St. Catherine of Alexandria Parish Community

ST. CATHERINE OF ALEXANDRIA PARISH COMMUNITY

We remember + we celebrate + we envision

DLGI VxÄxuÜtà|Çz bâÜ ctÜ|á{Ëá JHà{ TÇÇ|äxÜátÜç ]âu|Äxx ECED RECORDAMOS + CELEBRAMOS + VISUALIZAMOS

Ministered by the Missionaries of the Sacred Heart “May the Sacred Heart of Jesus be loved everywhere”

PASTORAL STAFF

Rev. Sesinando Cajucom, Jr., MSC, Pastor Rev. Luis Segura, MSC, Parochial Vicar Rev. Joseph Christy Yesudass, MSC, Parochial Vicar Rev. Adrianus Budhi, MSC, In Residence Deacon John De Gano Deacon Richard Heames

Ministry Center: 7005 Brockton Avenue Riverside, CA 92506

Church: 3680 Arlington Avenue Riverside, CA 92506

Parish Office: 951.781.9855 Parish Fax: 951.781.3061 Rectory: 951.683.0800 School: 951.684.1091 Sick Calls (M-F 9:00 am - 5:00 pm): 951.781.9855 Sick Calls (after hours): 951.683.0800 x 25

INDOOR MASS SCHEDULE EFFECTIVE JUNE 19, 2021 100% Capacity Parishioners/attendees/guests are encouraged to wear masks, if health conditions exist, or as a personal choice, to ensure maximum safety/precautions for all.

SATURDAY VIGIL 5:15 pm English

SUNDAY 6:30 am / 7:45 am / 9:00 am 10:15 am - interpreted for the deaf 12:00 pm / 1:45 pm Español / 5:15 pm

DAILY MASS - Effective February 15, 2021 8:15 am & 5:30 pm (There is no 5:30 pm Mass from Memorial Day through Labor Day)

Above schedule in effect until further notice. Thank you for your understanding. All Masses are Live-stream

Visit us online: www.stcofa.org for up-to-date information www.facebook.com/stcofa @stcofa / #stcofa

CONFESSIONS Saturday: 3:30 pm to 4:30 pm

PARISH VISION STATEMENT One God, One people in Christ, One community of love guided by the Holy Spirit to impact lives. Un Dios, Un pueblo en Cristo, Una comunidad de amor guiada por el Espíritu Santo para impactar vidas. WEEK AT A GLANCE PAGE 2 AUGUST 1, 2021

MASS INTENTIONS - INTENCIÓNES DE MISAS LITURGY C ORNER SUNDAY - DOMINGO 8/01 6:30 am Intentions of Sekoiya Spencer 7:45 am St. Catherine’s Parishioners August 1 - EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME August 2 - St. Eusebius of Vercelli, Bishop 9:00 am Jerina Jane San Agustin † St. Peter Julian Eymard, Priest 10:15 am Intentions of Samantha Tatro August 4 - St. John Vianney, Priest 12:00 pm Zeny Harrington † August 5 - The Dedication of the Basilica of Saint Mary Major 1:45 pm Marvin Leroy Kolosik † August 6 - THE TRANSFIGURATION OF THE LORD 5:15 pm Denise Tropp † August 7 - St. Sixtus II, Pope and Companions, Martyrs; MONDAY - LUNES 8/02 St. Cajetan, Priest 8:15 am Intentions of Paul & Correna Ramey Saint Eusebius considered the founder of the canons regular in the TUESDAY - MARTES 8/03 West, uniting the clerical and monastic life. 8:15 am Camelien “Cam” Nadeau † Saint Peter Julian Eymard founded the Congregation of the WEDNESDAY - MIÉRCOLES 8/04 Blessed Sacrament, devoted to the worship and apostolate of the 8:15 am Intentions of St. Jude’s Wirebenders Eucharist as the center of the life of the Church and society. THURSDAY - JUEVES 8/05 8:15 am Intentions of Dominic Smith Saint John Vianney popularly known as the Curé of Ars, the patron saint of parish priests. Saint John would often say, “The priesthood is FRIDAY - VIERNES 8/06 the love of the heart of Jesus”, and “Were we to realize fully what a 8:15 am Intentions of Robert Lucero priest is on earth, we would die; not of fright, but of love. Without the SATURDAY - SÁBADO 8/07 priest, the passion and death of our Lord would be of no avail. It is the 8:15 am Souls of all the faithful departed † priest who continues the work of redemption on earth…” -Letter of his Holiness Pope Benedict XVI June 16, 2009 10:00 am At WMV—Parishioners 5:15 pm Carmela Cianciulli † Basilica of Saint Mary Major a few years following the declaration of Mary as God-bearer by the Council of Ephesus in 431, Pope Sixtus SUNDAY - DOMINGO 8/08 III erected and consecrated the Basilica to Mary, The Mother of God; 6:30 am Ma Lina Templanza † it is the oldest of Rome’s Marian churches. 7:45 am Deceased Members of the Vilchez Family † 9:00 am St. Catherine’s Parishioners The Transiguration of the Lord Christ’s Tabor radiance is a gift in which we glimpse the glory that God wills to give those who perse- 10:15 am Intentions of Vanya Murdaugh vere in carrying the cross with Christ. Gazing at Jesus, we are told 12:00 pm Carlos Alba † “be not afraid.” Instead, we “raise our eyes” and see what is in store 1:45 pm Salvador Garcia † for God’s beloved sons and daughters by grace. “Our goal is nothing 5:15 pm Jesus Ramirez † less than being transigured with Christ on the last day. We are † Symbolizes Soul of Deceased strengthened for the way of the cross that leads to the Resurrection. The radiance of Christ’s glory is more dazzling than even the sun.” -(Fr. Andrew Hofer, O.P.) Magniicat August 2021, pg. 84 St. Catherine Church has radio frequency capability at 72.9 MHz Wideband Audio Input with 10.0 db for the Saint Sixtus II and Companions (four deacons) were arrested and FM Radio that you can hear with your in-ear headphone martyred when found celebrating the Eucharist in the cemetery of direct from the presider’s microphone. Callistus.

