str. ·15 ·15 Wintergartenstr.Wintergartenstr. GroßerGroßer 74 74 Dornbergerstr.Dornbergerstr. 7 7 Emmausstr.Emmausstr. Opalstr.Opalstr. 72 72 Frankenheim,Frankenheim,Frankenheim,Frankenheim,EinkaufspassageEinkaufspassage Engelsdorf,Engelsdorf, HopfenwegHopfenweg MarktwegMarktweg Bf. RückmarsdorfBf. Rückmarsdorf 79 79 A.-Winkler-A.-Winkler- AlthenerAlthener GewerbegebietGewerbegebiet Lindenau,Lindenau, Bergstr.Bergstr. MühlwegMühlweg KirchwegKirchweg E.-Keil-Str.E.-Keil-Str. Elsastr.Elsastr. Wiebelstr.Wiebelstr.Edlichstr.Edlichstr. Str. Str. Anger Anger FriedhofFriedhofLindenauerLindenauer Augustus-Augustus- UhlandwegUhlandweg Linden-Linden-WachbergalleeWachbergallee MarktMarkt Gerichts-Gerichts- E.-Guhr-Str.E.-Guhr-Str. Engelsdorf,Engelsdorf, naundorf,naundorf, 80 80 Anger- Sport- Waldplatz Hbf., Hbf., platz platz weg weg Engelsdf.,Engelsdf., Anger- Sport- Wald- Reichsstr.Reichsstr. S3 S4 Kirche Kirche Althen,Althen, Zweenfurth,Zweenfurth, SchmiedeSchmiede S-Bf. S-Bf. brücke, forum Süd Gottschedstr.Gottschedstr.-Gottschedstr.Gottschedstr.- Goethestr.Goethestr. Reudnitz,Reudnitz, Koehlerstr. Koehlerstr. GymnasiumGymnasium GroßerGroßer Weg Weg Plaut-/Schomburgkstr. Morgen- brücke, forum Süd platz StünzStünz77 77 Engelsdorf,Engelsdorf, Freund-Freund- Plaut-/Schomburgkstr. Morgen- LindenauLindenau Lützner/Lützner/ Strbf. 9 9 ÄrztehausÄrztehaus schaftsringschaftsring sternstr.sternstr. MerseburgerMerseburger Str. Str. Strbf. ThomaskircheThomaskirche PaunsdorferPaunsdorfer MarktMarkt Johannis-Johannis- Str. Str. Lindenau, Henriettenstr.Henriettenstr. 2x 2x Ost- Ost- Dr.-W.-Külz-Dr.-W.-Külz- MölkauerMölkauer Hafenbecken 3 3 14 Marschnerstr. 89 89 12 platz12 platz HasenheideHasenheide 172 172 Zweenfurth,Zweenfurth, Dr.-H.-Duncker-Str. Gröppler-Gröppler- Baumaßnahme West- West- Martinstr.Martinstr. friedhoffriedhof Str. Str. DorfplatzDorfplatz Lindenau platz platz 72 72 HirschfeldHirschfeld HirschfelderHirschfelder Str. Str. Bf. MiltitzBf. Miltitz str. str. K.-Heine-/Merse-K.-Heine-/Merse- Plagwitzer Brücke S1–S6 S1–S6 SiriuswegSiriusweg Hafentor 60 burger burgerStr. Str. Nonnenstr. Breite Str.Breite Str. Lindenau, Demmering- bis Ende 2019 Wilhelm-Wilhelm- Pommern-Pommern- Anemonen-Anemonen-Mölkau,Mölkau,Am Bahn-Am Bahn- Hafenbecken 60 Lindenau,Lindenau, Marschnerstr. S-Bf. Anger-S-Bf. Anger- weg weg damm damm Dr.-H.-Duncker-Str.Dr.-H.- str. BushofBushof Leuschner-Leuschner- str. str. GemeindeamtGemeindeamt 66 6266 62 Lindenau Felsen-Felsen- 70 470 4 CrottendorfCrottendorf Klein- Klein- ZoneZone keller keller NeuesNeues Rathaus Rathaus 73 73 BaalsdorferBaalsdorfer LindenauerDemmeringstr. Hafen Platz Platz GutenbergplatzGutenbergplatz Gott- Gott- Lintacher-Lintacher- pösna pösna 15 Miltitz15 Miltitz Uranusstr.Uranusstr.66 66 80 80 Riebeck-/Riebeck-/ str. str. Str. Str. E E (Inbetriebnahme 2021) K.-Heine-/K.-Heine-/74 74 60 60 Schulstr.Schulstr.schalkstr.schalkstr. 73 7Zaucheweg3 Zaucheweg Credéstr.Credéstr. 15 (12)15 (12)Oststr. Oststr. SaarländerSaarländer Str. Str. Gießerstr.Gießerstr. KlingerwegKlingerweg Wächterstr.Wächterstr. 156156 Saturnstr. Elster Elster LipsiusstraßeLipsiusstraßeZoneZone HandwerkerhofHandwerkerhof Saturnstr. Grünau-Grünau- K.-Heine-K.-Heine- PassagePassage Holstein-Holstein- An denAn den Bf. Bf. BrandiserBrandiser Baalsdorf,Baalsdorf, 15 15 Schulze-Schulze- Str. Str. Geschw.-Geschw.- 8 8 GrünauerGrünauer S-Bf.S-Bf. Kanal Kanal RoßplatzRoßplatz str. str. PlatanenPlatanen MölkauMölkau KirchwegKirchweg Scholl-Str.Scholl-Str. KiewerKiewer Str., Str., NordNord E.-Zeigner-E.-Zeigner- Boysen-Str.Boysen-Str. Allee Allee 8 8 14 14 Holbeinstr.Holbeinstr. Mozartstr.Mozartstr. Riebeck-/Riebeck-/ 110110 Legende KauflandKaufland PlagwitzPlagwitz Allee Allee OstplatzOstplatz Mölkau-SüdMölkau-Süd Jupiterstr.Jupiterstr. Zoll- Zoll- StötteritzerStötteritzer 79 79 schuppenstr.schuppenstr. Münzgasse,Münzgasse, Härtelstr.Härtelstr. E E BreslauerBreslauer GroßmiltitzerGroßmiltitzer SchönauerSchönauer LVZ LVZ 4 4Str. Str. S 2 S 2Str. Str. Takte Miltitz,Miltitz, Str. Str. KiewerKiewer BayerischerBayerischerLiebigstr.Liebigstr. 65 65Am kleinenAm kleinen Ring Ring R.-Schumann-Str.R.-Schumann-Str. 60 60 FriedhofFriedhof Str. AmStr. KirschbergAm Kirschberg Naum-Naum- BahnhofBahnhof Oberdorfstr.Oberdorfstr. K.-Friedrich-Str.K.-Friedrich-Str. 10-15 Minuten Feld Feld ParkalleeParkallee 1 2 1 2 11 1011 10 ZoneZone Legende burger burgerStr. Str. Schleußig,Schleußig, Witzgallstr.Witzgallstr. S-Bf. S-Bf. 20-30 Minuten Markranstädt,Markranstädt,Straße Straße 61 61 Hohe Str.Hohe Str. 12 12 StötteritzStötteritz Stötteritz,Stötteritz, 163 164163 164 Markran-Markran-KarlbrückeKarlbrücke Stieglitzstr.Stieglitzstr. Telemannstr.Telemannstr. JohannisalleeJohannisallee Weißestr.Weißestr. Takte60 Minuten und seltener OstsiedlungOstsiedlung am Seeam See 60 60 74 Altes74 Altes 4 Holzhäuser4 Holzhäuser Str. Str. 110110 RB20 >RB20 Eisenach > Eisenach PlovdiverPlovdiver Str. Str. Schönauer/Schönauer/ Schönau,Schönau, städterstädter Str. Str. 89 89 16 16 TechnischesTechnisches Messe-Messe- 74 74 165 743165 743 Am AngerAm Anger 62 6662 66 LütznerLützner Str. Str. Weißdornstr.Weißdornstr. RathausRathaus Kärrnerstr.Kärrnerstr. 10-15 Minuten 11 RE42 >RE42 Nürnberg > Nürnberg S-Bf. MiltitzerS-Bf. Miltitzer61/ 61/ 74 74 RathausRathaus geländegelände Schön-Schön-StötteritzStötteritzKolmstr.Kolmstr. SiedlungSiedlung 161 161 Allee-Allee- Siemensstr.Siemensstr. Schenkendorfstr.Schenkendorfstr. SüdplatzSüdplatz Körner-Körner- 2 2 bachstr.bachstr. WaldfriedenWaldfrieden 1120-30 Minuten An der AnSchachtbahn der Schachtbahn SellinerSelliner Str., Allee Str., Allee CenterCenter str. str. E E GesundheitszentrumGesundheitszentrumeitszentrumeitszentrum S1 S1 76 7476 74 Holzhausen,Holzhausen, Straßenbahnlinie mit Endhalte- 130 > Angerbrücke130 > Angerbrücke 66 66 Adler Adler Nonnen-Nonnen-Renn- Renn- A.-Bebel-/A.-Bebel-/ SophienhöheSophienhöhe Holzhausen,Holzhausen, 60 stelle,Minut enHaltestelle und seltener und Liniennr. LößnigerLößnigerS-Bf. S-Bf. Dt. National-Dt. National- Hauptstr.Hauptstr. S-Bf. S-Bf. S-Bf. Allee-S-Bf. Allee-S-Bf. GrünauerS-Bf. Grünauer weg wegbahn bahn K.-Eisner-Str.K.-Eisner-Str. 60 60 bibliothekbibliothek Markranstädt,Markranstädt, Bf. Bf. KarlsruherKarlsruher Str. Str.66 66 CenterCenter Str. Str. MDR MDR NaunhoferNaunhofer MölkauerMölkauer Str. Str. 11 Binzer BinzerStr. Str. Allee Allee S-Bf. Völker-S-Bf. Völker- 2 2 72 Diezmann-Diezmann- Antonien-/Antonien-/ StraßeStraße SchwimmhalleSchwimmhalle 74 74 Holzhausen,Holzhausen, 11 72 R.-Koch-Str.R.-Koch-Str. Grünau-Grünau- 74 74K.-Eisner-/K.-Eisner-/ schlachtdenkmalschlachtdenkmal ZuckelhausenZuckelhausen 65 65 KulkwitzerKulkwitzer 2 2 R.-Koch-KlinikumR.-Koch-Klinikum str. str. Gießerstr.Gießerstr. Rödelstr.Rödelstr.Rochlitzstr.Rochlitzstr. Fockestr.Fockestr.K.-Liebknecht-/K.-Liebknecht-/ An denAn den SüdostSüdost SächsischesSächsisches Straßenbahnlinie mit Endhalte- See See Süd Süd Alte Salzstr.Alte Salzstr.Ringstr.Ringstr. K.-Eisner-Str.K.-Eisner-Str. A.-Hoffmann-Str.A.-Hoffmann-Str. TierklinikenTierklinikenR.