Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 11/ 2019

Titelbild: Jubiläum bei Peters Gwürzsack Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli GEMEINDE

Tankrevisionen Hauswartungen Aus dem Gemeinderat Entfeuchtungen Gemeindeverwaltung Reinach Geschätzte Reinacherinnen Hauptstrasse 66 Geschätzte Reinacher 5734 Reinach Die Uhren sind eine Stun- Erismann AG Telefon: 062 765 12 12 de zurückgestellt, rund ums 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 Telefax: 062 765 12 04 Haus wird alles nach und www.erismannag.ch E-Mail: [email protected] nach auf den bevorstehen- Web: www.reinach.ch den Winterschlaf vorbereitet. Eindeutig, wir befinden uns in der dritten Jahreszeit. Öffnungszeiten Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00 Wenn sich nun das Jahr stetig dem Ende zu neigt Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 wird schon hie und da mal zurückgeschaut. Auch Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 mir persönlich wird erst recht bewusst, dass ich Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 nun schon über ein Jahr als Gemeinderat im Amt Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend bin und wie schnell diese Zeit vergangen ist. Zu- rückblickend auf mein erstes Jahr, war dieses sehr intensiv, aber auch extrem spannend.

Impressum

Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach, Advents- 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth

Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker markt (fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Dirk C. Buchser (dcb)

Schwaderhof Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental) Birrwil Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr

Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli

Freitag 22., Samstag 23., WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019: und Sonntag 24. November, Auflage Dorfheftli Reinach: 4243, Gesamtauflage: 16 586 jeweils ab 14.00 Uhr Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage HERZLICH WILLKOMMEN! Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Telefon 062 772 12 35, [email protected] Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch

Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

Astrid + Hans Nussbaum PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 Schwaderhof 10, 5708 Birrwil Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion

3

2017_Adventsmarkt_Dorfheftli_Inserat4telHOCH.indd 1 19.09.17 09:08 GEMEINDE

Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung

Spannend: Türen geöffnet und ist in die neue Saison gestar- alle Eingaben ausgewertet. Daraus haben sich bereich lag (Beinwilerstrasse). In der gleichen Zeit Spannend geht es auch in unseren diversen Hallen tet. Wiederum wird ein Programm angeboten wel- Schwerpunktgebiete ergeben, welche anhand von musste die Regionalpolizei 13 Mal ausserhalb und zu und her. Auf sportlicher Ebene kämpfen Gross ches dem Slogan „Kultur für alle» alle Ehre macht. Begehungen und Messungen vertieft auf ihr Ge- 142 Mal innerhalb der Arbeitszeit ausrücken. und Klein um Siege und Punkte. Aber es wird nicht Der Saalbaukommission gelingt es Jahr für Jahr fahrenpotential untersucht worden sind. Mit den nur dem Ball oder Puck nachgejagt, an der Technik ein Angebot zusammenzustellen welches für je- daraus resultierenden Handlungsfeldern sind mo- Grünabfuhr der perfekten Haltung oder Pirouette gefeilt. Nein, den Geschmack etwas bereithält. Sicher nicht im- mentane Lösungsansätze erarbeitet worden, wel- Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 13. vielmals geht es oft auch ganz einfach um Spiel mer ein einfaches Unterfangen. Daher an dieser che an einer öffentlichen Informationsveranstal- November 2019, durchgeführt. Dabei Bitte beach- und Spass. Stelle ein ganz grosses Kompliment an alle. Vielen tung am Mittwoch, 16. Oktober 2019, um 19.00 ten Sie, dass nur die handelsüblichen Grüncont- Dank! Uhr, im Kirchgemeindehaus Reinach, vorgestellt ainer der Grössen 40 / 140 / 240 / 360 und 800 Spiel und Spass: werden, wozu alle Einwohnerinnen und Einwoh- Liter benützt werden dürfen. Alle anderen Gebinde Die offenen Turnhallen der Neumatt am Samstag- Einen Hinweis noch zum Verkehrssicherheitskon- ner herzlich eingeladen sind. Im Anschluss an den werden nicht geleert! abend, die Midnight Games, erfreuen sich einer zept: Informationsabend erhält die Bevölkerung erneut grossen Beliebtheit. Das Angebot wird von den Die Mitwirkung dauert noch bis zum 18.11.19. Gelegenheit, sich zu den vorgestellten Massnah- Grünabfuhr mit Laubentsorgung Jugendlichen rege genutzt, so dass wir in diesem Nützen sie die Gelegenheit um sich einzubringen. men zu äussern. Das Verkehrssicherheitskonzept Das in diesen Tagen herunterfallende Laubwerk Jahr, nach den Sommerferien an einzelnen Aben- Alle Unterlagen liegen auf bei den Einwohner- liegt dazu vom 18. Oktober bis 18. November 2019 der Bäume dient der belebten Bodenschicht als den eine Beteiligung von fast 100 Personen er- dienste im Gemeindehaus und in der Abteilung bei den Einwohnerdiensten im Gemeindehaus Schutz- und Nahrungsspender. Zusammen mit reichten. Absolut Spitzenklasse! Speziell in diesem Bau und Planung am Heuweg 11. Einsehbar auch und in der Abteilung Bau und Planung, Heuweg dem Häckselmaterial bietet das Laub vielen Klein- Jahr wird sicher das «Eisfeld-Special». Am 14.12.19 auf unserer Gemeindehomepage unter «Bauen/ 11, Reinach, auf und ist zudem auf der Webseite lebewesen in der kalten Jahreszeit Unterschlupf. verschieben sich die Midnight Games in die Eis- Verkehrssicherheitskonzept». der Gemeinde Reinach (www.reinach.ag) einseh- Wer keine Gelegenheit hat, das Laub im eigenen halle! Ermöglicht wird dies durch eine grosszügige bar. Hinweise und Vorschläge zum Verkehrssi- Garten zu verwerten, darf dieses ausnahmsweise Spende, von 600 Franken, der Bücherbörse vom Ich freue mich sie an der Gemeindeversammlung cherheitskonzept können bis 18. November 2019 in offenen, unbeschädigten Gebinden bereitstel- Juni 2019 vom gemeinnützigen Frauenverein Rei- vom 20.11.19 begrüssen zu dürfen und wün- schriftlich dem Gemeinderat, Hauptstrasse 66, len und der letzten Grünabfuhr in diesem Jahr am nach - Leimbach. Danke für diese tolle Geste. sche Ihnen bis dahin wunderschöne und farbige 5734 Reinach oder per E-Mail [email protected] Mittwoch, 27. November 2019, mitgeben. Für das Herbsttage. eingereicht werden. Die Verabschiedung des übrige Grünzeug sind die handelsüblichen Grün- Kultur: Verkehrssicherheitskonzepts und der geplanten container der Grössen 40 / 140 / 240 / 360 und Es wird aber nicht nur sportlich etwas geboten. Julius Giger Massnahmen wird voraussichtlich an der Gemein- 800 Liter zu benützten. Alle anderen Gebinde wer- Auch unser Kulturtempel, den Saalbau hat seine Gemeinderat deversammlung im Juni 2020 erfolgen. den nicht geleert!

Regionalpolizei aargauSüd Steuern 2019 Gemeindenachrichten Der Quartalsinformation der Regionalpolizei Im September sind die Verfallanzeigen für die aargauSüd kann entnommen werden, dass im 3. provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern Verkehrssicherheitskonzept: Informationsver- fahren zum neuen Verkehrssicherheitskonzept Quartal 2019 in Reinach gesamthaft 5 Geschwin- verschickt worden. Darauf war ersichtlich, was anstaltung der Gemeinde Reinach eingeladen worden. Die digkeitskontrollen durchgeführt worden sind. bereits bezahlt oder was dem Konto gutge-schrie- Im Oktober 2018 sind die Einwohnerinnen und Beteiligung der Bevölkerung war mit über 60 Ein- Durchschnittlich fuhren 6 % zu schnell, wobei die ben worden ist. Ein allfälliger Restbetrag ist bis 31. Einwohner von Reinach zum Mitwirkungsver- gaben erfreulich gross. Eine Arbeitsgruppe hat Höchstgeschwindigkeit bei 76 km/h im Innerorts- Oktober 2019 zu begleichen.

4 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 5 GEMEINDE Der Samichlaus kommt auch zu Ihnen Der St. Nikolaus besucht die angemeldeten Familien, gleich welcher Konfession: Gemeindenachrichten – Fortsetzung Mittwoch: 4. Dezember, 18.00 – 20.30 Uhr Donnerstag: 5. Dezember, 18.00 – 20.30 Uhr Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich. Ab 1. Prämienverbilligung 2020 Freitag: 6. Dezember, 18.00 – 20.30 Uhr Anmeldeformulare können ab sofort im Schriftenstand der katholischen Kirchen Men- November 2019 wird auf dem noch offenen Be- Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerin- ziken und Beinwil am See, beim katholischen Pfarramt St. Anna Menziken, im Volg trag ein Verzugszins von 5.10 % berechnet. Offe- nen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaft- Beinwil am See, bei Optik Tschudi in Reinach, Bäckereien Hofmann in Menziken und ne Steuern werden im November 2019 gemahnt. lichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die Sollberger in Gontenschwil sowie Metzgerei Burkard in Menziken, bezogen werden. Anmeldung auch online unter www.kath-menziken.ch Besteht im Januar 2020 noch ein Ausstand, kann obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie Anmeldeschluss: 27. November 2019 (eintreffend im kath. Pfarramt St. Anna Menziken)! die Forderung ohne weitere Vorankündigung be- Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht trieben werden. Der Gemeinderat dankt für die aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuer- Der neue Passat. rechtzeitige Bezahlung der Kantons- und Gemein- veranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr Aussen Klassiker. Innen Fortschritt. desteuern 2019 bis zum 31.10.2019. drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2020 werden daher die definitiven Steuerdaten Mahngebühren Steuern 2017 berücksichtigt. Seit dem letzten Jahr erfolgt Am 21. November 2017 hat der Grosse Rat die das Anspruchsverfahren der Prämienverbilligung Einführung von kostendeckenden Gebühren für ausschliesslich elektronisch. Personen mit einer Garage Gloor AG Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen definitiven Steuerveranlagung 2017 und mögli- Dorfstrasse 489 Jetzt 24 Stunden testen und erleben. 5728 Gontenschwil beschlossen. Die Gesetzesänderung ist vom Re- chem Anspruch auf eine Prämienverbilligung ha- Der neue Passat mit seinen intelligenten Assistenzsystemen ist der ideale Begleiter für Ihren Alltag und macht jede Tel. 062 773 12 61 Fahrt zu einem Komforterlebnis. Melden Sie sich jetzt zur exklusiven 24-Stunden-Probefahrt an: 24hpassat.ch www.garage-gloor.ch gierungsrat auf den 1. Januar 2019 in Kraft ge- ben bis 30. September 2019 den entsprechenden Workshop: Reisetagebuch setzt worden. Link für die Onlineanmeldung mit einem persön- Di., 26.11. und Sa., 30.11.2019 lichen Code per Post zugestellt erhalten. Sollte Ab 1. Januar 2019 werden folgende Gebühren er- jemand keinen Internetzugang haben, hilft Ihnen hoben: die SVA Aargau oder die Gemeindezweig-stelle • Erste Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00 (Ab gerne bei der Antragsstellung. Falls mögliche An- Steuerjahr 2018) spruchsberechtigte bis zum 30. September 2019 • Zweite Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00 keine Mitteilung erhalten haben, können sie bei (Ab Steuerjahr 2018) der SVA Aargau ab Oktober 2019 telefonisch oder • Mahnung Steuer und Verzugszinsausstand (pro- direkt über die Website www.sva-ag.ch/codebe- visorisch/definitiv): CHF 35.00 (Ab Steuerjahr stellung einen Code bestellen. Unter www.sva-ag. 2019) ch/newsletter können Sie zudem den Newsletter • Betreibung Steuer und Verzugszinsausstand der SVA Aargau bestellen, damit Sie die Codebe- (provisorisch/definitiv): CHF 100.00 (Ab Steuer- stellung nicht verpassen. Sobald das Formular für jahr 2019) die Codebestellung auf der Website aufgeschaltet Falls Sie die Steuern nicht rechtzeitig begleichen wird, werden Sie via E-Mail informiert. Ebenso können, setzen Sie sich frühzeitig mit der Abtei- können Anspruchsberechtigte, die aus einem an- lung Finanzen zur Besprechung einer Ratenzah- deren Kanton oder aus dem Ausland zugezogen lung oder Stundung in Verbindung (Tel. 062 765 sind, ihre Zugangsdaten für eine Online-Anmel- Neudorfstrasse 2, Reinach 12 06 oder [email protected].). dung anfordern (062 836 82 97, [email protected]). 062 771 31 73 – www.rschriber.ch Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf

Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 7 GEMEINDE

Gemeindenachrichten – Fortsetzung

Der Antrag für die Prämienverbilligung 2020 ist Erfolg bestanden. Der Gemeinderat gratuliert ihr in jedem Fall bis spätestens 31. Dezember 2019 dazu und hofft, noch lange auf ihre Dienste zäh- einzureichen. len zu dürfen.

Prämienverbilligung 2020: Anspruch selber Bibliothek: auch mit E-Book online prüfen Haben Sie gewusst, dass Sie gegen eine Jahres- Auf der Website der SVA Aargau können Einwoh- gebühr von CHF 25.00 auf eine grosse Anzahl ner selber berechnen, ob sie Anspruch auf Prä- E-Books zugreifen können? Die Gemeindebiblio- mienverbilligung haben. In drei Schritten prüft thek an der Neudorfstrasse 6 (ehemaliger «Chlötz- der Online-Rechner, ob potenziell Anspruch auf likeller» im Turnhallentrakt des Schulhauses Neu- Prämienverbilligung für 2020 besteht. Basis für matt) steht allen interessierten Einwohnerinnen Täglich von 11.30 bis 13.00 Uhr die Berechnung bildet die Steuerveranlagung aus und Einwohnern von Reinach und Umgebung zu preiswerte Menüs im Angebot dem Jahr 2017. Bei der Berechnung werden die einem geringen Unkostenbeitrag zur Verfügung. massgebenden kantonalen Gesetzesgrundlagen Mit den E-Books haben Sie auch in den Sommer- Wir sind 365 Tage, von 09.00 bis 19.00 Uhr, für Sie da! berücksichtigt. Zum Online-Rechner Prämienver- ferien immer genügend Lesestoff zur Hand ohne billigung 2020 gelangt man über den folgenden ein einziges Buch mitnehmen zu müssen. Das Link: https://www.sva-ag.ch/rechner. Team der Bibliothek gibt Ihnen gerne Auskunft (Tel. 062 832 53 53). Bis zu den Sommerferien gel- Baumann Holzbau-Innenausbau AG Newsletter der Gemeinde Reinach abonnieren ten folgende Öffnungszeiten: Möchten Sie in Zukunft die News der Gemeinde Dienstag 15.00 – 17.30 Uhr Reinach nicht erst der Zeitung entnehmen? Dann Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN melden Sie sich doch für den Newsletter an. Die Donnerstag 15.00 – 17.30 Uhr Anmeldung ist ganz einfach. Auf der Startsei- Freitag 17.30 – 20.00 Uhr UMBAU VON A BIS Z! Alles aus einer Hand! te von www.reinach.ag finden Sie in der linken Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Umbauplanung Spalte «Reinach aktuell». Wenn Sie auf «Reinach aktuell» oder eine der Nachrichten klicken, müs- Budget-Gemeindeversammlung Bauleitung sen Sie wiederum in der linken Spalte «Newsletter Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Handwerkerkoordination abonnieren» anklicken. Nun füllen Sie die leeren Stimmbürger zur Budget-Gemeindeversammlung Felder aus und schicken die Anmeldung ab. In Zu- in den Saalbau ein, auf Mittwoch, 20. November Holz- und Innenausbau kunft werden Sie direkt mit dem Newsletter der 2019, 20.00 Uhr. Ab 19.30 Uhr wird im Foyer ein Schreinerei Gemeinde Reinach AG bedient. Apéro serviert. Die Unterlagen zu den einzelnen Sachgeschäften können vom 6. bis 19. Novem- Fragen Sie Ihren lokalen Umbauprofi ! Zimmerei Prüfungserfolg ber 2019 während der ordentlichen Bürostunden Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... Monika Bruderer, Mitarbeiterin in der Bibliothek, am Schalter der Einwohnerdienste eingesehen Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch hat die Ausbildung zur Bibliothekarin SAB mit werden. Das Budget 2020 und die weiteren Un-

Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 9 GEMEINDE

Praxis für integrative Kinesiologie und Psychologische Beratung Gemeindenachrichten – Fortsetzung

terlagen können auf der Homepage der Gemein- SBB-Tageskarten de Reinach auf der Hauptseite www.reinach.ag Wussten Sie, dass freie SBB-Tageskarten am Rei- Tag der Direktzugriff (rechte Spalte)/Gde.versammlung setag zu einem reduzierten Preis von CHF 25.00 offenen 20.11.2019 herunter geladen werden. pro Karte direkt am Schalter der Einwohnerdienste bezogen werden können? Bei solchen Karten sind Unsere Jubilarinnen und Jubilare keine Reservationen möglich, d.h. diese Karten 94. Geburtstag Kaiser Dora Reinach müssen direkt am Schalter abgeholt und bezahlt TüreSa., 16.11.19 13.00 bis 17.00 Uhr 92. Geburtstag Haller Heidi Reinach werden und gelten nur für den aktuellen Tag. So., 17.11.19 10.00 bis 15.00 Uhr 92. Geburtstag Henzmann Maria Theresia Menziken Abstimmungstermine 2020 Eintreten – Informieren – Erleben 92. Geburtstag Ifanger Pius Reinach Im nächsten Jahr finden an folgenden Daten Ab- - Gespräche - Minidemonstrationen 91. Geburtstag Heuberger John Reinach stimmungen statt: - Begegnungen - Apéro und Musik - Informationen 91. Geburtstag Utsch Hubert Reinach • 9. Februar 2020

Franziska Hänni (dipl. integrative Kinesiologin Kk-Annerkannt), 062 771 36 96 90. Geburtstag Müller Hans Peter Reinach • 17. Mai 2020 Anna Schabhüser (Psychoenergetik Beraterin), 062 771 16 45 90. Geburtstag Stauffer Margaritha Reinach • 27. September 2020 Sandstrasse 52, 5712 Beinwil am See Foto: Peter Siegrist • 29. November 2020 SBB-Tageskarten Im Oktober 2019 waren die SBB-Tageskarten der Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband M Gemeinde Reinach zu 93.6 % ausgelastet. Von den für Kehrichtbeseitigung 93 Tageskarten konnten 87 verkauft werden. Die Am Mittwoch, 20. November 2019, findet im Ge- A drei Tageskarten werden für Reinacher Einwohner meindesaal in Buchs die 104. Abgeordnetenver- fleur zum Preis von CHF 43.00 pro Karte angeboten. Die sammlung des Gemeindeverbands für Kehrichtbe- vordatierten Tageskarten berechtigen zur freien seitigung Region Aarau – Lenzburg (GEKAL) statt. I Fahrt in der zweiten Klasse auf den Strecken des Die Unterlagen zur Versammlung können vom 30. & GA-Bereichs. Dazu zählen das gesamte SBB-Netz, Oktober bis 20. November 2019 während den Bü- S die AAR bus+bahn sowie die meisten Privatbah- rozeiten bei den Einwohnerdiensten im Parterre flair nen und Schifffahrtsgesellschaften. Die Karten des Gemeindehauses eingesehen werden. O können im Internet auf der Homepage der Ge- meinde Reinach reserviert (www.reinach.ag) und Sicherer E-Mailverkehr mit der Gemeindever- bei der Bestellung auch direkt mit der Kreditkarte waltung N bezahlt werden. Für einen kleinen Unkostenbei- Haben Sie vertrauliche Daten (Z.B. steuerliche G trag von CHF 3.00 pro Karte werden diese direkt Informationen und Dokumente, schützenswerte UN LL r nach Hause geschickt. Reservationen nehmen Personendaten), welche Sie der Gemeinde über- 4 STE HAUPTSTRASSE 2 US 16 Uh auch die Einwohnerdienste unter Telefon 062 765 mitteln möchten? Mit einem sicheren E-Mailver- 5734 REINACH/AG TSA +41(0)62 771 34 70 EN ov. 2019, ab 12 12 entgegen. kehr können Sie Anfragen mit vertraulichem In- DV 4. N www.maison-ff.ch A Do. 1 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 11 GEMEINDE Wir sind bereit für den Winter – und Sie? Gemeindenachrichten – Fortsetzung

halt oder sonstige vertrauliche Daten mit sicherer Beinwil, 5712 Beinwil am See. Lage: Parz. Nr. 1587, Auto und Motorrad E-Mailverbindung der Gemeindeverwaltung über- Hauptstrasse. Bauobjekt: Erstellen temporäre Re- B & Z Pneuservice und Zubehör mitteln. Damit ersparen Sie sich das Ausdrucken, klametafel. BG Nr. 2019 / 109: Bauherrschaft: das Kuvertieren und die Portokosten und Sie scho- Tulipan, Hauptstrasse 3, 5734 Reinach. Grundei- Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt nen die Umwelt. Rufen Sie einfach die Website der gentümer: Kurt Weber Immobilien AG, Aarauer- 5712 Beinwil am See Tel. 062 772 35 00 / Fax 062 772 35 01 Gemeinde Reinach auf: www.reinach.ag, wechseln strasse 70, 5734 Reinach. Projektverfasser: Teo Ri- zu Gemeinde und Verwaltung/Gemeindeverwal- gas, Grünaustrasse 13, 5737 Menziken. Lage: Parz. tung/Abteilungen/Steuern (oder die Abteilungen Nr. 4213, Mattenfeldstrasse 5. Bauobjekt: Neubau Finanzen, resp. Gemeindekanzlei) und klicken den Kulturzentrum. Öffentliche Auflage: 14.10. – Link «sicheres E-Mail» für einen sicheren Mailver- 12.11.2019. BG Nr. 2019 / 033: Bauherrschaft: kehr an. So gelangen Sie zur Mail-Erfassungs- AlpenPlakat AG, Bösch 80A, 6331 Hünenberg. ARTFLORAL maske von IncaMail, dem sicheren Mailverkehr Grundeigentümer: Euphorie AG, Hauptstrasse der Post. Die IncaMail-Verschlüsselung ist sicher 19, 5734 Reinach. Projektverfasser: AlpenPlakat ARTFLORAL dank patentierter SAFE-Technologie. Die Schwei- AG, Bösch 80A, 6331 Hünenberg. Lage: Parz. Nr. DAS BLUMENGESCHÄFT zerische Post dokumentiert Versand und Empfang. 1445, Hauptstrasse 19. Bauobjekt: Erstellen Pla- DAS BLUMENGESCHÄFT Darum lassen sich Ihre E-Mails nachweisen. Das katanschlagstelle für Wechselwerbung. Öffent- Eidgenössische Finanzdepartement anerkennt In- liche Auflage: 28.10. – 26.11.2019. Während der ARTARTFLORALFLORAL caMail offiziell als sichere Zustellplattform. Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums DAS BLUMENGESCHÄFT Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwen- DAS BLUMENGESCHÄFT Pilzkontrolle dungen: Gegen ein Baugesuch kann während der Die Einwohnerinnen und Einwohner von Reinach Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich haben die Möglichkeit, ihre Pilze gegen telefoni- Einwendung erhoben werden. Die Einwendung sche Voranmeldung kostenlos durch Harald Sigel muss vom Einwendenden selbst oder von einer (Tel. 079 610 81 18) und Daniela Marzohl Sigel (Tel. von ihm bevollmächtigten Person verfasst und 079 232 83 50), Schorenstrasse 22, 5734 Reinach, unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine prüfen lassen. Um zu verhindern, dass ungeniess- Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, bare oder gar giftige Pilze auf dem Esstisch lan- welchen Entscheid der Einwendende anstelle der WINTERTRAUM IN REINACH + OBERKULM den, wird allen Pilzsammlern empfohlen, von die- nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es sem Angebot rege Gebrauch zu machen. ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen- WINTERTRAUMSTART IN DEN ADVENT WINTERTRAUMDONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2019 dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine WINTERTRAUMIN REINACHIN REINACH + OBERKULMOBERKULM IN REINACH17. 00 – 20. +00 OBERKULM UHR Baugesuchspublikationen Einwendung, die diesen Anforderungen nicht ent- START IN DEN ADVENT BG Nr. 2019 / 110: Bauherrschaft: Theaterge- spricht, kann nicht eingetreten werden. START IN DEN ADVENT DONNERSTAGSTART IN DEN, 21. NOVEMBER ADVENT 2019 sellschaft Beinwil, 5712 Beinwil am See. Grund- DONNERSTAG17. 00 – ,20. 21.00 UHR NOVEMBER 2019 eigentümer: Staat Aargau, Immobilien Aargau, 5004 Aarau. Projektverfasser: Theatergesellschaft DONNERSTAG17. 00 – 20., 21.00 UHR NOVEMBER 2019 00 00 17. – 20. UHR Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 13 GEMEINDE

Vereinsnachrichten

Badmintonclub BC Reinach-Wyna Fotoklub Reinach Chrömli» backen im KGH in Menziken. Sa., 30. No- Musikgesellschaft Reinach Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, sofern Infos, Jahresprogramm: www.fotoklubreinach.ch vember: Missionsbasar in Menziken. Sa., 30. No- Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis 22.30 vember: Missionsbasar in Reinach. Di., 3. Dezember, herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen. Proben: Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). Infos: Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leimbach 19.30 Uhr: Advents Höck mit Panflötenkonzert in der Donnerstag im Centralschulhaus. Infos: www.musik- 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.ch Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-reinach. Kirche Teufenthal. Fr., 10. Januar, 19.30 Uhr: Essen gesellschaft-reinach.ch ch. Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Ver- & Lotto im Rest. Bären, Zetzwil. Anmeldung bis Di. 7. Behindertensportgruppe Reinach kauf jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr Jan. an Brigitte Müller, Tel. 062 771 13 61. Sa., 22. Fe- Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/Was- bruar: Kirchenbrunch in Menziken. Do., 27. Februar, Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- sergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 82 HAGO Gewerbeverein 19.30 Uhr: Pizza-Essen, Rest. Il Castello in Menziken. woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf oder unter www.bsgreinach.ch Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Donners- Anmeldung bis Mo. 24. Febr. an: Käthi Hunziker, Tel. Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Vo- tag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago.ch, info@ 079 294 05 25 ranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefon- Bike Club aargauSüd hago.ch sprechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. Infos: Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- Läufergruppe Homberg www.muetterberatung-kulm.ch treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei Historische Vereinigung Wynental Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- uns genauso willkommen wie Profis oder solche, Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www. Natur- und Vogelschutzverein Reinach die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Dis- zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtliche lghomberg.ch Tätigkeiten rund um Natur und Vogelschutz in der Ge- ziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras- Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Wunsch meinde Reinach. Infos: www.birdlife-reinach.ch se. Infos: www.bikeclub-ag.ch monatlicher Newsletter Ludothek Spielwürfel Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft au- Netzwerk Integration Oberwynental Camerata aargauSüd Jodlerclub Oberwynental sserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: www. Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und spielwuerfel.ch Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11 (ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag von 19.35 Singsaal Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Reinach. bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Reinach. Alle, die herzlich willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 930 Männerriege SVR Sportverein Reinach Mukitreffen für Familien mit Vorschulkindern jeden Freude am gemeinsamen Musizieren haben, sind bei 00 62. Training montags von 19.45 bis 20.45 Uhr in der un- Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 uns herzlich willkommen. Infos: 062 772 13 86, www. teren Neumatt-Turnhalle, anschliessend Faustball- Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden Freitag von camerata-as.ch Judo-Club Reinach spiel bis 21.30 Uhr. Schnupperstunden zum Kennenler- 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Menziken. In- Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils nen auch für Anfänger sind immer möglich. Infos: 062 fos: 062 771 62 40 oder www.netzwerk-integration.ch CEVI Reinach montags, Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. 771 85 02 oder www.svreinach.ch Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse spannen- Infos: 062 771 02 35 oder www.judoclub-reinach.ch Pfadfindergruppe ADWA Reinach de Samstagnachmittage an. Treffpunkt jeden zweiten Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, Parkplatz reformierte Jungschi Rynech Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Erste uns werden der christliche Glaube, die Natur und eine Kirche Reinach. Die Datumsliste ist im Schaukasten vor Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist kostenlos grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kinder von 7 dem reformierten Kirchgemeindehaus Reinach aufge- willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um und unverbindlich. Regelmässige Kurse für Intressierte bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: adwa@fg- hängt. Weitere Infos: Katrin Stirnemann, 079 962 91 14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Reinach. sowie Sanitätsdienste für Veranstaltungen. Infos: Mar- zentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Gemeinschafts- 53 Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder www.jung- kus Schwarz, 079 586 06 76, www.msv-aargausued.ch zentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach schirynech.ch FC Menzo-Reinach Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im Infos: Daniel Hinnen, [email protected] Do., 28. November, ab 18.00 Uhr: «Wiehnachts- Clublokal. Infos: 062 773 22 21, meco-reinach.ch

14 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 15 GEMEINDE

Vereinsnachrichten – Fortsetzung

Pionier Jungschar Reinach Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Reinach, Unihockeyclub Lok Reinach no, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93 18, Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannende 062 772 22 44 Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plauschtrai- www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Theater nings für jedes Alter. Weitere Informationen zum Ver- und feuern gehören selbstverständlich dazu. Mit uns Ski Club Reinach ein, den Mannschaften und den Trainingszeiten unter vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd erlebst Du Geländespiele und hörst an jedem Nachmit- Wir fördern und unterstützen das Vereinsleben mit www.lokreinach.ch Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und tag eine biblische Geschichte. Wir treffen uns jeweils einem attraktiven Jahresprogramm. Im Mittelpunkt 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vitas- jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim Entenweiher in steht die Skihütte im Stierenberg. 15. November 2019: Verein für Pilzkunde Wynental wiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin- Reinach. Wir freuen uns auf Dich. Infos: Elias Diri- GV im Rigiblickhof. Infos: skiclubreinach.ch Infos: www.pilzverein-wynental.ch nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit wächter, 079 590 84 49 oder www.pionierjungschar.ch möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77 Spitex Reinach-Leimbach Verein Kindertagesstätte Pink Panther Pro Senectute Aargau Infos: Dominik Dössegger, Leitung Zentrale Dienste, Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, 5734 Wynentaler Chor Allegro Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.45 Uhr im Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse 47, Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink-panther. Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftritte Restaurant Central. Daten: 5. Dez. An-/Abmeldungen 5734 Reinach AG, Tel. 062 771 66 43, Fax 062 771 66 ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 06.45 bis einstudiert. Die Proben finden am Mittwochabend um bei Trudi Egli, 062 773 24 28. Pro Senectute Aargau, 42, [email protected] oder 18.00 Uhr 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos: 062 Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 [email protected] 771 35 15 Reinach, 062 771 09 04, [email protected], Verein Spielgruppe Tatzelwurm www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis SV Volley Wyna Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte Botti- Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Maria Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15 Fries, 062 771 69 52, Ursula Fakler, 062 772 33 30 und Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrund- Emmy Spirgi, 062 771 63 20 matte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mann- schaften siehe www.volleywyna.ch Kirchgemeinden Ref. Kirchenchor Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirchge- TenSing Reinach Katholische Kirchgemeinde Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst meindehaus (Ausnahme: Schulferien) Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag von Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr und Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein- 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.tensingrei- Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Donnerstag, 19.00 de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes- Regionaler Besuchsdienst nach.ch Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstaltun- dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental. Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 33 gen siehe Kirchenzettel ch). Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um Theatergruppe Tandem 09.30 Uhr Gottesdienst in Reinach. Lenzchile, Chri- Regionales Freizeithaus Onderwerch Infos: www.theatergruppe-tandem.ch Reformierte Kirchgemeinde schona Reinach: Gottesdienst Sonntag um 10 Uhr Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www. Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- (alle Details unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to onderwerch.ch Treffpunkt Atempause Ein Treffpunkt für Jung und Alt, Familien und Singels. gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 Live: Angebote für Menschen, die sich entwickeln und über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen: SAC Homberg Immer am zweiten Samstag des Monats von 13.30 bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch bis 16.00 Uhr. Gemütlichkeit mit Lunch und Dessert. Informationen: www.ref-reinach.ch Wellspring of Life Seminar, Gottesdienste, Freestyle, Jeweils um 15.00 Uhr kurzer Input zu einem Ge- WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo. Infos: www. Schäferhunde-Club sundheitsthema (natürliche Heilmethoden). Eintritt Sonstige Kirchgemeinden wtlswiss.ch oder [email protected] Ortsgruppe Reinach-Menziken frei. www.fgzentrum.ch. Ort: Familien- und Gemein- Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach Tel. schaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach.

