BewegensWert! Rund um Trier

Rad- & WanderTouren Routen-Tipps mit Karten

www.trier-info.de Radfahren und Wandern in der Urlaubsregion Trier

Urlaubsregion Trier – Paradies für Radler & Wanderer

Die Urlaubsregion Trier hat sich in den letzten Jahren zu einem wahren Paradies für Radler und Wanderer entwickelt. Eingebettet in ein reizvolles Umland, mit den Bergen und Wäldern von Eifel und Hunsrück sowie den einzigartigen Flusstälern von Mosel, Saar, Ruwer, Kyll und Sauer, übt diese faszinierende Natur- und Kultur- landschaft eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf Radler und Wanderer aus. Premium-Radwege wie der Mosel-Radweg, Ruwer-Hochwald-Radweg oder der Saar-Radweg laden zu genuss- vollen Touren per Rad ein – die Berge von Eifel und Hunsrück zu anspruchsvollen Mountainbike- und Rennradtouren.

Auf ausgezeichneten Premiumwanderwegen der Extraklasse entdecken Wanderer die einmalige Wanderkulisse der Urlaubsregion Trier.

Die vorliegende Broschüre „BewegensWert!“ gibt Ihnen einen Überblick über die Rad- und Wanderwege in der Region rund um Trier. Darüber hinaus finden Sie Tourenvorschläge, nützliche Tipps und vieles mehr in dieser Broschüre.

Sie werden schnell feststellen: Die Urlaubsregion Trier ist „BewegensWert!“ – egal ob mit dem Rad oder zu Fuß.

www.trier-info.de

1 BewegensWert! Radfahren und Wandern in der Urlaubsregion Trier

Inhalt

Radfahren

Premium-Radrouten 4

Weitere Radwege 14

Tourenvorschläge 16

Mountainbike 24

Rennrad 26

Wissenswertes von A – Z 27

Wandern

Premiumwanderwege 32

Weitere Wanderwege 39

Tourenvorschläge 42

Wissenswertes von A – Z 52

Touristische Informationsstellen 54

Übersichtskarte Umschlagklappe

2 3 Radfahren | Premium-Radrouten | Anzeige Radfahren | Premium-Radrouten | Anzeige

Premium- Radrouten

4 5 Radfahren | Premium-Radrouten Anzeigen

Mosel-Radweg: Perl Trier Koblenz HOTEL k k HAUS AM BERG • familiär geführtes Hotel mit viel Liebe zum Detail komplett renoviert • ruhig am Waldrand, 6 km zur City • kostenlose Tiefgarage, Stadtbus 50 m • 3–4 Pers. Appartements für Familien • unmittelbar am Moselrad- und Kyll- radweg, Ruwerradweg in der Nähe • unweit des Eifel- und des Moselsteigs und des Mosel-Camino • Fahrradraum mit Werkstatt • Wander- & Radkarten kostenfrei

…eine Spur persönlicher!

www.Haus-am-Berg.com Willkommen! Drosselweg 25 54293 Trier Welcome! Tel 0651-69843 Fax 0651-69114 [email protected] Start/Ziel h Perl x Koblenz Bienvenue! Länge 240 km Streckenprofil flache Streckenführung entlang des Flusses,

Kurzinfo größtenteils auf eigenen Wegen, durchgehend asphaltiert Verlauf Perl (162 m ü. NN) k Trier (126 m ü. NN) k Bernkastel-Kues (110 m ü. NN) k Traben- Trarbach (100 m ü. NN) k Koblenz (65 m ü. NN) Markierung Mosel-Radweg Kartenmaterial Publicpress Mosel-Radweg (1:50.000); Bikeline Mosel-Radweg (1:50.000)

Vom Dreiländereck Deutschland, Frankreich und Luxemburg fahren Sie per Pedal entlang der Obermosel, die auch die südliche Wein- mosel genannt wird, bis in die älteste Stadt Deutschlands – Trier. Weiter geht es entlang der Mittelmosel mit ihren charakteristischen Flussschleifen und Weinbergen. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie das Römerweinschiff in Neumagen-Dhron, warten darauf entdeckt zu werden. Schöne Städtchen und Winzerorte laden zum Verweilen ein, wie zum Beispiel das malerische Fachwerkstädtchen Bernka- stel-Kues oder die Jugendstilstadt Traben-Trarbach.

Streckenbeschreibung Mittelalterliche Burgen wie die Reichsburg Cochem prägen den Ab- schnitt der Untermosel. Am Deutschen Eck in Koblenz endet schließ- lich der Mosel-Radweg, der zu den zehn beliebtesten Radfernwegen Deutschlands gehört.

Mehr Informationen: www.radwanderland.de

6 7 Anzeige AnzeigeRadfahren | Premium-Radrouten

GiwerGreif WeinGut & Gästehaus Klause Kastel PREUSSISCHE ROMANTIK

Urlaub beim Winzer Weinprobierzeit wohnen in gemütlichen unverbindlich probieren, Doppelzimmern, informieren und genießen Appartements und Mai – Oktober Ferienwohnungen Di., Sa., So. 16.00 – 18.00 Uhr reichhaltiges Frühstück Do. 19.00 – 21.00 Uhr idyllischer Hof und Garten oder nach Absprache

Weingut & Gästehaus GiwerGreif Neudorfstraße 24 | D-54332 Wasserliesch Tel. (06501) 180522 www.gdke.rlp.de [email protected] | www.giwer-greif.de TRIER ZENTRUM DER ANTIKE IN DEUTSCHLAND

8 9 Radfahren | Premium-Radrouten AnzeigeAnzeigen

Saar-Radweg: Konz k Himmlische Aussichten Genießen Sie die geruhsame Fahrt, den Blick aus luftigen Höhen auf das wunderschöne Saartal. Für die kostenlose Saarbrücken k Saargemünd (F) Mitnahme Ihrer Fahrräder ist die Sesselbahn bestens geeignet. Direkt neben der Bergstation befindet sich die Sommerrodelbahn. Vom Warsberg gibt es viele herrliche Wanderungen zu interessanten Zielen.

Erlebnis-Stadt Saarburg • Höhenburg • Wasserfall • Greifvolgelpark • Personenschifffahrt • Saartalbahn

Öffnungszeiten: Saarburger Sesselbahn GmbH In den Urlaub 1a Eine Woche vor Ostern bis 31. Oktober: 54439 Saarburg Dienstag bis Samstag 10h bis 18h Sonntag u. Feiertag 10h bis 19h Tel.: 06581 - 99 52 18 Montag Ruhetag, außer in den Ferien Fax: 06581 - 99 53 69 Start/Ziel h Konz x Saargemünd (F) Sommerferien: Täglich 10h bis 19h www.saarburger-sesselbahn.de Länge 110 km Wetterbedingte Fahrplanänderungen möglich [email protected] Streckenprofil flache Streckenführung entlang des Flusses,

Kurzinfo größtenteils auf eigenen Wegen, überwiegend asphaltiert Verlauf Konz (130 m ü. NN) k Saarburg (142 m ü. NN) k Mettlach (154 m ü. NN) k Saarbrücken (190 m ü. NN) k Saargemünd (F) (220 m ü. NN) Markierung Saar-Radweg Kartenmaterial Bikeline Saar-Radweg (1:50.000); Bikeline VeloRoute SaarLorLux (1:50.000)

In Konz, unweit der Römerstadt Trier, beginnt der Saar-Radweg. Von der Mündung der Saar in die Mosel geht es mit dem Velo flussauf- wärts, vorbei an sonnenbeschienenen Weinbergen bis nach Saar- burg mit seinem imposanten Wasserfall inmitten der Altstadt. Nach einem Zwischenstopp folgen Sie dem Radweg gen Süden, und lang- sam weichen die Weinberge ausgedehnten Wäldern, die bis hinunter an den Fluss reichen. Sie passieren Mettlach, das wegen des hier ansässigen Lifestyle-Anbieters Villeroy & Boch und der nur wenige Hotel Saar Galerie GmbH, Heckingstraße 12 - 14, 54439 Saarburg, Kilometer weiter entfernten Saarschleife weltbekannt ist. Am Ufer der Tel.: 06581 92960, FAX: 06581 929650, [email protected], www.hotel-saar-galerie.de