-Lehmann-/R.-Lehmann-/ Völkerschlacht-Völkerschlacht- Haus Haus stelle, HaltestelleBuslinie mit und Endhaltestelle, Liniennr. Markranstädt,Markranstädt, 65 65 Steinstr.Steinstr. SteinplatzSteinplatz SchkeuditzerSchkeuditzer Str./Markt Str./Markt 66 66 1 2 1 2 Schwartzestr.Schwartzestr. ZwickauerZwickauer denkmaldenkmal 76 76 A.-Polenz-Str.A.-Polenz-Str.Bf. Bf. Haltestelle und Liniennummer AltenburgerAltenburger Str. Str. 76·15 76·15 Kommandant-Kommandant- R.-Lehmann-R.-Lehmann- 9 9 Str. Str. S1/S2/S3 S1/S2/S4 HolzhausenHolzhausen 72 Str., HTWK Prendel-AlleePrendel-Allee HerzzentrumHerzzentrum S1 A.-Bebel-/A.-Bebel-/ Str., HTWK 72 70 70 An derAn der (2) (2) Markranstädt,Markranstädt, Lausener Lausener Str. Str. 1 Lausen1 Lausen Kleinzschocher,Kleinzschocher, R.-Lehmann-Str.R.-Lehmann-Str. A.-Hoffmann-/A.-Hoffmann-/ SüdfriedhofSüdfriedhof W.-Heise-Str.W.-Heise-Str. Buslinie mit Endhaltestelle, Zscham-Zscham-KrakauerKrakauer Str. Str. KötzschauerKötzschauer Str. Str. TabaksmühleTabaksmühle Strümpellstr.Strümpellstr. S-Bahn-Linie mit Endbahnhof, pertauepertaue RatzelbogenRatzelbogenStuttgarterStuttgarterSchönauer/Schönauer/H.-Meyer-Str.H.-Meyer-Str.Kurt- Kurt- R.-Lehmann-Str.R.-Lehmann-Str. Haltestelle und Liniennummer Allee Allee Ratzelstr.Ratzelstr. Kresse-Str.Kresse-Str. 3 3 ZoneZone 89Connewitz, Prager/Russenstr.Prager/Russenstr. Bahnhof und Liniennummer G.-Freytag-Str.G.-Freytag-Str. Kreuz A.-Nitzsche-/A.-Nitzsche-/ 161 161 Am SiloAm Silo Conne- 16 16 Russenstr.Russenstr. 172 172 S1 (62) Lausen,(62) Lausen, Ärztehaus Ärztehaus Arthur-Nagel-Str.Arthur-Nagel-Str. A.-Hoffmann-Str.A.-Hoffmann-Str.MeusdorferMeusdorfer Str. Str. LausnerLausner Weg Weg 110110 witzer89 76 76 Kreuz 10 10 ProbstheidaProbstheida Colmberg-Colmberg- Eisenbahnlinie mit Bahnhof Kulkwitz,Kulkwitz, Kraftwerk Kraftwerk 61 61 Großzschocher,Großzschocher, Brand-/Selneckerstr.Brand-/Selneckerstr. Feldstr.Feldstr. S-Bahn-Linie mit Endbahnhof, Am Am TriftwegTriftweg Probstheida,Probstheida, siedlungsiedlung Bahnhof und Liniennummer SonneneckSonneneck 62 6162 61 A.-Zickmantel-Str.A.-Zickmantel-Str. DreieckswegDreiecksweg Kunzestr.Kunzestr. WiedebachplatzWiedebachplatz BuswendestelleBuswendestelle SchweizerbogenSchweizerbogen 162 162 65E 65E Mathilden-Mathilden- ZoneZone Umsteigehaltestelle ZoneZone LauerscherLauerscher Weg Weg 79 79 str. str. Stockartstr.Pfeffingerstr. An derAn der FranzosenalleeFranzosenallee Regen-Regen-Lausen,Lausen, S4/S5/S6 S3/S5/S6 ConnewitzerConnewitzer Str. Str. Richtungshaltestelle nur LausenerLausener WeidenwegWeidenweg 9 9 MärchenwieseMärchenwiese 75 75 Eisenbahnlinie mit Bahnhof 156156 Bogen Bogen bogen bogenWolkenwegWolkenweg Roseggerstr.Roseggerstr. 147147 für ausgewählte Linie Huttenstr.Huttenstr. Leopoldstr.Leopoldstr. 11 11 S-Bf.S-Bf. Conne- Conne- 76 76 Raiffeisenstr.Raiffeisenstr. Umsteigehaltestelle 61/16161/161 WasserturmwegWasserturmweg Großzschocher, 9 witz9 ,witz Klemmstr., Klemmstr. Moritz MoritzHof Probstheidaer/ Hof Probstheidaer/ 75 > Naunhof75 > Naunhof Richtungshaltestelle Großzschocher, 65 65 W.-Bredel-Str.W.-Bredel-Str. G.-Ellrodt-Str. 107 107 Hilde- Hilde- 690 > Hbf.690 > Hbf. 2 Meusdorf2 Meusdorf GärtnereiGärtnerei Bismarckstr.Bismarckstr.G.-Ellrodt-Str. brandstr.brandstr. 15 15 RichtungshaltestelleÜbergangsmöglichkeit nur KoburgerKoburger Brücke Brücke für ausgewählte Linie Kulkwitz,Kulkwitz, GaststätteGaststätte WasserwerkWasserwerk Dürrstr.Dürrstr.Dank- Dank- SilberseeSilbersee Hölty- Hölty-G.-Keller-G.-Keller- Roßstr.Roßstr. SiedlungSiedlung Florian Florian Geyer Geyer WindorfWindorf SeifertshainSeifertshain GöhrenzerGöhrenzer Str. Str. am Seeam See 79 79 wartstr.wartstr. str. str.Str. Str. ERichtungshaltestelle65E zeitweise Endstelle PahlenwegPahlenweg 75 75 4 Göhrenz,Göhrenz, 79 (saisonal)79 (saisonal) Pleiße Pleiße RaschwitzerRaschwitzer Str. Str. MonarchenhügelMonarchenhügel Liebertwolk-Liebertwolk- Göhrenz,Göhrenz, Wald- Wald- CospudenerCospudener See, See, WildparkWildpark 690 690 Übergangsmöglichkeit AlbersdorferAlbersdorfer Str. Str. Seumestr.Seumestr. witzerwitzer Markt Markt 75 75 zeitweise Linienführung SchachthäuserSchachthäuser siedlungsiedlung EXPO-PavillonEXPO-Pavillon Schwarzen-Schwarzen-172 172 Großpösna,Großpösna, 70 70 Friederikenstr.Friederikenstr.10 1610 Lößnig16 Lößnig An der AnBrauerei der Brauerei Zone 110/151 bergwegbergweg Bf. Liebert-Bf. Liebert- AuensiedlungAuensiedlung Umleitungs- und Bau- 61 > Thronitz61 > Thronitz AlbersdorferAlbersdorfer Str. Str. MatzelMatzelstr. str.Leinestr.Leinestr. E 65E zeitweise Endstelle ZoneZone Markkleeberg,Markkleeberg, 108 108 wolkwitzwolkwitz 4 maßnahmen CospudenerCospudener See, See, Bitte beachten Sie die ForsthausForsthaus Raschwitz Raschwitz MarkkleebergMarkkleeberg Zum DölitzerZum Dölitzer SchwarzesSchwarzes Ross Ross Feldstr.Feldstr. NordstrandNordstrand Bei derBei der Johannis-Johannis- Wachau,Wachau, ZoneZone zeitweiseaktuellen Linienführung Informationen. 110110 Fortunabadstr.Fortunabadstr. Nord, S-Bf.Nord, S-Bf. Krähen-Krähen-SchachtSchachthöhe höhe Gewerbe-Gewerbe- SonnesiedlungSonnesiedlung65 65 110/151110/151 Zur alten Sandgrube hütte hütte park park Zur alten Sandgrube Servicezentren/ServicepointsServicezentren/Servicepoints 63 63 Cospudener See, Erlebnisachse Dölitz,Dölitz,E E ZoneZone 108 108 Cospudener See, Erlebnisachse Ener- Ener- ZoneZone Strbf. 11Strbf. 11 FuchshainerFuchshainer Str. Str. LeipzigerLeipziger Verkehrsbetriebe Verkehrsbetriebe Bf. KnauthainBf. Knauthain 3 Knautkleeberg3 Knautkleeberg (79) (79) giestr. giestr. 110/151110/151 An denAn den 110/151110/151 Am EichwinkelAm Eichwinkel BadeanlagenBadeanlagen Markkl., Mehringstr.Markkl.,Mehringstr. Eulen- Eulen- barrierefreibarrierefrei ausgebaute ausgebaute 106 106Parkstr.Parkstr. 106 141106 141 Knauthain,Knauthain, Schönbergstr. Schönbergstr. Wachau,Wachau, grabengraben Straßenbahnhaltestelle/Straßenbahnhaltestelle/ Markkl.,Markkl., Virchowstr. Virchowstr. 143 143 Liebertwolkwitz,Liebertwolkwitz,75 75 Alter GasthofAlter Gasthof ZoneZone 63 63 GautzscherGautzscherS.-Bach-Str.S.-Bach-Str. Markkleeberg,Markkleeberg, AtlantaAtlanta Hotel Hotel StörmthalerStörmthaler Str. Str. RehbachRehbach Platz Platz S-Bf. S-Bf. Großpösna,Großpösna, eingeschränkteingeschränkt barrierefrei barrierefrei Ring Ring Markkleeberg-Ost,Markkleeberg-Ost, Neue GaststätteNeue Gaststätte Knauthain,Knauthain, Am Weiher Am Weiher Großpösna,Großpösna, Mobilitätsstation,Mobilitätsstation, 155155 70 70 11 Schillerplatz11 Schillerplatz Wachau,Wachau, An der AnHohle der Hohle AuenplatzAuenplatz 145 145 BrauteichBrauteich www.leipzig-move.dewww.leipzig-mobil.de Th.-Müntzer-SiedlungTh.-Müntzer-Siedlung 65 65Schulstr.Schulstr. Pösna Pösna Markkleeberg-Markkleeberg- 106 106 Park Park Hartmannsdorf,Hartmannsdorf, Gasthof Gasthof CospudenerCospudener H.-Heine-Str.H.-Heine-Str. Wachau,Wachau, Damaschkestr.Damaschkestr. Park & ParkRide &(Parkplatz) Ride (Parkplatz) Am KlucksgrabenAm Klucksgraben West West100108100108SeenalleeSeenallee Markkl.,Markkl., Wachau,Wachau, Auenhain,Auenhain, Fasanenweg Fasanenweg 75 75

