THIS ISSUE HAS NO PART III THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1249 (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 109 REGINA, friday, june 7, 2013/REGINA, vendredi, 7 juin 2013 No. 23/nº 23

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special Days/Jours spéciaux...... 1250 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1250 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative)...... 1254 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ...... 1256 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1256 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2013)...... 1257 Board orders/Ordonnances DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 1258 The Assessment Management Agency Act...... 1258 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 1260 The Business Corporations Act...... 1260 The Business Names Registration Act...... 1268 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1276 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1277 The Business Corporations Act...... 1277 The Municipalities Act...... 1278 The Railway Act...... 1280 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN...... 1281 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1281/ 1282

PART ii/Partie Ii A-15.21 Reg 14 The Wheat Development Plan Regulations...... 403 A-15.21 Reg 15 The Barley Development Plan Regulations...... 418 C-39.2 Reg 1 The Correctional Services Regulations, 2013...... 433 I-9.001 Reg 1 The Information Services Corporation Regulations...... 467 T-18.1 Reg10 The Traffic Safety (Speed Monitoring) Regulations...... 471 SR 37/2013 The Seniors Income Plan Amendment Regulations, 2013...... 473 SR 38/2013 The Special-care Homes Rates Amendment Regulations, 2013...... 475 SR 39/2013 The Summary Offences Procedure Amendment Regulations, 2013...... 477 SR 40/2013 The Municipalities Amendment Regulations, 2013 (No. 3)...... 478 SR 41/2013 The Municipalities Amendment Regulations, 2013 (No. 4)...... 479 1250 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

SPECIAL DAYs/JOURs SPÉCIAUX ______

The following week has been designated by the Minister Responsible for Energy and Resources as: “Saskatchewan Tourism Week” in Saskatchewan, June 9 to 15, 2013. ______

The following week has been designated by the Minister of Agriculture as: “Stock Grower Week” in Saskatchewan, June 9 to 15, 2013. ______

The following month has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as: “Archaeology Month” in Saskatchewan, June, 2013. ______

The following month has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as: “Gay, Lesbian, Bisexual and Transgendered Celebration Month” in Saskatchewan, June, 2013. ______

The following month has been designated by the Minister of Parks, Culture and Sport as: “Recreation and Parks Month” in Saskatchewan, June, 2013. ______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 2 The Animal Identification Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 3 The Animal Products Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 4 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Common Business Identifiers Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-16.002 The Community Planning Profession Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-21.1 The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 7 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1251

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-30.2 The Correctional Services Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... C-39.2 The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... C-43.101 The Creative Saskatchewan Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-43.12 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clause 3(c) not yet proclaimed...... 10 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 7, 11 and 12 and clauses 38(1)(a) and (c) not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012 (Assented to May 16, 2012)...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Foreign Worker Recruitment and Immigration Services Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... F-18.1 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Global Transportation Hub Authority Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... G-5.01 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 1252 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Justices of the Peace Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 12 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 14 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 2 and 11 not yet proclaimed...... 15 The Miscellaneous Statutes (Saskatchewan Telecommunications) Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 16 The Municipal Board Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, subclause 9(a)(ii) and sections 12, 16 and 17 not yet proclaimed...... 17 The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, sections 5 and 24 not yet proclaimed...... 25 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... P-16.101 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Health (Howard’s Law) Amendment Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 26 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1253

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-9.11 The Regulatory Modernization and Accountability Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-16.3 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... S-15.1 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 33 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 1254 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36 The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... W-17.11

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2012 (No. 2), S.S. 2012 (Assented to December 5, 2012)...... 87...... 35 The Appropriation Act, 2013 (No. 1), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 97...... 5 The Cities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 3, 5 to 24, 26 to 29, 32 to 35, 37, 39 to 42 and 44; sections 30, 31, 36 and 43 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 74...... 6 The Court of Appeal Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 2000 sur la Cour d’appel, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 56...... 8 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 6, 8 to 10, 13 to 18, 21 to 25, 27 to 37, clauses 38(1)(b) and (d), sections 39 and 40; sections 19, 20 and 26, clause 38(1)(e) and subsection 38(2) are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 70...... 9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1255

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Forestry Professions Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 49...... 10 The Horse Racing Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2013)...... 77...... 11 The Lutheran Sunset Home of Saskatoon Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 902...... 01 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1, 3 to 10 and 12 to 14)...... 53...... 15 The Municipal Board Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 8, clause 9(a)(i), sections 10, 11, 13 to 15 and 18)...... 76...... 17 The Municipal Employees’ Pension Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 46...... 18 The Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1, 2, 4 to 9, 11 to 22, clauses 23(a) and (b), sections 24 to 37, 39 to 42, 48 to 50, 53 to 57 and 59; sections 43, 44, 45, 51 and 58 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 73...... 19 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 36, 38 to 41, 44 to 46, 48 to 53; sections 42, 43, 47 and 54 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 75...... 20 The Orange Benevolent Society Repeal Act, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 901...... 02 The Parks Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 62...... 22 The Planning and Development Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 90...... 23 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 6 and 8 to 20)...... 80...... 25 The Public Inquiries Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 sur les enquêtes publiques, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 51...... P-38.01 The Railway Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 61...... 28 The Saskatchewan Watershed Authority Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 47...... 32 The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 54...... 34 The Tobacco Tax Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from March 21, 2013)...... 94...... 36 The Traffic Safety Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 72...... 37 1256 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Acts in force on specific dates/Lois entrAnt en vigueur à des dates prècises ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre The Cities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: January 1, 2014, sections 4, 25 and 38; sections 30, 31, 36 and 43 are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)...... 74...... 6 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: sections 19, 20 and 26, clause 38(1)(e) and subsection (38(2) are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013...... 70...... 9 The Horse Racing Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: April 1, 2013)...... 77...... 11 The Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: January 1, 2014, sections 3, 10, 38, 46, 47, 52 and clause 23(c); sections 43, 44, 45, 51 and 58 are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)...... 73...... 19 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: January 1, 2014, section 37; sections 42, 43, 47 and 54 are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)...... 75...... 20 The Saskatchewan Medical Care Insurance Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: April 1, 2013)...... 88...... 1 ______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Court Officials Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to May 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Court Officials Act, 2012...... 8 The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to May 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012...... 14 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) Specific Event: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act...... 20 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1257