Do not work for food that perishes Saint Cajetan was devoted to reform, prayer, and ministry, espe- but for the food that endures cially to the poor and the sick.  for eternal life.  — John 6:27a

TODAY’S READINGS READINGS FOR THE WEEK First Reading — The people of Israel receive bread Monday: Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21 from heaven in response to their grumbling Tuesday: Nm 12:1-13; Ps 51:3-7, 12-13; (Exodus 16:2-4, 12-15). Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14 Psalm — The Lord gave them bread from heaven Wednesday: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; (Psalm 78). Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Thursday: Nm 20:1-13; Ps 95:1-2, 6-9; Mt 16:13-23 Second Reading — Put on the new self that has been Friday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; created in God’s way (Ephesians 4:17, 20-24). 2 Pt 1:16-19; Mk 9:2-10 Gospel — I am the bread of life; whoever comes to me Saturday: Dt 6:4-13; Ps 18:2-4, 47, 51; Mt 17:14-20 will never hunger (John 6:24-35). Sunday: 1 Kgs 19:4-8; Ps 34:2-9; Eph 4:30 — 5:2; The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Jn 6:41-51 REFLECTIONS / STEWARDSHIP PAGE 3 AUGUST 1, 2021

Brothers and Sisters,

Last week we le the Gospel of Mark so that we might spend some me reflecng on John’s Jesus and the “Bread of Life Discourse.” Today begins the Discourse and the explanaons of the feeding of the multudes that was proclaimed last Sunday. As we go through life, most of us spend a lot of me, money, energy and other resources on passing things. Maybe we place great value on a career, or educaon, a house, or being a sports champion. However, as we go through life, these values usually wear out or become meaningless. We outgrow them and replace them with more meaningful values like family, friends and faith. In today’s Gospel, Jesus challenges his followers to a deeper conversaon. He has just finished performing the miracle of feeding the large multude with five barley loaves and two fish. The crowds followed him not because they wish to grow in faith and spirituality, but because they see Jesus as a source of physical bread. It was common pracce that a true prophet would lend credibility to himself and his message by demonstrang a sign. The people want Jesus to show them Moses’ sign—Manna, bread come down from heaven. We should not forget, this is one in the same audience who, on the day before, were beneficiaries of Jesus’s mulplicaon of the loaves and fishes. Something else we should remember, this was Passover me, the feast of Unleavened Bread, a me of year for remembering the exodus from Egypt, when Moses fed their ancestors with manna in the desert, so perhaps the people were asking themselves could Jesus be another Moses? The people failed to see the spiritual reality in Jesus‘ miracle. Jesus warned the crowd that they are thinking wrongly—running to see him for perishable bread (John, 6:26). Jesus, the teacher (Rabbi), remind them that it was not Moses who fed the people manna in the wilderness. Jesus says, bread that is truly life-giving can only come from God. So the people say to him, “Sir give us the bread always. “Jesus says to them in reply, “I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst.” As we said early on, some of us place great value on things that wear out or become meaningless. Perhaps when these things are gone we can feel empty inside or dissasfied. In our second reading Saint Paul would call these things of great value “illusory desires.” The real truth however, is that nothing will ever fill that empness except the kind of nourishment which comes from God. Many people sll have to work extremely hard to provide for themselves and their families. Jesus urges us today to work for our spiritual well-being as well as for food that rejuvenates our inner being. Faith is a primary theme for today’s gospel. Physical hunger and thirst made the Jewish people rely on God in the desert. Je- sus shows the crowd, and us, that hunger has much deeper implicaons for the soul. If we believe Christ is food and drink, we will never hunger or thirst.