53 See See SeepromenadeSeepromenade 63 63 GoldeneGoldene Höhe HöheCroste-Croste- Bike & BikeRide & Ride Knautnaundorf,Knautnaundorf, Abzw. Abzwnach . nach 105 105 Am BachAm Bach Auenhain,Auenhain, Seepark Seepark Großpösna,Großpösna, Bf. Bf. © Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH Hartmdf.,Hartmdf., 106 > Groß-106 > Groß-107 > Zwenkau107 > Zwenkau witzer witzerStr. Str. 143 143 (Fahrradabstellplatz)(Fahrradabstellplatz) RundkapellenwegRundkapellenwegHartmannsdorfHartmannsdorf Erikenstr.Erikenstr. städteln städteln PflaumenalleePflaumenallee © Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB)Stand: GmbH 26.11.2018 120 > Zwenkau120 > Zwenkau Azaleenstr.Azaleenstr. S4 > Markkl.-S3 > Markkl.- 106 106 645 645 Knautnaundorf,Knautnaundorf, Werkstr. Werkstr. GefrierzentrumGefrierzentrum ZoneZone GüldengossaGüldengossa ZoneZone 690 > Grimma690 > Grimma Zone ZoneIn diesemIn diesem Bereich Bereich Stand: 18.11.2020 Gaschwitz Gaschwitz Auenhain,Auenhain, 110 110gilt dasgilt City-Ticket das City-Ticket S5/S5XS5/S5X> Zwickau> Zwickau KanuparkKanupark Großpösna,Großpösna,RB113 >RB113 Geithain> Geithain RE12/RB22EBx12 >/EB22 Saalfeld > Saalfeld (Saale) (Saale) S6 > GeithainS6 > Geithain 151151 MarkkleebergerMarkkleeberger See See 141 > Borna141 > Borna 151151Bf. OberholzBf. OberholzRE6 >RE6 Chemnitz> Chemnitz Allgemeine Geschäftsbedingungen Zimmervermittlung