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 of The Environmental Management and Protection Act, 2010; section 56 comes into force on the coming into force of section 1 of The Forest Resource Management Amendment Act, 2010...... 20 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 24 The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Public Inquiries Act, 2013...... 27 The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Regional Parks Act, 2013...... 29 The Representation Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993, this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly is dissolved or is determined by effluxion of time ...... R-20.5 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 31 The Trustee Act, 2009, S.S. 2009 (Assented to March 31, 2009) Specific Event: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act...... T-23.01 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2013) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2013: The Assessment Appraisers Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.3. Proclaimed in force March 15, 2013. The Commissioners for Oaths Act, 2012, S.S. 2012, c.C-16.001. Proclaimed in force February 15, 2013. The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.10./Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2012, ch.10. Proclaimed in force January 1, 2013, except clause 3(c) not yet proclaimed. The Information Services Corporation Act, S.S. 2013, c.I-9.001. Proclaimed in force May 30, 2013. The Operation of Public Registry Statutes Act, S.S. 2013, c.O-4.2. Proclaimed in force May 30, 2013, except Division 16 of Part VII. The Operation of Public Registry Statutes Act, S.S. 2013, c.O-4.2. Division 16 of Part VII proclaimed in force June 16, 2013. 1258 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

The Operation of Public Registry Statutes Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013, c.21/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Operation of Public Registry Statutes Act, 2013, L.S. 2013, ch.21. Proclaimed in force May 30, 2013, except section 4. The Operation of Public Registry Statutes Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013, c.21/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Operation of Public Registry Statutes Act, 2013, L.S. 2013, ch.21. Section 4 proclaimed in force June 16, 2013. The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007, c.I-10.201./Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007, ch.I‑10.201. Proclaimed in force April 1, 2013. The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.33. Section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) proclaimed in force February 15, 2013. The Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings (SAGES) Act, S.S. 2012, c.S-5.1. Proclaimed in force April 4, 2013. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

BOARD ORDERs/ORDONNANCEs DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______

The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)] ______

confirmation of 2012 assessment rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2012 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2012 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on June 3, 2013.

Neal Hardy, Chairperson.

Irwin Blank, Board Secretary. ______THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1259

confirmation of 2013 assessment rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2013 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2013 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on June 3, 2013.

Neal Hardy, Chairperson.

Irwin Blank, Board Secretary. ______

______1260 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

______

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101232506 Saskatchewan Ltd. May 17 1112-5th St. E, Saskatoon geological surveying services 101232588 Saskatchewan Ltd. May 21 342 Guelph Cres., Saskatoon property holding company 101232640 Saskatchewan Ltd. May 21 1525 North Maple Hill Cres., holding company Regina 101232657 Saskatchewan Ltd. May 21 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company 101232670 Saskatchewan Ltd. May 21 Box 365, Big River construction supervision consultant services 101232675 Saskatchewan Ltd. May 21 Box 365, Big River construction supervision consultant services 101232717 Saskatchewan Ltd. May 22 236 Willowgrove Lane, construction Saskatoon 101232743 Saskatchewan Ltd. May 22 Box 878, Humboldt holding company 101232746 Saskatchewan Ltd. May 22 Box 878, Humboldt holding company 101232748 Saskatchewan Ltd. May 16 Box 1248, Lloydminster holding company 101232751 Saskatchewan Ltd. May 22 1017-3rd St., Estevan holding company 101232755 Saskatchewan Ltd. May 22 2306 Arlington Ave., Saskatoon pâtisserie; café 101232770 Saskatchewan Ltd. May 22 Box 703, Pilot Butte geological consultant services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1261