Faithful

2021 DDF SPECIAL COLLECTION THIS WEEKEND AT ALL MASSES—7/31 & 8/1 You can make your donation several ways: ► In the collection box at Mass ► Via ONLINE GIVING at St. Catherine’s website: www.stcofa.org ►Mail your check to St. Catherine of Alexandria-7005 Brockton Avenue, Riverside, CA 92506 Thank you for your continued support! Donating to DDF supports your Church and Ministries. STEWARDSHIP . . .Thank you for supporting your parish, St. Catherine of Alexandria! Fiscal Year July 1, 2021 - June 30, 2022 2021 Diocesan Development Fund Summary of Weekly Sunday Offering July 25, 2021 July 25, 2021

Actual Budgeted Total Pledges Made $ 78,080 Collection Collection Less: DDF Assessment 69,750

July 4th $ 12,290.00 $ 13,500.00 Total Pledges made to the Parish $ 8,330 July 11th $ 16,695.71 $ 14,000.00 July 18th $ 17,112.50 $ 14,000.00 DDF Assessment $ 69,750 July 25th $ 11,392.08 $ 14,000.00 Less: DDF Pledge Payments 62,289

Actual Collection $ 57,490.29 Total Amount Payable to the Diocese $ 7,461

Budgeted Collection 55,500.00 Number of donors 177 YTD Collection Overage $1,990.29 Parishioner’s participation % 6%