Gastaufnahmebedingungen der Gastgeber in Leipzig und Region

Sehr geehrte Gäste, die Leipzig Tourismus und Marketing GmbH – nachstehend „LTM“ abgekürzt – veröffentlicht im Gastgeberverzeichnis und über den Internetauftritt www.leipzig.travel 5. Rücktritt und Nichtanreise 7. Pflichten des Gastes; Kündigung durch den Gast; 9.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren und www.region.leipzig.travel Unterkunftsangebote ihrer gewerblichen Beherbergungsbetriebe und Privatvermieter (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt Kündigung durch den Gastgeber; Mitnahme von in einem Jahr. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen werden, der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des Tieren Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkann- soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des 7.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und ten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. Gast- Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleis- Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste geber und Gast können Vereinbarungen treffen, die von diesen Gastaufnahmebedingungen abweichen, diese ergänzen oder abändern. tungen, bestehen. und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die Werktag 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines ge- nur gegenüber der LTM erfolgt, ist nicht ausreichend. 9.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestim- wöhnlichen Geschäftsbetriebs, und unter Berück- Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können mungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, 1. Stellung der Leipzig Tourismus und Marketing b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahme- Fall wird dem Gast die Möglichkeit zur Speicherung sichtigung des besonderen Charakters der Unterkunft Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/ GmbH erklärung (Buchungsbestätigung) beim Gast zustande. und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angebo- (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine 7.2. Der Gast kann den Vertrag bei erheblichen Auftrag-geber von Umständen, die den Anspruch be- 1.1. Die LTM hat, soweit keine anderweitigen Verein- Sie bedarf keiner bestimmten Form, mit der Folge, ten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem gründen und dem Gastgeber, bzw. der LTM als Schuld- barungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich dass auch mündliche und telefonische erfolgte ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese 5.3. Der Gastgeber hat sich Einkünfte aus einer ander- Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine ange- ner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit die Stellung eines Vermittlers. Er haftet nicht für die Buchungen für den Gast und den Gastgeber rechtsver- Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck weitige Belegung und, soweit diese nicht möglich messene Frist zu Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass erlangen müsste. Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. bindlich sind. Der Gast erhält jedoch bei mündlichen nutzt. Im Regelfall erhält der Gast zusätzlich eine sind, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert 9.4. Schweben­ zwi­schen dem Gast und dem Gast- Eine etwaige Haftung der LTM aus dem Vermittlungs- oder telefonischen Buchungen eine schriftliche Aus- Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonde- geber, bzw. der LTM Ver­hand­lun­gen über gelt­end ge­ vertrag sowie anwendbaren gesetzlichen Vorschriften, fertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. Die E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermittelt. Der Zugang Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwen- res, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes mach­te An­sprü­che oder die den An­spruch be­grün­den­ insbesondere des Telemediengesetzes und zum elek­ Rechtsverbindlichkeit der mündlich oder telefonisch einer solchen zusätzlich übermittelten Buchungs- dungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den sachlich gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die den Ums­ tän­de, so ist die Ver­jäh­rung ge­hemmt bis der tronischen Geschäftsverkehr bleibt hiervon unberührt. erfolgten Buchung ist jedoch nicht davon abhängig, bestätigung ist jedoch nicht Voraussetzung für die Gastgeber die folgende Beträgen zu bezahlen, jeweils Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist. Gast oder der Gastgeber, bzw. die LTM die Fort­setz­ ung 1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen dass dem Gast diese schriftliche Ausfertigung der Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages. bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunfts- 7.3. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren der Ver­hand­lun­gen ver­wei­gert. Die vor­be­zeich­ne­te gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen Buchungsbestätigung tatsächlich zugeht. leistungen (einschließlich aller Nebenkosten, jedoch in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen Ver­jäh­rungs­frist von ei­nem Jahr tritt frü­hes­tens 3 Mo­ von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage von c) Auskünfte des Gastgebers über freie Unterkünfte, 3. Preise und Leistungen ohne Kurtaxe): diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der nat­e nach dem En­de der Hem­mung ein. der LTM herausgegebene Gastgeberverzeichnisse und Preise und Leistungen stellen kein verbindliches 3.1. Die in der Buchungsgrundlage (Gastgeberver- – Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vor- Kataloge mit Unterkunftsangeboten sind, bzw. bei Bu- Angebot des Gastgebers auf Abschluss eines Gast- zeichnis, Katalog, Internetauftritt) angegebenen Verpflegung 90 % sieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen 10. Rechtswahl und Gerichtsstand chungen auf der Grundlage entsprechender Angebote aufnahmevertrages dar. Unterbreitet der Gastgeber Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche – Bei Übernachtung/Frühstück 80 % zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe 10.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, im Internet die dortigen Beschreibungen. jedoch auf Wunsch des Gastes ein vom Gastgeber Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein. Die Preise – Bei Halbpension 70 % verpflichtet. Verstöße hiergegen können den Gast- bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. der 1.3. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem ausdrücklich als verbindlich bezeichnetes Angebot gelten, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes ange- – Bei Vollpension 60 % geber zu außerordentlichen Kündigung des Gastauf- LTM findet ausschließlich deutsches Recht Anwen- Gast im Einzelfall andere als die vorliegenden Gastauf- mit konkreten Leistungen und Preisen, so liegt darin, geben ist, bei Buchung eines Zimmers pro Person, bei 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrück- nahmevertrag berechtigen. dung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsver- nahmebedingungen zu vereinbaren, bzw. individuelle abweichend von der vorstehenden Regelung, ein Ferienwohnungen/Appartements pro Wohneinheit. lich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass 7.4. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag hältnis. und abweichende Vereinbarungen von diesen Gast- verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kur- seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Gast 10.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den aufnahmebedingungen zu treffen. Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesem Fall kommt taxe oder Entgelte für verbrauchsabhängig abgerech- sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, ungeachtet einer Abmahnung des Gastgebers den Gastgeber bzw. die LTM nur an deren Sitz verklagen. 1.4. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rück- nete Leistungen (z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unter- Betrieb des Gastgebers, bzw. die Durchführung des 10.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der LTM gegen gelten nicht für Verträge über Pauschalangebote, bestätigung durch den Gastgeber bedarf, zu Stande, und für Wahl- und Zusatzleistungen. kunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines Aufenthalts oder andere Gäste nachhaltig stört oder den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Verträge über Gästeführungen oder sonstige Angebote wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftrag- wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. des Gastgebers oder der LTM. innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Ein- ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der geber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerecht- Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des schränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Betrag zu bezahlen. fertigt ist. Kündigt der Gastgeber, so gelten für den öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, 2. Vertragsschluss ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Prospekt, bzw. der Beschreibung der Unterkunft sowie 5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversi- Zahlungsanspruch des Gastgebers die Bestimmungen die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. Dem Gast aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber aus- cherung wird dringend empfohlen. über den Rücktritt und die Nichtanrei Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/ a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und wird der Eingang seiner Annahmeerklärung im Regel- drücklich getroffenen Vereinbarungen. Auskünfte und Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeit- der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der fall durch den Gastgeber bestätigt. Der Gastaufnahme- Zusicherungen vom Gastgeber nicht mit Bewerbung 6. An- und Abreise 8. Haftungsbeschränkung punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der vertrag ist jedoch bereits mit Eingang der Annahmeer- oder Vertrieb seiner Unterkünfte beauftragter Dritter 6.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeit- 8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastauf- Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. Buchungsgrundlage (z. B. Ortsbeschreibungen, Klassi- klärung des Gastes beim Gastgeber verbindlich, auch sowie Beschreibungen seiner Unterkunft, die nicht punkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis nahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht 10.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, fizierungserläuterungen) soweit diese dem Gast bei wenn dem Gast die Eingangsbestätigung zu seiner vom Gastgeber herausgegeben werden, sind für die 18:00 Uhr zu erfolgen. aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht der Buchung vorliegen. Annahmeerklärung nicht zugeht. Leistungspflicht des Gastgebers nicht maßgeblich. 6.2. Für spätere Anreisen gilt: Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union b) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom 2.4. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrläs- oder andere internationale Bestimmungen anwendbar Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des den Vertragsabschluss: 4. Zahlung bis 18:00 Uhr oder zum vereinbarten Anreisezeitpunkt sigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines sind. Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im 4.1. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestä- Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die entsprechenden Internetportal erläutert. Dem Gast tigung beim Gast, beziehungsweise Eingang der An- die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthal- Gastgebers beruhen. Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder nahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor ten erst an einem Folgetag beziehen will. 8.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für ein- © Urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungs- unterbreiteten Angebot) kann der Gastgeber in der b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der gebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch Stuttgart, 2004-2019 Unterkunft erklärt. formulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit Buchungsbestätigung bzw. einer Anzahlungsrechnung Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu diese Regelung unberührt. c) Die LTM weist darauf hin, dass nach den gesetz- zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. Die zur eine Anzahlung von bis zu 20 % des Gesamtpreises ein- belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die 8.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen Vermittlerin der Unterkünfte ist: lichen Vorschriften Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Ver- schließlich aller Nebenleistungen fällig stellen, soweit Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanrei- im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Beherbergungs- tragssprachen sind angegeben. Soweit der Vertrags- im Einzelfall keine anderweitige Vereinbarung zur Höhe se des Gastes in diesem Gastaufnahmebedingungen Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Augustusplatz 9 verträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Tele- text vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem oder zur Fälligkeit einer Anzahlung getroffen wurde. entsprechend. Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. 04109 Leipzig fonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst gespeichert wird, wird der Gast über diese Speiche- 4.2. Die Restzahlung ist zum Aufenthaltsende an den c) Für Belegungszeiten, in denen der Gast aufgrund Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen Deutschland versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und rung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Gastgeber zu entrichten, soweit im Einzelfall nichts verspäteter Anreise die Unterkunft nicht in Anspruch usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die Tel: +49 (0)341 7104-260 Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Wider- Vertragstextes unterrichtet. anderes vereinbart ist. nimmt, gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft Fax +49 (0)341 7104-271 rufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen b) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zah- 4.3. Bei Buchungen, die kürzer als sieben Werktage bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesem Gastauf- vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, [email protected] Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Miet- lungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber vor Belegungsbeginn erfolgen, ist die Anzahlung an nahmebedingungen entsprechend. Der Gast hat für bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Geschäftsführer: Volker Bremer leistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbind- den Beherbergungsbetrieb bei der Ankunft, die Rest- solche Belegungszeiten keine Zahlungen an den Gast- Fremdleistungen gekennzeichnet sind. Registergericht: Amtsgericht Leipzig HRB 123 48 5. dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufs- lich an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung zahlung beim Aufenthaltsende zu entrichten. geber zu leisten, wenn der Gastgeber vertraglich oder recht besteht jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. 4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrech- gesetzlich für die Gründe der späteren Ankunft bzw. 9. Verjährung außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch nungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlun- der Nichtbelegung einzustehen hat. 9.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ gen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom 6.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat gegenüber dem Gastgeber aus dem Gastaufnahme- denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorher- begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Verein- vertrag bzw. der LTM aus dem Vermittlungsvertrag gehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages ent- Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Über- barung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht sprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber weisung möglich. zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf ebenfalls nicht. ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertrags- 4.5. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflicht- d) Unverbindliche Reservierungen für den Gast sind angebot des Gastes anzunehmen oder nicht. oder sonstige Vorauszahlung trotz Mahnung des Gast- Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines verletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Bu- gebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber Pflichtverletzung von deren gesetzlichen Vertretern mit dem Gastgeber möglich. chungsbestätigung beim Gast zu Stande. so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung vorbehalten. Ein Anspruch der Nutzungen der Ein- oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei 2.2. Aus der Buchungsgrundlage bzw. den Angaben 2.5. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist richtungen des Unterkunftsbetriebs des Gastgebers Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz des Gastgebers ergibt sich, welche Buchungsmöglich- Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zu- nach 12:00 Uhr des Abreisetages besteht nur im Falle sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen keiten angeboten werden. des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch ent- rückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, eines diesbezüglichen allgemeinen Hinweis des Gast- Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der LTM oder 2.3. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, sprechende Darstellung der Buchungsbestätigung am vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und diesen gebers oder einer mit dieser im Einzelfall getroffenen auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflicht- schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gast- mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen Vereinbarung. verletzung von deren gesetzlichen Vertreter oder a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den aufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser zu belasten. Erfüllungsgehilfen beruhen. Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Buchungsbestätigung beim Gast zu Stande. In diesem