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101232783 Saskatchewan Ltd. May 23 93 Bell St., Regina printing; advertising; storage; warehousing; bakery; cleaning and repair services; car wash; rent/lease property 101232785 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 Box 21, Phippen holding company 101232800 Saskatchewan Ltd. May 23 1077 Pasqua St., Regina consultant services 101232828 Saskatchewan Ltd. May 23 2704-47th Ave., Lloydminster commercial and residential electrical installation services 101232837 Saskatchewan Ltd. May 23 300, 1133-4th St., Estevan holding company 101232841 Saskatchewan Ltd. May 23 300, 1133-4th St., Estevan holding company 101232853 Saskatchewan Ltd. May 16 500, 2220-12th Ave., Regina holding company 101232883 Saskatchewan Ltd. May 23 2600 Victoria Ave., Regina holding company 101232884 Saskatchewan Ltd. May 23 529-1st St., Estevan investments 101232908 Saskatchewan Ltd. May 24 142 Blake Pl., Saskatoon construction 101232922 Saskatchewan Ltd. May 24 4723 Mazinke Cres., Regina bookkeeping services 101232932 Saskatchewan Ltd. May 24 920 Elliott St., Regina logistics services 101232979 Saskatchewan Ltd. May 25 17-445 Rae St., Regina transportation 101232980 Saskatchewan Ltd. May 26 1633D, Quebec Ave., Saskatoon new residential construction and renovations Accessories on Demand Inc. May 24 Box 908, Moose Jaw sell automotive parts online Auto Thrill Ltd. May 22 Box 2009, Swift Current automotive services Baiqiang Furniture Co., Ltd. May 22 44 Simonston Blvd., Thornhill sell furniture ON Baldev Brar Transport Ltd. May 22 43-120 Hanbidge Cres., Regina trucking; transportation Bergen Excavating Ltd. May 23 401-1916 Dewdney Ave., Regina excavation services BMA Group Benefits May 24 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon group insurance Division Ltd. BMA Holdings Ltd. May 24 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company Bricin Financial Services Ltd. May 21 Box 600, Unity bookkeeping; personal income tax; financial planning services; investments Buddy’s Pub Inc. Apr. 29 Box 599, Arcola holding company Can Phones and May 23 2124-22nd St. W, Saskatoon electronics; cell phone, Electronics Corp. laptop and LCD screen repair; device unlocking services CDR Technologies Inc. May 21 311-2102 Heseltine Rd., Regina design and develop applications for iOS, Android, and other smart phone operating systems 1262 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Cimarron Enterprises Ltd. May 21 Box 153, Swift Current residential construction and renovations Citiwell Investment May 22 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon business investments; Enterprises Ltd. enterprises CMI AG Ltd. May 15 Box 254, Naicam crop production service centre Conte Rx Enterprises Ltd. May 23 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon pharmacy Cory Blair Consulting Corp. May 23 33 Wagman Bay, Balgonie human resources; recruitment; career and leadership development Crystal Castle Farming Inc. May 23 63 Houston Rd., Regina import/export, manufacture and sell agricultural, farm and dairy products D. Czarnota C.A. P.C. Ltd. May 24 231-1061 Central Ave., chartered accountant Prince Albert professional corporation Derek Czarnota C.A. P.C. Ltd. May 24 231-1061 Central Ave., chartered accountant Prince Albert professional corporation Double D Dent Repair Inc. May 22 327 J.J. Thiessen Way, autobody detailing; Saskatoon paintless dent repair services Dr. L. Byker Medical Prof. Corp. May 21 Box 610, Swift Current medical professional corporation Dr. V. Jeena Medical Prof. Corp. May 14 204-3988 Albert St., Regina medical professional corporation Dr. Yekinni Medical Prof. Corp. May 14 204-3988 Albert St., Regina medical professional corporation Eshawesh Medical Prof. Corp. May 21 Box 2110, Melville medical professional corporation Fedison Manpower Supply May 23 Box 175, Waskesiu staff and manpower supply Services Limited services; import/export personal health care Fike’s Green & Clean Ltd. May 24 Box 310, Meadow Lake car wash; recycling services G & D Trucking Inc. May 21 280-1st Ave. W, Bengough long-haul trucking within Canada and the United States GDT Agservices Ltd. May 24 Box 11, Strongfield agricultural services; crop inputs Gehl Brothers Farms Inc. Apr. 29 Box 11A, R.R. 1, Regina agricultural services Golden Dragon Construction & May 22 4118 Chuka Dr., Regina contract interior/exterior Renovations Ltd. planning, design and decorating consultant; project construction and management services; residential and commercial renovations Hawk Auto Sales Inc. May 21 505 Cornwall St., Regina sell used cars THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1263

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Hunt Custom Construction Inc. May 21 2702 Cranbourn Cres., Regina custom construction and design services ICD Development Ltd. May 24 231 Henick Cres., Saskatoon new construction; renovations; custom finishing and decorating services Inez Holdings Inc. May 22 106 Kaplan Green, Saskatoon holding company JB Performance Training Ltd. May 15 300, 15-23rd St. E, Saskatoon fitness training services Kool Kats Gas Bar & May 21 Box 3, Marcelin gas bar and confectionery Confectionery Inc. Kosior Professional May 20 300-533 Victoria Ave., Regina professional information, Services Inc. communication and technology consultant services Kurt’s Contracting Ltd. May 22 Box 1510, Kindersley contract oilfield services Life in Canada May 22 1500-1874 Scarth St., Regina immigration services Immigration Services Inc. Lifu Consulting Ltd. May 24 204-1911 Park St., Regina contract construction management, design and proposal consultant services Lin’s Kitchen Ltd. May 23 316 Ave. C S, Saskatoon restaurant M.K. Industries Ltd. May 15 Box 44, Odessa automotive and heavy-duty mechanic Mabel and Martha’s Vintage May 22 Box 638, Saskatoon gift shop; retail antiques Style Decor Inc. and crafts Melnychuk Farms Ltd. May 22 Box 1504, Hudson Bay farming Mirabell Transport Inc. May 23 4533 Padwick Cres., Regina trucking; transportation Mirage Landscaping Inc. Apr. 22 943 Dorothy St., Regina lawn, shrub and tree maintenance; install paving stones, sod, artificial grass, retaining walls and brick fireplaces Namarind Grounds Keeping Ltd. May 25 1121 Winnipeg St., Regina yard care Northern Star Trading Inc. May 21 102, 614-9th St. E, Saskatoon import/export; trading services Panther Paving Ltd. May 24 R.R. 6, Site 600, Comp. 138, residential paving services Saskatoon Piyesiw Transport Inc. May 21 Box 296 Little Pine First transportation; freight and Nation, Paynton courier services Prairiegirlz Grocery Ltd. May 24 Box 550, Swift Current grocery store Precision Laser & Fab Inc. May 21 201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon laser/waterjet cutting; forming, welding and fabrication services 1264 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Rhinehart Trucking Ltd. May 21 Box 662, Lloydminster oilfield trucking RWB Farms Inc. May 15 600, 105-21st St. E, Saskatoon farming Sanden Trenching Ltd. May 16 Box 724, Davidson trenching services SN Construction Ltd. May 20 210-15 Worobetz Pl., Saskatoon new residential construction Souris Valley Oilfield May 22 Box 1803, Estevan oilfield rental consultant Services Ltd. services Sunshine’s Medical Laser May 21 General Delivery, Martensville laser therapy Pain Clinic Inc. Titan Drywall 2013 Ltd. May 16 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon drywall services Total Drafting Ltd. May 22 5105-49th St., Lloydminster drafting; instruction services Triple Crown Metals Ltd. May 22 507 Dickson Lane, Saskatoon sheet metal; heating and ventilation services Tyler Murdock Consulting Ltd. May 24 409 Mullin Ave., Regina gas and oilfield consultant services Valley Boyz Plumbing & May 21 Box 1182, Lumsden plumbing and heating Heating Inc. services Waht Studio Ltd. May 16 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon beauty salon Wilson’s Equipment & May 24 18 Sibbald Cres., Regina equipment rental services Rentals Inc. Young Horse Spray Foam Ltd. May 23 Box 1583, Moose Jaw commercial and residential spray foam services

