Andres Bosshard : Klanghimmel MQ Live- performance featuring Andres Boss- hard, Lucas Niggli, Michal Rataj © Wolfgang Temmel Zsolt So˝ rés /Jozef psssssst, 2002 Cseres. Fallen Angels' Music 1 and students of the © Jozef Cseres Univer­sity of Music and Performing Arts Vienna. MQ main courtyard © Tao G. Vrhovec Sambolec. Conceptual sketch Tiziana Bertoncini © Antonella Bukovaz 9 June 2011, 7pm Lucas Niggli © M. Del Curto

Sabine Groschup. Choreophony Land­scape at Wipptal in Tyrol with contributions, © maro+partner compositions, and TONSPUR projects by 16 international artists curated by Marie-Thérèse Kerschbaumer Georg © Georg Weckwerth © Magda Stawarska-Beavan Arcade on the west side of Weck- Sukiennice at Rynek Główny/ Kraków Main Square A © Matthias Frommelt. Production of Comet Sounds. © Friederike Mayröcker werth © John Oswald. Eislaufen. project by TONSPUR für einen öffentlichen raum in the context

10.6. Andres Bosshard. Listening on of 10 Jahre MQ top © Georg Weckwerth –1.10.11

Via Lewandowsky Museums Ranula, 2009, Megafon räuspernd Quartier Wien © Thomas Bruns © Maria Blondeel Michal Rataj. Praha (Church St. Freewaystück Maria Schnee) © Sabine Groschup © Astrid Seme. Stamp. TONSPUR_extra ∞ european_TONSPUR videostill Andres Bosshard : Klanghimmel MQ — Andres Bosshard Hörhöhenflüge erleben! Wer dieKlangflügeim MQ aberzudeuten weiss, kannüberall genau stattfinden werden, sindnurgerüchteweise zuerfahren. hoch entwickelt! GenaueZeitenundOrte wo Klangschattenflüge ihre klanghalluzinatorischenFähigkeiten ganzausserordentlich ein nahezu unhörbares Klanghimmel-Stück hören, dannsind Wenn SieindiesemSommermittender Nacht mitteninWien betreuen undneukonfigurieren. Netzwerk desKlanghimmelseinloggen,oderesvon Ferne himmel MQ.Jederzeit können siesichvor OrtviaLaptopins und NetzradioredakteurInnen steuernundwartendenKlang­ nen. EinTeam von Klangkünstlern,Klangregisseuren, Musikern tigen Tanz derKlängekönnte manals„Choreophonie“ bezeich- können undsichden Weg immerwiederneusuchen.Diesenluf- Klänge provoziert dasGefühl,dassdieKlängeselberhören kompositionen ihre Bahnen.Dieräumliche Beweglichkeit der ge, kaumhörbares Geflüster, Ausschnitteoderganze Klang­ tags­ synchron zudenWindbewegungen undimGegentaktzurAll­ det. Aufeinemunsichtbaren, aberhörbaren Gewölbe ziehen Steinreliefs derehemaligen kaiserlichenHofstallungenverbin- die glattenFassaden dermodernenMuseenmitdenbarocken feinen Netzvon durchsichtigen Klangobjektenüberspannt und den Sommer2011grossen InnenhofdesMQ miteinem Genau dazulädtSiedasProjekt KlanghimmelMQein,dasfür oben undwirsindbereit denFlugbahnenderEchoszufolgen. brauchen einpaar Augenblicke undeinpaarKlangimpulsevon wahren Hörparadies. Nochistunser Alltagsohrhörmüde,wir Lärmwüste derStadtentronnen, befinden wirunshierineinem weltschönsten öffentlichenKlangräume vorgeführt. Ebender befinden, werden unserem OhrdieEchospiegelungeneinesder uns zufälligerweise imInnenhofdesMusemsQuartiers inWien Hinterhof alsunerwartetfeinsinnigesHörlabyrinth. Wenn wir Mal hinundhergeht.Dannentpupptsicheingewöhnlicher bei dernächstbestenHausecke mitgespitztenOhren einpaar Dass Klängefliegen können hörtmanspätestens, wenn man — Georg Weckwerth Stadt undderKunstmitoffenenAugenOhren begegnen. ten inderTONSPUR_passage analljeneMenschen,dieder Wien erklingenwird. Sierichtetsichwiediewechselnden Arbei- von 10Jahre MQ übervierMonate impulsierenden Herzen von vielstimmige wievielschichtigeeuropean_TONSPUR imRahmen stammenden Klangbeiträge dieserTONSPUR_extra, diealsso nationalen KünstlerInnensowie von Andres Bosshard selbst weitere, versteckte Hörsituation, fürdievon insgesamt15inter- des LeopoldMuseumanundindenBäumenetabliertsicheine elle Klangbilderindenöffentlichen MQ-Raum; undimBereich Fischer von Erlach-Traktes undderKunsthalleWien punktu- sprecher inForm von Satellitenschüsseln von denDächerndes Wien zumKlanghimmelMQauf;dazuprojizieren Richtlaut- Lautsprecherobjekte überdenHaupthof desMuseumsQuartier spannt seineanKunststoffseilenhängendentransparenten erleben. Dergroße Schweizer KlangkünstlerAndres Bosshard in Wien wiedereineähnlichraumgreifende Klanginstallationzu zwischen Kunst-undNaturhistorischesMuseumübertrug,ist 1990 denKlangderDonauauenaufMaria-Theresien-Platz der kuratiert von HeidiGrundmannzudenWiener Festwochen Mehr als20Jahre nachLandscapeSoundingsvon BillFontana, choreographie derMenschenaufdemPlatzeinzelne Klän- TONSPUR extra ∞european Klanghimmel MQ TONSPUR