PLEASE SUPPORT YOUR PARISH FINANCIALLY. PLEASE SUPPORT DDF-2021. SOCIAL CONCERNS / COMMUNITY NEWS PAGE 4 AUGUST 1, 2021

EUCHARISTIC ADORATION ALL GOD’S CHILDREN Adoration of the Blessed Sacrament will take Saint Paul in today’s second reading talks about living as a place on First Friday, August 6, 2021 immedi- Christian community. What he says sounds obvious: don’t in- dulge in grudges, shouting, or name-calling. These are the things ately following the 8:15 am Mass and end at we teach our children from an early age, so they can develop as 10:00 am with Benediction. social persons who are able to live in harmony with others. “The best time you will spend on earth is the time you However, what Paul is urging goes way beyond simple good spend with your best Friend, Jesus in the Blessed Sacrament.” manners. He is talking about an inner state of mind and heart -Saint Mother Teresa of Calcutta that should mark all Christian behavior. Since we have been    born into the spiritual family of God through baptism, courtesy La Adoració n del Santı́simo Sacramento se llevara a and tolerance are evidence that our inner nature is forming itself cabo el primer viernes, 6 de agosto de 2021 inmediata- in imitation of Christ. Our capacity for kindness and friendship mente después de la Misa de 8:15 am y terminará a las shows our desire to build a community of love and mutual for- 10:00 am con la bendició n. giveness. This can be hard enough in our own family, but can be “El tiempo que uno pasa con Jesús en el Santísimo Sacramento, even tougher in a parish. There is probably no other group that es el tiempo major invertido en la tierra”. exhibits such a diversity of people as a parish. There are people -Santa Madre Teresa de Calcutta from all walks of life and income levels. There are people of different ethnic origins and cultures. Some families were there when the parish was founded. Others arrived last week. For such FEEDING THE HUNGRY MINISTRY a group to be drawn into a harmonious community is indeed Did you know that St. Catherine’s Feed divine work. It requires recognizing and honoring different gifts, the Hungry Ministry has provided over 20,000 and bearing differences with grace and acceptance. As such, a meals to the homeless over the last seven years? Christian community can offer a powerful witness to a multi- This has all been made possible by the incredible ethnic and multicultural society as it proclaims by its very exist- volunteers and the very kind donations from the St. Cathe- ence that it is possible for people of different origins to live and worship together. This unity in diversity of a people gathered rine’s Parishioners who so generously donate to keep this around the one table of the one Lord proclaims the truth that in operation going. If you would like to donate your time, please God there are no distinctions, only the family of God’s children, contact Stefi Chen at 310.266.9796. beloved of the One who created all. Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved. You can also participate by putting a donation in an envelope and writing “Feed the Hungry” on the outside and dropping LIVING STEWARDSHIP NOW it in the collection basket at Mass or by mail: “We are such a diverse community” can sometimes mean “We are such a divided community.” Join in efforts to bridge the gaps St. Catherine of Alexandria Church of language, faith experience, and culture by participating in 7005 Brockton Avenue, Riverside, CA 92506 Mass in another language, volunteering at English-language classes, or joining in a festival of an unfamiliar saint. Remember, this is an act of mercy and you will be following Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved. the words Jesus said: “When I was hungry you fed me.” “ASK THE CLERGY” Have you ever had a question about VINCENTIAN CORNER our faith or for our priests and dea- In today’s Gospel the disciples ask for a sign cons? On our website, we have a like the bread Moses had received in the feature called “Ask the Clergy.” desert. Jesus tells them that He is the true If you have a question, you can submit it online at Bread of Life. http://www.stcofa.net/ask-the-clergy.html. Through your gift to the Society of St. Vin- The form to submit will be at the bottom of the page. cent de Paul you enable the members of Every month, we will feature a new question with our clergy's the Society to bring bread to the hungry as responses. a sign of God’s love.

Have you considered answering the call to help serve HEALTH MINISTRY NEWS the poor by joining the Society of St. Vincent de Paul? The mobile clinic will be at St. Cathe- rine’s school from 9:00 am to 1:00 pm If you are interested in our ministry, please contact for adult clients on Saturday, August 7, Robert Lucero at 951-784-7642. 2021. + + + During the Coronavirus pandemic, please call 714-633-4600 for pre-screening and to make an appointment. We are in need of COOKIES AND CRACKERS for the Free Adult Medical care is offered, labs and meds are as low-cost as grocery bags given to those in need of assistance with possible. Patients sign in on a first-come, first-served basis. For food. Donations can be dropped off at St. Catherine’s additional information or to volunteer visit their website at Ministry Center, M-F 10:00 am to 5:00 pm. Thank you. www.lestonnacfreeclinic.org. COMMUNITY NEWS PAGE 5 AUGUST 1, 2021

W Year of Saint Joseph December 8, 2020 ~ December 26, 2021 E (Diocese of San Bernardino Website: sbdiocese.org Pope Francis Apostolic Letter L “Patris Corde” (“With A Father’s Heart”) C On the 150th Anniversary of the Proclamation of Saint Joseph as Patron of the Universal Church and Year of Saint Joseph.

