2015Pdf Diagilev-Small2-Min.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Санкт-Петербург 2015 Saint Petersburg 2015 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ Дягилев. P.S. 15–24 ноября 2015 15 «Торобака». Акрам Хан и Исраэль Гальван БДТ им. Г. А. Товстоногова Международная научная конференции «В круге Дягилевом. Покровители» Музей театрального и музыкального искусства 16 Мастеркласс Акрама Хана Академия танца Бориса Эйфмана Показ фильма «Эльдорадо» Оливье Ассайаса при участии Анжелена Прельжокажа Новая сцена Александринского театра Круглый стол «В круге Дягилевом. Покровители» Hotel Indigo Cанкт-Петербург-Чайковского 17 Гала балета в честь Анжелена Прельжокажа Александринский театр 18 Выставка «Серебро и золото Пиковой дамы» Шереметевский дворец Моцарт. «Дон Жуан». Дирижер Теодор Курентзис 19 Большой зал Санкт-Петербургской филармонии Ballets Russes. Испанские мотивы. Концерт на двух роялях Moreno Gistain Piano Duo 20 Академическая Капелла «Дягилев audition». Прослушивания оперных певцов 20, 21 Шереметевский дворец, Академическая Капелла 21 «Образы Баядерки». Выставка фотографий Евгении Грандшамп де Ро Шереметевский дворец 22 Концерт «Хиты придворной сцены» Эрмитажный театр 23 Выставка «Судейкин. Живопись. Графика» KGallery 24 Балеты Марты Грэм Александринский театр INTERnatiONAL FESTIVAL OF ARts IN ST PeteRSBURG Diaghilev. P.S. 15–24 November 2015 15 Torobaka Akram Khan & Israel Galván Ballets Russes. Spanish Motives. Concert on two pianos — Tovstonogov Bolshoi Drama Theatre 20 Moreno Gistain Piano Duo Музей театрального и музыкального искусства и музыкального Музей театрального © International Scientific Conference In Diaghilev’s Circle: St Petersburg Academic Capella and Music Theatre Museum of Petersburg St Patrons Museum of Theatre and Music © 20, 21 Diaghilev Audition of opera singers 16 Master-class by Akram Khan Boris Eifman Dance Academy Sheremetev Palace, St Petersbur Academic Capella Eldorado, film by Olivier Assayas with participation of Images of La Bayadère. Exhibition of photographs Angelin Preljocaj New Stage of the Alexandrinsky Theater by Eugenia Grandchamp des Raux 21 1916 in Denver. Round table discussion In the Diaghilev’s Circle: Patrons Sheremetev Palace Hotel Indigo St Petersburg — Tchaikovskogo Concert Hits of the Imperial Stage 17 Ballet Gala Homage to Angelin Preljocaj 22 State Hermitage Theatre Russian Ballet Russian Alexandrinsky Theatre Exhibition of paintings and graphics by Sergey Sudeykin 23 KGallery 18 Exhibition Silver and Gold of the Queen of Spades Sheremetev Palace Martha Graham Dance Company 24 балет С.П.Дягилева 1916 Русский в Денвере. Mozart. Don Giovanni. Conductor — Teodor Currentzis Alexandrinsky Theatre 19 Grand Hall, St Petersburg State Philharmonia Diaghilev’s Sergei Обложка: www.diaghilev-ps.ru Cover: Почетный комитет Фестиваля: Пьер Берже Диана Вишнева Роберт Делзелл Пьер Лакотт Ольга Литвинова Джон Ноймайер Михаил Пиотровский Гелен Тесмар Беттина фон Сименс Участники: Валерий Фокин Санкт-Петербургский государственный музей театрального Иветт Шовире и музыкального искусства Государственный Эрмитаж Festival’s Honourary Committee: Государственный музей-заповедник «Петергоф» Пермский академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского Pierre Bergé Балет Прельжокажа Diana Vishneva Robert Delzell Труппа Марты Грэм Pierre Lacotte Moreno Gistain Piano Duo Olga Litvinova Евгения Грандшамп де Ро John Neumeier Академия танца Бориса Эйфмана Mikhail Piotrovsky Санкт-Петербургская Академическая филармония им. Д. Д. Шостаковича Ghislaine Thesmar Государственная академическая Капелла Санкт-Петербурга Bettina von Siemens Российский государственный академический театр драмы имени Valery Fokin А. С. Пушкина — Александринский театр Yvette Chauviré Российский государственный академический Большой драматический театр им. Г. А. Товстоногова Participants: Организационный комитет Фестиваля: Наталья Метелица St Petersburg State Museum of Theatre and Music Екатерина Сираканян State Hermitage Museum Наталья Плеханова Peterhof State Museum-Reserve Елена Шубина Екатерина Каторская Perm Tchaikovsky State Academic Opera and Ballet Theatre Мария Мельникова Ballet Preljocaj Александра Штаркман Ольга Юдина Martha Graham Dance Company Moreno Gistain Piano Duo Festival’s Organizing Committee: Natalia Metelitsa Eugenia Grandchamp des Raux Ekaterina Sirakanian Boris Eifman Dance Academy Natalia Plekhanova Elena Shubina St Petersburg Shostakovich Academic Philharmonia Ekaterina Katorskaya St Petersburg State Academic Capella Maria Melnikova Alexandra Shtarkman Russian State Pushkin Academic Drama Theatre - Alexandrinsky Theatre Olga Yudina Russian State Tovstonogov Academic Bolshoi Drama Theatre Дорогие друзья! Dear Friends! Рад приветствовать участников I am delighted to welcome the и гостей VI Международного фе- participants and guests of the стиваля искусств «Дягилев. P.S.»