54 Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel und www.region.leipzig.travel Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel und www.region.leipzig.travel 55 4.3. Die Preiserhöhung berechnet sich wie folgt: 5.5. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenom- drücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift Allgemeine Geschäftsbedingungen Pauschalangebote a) Bei Erhöhung des Preises für die Beförderung von men, LTM nachzuweisen, dass LTM überhaupt kein oder des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen Personen nach Ziff. 4.1.a) kann LTM den Reisepreis nach ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: die von ihm geforderte Entschädigungspauschale. Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschal- Reisebedingungen für Pauschalangebote der Leipzig Tourismus GmbH ab 16.09.2020 ⋅Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann 5.6. LTM behält sich vor, anstelle der vorstehenden reise von LTM sind und getrennt ausgewählt wurden. Die LTM vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu for- §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch Sehr geehrter Reisegast, ⋅ Anderenfalls werden die vom Beförderungsunterneh- dern, soweit LTM nachweist, dass LTM wesentlich höhere unberührt. men pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale 7.3. LTM haftet jedoch, wenn und soweit für einen wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des entstanden sind. In diesem Fall ist LTM verpflichtet, die Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, bzw. Reisenden – nachstehend „Reisender“ genannt - mit der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, nachstehend „LTM“ abgekürzt, zu Stande kommenden Pauschalreise- vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der Aufklärungs- oder Organisationspflichten von LTM ur- vertrages bei Vertragsschluss ab 01.07.2018. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, ander- sächlich geworden ist. (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalreisen der LTM. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder LTM vom Kunden verlangen. weitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen bzw. deren Vermittlung. b) Bei Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben beziffern und zu belegen. 8. Rücktritt der LTM gem. 4.1.b) kann der Reisepreis um den entsprechen- 5.7. Ist der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts 8.1. LTM kann bei Nichterreichen einer Mindestteilneh- 1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des erläutert. 8 genannten Grund abgesagt werden kann. Bei Buchun- den, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er merzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurück- Reisenden b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, gen kürzer als 30 Tage vor Reisebeginn ist der gesamte c) Bei Erhöhung der Wechselkurse gem. Ziff. 4.1.c) kann diese unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 treten: Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste 1.1. Für alle Buchungswege gilt: zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Reisepreis sofort zahlungsfällig. der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten. Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung von LTM a) Grundlage des Angebots der LTM und der Buchung Buchungsformulars eine entsprechende Korrekturmög- 2.2. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 2.1. ist die sich die Reise dadurch für LTM verteuert hat. 5.8. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e beim Kunden muss in der jeweiligen vorvertraglichen des Reisenden sind die Reiseausschreibung und die er- lichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. Übergabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung 4.4. LTM ist verpflichtet, dem Kunden/Reisenden auf BGB vom Reiseveranstalter durch Mitteilung auf einem Unterrichtung angegeben sein. LTM hat die Mindest- gänzenden Informationen von LTM für die jeweilige Reise c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebo- für die Zahlungsfälligkeit nicht erforderlich, wenn das sein Verlangen hin eine Senkung des Reisepreises dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner teilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen. tenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort der Erbrin- einzuräumen, wenn und soweit sich die in Ziff. 4.1. ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschal- Reisebestätigung anzugeben. LTM ist verpflichtet, dem b) Reisemittler und Buchungsstellen sind von der LTM maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. gung der Pauschale/Reiseleistungen und/oder zurück genannten Preise, Abgaben oder Wechselkurse nach reisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Be- Kunden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Aus- d) Soweit der Vertragstext von LTM im Onlinebuchungs- enthält und abweichend von Ziffer 2.1. vereinbart und in Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben dingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichter- künfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den system gespeichert wird, wird der Reisende darüber und der Reisebestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Rei- und dies zu niedrigeren Kosten für LTM führt. Hat der Fall rechtzeitig, wenn Sie dem Reiseveranstalter 7 Tage reichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertrags- sepreis ohne vorherige Anzahlung nach Beendigung der Kunde/Reisende mehr als den hiernach geschuldeten vor Reisebeginn zugeht. wird. Ein Rücktritt von LTM später als 30 Tage vor Reise- die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich zugesagten textes unterrichtet. Pauschalreise zum Aufenthaltsende zahlungsfällig ist. Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag von LTM zu erstatten. 5.9. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertrags- beginn ist unzulässig. Wird die Reise aus diesem Grund Leistungen der LTM hinausgehen oder im Widerspruch e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) 2.3. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die LTM darf jedoch von dem zu erstattenden Mehrbetrag schluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis dazu stehen. „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende LTM den Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten die LTM tatsächlich entstandenen Verwaltungsausgaben Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistun- geleistete Zahlungen unverzüglich zurück, Ziffer 5.7. gilt c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnis- Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. Zahlungsfälligkeiten, obwohl LTM zur ordnungsgemäßen abziehen. LTM hat dem Kunden/Reisenden auf dessen gen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die LTM, entsprechend. sen, die nicht von der LTM herausgegeben werden, sind f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung un- Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in Verlangen nachzuweisen, in welcher Höhe Verwaltungs- ohne dass ein Rechtsanspruch des Reisenden auf die 8.2. LTM kann vor Reisebeginn vom Vertrag zurücktreten, für die LTM und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, verzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten ausgaben entstanden sind. Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies wenn LTM aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit g) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches 4.5. Preiserhöhungen sind nur bis zum 20. Tag vor Reise- überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn Umstände an der Erfüllung des Vertrags gehindert ist. dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht der LTM Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Zurückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, so ist beginn eingehend beim Reisenden zulässig. ein Umbuchungsentgelt von € 25,- pro Person erheben. In diesem Fall hat LTM den Rücktritt unverzüglich nach gemacht wurden. Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen LTM berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom 4.6. Bei Preiserhöhungen von mehr als 8 % ist der Rei- Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reise- Kenntnis von dem Rücktrittsgrund zu erklären. Tritt LTM d) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von LTM vom eines Pauschalreisevertrages entsprechend seiner Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Reisenden sende berechtigt, innerhalb einer von LTM gleichzeitig vertrag und Neubuchung entsprechend den vorste- vom Vertrag zurück, verliert LTM den Anspruch auf den Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von Buchungsangaben. LTM ist vielmehr frei in der Entschei- mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5. zu belasten. mit Mitteilung der Preiserhöhung gesetzten angemes- henden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht vereinbarten Reisepreis. Beachten Sie hierzu die Reise- LTM vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses dung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen senen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten hinweise des Auswärtigen Amtes. Diese sind unter der neuen Angebots zustande, soweit LTM bezüglich des oder nicht. 3. Änderungen von Vertragsinhalten vor Reisebeginn, unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten. verursachen oder wenn die Umbuchung erforderlich ist, Telefonnummer (+49)30 - 50002000 oder im Internet auf neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestä- die nicht den Reisepreis betreffen Erklärt der Kunde nicht innerhalb der von LTM gesetzten weil LTM keine, unzureichende oder falsche vorvertragli- der Seite „www.auswaertiges-amt.de“ abrufbar. seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat tigung von LTM beim Reisenden zu Stande. 3.1. Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Frist ausdrücklich gegenüber diesem den Rücktritt vom che Informationen gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber und der Reisende dem Reiseveranstalter die Annahme i) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Vornahme der Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pau- Pauschalreisevertrag, gilt die Änderung als angenom- dem Reisenden gegeben hat. 9. Nicht in Anspruch genommene Leistungen durch ausdrückliche Erklärung erklärt. Buchung des Reisenden durch Betätigung des Buttons schalreisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwen- men. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge e) Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen In- „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmit- dig werden und von LTM nicht wider Treu und Glauben 6. Obliegenheiten des Reisenden vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus ande- formationen über wesentliche Eigenschaften der Reise- telbare Darstellung der Reisebestätigung am Bildschirm herbeigeführt wurden, sind LTM vor Reisebeginn gestat- 5. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung 6.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat LTM oder seinen ren, nicht von der LTM zu vertretenden Gründen nicht leistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, (Buchung in Echtzeit), so kommt der Pauschalreisever- tet, soweit die Abweichungen unerheblich sind und den 5.