Streckenbeschreibung Saar setzen Sie Ihre Tour gen Frankreich fort, vorbei an den Städten 4 Tages-Arrangement Radeln / Wandern Merzig, Saarlouis und der saarländischen Hauptstadt Saarbrücken. Obst zur Begrüßung, 3 Übernachtungen in Komfort- Zimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbüffet, 3x In der lothringischen Stadt Saargemünd (F) endet die vom ADFC mit Abendessen (3-Gang- außer Haus), Rad- und vier Sternen ausgezeichnete Qualitätsradroute schließlich. Wandertourenvorschläge, täglich Mineralwasser und Fruchtsaft, abgeschlossener Unterstellplatz für Fahrräder, Fahrradverleih vor Ort. Mehr Informationen: www.radwanderland.de und www.saarradland.de p.P. im DZ € 178,00

10 11 Radfahren | Premium-Radrouten Radfahren | Premium-Radrouten

Kylltal-Radweg: Kronen- Ruwer-Hochwald-Radweg: burger See k Gerolstein k Trier Ruwer k Kell am See k Hermeskeil

h Kronenburg Mosel Stadtkyll

635 m 607 m Gerolstein h Trier-Ruwer

Mertesdorf EIFEL Kasel Kyllburg Trier Waldrach

Kyll Gusterath- Bitburg Tal

353 m Pluwiger- Reinsfeld hammer 708 m Speicher Kordel Ruwer Kell am See Hermeskeil Hentern x Zerf Mosel Trier x Mandern-Niederkell

Start/Ziel h Kronenburger See x Trier Start/Ziel h Trier-Ruwer x Hermeskeil Länge 115 km Länge 48 km Streckenprofil ebene bis leicht hügelige Streckenführung, Streckenprofil sanft ansteigend, auf ehemaliger Bahntrasse,

Kurzinfo großteils auf eigenen Wegen, überwiegend Kurzinfo durchgehend asphaltiert asphaltiert Verlauf Trier-Ruwer (125 m ü. NN) k Zerf (360 m ü. NN) Verlauf Kronenburger See (492 m ü. NN) k Gerolstein k Kell am See (480 m ü. NN) k Hermeskeil (358 m ü. NN) k Kordel (140 m ü. NN) k Trier (470 m ü. NN) (126 m ü. NN) Markierung Ruwer-Hochwald-Radweg Markierung Kylltal-Radweg Kartenmaterial Rad- und Wanderkarte 1:35.000 Erholungsgebiet Kartenmaterial Bikeline Radatlas Südeifel (1:75.000) Hochwald und Ruwertal ; Infoflyer zum Ruwer- Hochwald-Radweg Der erste Abschnitt des vom ADFC mit vier Sternen ausgezeichneten Kylltal-Radweges führt Sie durch die Nordeifel mit ihren Talsperren und Was aus alten Bahntrassen werden kann, wenn kein Zug mehr fährt, Seen, wie den Kronenburger See. Kleine Eifelstädtchen wie Stadtkyll zeigt der neue Ruwer-Hochwald-Radweg. Wo ehemals Wagons von Trier oder Hillesheim laden zum Verweilen ein. durch das Tal der Ruwer nach Hermeskeil gerollt sind, entstand in den Sie erreichen nun Gerolstein, die Mineralwasserstadt inmitten der vergangenen Jahren ein Radfahrparadies für Jedermann. Vulkaneifel. Von hier aus geht es weiter gen Süden durch das Bitbur- Auf der 48 km langen Tour von Trier-Ruwer durchs Ruwertal, über Kell ger Gutland. Links und rechts des Kylltal-Radweges warten zahlrei- am See, nach Hermeskeil führt Sie die Route über die ehemalige Bahn- che Burgen, Kirchen, Museen und typische Eifeldörfer auf ihre Be- strecke und zeigt Ihnen die schöne Landschaft aus einer Perspektive, die sichtigung. man früher nur vom Zugfenster aus genießen konnte.

Streckenbeschreibung Vorbei an Kyllburg und Speicher fahren Sie Richtung Kordel durch Der große Vorteil: Wo die Gleise lagen, ist es weitestgehend flach, und

das naturbelassene Kylltal. Charakteristisch für die Region um Kordel Streckenbeschreibung so geht es heute besonders familienfreundlich, mit leichten Steigungen, sind die zahlreichen Buntsandstein-Felsen, wie z.B. die Geyersley. entlang der Ruwer durch Weinberge, Wiesen und Wälder sowie idyllische Kurz hinter Kordel ragt die Burgruine Ramstein in den Himmel. Von Ruwertal- und Hochwalddörfer. dort sind es nur noch wenige Kilometer bis nach Trier. Mehr Informationen: www.ruwer-hochwald-radweg.de, Mehr Informationen: www.radwanderland.de www.radwanderland.de und www.regioradler.de

12 13 Radfahren | Weitere Radwege Radfahren | Weitere Radwege

Sauertal-Radweg Start/Ziel h Wasserbilligerbrück/Wasserbillig (L) x Ettelbrück (L) Länge 55 km Entlang des deutsch-luxemburgischen Grenzflusses Sauer führt Weitere der beidseitig befahrbare Radweg von Wasserbilligerbrück/Wasser- Radwege billig (L) in das luxemburgische Städtchen Ettelbrück (L). Wittlicher Senke Radweg Start/Ziel h Schweich x Wittlich Mehr Informationen zu diesen Länge 30 km und weiteren Radwegen: Der Radweg Wittlicher Senke verbindet die beiden Städte Schweich www.trier-info.de/radfahren, und Wittlich und stellt gleichzeitig eine Verbindung vom Mosel-Rad- www.radwanderland.de oder weg zum Maare-Mosel-Radweg dar. www.radhelden.info

Salm-Radweg Start/Ziel h Dreis x Klüsserath Tipp „Bahn & Bike“ Länge 17 km Gute Verbindungen zwischen Bahn und Rad gibt es Ebenso wie der Radweg Wittlicher Senke, stellt der Salm-Radweg vor allem entlang der Mosel, Saar und Kyll. So können eine Verbindung zwischen dem Maare-Mosel-Radweg und dem Sie einen Teil der Strecke auch mit dem Zug zurück- Mosel-Radweg her. legen. Mehr Infos: www.bahn.de

Primstal-Radweg Start/Ziel h Hermeskeil x Nonnweiler Tipp „Bus & Bike“ Länge 9 km RegioRadler-Busse transportieren Radler und Räder Der Radweg ist die Verlängerung vom Ruwer-Hochwald-Radweg ent- entlang von Mosel, Ruwer und Sauer. So kommen Sie lang dem Lösterbach mit Anschluss an das saarländische Radwege- entspannt auf die Höhen oder zurück zum Ausgangs- netz und führt durch ein ruhiges Waldgebiet bis Nonnweiler-Bierfeld. punkt Ihrer Radtour. Mehr Infos: www.regioradler.de

Hunsrück-Radweg Start/Ziel h Saarburg x Bacharach Tipp „Boot & Bike“ Länge 157 km Kombinieren Sie Ihre Radtour doch mit einer Wegeverbindung von der Saar bis an den Rhein ab Saarburg bis Schifffahrt auf Mosel und Saar. Mehr Infos: Bacharach. www.moselfahrplan.eu, www.saarflotte.de oder www.visitmoselle.lu/de VeloRoute SaarLorLux Start/Ziel h Der Einstieg ist überall möglich. Länge 475 km Die VeloRoute SaarLorLux führt durch das Dreiländereck Deutschland, Frankreich und Luxemburg und verbindet dabei die Städte Saar- brücken, Trier, Luxemburg (L) und Metz (F). In der Urlaubsregion Trier führt diese Route über den Mosel-, Saar- und Sauertal-Radweg.

14 15 Radfahren | Tourenvorschläge Radfahren | Tourenvorschläge

Tour 1: Der Klassiker k entlang der Mittelmosel Touren- vorschläge

Start/Ziel h Neumagen-Dhron x Trier Länge 40 km Streckenprofil Keine Steigungen, durchgehend asphaltiert

Kurzinfo Verlauf Neumagen-Dhron (118 m ü. NN) k Leiwen (120 m ü. NN) k Mehring (122 m ü. NN) k Schweich (123 m ü. NN) k Trier (126 m ü. NN) Markierung Mosel-Radweg Kartenmaterial ADFC-Regionalkarte Trier und Umgebung Tipp: Die Urlaubsregion Trier ist mit ihrem dichten (1:50.000); Radwegenetz wie geschaffen zum Sternradeln. Ohne Bikeline Mosel-Radweg (1:50.000) tägliches Kofferpacken entdecken Sie die Flusstäler von Mosel & Co. oder die Höhen von Eifel & Hunsrück. Mit dem Schiff (www.moselfahrplan.eu) geht es zunächst durch Die Touren auf den folgenden Seiten bieten Ihnen das abwechslungsreiche Moseltal zum Ausgangspunkt – Neumagen- eine kleine Vorauswahl. Dhron (Alternativ: Mit dem RegioRadler www.regioradler.de). Von dort radeln Sie nun auf der linken Moselseite flussaufwärts Richtung Trier. Sehr markant sind die steilen Weinberge und die charakteristi- schen Flussschleifen, die die Mosel in Jahrmillionen geschaffen hat. Vorbei an Trittenheim (gegenüberliegende Flussseite), dem Wein- und Ferienort Leiwen sowie weiteren kleineren Weinorten, erreichen Sie schließlich Schweich.