O 7. St. Joseph—A father in the shadows M Part 2 Being a father entails introducing children to life and reali- E ty. Not holding them back, being overprotecve or posses- Fr. Luis “Lucho” Segura, MSC sive, but rather making them capable of deciding for them- has been assigned to St. Catherine of selves, enjoying freedom and exploring new possibilies. Alexandria as Parochial Vicar for a period of Perhaps for this reason, Joseph is tradionally called a one year from July 1, 2021 to June 30, 2022. “most chaste” father. That tle is not simply a sign of aﬀec- Fr. Luis was ordained a priest on, but the summaon of an atude that is the opposite on November 13, 1999. of possessiveness. Chasty is freedom from possessiveness Please visit our website for his full bio at in every sphere of one’s life. Only when love is chaste, is it www.stcofa.org. truly love. A possessive love ulmately becomes danger- Welcome Fr. Lucho to ous: it imprisons, constricts and makes for misery. God him- St. Catherine’s Parish Community! self loved humanity with a chaste love; he le us free even to go astray and set ourselves against him. The logic of love ADULT FAITH FORMATION is always the logic of freedom, and Joseph knew how to PARISH ROSARY MINISTRY love with extraordinary freedom. He never made himself the centre of things. He did not think of himself, but fo- cused instead on the lives of Mary and Jesus. The Parish Daily Rosary Ministry would like to invite parish members to participate in the daily ©Copyright - Libreria Editrice Vacana Rosary. If you do not feel comfortable using … To be continued in next week’s bulletin. Zoom on your computer, iPad or phone, you can always call in using the login information below. Prayer to St. Joseph SUMMER SCHEDULE Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary. Monday-Thursday at 7:00 pm via ZOOM To you God entrusted his only Son; in you Mary placed her trust; JOIN US! with you Christ became man. Zoom: https://us02web.zoom.us/j/84870714466? Blessed Joseph, to us too, show yourself a father pwd=clQwMmY3dnpVN0RWQ0czcDAyQTF0dz09 and guide us in the path of life. Meeting ID: 848 7071 4466 / Passcode: 803585 OR Call 1-669-900-9128 (San Jose) using Meeting ID Obtain for us grace, mercy, and courage, and Passcode above. and defend us from every evil. Amen. ~Pope Francis If anyone in our community is in need of prayer, please call 951/781-9855 ext. 33. A great way to end your day…WITH PRAYER Please pray for our beloved dead… Eternal rest grant unto them, O Lord; TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD and let perpetual light shine upon them. by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free James Carole Francisco & Avelina Cruz Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090 Anacito Ochoa Catherine Hogan Norma Zarate

PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL Paula Kolar Sandra Steffler Benjamin Hernandez DE UN MENOR Dr. Robert Joseph DeCarmo Maria Luisa Rodriguez por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, For all who have died during COVID-19 pandemic. llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada 1-888-206-9090 ...May they rest in peace EDUCATION / FORMATION PAGE 6 AUGUST 1, 2021 FORMATION / PARISH LIFE PAGE 7 AUGUST 1, 2021

FEAST OF FAITH The Preface: Thanksgiving The preface of the Mass has been called “a poem, the cry of joy and recognition, the song of the world discover- Lance Wiseman - 781.9855 ext. 14 ing its salvation . . . the certitude of faith making hope All High-School-Age Youth LIFE NIGHT spring forth” (Philippe Béguerie, quoted in The Mass, Sundays from 7:00 to 8:30 p.m. after LIFE TEEN Mass Lucien Deiss, The Liturgical Press, Collegeville, MN, 1992, p. 70). The preface takes up the last words of the dia- LIFE TEEN (high school age teen) logue, and expresses briely and simply why we are grate- Due to the Coronavirus the Life Night are meeting online al- ful, why it is right and just to give thanks and praise to most every Sunday 7:00 pm to 8:30 pm. Contact Lance Wise- God. On feast days, the preface sings of the speciic mys- man at [email protected] or 951-781-9855 Ext. 14 if you are interested in joining us for online gatherings. tery or saint we celebrate; in Ordinary Time, the Sunday and weekday prefaces express our gratitude for God’s gift This Week-8/1: Life Night-Finishing our series “The Home” we of the Son, Jesus Christ, in whom we have redemption and will see how to live our faith and proclaim the Gospel message by newness of life. The prefaces offer a succinct account of witness and words. Please check your email for log-in codes. We what God has done for us in Christ; they express the mys- are on Zoom meeting at 7:00 pm to 8:30 pm. Contact Lance for tery of faith, always relating it to us, to our lives. “By his more information. birth we are reborn,” we hear in Preface IV for Sundays in Next Week-8/8: Life Night-Have a “hangout” with some videos. Ordinary Time. “By his suffering we are freed from sin. By Time to enjoy some interesting places in our church history. his rising from the dead we rise to everlasting life.” Yes, Please check your email for log-in codes. We are on Zoom meet- we have cause to give God thanks and praise. ing at 7:00 pm to 8:30 pm. Contact Lance for more information. —Corinna Laughlin, Copyright © J. S. Paluch Co. Remember Life Nights are open to all High School age youth Q and we invite you to join us. They are held most Sundays via ZOOM at this time. Please contact Lance if you have questions or I need more information. A celebration of a young lady or man’s Fifteenth Birthday with a YOUTH SERVICE HOURS - For other service opportunities please Mass and blessing. contact Lance. We at St. Catherine celebrate Quinceañ eras four (4) times a YOUTH FUNDRAISER - Shop Riverside Cards for 2021 are year in group celebrations. The next orientation meeting available for purchase. Please contact Lance to buy one, money will be on Tuesday, August 10th at 7:00 pm at the Youth raised will help support the youth programs. Contact Lance for House not Zoom—6956 Nixon Drive, Riverside, CA 92506. other upcoming fundraisers. IMPORTANT: Please call Lance Wiseman at 951/781-9855 to register for the orientation. MIDDLE SCHOOL - THE EDGE – a Ministry for youth in middle school from 6th to 8th graders in private or public schools. Sorry Dear Registered Parishioners, EDGE will not start up this school year. We hope to have a few Please use your offering envelopes and if you do not have things this summer. For more information please contact Lance. offering envelopes but have a registration number, please remember to write your registration number on your CONFIRMATION NEWS - UPDATE AS OF 8/1/2021 1st Year of Conirmation – Make-up for any missed modules check. If you do not remember your registration number, was held Sunday, June 27th. If you missed the meetings, please feel free to call the parish ofice at 951/781-9855. Thank you contact Lance for another option or if you have any questions. Please remember to inish up all requirements for the 1st year.