16 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 17 GEMEINDE

Abfallsammeltermine

Annahmezeiten: nicht mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr Kleider, Textilien Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.30, Samstag, 8.00 bis16.00 Uhr mitgegeben werden. Anmeldekarten können bei Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr den Einwohnerdiensten oder der Bau und Pla- vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt, Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 bis 18.00, Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr nung Regionalzentrum bezogen werden. Die An- auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist. meldungen können auch mit dem Online-Schalter­ Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä- der Bau und Planung im Internet unter www. renmarkt) / Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn reinach.ag vorgenommen werden. Reinach, Station Reinach, Parkplatz Nord Altglas Gifte, Sonderabfälle Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- Kehrichtabfuhr Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet Brockenstube, alter Kindergarten Baselgasse. Je- Altpapier Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri- einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Aus- den Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau Abfuhrdaten jeweils samstags: 16. November. en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere genommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frü- Fankhauser 062 771 58 12, Frau Schmid 062 771 Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Nur sauberes Papier Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 hen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streunen- 79 00. Nur brauchbare, gute Gegenstände, keine in verschnürten Bündeln, keine Plastiktaschen, 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und de Tiere). Säcke gut verschnüren, max 25 kg! Sperrgut Skis, keine Skischuhe Waschmitteltrommeln und Tetrapackungen. Karton Inhalt bezeichnet! in beschränktem Umfang mit Gebührenmarke. Ein- bringen Sie bitte zur Sammelstelle im Recyclinghof. zelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg Nespresso-Kapseln Papier an den üblichen Kehrichtsammelplätzen de- Grünabfuhr M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies, ponieren. Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 13. Nov., 27. Kehrichtgebühren: Mattenstrasse 1 Nov. (Laub zusätzlich in offenen Gebinden). Be- Container-Plombe CHF 68.10 Aluminium/Stahlblech reitstellung erst am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45 PET-Gebinde Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies 07.00 Uhr. Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maxi- Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para- mallänge 1 Meter. Gebindeanforderungen: Grösse Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins Altöl 40 Liter, max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgrif- 17 Liter CHF 16.05 Altglas. Recycling-Paradies fen und Deckel versehene Behälter, konische Form 35 Liter CHF 27.35 und oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Con- 60 Liter CHF 44.70 Tierkadaver Autobatterien, Pneus tainer, 140/240/360/800 Liter. Andere und über- 110 Liter CHF 81.55 Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungs- Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- füllte Gebinde werden nicht geleert. zeiten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr. sorgen im Recycling-Paradies. Verkaufsstellen: Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio- Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Sperrgutmarken: Einwohnerdienst. nalem Recycling-­Paradis melden, Telefon 062 771 Batterien Anmeldeschluss ist immer am Donnerstag davor. Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz 72 73 Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies Der Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI grösseren Mengen ab einer Häckseldauer von mehr Elektrogeräte als 1⁄4 Stunde müssen die Aufwendungen verrech- An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- net werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler cling-Paradies muss gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird

18 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Reinach 19 GEMEINDE

Kreisschule aargauSüd: So wenig Veränderung wie möglich

Kurze Schulwege, möglichst wenig Veränderung für die Jugendlichen, tiefe Schulgeldkosten, ausgewogenes Schulangebot, Führung von Parallelklassen und ausgeglichene Klassengrössen – dies sind u.a. die Auflagen, welche die neue Schulbehörde der Kreisschule aargauSüd mit der Planung des neuen Schuljahres 2020/21 umzusetzen hat. Eine Herkulesaufgabe, die verständli- cherweise nicht zur vollen Zufriedenheit aller geleistet werden kann.

(Eing.) – Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben des Der regionale Gedanke im Fokus Kantons (pro Standort mindestens 6 Abteilungen Der Zusammenschluss findet per Januar 2020 Sek- oder Realschule und/oder 6 Abteilungen Be- statt, die damit verbundenen Veränderungen sind zirksschule) kommt es im Übergangsjahr 2020/21 unabdingbar. Die Kreisschulbehörde ist in engem zu einzelnen Rochaden innerhalb der drei Schul- Kontakt mit dem Kanton und den Gemeindebe- standorte. Für die Schulbehörde steht die Fortfüh- hörden und ist bestrebt, den ihr auferlegten Pro- rung einer bestehenden Klasse und möglichst we- zess zusammen mit den Schulleitungspersonen nige Verschiebungen von Lernenden im Zentrum. bestmöglich und zum Wohle der Jugendlichen Schritt für Schritt zu vollziehen. Aktuell werden lediglich vier Oberstufenabteilun- gen (je 2 Abteilungen Sek- und Realschule im 8. Bei den Lehrpersonen ist ein Zusammenwachsen und 9. Schuljahr) in Gontenschwil geführt. Die der drei Schulen bereits deutlich spürbar. Sie ar- Lernenden der beiden Abschlussklassen been- beiten seit einem Jahr in durchmischten Fach- den im Juli 2020 die Schulzeit und verlassen die gruppen und Unterrichtsteams und bilden sich Volksschule. Die zwei verbleibenden Abteilungen gemeinsam zum neuen Aargauer Lehrplan weiter. werden per August 2020 zusammen mit ihren Der neue Gesamtschulleiter wird im Februar auf Klassenlehrpersonen ausnahmsweise in Menziken ein motiviertes Team treffen. unterrichtet. Diese Regelung gilt für ein Jahr. Die Beweggründe dieser Entscheidung wurden den Für die Jugendlichen wird es mit Ausnahme von Gemeinderäten der betroffenen Gemeinden im den zwei oben genannten Abschlussklassen (9. Voraus dargelegt und den Eltern anlässlich eines Schuljahr) kaum Veränderungen geben. Die Kreis- Informationsabends erläutert. Verständlicherwei- schulpflege ist zuversichtlich, dass konstruktive se löst der Entscheid Emotionen aus und wirft und zielführende Wege gefunden werden können Fragen auf. Die vorgebrachten Anliegen der Eltern und die Vorteile der regionalen Schule von allen werden ernst genommen. Die Kreisschulbehörde Seiten bald erkannt werden. Ihr Spezialist für Zäune, Tore und Sichtschutz. ist bereits daran, diesbezüglich Abklärungen zu Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. treffen und Lösungsvorschläge auszuarbeiten.

21 GEMEINDE

Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31 Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer [email protected] | www.r-steiner-oberkulm.ch

Warteten mit Köstlichkeiten auf: Jakob Bleiker und Fritz Zimmermann vom Sonnenhof (links) und das Gastroteam des Altersheims. Ein farbenfroher Moschti-Tag im Sonnenberg

Wenn der Herbst sein Füllhorn ausschüttet, ist das eine ideale Gelegenheit, um Marktstände auf- SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG zustellen und diese mit entsprechenden gluschtigen Früchten, knackigem Gemüse zu bestücken. Genau das machte das Altersheim Sonnenberg Reinach anlässlich des Moschti-Tages. Sandgasse 29, 5734 Reinach [email protected] Telefon 062 771 25 71 www.egtag.ch (tmo.) – Was für ein farbliches Intermezzo, das sich Aargauer Herrenapfel (zu Ehren der Aargauer Kan- Gerne sind wir für Sie da! den Besuchern des Moschti-Tages zeigte. Der Herbst tonsregierung), der Reinacher, der Seenger Moosap- präsentierte sich in all seinen Facetten, aber nicht fel, die Buchser Rose oder der Zofinger Süssapfel, nur von seiner farbigen, sondern auch von seiner landeten am Moschti-Tag gemeinsam in der Presse saftigen Seite. Äpfel und Birnen landeten in der und wurden zu einem bezirksübergreifenden Most Presse und wurden zu erfrischendem und süssem gepresst. Auch die Gastroabteilung des Altersheims und die Garage Graf AG Zetzwil Saft gepresst. Die beiden Moster Jakob Bleiker und Sonnenberg wartete mit herbstlichen Köstlichkei- Fritz Zimmermann vom Sonnenhof Reinach hatten ten auf. Kürbissuppe, Kartoffelgratin mit Birnen, stehen für alle Hände voll zu tun. Parallel zu ihrer Arbeit gaben Bauernbrot mit Apfel und Brot standen unter an- Innovation, Kompetenz und Erfahrung sie den Besuchern interessante Details über die Äpfel derem auf dem Menüplan. Den gelungenen Event weiter. Zum Beispiel über die 14 Bezirksapfelbäume, rundeten weitere Aussteller mit ihren kreativen und Winterreifen Top-Angebot! die 2005 gepflanzt wurden. Die Äpfel, wie etwa der handgemachten Artikeln ab. Goodyear Ultra Grip 9 205/55 R16 Satz Fr. 430.– inkl. Montage Radeinlagerung nur Fr. 30.– pro Saison

Profitieren Sie von der Reifengarantie!

Garage Graf AG | Brühlstrasse 328 | 5732 Zetzwil 062 773 22 18 | www.garagegrafag.ch | [email protected]

23 GEMEINDE Metzgete à discrétion!

ÖFFNUNGSZEITEN Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr

FEINE METZGETE! Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fl eischveredler.ch

Patricia Peter kann dank Qualität und einer treuen Kundschaft bereits das 10-Jahr-Jubiläum mit ihrem Gwürzsack feiern. Diverse Aussteller Glüehwii und Flohmarkt/ zwöi mou 365 Täg Peter’s Gwürzsack: Seit 10 Jahren der schärfste Laden Glöcksrad am o nige mis Füür Wer ein Geschäft eröffnet, braucht einen guten Riecher. Herzblut und Fachwissen gehören aber Tröimli genauso dazu. Eigenschaften, die bei Patricia Peter alle vorhanden sind. Mit ihrem Gwürzsack an Fr., 6.12. Chörbissoppe Sa., 7.12. der Hauptstrasse 22 in Reinach hat sie den schärfsten Laden weit und breit. Bereits seit 10 Jahren. 14 – 20 Uhr us de Gamälle 10 – 21 Uhr Coni Haller | Schulgasse | 5732 Zetzwil | 079 568 86 77 (tmo.) – Auf 30 Quadratmetern und mit 150 Ge- do. Fruchtessige, Speiseöle, Balsamico, Teigwaren, Ö nungszeiten/Warenannahme: Do./Fr. 14.00 – 18.30 Uhr / Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr würzen hat vor 10 Jahren an der Sandgasse in Risotto etc. runden das Angebot zusammen mit Reinach alles begonnen. Klein und fein. Heute ist einem kleinen Whisky-Angebot und mit Zubehör man grösser und noch feiner. Am aktuellen Domi- wie Teegeschirr, Servietten, Glückwunschkarten, zil an der Hauptstrasse 22 in Reinach stehen 500 etc. ab. Der mobilen Kundschaft stehen für den be- Gewürze in den Regalen in Reih und Glied, welche quemen Einkauf auf der Nordseite des Ladenlokals die Kunden mit einer Duftnote empfangen, die Lust Parkplätze zur Verfügung. Zudem darf auch vis- aufs Einkaufen und anschliessend auf kulinarische à-vis beim Saalbau parkiert werden. Auch die nur Höhenflüge macht. Es ist die Qualität, die bei Peter’s einen Steinwurf vom Geschäft entfernt gelegene Gwürzsack das Salz in der Suppe ist. Etwas anderes Bushaltestelle, hat sich speziell für die ältere Kund- kommt bei Patricia Peter nicht in die Tüte, respek- schaft als ideal erwiesen. Ideal gelegen ist auch die tive ins Regal. Das hat sich weit über die Kantons- Gwürzsack-Filiale in der Zofinger Altstadt, die Pat- grenze hinaus rumgesprochen. Nicht zuletzt auch ricia Peter vor 5 Jahren eröffnet hat. wegen der kreativen Geschenkkörbe (unter ande- rem als Kundengeschenke), welche das Gwürz- sack-Team – gerade auch jetzt in der bevorstehen- den Weihnachtszeit wieder – aus dem Hut zaubert. Optisch wie auch inhaltlich bereiten die würzigen Kunstwerke Freude. Bestücken lassen sie sich aber nicht nur alleine mit Gewürzen. Peter’s Gwürzsack ist mit über 100 Mischungen auch ein Tee-Eldora-