Streckenbeschreibung Hier überqueren Sie die Mosel, verlassen das enge Moseltal und fah- ren vorbei am alten Schweicher Fährturm auf der rechten Flussseite durch die Trierer Talweite bis in die Römerstadt Trier.

Tipp: Kehren Sie doch bei einem der zahlreichen Winzer ein und lassen Sie sich bei einer Weinprobe die Geschichte des Weins erläutern.

16 17 Radfahren | Tourenvorschläge Radfahren | Tourenvorschläge

Tour 2: Radtour Obermosel/ Tour 3: Grenzüberschreitend Luxemburg auf dem Sauertal-Radweg

Start/Ziel h x Konz Start/Ziel h x Wasserbilligerbrück/Wasserbillig (L) Länge 64 km Länge 50 km Streckenprofil Keine Steigungen, durchgehend asphaltiert Streckenprofil kaum Steigungen, durchgehend asphaltiert

Kurzinfo Verlauf Konz (130 m ü. NN) k Wasserbillig (L) (131 m ü. Kurzinfo Verlauf Wasserbilligerbrück (L) (130 m ü. NN) k Echter- NN) k Remich (L) (142 m ü. NN) k Nittel (140 m nach (L) (183 m ü. NN) k Wasserbilligerbrück (L) ü. NN) k Konz (130 m ü. NN) (130 m ü. NN) Markierung Mosel-Radweg Markierung Sauertal-Radweg Kartenmaterial ADFC-Regionalkarte Trier und Umgebung Kartenmaterial ADFC-Regionalkarte Trier und Umgebung (1:50.000); (1:50.000) Bikeline Mosel-Radweg (1:50.000); Radelspaß im Dreiländereck Von der Mündung der Sauer in die Mosel bei Wasserbilligerbrück/ Wasserbillig (L), dem tiefsten Punkt im „Ländchen“, geht es auf dem Von Konz radeln Sie auf dem Mosel-Radweg nach Oberbillig. Sauertal-Radweg flussaufwärts. Bereits nach einigen hundert Metern Hier setzen Sie mit der Fähre nach Wasserbillig (L) über. Über stoßen Sie auf eine der vielen Brücken am Weg, die Ihnen ein stän- Grevenmacher (L) (ab hier auf farblich gekennzeichnetem Seiten- diges Länderhopping ermöglichen. streifen der N 10), Machtum (L), Wormeldingen (L), Ehnen (L) und Wenn Sie dem Weg auf der deutschen Seite folgen, erreichen Sie nach Stadtbredimus (L) gelangen Sie durch das Tal der Obermosel, das wenigen Kilometern den Ort Metzdorf mit einer imposanten Holzbrücke. vor allem für seine Elblingweine bekannt ist, in das kleine Städtchen Weiter flussaufwärts verläuft der Weg zwischen Metzdorf undWinters - Remich (L). Für einen kurzweiligen Aufenthalt bieten sich hier Schiffs- dorf aufgeständert, um die dortige Flora und Fauna zu schützen. In

rundfahrten sowie die Uferpromenade an. Auf der deutschen Seite Streckenbeschreibung Ralingen fahren Sie durch den 336 Meter langen beleuchteten Ralinger fahren Sie wieder flussabwärts. Tunnel, einem ehemaligen Eisenbahntunnel. Der Weg führt Sie nun weiter

Streckenbeschreibung Sie passieren unter anderem die Weinorte Palzem und Nittel und an Minden vorbei bis in die Abteistadt Echternach (L). erreichen nach etwas mehr als sechzig Kilometern wieder den Aus- Den Rückweg können Sie frei nach Wahl gestalten, egal ob deutsche, gangspunkt Ihrer Tour. luxemburgische Seite oder beides: Sie werden begeistert sein!

Tipp: Lohnenswert ist ein Abstecher zur römischen Villa Nennig mit Tipp: In Wasserbilligerbrück/Wasserbillig (L) haben Sie Anschluss an ihrem berühmten Mosaikfußboden. den Mosel-Radweg nach Trier.

18 19 Radfahren | Tourenvorschläge RadfahrenAnzeige | Tourenvorschläge

Tour 4: Bahntrassenradeln auf Tour 5: Bahn & Bike entlang dem Ruwer-Hochwald-Radweg der Saar Radtour_4

x Trier-Ruwer

Mertesdorf Kasel Trier Waldrach

Gusterath- Tal

Pluwiger- Reinsfeld hammer 708 m

Kell am See h Hermeskeil

Ruwer Zerf 4 5 km

Start/Ziel h Hermeskeil x Trier-Ruwer Start/Ziel h Mettlach x Trier Länge 48 km Länge 45 km Streckenprofil kaum Steigungen, durchgehend asphaltiert Streckenprofil keine Steigungen, überwiegend asphaltiert

Kurzinfo Verlauf Hermeskeil (470 m ü. NN) k Kell am See Kurzinfo Verlauf Mettlach (154 m ü. NN) k Serrig (150 m ü. NN) (480 m ü. NN) k Zerf (360 m ü. NN) k Trier- k Saarburg (142 m ü. NN) k Konz (130 m ü. NN) Ruwer (125 m ü. NN) k Trier (126 m ü. NN) Markierung Ruwer-Hochwald-Radweg Markierung Saar-Radweg, Mosel-Radweg Kartenmaterial Rad- und Wanderkarte Erholungsgebiet Kartenmaterial ADFC-Regionalkarte Trier und Umgebung Hochwald und Ruwertal (1:35.000); (1:50.000); Infoflyer zum Ruwer-Hochwald-Radweg Bikeline Saar-Radweg (1:50.000)

Von Hermeskeil aus radeln Sie auf der 48 km langen ehemaligen Ausgangspunkt dieser Radtour ist die Keramikstadt Mettlach Bahntrasse der Ruwer-Hochwaldbahn bis vor die Tore der Stadt Trier. (Firmensitz von Villeroy & Boch), unweit der berühmten Saarschleife. Und da Sie den Radelbus nutzen können (Fahrpläne, Infos, Reservie- Besonders sehenswert ist die „Keravision“ im Erlebniszentrum von rung unter: www.regioradler.de), der Sie aus dem Ruwertal auf die Villeroy & Boch. Mettlach erreichen Sie mit der Deutschen Bahn. Höhen des Hochwaldes bringt, können Sie eine genussvolle Radtour Sie radeln nun flussabwärts entlang der Saar, umgeben von dicht mit zahlreichen Besichtigungs- oder Einkehrmöglichkeiten entlang der bewaldeten Flusshängen, Richtung Serrig. Langsam weichen die Strecke planen. Dabei sollte ein Besuch in einem der Hermeskeiler Wälder den immer zahlreicher werdenden Weinhängen. Schließlich Museen, ein Abstecher zu dem Freizeitzentrum am Stausee Kell oder erreichen Sie die Stadt Saarburg, die durch ihre romantische Altstadt die Einkehr zu einem Glas Ruwerwein in einem der kleinsten, aber mit ihrem Wasserfall und der Burganlage besticht. Nach einem Streckenbeschreibung Streckenbeschreibung feinsten Weinanbaugebiete nicht fehlen. Zwischenstopp folgen Sie dem Saar-Radweg über Schoden weiter bis zur Saarmündung bei Konz. Die Mosel geleitet Sie nun die letzten Tipp: Die sportlich ambitionierten Radfahrer finden in der Gegenrich- Kilometer bis in die Römerstadt Trier. tung ihre Herausforderung und starten ihre Tour in Trier-Ruwer, um sich dann von Hermeskeil mit dem RegioRadler (www.regioradler.de) Tipp: Ab Schoden können Sie auch dem Altarm der Saar über zum Ausgangspunkt zurückbringen zu lassen. Kanzem nach Konz folgen. In Kanzem befindet sich übrigens auch das Weingut des bekannten Fernsehmoderators Günther Jauch.