CERTIFICATES of REGISTRATION (2013) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 2020 St. Patrick Avenue Inc. May 23 British Columbia 26 Bastion Square, land development Victoria BC services 0812116 B.C. Ltd. May 17 British Columbia 4338 Royal Oak holding company Ave., Burnaby BC 0968826 B.C. Ltd. May 23 British Columbia 1600-925 West paving services Georgia St., Vancouver BC Affirm Financial Services May 14 Canada 3-376 Richmond St. consumer lending Inc./Services Financiers London ON Affirm Inc. Canadian Wood Pellet May 7 Canada 350 Candle Cres., wood pellet grills Grills Ltd. Saskatoon SK DDC Engineering Corp. May 6 Canada 603 Bellmont Cres., engineering services Saskatoon SK Direct Contact Strategies Inc. May 24 Alberta 481 University Ave., fund-raising Toronto ON THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1265

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Elevated Tours Inc. May 7 Canada 2549 Cardinal tour services Cres., North Battleford SK Fireball Equipment Ltd. May 22 Alberta 1450-10405 Jasper store, distribute and Ave., Edmonton AB control lubricants and fuels used for automotive and mining applications Hiebert Siding Ltd. May 22 British Columbia 311, 4811-47th Ave., install siding Lloydminster SK Jones/Covey May 16 California USA 100-9595 Lucas fuel system design; Group Incorporated Ranch Rd., Rancho service station, car Cucamonga CA wash and shopping centre construction Michael Vukets & May 14 Ontario 12 Madison Ave., insurance broker Associates Ltd. Toronto ON Noresco Holdings, Inc. May 15 Delaware USA Suite 400C, One contract Research Dr., construction-energy Westborough MA performance; USA sustainable design consultant; energy audit services PPI Solutions Inc. May 17 Alberta 340-50th Ave. SE, insurance brokerage Calgary AB Priviti Oil & Gas May 24 Alberta 2400, 525-8th Ave. managerial and Opportunities 2013 SW, Calgary AB administrative General Partner Corp. services R.J. Maheu Agency Ltd. May 24 British Columbia 921H Canada Ave., import wine, Duncan BC champagne and liquor from France Vanmar Constructors May 22 British Columbia 101B-30701 residential, 1055 Inc. Simpson Rd., commercial and Abbotsford BC institutional construction

CERTIFICATE of AMALGAMATION (2013) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Little Mosque Little Mosque May 1 500, 2220-12th Ave., television Productions Inc. Productions Inc.; Regina production Little Mosque Productions IV Inc.; Little Mosque Productions V Inc.; Little Mosque Productions VI Inc. 1266 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

CERTIFICATES of AMENDMENT (2013) Name: Date: Amendment: 101209808 Saskatchewan Ltd. May 22 changed name to Scout Hill Minerals Ltd. 101211999 Saskatchewan Ltd. May 3 changed name to Alexander Property Management Ltd. 101221035 Saskatchewan Ltd. May 15 changed name to Nature’s Health Products Canada Corp. 101225640 Saskatchewan Ltd. Apr. 19 changed name to Acure Mechanical Preventative Maintenance Solutions Inc. 101227416 Saskatchewan Ltd. May 23 changed name to Aelan Management Corp. 101231589 Saskatchewan Ltd. May 23 changed name to Kadet Oilfield Services Ltd. Hally’s Framing Inc. Apr. 19 changed name to Hally’s Construction Inc. Mamawi Business Centre Ltd. May 6 changed name to Kahkewistahaw Sand & Gravel Ltd. Nai Denro Property Management Ltd. May 14 changed name to Denro Property Management Ltd.

CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2010) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Underwriting Risk Services, Inc. Delaware USA Feb. 1 changed name to Underwriting Services (US) Ltd.

(2013) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 668772 N.B. Ltd. New Brunswick May 2 changed name to Conops Construction Ltd. 1889322 Ontario Inc. Ontario May 1 amalgamated into 1887120 Ontario Inc. Ranger Insurance Brokers Ltd. Manitoba Jan. 1 amalgamated into Ranger Insurance Brokers Ltd.

CERTIFICATES of DISCONTINUANCE (2013) Name: Date: New Jurisdiction: 1742099 Alberta Ltd. Apr. 12 Alberta Babincan Investments Ltd. Apr. 25 British Columbia Villanova Oil Corp. Apr. 16 Alberta THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1267

CERTIFICATES of DISSOLUTION (2013)

Name: Date: 101066778 Saskatchewan Ltd. Apr. 23 101169328 Saskatchewan Ltd. Apr. 22 Derrel Brown Law Professional Corporation Apr. 19 Donald Sutherland Consulting Inc. Apr. 19 Genconian Truck Services Ltd. Apr. 23 Geo Property Management Ltd. Apr. 23 J. Dub Holdings Ltd. Apr. 22 Prairie Skies Property Services Inc. Apr. 19 Shreejikrupa Confectionary Inc. Apr. 19 Titan Drywall Inc. May 16