25 GEMEINDE Schreinerei Innenausbau Altbau Die rundum glückliche Treuhand GmbH André Augstburger Restaurationen Möbel Spezialist für Terrassenböden Türen/Fenster Jeder Kunde ist aufgrund seiner individuellen Bedürfnisse einzigartig. Bei der ATG Treuhand & Gerne zeige ich Ihnen die Möglichkeiten Schränke/Küchen Consulting GmbH wird dieser Tatsache Rechnung getragen. Die exakt passende Dienstleistung Parkett/Laminat steht im Zentrum jeder Tätigkeit. Oelbergstrasse 15, 5737 Menziken Reparaturen Tel./Fax 062 772 01 45 Mobil 079 696 38 67 Werkstatt: (Eing.) – Das Angebot umfasst ausgewiesene, pro- www.schreinerei-augstburger.ch Risistrasse 4, Menziken fessionelle Unterstützung bei sämtlichen Fragen rund um Themen wie Buchhaltung, Personal, Ad- ministration, Unternehmensberatung und Steu- erangelegenheiten. Auch kurzfristige Einsätze am Domizil des Kunden bieten einen ungeahnt gro- ssen Kundennutzen. Kleine Ursache, grosse Wir- kung. Diese Redewendung umschreibt häufig den Effekt, wenn die Profis der ATG Treuhand & Consul- ting GmbH einen neuen Kunden begrüssen dür- fen. Die klare und verständliche Kommunikation erleichtert bereits Vieles im geschäftlichen Alltag und bringt für die Mandanten eine entspannende Vereinfachung täglicher Routinen mit sich. Die kla- re Definition von «wer-macht-was-wie-bis-wann» M. Mustone begrüsst die Kunden im Gondiswinkel in Reinach. automatisiert Abläufe und hat zur Folge, dass sich zum Ziel, jeden Kunden genau da zu unterstützen, der Treuhandaufwand laufend verringert, was sich wo es diesem den grössten Nutzen bringt. Dazu nicht zuletzt bei den Kosten bemerkbar macht. gehört selbstverständlich auch der oftmals unge- Dieser Effekt lässt sich bereits nach kurzer Zeit er- liebte Umgang mit sämtlichen Behörden oder die reichen und ist einer der Gründe warum die ATG Erstellung einer einfachen Steuererklärung. Treuhand & Consulting GmbH zeitlich begrenzte Ein faires Preis-Leistungsverhältnis und über 17 Einsätze direkt vor Ort beim Kunden anbietet. Die- Jahre Erfahrung runden die Dienstleistungen der ser Zeitraum kann genutzt werden, um z.B. die rich- ATG Treuhand & Consulting GmbH ab und machen tige Bewerbung für eine neue Stelle im Innendienst sie damit zur rundum glücklich Treuhand GmbH. • 80 auserlesene Weine probieren zu eruieren. Daraus ergeben sich für den Mandan- Wenn Sie sich für Expertenwissen im Bereich Treu- • 10 - 30% Rabatt auf 2200 Weine ten eine ganze Reihe von nachhaltigen Inputs und hand, Steuern, Personal und Recht interessieren, (ausg. Aktionen, nicht kumulierbar) Vorteilen. Die ATG Treuhand & Consulting GmbH vereinbaren Sie noch heute eine unverbindliche • Eintritt frei bietet sowohl Firmen als auch Privatpersonen eine und kostenlose Erstbesprechung mit Marco Musto- • genügend Gratis-Parkplätze SCHÜWO Wein- & Getränkeparadies starke und zuverlässige Partnerschaft an. Diese ne in der angenehmen Umgebung am Gondiswin- • 1001 Geschenkideen Schützenmattweg 32 beruht auf Offenheit, Ehrlichkeit, Fachwissen und kel 14 in Reinach oder an Ihrem Domizil. Weitere • Degustationsprogramm: 5610 Wohlen Vertrauen. «Ihre Interessen stehen im Zentrum» hat Informationen unter: www.atgtreuhand.ch www.schüwo.ch/aktuell 056 622 18 20

27 GEMEINDE

Die Herbst- kollektion ist eingetroff en. wyna mode gmbh Therese Dössegger Tel. 062 771 66 60 Wunderbare Bahnhofstrasse 4 Fax 062 771 66 80 5734 Reinach [email protected] Mode auch in

Mo. geschlossen grossen Grössen Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr erwartet Sie. Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Heinz Vogler mit den beiden Lernenden Arilda Lutfiu und Margret Ibrahim, welche die Kunden mit grossem Engagement bedienen. seit 1990 Ihr Fachgeschäft für

Inneneinrichtung - Möbel, Beleuchtung, Büro schuhSUPERmarkt macht Lust auf neue Schuhe

Beschattungen - Vorhänge (eigenes Atelier) Schuhe, soweit das Auge reicht; Auswahl, die riesengross ist; Qualität, die weit herum bekannt - Faltstoren, Plissée - Schienensysteme ist: Das ist der schuhSUPERmarkt an der Aarauerstrasse in Reinach. Hier findet man auf einer - Vertikallamellen Verkaufsfläche von 400 m2 alles, was der Fuss begehrt. Für die ganze Familie und für jeden Anlass. W o h n d e s i g n Raumakustik-Lösungen - Akustikvorhänge Möbel Licht Vorhangsysteme - AKUSTIK-PANEELE (tmo.) – Die Herbst- und Winterkollektion steht in fläche nimmt die Damenabteilung mit dem integ- Hauptstrasse 81, 5734 Reinach, mo-bi-le.ch Tel. 062 771 17 77, [email protected] den Regalen. Geschäftsleiter Heinz Vogler und sein rierten Ara-Shop ein. Die Herrenabteilung zeichnet Team haben einmal mehr ganze Arbeit geleistet sich ebenfalls durch seine Vielseitigkeit aus. Ob Bu- und die vielen neuen Schuhmodelle – rund 6000 siness-, Sport- oder Freizeitschuhe in kleinen oder Paar wurden geliefert – gekonnt und mit geschul- grossen Grössen: Hier wird man in den allermeisten Interessiert daran, in tem Auge ins richtige Licht gerückt. Im Unterge- Fällen fündig. Günstige Markenfabrikate bilden das schoss des Orthopag-Hauses ist alles angerichtet Fundament der buntgestalteten Kinderabteilung. einem lebhaften für ein spezielles Einkaufserlebnis und für alle jene, Und ein grosses Thema ist der Bereich Trekking- Spitalbetrieb eine die auf der Suche nach neuen Schuhen sind. Schu- und Wanderschuhe u.a. mit der Marke Lowa. Ein he, die modisch aktuell, bequem, von bester Qua- Blick lohnt sich auch immer in die gut bestückte spannende Ausbildung lität sind und zu einem ausgezeichneten Preis-/ Fundgrube. Wer seinen Wunschschuh sucht, kann zu machen? Leistungsverhältnis über die Ladentheke gehen. Die immer auf die freundlichen und kompetenten Das Asana Spital Menziken ist ein innovatives Grundversorgungsspital riesige Auswahl umfasst aktuell rund 15 000 Paar Mitarbeiterinnen (inklusive Lernende) zählen. Das für die Region Wynen- und Seetal und ein engagierter Ausbildungsbetrieb. Schuhe, die übersichtlich und zielgruppenspezi- Motto von Heinz Voglers Team lautet dabei: Das fisch unterteilt sind. Fast die Hälfte der Verkaufs- Gewöhnliche aussergewöhnlich gut machen. Kauffrau / Kaufmann EFZ Für den Lehrbeginn 2020 suchen wir motivierte, junge Persönlichkeiten

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Asana Spital Menziken AG, Personalabteilung, Spitalstrasse 1, 5737 Menziken [email protected], www.spitalmenziken.ch

29 GEMEINDE

Kleider und Accessoires, die glücklich machen

Seit bald zehn Jahren sind an der Bahnhofstrasse 4 in Reinach Stil, Qualität und Innovations- freude zu Hause. Inhaberin Therese Dössegger spricht darüber, was ihr Geschäft Wyna Mode für Frauen so einzigartig macht.

(Eing.) – Therese Dössegger strahlt, wenn die La- stückes zu zeigen, findet man mehr als beispiels- dentür aufgeht. Ihre Begrüssung ist ein spürbares weise eine Bluse, man schafft Wohlbefinden.» Die Willkommen. Ausserdem kennt sie viele ihrer Kun- Grösse schränke diese Möglichkeiten keineswegs dinnen beim Namen, weiss, welchen Stil sie tragen. ein. Und Therese Dössegger geht noch weiter. Sie Für die neuen Entdecker kann die Reise beginnen: unterstützt Frauen, die an Brustkrebs erkrankt Bäckerei - Konditorei - Café Blazer, Blusen, Jupes, Hosen – jedes Stück an den sind, bei der Auswahl an Prothesen und Unter- sorgfältig platzierten Kleiderständern in der hel- wäsche. «Andere Schnitte und natürliche Stoffe len Umgebung weckt Assoziationen. Man sieht erleichtern den Umgang mit den neuen körper- sich darin durch London flanieren, kombiniert es lichen Gegebenheiten, vielleicht helfen sie sogar im Geiste mit heimischen Basics oder erfindet mit, ein neues Selbstbewusstsein zu entwickeln.» sich für einen kommenden Anlass neu. «Stress Denn Schönheit werde nach wie vor erschreckend gehört für die meisten Menschen zum Alltag. Das einheitlich vermarktet. «Ich wünsche uns Frauen beeinflusst auch das Einkaufsverhalten im Bezug Mut zur Individualität und Experimentierfreude.» auf Kleidung», hat Therese Dössegger beobachtet. Die nächste Neuerung im Programm von Wyna Mode bekomme etwas Uniformes. «Da möchte ich Mode steht schon fest: «Wir nehmen am Freitag, einen Kontrapunkt setzen.» dem 13. Dezember am Nightshopping teil.» Das 7 Tage offen ! Sonntagsbrunch! heisst Neugierige und Stammkundinnen haben bis Beratung spiele hierfür eine wichtige Rolle. 22 Uhr Zeit für einen Besuch. Und für Gastlichkeit Modern ! Einladend ! Freundlich ! «Nimmt man sich die Zeit, einer Kundin Fragen zu wird sich Therese Dössegger sicherlich etwas ein- stellen, verschiedene Versionen eines Kleidungs- fallen lassen.

31 GEMEINDE

Bäckerei-Konditorei Sollberger Eifach traumhaft Hinterdorfstrasse 389 5728 Gontenschwil Kirschstängeli holi bem Soli! Telefon 062 773 12 36 www.kirschstengeli-beck.ch Bei Brigitte Holenweg laufen die Vorbereitungen für die kommende Adventsausstellung bereits auf Hochtouren. Nummer 49 Homeshop lädt zur Adventsausstellung

Mit der Nummer 49 geht man auf Nummer sicher. Im Homeshop an der Hauptstrasse 49 in Menziken und in der Filiale an der Bahnhofstrasse 4 in Reinach ist in Sachen Geschenke und Mitbringsel mit Dekoartikeln, Blumen, Schmuck, Geschirr etc. guter Geschmack, Kreativität und Herzblut zu Hause.

(tmo.) – Wer sucht, der findet: Ein Sprichwort, das schirr, Blumen bis hin zu Schmuck und vielem im Nummer 49 Homeshop von Brigitte Holenweg anderem mehr reichen. Unter anderem sind hier den Nagel voll auf den Kopf trifft. Wer auf der Su- auch Kleinmöbel erhältlich. Die Nummer 49 ist che nach einem Geschenk oder einem Mitbringsel ein toller, ein lässiger Laden, wie sich die Kunden für seine Liebsten, Freunde oder Bekannten ist, einig sind und bei Brigitte Holenweg immer wie- oder sich selber etwas Gutes tun möchte, wird der entsprechende Komplimente in mündlicher hier bestimmt fündig. Brigitte Holenweg steckt und schriftlicher Form deponieren. Etwas, was die ganz viel Herzblut in den Laden und die Auswahl Geschäfstinhaberin natürlich speziell freut. «Ohne Thomas Zeier der Artikel, die von allerlei Dekoartikeln, über Ge- meine treue Kundschaft und die Unterstützung 5733 Leimbach AG 5735 Pfeffi kon LU meiner Familie wären die letzten drei Jahre seit 062 772 17 38 der Eröffnung nicht möglich gewesen», wie sie die [email protected] Blumen weitergibt. Zum Erfolg haben auch das www.zeier-bau.ch beliebte Etagèren-Zmorge und die saisonalen Aus- stellungen beigetragen. Die nächste steht bereits vor der Türe. Am Freitag, 22. November und Sams- tag, 23. November sind alle zur Adventsausstel- Ihr Baufachmann für lung mit dem Titel Weihnachtszauber eingeladen. Lichterglanz und weihnächtliche Leckereien haben · Umbauten · Fassadensanierungen · und vieles mehr dann neben vielen Neuheiten Hochkonjunktur. Für · Renovationen · Gartenmauern Adventskränze und Adventsdekos nimmt Brigitte · Anbauten · Wintergärten Holenweg gerne Bestellungen entgegen.

33 GEMEINDE

Mitmachen aufgefordert, welche nicht Mitglied Die Organisatoren haben über 40 definitive Zusa- im HAGO sind», sagt Schönenberg. Sie wollten die gen erhalten, sie können also davon ausgehen, Einwohnerinnen und Einwohner ins Dorf lock- dass die Reinacher Einkaufsmeile an diesem en und ihre Angebote und Läden in einer guten Abend besonders schön dekoriert und erleuchtet Ambiance präsentieren, sagt Thomas Schaerer. ist. Zusätzlich findet für die Passanten ein Wett- So soll zwischen dem Fischer-Kreisel im Süden bewerb statt. Auf der Rückseite des Flyers, welcher und dem Saalbau im Norden ein reges Treiben an das Nightshopping ankündigt, sind fünf Felder besagtem Abend herrschen. Die Organisatoren aufgedruckt. Bei jedem Ladenbesuch, ob mit oder verzichten ganz bewusst auf das Aufstellen von ohne Einkauf, erhält man einen Stempel. Ist die Essens-Ständen. «Wir haben die Restaurants zur Karte voll, wird sie für eine Verlosung in eine Urne Teilnahme ermuntert», sagt Schönenberg, «und gelegt. Es winken als Preise Einkaufsgutscheine, ein positives Echo erhalten». So werden sich ver- nämlich 1x 500 Franken und 10x 50 Franken. schiedene Gaststätten an diesem Abend unter ein besonderes Motto stellen und die flanieren- Nightshopping in Reinach: Freitag, 13. Dezember den Menschen nach dem Einkauf zum geselligen bis 22 Uhr. Zusätzlich finden wie gewohnt die Ausklang in die Gaststube einladen. «Dabei sind üblichen zwei Sonntagsverkäufe statt, am 15. und die Gastgeber frei, mit besonderen Aktionen den am 22. Dezember von 12 bis 17 Uhr. Gästen etwas Spezielles zu bieten», so Schönenberg.

Ich heisse Sie herzlich willkommen ab dem 23. September in meiner neuen Die verantwortlichen Organisatoren vom HAGO-Reinach: Fredy Hirt und Daniel Gritti (stehend). Fabian Schönenberg, Nina Dössegger, Thomas Fusswerkstatt. Termine nehme ich Schaerer (sitzend). gerne immer morgens entgegen. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Das lokale Gewerbe lädt am Freitag, 13. Dezember mit offenen Ladentüren bis um 22 Uhr zum Freundlichst Helena Beck Nightshopping ein. Dies, nachdem der Adventsmarkt «Sonntag am Bahnhof» Geschichte ist.

(psi) – Ein engagiertes OK vom HAGO Reinach 2018 wegen Sturmwarnungen schon gar nicht (Handwerker- und Gewerbeverein Oberwynental) stattfinden durfte. präsentiert den neuen Weihnachts-Event «Night- shopping in Reinach». Für das OK, gebildet aus Jetzt werden am Freitag, 13. Dezember 2019, rund Helena‘s Fusswerkstatt Reinacher Gewerbetreibenden, war rasch klar, 40 Geschäfte ihre Öffnungszeiten bis um 22 Uhr nach dem Verzicht auf den bisherigen «Sonntag verlängern. «Unsere Anfrage, an dieser Aktion am Bahnhof», einem Weihnachtsmarkt, musste teilzunehmen, ist von den Ladeninhabern gut ein Nachfolgeanlass gesucht werden. Der Sonn- aufgenommen worden», sagt Fabian Schönen- Helene Beck 079 215 73 27 tagsmarkt war nicht zuletzt deshalb aufgeben berg. Der HAGO tritt als Organisator auf und Kirchstrasse 40 Termin nach worden, nachdem der Anlass wegen schlechten unterstützt die Finanzierung des Anlasses. «Aber 5737 Menziken Vereinbarung Klassische Fusspflege Wetters 2017 früher beendet werden musste und wir haben ganz bewusst auch Geschäfte zum Gesichtspflege Enthaarung

34 35 GEMEINDE 1. Weihnachts-markt

Sandra Schuller legt an ihrem Stand der Morgenthaler Bio-Gemüsekulturen grossen Wert auf Vielfalt und Präsentation. Farbiges Bio-Gemüse- und Früchteangebot

7. D zeme, Wenn Sandra Schuller jeweils am Samstag in Reinach Auslegeordung macht, wirds farbig. Sand- 15.0 bs c. 20.0 Ur ra Schuller ist die Verantwortliche des Morgenthaler Bio-Gemüsemarktes, der in Reinach neu an der Hardstrasse beim Firmengebäude der Hunziker Logistics AG seinen Standort hat. Mrtlt bi Gmeidhu Riah (tmo.) – Der Umzug vom Marktplatz beim Gemein- auf die Präsentation. Das Gemüse liegt lose, nach dehaus hier an die Hardstrasse ging erfolgreich Sorten aufgeteilt, auf dem Tisch. Etwas, was natür- über die Bühne, wie Sandra Schuller sagt. Erfreulich lich mit viel Aufwand verbunden ist. Mehr als zwei viele neue Kunden machen hier vom umfangrei- Stunden vor Marktbeginn ist sie auf Platz, um das chen Gemüse-Angebot Gebrauch. Je nach Saison Gemüse so zu drapieren, dass es zum Einkaufen sind es sechzig bis siebzig verschiedene Sorten Ge- einlädt. Denn: Das Auge kauft mit! Unter den regi- müse, die zum Verkauf angeboten werden. Bio-Ge- onalen und hausgemachten Spezialitäten sticht der müse aus den Morgenthaler-Kulturen, Bio-Früchte mit dem Goldsiegel-Label versehene Honig hervor. und hausgemachte Spezialitäten aus der Region. Er stammt von Sandra Schullers 20 Bienenvölkern. Deshalb ziert auch der passende Slogan «Genuss Dieses Jahr halte sich der Ertrag in Grenzen, wie die aus der Region» die Werbeblache hinter dem Ver- Imkerin sagt. Im letzten Jahr aber hatte es «ghon- kaufsstand. Grossen Wert legt Sandra Schuller get». 400 Kilo konnte sie in die Gläser abfüllen.