20 21 Radfahren | Tourenvorschläge AnzeigenRadfahren | Tourenvorschläge

Tour 6: Vier-Flüsse-Tour k an Bitburger mit allen Nims, Prüm, Sauer und Mosel Sinnen erleben. Römermauer 3 ∙ 54634 Bitburg Telefon 06561 14-2497 [email protected] MARKEN-ERLEBNISWELT www.bitburger.de

Start/Ziel h Bitburg-Erdorf x Trier Länge 67 km Streckenprofil zu Beginn einige Steigungen, durchgehend

Kurzinfo asphaltiert Verlauf Bitburg-Erdorf (230 m ü. NN) k Bitburg (320 m ü. NN) k Irrel (170 m ü. NN) k Wasserbilliger- brück (130 m ü. NN) k Trier (126 m ü. NN) Markierung Nimstal-, Prümtal-, Sauertal- und Mosel-Radweg Kartenmaterial ADFC-Karte Trier und Umgebung (1:50.000)

Diese Tour für ambitionierte Freizeitradler (wegen ihrer Länge und kleineren Steigungen in der Eifel) beginnt in Bitburg-Erdorf. Den Startort erreichen Sie mit der Deutschen Bahn. Sie fahren von hier hinauf nach Bitburg, dem einstigen „Vicus Beda“. Die darauffolgenden Kilometer geht es durch das breite Tal der Nims über den gleichnamigen Radweg, der teilweise auf der ehemaligen Bahntrasse der „Nims-Sauertalbahn“ verläuft. Vom Luftkurort Irrel folgen Sie für wenige Kilometer dem Flusslauf der Prüm bis zur Mündung in die Sauer bei Minden. Auf der deutschen

Streckenbeschreibung oder luxemburgischen Seite folgen Sie der Sauer auf dem Sauertal- Radweg flussabwärts bis Wasserbilligerbrück. Die letzten Kilometer geht es nun auf dem Mosel-Radweg nach Trier.

Tipp: Sollte Ihnen die Tour zu lang sein, so planen Sie doch eine Übernachtung ein oder kürzen Sie die Tour ab, indem Sie den Re- gioRadler (www.regioradler.de) ab Irrel, Minden oder Ralingen nehmen.

22 23 Radfahren | Mountainbike Radfahren | WissenswertesMountainbike von A –Z

Mountainbike Tourentipp: MTB-Tour an

der MTB_RADTOUR_7Roemischen Weinstrasse MTB_ROUTEN

L Fšhren IFE E 1 Salm Schweich hx 2 Bekond KlŸsserath Mehring Trier osel Ensch M 4 Kell am See 269 m 3 Schweich Saarburg 419 m Mehring Pšlich

Mosel UNSR†CK H 250 m Longuich Saar 441 m 2,5 km

Die Höhen von Eifel und Hunsrück versprechen Bike-Feeling pur! Start/Ziel h x Bekond (Sportplatz) Auf ausgewiesenen Mountainbike-Strecken rund um Trier entdecken Länge 29 km Sie die einmalige Natur- und Kulturlandschaft. Steile Weinberge, Streckenprofil 883 Höhenmeter, 80 % Schotter, 10 % Asphalt, glitzernde Flüsse, dunkle Wälder, spektakuläre Aussichten und kultu- Kurzinfo 10 % Singletrails relle Sehenswürdigkeiten lassen Ihre Tour zu einem unvergesslichen Verlauf Bekond (Sportplatz) k Ensch k Pölich k Erlebnis werden. Mehring k Schweich k Bekond (Sportplatz) Markierung Route 1 • (1) Mountainbike-Strecken an der Roemischen Weinstrasse: Kartenmaterial Mountainbike-Karte der Roemischen Wein- Fünf Routen mit insgesamt 200 km Länge in einer einmaligen strasse Landschaft. Auskünfte: Tourist-Information Roemische Weinstrasse (s. S. 54) Vom Sportplatz in Bekond führt Sie die mittelschwere Mountainbike- tour zunächst durch offenes Weinberg- und Wiesengelände, später • (2) Mountainbike Trailpark Mehring: durch Wald und Weinberge abwärts Richtung Ensch. Bald müssen Leichte, mittelschwere und schwere Strecken versprechen Sie sich entscheiden, ob Sie lieber die einfachere Route 1 oder die Bikegenuss pur! anspruchsvollere Route 1+ zum Einstieg nach Pölich/Mehring wählen. Auskünfte: www.mtb-club-mehring.de Eine schöne Passage zwischen Wald und Weinberg folgt oberhalb von Mehring, bevor eine kurze Abfahrt auf einem Singletrail folgt. • (3) Mountainbike Strecken im Hochwald: Route 1 führt Sie durch Weinberge, Wald und Grünland zum Aus- Neun Mountainbike-Routen mit 390 km Strecken in tollem Terrain. sichtspunkt gegenüber Longuich. Route 1+ führt Sie über den

Auskünfte: Tourist-Information Hochwald-Ferienland (s. S. 54) Streckenbeschreibung Hummelsberg (413 m ü. NN) mit Singletrail Abfahrt ebenfalls zum Aussichtspunkt gegenüber Longuich. • (4) Mountainbike-Touren in der Saar-Obermosel-Region: Sie biken mit Blick auf Schweich und später durch den Schweicher Sieben Touren zwischen 20 und 75 km Länge laden zum Biken ein. Wald zurück nach Bekond. Auskünfte: Saar-Obermosel-Touristik (s. S. 54) Tipp: Mountainbike-Karte der Roemischen Weinstrasse mit Kurzbe- schreibungen, Höhenprofilen und Karten von 5 Routen. Erhältlich für 5 EUR unter www.roemische-weinstrasse.de oder www.triershop.de.

24 25 Radfahren | Rennrad Radfahren | Wissenswertes von A–ZA –Z

Rennradfahren Wissenswertes von A–Z

A Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club, Kreisverband Trier e.V., Südallee 35, 54290 Trier, Tel. (0651) 35745, www.adfc-trier.de

B Bahn und Bus (siehe auch unter R: Radelbus RegioRadler) Viele Orte entlang der Radwege in der Urlaubsregion Trier verfügen über einen Bahnanschluss oder eine Busanbindung. So wird der Mosel-Radweg zwischen Perl k Trier k Schweich und Bullay/Cochem k Treis-Karden k Koblenz von der Bahn begleitet. Darüber hinaus gibt es den RegioRadler, der zwischen Trier und Bullay entlang der Mosel verkehrt. Der Saar- und Kylltal-Radweg werden gar auf der ganzen Strecke von der Bahn begleitet. Der Sauer- und Ruwer-Hoch- wald-Radweg werden, wie Teile des Mosel-Radweges, durch den RegioRadler angebunden. Mehr Informationen: www.bahn.de, www.vrt-info.de oder Die Urlaubsregion Trier ist aufgrund Ihrer unglaublichen Streckenviel- www.regioradler.de falt ein ideales Terrain für Rennradfahrer. Auf flachen Strecken gleiten Sie auf zwei Rädern durch die Flusstäler von Mosel und Co. Die E E-Bike Höhen von Eifel und Hunsrück bieten dagegen knackige Anstiege von Mit dem E-Bike lassen sich die Höhen von Eifel und Hunsrück bis zu 18 % sowie rasante Abfahrten. Hier finden Sie einige Touren- ohne große Anstrengungen entdecken. Eine Übersicht über die vorschläge: E-Bike-Vermietstationen in der Urlaubsregion Trier finden Sie unter www.trier-info.de/radfahren Tourenvorschläge: F Fahrradgarage Trier • Ruwer-Hochwald-Radweg: 96 km | 550 Höhenmeter Fahrradgarage neben der Porta Nigra; Kapazität für ca. Rennradtour auf einer ehemaligen Bahntrasse von Trier-Ruwer 400 Fahrräder. Gebühr pro Fahrrad (inkl. Satteltaschen) und Tag: hinauf in den Hunsrück nach Hermeskeil und zurück. Bei der bis 4 Stunden:1,50 EUR, ab 4 Stunden: 2,00 EUR. Abfahrt kommen Sie dann in einen wahren Geschwindigkeits- Gebühr für Gepäck (außer Satteltaschen) 1,50 EUR pro Tag. rausch. Öffnungszeiten: 1. Mai bis 31. Oktober: Montag bis Samstag von 9.00 Uhr – 18.00 Uhr, Sonntag von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr. • Mosel-Saar-Tour: 75 km | 500 Höhenmeter Mehr Informationen: Trier Tourismus und Marketing GmbH (s. S. 54) Fahren Sie zunächst entlang der Mosel nach Wincheringen, bevor es dann über Merzkirchen nach Saarburg geht. In Saarburg geht Fahrradschlauchautomaten es dann in zahlreichen Kehren hinauf zum Ferienpark Warsberg. • Trier: Bruchhausenstr. 20 Entlang der Saar geht es schließlich zurück nach Trier. • Trier: Aachener Str. 55 (vor Radgeschäft Velopoint) Die Tour können Sie natürlich beliebig erweitern, indem Sie z.B. • Trier: Kantstr. 19 (vor Radgeschäft Stemper) einen Abstecher ins luxemburgische Syretal machen oder durch • Kell am See: Ruwerstr. 40 (vor Radsport Karos) das Konzer Tälchen radeln. Fußgängerzone (Trier) Tipp: 20 Stunden Radmarathon rund um Fell. Mit dem Rad befahrbar zwischen 19.00 und 11.00 Uhr. Mehr Infos: www.20hradmarathon-fell.de

26 27 Anzeige Anzeige

AktivWochen 2017 auschalangebote on genussvoll bis Geführte Wandertouren sortlich in der Urlaubsregion Trier

Trier Tourismus und Marketing GmbH Tel.: 0651 / 97808-16 .-.