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: 305584 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 Saskatchewan 101088181 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 Saskatchewan 7074808 Canada Inc. May 16 Canada AR Sutherland Acres Ltd. Apr. 23 Saskatchewan Allsask Wash Pros Sales and Service Inc. May 15 Saskatchewan C.D.H. Repair Ltd. Apr. 25 Saskatchewan CJ’s Landscapes & Services Ltd. Apr. 11 Saskatchewan D Mac Consulting Services Ltd. Apr. 19 Saskatchewan Fresco Interiors Design Group Inc. Apr. 22 Saskatchewan Heshengyuan Food Ltd. Apr. 23 Saskatchewan Imorex Port International Inc. Apr. 24 Canada Industrial Equipment & Engineering Canada Inc. Apr. 29 Saskatchewan IT & D Industrial Training & Design Ltd. Apr. 26 Saskatchewan Lyle Leonard, Real Estate Services, P.C. Inc. Apr. 25 Saskatchewan Mercury Graphics Corporation May 15 Ontario Natasha’s Bar & Grill Ltd. Apr. 22 Saskatchewan Nugen Technology Inc. Apr. 23 Saskatchewan Signet Development Corporation May 22 Alberta Stern Motors Limited Apr. 19 Saskatchewan 1268 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Name: Date: Jurisdiction: The Score Television Network Ltd. Apr. 19 Ontario Trace Instrumentation and Electrical Services Ltd. Apr. 25 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2013) Name: Date: Jurisdiction: Master Plan Investments Limited May 14 Ontario Think Enterprises Limited May 22 Alberta

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2013) Name: Date: Place of Business: Advance Building Maintenance May 15 Saskatoon Associate Pet Hospital of Swift Current May 14 Swift Current Back To Nature Foods Company/La Société d’aliments May 3 Saskatoon Retour aux Sources Bedford Square Dental May 15 Saskatoon Bergen Excavating May 9 White City Buddy’s Pub Apr. 29 Arcola Cadbury Chocolate May 3 Toronto ON Cadbury North America May 3 Toronto ON Charka Holdings and Renovations May 21 Regina City Centre Guesthouse May 6 Regina Countryside Farms May 16 Meyronne Creative Edge Photographics May 15 Saskatoon Elwood’s Grease and Gas May 6 Camrose Flanders Insurance Management and Administrative Services May 14 Winnipeg MB Friends and Flowers Greenhouse May 13 St. Walburg Gehl Brothers Farms Apr. 29 Regina Heidi’s Burger May 2 Kyle Hunter Plumbing and Heating May 15 Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1269

Name: Date: Place of Business: JB Performance Training May 15 Saskatoon Junop Farms May 14 Delisle KPC Foods/Aliments KPC May 3 Saskatoon Kurt’s Contracting May 8 Kindersley Lakeview Suds Carwash May 16 Saskatoon M and M Burgers to You May 6 Regina MC’s Precision Floor Care May 6 Assiniboia Metro Holdings May 3 Bruno Mike’s Junk Removal May 16 Saskatoon P.A Nails & Spa May 16 Duck Lake Plosker’s Painting May 16 Regina River Hills Agency May 10 Eston RWB Farms May 15 Tisdale Sanden Trenching May 16 Loreburn Sierra Maintenance May 21 Moose Jaw South West Animal Health Centre May 14 Swift Current Sunquest Meetings & Incentives May 16 Toronto ON The Lakeshore Restaurant May 7 Regina The Red Market Barn May 8 Kenosee Lake Ultimate Lawn and Garden Care Apr. 19 Saskatoon Unitedworld North American Resource Energy Investment Group May 9 Regina Wyze Flooring Management May 9 Allan

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2013) Name: Date: Place of Business: Canada Dominion Resources 2011 Limited Partnership May 21 1500-1874 Scarth St., Regina CMP 2011 II Resource Limited Partnership May 21 1500-1874 Scarth St., Regina CMP 2011 Resource Limited Partnership May 21 1500-1874 Scarth St., Regina

JOINT VENTURE REGISTRATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Countryside Farms May 16 Box 265, Lafleche farming 1270 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

SYNDICATE REGISTRATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dickens Yuletide Singers May 10 2351 Goldman Cres., Regina entertainment; singing group

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 1life Safety Services May 22 14 Rutley Cres., Kindersley teach First-aid and CPR 898 Food Store May 21 4247 Wascana Ridge, Regina manufacture specialty food Aayla Escorts May 1 2907 Dewdney Ave., Regina escort services Advance Building Maintenance May 15 230 Tennant Cres., Saskatoon janitorial; office cleaning services; re-finish flooring Alloy Wheel Repair May 23 77-103 Banyan Cres., Saskatoon wheel repair, restoration Specialist of Saskatoon and re-finishing services Amanda’s Hot Spot May 24 1326 Junor Ave., Saskatoon food concession trailer Apex Fire Protection May 23 Box 31115, Regina fire protection and safety and suppression system inspection services Associate Pet Hospital May 14 Box 2378, Swift Current veterinary services of Swift Current Bellasol Designs May 20 3131A Caen St., Saskatoon interior decorating services: nurseries, bedrooms and playrooms Bigelow-Liptak of Canada May 7 1500-1874 Scarth St., Regina industrial services C.D.R. Aggregates May 21 Box 189, Gerald produce gravel Canaccord Genuity May 7 2200-609 Granville St., investment dealer services Wealth Management Vancouver BC Centoweld May 21 Box 61, Annaheim contract welding services Charka Holdings May 21 2111 Park St., Regina holding company Chatterson Wealth Management May 21 2-1115 Grosvenor Ave., financial services Saskatoon City Centre Guesthouse May 6 2220 Lorne St., Regina accommodation services Copper Gator Plumbing May 21 Box 731, Watrous plumbing and heating and Heating services Curve Design May 22 27 McInnis Cres., Regina graphic design services D. Shaw Trucking May 7 Box 2334, La Ronge contract gravel hauling services DBC Consultants May 24 20-120 Acadia Dr., Saskatoon small business consultant services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1271