Bedachungen und Fassaden 5707 Seengen Tel. 062 777 28 49 www.blaser-bedachungen.ch

37 GEMEINDE

Stiftung Lebenshilfe

Beim Bärenmarkt …und Ihre Ohren werden Augen machen

• Ihr Fachgeschäft für Hörakustik Sebastian Husmann erlebte die Feuertaufe als Einsatzleiter. Die ADL wird für die Personenrettung bereitgemacht. • kostenloser Hörtest Top-Einatz der Feuerwehr Oberwynental • kompetente Beratung Weihnachtsausstellung Sie ist da, wenn man sie braucht. 24 Stunden im Tag, 365 Tage im Jahr. Um für alle Fälle gewapp- • professionelle Hörgeräteanpassung im Saalbau, Reinach AG net zu sein, sind Übungen von grosser Wichtigkeit. Dazu zählen auch Hauptübungen, wie sie die • Batterien zu Tiefstpreisen 6. Dezember 2019 | 19 – 22 Uhr Feuerwehr Oberwynental quasi als Jahresabschluss Ende Oktober in Reinach durchführte. 7. Dezember 2019 | 10 – 17 Uhr Hörberatung Reinach, Hauptstrasse 60 8. Dezember 2019 | 10 - 16 Uhr (tmo.) – Diese Übungen eignen sich auch dazu, musste der Pionierzug auf dem Vorplatz bergen. 5734 Reinach, Telefon 062 771 01 71 stiftung-lebenshilfe.ch die Charakteristiken von Übungsobjekten im Ein- Sie war unter einem Fahrzeug eingeklemmt. Ge- satzgebiet näher kennenzulernen, damit bei einem fahren bestanden für die Mannschaft und speziell Ernsteinsatz durch Wissensvorsprung effizienter für den Atemschutz durch die verschiedenen, in- agiert werden kann. «Brand gross» war das Ereignis, einander verschachtelten Gebäude. Sie bestehen Das Asana Spital Menziken ist ein innovatives zu welchem die Feuerwehr Oberwynental gerufen fast ausschliesslich aus Holz, was eine schnellere Grundversorgungsspital für die Region Wynen- wurde. Der Brand war im Büroteil der Liegenschaft Brandentwicklung zur Folge hätte. Die Mannschaft und Seetal. Es verfügt über 40 Akut- sowie 56 Langzeitpfl egebetten und ambulante Dienste. Eichenberger Haustechnik AG an der Sandgas- leistete bei diesem Einsatz Top-Arbeit, obwohl se ausgebrochen. Neben der Brandbekämpfung Übungsleiter Markus Schwarz da und dort Verbes- Unser Bereich der Freiwilligen Helfer der Aktivierungs- galt es auch, zwei Personen aus dem Gebäude zu serungsvorschläge machen konnte. «Erfüllt» hatte therapie im Bereich des P egeheims, hat über 30 Jahre retten. Ein Fall, wo die Autodrehleiter zum Ein- auch Sebastian Husmann, der als frischgebackener Tradition. Zur Ergänzung unseres Freiwilligenteams suchen wir Sie als: satz kam. Eine weitere Person (Sandsackpuppe) Offizier seine Einsatzleiter-Feuertaufe erlebte. Freiwillige Helfer- oder Helferin Bereich Pfl egeheim Haben Sie freie Zeitressourcen und möchten sich innerhalb der Freiwilligenarbeit sinnvoll und erfüllend betätigen? Wir bieten Ihnen sorgfältige Einführung und Begleitung sowie ein internes Angebot an Weiterbildungen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich bei uns melden und Frau Cornelia Filippini, Leiterin der Aktivierungstherapie, Tel 062 765 31 85, kontaktieren. Sie beantwortet sehr gerne Ihre Fragen und vereinbart je nach dem einen Schnuppertermin mit Ihnen.

Asana Spital Menziken AG, Personalabteilung, Spitalstrasse 1, 5737 Menziken [email protected], www.spitalmenziken.ch

39 GEMEINDE Massagen, Reiki-Behandlung Raucherentwöhnungen

GUTSCHEIN 10 Franken für Ihre nächste Behandlung

Strahlen während und nach der Show: Silvia Petrosillo hat die Rose redlich verdient. Genauso wie die Kids, die alles gaben. Toll! Kids sangen für Aktion «Wiehnacht för alli»

Es geht ja noch eine Weile, bis Weihnachten vor der Tür steht. Im Hintergrund ist das Christchind aber schon ganz schön fleissig. Auch jenes in der Person der Reinacherin Silvia Petrosillo. Sie ist Initiantin und Organisatorin des Benefiz-Events «Kids Singing For Kids».

(tmo.) – Mit ihrem musikalischen Projekt «Kids ses Projekt. Es war übrigens bereits die dritte Aus- Singing For Kids» lud sie in das reformierte Kirch- gabe. Während sie bei der Premiere 400 Franken gemeindehaus in Reinach ein, wo Kinder mit ihren an die Aktion überweisen konnte, waren es im Beiträgen in Form von Gesang, Instrumental- und letzten Jahr bereits 1000 Franken. Natürlich hofft Tanzeinlagen begeisterten. Um es gleich vor- sie bei der jüngsten Ausgabe auf einen neuen 25 Jahre wegzunehmen: Die Rose, die Silvia Petrosillo am Spendenrekord. Nicht nur der Aktion, auch den Schluss von einer ihrer Töchter im Namen aller Kids (übrigens standen auch einige Erwachsene Akteure bekam, hat sie redlich verdient. Diesem auf der Bühne) wäre es zu gönnen. Sie haben in Event liegt speziell der Spendengedanke für die ihrer Freizeit ganz viel Zeit für das Üben investiert. Aktion «Wiehnacht för alli» von Radio Argovia Immer mit dem Gedanken, die Konzertbesucher Jubiläumskonzerte zugrunde. Selbstverständlich steckt da aber noch und die Empfänger der Spende glücklich zu ma- viel mehr dahinter: Nämlich das Herzblut für die- chen. Bravo, Silvia Petrosillo. Gut gemacht, Kids! FREITAG, 13. DEZEMBER 2019 mit Apéro ab 19.00 Uhr SONNTAG, 15. DEZEMBER 2019 mit Apéro ab 17.00 Uhr Huus 74, Menziken www.gospelfriends-menziken.ch

41 GEMEINDE

Fondue im Freien: Ein tolles Erlebnis für alle IHR TRAURINGSPEZIALIST Ein Fondue an offenen Feuerstellen und unter freiem Himmel geniessen, ist für alle Beteiligten ein tolles Erlebnis. Genau dies bot das regionale Freizeithaus Onderwerch in Reinach zusammen mit der Kellerbar am letzten Freitagabend im Oktober an.

■ Hirt AG Bijouterie Hauptstrasse 46 5734 Reinach ■ Tel 062 771 28 66 www.hirtag.ch [email protected] (dhe) - Impuls Zusammenleben aargauSüd wird Die Kellerbar ist jeden Freitagabend von 20 Uhr SWISS MADE von 10 Gemeinden aus der Region aargauSüd bis 2 Uhr geöffnet und wird von allen Aktiven un- getragen. Birrwil, Burg, Gontenschwil, Leimbach, entgeltlich bewirtschaftet. Immer wieder werden Menziken, Oberkulm, Reinach, Teufenthal, Unter- neue Ideen und Projekte mit grossem Aufwand kulm und Zetzwil sind stetig bemüht, neue Projekte und Bemühungen umgesetzt und angeboten. Als und Angebote für einen stärkeren, sozialen Zusam- tatkräftige Unterstützung und Hilfe stehen die bei- menhalt der Gemeinden und das Zusammenleben den Leiter Meinrad Dörig (Schwerpunkt Jugend/ zu fördern. Zum Beispiel im Freizeithaus Onder- Freiwilligenarbeit) und Sascha Gisler (Praktikant werch in Reinach. Mit der Kellerbar zusammen Regionales Freizeithaus Onderwerch) den jun- wurde ein Fondueplausch à discrétion im Freien gen Menschen zur Seite. Auch den Fondueanlass angeboten. Die Kellerbar ist ein neueres Projekt für organisierten die jungen Aktiven mit Power und junge Erwachsene im Alter von 16 bis 25 Jahren. grossem Engagement. Bis Ende diesen Jahres soll der Anlass noch zweimal stattfinden und als weite- res Angebot bestehen bleiben. Dies ist natürlich nur ein kleiner Teil der vielen Angebote im Onderwerch. Es steckt soviel Gutes in den vielen Angeboten und Projekten und dies soll auch weiterhin durch zahl- reichen Besucherinnen und Besuchern unterstützt werden. In Reinach spürt man auf jeden Fall sofort, dass gute Zusammenarbeit das Zusammenleben stärkt. Weiter so.

43 GEMEINDE Sorgenlos durch den Winter mit unserem Herbstservice – Dachkontrolle – Reinigung der Dachrinnen – Steil- und Flachdach – Fassadenverkleidungen – Reparaturen – Blitzschutzanlagen – Dachbegrünungen – Bauspenglerei Spitalstrasse 11 5734 Reinach 062 771 36 52 [email protected] Jeannette und Kurt Schulz im Café, daneben Christian Weber, Benjamin Schulz und Natalia Schürmann an der Berliner-Station. Café Schulz feierte das Dreijährige

Die Zeit läuft. Nein, sie rennt. Das können Kurt und Jeannette Schulz von der gleichnamigen Bäckerei in Reinach nur bestätigen. Es ist nämlich bereits drei Jahre her, seit sie das Café Schulz im Wohn- und Geschäftshaus Lindenhof in Reinach eröffnet haben.

(tmo.) – Zugegeben: Drei Jahre sind zwar kein run- den», wie Kurt Schulz sagt. Wie es so ist bei Neu- des Jubiläum, für Kurt und Jeannette Schulz aber anfängen, müssen im Laufe der Zeit da und dort trotzdem ein Grund, den Kunden für ihre Treue Anpassungen und Korrekturen vorgenommen wer- Danke zu sagen. Vor drei Jahren haben sie mit der den, um den Kundenbedürfnissen zu entsprechen, Sandro Haller Obere Stumpenbachstrasse 7 Eröffnung des Café Schulz die Oberwynentaler wie er ergänzt. Vom Selbstbedienungskonzept, das physiotherapie 5734 Reinach Gastro-Szene bereichert. Obwohl der Wunsch nach da und dort in der Kritik stand, sei er aber nicht reinach 062 771 03 03 einem schönen Café mit entsprechendem Angebot abgerückt. Heute hat es sich etabliert. Etabliert hat im Vorfeld der Eröffnung allenthalben zu hören sich auch das sehr gute Personal und die freundli- war, rannten ihnen die Kunden die Bude nicht ein. che Bedienung. Der treuen Kundschaft sagten die Eine Riesenanstrengung war nötig, um den Betrieb Schulz’ am ersten November auf ihre Art Danke- auf Kurs zu bekommen. Ohne Fleiss kein Preis, eben. schön. Live-Berlinerbacken mit einer 3-für-2-Ak- «So wie das Café zur Zeit aber läuft, sind wir zufrie- tion, ein Bäcker-Brunch zum halben Preis und Spezial-Bonus auf Kundenkarten standen auf dem Programm. Die Kunden nahmen dankend an. Auch jener, der wegen der Schulz-Berliner offenbar mei- lenweit fährt. «Ich habe die Berliner in Sursee gero- chen und mir gesagt, diesem feinen Geruch muss ich nachfahren», wie er am Berlinerstand lachend sagte. Dort standen Christian Weber, Benjamin Schulz (der Nachwuchs ist in den Startlöchern) und wewe likelike toto movemove it,it, movemove it!it! Natalia Schürmann im Einsatz. 45 GEMEINDE

P. Hunziker Elektro Grünauhof 2 5737 Menziken IHR ELEKTRO-PARTNER 062 771 80 30 www.hunziker-elektro.ch VOR ORT

Mit viel Liebe selbst gemacht

Isabel Dätwyler und Sandra Müller-Dätwyler vom Bastelladen «Zum Basteltor» organisierten auch in diesem Jahr das beliebte Weihnachtsbasteln für Gross und Klein. In der «Hündelerhütte» ... seit 90 Jahren im Reinacher Moos waren alle Bastelfans herzlich willkommen.