! VI International Festival of Arts Из года в год фестиваль, носящий “Diaghilev. P.S.”. имя великого импресарио Сергея Each year, the Festival — named Дягилева, остается верен своей after the great impresario Sergei главной миссии — способство- Diaghilev — succeeds in holding вать творческому и культурному true to its major mission, which is обмену между Россией и миром. to enhance creative and cultural Представляя зрителям новатор- exchange between Russia and the rest ские тенденции в современном ис- of the world. By presenting audiences кусстве, он очень точно отражает with ground-breaking developments атмосферу Санкт-Петербурга — in contemporary art, the Festival города, открытого всему новому aptly mirrors the atmosphere of Saint и прекрасному. Petersburg itself — a city which has Санкт-Петербург, его музеи always been open to everything new и театры, давно уже стали полно- and marvellous. правными партнерами фести- St. Petersburg, with its museums валя. В этом году в его афишу вошли лучшие образцы and theatres, has become a key long-term partner of the современной хореографии и оперного искусства. Одним Festival. This year’s programme presents the best in modern из главных событий станет вечер в Александринском choreography and opera. One of its highlights will be an театре с участием солистов балета из Загреба, Парижа evening in the Alexandrinsky Theatre with performances by и Берлина. В сотрудничестве с Эрмитажем, музеем-запо- ballet soloists from Zagreb, Paris and Berlin. A large-scale ведником «Петергоф» и Музеем театрального и музы- exhibition “Silver and Gold of the Queen of Spades” will open in кального искусства состоится презентация масштабного collaboration with the Hermitage State Museum, the Peterhof выставочного проекта «Серебро State Museum-Reserve and the Museum of Theatre and Music. и золото Пиковой дамы». I am wholeheartedly convinced that the International Festival Уверен, Международный фестиваль искусств «Дягилев. of Arts “Diaghilev. P.S.” will once again give us the joy which P.S.» вновь подарит нам радость общения с давними дру- comes when we renew fellowships with old friends, discover зьями, откроет новые яркие имена и послужит хорошим striking personalities, and encourage the development of стимулом для укрепления культурных связей Санкт- cultural relations between St. Petersburg here in Russia, and Петербурга и России с другими странами. other countries. Желаю участникам фестиваля творческих успехов I wish the Festival’s participants every success in their creative и неиссякаемого вдохновения, а зрителям — незабы- work and an endless flow of inspiration. And to all its audiences, ваемых впечатлений от встречи с настоящим высоким that unforgettable experience which is joy of the true art! искусством! Георгий Полтавченко Georgy Poltavchenko Губернатор Санкт-Петербурга Governor of St Petersburg 2 Дорогие друзья! Dear Friends! Примите сердечные поздравления I would like to extend my heartfelt с началом VI Международного фе- congratulations on the opening of стиваля искусств «Дягилев. P.S.»! the VI International Festival of arts Этот праздник хореографического “Diaghilev. P.S.”! искусства каждый год радует лю- This Festival of choreographic art бителей балета и широкую публику every year pleases ballet fans and яркими художественными событи- the general public with bright artistic ями. В его программе принимают events. The Festival programme участие российские и зарубежные features performances of Russian and коллективы, а также прославленные foreign ensembles and celebrated солисты разных стран мира и моло- soloists from all over the world, as дые перспективные исполнители. well as promising young artists. И в этом году программа выходит This year, as always, the Festival за рамки жанра балетного театра, programme goes beyond the scope включая в свое пространство of the ballet genre and embraces композиции в жанрах фламенко, the genres of flamenco, American классики модерна Марты Грэм modern dance by Martha Graham и современного танца. Кроме того хореографические and contemporary dance. What is more, the choreographic образы станут темой увлекательных музейных проектов, images will become a theme of an exhibition, while the а проблемы поддержки культуры будут обсуждаться problems of support for cultural projects will be discussed в форматах научно-практической конференции through the scientific conference and round table. и круглого стола. I am convinced that such a diverse approach will allow the Уверена, что столь разносторонний подход позволит participants and guests of the “Diaghilev. P.S.” to get profound участникам и гостям «Дягилев. P.S.» получить глубокие artistic impressions which are likely to become a crucial part художественные впечатления,