Klanghimmel MQ © Frank Paul

cato diquellodatodallaposizionedegli senso dellospazioancora piùstratifi- ti. Altro aspettoessenzialeèdare un be definire strumentaleatuttiglieffet- che èunacomposizionesipotreb- Di conseguenza,InconstantiPeriferi­ dentalmente èancheilmiostrumento. classico, comeilviolino,chepoiacci- in particolare quellodiunostrumento l‘idea diunsuonodecontestualizzato; diamo. Aquestoproposito, miintrigava all‘assuefazione sensorialeacuiten- ne quotidianaodare unoscossone ri”, modificarnelanostra percezio- conosciuto attraverso deisuoni“alt- Si tratta diriscoprire unambiente tali, creano unnuovo spazioacustico. che, combinandosiconquelliambien- tramite isuonidiffusidaglialtoparlanti mirata ascolpire eridefinire lospazio L‘installazione delKlanghimmelMQè gramatikou, ktorá námzabranˇuje zabit vírom, neurcˇitým kryštálomseparácie, toho jeinfikovaný samoreplikacˇným ký –akýsibožskýchaos.Namiesto anjelské –sámjazykby malbyt formy komunikatívnosti by malibyt més –AnjelmédiumjePosol. Všetky najmä prostredníctvom jazyka.Her- prostredníctvom MédiíKontroly a Iné –Falošná dichotómiapropagovaná Individuálne vs. Kolektívne –Javs. “Hudba padlýchanjelov dentná? Malaichrebélia proti zavede- ethe. Bolaavantgardná alebodeka- odchyl’ovala odetablovaných ladenía anjelov, ako ajfaktcˇi saichhudba spôsobené samotnýmpádompadlých my “Lucifera”, nászaujímajúzvuky cie, cˇi etymologickágenéza avýzna- metaforické apoetické reinterpretá- pretácie fenoménupadléhoanjela,jeho Viac nežteologické amystické inter- — HakimBey Hocikohotca raz apre všetkých. elke volledige rit.De bronduur benik vertrekkende van detijdsduur wd uitdevierdelen,van stadtotstad, track voor TONSPUR 45isopgebou - 50 en150km/h.De8kanaals sound- en rechts) aaneensnelheidtussen is vantwee vastevideocamera’s (links met een‘sonoor’ voertuig datvoorzien Bijna 30uurwerd alrijdendgefilmd cking shots’ opMPEG-4 digitalevideo. 2656 kmopgenomenintwee ‘longtra- Wenen over Berlijnen Praag enterug: audiografie vande reisweg Gentnaar Freewaystück iseenexperimentele Zsolt So (Pocta Luci(f)erovi Voice / Experimental audiography (intermedia).24min 2011. TONSPUR 45.8-channel composition ˝