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: DC Dirtworks and May 21 Box 152, Meota construction; underground Hydro Vac Services piping; basement excavation services; install septic tanks Dhaliwal’s Trucking May 22 44-104 Hanbidge Cres., Regina logistics services Elite Recognition & Awards May 22 11 Auld Bay, Regina sell promotional and advertising specialty items, custom lapel pins, medallions, gifts and corporate awards Eperiod Software May 21 210 Neatby Cres., Saskatoon design and develop mobile applications Fastlane Ag Services May 21 Box 5, Portreeve agricultural services; custom chemical applications; haul grain Fear the Reaper Welding Apr. 26 Box 183, Regina welding truck Fehr Electric May 23 Box 1986, Nipawin contract electrical services Fitness Fiesta May 21 Box 1250, Warman fitness classes Fox Creative Company May 23 303-522 Ave. X S, Saskatoon business community development through marketing, social media and event planning Franklin Bissett May 6 1500-200 King St. W, Toronto investment management Investment Management ON services Friends and May 13 Box 91, St. Walburg greenhouse Flowers Greenhouse FT Design Fashion May 21 7026 Lanigan Dr., Regina design, manufacture, alter and sell clothing Glow Girl Spray May 17 638 Van Impe Terr., Saskatoon sunless spray tanning using Tans Saskatoon eco-certified products Golden Eagle Spirit May 24 Box 2712, Prince Albert counselling services Heart Wellness Hardy Auction Services May 15 Box 1917, 801 Main St., Melfort auction services Hawksview May 24 114 Emerald Ridge E, property, air quality and Property Inspections White City mold inspection services Heidi’s Burger May 2 Box 365, Kyle restaurant High Four Pet Photography May 20 1531 Bradwell Ave., Saskatoon photography High Impact Wrestling Canada May 21 414 McCarthy Blvd., Regina professional wrestling Highway Host May 14 114 Railway Ave., Rosetown restaurant Family Restaurant Jill Sauter May 23 115 Christopher Rd., marketing consultant Marketing & Communications Saskatoon services Kids Matter Hail Insurance May 24 Box 289, Caronport sell hail insurance 1272 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Kristlclear Petrographics May 23 748 Rempel Cove, Saskatoon petrographic consultant services Lakeshore Steak House May 7 2005 Grant Dr., Regina restaurant; food services Lata Trading May 21 Box 393, Elrose import/export broker and commission agent Lu’nique Handmade Designs May 20 37 Cathedral Bluffs Rd., design, manufacture and Corman Park sell handmade leather purses, belts and watches MBT Success Consulting May 10 7326 Bowman Ave., Regina coaching; counselling; international management; agribusiness and immigration consultant services MC Computer Unlimited May 14 700, 2103-11th Ave., Regina computer system consultant services MC’s Precision Floor Care May 6 Box 692, Assiniboia commercial cleaning services; floor care Melsask Motel Apr. 30 456-3rd Ave. W, Melville motel Metro Holdings May 3 Box 299, Bruno promote music Mirch Masala and Sweets May 24 1209 Albert St., Regina catering services Moments in Time Photography May 13 336-25th St. E, Prince Albert scenic view and wildlife and Wellness Spa photography Mozy’s Sports Promotion May 22 Box 2973, Humboldt soccer player scouting and management; MMA and boxing promotional services Nails By Holly Christine May 23 1418-1st Ave. N, Saskatoon nails; aesthetic services Naturally You Health Centre May 17 300, 110-21st St. E, Saskatoon retail supplements; oxygen lounge; advance fit machine; Reiki; reflexology; iridology; ear candling North Country Skid May 23 Box 175, Prince Albert landscaping; tree removal; Steer Services lawn care; snow removal; excavation services; haul garbage Northeast Chiropractic May 23 Box 2329, Tisdale chiropractic, acupuncture and Wellness and therapeutic massage services Oh Snap Photo Booth May 22 730 Queen St., Regina wedding and special event photo booth P. Enright Electrical Apr. 23 Box 1618, Roblin MB contract electrical services P.A Nails & Spa May 16 107A-15th St. W, Prince Albert pedicure, manicure, waxing and barbering services Perfect Edge Yard Care May 16 4830 Dewdney Ave., Regina yard care; landscaping Pharmasave #402 May 17 1500-1874 Scarth St., Regina drug store THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1273

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Pharmasave #403 May 17 1500-1874 Scarth St., Regina drug store Placements Trimark May 6 1500-1874 Scarth St., Regina investment management services Prairie Paper Haven May 24 618 Mullin Ave., Regina online scrapbooking store Primeau Construction May 23 Box 1013, Spiritwood install new boilers; pipe @ Management repair; elevator and feed mill maintenance services Psychotic Erotic Entertainment May 22 11 Auld Bay, Regina provide exotic entertainment Pure Consulting May 22 2, 1810-8th St. E, Saskatoon home consultant services Quality Auto Glass May 22 Box 143, Maymont mobile automobile glass replacement services R.W.D. Training Services May 23 Box 243, Esterhazy ATV safety training RB Sign Rentals May 21 Box 408, Cando rent portable signs Reassure May 7 385 Bouchard Blvd., Dorval QC post-marketing trial; pharmaceutical products Recyclability Enterprises May 21 2310 Louise Ave., Saskatoon waste collection and diversion; sell reusable materials; confidential paper shredding services Rur Publicity May 23 1014 Ross St. E, Moose Jaw online public relations; contract journalism; creative content design; client development; branding services Scruffy To Fluffy Dog Grooming May 15 5305 Devine Dr., Regina dog grooming services Seemoregreen Landscaping May 6 502, 230-22nd St. E, Saskatoon landscaping Senes May 15 12-121 Granton Dr., Richmond design, engineering and Hill ON management consultant services South West Animal May 14 Box 2378, Swift Current veterinary services Health Centre Student Car May 9 10 Quincy Cres., Toronto ON student car rental services Student Car Share May 9 10 Quincy Cres., Toronto ON student car rental services Student Carshare May 9 10 Quincy Cres., Toronto ON student car rental services Studentcar May 9 10 Quincy Cres., Toronto ON student car rental services Super B Polish and Detail May 21 101 Daisy Cres., Moose Jaw semi-truck and automotive polishing and detailing services Tanks Auction Services May 21 SW-20-21-6-W2M, Melville auction services The Nearest Pub May 2 Box 206, Paddockwood licensed dining; bar 1274 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: The Pacific Institute – Canada May 15 7 Broadway St. E, Yorkton management consultant services; educational training and material The Senior Spoiler May 24 Box 882, Kinistino in-home seniors’ care Home Assistance Timken Gears & May 15 868-60th St. E, Saskatoon gear services Services Canada Touchstone Grave Care May 20 Box 292, Humboldt gravesite cleaning and maintenance services Vintage Vault Fashion May 25 96 Maple Ave., Yorkton retail consignment clothing and Accessories Wonderous Photography May 24 102 Hammond Rd., Regina photography