AktivWoche Frühling 18.04.-22.04. AktivWoche Herbst 19.09.-23.09.

Infos und Buchung: Trier Tourismus und 05.05.–200 21.10.2018 Jahre Karl Marx Marketing GmbH Simeonstr. 55, 54290 Trier Große Landesausstellung in Trier Tel: 0651 / 97808-0 www.karl-marx-ausstellung.de www.trier-info.de/aktivwochen

28 29 Radfahren | Wissenswertes von A –Z Radfahren | Wissenswertes von A –Z

I Internetseiten Radtourenplaner Mehr Informationen rund ums Radfahren finden Sie unter: Mit dem Radtourenplaner können Sie Ihre ganz individuelle Tour von • www.trier-info.de/radfahren A nach B zusammen stellen: www.radwanderland.de • www.mosellandtouristik.de • www.radhelden.info Reparaturwerkstätten • www.radwanderland.de Informationen zu Reparaturwerkstätten in der Urlaubsregion • www.adfc.de Trier finden Sie unter www.trier-info.de oder www.einkaufen-trier.de

K Karten und Literatur S Schiff Eine große Auswahl an Literatur und Radwanderkarten erhalten Verschiedene Schifffahrtsunternehmen transportieren Sie und Sie in den Tourist-Informationen oder in unserem Online-Shop: Ihr Rad auf Mosel und Saar. www.triershop.de • Personenschifffahrt Gebr. Kolb www.moselfahrplan.eu P Pauschalarrangements Reservierung: (0651) 26666 Die Trier Tourismus und Marketing GmbH und die Tourist-Informatio- • Princesse Marie-Astrid nen in der Urlaubsregion bieten verschiedene Pauschalarrangements www.visitmoselle.lu/de zum Thema Radfahren an. Reservierung: (00352) 758275 Nähere Informationen erhalten Sie bei den jeweiligen Tourist- • Saar-Personen-Schifffahrt Informationen (siehe Seite 54/55). www.saarflotte.de Reservierung: (06581) 99188 R Radelbus RegioRadler RegioRadler fahren zwischen Trier und Bullay entlang der Mosel, Stadtbesichtigungen per Rad (in Trier) zwischen Trier und Bollendorf entlang der Sauer sowie entlang 2-stündige Fahrradführung (auch Fremdsprachen) zu den des Ruwer-Hochwald-Radweges und bringen Sie und Ihr Rad zu wichtigsten Sehenswürdigkeiten Triers für max. 20 Personen interessanten Ausflugszielen in der Urlaubsregion Trier oder zurück pro Gästebegleiter. zum Ausgangspunkt. Buchung: Trier Tourismus und Marketing GmbH (s. S. 54) Fahrpläne, Infos, Reservierung: www.regioradler.de T Touristische Informationsstellen Radelbus der Saar-Obermosel-Touristik Siehe Seite 54/55 Der Radelbus der Saar-Obermosel-Touristik transportiert Sie und Ihr Rad nach Luxemburg, Echternach, Saarschleife, Thionville, V Vermietung Hermeskeil oder Bernkastel-Kues. Informationen zur Vermietung Von dort aus radeln Sie dann zum Ausgangsort rund um Konz oder von Rädern finden Sie unter: Saarburg zurück. www.trier-info.de/radverleihstationen Mehr Infos: Saar-Obermosel-Touristik (s. S. 54)

Raderlebnistage • Happy Mosel 1. Sonntag nach Pfingsten www.happy-mosel.com • Saar-Pedal 3. Sonntag im Mai www.saarpedal.de • Rad-Erlebnis Salm Letzter Sonntag im September www.rad-erlebnis-salm.de

30 31 Wandern | Premiumwanderwege Wandern | Premiumwanderwege | Anzeige

Premium- wanderwege

Anz-HR-85x45-Fahrradwanderweg_Layout 1 22.03.13 08:41 Seite 1

Frauenstr. 7 | 54290 Trier Tel. 0651-97 93 0 www.residenz-hotel-trier.de

32 33 Wandern | Premiumwanderwege Anzeige

Eifelsteig: Aachen k Trier

Start/Ziel h Aachen x Trier Länge 313 km Streckenprofil bergauf und bergab, größtenteils natur-

Kurzinfo belassene Wege Verlauf Aachen-Kornelimünster (225 m ü. NN) k Monschau (440 m ü. NN) k Gerolstein (358 m ü. NN) k Manderscheid (388 m ü. NN) k Trier (126 m ü. NN) Markierung Eifelsteig Kartenmaterial Freizeitkarte Eifelsteig (1:50.000)

Von Aachen, der ehemaligen Kaiserpfalz, bis Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, erwartet Sie auf dem 313 km langen Eifelsteig ein Wandervergnügen mit Premiumqualität. Das Motto „Wo Fels und Wasser Dich begleiten“ spiegelt sich in der Streckenführung wider: Schroffe Felsen und abenteuerliche Felsformationen, einsame Höhen- züge und Täler, imposante Stauseen, stille Maare, wild und gemäch- lich fließende Flüsse und Bäche. Nachdem Sie den flachen Norden bei Aachen durchwandert haben, erreichen Sie schon bald das Hohe Venn. Weiter geht es Richtung

Streckenbeschreibung Süden durch das einsame Rurtal, die Seenlandschaft der Eifel, durch den Nationalpark Eifel und die Vulkaneifel bei Gerolstein und Daun. Von dort geht es durch die Südeifel, bis Sie schließlich die Römer- stadt Trier an der Mosel erreichen.

Mehr Informationen: www.eifelsteig.de

34 35 Wandern | Premiumwanderwege Anzeige

Saar-Hunsrück-Steig: Die Region entdecken mit Landal Perl k Trier k Boppard SHS2016 Übernachten Sie in komplett eingerichteten Ferienhäusern Rhein inmitten der Natur. Starten Sie von Ihrer Unterkunft aus direkt in einen aktiven Tag und erkunden Sie die Region auf einer Wanderung entlang der prämierten Pfade. Gleich drei Landal-Ferienparks erwarten Sie hier: x Boppard Landal Hochwald (Kell am See)

Mosel

818 m Tipp Trier Erbeskopf

LUXEMBURG Entdecken Sie K auch unsere speziellen

Saar HUNSR†C Arrangements für h Perl Outdoor-Fans auf FRANK- landal.de/wandern REICH Landal Warsberg (Saarburg)

Start/Ziel h Perl x Trier oder x Boppard Länge 410 km Streckenprofil bergauf, bergab, meist naturbelassene Wege

Kurzinfo Verlauf Perl (162 m ü. NN) k Losheim (330 m ü. NN) k Keller Steg (440 m ü. NN), weiter mit Variante A k Trier (126 m ü. NN) oder Variante B k Boppard (85 m ü. NN) Landal Sonnenberg (Leiwen) Markierung Saar-Hunsrück-Steig Kartenmaterial Wanderkarte Naturpark Saar-Hunsrück/ Blatt Ost und West (1:50.000)