Qualität für Ihre Augen (fhu) – Die Bastelsaison für die winterliche Jahres- ren ebenfalls sehr beliebt. Die beiden Basteltage Hauptstrasse 40 | 5734 Reinach | 062 771 12 39 zeit ist in vollem Gange. Damit die Kinder bestens waren inklusive Vorbereitungen sehr intensiv, so www.obrist-optik.ch ObristAugenoptik ObristAugenoptik für das Weihnachtsfest mit beispielsweise dem Sandra Müller und Isabel Dätwyler. Gelohnt habe Gotti und Götti vorbereitet sind, bietet das Team es sich aber auf jeden Fall, die vielen strahlenden des beliebten Bastelladens in Reinach jeweils das Gesichter und fröhlichen Bastler sorgten für eine zweitägige Weihnachtsbasteln an. Mit vielen be- schöne und gemütliche Atmosphäre. freundeten Helfern war der Anlass einmal mehr bestens organisiert und auch für Speis und Trank war gesorgt. An verschiedenen Posten konnten sich die Kinder dafür entscheiden, was sie gerne gestalten möchten. Das Team war bei der Um- setzung jedes einzelnen Projekts bei Bedarf sehr gerne behilflich. Zwei Tage wurde mit viel Sorg- falt geklebt, bemalt, Glitter gestreut und Perlen aufgefädelt. Mit viel Geduld wurden Eiskratzer verziert, Socken- oder Schlüsselparkplätze erstellt oder Schürzen bedruckt. Die Auswahl an Muster- beispielen, welche die beiden Inhaberinnen des Bastelladens vorbereitet hatten, war sehr vielfäl- tig. Sich für etwas zu entscheiden fiel den Kindern nicht immer leicht. Die mit Perlen zu verzierenden Drahtsterne und die hölzernen Teelichthalter wa-

47 GEMEINDE

Sich auf Weihnachten freuen

Nur noch 17 Mal schlafen. Je näher der Dezember rückt, desto zappeliger wird das Team. Denn die erwachsen gewordenen Kinder können es kaum erwarten, den Kundinnen und Kunden ihr liebevoll geschmücktes Geschäft und ihre schönen Geschenkideen zu zeigen. Und weil der De- zemberanfang auf einen Sonntag fällt, beginnt die Adventszeit bei Manger schon am Samstag, dem 30. November, mit einem ganz speziellen Fest.

www.mgmenziken.ch Tel. 076 477 36 82 BLÄSER (Eing.) – Das herausgeputzte Team ist ziemlich Als Special Guest ist am 30. November wieder eine zuversichtlich, dass sich die intensive Suche nach Marktfrau vom Stand FRAU ENGEL bei Manger besonderen Geschenkvorschlägen gelohnt hat. Mode. Sie stellt regionale Spezialitäten her und KURSE Zumal Phillip Manger in den letzten zwei Jahren E verwöhnt unsere Kundinnen und Kunden wäh- SEN FÜR ERWACH häufig erlebte, dass Kundinnen und Kunden auch rend des ganzen Events mit feinen Häppchen, beim Schenken den Stil von Manger Mode lieben. süssen und pikanten Überraschungen und ad- Deshalb sagt er: «Wir sammeln schon das ganze ventlichen Getränken. Jahr kleine Sachen, die wir gerne auch unseren Freunden schenken würden: schöne Kerzen aus Auch von ihr kann man Geschenke kaufen. Diese Einsiedeln, passende Ständer aus Skandinavien, werden dann am Päckli-Tisch vom Manger-Mode- feine Handcremes (bio-zertifiziert und ohne Zu- Team liebevoll eingepackt. sätze), filigranen Modeschmuck, Spiele für die ganze Familie – und natürlich auch Wunderbares Phillip Manger und sein Team laden Sie herzlich zum Anziehen: Lederhandschuhe, Kaschmirschals, zum Adventsfest ein: 30. November 2019, 9 bis 16 ANMELDUNG BIS 17. NOV 2019 freche Socken, edle Handtaschen und Rucksäcke Uhr. Anmeldeformular unter www.mgmenziken.ch von Teddyfish».

49 GEMEINDE

Frauen Cinque, Marc O’Polo, Mos Mosh, Opus, Scotch & Soda, Mac, herzen‘S angelegenheit Männer Tommy Hilfi ger, Cinque, Vanguard, Alberto, PME Legend, Marc O’Polo, Carl Gross, Olymp, Maerz Muenchen Schuhe Paul Green, Mjus, Tommy Hilfi ger, Daniel Hechter Accessoires Aunts & Uncles, Stikkelorum, Fineline by Katahati, Mala Alisha

Gianpiero Saputelli Weidstrasse 12c Kurse für Besuchsdienst und Sterbebegleitung 5737 Menziken Neu: Autofahrschule auch mit Automat Der Regionale Besuchsdienst (RBD) mit Sitz in Reinach ist ein Verein mit dem Zweck, kranke, be- hinderte oder alte Menschen, die einsam sind und Kontakt wünschen, regelmässig zu besuchen. ∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule Sterbende in der Familie, im Heim oder Spital sollen in der letzten Phase des Lebens begleitet wer- ∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde den. Dazu braucht es immer wieder neue Freiwillige, die sich praxisbezogen ausbilden. Im Januar, Februar und März werden im Spital Menziken wieder ein Grund- und ein Aufbaukurs angeboten. Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch (tmo.) – Diese Kurse werden im Dreijahres-Rhyth- Fachausweis Pflegefachfrau AKP) und Helen Vock mus durchgeführt, wie Regula Schrag als Präsiden- (Erwachsenenbildnerin mit eidg. Fachausweis) auf tin des Vereins Regionaler Besuchsdienst erklärt. ihren sachkundigen Einsatz vorbereitet werden. Sie dienen dazu, neue freiwillige Mitglieder zu Schwerpunkte sind die Besuchs-Gestaltung, das rekrutieren und das bestehende und bestens har- aktive Zuhören, Kommunikations-Regeln etc. monierende und fachlich kompetente Team zu ver- Der zweite Kurs ist ein Aufbau in Sterbebegleitung stärken. Dieses besteht aktuell aus rund 60 Aktiven. und findet während dreier Tage (22. und 29. Febru- Männer und Frauen, welche behinderte, kranke, ar sowie 14. März 2020) statt. «Speziell in der Ster- alte und einsame Menschen, ungeachtet ihrer Kon- bebegleitung fehlen uns noch freiwillige Leute», wie fession im Spital, im Alters- und Pflegeheim oder Regual Schrag erklärt. Kursziel ist hier, Freiwillige bei sich zu Hause besuchen. Die Häufigkeit der Be- darauf vorzubereiten, kranke, ängstliche, verwirrte Da es nicht ohne euch geht, lade ich euch suche richtet sich dabei nach gegenseitiger Abspra- und sterbende Menschen auf den letzten Abschnit- ein, auf mein Comeback anzustossen! che. Zudem ist das Angebot kostenlos. Und ganz ten ihres Lebensweges zu begleiten. Dieser Kurs Freitag Samstag wichtig: Der Regionale Besuchsdienst versteht setzt die Teilnahme am Grundkurs «Besuchsdienst» 15. November 16. November sich nicht als Ersatz für die Spitex- oder Hauswirt- voraus. Das Kontingent pro Kurs ist auf 16 Teilneh- 16.00 – 20.00 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr schaftsdienste. Der erste, zweitägige Kurs (11. und mer limitiert. Die Kurskosten werden bei einer Ak- 18. Januar 2020) ist dem Thema Besuchsdienst tivmitgliedschaft zurückerstattet. Anmeldeschluss Patrizia Sigrist gewidmet, wo Freiwillige von den Kursleiterinnen ist der 10. Dezember 2019. Infos unter www.regio- Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach | 079 421 10 46 Elisabeth Mutert Hertrampf (Ausbildnerin mit eidg. nalerbesuchsdienst.ch, Telefon 079 473 75 33.

51 GEMEINDE von annt erk An Atemraum am See Atemtherapie hil� bei Krankenkassenatz Zus - Atembeschwerden über update Fitness lädt ein zu den Eröffnungstagen Praxis für Atemtherapie - Atemwegserkrankungen - Erschöpfung, Stress Entdecken Sie die Kra� Ihres Atems - Kopfweh, Migräne Am 18.11.2019 eröffnet update Fitness, der führende Fitnessanbieter der deutschsprachigen Melden Sie sich an für eine individuelle - Schlafstörungen Behandlung oder einen Gruppenkurs Schweiz, seine Pforten im Bärenmarkt an der Stumpenbachstrasse 10. Vom 15. bis 17. November - Ängsten, Nervosität können sport- und gesundheitsinteressierte das neue update Fitness Center mit seinem Angebot - Depressiver Vers� mmung Regina Mutzner-Wehrli und seinen Mitarbeitern unverbindlich kennenlernen. Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu� n - Rücken-, Gliederschmerzen Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Chronischen Schmerzen www.atemraum-am-see.ch - u.v.m.

(pd) – Mit der Neueröffnung des 47. update Fitness Der Marktführer «update Fitness» weiss mit Centers an der Oberen Stumpenbachstrasse 10, transparentem Angebot zu punkten. Mit einem setzt update Fitness seine erfolgreiche Expansion Preis von 690.–/Jahr ist das komplette Angebot fort und bietet zwischenzeitlich für über 45 000 in allen update-Standorten erhältlich. Versteckte sportbegeisterte und gesundheitsbewusste Inter- Preise gibt es keine. Am Eröffnungswochenende Ihr Partner – essierte, ein rundum komplettes Angebot. So sagt kann zudem vom Eröffnungsangebot (590.–/Jahr) der Geschäftsführer von update Fitness, Michael profitiert werden. auch für gehobene Ansprüche! Ammann: «Wir sind glücklich nun auch in Reinach vertreten sein zu dürfen. Mit den schon bestehen- Die persönliche Trainingseinführung, die Nach- den update Centern in Sursee, Zofingen, Langen- betreuung sowie zielgerichtetes Coaching durch thal und Aarau, schliessen wir eine Lücke und gut ausgebildete Coaches ist bei update Fitness können unseren Gästen eine ideale Möglichkeit Standard. Zudem ist auch der Standort Reinach bieten, mit einem Abo zum besten Preis-Leis- krankenkassenanerkannt und jederzeit betreut. tungs-Verhältnis an mehreren Standorten zu trai- nieren».

Wir beraten Sie gerne.

062 771 40 10 | www.saemi-gartenbau.ch

53 PUBLIREPORTAGE

Nun: Die Zielgruppe ist breitgefächert. Genau so, BLACKOUT – ein Unternehmen wie es auch unser Modeangebot ist. Grundsätzlich auf Erfolgskurs finden sowohl Damen, als auch Herren bei uns im- Am 01.07.2016 übernahm die Jeans Fritz mer passende und qualitativ hochwertige Kleider Schweiz AG 32 BLACKOUT-Geschäfte und zu fairen Preisen. Altersmässig sind Kunden von passte diese an das JEANS-FRITZ-Ladenbau- 25 bis 80 Jahren bei uns an der richtigen Adresse konzept in Deutschland an; aktuell besteht das und auch gut aufgehoben. BLACKOUT- Filialnetz in der Schweiz aus 41 Stores, davon liegen 11 im französisch- sowie Gut aufgehoben ist das eine, sind sie bei Ihnen 2 im italienisch-sprachigen Gebiet. Mit einer aber auch gut beraten? kontinuierlichen Weiterentwicklung der Marke, Auf jeden Fall. Das ist Voraussetzung für eine zu- der Expansion an neuen Standorten sowie ei- friedenen Kundschaft. Mode ist ja mein tägliches nem modernen Shopkonzept baut BLACKOUT Brot. Und meine persönliche Freude an der Mode auch in Zukunft auf steigende Umsätze und Top-Kundenberatung und Top-Kundenbetreuung liegen Sabrina Kasel, Filialleiterin im Reinacher BLACKOUT, sehr am Herzen. an unsere Kunden weiterzugeben, liegt mir am zufriedene Kunden. Herzen und erfüllt mich mit Freude. Ich bringe Die Herren Frank Eickmeier und Ernst Schä- BLACKOUT ist wieder zurück in Reinach unsere Mode gerne an die Leute, wobei mir eine fer leiten als Verwaltungsrat der Jeans Fritz fachlich kompetente Beratung sehr wichtig ist Schweiz AG die Geschicke von BLACKOUT. Nach drei Jahren Abwesenheit kehrt BLACKOUT auf einer neuen Fläche und mit neuem Konzept nach Reinach zurück und freut sich dabei auf ein Wiedersehen mit seinen Kunden. Welche modischen Stilrichtungen decken Sie mit dem BLACKOUT ab? (tmo.) – Ende September eröffnete das Beklei- Bis jetzt nur sehr positiv. Wir sind wieder ange- Von sportlich bis elegant. Bei uns findet man das dungsunternehmen BLACKOUT in Reinach an der kommen hier in Reinach und von den Leuten auch passende Outfit sowohl für die Freizeit, als auch Breitestrasse seinen mittlerweile siebten Pop-Up- entsprechend wahrgenommen und herzlich emp- für den beruflichen Alltag, aber auch für festli- Store und übernimmt damit nicht nur die Fläche fangen worden. Auch wenn der Standort nicht che Anlässe. Schwergewichtig findet man bei uns Breitestrasse 62 (ca. 270 m2), sondern auch das ansehnliche Laden- mehr derselbe ist wie vor drei Jahren, haben uns die passende Jeans- und Casual-Mode. Aber am 5734 Reinach baukonzept des in Konkurs gegangenen Modefilia- die Leute schnell wieder gefunden. Die Lage hier besten ist es, sich einmal auf einen Modebummel Telefon 062 559 20 27 listen Oviesse (OVE). Die Filiale an der Breitestrasse an der Breitestrasse, vis-à-vis Bärenmarkt ist ideal. durch unseren grosszügigen Store zu machen. www.blackout.ch ist vorerst befristet und bietet BLACKOUT die Gele- genheit, den Standort hinsichtlich seiner Tauglich- Wie sind die Reaktionen der Kundschaft aus- keit für eine längerfristige Niederlassung zu prüfen. gefallen und wie waren die Rückmeldungen? Wird das Geschäft in Reinach von den Kunden gut Die Kunden zeigen sich sehr erfreut darüber, dass angenommen, behält sich das Unternehmen vor, wir wieder hier sind. Ganz viele haben uns rich- den Store über eine längere Zeit weiterzuführen. tiggehend vermisst. Wir durften bereits wieder Das Dorfheftli unterhielt sich mit Filialleiterin Sab- Stammkunden von früher bei uns begrüssen. rina Kasel über das Comeback in Reinach. Sabrina Kasel, wie haben Sie persönlich das Welches Zielpublikum sprechen Sie mit dem Comeback von BLACKOUT in Reinach erlebt? BLACKOUT in Reinach an?

54 55 GESUNDHEIT

Eusi Region – euses Spital

Die Schaufensterkrankheit – oder wenn die Beine beim Laufen schmerzen

Wer hat schon nicht einmal über Beinschmerzen ge- Schaufensterkrankheit besteht aus drei Ansätzen. klagt. Ob nach dem Sport oder auch im Ruhezustand. Ebenso wichtig wie die Einnahme von Medikamenten Oft verschwinden diese so schnell wie sie aufgetre- oder eine Aufdehnung der verengten Ader ist das Än- ten sind. Aber nicht selten können sie regelmässig dern der Lebensgewohnheiten, wie Aufhören zu Rau- auftreten und uns beim Laufen zum Stehenbleiben chen, Körpergewichtsabnahme, gesunde Ernährung zwingen. und körperliche Betätigung.

Was steckt dahinter? Die Schaufensterkrankheit! Bei grosser Einschränkung der Lebensqualität kann Das Krankheitsbild wird deshalb so genannt, weil die eine Wiederherstellung der Durchblutung durch ei- Betroffenen nach einer gewissen Wegstrecke wegen nen minimalinvasiven Eingriff mit einem Ballonka- Schmerzen anhalten müssen. Die Beschwerden las- theter («Ballönle») oder, wenn nötig durch eine offene sen typischerweise nach einer kurzen Pause rasch Operation (Bypass), erfolgen. In manchen Fällen kann nach, so dass sie wieder eine gleichlange Strecke zu- es sein, dass die Eingriffe bei einem Teil der Patien- rücklegen können, bevor sie wieder anhalten müssen. ten wiederholt werden müssen. Um eine erneute Durchblutungsstörung rechtzeitig zu erfassen, sind Betroffen sind die Schlagadern (Arterien), welche ver- regelmässige Nachkontrollen durch einen Gefäss- engt sind und den Muskel nicht ausreichend mit Blut spezialisten (Angiologe) nötig. Auch der Einsatz von und Sauerstoff versorgen können. Dies führt dann zu neuen Technologien und medikamentenbeschichte- Schmerzen beim Laufen. Der Schaufensterkrankheit ten Ballonen und Stents, die für die minimalinvasiven oder medizinisch als periphere arterielle Verschluss- kathetertechnischen Eingriffe zur Verfügung stehen, krankheit bezeichnete Erkrankung liegen verschie- können das Risiko einer Wiederverengung oder eines dene Ursachen zu Grunde. Dabei kommt es zu einer Verschlusses des schon behandelten Gefässes zwar Verkalkung der Adern (Arterien), was medizinisch als reduzieren, aber ein gewisses Risiko bleibt dennoch Arteriosklerose bezeichnet wird. Dieser Prozess ist bestehen. Ausdruck des normalen Alterns der Gefässe und bei allen über 75-jährigen nachweisbar. Aber nur zehn Wenn Sie Beschwerden beim Laufen haben, kontak- Prozent der über 75-jährigen entwickeln Symptome. tieren Sie Ihren Hausarzt. Sollte der Verdacht beste- hen, dass eine Schaufensterkrankheit vorliegt, wird Welche Risikofaktoren gibt es? Der mit Abstand ge- er Sie zur Weiterabklärung und Behandlung an die fährlichste Faktor ist das Rauchen von Zigaretten, Spital Menziken AG überweisen. gefolgt von Diabetes Mellitus (Zuckerkrankheit), Blut- hochdruck und die Erhöhung der Blutfette sowie Eine allenfalls notwendige, mittels minimalinvasiver erbliche Faktoren. Vor allem die Kombination von kathetertechnischen Behandlung, erfolgt dann durch Rauchen mit Zuckerkrankheit und Bluthochdruck den interventionellen Angiologen Dr. Pietro Amantea stellt ein sehr grosses Risiko dar. Die Behandlung der in der Hirslanden Klinik in Aarau.

