1 THI 9 Jeudi 16 Janvier 2014 Guénange à la Canner

LA MAUVAISE SURPRISE À INSTANTANÉ : À RURANGE Les fêtes Tags pas très artistiques sont finies Après les petits sujets lumineux au stade municipal sur les poteaux d’éclairage, la dépose des grandes illuminations Mardi, en tournée de vérification sur les sites com- principales à toutes les entrées munaux, Sébastien Boulliung, employé municipal, des villages de Rurange a remarqué que le mur d’entrée des vestiaires et de Montrequienne, du stade municipal et le banc posé devant avaient annonce que les festivités été tagués. Les faits remonteraient au dernier de fin d’année sont week-end. La municipalité a immédiatement porté bien terminées. plainte auprès de la gendarmerie de Metzervisse C’est l’entreprise qui a démarré une enquête, non sans faire remar- SLEE de Bousse quer au maire, Pierre Heine, la similitude de dessins et de signatures avec des tags relevés à Kédange. qui a procédé au démontage. Photo RL Et de souligner que les parents sont responsables Les tags, nombreux, présentent des agissements de leurs enfants mineurs des similitudes avec d’autres s’ils s’avéraient être les auteurs de cette « œuvre » inopportune qui va impliquer des travaux de remise trouvés à Kédange. Photo RL en état dont la mairie se serait bien passé.

URGENCES DISTROFF NÉCROLOGIE M. François Samu 57 Gendarmeries Nicol Tous secteurs : aide médicale Guénange : boulevard du Pont urgente (tél. 15). (tél. 03 82 82 64 27). Se mobiliser pour le don Metzervisse : rue des Romains Médecin (tél. 03 82 56 80 70). Guénange : téléphoner au Ambulances cabinet du médecin traitant. Guénange : Guénange ambu- lances (tél. 03 82 50 21 29 du sang Pharmacie ou 06 84 71 55 82). Tous secteurs : composer Kédange-sur-Canner : le 3237. 57-Assistance Trente-trois donneurs. Les membres de l’Amicale des donneurs de l’Etablissement français du sang (EFS) (tél. 03 87 77 98 18). de sont plutôt satisfaits de leur dernière collecte. Sapeurs-pompiers Metzervisse : Ambu- Tous secteurs : tél. 18. lances (tél. 03 82 51 04 63). u centre culturel de Distroff, la première Acollecte de sang de l’année 2014 organisée par METZERVISSE l’amicale des donneurs de sang bénévoles de Basse-Ham et environs, avec le concours GUÉNANGE. — Nous Quilles : le Phénix de l’Etablissement français du venons d’apprendre le décès, sang de Metz (EFS) a attiré survenu à le 14 jan- veut aller plus loin trente-trois personnes qui vier, de M. François Nicol, né le sont venues tendre leur bras. 2 juillet 1946 à Pleumeur-Gau- Vingt-huit poches du pré- tier (22). cieux liquide ont pu être Domicilié à Guénange, le recueillies et un nouveau don- défunt était sidérurgiste à la neur s’est présenté. retraite. Il avait pris pour épouse « Si les collectes Mme née Josette Rabé en 1969. sont maintenues, Il avait trois enfants, Jean-Fran- c’est grâce çois, Isabelle et Remy, sept à la mobilisation petits-enfants et une arrière-pe- tite-fille. des donneurs » La messe d’enterrement sera Cette fréquentation des célébrée le lundi 20 janvier, à donneurs a été appréciée par 15 h, en l’église de Guénange. Arnaud Perrin, président de Son corps sera incinéré. l’amicale, et Christophe Char- Nos condoléances à la les, responsable pour le don famille. du sang dans la commune. Trois bénévoles, Nicole et Mlle Jocelyne Jean Poletto, ainsi que René Chatelain Galland étaient sur place pour assurer l’accueil et la collation après le don. « Les donneurs Les prochaines GUÉNANGE. — Nous habituels ont répondu présent, venons d’apprendre le décès, reconnaît Arnaud Perrin. collectes survenu à Metz le 14 janvier, de Rappelons que les personnes Mlle Jocelyne Chatelain, née le âgées de 18 à 70 ans en bonne Les prochaines collectes pour 2014 : 20 octobre 1954 à . santé peuvent venir pour 18 février à Basse-Ham, 24 mars à Met- La défunte demeurait à Gué- répondre à la sollicitation des zervisse, 24 avril à Kœnigsmacker, nange. EFS. Si les collectes sont main- Le président Arnaud