Von Perl an der Mosel führt Sie der Premiumwanderweg Saar-Huns- rück-Steig quer über den Hunsrück. Ursprüngliche Flüsschen und Bäche, beeindruckende Schluchten, steile Felspassagen, glitzernde Seen und eindrucksvolle Aussichtspunkte machen eine Wanderung Ihr Urlaubsplus: Neben den vielfältigen Freizeitmöglich- zu einem unvergesslichen Erlebnis. Am Keller Steg müssen Sie keiten in der Natur bieten die Parks umfangreiche Einrich- sich jedoch entscheiden, ob Sie in die älteste Stadt Deutschlands – tungen wie Restaurants, Parkshops, Hallenschwimmbäder, Trier – wandern oder über den Erbeskopf (818 m ü. NN) in Richtung Boppard am Rhein. Bollo-Kinderclubs, Indoor-Spielparadiese u.v.m. Übrigens: Der insgesamt 410 km lange Saar-Hunsrück-Steig ist im

Streckenbeschreibung Jahr 2009 zum schönsten Fernwanderweg Deutschlands gewählt Informationen und Buchung: worden und erreichte mit 64 Erlebnispunkten die Top-Platzierung bei landal.de oder Tel. 01806 - 700 730 den deutschen Fernwanderwegen. (dt. Festnetz € 0,20/Anruf; mobil max. € 0,60), Zahlreiche Traumschleifen um den Steig runden das Wanderangebot mo. bis fr.: 9.00 bis 21.00 Uhr, sa., so. und feiertags: 10.00 bis 15.00 Uhr ab und lassen Sie sprichwörtlich ins Träumen kommen. Urlaub im grünen Bereich

Mehr Informationen: www.saar-hunsrueck-steig.de

36 37 Wandern | Premiumwanderwege AnzeigeWandern | Weitere Wanderwege

Moselsteig: Perl k Trier k Koblenz

Rhein x Koblenz Weitere EIFEL Cochem Mosel Wanderwege

Bernkastel- Kues Mehr Informationen zu diesen Trier 818 m und weiteren Wanderwegen: LUXEMBURG www.trier-info.de/wandern oder www.wanderwunder.info Saar HUNSRÜCK h Perl FRANK- REICH

Start/Ziel h Perl x Koblenz Länge 365 km Streckenprofil bergauf, bergab, wenige asphaltierte Strecken

Kurzinfo Verlauf Perl (162 m ü. NN) k Trier (126 m ü. NN) k Bernkastel-Kues (110 m ü. NN) – Cochem (83 m ü. NN) k Koblenz (65 m ü. NN) Tipp: Mehr als 111 Traumschleifen rund um den Markierung Moselsteig Saar-Hunsrück-Steig bringen Sie sprichwörtlich ins Träumen. Die Traumschleifen sind zwischen 6 und 18 Der Moselsteig. Dein Weg, mehr zu erleben! Unter diesem Motto km lang und als Rundwege angelegt. Alle Traumschlei- verspricht der 365 km lange Qualitätswanderweg von Perl an der fen im Überblick: www.saar-hunsrueck-steig.de Obermosel über die Römerstadt Trier bis zum Deutschen Eck in Koblenz ein kulturell und landschaftlich hochwertiges Wander- erlebnis. Spektakuläre Aussichten, beeindruckende Moselschleifen, steile Weinberge und mittelalterlich oder gar römisch geprägte Städte und Ortschaften wechseln einander ab. So wandern Sie zunächst von Perl über den Saargau bis in die älteste Stadt Deutschlands – Trier. Von dort wandern Sie weiter ent- lang der Mosel durch die berühmten Steillagen, mal auf der rechten

Streckenbeschreibung und mal auf der linken Flussseite. Vorbei an kleineren und größeren Orten wie z.B. Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach oder Cochem erreichen Sie schließlich das Deutsche Eck in Koblenz.

Tipp: In Trier haben Sie Anschluss an die Premiumwanderwege Eifelsteig und Saar-Hunsrück-Steig.

Mehr Informationen: www.moselsteig.de

38 39 Wandern | Weitere Wanderwege Wandern | Weitere Wanderwege

Ausoniusweg Traumschleife Ruwer-Hochwald-Schleife Start/Ziel h Bingen x Trier Start/Ziel h x Hentern Länge 107 km Länge 12,8 km Von Bingen am Rhein führt Sie der Ausoniusweg, oft auch als Via Rundweg mit einem Naturerlebnis, wie es vielfältiger und Ausonia bezeichnet, über den Hunsrück nach Trier. Mehr Informatio- beeindruckender kaum sein kann. Mehr Informationen: nen: www.hunsrueckverein.de oder www.hunsruecktouristik.de www.saar-hunsrueck-steig.de

Jakobusweg Traumschleife Rockenburger Urwaldpfad Streckenabschnitt Echternach k Trier k Perl Start/Ziel h x Beuren Start/Ziel h Echternach x Perl Länge 11 km Länge 83 km Der Wanderweg zeichnet sich vor allem durch den ungewöhnlichen Der Jakobusweg in der Urlaubsregion Trier ist Teil des europaweiten landschaftlichen Kontrast von Urwaldgebieten mit romantischen Netzes von Jakobuswegen. Mehr Informationen: www.sjb-trier.de Bachläufen und atemberaubenden Aussichten aus. Mehr Informationen: www.saar-hunsrueck-steig.de

Mosel-Camino Start/Ziel h Koblenz x Trier Traumschleife Königsfeldschleife Länge 180 km Start/Ziel h x Rascheid oder Geisfeld Ein Jakobusweg von Koblenz-Stolzenfels nach Trier, als Teil des Länge 12 km Jakobus-Pilgerwegs nach Santiago de Compostela. Die Bachläufe Rasbach und Büchelbach sowie eines der größten Mehr Informationen: www.mosel-camino.de Grabhügelfelder der keltischen Zeiten prägen diese Traumschleife. Mehr Informationen: www.saar-hunsrueck-steig.de

Mosel.Erlebnis.Route Start/Ziel h x Moselregion Traumschleife Schillinger Panoramaweg Länge k.a. Start/Ziel h x Schillingen Die Mosel.Erlebnis.Route ist ein Weg zur Verbindung verschiedener Länge 15,6 km Themen-, Kultur- und Erlebniswege entlang von „Mosel, Saar und Co“. Der rund um Schillingen führende Weg bietet herrliche Aussichten, Mehr Informationen: www.mosel-erlebnis-route.de urtümliche Wälder, schöne Bachläufe und Seen. Mehr Informationen: www.saar-hunsrueck-steig.de

Traumschleife Trierer Galgenkopftour Start/Ziel h x Trier-Tarforst Felsenweg 4 / Ralingen-Rosport Länge 15 km Start/Ziel h x Moersdorf oder Wintersdorf Die Traumschleife führt Sie auf die Höhen rund um Irsch, Korlingen, Länge 30 km Filsch und Tarforst. Herrliche Waldpassagen, Wiesen, Felder und ein- Der anspruchsvolle Wanderweg bietet abwechslungsreiche drucksvolle Weitsichten wechseln einander ab. Mehr Informationen: Natureindrücke wie sonnengewärmte Muschelkalkhänge, kühle www.trier-info.de/wandern Schluchten, zahlreiche An- und Abstiege, welche mit atem- beraubenden Tal- und Fernblicken belohnt werden. Mehr Informationen: www.naturwanderpark.eu Extratour Mehringer Schweiz Start/Ziel h x Mehring Länge 13,5 km Premiumwanderweg durch den Moselhang mit herausfordernden Anstiegen und atemberaubenden Ausblicken auf die Mosel. Mehr Informationen: www.roemische-weinstrasse.de

40 41 Wandern | Tourenvorschläge Wandern | Tourenvorschläge

Tour 1: Traumschleife Greimerather Höhenweg Touren- vorschläge

Start/Ziel h x Greimerath, Parkplatz an der Kirche Länge 14,5 km Streckenprofil größtenteils naturbelassene Pfade und Wege,

Kurzinfo moderate Anstiege Verlauf Kirche Greimerath (460 m ü. NN) k Judenkopf (517 m ü. NN) k Naturschutzgebiet Ochsenwiese (400 m ü. NN) k Kirche Greimerath (460 m ü. NN) Markierung Traumschleifen Saar-Hunsrück – Greimerather Höhenweg Kartenmaterial Wanderkarte Erholungsgebiet Hochwald und Ruwertal (1:35.000)

Der Greimerather Höhenweg ist die erste bundesländerüber- greifende Traumschleife im Hunsrück und verbindet den Ort Greime- rath auf rheinland-pfälzischer Seite mit dem im Saarland gelegenen Ort Bergen. Auf teils schmalen Pfaden durch die typischen, dichten Waldbestände des Hochwaldes und Wegen, die immer wieder herr- liche Ausblicke auf Greimerath erlauben, führt die Traumschleife, wie schon der Name verheißt, über die Höhenzüge rund um den Ort. Dabei verläuft sie nicht nur naturnah über Stock und Stein und durch das einzigartige Naturschutzgebiet Ochsenwiese, sondern

Streckenbeschreibung auch über geschichtsträchtigen Boden. Noch heute sind in manchen Abschnitten die Reste der Westwall-Verteidigungslinie, aber auch Relikte römischer Siedlungen erkennbar.