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: B & M Kolybaba Farms May 8 54 River Side Dr., Yorkton farming; seeding; harvesting; cereal grains, pulses and oil seeds BG Cowan Farms May 15 Box 359, Gainsborough farming C & C Accounting Services May 23 1451 Sibbald Cres., bookkeeping, tax returns Prince Albert and accounting consultant services Colette Lauren Salon May 16 2334 Cornwall St., Regina in-home hair salon Diesel Farms May 10 Box 13, Windthorst grain farming E & H Trucking May 24 General Delivery, Canoe Lake trucking; transportation Get-Er-Done Yard Care May 16 Box 375, Churchbridge yard care; odd jobs Heritage Home Bakery May 23 Box 156, Shell Lake bakery; catering services Hunter Plumbing and Heating May 15 Box 314, Colonsay plumbing and heating services Junop Farms May 14 Box 464, Delisle farming L & M Plumbing and Heating May 25 442 Cornwall St., Regina plumbing, heating and mechanical services Lazuli Photography May 23 737-150 Langlois Way, photography Saskatoon M and M BBQ and Catering May 6 Box 35089, 306-5875 Rochdale barbecue; catering services Blvd., Regina Mike’s Junk Removal May 16 Box 9633, Saskatoon junk removal; moving; delivery services; sell appliances Moonlight Movies May 16 1 Main St. N, Moose Jaw outdoor movies Playter Enterprises May 22 Box 166, Site 200, R.R. 2, communication and Grand Coulee strategy services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1275

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: PW Stoneworks May 23 1277 Wascana St., Regina concrete services; paving stones Rough Country Construction May 7 Box 37, Roland MB grain bin construction Ryan & Danielle Dennis May 23 Box 908, Moose Jaw farming Farm Partnership Snowden Star Hotel May 21 Box 62, Snowden bar; sell alcohol, food, tobacco and confectionary items; VLT and ATM services Strawberry Moon May 24 284 Morrison Dr., Yorkton retail new age books and Gifts & Inspirations gifts; create motivational products T & L, Perfection, Drywall, May 21 Box 35, Macoun residential and commercial Finishing & Painting drywall finishing and painting services The Red Market Barn May 8 Box 249, Stoughton seasonal farmers’ market Ultimate Lawn Care Apr. 19 110 Epp Ave., Saskatoon property maintenance services Urs’ Stair Shop May 22 618 Redwood Cres., Warman manufacture stairs Wyze Flooring Solutions May 24 Box 760, Rosetown flooring

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Estevan Kensington May 14 2500-10303 Jasper Ave., own and operate real estate Limited Partnership Edmonton AB in Saskatchewan

ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2013)

Name: Date: Conroy Ross Partners May 8 Flotty’s Farms May 9 Ideal Lawn Care May 10 J & L Glass May 8 Koncrete Construction Group May 21 Saskatoon Medical Imaging May 15 Windemere Organics May 13 Yournails.Me Salon May 14 1276 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

EXPIRATION (2013) Name: Date: Place of Business: Melsask Motel Apr. 30 Melville

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: 101232727 Saskatchewan Inc. May 22 103, 1100-1st Ave. E, marina Prince Albert Assiniboia Aquarians May 23 Box 1926, Assiniboia summer speed swimming Swim Club Inc. club Friends of St. Charles Summer May 6 228 Centre St., Assiniboia family camping activities; Camp at Lac des Isles Inc. camp maintenance; fishing; hiking; water activities; ecumenical religious liturgies Ka-Kisimo-Wi Meskanaw May 1 Box 149, Quinton cultural and Indian Church Corp. ceremonies Kindersley Plane Owners Inc. May 22 Box 1555, Kindersley own and operate aircraft Mid-Sask Municipal May 13 404 Main St., Watrous planning projects Alliance Inc. Moose Jaw – Regina Industrial May 23 88 Saskatchewan St. E, regional municipal planning Corridor Committee Inc. Moose Jaw and economic development activities Pike Lake Cottage and May 21 839 Temperance St., Saskatoon research, develop and Watershed Association Inc. implement a lake management plan Saskatoon Hardcourt May 22 702 Albert Ave., Saskatoon sports organization Bike Polo Inc. The Food Forest Gardening May 21 Box 212, Viscount community gardening Company Inc. The Redeemed Christian May 25 3784 Cormorant Dr., Regina church Church of God Love Assembly Parish Inc. The Redeemed Christian May 25 56 Meadow Way, Regina church Church of God Sunrise Parish Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1277

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Trinity Ministries Church of May 17 1245 Albert St. W, Moose Jaw church Moose Jaw Inc.