2nd Year of Conirmation – Make-up sessions were July 12th to 16th. If you missed the meetings, please contact Lance asap. All 1st year & 2nd year make-up work, mass relection & service relection sheets are past due, please turn in to Lance asap. RCIA INQUIRY INTERESTED IN BECOMING CATHOLIC? Conirmation Registration—STARTS August 9, 2021 for the Though our face-to-face Inquiry gatherings are cancelled new conirmation year. at present, our Rite of Christian Initiation for Adults Please contact Lance Wiseman at 951-781-9855 ext. 14 for APPOINTMENT & more information. (RCIA) is starting an on-line group on Sundays for those interested in becoming Catholic. Our Conirmation process is a three year program, starting in 9th If you are interested in joining or have questions, please grade, conirming in 11th grade, this includes public or private call 951-781-9855 extension 29 and leave your contact schools. Please contact Lance Wiseman with any questions. information. God bless and "see you" soon! REFLEXION/PASTORAL SOCIAL PÁGINA 8 1 DE AGOSTO DE 2021

FIESTA DE LA FE Presencia real por excelencia Una vez que los dones han sido con- sagrados por la acción del Espı́ritu Santo y que el sacerdote ha concluido la narra- ción recordando las acciones y palabras de Cristo, el pan y el vino han dejado de ser pan y vino y se han convertido en el Cuerpo y Sangre de Cristo. ¿Qué pasó? No fue una transformación, porque no hubo cambio de forma; no fue una trans- iguració n, porque no hubo cambio de igura; fue una transubstanciación porque hubo un cambio de sustancia, man- teniendo ası́ la misma forma y la misma igura. Esta presencia de Cristo, total y real, bajo las acciones de pan y de vino es la presencia real por excelencia y consti- tuye la enseñ anza principal de la Iglesia en torno a la presencia de Cristo. Ası́ nos lo recuerda el Concilio de Trento: Por la consagración del pan y del vino se reali- za la conversió n de toda la sustancia del pan en la sustancia del Cuerpo de Cristo, Señ or nuestro, y de toda la sustancia del vino en la sustancia de su sangre”. Se le llama presencia real, “no por exclusión. . . sino por antonomasia. . . porque por ella ciertamente se hace presente Cristo, Dios y hombre, entero e ı́ntegro” (Ecclesia de Eucharistia, 15). —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co. LA CORRESPONSABILIDAD VIVIDA AHORA “Somos una comunidad muy diversa” es una frase que algunas veces quiere decir “somos una comunidad muy divi- dida”. Participa en los esfuerzos que se hacen para salvar las barreras de idioma, de experiencia de fe y de cultura yendo a Misa en otro idioma, dando clases gratuitamente de inglés como segundo idioma o uniéndote a la cele- bración en honor a un santo que no conoces. Copyright © 2011, World Library Publica- tions. All rights reserved.