Tipp: Weitere Traumschleifen am und um den Saar-Hunsrück-Steig finden Sie unter: www.saar-hunsrueck-steig.de

42 43 Wandern | Tourenvorschläge Wandern | Tourenvorschläge

Tour 2: Premiumwandern Tour 3: Extratour

auf dem Eifelsteig ZitronenkrämerkreuzZitronenkrŠmerkreuz

Salm

KlŸsserath

296 m

3 Ensch

Schleich

327 m hx Mehring Pšlich

Mosel 1 km

Start/Ziel h Kordel x Trier Start/Ziel h x Mehring, Parkplatz Huxlay-Plateau Länge 18 km Länge 19,3 km Streckenprofil bergauf und bergab, größtenteils natur- Streckenprofil knackige Anstiege, steile Abstiege, Kraxel-

Kurzinfo belassene Wege Kurzinfo passagen Verlauf Kordel (140 m ü. NN) k Genovevahöhle (293 m Verlauf Mehring, Parkplatz Huxlay-Plateau (200 m ü. NN) ü. NN) k Auf der Bausch (250 m ü. NN) k k Ensch Martinskreuz (232 m ü. NN) k Zitro- Biewer (135 m ü. NN) k Trier (126 m ü. NN) nenkrämerkreuz (300 m ü. NN) k Mehring, Park- Markierung Eifelsteig platz Huxlay-Plateau (200 m ü. NN) Kartenmaterial Freizeitkarte Eifelsteig (1:50.000) Markierung Extratour Zitronenkrämerkreuz Kartenmaterial Infoflyer Premiumwandern an der Roemischen Auf „Schusters Rappen“ geht es vom Bahnhof in Kordel (von Trier Weinstrasse besteht stündlich eine Verbindung mit der Deutschen Bahn) auf dem Eifelsteig in Richtung Burg Ramstein. Sie durchwandern auf Stegen, Der nach einem Gedenkkreuz benannte Premiumwanderweg „Extra- Leitern und Hängebrücken das wildromantische Butzerbachtal. Vor- tour Zitronenkrämerkreuz“ verläuft auf rund 20 km Länge um die bei an einem ehemaligen römischen Kupferbergwerk („Pützlöcher“) Moselorte Mehring, Pölich, Schleich und Ensch. Ruhige Passagen aus dem 1. – 2. Jahrhundert nach Chr., führt der Weg Sie durch die mit vielen Landschaftswechseln zwischen Laubwäldern, Wiesen, Kordeler Felslandschaft weiter Richtung Trier. Unterwegs lohnt ein Nadelwäldern, Rebflächen, flachen Hochebenen mit Weitblicken in Abstecher zur Geyersley (262 m ü. NN), wo Sie ein schöner Aus- den Hunsrück und die Eifel wechseln sich ab mit kurzen Kraxeleien blick auf die Flussschlingen der Kyll mit der Burg Ramstein erwartet. im Hang über der Mosel mit einzigartigen Flusspanoramen. Kulturelle

Streckenbeschreibung Weitere Highlights dieser Wanderung sind die Klausenhöhle und die Sehenswürdigkeiten wie die „Römischen Wasserleitung“ in Pölich Genovevahöhle, die zu den eindrucksvollsten Naturdenkmälern der oder das „Zitronenkrämerkreuz“ sind in die Tour eingebunden. Durch

Südeifel zählen. Über den Kutbach, das Eifelkreuz, Trier-Biewer und Streckenbeschreibung einen ca. 1 km langen Verbindungsweg zwischen dem „Zitronenkrä- den Felsenpfad erreichen Sie schließlich die Römerstadt Trier. merkreuz“ und den Weinbergen oberhalb von Schleich, kann man den Weg abkürzen und in zwei eigenständige Schleifen mit 8,3 km Tipp: Die „Pützlöcher“ können nach Vereinbarung besichtigt werden. bzw. 13 km Länge unterteilen. Tel. (06505) 8950 oder (0651) 4355436.

44 45 Wandern | Tourenvorschläge Wandern | Tourenvorschläge

Tour 4: Traumschleife Tour 5: Traumschleife Frau Holle Kasteler Felsenpfad Frau Holle

hx Reinsfeld 708 m

4

adrill

W

534 m

1 km

Start/Ziel h x Reinsfeld, Parkplatz Felsenmühle Start/Ziel h x Kastel-Staadt, Parkplatz vor der Klause Länge 7,6 km Länge 8,8 km Streckenprofil kurzer Anstieg zu Beginn, schmale Pfade Streckenprofil Einige starke An- und Abstiege, schmale Pfade

Kurzinfo und Wirtschaftswege Kurzinfo Verlauf Parkplatz Klause (350 m ü. NN) k Pinschbachtal Verlauf Reinsfeld, Parkplatz Felsenmühle (470 m ü. NN) (180 m ü. NN) k Mariengrotte (300 m ü. NN) k k Keller Steg (440 m ü. NN) k Reinsfeld, Park- Parkplatz Klause (350 m ü. NN) platz Felsenmühle (470 m ü. NN) Markierung Traumschleifen Saar-Hunsrück – Kasteler Markierung Traumschleifen Saar-Hunsrück – Frau Holle Felsenpfad Kartenmaterial Wanderkarte Erholungsgebiet Hochwald und Kartenmaterial Wanderkarte Saar-Obermosel (1:25.000); Ruwertal (1:35.000); Broschüre „Traumschleifen Premium-Wander- Broschüre Traumschleifen 4. Auflage; wege“ /Band 1 West Traumschleifenmagazin Der Kasteler Felsenpfad führt durch das felsige Hochplateau von Frau Holle wird ein imposanter Felsenhang genannt, in dessen Kastel-Staadt und ist geprägt durch eine einzigartige Erlebnisvielfalt. Spalten nach einem germanischen Volksglauben, die Augen der Kultureller Höhepunkt ist das Landesdenkmal „Klause“, eine von Frau Holle zu sehen sein sollen. Hier sind Start und Ziel der märchen- Schinkel erbaute Grabkapelle für den blinden König Johann von Böh- haften Wanderung durch eine abwechslungsreiche Landschaft des men, auf einem Felsvorsprung hoch über dem Saartal gelegen. Zu den Schwarzwälder Hochwaldes. Ein besonderes Highlight dieses Rund- historischen Schätzen, von der keltischen bis zur preußischen Zeit, weges ist ein Biberdamm mit Biberburg. Es ist ein beeindruckendes kommt die grandiose Felslandschaft des Buntsandsteins hinzu mit Erlebnis sich die Arbeit dieser geschützten Tierart anzusehen. Da- aufragenden Steilwänden, ein fulminantes Aussichtspanorama sowie zwischen überqueren Sie Bachläufe oder wandern durch urtümliche das idyllische Pinschbachtal. Weiterer Höhepunkt ist der monumentale

Wälder des Hochwaldes. Der Wanderweg wurde durch das Deutsche Streckenbeschreibung erkletterbare Altfels mit atemberaubendem Rundblick ins Saartal.

Streckenbeschreibung Wanderinstitut mit 73 Erlebnispunkten bewertet. Tipp: Nehmen Sie sich ausgiebig Zeit für einen Besuch des Landes- Tipp: Wenn Sie mit dem ÖPNV anreisen, so gibt es ab Reinsfeld denkmals Klause. Weiterhin sehenswert sind auch der angrenzende eine Zuwegung zur Traumschleife Frau Holle. Infos zur Anreise mit Ehrenfriedhof mit der alten Dorfkirche sowie der Aussichtspunkt dem ÖPNV finden Sie unter www.vrt-info.de Elisensitz.