rés a.k.a.Ahad Fallen Angels' Music(Tribute toLuci (f)er 2011. Contemporary music.26.04min 2011. Soundinstallation.~ Text: Jozef Cseres. Music:ZsoltSo Violin: Tiziana Bertoncini Incostanti Periferiche ’ Tiziana Bertoncini anjels- Maria Blondeel Freewaystück ’ /Jozef Cseres a.k.a.HE

)” ’

Cultura Vienna. sound artist.Supportedby IstitutoItalianodi Cologne, Germany. Composer, performerand Born inPisa,Italy1969.Lives andworks in Supported by Slovak InstituteVienna. Zámky. Aesthetician,intermediaartist,curator. and works inBrno,Czech Republic andNové Born inNové Zámky, Slovakia in1961.Lives and writer. works inBudapest.Musician,intermediaartist Born inBudapest,Hungary1969.Lives and Tzaa Bertoncini Tiziana ­­— transitorietà. lievo, condiversi livelli dipresenza e che senestaccanocomeinunaltori- lano leapparizionidioggettisonori, sa diretta. Suquestatraccia simodel- è un‘improvvisazione registrata inpre- di violinopreparato. Questatraccia cupola sonora -èdatadaunatraccia La presenza piùremota -unasortadi siano comedeisussurriall‘orecchio. no dellaloro fonteeffettivaealtriche suoni vengano dalontano,piùlonta- verticale, perdare l‘illusionechealcuni un movimento orizzontale, maanche altoparlanti. Quindidicreare nonsolo Cseres a.k.a.HE — ZsoltSo Vespers AlvinaLuciera. súvislostiach námprichádzajúnaum a Zvuk jezvukzvuk.Vuvedených Akokol’vek, Vesmír jevesmír jevesmír známym tritónomdiabolusinmusica). tu musicadiabolica(nemýlit z našejtúžby preskúmat takýchto pokušitel’ských otázok i “Hudba padlýchanjelov” vzniklaz (vo svojej esejiOpojmedejín;1940)? to poeticky napísalWalter Benjamin vystavení víchricivanúcejzRaja,ako chrbtom kbudúcnostianedobrovol’ne kej hudby? Aleboskôr boliobrátení ducho, bolitoenfantsterriblesnebes- Nebies, vplyvajnaichhudbu? Jedno- nému rádu, ktorá spôsobilaichpádz Fine ArtsGhent. photographer. Supportedby Royal Academy of works inSint Amandsberg, Belgium.Artistand Born inHalle,Belgium1963.Lives and — MariaBlondeel beeld, d.m.v.colortracking, bepaald. door dehoeveelheid ‘lucht’inhetvideo de luidheidvanelkklankspoor wordt omgezet naargeluidsfrequenties en in geluid.DeRGB data0tot255zijn als basisvoor dedigitaletransmutatie kleuren vandevideobeeldendienen deel nogslechts24minutenduurt.De procentueel gaanversnellen totdatelk 20min ˝