LECTURAS DE LA SEMANA LECTURAS DE HOY Lunes: Nm 11:4b-15; Sal 81 (80):12-17; Mt 14:13-21 Primera lectura — Voy a hacer que llueva pan del Martes: Nm 12:1-13; Sal 51 (50):3-7, 12-13; cielo (Exodo 16:2-4, 12-15). Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14 Salmo — El Señ or les dio pan del cielo (Salmo 78 Miércoles: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35; Sal 106 (105):6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 [77]). Jueves: Nm 20:1-13; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Mt 16:13-23 Segunda lectura — Revı́stanse del nuevo yo, crea- Viernes: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; do a imagen de Dios (Efesios 4:17, 20-24). 2 Pe 1:16-19; Mc 9:2-10 Evangelio — El que viene a mı́ no tendrá hambre, y Sábado: Dt 6:4-13; Sal 18 (17):2-4, 47, 51; Mt 17:14-20 el que cree en mı́ nunca tendrá sed (Juan 6:24-35). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Domingo: 1 Re 19:4-8; Sal 34 (33):2-9; Ef 4:30 — 5:2; Españ ola. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. Jn 6:41-51 FORMACIÓN/VIDA PARROQUIAL PÁGINA 9 1 DE AGOSTO DE 2021

I NFORMACIÓN LITÚRGICA No trabajen por ese alimento que se acaba, sino por el alimento 1 de agosto - DECIMOCTAVO DOMINGO que dura para la vida eterna. DEL TIEMPO ORDINARIO — Juan 6:27a 2 de agosto - San Eusebio de Vercelli, obispo; San Pedro Julián Eymard, presbítero 4 de agosto - San Juan Marıá Vianney, presbıteró 2021 COLECTA DE “DDF” SE LLEVARÁ 5 de agosto - Dedicación de la Basílica de Santa María Mayor A CABO ESTE FIN DE SEMANA 31 DE JULIO Y 1 DE AGOSTO 6 de agosto - TRANSFIGURACIO N DEL SEN OR Puede hacer su donació n de varias maneras: 7 de agosto - Santos Sixto II, Papa y compañeros, mártires; • En la caja de donación antes de la misa. San Cayetano, presbítero • Envıé su cheque por correo a San Eusebio es considerado el fundador de los cánones regu- St. Catherine of Alexandria lares en Occidente, uniendo la vida clerical y la monástica. 7005 Brockton Ave., Riverside, CA 92506. San Pedro Julián Eymard fundó la Congregación del Santısi-́ • A través de ONLINE GIVING en el sitio web: mo Sacramento, consagrada al culto y al apostolado de la Eu- www.stcofa.org caristıá como el centro de la vida de la Iglesia y de la sociedad. Su donación al DDF apoya su Iglesia y Ministerios. ¡Gracias por su donación y apoyo! San Juan Vianney, conocido popularmente como el Cura de Ars, es el patrón de los párrocos. San Juan decıá a menudo: "El CELEBRACIÓN DE QUINCEAÑERA sacerdocio es el amor del corazón de Jesú s", y “Si com- En nuestra iglesia celebramos prendiéramos bien lo que representa un sacerdote sobre la Quinceañ eras cuatro (4) veces tierra, morirıamos:́ no de pavor, sino de amor… Sin el sacerdote, la muerte y la pasión de Nuestro Señ or no servirıań de por añ o en grupo con una misa nada. El sacerdote continú a la obra de la redención sobre la y bendición. tierra… -Carta de su Santidad el Papa Benedicto XVI 16 de La siguiente reunión informa- junio de 2009 tiva será el 10 de agosto a las 7:00 pm en la Casa de los Jovenes, 6956 Nixon Dr., Riverside 92506. Basílica de Santa María Mayor pocos añ os después de la ¡IMPORTANTE! declaración de Marıá como Madre de Dios por el Concilio de Para asistir a la reunión, por favor de llamar a Lance E feso en el añ o 431, el Papa Sixto III erigió y consagró la Wiseman al 951-781-9855 ext. 14 para registrarse. basılicá a Marıa,́ la Madre de Dios; es la más antigua de las iglesias marianas de Roma. MINISTERIO DE SALUD La clínica móvil está disponible el 7 de agosto de La Transiguración del resplandor del Tabor del Señor es 2021 de 9:00 am a 1:00pm para pacientes adultos, en el un regalo en el que vislumbramos la gloria que Dios quiere patio trasero de la escuela de St. Catherine, cerca de las mesas dar a los que perseveran en llevar la cruz con Cristo. Mirando de picnic. Se ofrece cuidado médico para adultos, laboratorio y a Jesú s, se nos dice "no tengas miedo". En cambio, medicamento de bajo costo, los pacientes serán atendidos con- "levantamos los ojos" y vemos lo que nos espera a los hijos e forme lleguen y se registren. Para más información (voluntarios) visite: www.lestonnacfreeclinic.org. hijas amados de Dios por la gracia. "Nuestra meta es nada Durante la pandemia de Coronavirus, llame al 714-633-4600 menos que ser transigurados con Cristo en el ú ltimo dıa.́ So- para realizar la preselección y hacer una cita. mos fortalecidos para el camino de la cruz que conduce a la Resurrección. El resplandor de la gloria de Cristo es más de- slumbrante incluso que el sol". Año de San José -(P. Andrew Hofer, O.P.) Magniicat agosto 2021, pg 84 8 de diciembre de 2020 a 26 de diciembre de 2021 (Diócesis de San Bernardino Sitio Web: sbdiocese.org) San Sixto II y sus compañeros (cuatro diáconos) fueron arrestados y martirizados al ser encontrados celebrando la Oración del Santo Padre a San José Eucaristıá en el cementerio de Calixto. Salve, custodio del Redentor y esposo de la Virgen María. A ti Dios confió a su Hijo, en ti María depositó su confianza, San Cayetano se dedicó a la reforma, la oración y el minis- contigo Cristo se forjó como hombre. terio, especialmente a los pobres y los enfermos. Oh, bienaventurado José, muéstrate padre también a nosotros y guíanos en el camino de la vida. Concédenos gracia, misericordia y valentía, y defiéndenos de todo mal. Amén. -Papa Francisco Get this weekly bulletin delivered by INVEST LOCALLY email - for FREE! Targeting local business makes good “Cents”– Sign up here: Get your name out there by advertising in local parish bulletins. Contact us today for your next www.jspaluch.com/subscribe advertising move and we will work with you for your next “AD THAT WORKS!” Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Check us out at www.jspaluch.com