Perrin (deuxième en partant de la gauche) espère que 2014 sera 12 mai à Distroff, 7 juillet à Metzervisse, Elle était agent aux espaces tenues, c’est grâce à leur l’année de la mobilisation pour le don du sang sur le secteur. Photo RL 22 juillet à Basse-Ham, 6 septembre à verts, à la retraite. mobilisation que nous espé- , 25 septembre à Kœnigsmacker, La cérémonie protestante Christian Marx, président du Phénix, se veut optimiste rons importante tout au long sauver des vies en devenant L’assemblée générale aura lieu 29 septembre à Distroff, 24 novembre à sera célébrée ce vendredi pour la saison à venir. Photo RL de l’année. des maillons de la chaîne du cette année le dimanche 2 mars Metzervisse et 2 décembre à Basse-Ham. 17 janvier, à 15 h, à l’église de A eux de décider d’aider à sang. » à . Guénange. Vendredi 18 janvier, le cham- trot. Cela nous convient bien ». L’inhumation se fera au cime- pionnat reprend et samedi Qu’en est-il de l’école de tière de Guénange. 24 janvier, le club de quilles Le quilles ? GUÉNANGE VOLSTROFF Nos condoléances à la Phénix tiendra son assemblée « Nous avons trois jeunes qui famille. générale à 18 h 30 au P’tit Bistrot. se forment. Nous avons aussi un L’occasion de faire le point avec le échange avec l’école de Metzeres- Des composteurs Mme Christiane président Christian Marx qui tient che à qui nous proposons une Canada les rênes depuis huit ans mainte- initiation aux quilles tous les pour la nécropole nant. deux ans pour les élèves de cours Quel regard posez-vous sur moyen. Nous sommes en mesure GUÉNANGE. — Nous la saison écoulée ? d’accueillir les filles et garçons à venons d’apprendre le décès, Christian MARX : « Elle a été partir de 9 ans pour des entraîne- survenu à Metz le 14 janvier, de difficile, car nous avions assez ments le mercredi après-midi. Il Mme Christiane Canada, née peu de licenciés et la moindre suffit de contacter Valérie Marx Gomez le 14 octobre 1930 à absence nous pénalisait. Mais au 06 86 65 03 98 pour tout ren- Tiaret (Algérie). nous avons quand même terminé seignement ». La défunte demeurait à Gué- dans les trois premiers de Natio- Qu’attendez-vous de nange. nale 1, qualifiés pour les play-off. l’année 2014 ? Veuve depuis 1996 de M. De plus nous avons été impli- « Nous voulons redynamiser le Jean Canada, elle avait huit qués, ici même, aux côtés du club et cela démarre bien puisque enfants et de très nombreux comité national de la Fédération nous sommes en mesure d’ali- Les moins petits-enfants et arrière-petits- FFSBQ, sur trois week-ends, pour gner, grâce à quelques renforts de 18 ans enfants. l’organisation des championnats intéressants, deux équipes représentent La messe d’enterrement sera du monde des clubs. Une belle seniors en championnat (natio- près célébrée le samedi 18 janvier, à aventure, des beaux matchs, de nale et excellence). Notre objectif Le club de voile des deux 10 h, en l’église de Guénange. beaux vainqueurs ». reste de terminer dans les trois tiers Son corps sera incinéré. Comment le club est-il géré premiers de l’élite pour jouer les de l’effectif Nos condoléances à la financièrement ? play-off et de nous montrer en du club famille. « Nos finances ne sont pas individuels. Nous souhaitons a le vent en poupe de voile. pléthoriques. Nous avons les ren- également renforcer notre comité Photo RL Le premier bac en bois déjà à moitié plein… Photo RL trées de cotisations et nous orga- et animer une école de quilles un SERVICES nisons une soirée pour nos mem- peu plus étoffée. Pour le reste, La SNBM, le club de voile de Guénange tiendra ans et 64 féminines, soit 39 % ce qui le situe à la Les poubelles installées à chemin d’accès en… plastique y bres. Nous avons la chance de place au jeu ! » son assemblée générale samedi 18 janvier à 15 h à première place lorraine dans ces deux catégories. Le l’entrée du cimetière ont disparu. mène, et les usagers déposeront pouvoir bénéficier de la gratuité L’assemblée générale son local de la base