rés a.k.a.Ahad ye ye ˝

rés RME RME ’ podsta- ar ar /Jozef S S ’ sijuso

Blog with playlist: klanghimmelmq.tonspur.at ausgebreitet ist.“ (Brockhaus 1901) Stoff, der [...] imganzen Weltraume äußerst feinerundhöchstelastischer ner Annahmederneueren Physik ein war. „Äther, Lichtäther, nachallgemei- innerhalb einesMediumsvorstellbar Raum aufgrundseinerWellennatur nur zu erklären, dessenAusbreitung im 19. Jh.dazu,dieBewegung desLichts Sterne undbewegte Kometen. Ebenen aus:denÄther, die(ruhenden) Aufteilung desNachthimmelsindrei Nächtlicher Äther gehtvon einer — Friedrich Hölderlin Menschen Worte verstand ichnie.“ „Ich verstand dieStilledesÄthers, der Menschen übertragen musste,was wie inschlechten Zeitenandie Durchsagen erinnerte, dieeringuten licher Lautsprecher sich analle Wenn einMegaphonoderöffent­ mon âme, Je vous souhaite inouïe... à unemelodie d’une danse de l’espérance, une flamme incendions nous mon âme, Je vous salue, Rêver unefête Tiroler Wipptal, inderBrennergegend zum Messepalastumfunktioniert)im kaiserlichen Hofstallungenwurden etwa neunzigJahren (dieehemaligen meine Großmutter erzählt,fandenvor Die Geschichtenihrer Jugend,die mel von Andres Bosshard. erklingt OlgasStimmeamKlanghim­ Jubiläum desMuseumsQuartierWien, mutter Olgaunddem10-Jahres- Zum zehnten Todesjahr meinerGroß- Der ÄtherdienteinderPhysik des Wien, 14.Mai/5. Juni1996.Rêver unefête(àunami)le22mars 1998, 4 heures 35minutesaprès midi.Partita inre(fürFriederike Mayröcker) Voices: OlgaWille, andSabineGroschup, ElfiSpatt,Serafina Spatt, Der schönenWörter Zier(denenErlauchtenanwesenden Poeten) à unami Broadcasting Corporation ORFon27April2011. 9.36min sotto voce (April1988).Schlaflied2./5. November 1988) 2009. Soundwork. 18.03min.Voice: Via Lewandowsky Vom LebenmitTieren unddemSingen Musizieren 2011. Talk withOlgaWille (recorded in1999).31min 4. November 2001.Poems. Recorded atAustrian 2011. TONSPUR 44.8-channel composition Georg Weckwerth. Editing:Peter Szely (musical soundscape).20.45min Marie-Thèrése Kerschbaumer Matthias Frommelt Nächtlicher Äther Via Lewandowsk Sabine Groschup Ranula writer andtranslator. works inVienna, Austriasince1957.Lyricist, Born inGarches nearParis in1936.Lives and and writer. works inVienna andBerlin.Artist,filmmaker Born inInnsbruck,Austria1959.Lives and Supported by Kulturstiftung Liechtenstein. Switzerland. Audioengineerandcomposer. Liechtenstein. Lives andworks inZurich, Born inChur, Switzerland in1975,grown upin — MatthiasFrommelt striche überdieLeinwand ausÄther. ten ziehenihre Schweife wiePinsel- tischen Raumnachoben.UndKome- prangen darüberundweiten denakus- die Zeitzuverlangsamen. DieSterne legt ersichüberdenPlatzundscheint neuen Tag zubegrüssen.Fast zähflüssig dunkler werdend, umamEndeden der Abenddämmerung,wieimTraum MuseumsQuartiers. Anfangshellerin liche Ätherdurch denHofdesWiener In diesemSinneschwappt derklang- Wutgebrüll biszustereotypen Such- propagandistischen Utopienund wenn erinFiebertrance wäre? Von gelernt haben,waswürde erfaseln, würde erwohl von denMenschen les flammes. du bonplaisir jour par come nousaimâmes des motsd’amour – galantes, maintes élégantes, des dames une fête — SabineGroschup des Gitarrelernens nachdemGehör. und Singens,aberauchumdieQualen Glück desgemeinsamenMusizierens menleben mitdenTieren unddem Erlebnisse desAlltags,demZusam- und inInnsbruckstatt.Esgehtum y tohoto františkánského kláštera. V mem Panny Marie Sneˇžné, vprostoru nová zvuková instalace prˇed chrá- tohoto projektu jepro mnepráveˇ i kové nebe” (Klanghimmel).Odrazem MuseumsQuartier podnázvem “Zvu- teˇchto meˇsících realizuje ve Vídenˇskémumeˇlce Andrese Bossharda, kterou v a kolegy, švýcarského zvukového Inspirací byla myšlenka méhoprˇítele hlucˇného centra pražské metropole. nádherného, prˇesto všakúmornéhoa vuhodným místemztišeníuprostrˇed let rád chodímakterýjepro mneobdi- Marie Sneˇžné, kamužtémeždvacet prostor dvora prˇed chrámem Panny Velkou inspirací nebyl jenomsamotný poslech odzacˇátku dokonce. bou, která nevyžaduje prˇímo souvislý instalací, mezi lineárnískladbouahud- strukturovanou kompozicí azvukovou asi poprvé budupohybovat kdesi mezi TONSPUR, bylo mirychle jasné,žese kompozici pro vídenˇskou iniciativu Když jsemdostalobjednávku nanovou the melodyissoslow astobeunreco- gnizable ofViennese tunes;although interlude, themostfamousandreco- I've added,asanoccasionalmusical salutations andfarewells. Andtothis voices, inmany languages:withboth calls outtothesepedestrians,inmany TONSPUR environment whispers and desire tohearmore sound.Butmy verse thespacewithoutany specific passageway. Andmostpeopletra- TONSPUR isapopularpedestrian hauch :klassischerVers : 22.4., 25.Gedicht2011:1Rosen- Schlaf amfrühenMorgen fällt o.T. ohneTitel) fälltausdenAugender 28.1., 1.Gedicht2011:o.T. Zeisig ineinemnuusw., von denBüschennächtensnämlich 10.4., 19.Gedicht2011:habeTod nämlich imRegen- Vöglein Vögelchen mitderTrompete 27.3., 13.Gedicht2011:dieses einer geliebtenStimme(M.K.) Rauschen desÄthers vom Lauschen 12.3., 4.Gedicht2011:vom voll gut drauf, nochhabichSchnauze 22.3., 10.Gedicht2011:„binweder Wams grünes Ästchenmitdeinemschönen 28.4., 27.Gedicht2011:ohdumein rung. Diesesunlösbare Rätseleines ruckartig aufstoßenläßt,inErinne- geladenen MomentenseineMembran nur dasRäuspern,inspannungs- schaften vertraut. Vielleicht bliebeihm sen wären ihmallesprachlichen Bot- anfragen undeinschläferndenWorthül­ Recorded atAustrianBroadcasting Corporation ORFon9May 2011 2011. TONSPUR 43.8-channel composition(electroacoustic music) 2010. TONSPUR 34.8-channel composition.14min 17.48min. Glasinspiration: Marek Trizuljak Duration oftherecording: 23min (gelesen: Friederike Ma John Oswald Michal Rataj Cesta tam … Cesta Eislaufen Poems