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community The Most Complete with OneParish! Online National

Directory of Download Our Free App or Visit Check It Out Today! Catholic Parishes www.MY.ONEPARISH.com SPACE AVAILABLE To Advertise Here... Contact JIM McGRATH today at (800) 231-0805 [email protected]

Medical Alert System

$29.95/Mo. billed quarterly SALCIDO & SONS CONST. • One Free Month Remodeling • New Construction • No Long-Term Contract And Additions • Lic. #B 597095 • Price Guarantee Harold Salcido, Parishioner • Easy Self Installation 951-275-0346 Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 KATHLEEN M. JACOBSMEYER- If You Live Alone You Need MDMedAlert! GUZZETTA 788-5126 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ATTORNEY FOR SENIORS ✔Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month 6256 RIVERSIDE AVE. ✔Police ✔Fire RIVERSIDE, CA 92506 ✔Friends/Family FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives! As Shown GPS, CALL Lowest Price Guaranteed! NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA 152400 St Catherine of Alexandria (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 If you own a business or know of a local business that might like to support your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, WHY please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and create strong connections with your target audience. Benefits include: ADVERTISE GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. IN YOUR LOCAL GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in CHURCH BULLETIN? the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically than you’d spend elsewhere.They help you reach because they are advertising in the church bulletin. consumers at extremely affordable rates and offer GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire options to advertise effectively and week as reference. keep pace with market change.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at 1-800-231-0805 Email: [email protected]

Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations Mass is included with all our tours • Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul Catholic Cruises and Tours • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul and The Apostleship of the Sea (CST 2117990-70) of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com Call us today at 860-399-1785 or email [email protected] WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor Is this film suitable for my children? brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste Reviews and ratings washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes of an extensive list of movies, drinks a cup of ADVERTISED coffee both current and archived is available at: drives to work ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” in an ADVERTISED car and Present It The Next Time You and then . . . . http://www.usccb.org/movies/ Patronize One of Our Advertisers refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. This service is provided by the Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting WHY IS IT?

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! 10% OFF ON ALL LABOR Consider Tire Protection Plan Excluded Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. 152400 St Catherine of Alexandria (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805