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl trag mit Zugang und Darstellung dieser Reisebestätigung Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist hat, zu informieren, wenn er die notwendigen Reise- auf anteilige Rückerstattung. Die LTM wird sich jedoch, und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass 3.2. LTM ist verpflichtet, den Reisenden über Leistungs- gegenüber LTM unter der vorstehend/nachfolgend ange- unterlagen (z.B. Hotelgutschein, Voucher) nicht inner- soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestand- es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner änderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Än- gebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen halb der von LTM mitgeteilten Frist erhält. handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung teil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen Buchung nach f) bedarf; soweit dem Reisenden die derungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger (z.B. Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch 6.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen: bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden den Parteien ausdrücklich vereinbart ist. Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften auch durch Email, SMS oder Sprachnachricht) klar, ver- diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, zurückzahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen f) Der Reisende haftet für alle vertraglichen Verpflichtun- Datenträger und zum Ausdruck der Reisebestätigung ständlich und in hervorgehobener Weise zu informieren. empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären. so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Leistungsträgern tatsächlich an die LTM zurückerstattet gen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreise- 3.3. Im Fall einer erheblichen Änderung einer we- 5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt b) Soweit LTM infolge einer schuldhaften Unterlassung worden sind. wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende vertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der sentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann 10. Rechtswahl- und Gerichtsstand; Information über Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Er- Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Abweichung von besonderen Vorgaben des Reisenden, den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m Verbraucherstreitbeilegung klärung übernommen hat. Ausdruck tatsächlich nutzt. LTM wird dem Reisenden die Inhalt des Pauschalreisevertrags geworden sind, Reiseveranstalter eine angemessene Entschädigung ver- BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB 10.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mit- 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schrift- zusätzlich eine Ausfertigung der Reisebestätigung in ist der Reisende berechtigt, innerhalb einer von LTM langen, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist geltend machen. Der Reisende ist verpflichtet, seine gliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer lich, per E-Mail oder Telefax erfolgt, gilt: Textform übermitteln. gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten an- oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter von LTM vor Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und a) Mit der Buchung bietet der Reisende LTM den Ab- 1.4. LTM weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen gemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter von LTM vor Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der LTM schluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurück- Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts ver- b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestä- bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c zutreten. Erklärt der Reisende nicht innerhalb der von von Personen an den Bestimmungsort erheblich beein- sind etwaige Reisemängel an LTM unter der mitgeteilten einbart. Solche Reisende können die LTM ausschließlich tigung (Annahmeerklärung) durch LTM zustande. Bei BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, LTM gesetzten Frist ausdrücklich gegenüber diesem den trächtigen; Umstände sind unvermeidbar und außer- Kontaktstelle von LTM zur Kenntnis zu bringen; über an ihrem Sitz verklagen. oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird LTM dem Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Rücktritt vom Pauschalreisevertrag, gilt die Änderung als gewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle des Reisever- die Erreichbarkeit des Vertreters von LTM bzw. seiner 10.2. Für Klagen der LTM gegen Reisende bzw. Vertrags- Reisenden eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechen- Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und On- angenommen. anstalters unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann Kontaktstelle vor Ort wird der Reisende in der Reise- partner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische den Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträ- linedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht 3.4. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben un- nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren bestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder ger (welcher es dem Reisenden ermöglicht, die Erklärung besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- berührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln Vorkehrungen getroffen worden wären. Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktritts- behaftet sind. Hatte LTM für die Durchführung der geän- 5.3. LTM hat die nachfolgenden Entschädigungspau- die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz sie ihm in einem angemessenen Zeitraums zugänglich recht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 5 ). derten Reise bzw. einer eventuell angebotenen Ersatzrei- schalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen c) Der Vertreter von LTM ist beauftragt, für Abhilfe zu sor- oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klage- ist, z. B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag se bei gleichwertiger Beschaffenheit zum gleichen Preis der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie gen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, erhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von geringere Kosten, ist dem Kunden der Differenzbetrag unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Ansprüche anzuerkennen. Sitz der LTM vereinbart. in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, entsprechend § 651m Abs. 2 BGB zu erstatten. Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch ander- 6.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den 10.3. LTM weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbrau- hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körper- die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertrags- weitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in cherstreitbeilegung darauf hin, dass LTM nicht an einer licher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von schluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des 4. Preiserhöhung; Preissenkung Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zu- § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern Geschäftsräumen erfolgte. Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall 4.1. LTM behält sich nach Maßgabe der § 651f, 651g BGB gangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er LTM zuvor eine eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung c) Unterbreitet die LTM auf Wunsch des Reisenden ein besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. und der nachfolgenden Regelungen vor, den im Pau- Stornostaffel berechnet: angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies dieser Reisebedingungen für LTM verpflichtend würde, spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den schalreisevertrag vereinbarten Reisepreis zu erhöhen, a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn *20 % des Reise- gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe von LTM verweigert informiert LTM die Verbraucher hierüber in geeigneter vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsan- 2. Bezahlung soweit preises wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist. Form. LTM weist für alle Reiseverträge, die im elektro- gebot der LTM an den Reisenden. In diesem Fall kommt 2.1. LTM und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den a) eine Erhöhung des Preises für die Beförderung von b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn *30 % des nischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rück- Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern Personen aufgrund höherer Kosten für Treibstoff oder Reisepreises 7. Beschränkung der Haftung europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform bestätigung der LTM (die jedoch im Regelfall erfolgt) be- oder annehmen, wenn ein wirksamer Reisendengeld- andere Energieträger, c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn *40 % des 7.1. Die vertragliche Haftung von LTM für Schäden, http://ec.europa. eu/consumers/odr/ hin. darf, zu Stande, wenn der Kunde dieses Angebot inner- absicherungsvertrag besteht und dem Reisenden der b) eine Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben Reisepreises d) vom 11. bis zum 04. Tag vor Reisebeginn die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers halb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des für vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, *60 % des Reisepreises e) ab dem 3. Tag vor Reisebe- oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft Reiseveranstalter ist: ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen Reisendengeldabsicherers in klarer, verständlicher Hafen- oder Flughafengebühren, oder ginn und bei Nichtanreise *90 % des Reisepreises *Zu herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis Leipzig Tourismus und Marketing GmbH durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach c) eine Änderung der für die betreffende Pauschalreise 100% berechnet werden im Pauschalpreis enthaltene beschränkt. Augustusplatz 9 04109 Leipzig und Inanspruchnahme der Reiseleistungen annimmt. Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des geltenden Wechselkurse sich unmittelbar auf den Reise- Eintrittskarten und Fremdleistungen, die nicht mehr 7.2. LTM haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- Geschäftsführer: Volker Bremer 1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % preis auswirkt. zurückgenommen werden können. und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, Amtsgericht Leipzig HRB 12348 (z. B. Internet, App, Telemedien) gilt für den Vertrags- des Reisepreises (zuzüglich Preis für gebuchte Eintritts- 4.2. Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, so- 5.4. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversiche- die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Tel. +49 (0)341 7104-275 abschluss: karten) zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 30 Tage fern LTM den Reisenden in Textform klar und verständlich rung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rück- vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theater- Fax +49 (0)341 7104-251 a) Dem Reisenden wird der Ablauf der elektronischen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein über die Preiserhöhung und deren Gründe zu unterrichtet führungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend besuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in [email protected] Buchung in der entsprechenden Anwendung von LTM übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer und hierbei die Berechnung der Preiserhöhung mitteilt. empfohlen. der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung aus-