Vienna. musicologist. Supported by Czech Centre Composer, sounddesigner, radio producer, Lives andworks inPrague, Czech Republic. Born inPísek,Czech Republic in1975. TONSPUR-Artist-in-Residence inFeb 2010. saxophonist, mediaartistanddancer. Lives andworks inToronto, Canada.Composer, Born inKitchener, Ontario,Canadain1953. works inBerlin.Artist. Born inDresden, Germany in1963.Lives and — MichalRataj jsem semohlnaucˇit... a podeˇkováním zavšechno to nové, co Bosshard byl tehdymýmsousedem) umsQuartier vroce 2004(Andres mou rezidencí ve vídenˇském Muse- Skladba jezárovenˇ ohlédnutímza “rozezní” procházejícím sveˇtlem chteˇl slyšetsklo–takové, které se vý cˇas probudí zletargie. Ataké jsem straneˇ druhé–takovou, která vpra- jedné straneˇ, aleiresonanci bleskuna mne vyvolá pocitbezpecˇí apohodyna Chteˇl jsemzvukovou plochu,která ve záblesky nebeského sveˇtla dolu˚ která jsouschopnánechatproniknout skladbeˇ –chteˇl jsemzvuková oblaka, mne zrodila základníprˇedstava onové tomto myšlenkovém pru˚ — JohnOswald ting, whencethetitleEislaufen. new one.WhenIhearitthinkofska- goodbye toanoldyear andhellotoa or soI've heard, here inVienna tosay version ofthismusicisalsoplayed, passers-through. Amore up-tempo gnizable by mostfast-walking urban — Via Lewandwosky gründ­ den derLautsprecher niezuer­ so seltsamunakustischenTones, Küsse desver- de HeimsuchungoderStückSamuel, 8.4., 18.Gedicht2011:hinreiszen- Blumentopf 1BüschelMoos 2 weisze SteinchenundGestrüppim Frau Akelei =Handschuheunsererlieben 14.3., 5.Gedicht2011:Vorfrühling's Sprache amMorgen ich Blume :meinGeschwisterchen 16.3., 6.Gedicht2011:dieerrötende Vienna. Poet. Thanks toChristelFallenstein. Born inVienna in1924.Lives andworks in P Gedicht ohneTitel) dieGurgel der 8.3., 3.Gedicht2011:(FMlasdieses Blume biszumHalse kleinster schönerSprache, errötende 17.3., 7.Gedicht2011:Radius, RIMAVERA yröcker