nautique. En avant-première, le club peut aussi compter sur 48 compétiteurs clas- Il en reste une seule réservée tout ce qui est dégradable dans un Loisirs Distroff : permanence des pistes pour nous entraîner et du club de quilles président Didier Wallerich revient sur la saison sés : quatre en nationale 3, onze en N 4, vingt et un désormais aux seuls déchets non deux composteurs, explique le de la bibliothèque, disputer nos rencontres, en de Metzervisse se tiendra écoulée marquée par la distinction obtenue par le en N5 et douze en N6. dégradables type plastique, pots maire, Hubert Ditsch. Une fois de 14h30 à 16h. échange nous assurons l’entre- samedi 24 janvier à 18 h 30 club à l’occasion du salon nautique de Paris, à savoir • Point fort, point faible : usagés cartons, etc. Alors où plein, les agents ouvriront le Volstroff : bibliothèque, tien des quatre pistes du P’tit Bis- à son siège, le P’tit Bistrot. une première place en Lorraine pour la progression Les points forts, ce sont sûrement les causes mettre branches, fleurs, terre ? second, puis le compost sera retiré de 19h30 à 20h15. du nombre des licenciés. principales de cette réussite : les tarifs attractifs et Dans les deux composteurs en et ira enrichir les nombreux espa- Permanences surtout le nombre, la compétence et le dévouement bois "faits maison" par les deux ces verts implantés aux quatre Bertrange : point jeunes BERTRANGE-IMELDANGE • Le bilan sportif : de toute une équipe d’une dizaine d’encadrants. Le employés municipaux, Sébastien coins de la commune ». en mairie, de 14h à 17h30. Le club a obtenu deux titres de champions de point faible, c'est la contrepartie de l’engouement Teuchert et Jacques Callegari. Et Un "tri sélectif" qui confirme Bertrange : Aupap, de 9h30 à 10h30 la salle Lorraine, en laser radial et 470 et de nombreux titres pour la compétition : une faible fréquentation du qui se trouvent en plein milieu de l’option écologique prise par les du conseil de la mairie. Soirée théâtre et repas de champions de Moselle ; il compte six participa- club durant la saison. la pelouse de la nécropole. « Un élus depuis quelques années. Guénange : Clic Moselle de L’association BILCF organise une soirée théâtre, le vendredi 31 jan- tions aux championnats de minimes et • Bilan des activités : Thionville- 1, avenue vier, à 20 h 30, salle Jacques-Martin. Au programme, la pièce Autant espoir. La SNBM est classée 21e club français au Le club organise plusieurs régates tout au long de Gabriel-Lipmann à Yutz, permanence téléphonique pour lui !!! de Virginie Van Acker. Sébastien aime sa femme. Il aime classement promotion, 56e au classement élite et l’année et même une "régate pour rire"; il accueille de 9h à 11h30 et de 14h aussi sa maîtresse. En fait, Sébastien aime beaucoup (trop) les 35e au cumul et division nationale 2, sur 564 clubs. des centres aérés pendant les vacances et des à 16h30 possibilité femmes… La troupe se rémunère en faisant une quête à la fin de la À noter que la SNBM est le seul club lorrain classé groupes, comme par exemple un groupe de Laerois de rendez-vous pièce. Et comme chaque année, l’association propose de commencer la dans les 80 premiers clubs français. pour une balade en caravelle ; il a organisé une Vœux du maire (tél. 03 87 37 95 66). Rurange-lès-Thionville : soirée par un repas campagnard (boissons comprises). Sur réserva- • La SNBM en chiffres : croisière en Croatie au printemps, une semaine de Comme le veut la tradition, Thierry Rein, maire, présentera ses point jeunes en mairie, tion : inscription avant le 28 janvier au 06 85 20 41 25. Le club compte 166 licenciés, contre 85 il y a cinq stage de voile à la demande d’, participé vœux le dimanche 26 janvier à 11 h, salle socioculturelle. Tous les de 16h à 18h. Adhérent : 12 € ; non-adhérent : 15 € ; enfant – 12 ans : 6 €. ans ; parmi eux il y a 106 jeunes, contre 41 il y a cinq au Téléthon de Guénange et au bal du 14-Juillet. Stuckangeois y sont invités.