56 Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel und www.region.leipzig.travel Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel und www.region.leipzig.travel 57 Tourist-Informationen in Leipzig und Region Legende

Allergiker-Zimmer Balkon

Leipzig Ballspiele Bauernhof Barrierearme Bootsverleih Tourist-Information Leipzig Döbeln-Information Oschatz Information Einrichtung Katharinenstraße 8 Obermarkt 1 Neumarkt 2, 04758 Oschatz Fahrradunterstand Fahrradverleih 04109 Leipzig 04720 Döbeln Tel. +49 (0)3435 970242 Tel. +49 (0)341 7104260 Tel. +49 (0)3431 579161 [email protected] Fernseher Fitnessraum [email protected] [email protected] Öffnungszeiten: Garten / Park Garage / Parkhaus Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo – Do: 9 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Kegelbahn Hunde erlaubt Mo – Fr: 9.30 – 18 Uhr Mo – Fr: 9.30 – 12 Uhr Fr: 9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr Sa: 9.30 – 16 Uhr und 13 – 17.30 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr , So (Apr – Okt): 9 – 13 Uhr Kinderbett Kinderbetreuung

So, Feiertag: 9.30 – 15 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr Lift / Aufzug Konferenzraum Tourist-Information Parkplatz Kreditkarte Tourist-Information Eilenburg „Rochlitzer Muldental“ Klimatisiertes Torgauer Straße 40 Burgstraße 6, 09306 Rochlitz Nichtraucherzimmer Region Leipzig Zimmer 04838 Eilenburg Tel. +49 (0) 3737 786 36 20 Reiten Radio Tourist-Information Bad Düben Tel. +49 (0)3423 652226 Öffnungszeiten: im NaturparkHaus [email protected] Mo – Fr: 9 – 17 Uhr Restaurant Sauna Neuhofstraße 3a Öffnungszeiten: jeden 1. Samstag (Apr – Okt): 9 – 15 Uhr CAROLAS GARTEN, Foto: Tom Schulze © Panometer Schwimmbad Telefon 04849 Bad Düben Di, Do 10 – 18 Uhr Spielplatz Wellness Tel. +49 (0)34243 52886 Mi, Fr, Sa 10 – 14 Uhr Torgau-Informations-Center [email protected] So 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr Markt 1, 04860 Torgau Wäscheservice Zelten Öffnungszeiten Apr – Okt: Tel. +49 (0) 3421 70140 WLAN / Internet PANORAMAKUNST IM Tourist-Information Grimma Mo, Di, Do, Fr: 10 – 17 Uhr [email protected] EZ Einzelzimmer DZ Doppelzimmer Sa: 10 – 15 Uhr Markt 23 Öffnungszeiten: MBZ Mehrbettzimmer FeHa Ferienhaus Öffnungszeiten Nov – März: 04668 Grimma Mo – Fr: 10 – 18 Uhr ÜN Übernachtung FeWo Ferienwohnung INDUSTRIEDENKMAL Tel. +49 (0)3437 9779011 Sa, So, Feiertag: 10 – 16 Uhr Mo, Di, Do, Fr: 10 – 15 Uhr FZ Ferienzimmer [email protected] Sa: 10 – 12 Uhr So, Feiertage (Apr – Okt) verkürzt KÜNSTLER YADEGAR ASISI ZEIGT NOCH BIS 20. JUNI 2021 Öffnungszeiten: Klassifizierungen / Zertifizierungen SEIN 360°-PANORAMA „CAROLAS GARTEN“ IM PANOMETER Kur- und Touristinformation Mo, Di, Do, Fr: 10 – 17 Uhr Stadtinformation Waldheim DEHOGA-Klassifizierung Bad Lausick Sa: 10 – 14 Uhr Stadt- und Museumshaus Klassifizierung Hotel und Pension LEIPZIG. ANSCHLIESSEND FOLGT „NEW YORK 9/11“. Straße der Einheit 17 Niedermarkt 8, 04736 Waldheim 04651 Bad Lausick Tourist-Information Tel. +49 (0)34327 57234 Einzigartige Kunst im Industriedenkmal Bis 20. Juni 2021 ermöglicht die Pan- Tel. +49 (0)34345 52953 Leipziger Neuseenland & [email protected]

– das verspricht das Panometer Leipzig oramaausstellung CAROLAS GARTEN [email protected] Stadt Markkleeberg Öffnungszeiten: Richard-Lehmann-Straße 114 Rathausstraße 22 Di – So: 9 – 17 Uhr Kriterienkatalog unter www.hotelstars.eu mit seinen wechselnden 360°-Panoramen – EINE RÜCKKEHR INS PARADIES fas- Öffnungszeiten: 04275 Leipzig Mo – Fr: 8.30 – 13 Uhr 04416 Markkleeberg Feiertag (außer Mo): 13 – 17 Uhr Sterne des DTV des Künstlers Yadegar Asisi. Die ein- zinierende Einblicke in die Natur eines und 14 – 17 Uhr Tel. +49 (0)341 33796718 Klassifizierung drucksvollen 32 Meter hohen Rundbilder heimischen Gartens, in welchem der ÖFFNUNGSZEITEN Ferienhaus & [email protected] Tourist-Information Wurzen Ferienwohnung werden in einem ehemaligen Gasspei- Besucher auf die Größe einer Ameise Täglich 10 – 17 Uhr Tourist-Information Delitzsch Öffnungszeiten Apr – Sep: Markt 5, 04808 Wurzen (vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen) cher in der Leipziger Südvorstadt gezeigt „schrumpft“. Dank dieses Perspektiv- im Barockschloss Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Tel. +49 (0)3425 8560400 Schloßstraße 31, 04509 Delitzsch Sa, Feiertag: 9 – 12 Uhr [email protected] und entführen die Besucher seit 2003 in wechsels treten Details in Flora und Fau- Klassifizierung ONLINE Tel. +49 (0)34202 67237 Öffnungszeiten Okt – März: Öffnungszeiten: Privatzimmer entfernte Landschaften (z.B. 2003 – 2005 na in Erscheinung, die dem menschlichen www.panometer.de [email protected] Mo – Fr: 9 – 17 Uhr Mo – Fr: 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr EVEREST) oder in vergangene Zeiten Auge normalerweise verborgen blieben. /panometer.leipzig Öffnungszeiten: Sa: 9 – 12 Uhr Sa: 10 – 13 Uhr /panometer (z.B. 2013 – 2015 LEIPZIG 1813). Jedes Di – So: 10 – 17 Uhr Kriterienkatalog unter Touristeninformation Tourist-Kontor Zwenkau am Hafen www.deutschertourismusverband.de 360°-Kunstwerk wird von einer 15-minü- Mit dem folgenden Rundbild NEW YORK den folgenschweren Attentaten im Sep- Touristeninformation Dommitzsch im Geoportal Bahnhof Mügeln – An der Mole 1, 04442 Zwenkau Familienurlaub in Sachsen der TMGS tigen Tag- und Nacht-Licht-Simulation 9/11 schafft Yadegar Asisi nach DRES- tember 2001 ab. Das Projekt stellt dabei Markt 3, 04880 Dommitzsch Erlebniswelt Kaolin Tel. +49 (0)34203 435718 Klassifizierung – untermalt mit Hintergrundmusik und DEN 1945 und LEIPZIG 1813 anschlie- weniger die unmittelbaren Anschläge Tel. +49 (0)34223 43924 Bahnhofstraße 2 [email protected] Familienfreundlicher [email protected] 04769 Mügeln Öffnungszeiten: Beherbergungsbetrieb passenden Geräuschen – sowie einer ßend sein drittes Anti-Kriegsprojekt. Das in den Fokus, als vielmehr die globalen Tel +49 (0)34362 442906 multimedialen Ausstellung und abschlie- 360°-Panorama bildet ab 3. Juli 2021 die Nachwirkungen der Katastrophe in den Öffnungszeiten Apr – Okt: Di – So: 10 – 17 Uhr Di – Fr: 10 – 12 Uhr, Di: 14 – 16.30 Uhr, [email protected] Kriterienkatalog unter www.sachsen-tourismus.de ßendem Film begleitet. Silhouette von Manhattan nur Minuten vor Jahren danach. Mi: 15 – 16 Uhr, Do: 14 – 17.30 Uhr, Öffnungszeiten Apr – Okt: vom Deutschen Tourismus­verband Fr: 14 – 17 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr Mi – So: 10 – 17 Uhr zertifizierte Tourist-Information ServiceQualität Deutschland Öffnungszeiten Nov – März: Öffnungszeiten Nov – März: zertifizierter ServiceQualität Kriterienkatalog unter www.ltv-sachsen.de Mo, Fr: 10 – 13 Uhr, Di: 10 – 12 Uhr Mi – So: 10 – 16 Uhr Deutschland-Betrieb und 14 – 16 Uhr, Do: 10 – 12 Uhr Zertifizierung Bett + Bike und 13 – 15 Uhr Verkauf der Leipzig Card und/oder Leipzig Regio Card Kriterienkatalog unter www.bettundbike.de