en fähigist.

die

secˇíku sepro

- kzemi. …

TONSPUR_extra ∞ european_TONSPUR Andres Bosshard : Klanghimmel MQ immer von derstilleringsumreden. sobald diemenschen verstummen, sie PST: dienaturistnichtstill,obwohl, nate gespielthaben.Gerneschenke Rolle beiderEntstehungUrso­ besagt jedoch,dassVögel einegroße spirationsquelle gesehen,einMythos Plakatgedichte werden gernealsIn- ganz einigwerden. RaoulHausmanns Schwitters LautgedichtUrsonate nie man sichüberdenUrsprung von Kurt Aus kunstgeschichtlicherSichtkonnte — HansArp flötete, gurrte,buchstabierte.“ sonate üben.Erzischte,sauste,zirpte, Schwitters jedenMorgen seineLaut- Strande von Wyck aufFöhr hörteich „In derKrone eineraltenKieferam MuseumsQuartier, karustvarjaslišno Klanghimmel naDunajskem trgu preko obsežneinštalacijezvocˇnikov Posneti zvok seponocˇi predvaja zvoke mesta. premike telesainobcˇasne oddaljene nici ponocˇi posnelodihanje,majhne telo specˇega umetnika,jevtihispal- Vecˇ mikrofonov, kisobilipostavljeni ob la (1963). (1978), terfilmuSleepAndyjaWarho- Mladena Stilinovic´a Umetniknadelu posvecˇen konceptualnemu delu Naslov delaUmetnikprispanjuje zavestne dejavnosti. da jeustvarjalnostlahko lerezultat ni momentvnasprotju sprepricˇanjem, in naslavlja stanjespanjakot ustvarjal- cˇloveške prisotnistiskozi medijzvoka vencija, kiraziskuje artikulacijogole Umetnik prispanjujezvocˇna inter- odgłosu ptaków ikroków spiesza miasta, odmomentuprzebudzenia; zapisem dzwie˛ o róz˙ w Krakowie. Nagrania dokonane niach SukiennicnaRynku Głównym dzwie˛ Arkada jestkomozycja miejsca odtwarzaniazapisu-ła nizowane zczasem rzeczywistym dzwie˛ jest biciem zegara Wiez˙ zapada. Przepływ czasu odmierzany ciszy, która taknaprawde nigdynie ulicznych grajków, az˙ gwar dniapełnegoturystów imuzyki do pracy mieszkanców, poprzez nych porach dniainocy sa kowych nagranych wpodcie- kami Hejnalu,które - zsynchro- 2010. TONSPUR 41.8-channel composition.32.39min Voices: Evelyn Kraus, RuthTuenkler, Sarah Tuenkler kowego krajobrazu 2011. Multichannelsoundintervention. 300min. 2010. 4-channel soundpiece.7h45 domomentu To beplayed lateatnight(2am–7am) ˛ s´ ciez˙ y Mariackieji 2002. Soundwork. 10.18min Magda Stawarska-Beavan Urbirds singingtheSonata Tao G.Vrhovec Sambolec ek ˛ ˛

