Análise Do Sistema De Marcação De Caso Nas Orações Independentes Da Língua Ikpeng
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CILENE CAMPETELA Análise do Sistema de Marcação de Caso nas Orações Independentes da Língua Ikpeng Campinas UNICAMP 1997 CILENE CAMPETELA Análise do Sistema de Marcação de Caso nas Orações Independentes da Língua Ikpeng Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Lingüística do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Lingüística. Orientadora: Prof' Dra. Lucy Seki Campinas UNICAMP 1997 FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA IEL UNICAMP I :=a•npe tela, C 11 ene j,. 1 ~.::a l~~~~ ~ná!1se ~c ststema de marcaç~o de ca3c n.:3s or·açÕes Independentes ~a l ;n;;:;<.i1 li<p-::13 li Cka~1bl I ~t!ene Campetela -- Camptnas, li ii SP [s n J, 1'197 L'I Q,-tentador Luc; Sek1 I! D1ssertaç~o (mestrado. - Ur:Jers1dad? ii tadual de Camp1nas, Inst1tuto de Estudos d.> ii Lln:Jua:;:em H !I I.'I !I 1 ·~Jua~ 1ndigenas- ;ramát1ca 2 Lin- :i !i 3uas 1ndigeras- morfologia Seki, Lucy · \li Il Un1~ers1jade Estadual de Campinas ;ns- il , t1tutc de E~tudos da Ltnguagem III Tit~!G 11 ii "!I !i li d ií ~ i ~i'==============================================~d BANCA EXAMINADORA ~ t/-c-!6' Dra. Lucy S~entadora) .ff; 0-.;J __ I 9_}- . --1'e~>iêo Jec __ 4ec7 ~L·-·-·········-··-·· Data de aprovação: __/ __/_ Dedico este trabalho A MINHA FAMÍLIA, À COMUNIDADE IKPENG e a todos aqueles que de alguma forma contribuíram para a realização desta dissertação. Meus sinceros agradecimentos àLUCYSEKI ao FRANTOMÉ BEZERRA PACHECO (FRAN) ao CACIQUE MELOBO e ao OPORIKE, ao KOROTOwl, IOKORÉ, NAPIKI, MAIUÁ e a todos os meus "professores" Ikpeng SUMÁRIO L INTRODUÇÃO .............................................................................. 13 1.1. O Povo Ikpeng . .......... ......................... .. ... .. .......... .... ..... .... .... ...... 15 1.2. A Língna Ikpeng ... ............. .................................. ..... ..... .... .... ..... ... 17 1.3. Os dados ......................................................................................... 20 I!. ASPECTOS DA FONOLOGIA E DA GRAMÁTICA DA LÍNGUA IKPENG.... .............................................. ..... ......... .... ...... 27 11.1. Considerações sobre a Fonologia..................................................... 27 11.1.1 Considerações sobre o Ritmo e o Acento do Ikpeng ......................... 37 11.2. Aspectos da Gramática . .. 41 11.2.1. Classes de Palavras .......................................................................... 41 A.. Nome.......................................................................................... 41 B. Pronome ....................................................................................... 54 C. Adjetivo ...................................................................................... 60 D. Advérbio .................................................................................... 62 E. Posposição........... ...................... ... ......... ............. ..... ..... ... ... ...... 64 F. Verbo .......................................................................................... 72 F.l. Afixos Verbais .......................................................................... 75 F.l.l. Tempo Passado ..................................................................... 75 F.l.2. Tempo Não-Passado ............................................................. 78 F.l.3. Continuativo .......................................................................... 79 F.l.4. "Verbo de Estado" .................................................................. 80 F .1.5. Forma do "Particípio .............................................................. 82 F.l.6. Aspecto Verbal ..................................................................... 84 F.l.7. Plural do Objeto (Iterativo) .................................................... 84 F .1.8. Reflexivo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 86 F.l.9. Causativos .......................................................................... 88 11.3. A Oração Independente: Ordem e Apagamento de Constituintes ...... 89 11.3 .I. Ordem de Constituintes ................................................................... 93 11.3.2. Apagamento de Constituintes .......................................................... 94 III. O SISTEMA DE MARCAÇÃO DE CASO NAS ORAÇÕES INDEPENDENTES DA LÍNGUA IKPENG ................................. 98 Ili. I. Introdução . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 98 III.2. Recursos da Língua para Expressar Funções Sintáticas ............. .... I 03 111.2.1. O Verbo Intranslllvo ................. ....... ........ ............... ............... ...... I 03 III.2.2. O Verbo Transitivo ....................................................................... 111 111.2.2.1. Considerações sobre a primeira pessoa do plural exclusivo ......... 123 111.2.3. Marcação de Caso da Língua Ikpeng .............................................. 129 III.3. Hierarquia de Pessoas ...................................................................... 13 3 III.4. O Sistema de Marcação de Caso nas Orações Independentes da Língua lkpeng .................................................................................. 137 11!.5. A Língua Ikpeng como Língua da F arnília Karib .............................. 141 IV. CONCLUSÃO......... ................ .................. ........................ 147 NOTAS ..................................................................................................... 148 MAPA ....................................................................................................... 152 FIGURAS ................................................................................................. 153 BIBLIOGRAFIA ....................................................................................... 156 ABREVIATURAS A Sujeito de verbos transitivos ALAT. Ala ti vo ASP. Aspecto AUX. Auxiliar CAUS. Causativo CO L. Coletivo CONT. Contínuo DAT Dativo DES Desiderativo DIR. Direcional IM. Passado Imediato !MP. Imperativo INT. Interrogativo INV Prefixo Invariante LN Locução Nominal LN(A) Locução Nominal em função de A LN(O) Locução Nominal em função de O LOC. Locativo MD. Marca Discursiva NPASS. Não Passado o Objeto de verbos transitivos PART Particípio Pl Plural POSP Posposição POSS Marcas de Possuidor PRO Pronome Independente REC Passado Recente REFL. Reflexivo REM Passado Remoto s Sujeito de verbos intransitivos Sa Sujeito de verbos intransitivos ativos So Sujeito de verbos intransitivos estativos VERB. Verbalizador I Primeira pessoa do singular 2 Segunda pessoa do singular ou do plural 3 Terceira pessoa do singular ou do plural 1+2 Primeira pessoa dual (inclusivo) 1+2pL Primeira pessoa do plural inclusivo !+3 Primeira pessoa do plural exclusivo SÍMBOLOS [± Especificação da categoria semântica marcada/não marcada. J Representação da Transcrição Fonética I I Representação da Transcrição Fonológica } Representação do Morfema Básico Sílaba proeminente Alternância fonológica Alternância morfológica Segmentação de morfemas Ambiente em que ocorre o Apagamento de uma Locução Nominal / Sílaba forte " Sílaba fraca ~ Equivalência > Superior a RESUMO Esta dissertação apresenta uma análise preliminar do Sistema de Marcação de Caso nas Orações Independentes da Língua Ikpeng (Karib ), mais conhecida como "Txikão". Esta língua é falada por cerca de duzentas pessoas, localizadas na região do Alto Xingo, estado do Mato Grosso. Descrevemos, ainda, alguns aspectos da fonologia e da morfossintasse do Ikpeng. relevantes para a análise proposta, tendo em vista que, até recentemente, a língua não possuía nenhuma análise gramatical. I INTRODUÇÃO O objetivo desta dissertação consiste em apresentar uma análise do sistema de marcação de caso nas orações independentes da língua Ikpeng, pertencente à família linguística Katib. Para tanto, optamos por uma abordagem funcional tipológica, do tipo proposto nas obras de autores como Cornrie, Dixon, Nichols & \Voodbmy, Givón, Shopen (ed.) entre outros. Serão estudados os mecanismos utilizados na língua para marcar as relações sintático-semânticas dos nominais com o verbo. Pudemos comprovar através da análise da língua Ikpeng, que esta não possui caso morfológico, como aquele presente em algumas línguas da mesma família como o Makushi e o Kuikuro; por 14 1sso, analisaremos outros mecamsmos de marcação de caso, corno a ordem de constituintes e os marcadores de pessoa no verbo. A família Karib ainda é pouco conhecida e os estudos liugüísticos existentes sobre o lkpeng são escassos, limitando-se ao nível fonológico. O estudo proposto pretende contribnír não apenas para o conhecimento da própria liugua Ikpeng, mas também fornecerá dados para subsidiar estudos comparativos que visam melhor compreender as relações internas das línguas da família Karib. Este estudo ainda poderá contribuir para a formação de professores iudígenas, em cursos que vêm se realizando no PI Pavuru, e para o desenvolvimento de uma educação formal bilíngüe na aldeia lkpeng. Neste capítulo iutrodutório, apresentamos os objetivos a serem atiugidos no estudo desenvolvido e a justificativa. Apresenta-se, também, o povo lkpeng e sua língua, além de alguns dados referentes aos individuas que atuaram como iuformantes. Focaliza-se, ainda neste capítulo, a abordagem metodológica utilizada. O segundo capítulo contém algumas considerações sobre a fonologia e aspectos da