Zertifizierung Wanderbares Deutschland Kriterienkatalog unter Begleitausstellung CAROLAS GARTEN, Foto: Tom Schulze © Panometer Yadegar Asisi bei der Arbeit am neuen Panorama NEW YORK 9/11 © asisi Besuchen Sie uns auf www.leipzig.travel und www.region.leipzig.travel www.wanderbares-deutschland.de59 Impressum

Herausgeber Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Augustusplatz 9 04109 Leipzig Tel: +49 (0)341 7104-260 Fax: +49 (0)341 7104-271 [email protected] www.leipzig.travel und www.region.leipzig.travel

Titelbild Die Leipziger Skyline zur Blauen Stunde (Foto LTM/Philipp Kirschner)

Bildnachweis Seite 2–3: Christian Hüller Fotografie, LTM/Gert Mothes, Fouad Vollmer Werbeagentur, LTM/Philipp Kirschner, Staatliche Burgen, Schlösser und Gärten gGmbH/ Sylvio Dittrich, 2× LTM/Tom Schulze; Seite 4–5: 2× LTM/PUNCTUM, LTM/Philipp Kirschner, Zoo Leipzig GmbH, 2× LTM/Andreas Schmidt, Steve Hänisch/www.back-packer.org, Gert Mothes; Seite 6–7: 2× LTM/Philipp Kirschner, LTM/ Tom Schulze, Dirk Brzoska, Adina Hotel Leipzig, Best Western Leipzig City Center, Hotel Markgraf Leipzig, IntercityHotel Leipzig, Penta- hotel Leipzig/Jens Weber Foto-Design, Seaside Park Hotel Leipzig, Vienna House Easy Leipzig; Seite 8–9: Bach Archiv Leipzig/Gert Mothes, Zoo Leipzig GmbH, R&S Wellness GmbH, LTM Philipp Kirschner; Seite 10–11: LTM/Philipp Kirschner, Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH/www.sachsen-tour.de, Döllnitzbahn GmbH/Ulli Brückl, Steve Hänisch/ www.back-packer.org; Seite 12–13: LTM/Philipp Kirschner, LTM/Tom Williger, LTM/PUNCTUM, Jens Barkschat; Seite 14–15: LTM/Tom Schulze, der jeweilige Beherber- gungsbetrieb für die Einträge; Seite 16–21: der jeweilige Beherbergungsbetrieb für die Einträge; Seite 24–25: LTM/PUNCTUM, LTM/Tom Williger, Steve Hänisch/www.back-packer.org, 2× Christian Hüller Foto- grafie, LTM/Peter Hirth, Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH; Seite 26–27: 2× Christian Hüller Fotografie, Kurbetriebs­ gesellschaft Dübener Heide mbH, Thomas Bichler/ www.best-of-wandern.de, der jeweilige Beherbergungs­ betrieb für die Einträge; Seite 28–29: 2× Fouad Vollmer Werbeagentur, Gerhard Weber, 3× Stadtverwaltung Böhlen, der jeweilige Beherber- gungsbetrieb für die Einträge; Seite 30–31: 2× Stadtverwaltung Borna, Stadtverwaltung Delitzsch/Christian Maurer, Peter Franke, der jeweilige Beherbergungsbetrieb für die Einträge; Seite 32–33: 2× Christian Hüller Fotografie, PUNCTUM/ Peter Hirth, Christian Hüller Fotografie, Thomas Braun, der jeweilige Beherbergungsbetrieb für die Einträge; Seite 34–35: Lukas Landsteiner, Fouad Vollmer Werbe­ agentur, Gemeindeverwaltung Löbnitz, Wolfgang Siesing, der jeweilige Beherbergungsbetrieb für die Einträge; Seite 36–37: Kanupark Markkleeberg/Franz Anton, Matthias Wuttig, der jeweilige Beherbergungsbetrieb für die Einträge; Seite 38–39: der jeweilige Beherbergungsbetrieb für die Einträge; Seite 40–41: 2× Christian Hüller Fotografie, Wolfgang Siesing, Dr. Dieter Wadewitz, der jeweilige Beherbergungs- betrieb für die Einträge; Seite 42–43: LTM/PUNCTUM, LTM/Andreas Schmidt, der jeweilige Beherbergungsbetrieb für die Einträge; Seite 44–45: Fotostudio Corinna/Thomas Malik, Oschatzer Freizeitstätten GmbH, der jeweilige Beherbergungsbetrieb für die Einträge; Seite 46–47: Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V., Fotolia/Alexander Rochau, Stephan Flad, LTM/Peter Hirth, der jeweilige Beherbergungsbetrieb für die Einträge; Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Seite 48–49: Dr. Dieter Wadewitz, Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V., Manuel Weiser, Sächsisches Seebad Augustusplatz 9 Zwenkau GmbH & Co. KG, der jeweilige Beherbergungs­ betrieb für die Einträge 04109 Leipzig Gestaltung Ungestalt GbR, www.ungestalt.de Tel. +49 (0)341 7104-260 Kartografie Seite 22–23: fenchelino design – Fax +49 (0)341 7104-271 atelier für kommunikation & design/Gaby Kirchhof; Seite 50–51: Verlag Dr. Barthel/www.verlag-dr-barthel.de [email protected] Druck Löhnert-Druck www.leipzig.travel Redaktion Der jeweilige Beherbergungsbetrieb, für die Pauschalangebote/Imagetexte die Leipzig Tourismus und www.region.leipzig.travel Marketing GmbH bzw. die entsprechende Kommune. Alle Beherbergungsbetriebe sind für ihre Informationen selbst verantwortlich. Die Leipzig Tourismus und Marketing GmbH übernimmt keine Gewähr für die Korrektheit der Angaben. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle vorherigen Kataloge und Angebote ihre Gültigkeit. Änderungen vorbe- halten. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion in Datenver- arbeitungsanlagen, Wiedergabe auf elektronischen, fotome- chanischen oder ähnlichen Wegen, Funk und Vortrag – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des

Copyrightinhabers. Redaktionsschluss: 03.12.2020 12/2020 Stand

60