Quelle: Asana Spital Menziken AG 57 DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT

Mach dich sichtbar REGIONAL POLIZEI Nach der Umstellung der Sommerzeit ist es am Vorabend schnell wieder dunkel. Das ist die Zeit, um wieder auf die Sichtbarkeit im Strassenverkehr aufmerksam zu machen. Deshalb schützen Sie sich als Fussgänger mit heller Kleidung oder reflektierenden Materialien. Rüsten Sie ihr Fahr- rad, Trotti oder Motorfahrrad gesetzeskonform aus. Besonders bei feuchtem Wetter, Regen oder Schneefall ist die Sichtbarkeit auf den Strassen oft sehr problematisch.

Fussgänger, Trottinett- oder Fahrradfahrer, wel- • Kontrollieren Sie regelmässig, ob die Lichter che dunkel gekleidet sind, kein Licht oder keine funktionstüchtig und sauber sind. Reflektoren montiert haben, werden von Motor- • Prüfen Sie regelmässig Ihr Sehvermögen. Ein fahrzeuglenkern erst aus einer Entfernung von Besuch beim Augenarzt kann Leben retten. ca. 25 Meter wahrgenommen. Dieser kurze Weg • Keine Ablenkung durch Handy Navi, und Co. reicht im Notfall oftmals nicht aus, ein Fahrzeug abzubremsen. Mittels guter Ausrüstung und re- Nach einem Unfall ist es zu spät. Sorgen Sie des- flektierenden Materialien erhöht sich die Sichtdis- halb vor. tanz auf bis zu 140 Meter. Unter www.bfu.ch oder www.madevisible.swiss So können Sie als Autofahrer zur Sicherheit gibt es weitere interessante Informationen zu die- beitragen: sem Thema. • Passen Sie Ihre Fahrweise der Sicht und der Wit- terung an Haben Sie Fragen zu diesem Thema. Melden Sie • Sorgen Sie rundum für Klarsicht: Halten Sie sich bei Ihrem nächsten Polizeiposten. Front- und Heckscheiben sauber. Schnee und Eis haben dort nichts zu suchen. Beschlagene Scheiben sind dringend zu trocknen.

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 59 TIERRATGEBER

Unlöschbarer Durst

«Sie trinkt Unmengen an Wasser und kann dann ihren Urin nicht mehr behalten». Die Rede ist von der 7-jährigen Riesenschnauzer-Hündin, welche in die Sprechstunde kommt. Die Besitzerin hat gehört, dass grosse kastrierte Hündinnen inkontinent würden und vermutet daher dies als Grund. Denn daneben sei die Hündin ja munter und lebhaft.

an «Anti-Diuretischem Hormon (ADH)» bleibt noch Seehotel Hallwil, 5712 Beinwil am See, 062 765 80 30, [email protected] bestehen. Die Krankheit kennt man auch unter dem Namen «Diabetes insipidus (DI)», oder beim Menschen «Wasserharnruhr» genannt. Dabei unterscheidet man Buff etland den zentralen DI, bei welchem in der Hypophyse des Freitag + Samstag ab 17.00 Uhr // Sonntag über Mittag Gehirns zu wenig Hormon gebildet wird, und den viel selteneren renalen DI, bei welchem die Niere den Meer-Fisch vom Grill Urin nicht konzentrieren kann. Optisch ist der Urin in Dienstag – Samstag ab 17.00 Uhr // Sonntag über Mittag beiden Fällen dann hellgelb bis durchsichtig (also wie Wasser) und auch wenn dem Hund Wasser entzogen «Wenn sie eine kastrationsbedingte Inkontinenz hät- wird, konzentriert sich der Urin nicht, wie es eben sein te, würde sie aber über Nacht nur tropfenweise et- müsste. was Urin verlieren und sicher nicht so viel trinken», NEU: update Fitness Reinach antworte ich. Wir stellen zur Probe einen grossen Ist der Hormonmangel und nicht die Niere die Ursa- gefüllten Wassernapf hin und im Eiltempo säuft ihn che, kann dieses Hormon (man verwendet dasselbe ERÖFFNUNG die Hündin bis auf den letzten Tropfen leer, dass wir Medikament wie für den Menschen) in Form von Na- nur grosse Augen machen. So viel Durst haben wir sentropfen, welche man auch in die Augen tröpfeln Besuch uns an den Eröffnungstagen doch selten gesehen! Gerne hätten wir eine Urinprobe kann, substituiert werden. Der Patientin, wie auch und besichtige unser Center: und gehen auf die Wiese vor der Praxis. Schon geht den Besitzern war damit geholfen, denn seither ist Freitag, 15. November, 11 – 20 Uhr die Hündin in die Knie und der Urin platscht wie ein die Hündin nachts wieder trocken. Würde es die Kran- Samstag, 16. November, 08 – 18 Uhr Wasserfall in das Auffanggefäss und schwappt darü- kenkasse wohl merken, wenn die Besitzer die Kosten Sonntag, 17. November, 10 – 17 Uhr ber hinaus, wir vermuten über 1 Liter. für das nicht ganz günstige Humanpräparat, welches mit Rezept von der Apotheke bezogen wird, zurück- Hier stimmt also eindeutig etwas nicht und die Besit- fordern würden? zer haben mit Sicherheit nicht übertrieben. Wir stellen eine Liste der möglichen Ursachen für die Symptome Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas zusammen, untersuchen Blut und Urin und schicken Kleintierpraxis Dr. Küng, 6215 Beromünster Proben für ergänzende Tests ins Labor. Mit diesen Un- www.kleintierpraxiskueng.ch

Obere Stumpenbachstrasse 10, 5734 Reinach tersuchungen können wir bereits viele Erkrankungen Dieses Wochenende! www.update-fitness.ch/Reinach ausschliessen und der Verdacht auf einen Mangel Bildquelle: Jan Steiner auf Pixabay

Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 61 GESUNDHEIT

Die Waschfrauenkrankheit ...

... oder besser Tendovaginits de Quervain ist eine Sehnenscheidenentzündung auf der Daumen- Praxis Sheng Ming seite des Handgelenkes. Cornelia Matter Baumgartner

Akupunktur, Tuina, Medizinisches Qi Gong, Shiatsu, man einen deutlichen Schmerz auslösen. Es bedarf Diätetik, Phytotherapie West-TCM hier meist keiner weiteren Diagnostik. Hubpüntstrasse 7 • 5707 Seengen • 062 775 16 50 • shengming.ch • [email protected] Wie auch bei einer sonstigen Sehnenscheidenent- i’s Dorfladen und Drogerie Sommerhalder zündung üblich, kann man den Daumen und das Sommi’sSomm Dorfstrasse 18, 5736 Burg Handgelenk für ca. 2 Wochen mit einer Schiene Telefon 062 772 26 74 / Fax 062 771 03 02 ruhigstellen. Hilft dies nicht, kommt eine lokale In- E-Mail [email protected] filtration mit Kortison in Frage, die normalerweise Käse- und Molkerei-Spezialitäten • Reformprodukte • Weinspezialitäten zügig zu einer Verbesserung führt, leider jedoch nicht immer auf Dauer. Kommt es immer wieder Jetzt erhalten Sie bei uns diverse aus den schönsten Schweizer Berggebieten. Alpkäse zur Entzündung und den damit verbundenen Be- Wieder erhältlich unser köstliches Käse-Fondue zum selber machen oder auch schwerden, bietet man den Patienten eine opera- als fixfertige Mischung erhältlich. tive Therapie an.

Bild: zVg. Diese besteht in einer Spaltung des Streckseh- Die Strecksehnen laufen am Handglenk durch nenfaches, in dem die beiden betroffenen Sehnen einzelne Fächer mitsamt ihrer Umhüllungen, den verlaufen. Der Schnitt am daumenseitigen Hand- Sehnenscheiden. Durch das daumenseitige Seh- gelenk in Längsrichtung ist wenige Zentimeter nenfach laufen die kurze Daumenstreck- sowie lang, die Op führe ich ambulant in der Praxis durch. 2 MONATE die Daumenabspreizsehne. Eine Entzündung, etwa Nach kurzzeitiger Ruhigstellung soll der Daumen GRATIS WOHNEN! durch Überlastung, führt zu Schmerzen in diesem und das Handgelenk wieder bewegt werden, die Bereich. Erstmalig 1895 beschrieben durch Fritz de Kraft kommt jedoch erst nach ca. 4 Wochen wieder. Quervain, einem Schweizer Chirurgen, der sich sehr Gegebenenfalls wird der Verlauf nach der Opera- um die Schilddrüsenchirurgie verdient gemacht tion unterstützt durch eine ergotherapeutische hatte, später auch Direktor des Inselspitals Bern war. Behandlung. Die Arbeitsunfähigkeit richtet sich dementsprechend nach der Art der Arbeit und der Die Diagnose ist eindeutig durch die klinische Un- Notwendigkeit eines kraftvollen Handeinsatzes. Zentrale und moderne Kontakt Besichtigung: tersuchung zu stellen. Beim sogenannten Finkel- 1.5 - 3.5 Zimmer Wohnungen an der Baselgasse SCHIBLI stein-Test wird der Daumen unter die Langfinger zur Faust angezogen und dann die ganze Hand Dr. med. Michael Kettenring • barrierefrei Treuhand und Verwaltungs AG • zentral und gute ÖV-Anbindung Richtung Kleinfinger gekippt. Drückt man dann zu- 062 888 88 88 • kurze Distanzen für Alltagsbesorgungen sätzlich auf das daumenseitige Handgelenk, kann • die ersten beiden Monatsmieten geschenkt! www.reinachmitte.ch

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 63 Musikgesellschaft MusikgesellschaftPfeffikon Leitung Herbert Waser Pfeffikon Leitung Herbert Waser

Nachtessen ab 18.30 Uhr Samstag, 7.12.2019 / 20.00 Uhr BAUREPORTAGE Samstag, 7.12.2019 / 20.00 Uhr Nachtessen ab 18.30 Uhr Sonntag, 8.12.2019 / 15.30 Uhr anschliessend Racletteplausch Sonntag, 8.12.2019 / 15.30 Uhr anschliessendEröffnung Racletteplausch durch das Musikgesellschaft Eröffnung durch dasBlechbläser Pfeffikon- Ensemble Leitung Herbert Fortepiano Waser Blechbläser-Ensemble Fortepiano der Musikschule Michelsamt MusikgesellschaftLeitung Benjamin Wey der Musikschule Michelsamt Pfeffikon Leitung Herbert Waser Leitung Benjamin Wey

Samstag, 7.12.2019 / 20.00 Uhr Nachtessen ab 18.30 Uhr Bühlstrasse 19 Sonntag, 8.12.2019 / 15.30 Uhr anschliessend Racletteplausch 5712 Beinwil am See Samstag, 7.12.2019Eröffnung / 20.00 durch Uhr das Nachtessen ab 18.30 Uhr Blechbläser-Ensemble Fortepiano [email protected] der Musikschule Michelsamt Sonntag, 8.12.2019Leitung /Benjamin 15.30 WeyUhr anschliessend Racletteplausch www.rs-waermetechnik.ch Eröffnung durch das Blechbläser-Ensemble Fortepiano Mehrzweckhalleder Musikschule Pfeffikon Michelsamt - Eintritt frei / Türkollekte MehrzweckhalleLeitung Benjamin Wey Pfeffikon - Eintritt frei / Türkollekte

Mehrzweckhalle Pfeffikon - MehrzweckhalleEintritt Pfeffikonfrei / - TürkollekteEintritt frei / Türkollekte

[email protected] www.rs-waermetechnik.ch Wohn- und Geschäftshaus BAUREPORTAGE Grünau Menziken Service Beratung Brenneraustausch

R R Stahlbeton, Backstein und einer Steinwolle-Aus- hr nsprechpartner in der Region fr sendämmung als die beste Lösung. • Brennerservice für Gas- und Ölbrenner Ihr Ansprechpartner in der Region für a grne au an der Grnautrae Diese Bauweise bietet am meisten Möglichkeiten in • Boiler entkalken Bezug auf flexible Raumeinteilung, Massenspeicher • Feuerungskontrolle Dieses Haus ist nicht nur äusserlich grün, sondern • Brennerservice für Gas- und Ölbrenner • Beratung bei Umbau/Ersatz der Heizung glänzt auch mit grünen inneren Werten. und Technikleitungen welche in der Konstruktion • Brenneraustausch• Boiler entkalken Im Zentrum zu bauen heisst Rücksicht nehmen auf verbaut wurden. Auch bezüglich Schallschutz und • Feuerungskontrolle die umliegenden Liegenschaften. Die Farbe der Fas- Temperaturspeicherung, welche in den warmen Sommermonaten immer wichtiger wird, hat man Telefonische• Beratung Terminvereinbarung bei Umbau/Ersatz unter: der Heizung sade ergänzt sich aus unserer Sicht optimal mit der • Brenneraustausch Umgebung, verkörpert aber auch eine Philosophie hier optimale Voraussetzungen. von Bauherrschaft und Planungsteam. Ökologie und Hightech und trotzdem einfach zu Telefonische Terminvereinbarung unter: Bei diesem Gebäude erwies sich ein Massivbau mit bedienen war ein Grundsatz rs-waermetechnik gmbh | Remo Stirnimann | Bühlstrasse 19 | 5712 Beinwil am See

65 062 530 28 62

RS-Wärmetechnik GmbH | Remo Stirnimann | Bühlstrasse 19 | 5712 Beinwil am See RRGBAUREPORTAGE

Die Solaranlage auf dem Dach liefert Energie für ie ete echni ntt nicht hne eine die Wärmepumpe und den direkten Stromver- intelligente teuerung brauch im Haus. Die gesamte Dachfläche ist ge- Das Gebäude verfügt über ein elektronisches Mess- nutzt und wurde mittels Spezialanfertigung als und Steuerungssystem von Smart-me welches alle In-Dach Anlage gebaut. Der restliche Strom wird Paramater über Solar, Strom, Warm- und Kaltwas- ins Netz geleitet, könnte aber auch den Akku eines ser sowie Heizung messen kann. Der Mieter und Elektroautos füllen. Vermieter hat jederzeit Einsicht über den Verbrauch tare lanungteam und kann ablesen ob der Strom vom Dach oder aus Die Planung und Ausführung dieses grünen Tech- eheit wird da au er eine rmeume dem Netz verbraucht wird. nikgenies war nur möglich dank der tollen Zusam- mit rdnde menarbeit mit dem Elektroplaner Meuschke Beinwil Der Coiffeursalon verfügt über eine spezielle Lö- Qualitt und theti am See, den Haustechnikplanern der Eichenberger sung im Bereich der Kühlung für die warme Jahres- Die Bauherrschaft (Maler Wirz AG) legte grossen Gebäudetechnik AG Reinach, Ingenieurbüro Neu- zeit. Es wurde eine Kühl- und Akustikdecke verbaut, Wert auf gute Bauqualität. Es wurde ausschliess- kom Seon, den kompetenten Handwerkern und na- welche die Abwärme der Geräte im Raum, sowie lich mit Unternehmen aus der Region gebaut. Auf türlich der idealistisch eingestellten Bauherrschaft. der Verglasungen absorbiert und über die Erdsonde Schallschutz, Erbebensicherheit und Nachhaltigkeit Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen im Boden speichert. Diese Wärme kann im Winter der Materialien wurde ebenfalls grossen Wert ge- den zukünftigen Bewohnern alles Gute und viel wieder genutzt werden, was die Erdsonde noch ef- legt. Freude im neuen Zuhause. Herzog_Inserat_5spx80mm.qxp 15.02.17 11:00 Seite 1 fizienter macht. tean ler und eam R RR Grünanlagen samt Umgebungsarbeiten:

unsere Spezialität! 5737 MENZIKEN 062 76540 00 [email protected] www.herzog-bau.ch Sandstrasse 22 5712 Beinwil am See BESTEN DANK Telefon 062 771 13 59 Telefax 062 771 22 46 für den geschätzten Auftrag. 66 67 BAUREPORTAGEBAUREPORTAGE

Wohn- und Geschäftshaus Grünaustrasse 17 bezugsbereit!