cza Wolfgan Temmel ˛ cych cych Artist atSleep The Arcade Astrid Seme ˛

psssssst artist. Supportedby Polish InstituteVienna. and works inPreston, Great Britain.Media Born inRudaSla — MagdaStawarska-Beavan nych tonacjach. nowo znajomych miejscw zmienio- i słuchowych fraz; dos´ za doodkrywanianowych wizualnych przestrzeni zmieniajejbarwe˛ dzwie˛ na kraju, zakłócaja nowa pejzaz˙ dzwie˛ przestrzeni. Arkadatransponuje nagranie zrzeczywistos´cia wie siejaimallgemeinen nichtsehr als akustisches ereignis unbarmherzig, Die naturistimallgemeinen aberauch in Vienna. Artistanddesigner. Born inGraz, Austriain1985.Lives andworks DNK Amsterdam. Panis MusicalEngineering,StudioSTEIM, Ljubljana. Artistandmusician.Supportedby works inAmsterdam, The Netherlandsand Born inLjubljana,Slovenia in1972.Lives and der sichKünstler­ bei MarkPezinger Verlag erschienen, in einerAuflage von 100Exemplaren Urbirds singingtheSonataistaufCD — AstridSeme zu gelangen. dicht unddessenrhythmischer Partitur haben könnte, umzuseinemLautge- erzählt, wasKurtSchwitters gehört zurück. UrbirdssingingtheSonata und bringedenVögeln ihre Ursonate ich dieserÜberlieferungGlauben — Tao G.Vrhovec Sambolec performativna inne,javna inintimna. postane obenemvseprisotna intuja, zvocˇna prisotnostspecˇega telesa vijo paradoksalni prostor, vkaterem posledica tepremestitve, vzposta- Dvoumne napetosti,kisepojavijo kot dejanje. bilo sprvanenamerno,vperformativno prostorni javni trg preoblikuje to,karje umetnika preko paletezvocˇnikov na Projekcija intimnihzvokov specˇega trgu. specˇega telesa,kot damirnoležina prisotnost ozvocˇenega inpovecˇanega ˛ znajomych miejsc.Obcas´ ˛ lokalizacje˛ kowa wprowadzona doznajomej kowy jednegomiejscana ˛