CERTIFICATE of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2013) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Heart and Stroke Foundation Canada Apr. 1 changed name to Heart and of Canada Stroke Foundation of Canada

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: Klassic Kruizers Kar Klub Inc. May 10 Saskatchewan Prairie Storm Minor Hockey Association Inc. May 1 Saskatchewan Regina East Zone Youth Soccer Assoc. Inc. May 13 Saskatchewan Sakewewak First Nations Artists’ Collective Inc. May 17 Saskatchewan Sandy Bay Student/Parent Babysitting Corporation May 13 Saskatchewan Saskatchewan Long Riders Inc. May 2 Saskatchewan Sipisishk Communications Inc. Apr. 17 Saskatchewan The Kinistino and District Library Inc. Apr. 5 Saskatchewan

______

Amin Bardestani, Director. ______

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Business Corporations Act ______

SKY WEST CAPITAL INC. (“SKY WEST”) IN LIQUIDATION NOTICE TO CREDITORS OF SKY WEST Sky West hereby gives notice that as of April 15, 2013, pursuant to the provisions of The Business Corporations Act (Saskatchewan), Sky West is in voluntary liquidation. Any person indebted to Sky West must render an account of the amount owing and pay that amount to Sky West at the address specified below no later than August 16, 2013. 1278 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Any person having custody or control of any property, rights or interests of Sky West must notify Sky West of the said custody and control forthwith or at the latest by August 16, 2013. A description of the property, rights or interest involved must be included. Delivery of the property, rights or interests, or control over the property, rights or interests, will then be required by Sky West in a manner and at a time and place as specified by Sky West. Any person having a claim against Sky West must provide particulars of the claim in writing by no later than August 16, 2013, at the address specified below. Notices and claims as described herein should be forwarded to Sky West Capital Inc., c/o Abakhan & Associates Inc., 1120-625 Howe St., Vancouver BC, Canada, V6C 2T6. ______

The Municipalities Act [section 214] ______

NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipalities R.M. of Mount Hope No. 279 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Mount Hope No. 279 for the year 2013 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, June 7 to August 13, 2013. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Mount Hope No. 279, Box 190, Semans SK S0A 3S0, by the 13th day of August, 2013. Dated this 7th day of June, 2013.

Cal Shaw, Assessor. ______

R.M. of South Qu’Appelle No. 157 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of South Qu’Appelle No. 157 for the year 2013 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 31 to July 30, 2013. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Secretary of the Board of Revision, R.M. of South Qu’Appelle No. 157, Box 66, Qu’Appelle, SK S0G 4A0, by the 30th day of July, 2013. Dated this 7th day of June, 2013.

Darlene Tyson, Assessor.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1279

Urban Municipalities Village of Alvena Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Alvena for the year 2013 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on Wednesdays, June 5 to August 6, 2013. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Alvena, Box 8, Alvena SK S0K 0E0, by the 6th day of August, 2013. Dated this 7th day of June, 2013.

Kayla Burechailo, Assessor. ______

Village of Brownlee Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Brownlee for the year 2013 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 5 to 7 p.m. on Tuesdays and Wednesdays, June 11 to August 6, 2013. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Brownlee, Box 89, Brownlee SK S0H 0M0, by the 7th day of August, 2013. Dated this 7th day of June, 2013.

Jacki Leggott, Assessor. ______

Village of Dafoe Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Dafoe for the year 2013 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 4 p.m. on Saturdays and Sundays, June 1 to June 30, 2013. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of Dafoe, Box 1873, Wynyard SK S0A 4T0, by the 25th day of June, 2013. Dated this 7th day of June, 2013.

Lana Bolt, Assessor. 1280 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

The Railway Act [section 3.1] ______

CERTIFICATE OF EXEMPTION — Altex Energy Ltd. Pursuant to the authority vested in the Minister by section 3.1 of The Railway Act (the Act), the Minister hereby exempts Evraz Inc. NA (the Company), except where otherwise stated, from the Act with respect to its industrial rail operations (herein the Rail Operations) that it operates on its property located at 100 Armour Rd., Regina, Saskatchewan subject to the following terms and conditions: 1 Term This Exemption is valid for a period of three years starting on the date hereof and shall be automatically renewed for successive terms of three years provided that the Minister may at any time terminate the Exemption for any of the following reasons: (a) the Minister determines that the Company has failed to comply with the terms of this Exemption; (b) the Minister or any other person with lawful authority determines that the Company is or has operated its Rail Operations contrary to law or in a manner that is unsafe; or (c) the Minister provides the Company with at least six months written notice of termination of the exemption. 2 Alterations The Company shall obtain the prior written consent of the Minister in accordance with the Act for any material alteration to the Rail Operations or the use to which the Rail Operations is put. 3 Safety, Inspection and Orders Subsection 23(3), section 23.1, subsection 25(1) and sections 26, 28 and 34 of the Act shall continue to apply the Rail Operations. 4 Accidents and Reports Subsections 31(2) and (3) and section 32 of the Act shall continue to apply to the Rail Operations. 5 Offence and Penalty Section 52 of the Act shall continue to apply to the Rail Operations with respect to a violation of any provision of the Act referred to in paragraphs (c) and (d) hereof. Dated at Regina, Saskatchewan­­, May 28, 2013. ______

George Stamatinos, ­Assistant Deputy Minister­, Ministry of Highways and Infrastructure. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1281

LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______

Rules Relating to Private Bills The Rules and Procedures of the Legislative Assembly of Saskatchewan with regard to the time for filing Petitions for Private Bills with the Clerk and other related matters can be obtained by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-0603 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at: www.legassembly.sk.ca. ______

Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative de la Saskatchewan relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions concernant des projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès du greffier en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffier de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-0603 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au: www.legassembly.sk.ca.

______

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. 1282 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act*or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013 1283

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ ______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 1284 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, june 7, 2013

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2013