Nach dem Rückbau der alten Liegenschaft ist nun mit allem erdenklichen Komfort. Gut möblierbare über die letzten Monate das neue Wohn- und Ge- Räume und ein grosser, gedeckter Balkon runden schäftshaus Grünaustrasse 17 in Menziken ent- das Angebot ab. standen. Im 2. Obergeschoss finden Sie eine tolle 4½-Zim- Diese überschaubare Liegenschaft mit lediglich mer-Maisonette-Wohnung. Das Eingangsgeschoss drei Einheiten ist ein moderner und zeitgemässer verfügt über den gleichen, hochwertigen Ausbau Bau. Die hochwertigen Baumaterialien und die mo- wie die 3½-Zimmer-Wohnung. Im Schlafgeschoss dernste Technik zeichnen dieses Gebäude aus. (Dachgeschoss) ist die Atmosphäre mit der Dach- Das Erdgeschoss ist bereits vermietet: der Coiffeur- schräge wunderbar heimelig. Ein gedeckter Balkon

SANITÄR salon «Engelhaar» von Angela Speck hat seinen Sitz im unteren und eine grosse Dachterrasse im obe- HEIZUNG vom alten Standort an der Turnplatzstrasse mitten ren Geschoss laden zum Verweilen ein. LÜFTUNG ins Dorf verlegt. Diese beiden Wohnungen sind ab sofort verfügbar

Sandgasse 29, 5734 Reinach [email protected] Je eine 3½- und eine 4½-Zimmerwohnung und können gemietet werden. Genügend Garagen Telefon 062 771 25 71 www.egtag.ch sind noch zu mieten: Im 1. Obergeschoss befin- und Abstellplätze sind rund um die Liegenschaft Danke für den geschätzten Auftrag det sich eine schöne 3½-Zimmer-Wohnung. Die vorhanden. Das Leben im 3-Parteien-Haus ist ge- Wohnung verfügt über einen tollen Innenausbau mütlich und ruhig. Dank modernster Technik sind die Nebenkosten äusserst günstig. Einziehen und sich wohlfühlen! Gerne zeigen wir Ihnen diese Wohnungen un- verbindlich auf Anfrage. Interessiert? Die CHS immobilien ag vermietet diese Wohnungen und ist Ihr Ansprechpartner! Christian Schweizer er- reichen Sie unter 062 772 33 03 oder info@ chs-immobilien.ch. Weitere Details zu den Wohnungen finden Sie auch unter www.chs-immobilien.ch 68 69 5 REGION

Herbstfest im Tröimli in Zetzwil

Der ehemalige Landiladen hat sich nach nur zwei Jahren gut in der Region integriert und ist zu einem beliebten Treffpunkt geworden. Conny Haller betreibt einen monatlichen Seniorennach- mittag, an welchem gemeinsame Ideen entworfen und diskutiert werden. Die regelmässigen Fes- te, bei denen das Kulinarische und das Karitative nie zu kurz kommen, sind immer einen Besuch wert. Als Spezialgäste wurden diesmal Blindenhund Gino und seine sehbehinderte Partnerin auf der, eigens für sie erstellten, teppichbelegten Bühne erwartet. Winterberhoung

Damit Wir wollen Ihnen den besten Service bieten Reperaturen aer aren Rasenmähen René Weber AG Motor- und Gartengeräte NEU auch Rasenroboter wieder Spass macht! 5728 Gontenschwil erice Tel. 062 773 25 85 Abhol- und Zustellservice

(eh) – Maria Theresa aus Bremgarten erzählte lernen sich Hund und Mensch kennen, vertrauen Ihre kompetente den interessierten Besuchern, wie sie ihren All- und zusammen arbeiten. tag trotz Hör- und Sehbehinderung, mit viel Mut Physiotherapie und Durchhaltewillen meistert. Sie treibt Sport, Der berührende Bericht war gespickt mit allerlei Wir sind für Sie da reist und unternimmt lange Wanderungen. Hund Erlebnissen aus dem gemeinsamen Leben der bei- von 7.00 bis 21.00 Uhr. Gino ist immer an ihrer Seite. Zukünftige Blinden- den ungleichen Partner und liess am Schluss noch Auch Haus- und Heimbesuche führhunde werden bereits in der Hundeschule in einige Fragen und Antworten zu. Der Gutschein Allschwil geboren und nach zehn Wochen einer im Wert von tausend Franken aus dem Erlös von Aus unserem Angebot: Partnerfamilie übergeben. Diese erzieht den Hund Connys Flohmarkt für die Blindenhundeschule nach Vorschrift und muss ihn an den Strassenver- Allschwil, welcher die beiden entgegen nehmen • Physiotherapie • Rehabilitation kehr, öffentliche Gebäude und Verhaltensregeln durften, ist auf jeden Fall gut angelegt. • Med. Trainingstherapie MTT • Rücken- und Rumpftraining gewöhnen. Nach einem Jahr wird er der Partner- familie sorgsam wieder entwöhnt und kehrt für Am Ende des Anlasses durfte der Rest der Sup- • Manuelle Lymphdrainage • (Sport-) Massagen Zusatzversicherung anerkannt die weitere Schulung und diverse Tests an die pe mit Spatz ausgelöffelt und nochmal durch die • Wassertherapie • Tape / Dry Needling / Blutegeltherapie Schule zurück. Wenn er soweit ist, darf ihn sei- Ausstellung voll Kuriosem, Altem und Zauberhaf- ne sehbehinderte Partnerin zu sich nehmen. Dank tem flaniert werden. Hauptstrasse 35 I 5737 Menziken I Telefon 041 880 14 14 I www.physioarena.ch engmaschiger Nachbetreuung durch die Schule

71 REGION REGION

Urs Zeder (links) mit dem gesamten Jubiläumsfest-Team und bei der kompetenten Beratung in der Ski-Abteilung. Herzog Kerzen AG: Alles, was das Kerzenherz begehrt Waldegg-Sport feierte mit Kunden 20-Jahr-Jubiläum

Sie bringen Licht und Wärme nicht nur in die Weihnachtszeit: Die Herzog-Kerzen, welche seit Seit 50 Jahren ist Waldegg-Sport in Menziken eine hervorragende Adresse für Wintersportler. mehr als 120 Jahren in Sursee produziert werden. In der Boutique am Schellenrain 10 läuft das Vornehmlich für Skifahrer und Snowboarder. Seit 20 Jahren leitet Inhaber und Geschäftsführer Weihnachtsgeschäft auf Hochtouren. Vom 14. bis 16. November findet die traditionelle und Urs Zeder die Geschicke des kleinen, leistungsfähigen und modernen Unternehmens. Mit Erfolg! grosse Weihnachtsausstellung statt. Tauchen Sie ein ins Kerzen- und Weihnachtsparadies! (tmo.) – Beratung gut, Preise gut, Service gut! Fehlt Bienenhaus. Alle schätzen die Qualität, welche sie (tmo.) – Wunderbar sieht es aus in der 100 m2 gros- Kundenzufriedenheit stehen für das Traditions- eigentlich nur noch Pulver gut. Geht es nach dem von Urs Zeder bekommen. Und nicht nur das: Die sen Boutique am Schellenrain 10 in Sursee. Klar: unternehmen immer im Vordergrund. Auch in der Menziker Ski- und Snowboardfachgeschäft Wald- fachmännische Beratung durch Urs und Vater Max Die Zeichen stehen hier natürlich ganz auf Weih- Produktion. 95 % aller Produkte werden hier in egg-Sport an der Sonnmattstrasse, kann der Win- Zeder ist einfach unschlagbar. Da waren Kunden nachten. Flinke Hände und kreative Köpfe haben Sursee fast ausschliesslich in Handarbeit herge- ter nämlich kommen. Inhaber und Geschäftsführer auszumachen, die ihre Wintersportausrüstung seit das Verkaufsgeschäft in ein Weihnachtsparadies stellt, wie Inhaberin Monika Felder sagt. Abnehmer Urs Zeder und sein Team sind startbereit. Davon Jahrzehnten von Waldegg-Sport haben und be- verwandelt. Mit allerlei Hölzern, Gläsern, Pflanzen, sind namhafte Möbelhäuser, Drogerien, Boutiquen, konnte man sich Anfang November anlässlich des reits die dritte Generation mit Mietski ausrüsten. Dekomaterialien und natürlich Kerzen aus eigener Geschenkläden etc. Sie alle setzen auf die Quali- 20-Jahr-Jubiläums von Urs Zeder als Waldegg- Hier stimme einfach alles, wie ein Kunde sagte. Produktion werden von Mitarbeiterinnen kreative tätsprodukte «made in Sursee», welche in verschie- Sport-Inhaber persönlich überzeugen. Dass die Dazu gehört auch der Service mit einem modernen Gestecke gemacht. Überhaupt: Hier findet man densten Formen, Farben und Grössen erhältlich Firma Waldegg-Sport eine Wintersport-Institution Schleifroboter (Montana Challenge). Kurz: Wald- alles, was das Kerzenherz begehrt. Qualität und sind. Neben der grossen Kerzenvielfalt sowohl für ist, zeigte die Kundschaft, die von weither ange- egg-Sport gibt Ski und Snowboard den perfekten den Innen-, als auch für den Aussenbereich sind reist kam. Und es ging ja zu und her, wie in einem Feinschliff für ungetrübten Wintersport. in der Boutique eine Vielzahl an Geschenken, Wohnaccessoires und Kleinmöbel erhältlich. Neben Standardkerzen (über 70 Farben) werden hier Ker- zen für verschiedene Anlässe wie Taufe, Hochzeit etc. nach Kundenwunsch und als Einzelanfertigun- gen produziert. Dabei kann der Kunde von einer Top-Beratung profitieren. Kurz: Mit der Herzog Kerzen AG liegt man (wie übrigens auch das Motto Bringt Kreativität in die Boutique: Sandra Franco aus Reinach. der Weinachtsausstellung lautet) «Goldrichtig».

72 73 REGION REGION

Weihnachtsmarkt im Huus74 in Menziken Bläserklasse für Erwachsene

(Eing.) – Im weihnächtlich geschmückten Huus74 an Du bist interessiert daran, ein Blasinstrument zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Die der Hauptstrasse 74 in Menziken findet am Donners- Musikgesellschaft Menziken bietet ab Januar 2020 eine Bläserklasse an, in welcher du von Grund tag/Freitag, 28./29. November ein Weihnachtsmarkt auf ein Instrument erlernen kannst. Der Kurs dauert 4 Semester. In diesen 2 Jahren werden dir der speziellen Art statt. Freuen Sie sich auf den Be- die Grundlagen über dein Instrument, Notenkenntnis, Musiktheorie und Rhythmik beigebracht. such an den vielfältigen Marktständen, wo tradi- tionelles Kunsthandwerk gezeigt und vorgeführt Was ist eine Bläserklasse? dacht, welche noch nie ein Instrument gespielt wird. Die Ausstellung von professionell gearbeiteten (Eing.) – Du lernst von Grund auf dein Instrument haben. Als Wiedereinsteiger auf einem Instrument Drechsler-Holzarbeiten gibt Einblicke in ein weiteres unter fachkundiger Anleitung zu spielen. Von besteht die Möglichkeit, auf das dritte Semester anspruchsvolles Handwerk, ebenso wie die Herstel- Anfang an wird in der Gruppe musiziert und du (ab Januar 2021) in die Bläserklasse einzusteigen. lung von Schmuck und Floristik-Kreationen. Im Wei- lernst von und mit den anderen Musikantinnen Gerne darfst du der Gruppe aber auch bereits in teren haben Sie die Möglichkeit, eine grosse Auswahl und Musikanten. Es sind keinerlei Vorkenntnise den beiden Semestern davor mit deiner Erfahrung an Weihnachtsgeschenken in den verschiedensten nötig, weder in Musiktheorie noch in Rhythmik. helfen. Die Kurskostenkosten (inkl. Literatur und Materialien zu bewundern und zu erstehen. Selbst- Noten) belaufen sich auf CHF 400.– pro Semester. verständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wie sieht der Unterricht aus? Das Instrument musst du selber mitbringen, wir Nebst Glühwein, Suppen und Älplermagronen gibt es Der Bläserklassenunterricht findet in der Grup- können dir aber bei der Suche nach einem geeig- viele verschiedene Kuchen zu geniessen. pe statt und wird von Bernhard Fischer geleitet. neten Vermieter gerne behilflich sein. Bernhard hat die Dirigentenkurse des SBV (bis und mit Oberstufe) bestanden und leitet neben Du bist interessiert? Goldschmiedatelier der Musikgesellschaft Menziken auch die Ju- Das Anmeldeformular findest du auf unserer gendmusik in Seon. In regelmässigen Abständen Website: www.mgmenziken.ch/blaeser-kurse. Bei unterstützen fachkundige Instrumentallehrer die weiteren Fragen kannst du dich auch gerne an fiLygran Teilnehmer der Bläserklasse. Geprobt wird jeweils Ilona Blättler, 076 477 36 82, praesident@mg- am Montagabend um 20.00 Uhr in Menziken. menziken.ch, wenden.

Was ich sonst noch wissen muss? Der Kurs ist für Personen über 18 Jahre ange-

Geschenke die von Dauer sind Auf der Suche nach Deko-Artikel Wohnen oder einem Geschenk? Geschenke Dann schauen Sie doch bei goldis.ch Goldis.ch Aarauerstrasse 4, 5712 Beinwil am See | filygran.ch | [email protected] Mittwoch – Freitag: 10.00 – 12.00 und 14.30 – 18.30 an der Hauptstrasse 54 in Menziken vorbei! Samstag: 09.00 – 16.00

74 75 www.schroeder-ag.ch www.malerwirz.ch www.marano.ch www.huwa.ch www.seetalergartenbau.ch www.hüsler-architektur.ch www.kreativschub.ch www.notar-benz.ch www.seetalergartenbau.ch 5712 BeinwilamSee 062 7714667

11/2017 artwork.ch