ska, Poland in1976.Lives ˛ c toz˙ , winnym mies´ büchern widmet. samos´z˙ akustycz- wiadczania na ˛ nowej ciez˙ izmus- cie i ka MQ Wien |18 assistance: ShushaNiederberger Viktoria Wöss. direction: Andres Bosshard, Stemmle, KathrinStumreich, AndrinWinteler, Mermod, MichaelMuik,MatthiasMoos,Joris Eder, MalteFiala, JohannesHucek,Aurelie Vienna (DigitalArt):JoanaBrunkow, Lukas (Art &Media)andtheUniversity ofAppliedArts Students oftheZurichUniversity oftheArts Klanghimmel MQWorkshop Andrin Winteler, Viktoria Wöss (photo,video) Paul, Kay-Uwe Rosseburg, Georg Weckwerth, Claudio Alessandri,SabineGroschup, Frank Photo documentary Anna Soucek(ORFKunstradio) Opening presentation Hannah Schwegler Scientific documentary Frank Paul (antsandbutterflies) Web design Astrid Seme Graphic design Franz Ablinger(monochrom) IT support Martin Leitner(ORFKunstradio) Sound editorradio broadcast einen öffentlich raum) Sound archive: Peter Szely(TONSPUR für Reinhard Gagel(QuoVadis Teufelsgeiger?) Contact MDW Antonia Kühnel,Elke Mitterdorfer Co-ordinators quartier21/MQ Albert P. Raunicher(zemler+raunicher) Stress analyst Lukas Eder(Dekorationsbau Winter) Installation setup Gerhard Wieser Technical guidance Andres Bosshard Sound architecture/sounddirection Georg Weckwerth Project leadership — Andres Bosshard zämelismed. vo dämwasmirdaunehaltsorealiter chliises schwarzes LochisEimaleis ne passt,undschmuggledöppenes flüged verbii undwirbledgrad wies d' Klangrägeböge chömedundgönd, einem bauernhofhatte,denbauern am landseinwochenenddomizil nahe richter landete,wo einstädter, der erinnere michaneinenfall,derbeim gelse, dieeinenverzweifeln lässt.Ich still, istgarantiert wo einefliegeoder um, undistesirgendwann einmalfast schen, derdonnerhautmanchenfast gurgelt undgluckst, dieblätterrau- nicht. Derwindpfeift,daswasser sich einendeut,obunsdaspasstoder zimperlich ist.Sieistlautundschert – 21 Apr2011 Duration: nondefined,dependingontheposition 2011. Soundmobilesforasonicarchitecture. /artistic direction of thesunandpossibleraining clouds. les sonarc-enciels Andres Bosshard Imprint TONSPUR TONSPUR Maria Blondeel( Astrid Seme( David Moss( TONSPUR inBerlin Aranda\Lasch andArup A sonicpavilion by Matthew Ritchiewith The MorningLine Further SoundProject inVienna Peter Weibel ( TONSPUR 42 (TONSPUR_passage, MQWien) ORF Kunstradio andFLUSS. works inWies, Austria.Mediaartist.Thanks to Born inHörbing,Austria1953.Lives and © TONSPUR andtheartists|tonspur.at 10.000 copies|forfree |June2011 TONSPUR füreinenöffentlichen raum Klanghimmel MQnewspaper |publishedby for hisfantasticinstrumentKlanghimmelMQ works —andlastbutnotleastAndres Bosshard in thisproject by contributingtheirwonderful their great support—allartistswhoparticipated all cooperation partners, andthesponsors for MQ Wien headoffice,quartier21management, The curator thanks Schwarzenbergplatz, Vienna 7 June curated by Franz Pomassl. Contemporary withnew soundcommissions Commissioned by Thyssen-Bornemisza Art Swiss ArtsCouncilPro Helvetia. Klanghimmel MQinstallation.Supportedby Sound architecture andsounddirection ofthe works inZurich.Musicianandsoundartist. Born inZurich,Switzerland in1955.Lives and TONSPUR (Schlossplatz, Berlin/Mitte) TONSPUR inVienna Broadcast dateonwww.kunstradio.at Klanghimmel Andres Bosshard Von derLärmhöllezum Radio Österreich 1/ORFKunstradio Andres Bosshard |1Oct2011,9pm Finissage withLive-Performance by — Wolfgang Temmel pssst. Psssst, soeinfachkanndiewelt sein, leben. verlor denprozess, derhahnsein seiner morgenruhe störte.Derbauer des bauerndenwochenendler bei wegen ruhestörungklagte,daderhahn – 20 November 2011 45 41 46 DNK Amsterdam USA AUT AUT

BEL ) 22Aug–26Nov ) until2Jul ) 13Jun–20Aug

) 4Jul–8Oct

AGU –12pm Fürstenhof Hotel Wien