46 47 Wandern | Tourenvorschläge Wandern | Tourenvorschläge

Tour 6: Römerpfad Tour 7: Traumschleife

MorscheiderMorscheider_Grenzpfad Grenzpfad

Waldrach

hx Morscheid

425 m

7

Ruwer 454 m 452 m

1 km

Start/Ziel h x Parkplatz unter der Burg Ramstein (Alter- Start/Ziel h x Morscheid, Parkplatz Schweinspielhütte nativ: Butzweiler – Parkplatz Ramsteiner Weg) Länge 13,5 km Länge 10 km Streckenprofil einige Steigungen, schmale Pfade durch Wälder

Kurzinfo Streckenprofil Waldwege, entlang von Felsen, Hängebrücke Kurzinfo und Wege auf freier Feldlage Verlauf Parkplatz unter der Burg Ramstein (140 m ü. Verlauf Morscheid (326 m ü. NN) k Riveristalsperre NN) k Parkplatz Ramsteiner Weg (275 m ü. NN) (338 m ü. NN) k Schloss Marienlay (187 m ü. k Genovevahöhle (293 m ü. NN) k Parkplatz NN) k Morscheid (326 m ü. NN) unter der Burg Ramstein (140 m ü. NN) Markierung Traumschleifen Saar-Hunsrück – Morscheider Markierung römische Münze Grenzpfad Kartenmaterial Wanderkarte Trierer Land (1:25.000); Kartenmaterial Wanderkarte Erholungsgebiet Hochwald und Flyer „Römerpfad“ Ruwertal (1:35.000); Broschüre „Traumschleifen Premium-Wanderwege“/Band 2 West Erwandern Sie das herrliche Butzerbachtal zwischen Kordel und Butzweiler auf den Spuren der Römer auf dem Premiumwanderweg Der Morscheider Grenzpfad, der vom Deutschen Wanderinstitut das „Römerpfad“. Folgen Sie auf dem anspruchsvollen 10 km-Rundweg Wandersiegel als Premiumweg erhalten hat, liegt unmittelbar am der Markierung mit der römischen Münze und erreichen Sie nach Saar-Hunsrück-Steig. Schmale Pfade durch prächtige Wälder und etwa 3,5 Stunden wieder Ihren Ausgangspunkt. Zu den Highlights quer durch das Naturdenkmal Quarzitfelsen „Langenstein“ wechseln auf der Wanderung zählen die Pützlöcher (römisches Kupferbergwerk sich ab mit Wegen auf freier Feldlage und wunderschönen Fern- und antiker Steinbruch, die nach Vereinbarung besichtigt werden sichten in den Hochwald und das Ruwertal. Stillgelegte Schiefer- und können: Tel. (06505) 8950 oder (0651) 4355436), Reste der spät- Erzgruben entlang des Weges sind Zeugen früherer Zeiten. Der Blick römischen Langmauer, Genoveva- und Klausenhöhle, Geyersley, auf den Ort und die Burgruine Sommerau, das Schloss Marienlay

Streckenbeschreibung Burg Ramstein (Burgruine) sowie die Wasserfälle mit Hängebrücke. und die Riveristalsperre sind die Höhepunkte der Wanderung. Der

Wir empfehlen Ihnen, festes Schuhwerk zu tragen sowie gegen den Streckenbeschreibung mit dem Saar-Hunsrück-Steig verbundene Weg verläuft entlang der Uhrzeigersinn zu wandern. Grenze von Morscheid zu den Nachbarorten.

Tipp: Ausführliche Informationen zum Römerpfad finden Sie auch Tipp: Verbinden Sie die Wanderung mit einer Weinprobe im Ruwertal unter: www.roemerpfad.de – die edlen Riesling-Tropfen werden von Kennern sehr geschätzt.

48 49 Wandern | Tourenvorschläge AnzeigeWandern | Tourenvorschläge

Tour 8: Traumschleife Schiefer-Wackenweg Wandertour_8

Fell Feller Bach 400 m

Besucher- bergwerk Fell 8 421 m 412 m hx Thomm

Herl

1 km

Start/Ziel h x Thomm (Ortsmitte/Kirche) Länge 12 km Streckenprofil mittelschwer wegen einiger Steigungen,

Kurzinfo größtenteils naturbelassene Wege Verlauf Thomm (450 m ü. NN) k Herler Wacken (420 m ü. NN) k Besucherbergwerk (300 m ü. NN) k Thomm (450 m ü. NN) Markierung Traumschleifen Saar-Hunsrück – Schiefer- Wackenweg Kartenmaterial Wanderkarte Erholungsgebiet Hochwald und Ruwertal (1:35.000); Broschüre „Traumschleifen Premium-Wanderwege“ /Band 2 Ost

Der Schiefer-Wackenweg, der vom Deutschen Wanderinstitut das Wandersiegel als Premiumweg erhalten hat, führt durch abwechs- lungsreiche Wälder, wunderschöne Bachtäler, Wiesen und Felder. Die Wanderung führt vorbei an den Herler Wacken, einem quarziti- schen Felsenzug mit einer Länge von einigen hundert Metern, die ein eindrucksvolles Naturdenkmal darstellen. Auf halber Strecke bietet sich eine Einkehrmöglichkeit im Feller Hof an. Durch das idyllische Noßertal zwischen Fell und Thomm führt die Wanderung vorbei an den Relikten des niedergegangenen Dachschieferberg-

Streckenbeschreibung baus zum Eingang des Besucherbergwerkes Fell. Vom 1. April bis 31. Oktober werden täglich Führungen angeboten. Vom tiefsten Punkt der Wanderroute (245 m ü. NN) geht es steil bergauf, teils über Schieferhalden vorbei an der Jungenwald-Grillhütte, bis zum Ausgangspunkt in Thomm.

50 51 Wandern | Wissenswertes von A – Z Wandern | Wissenswertes von A – Z

Wissenswertes von A –Z

B Bahn und Bus Bahn und Bus bringen Sie umweltfreundlich zu vielen Wander- zielen in der Urlaubsregion Trier. Informationen zu Abfahrtszeiten und Preisen finden Sie im Internet unter www.vrt-info.de oder unter www.bahn.de.

D Deutscher Wanderverband Wilhelmshöher Allee 157-159, 34121 Kassel • Kell am See: Vier ausgewiesene Walkingstrecken zwischen Tel. (0561) 93873–0, Fax (0561) 93873-10, 2,3 und 11 km Länge. www.wanderverband.de • Konz: Nordic-Walking-Parcours in Konz und Stadtteilen mit fünf Routen sowie Finnenbahn mit Möglichkeit zum Nordic-Walking E Eifelverein im Ortsteil Niedermennig. Eifelverein, Stürtzstr. 2-6, 52349 Düren • Mehring/Pölich: Finnenbahn mit Möglichkeit zum Nordic-Walking. Tel. (02421) 13121, Fax (02421) 13764, • Nittel: Nordic-Walking-Parcours mit drei Routen. www.eifelverein.de • Ockfen: Nordic-Walking-Parcours mit drei Routen. • Saarburg: Nordic-Walking-Parcours mit sechs Routen. G Geführte Wandertouren • Schoden: Nordic-Walking-Parcours mit drei Routen. Einen Überblick über geführte Wandertouren finden Sie in unserem • Trassem: Nordic-Walking-Parcours mit drei Routen. Info- und Gästeservice „Heute in Trier“, www.heute-in-trier.de. • Trier: Es stehen drei ausgewiesene Walkingstrecken im Weiss- hauswald zur Verfügung. H Hunsrückverein • Wiltingen: Nordic-Walking-Parcours mit drei Routen. Hunsrückverein, Verbandsgemeindeverwaltung, 55756 Herrstein • Zemmer: Nordic-Walking-Parcours „Fidei“ mit sieben ausgewie- Tel. (06785) 79152, Fax (06785) 79120, www.hunsrueckverein.de senen Strecken.

I Internetseiten S Schiff • www.trier-info.de/wandern Verschiedene Schifffahrtsunternehmen auf Mosel und Saar bringen • www.mosellandtouristik.de Sie zum Ausgangs- bzw. Endpunkt Ihrer Wanderung. • www.hunsruecktouristik.de Personenschifffahrt Gebr. Kolb, www.moselfahrplan.eu • www.eifel.info Princesse Marie-Astrid, www.visitmoselle.lu/de • www.wanderwunder.info Saar-Personen-Schifffahrt, www.saarflotte.de • www.wanderbares-deutschland.de Stadtbesichtigungen zu Fuß (in Trier) K Karten und Literatur Geführter Stadtrundgang mit Gästebegleitung und Innen- Eine große Auswahl an Literatur und Wanderkarten erhalten besichtigungen in deutscher Sprache. Sie in den Tourist-Informationen oder in unserem Online-Shop: Dauer: 2 Stunden. 1. April bis 1. November, täglich um www.triershop.de 10.30 Uhr und 14.30 Uhr. Mehr Informationen und Tickets: www.trier-info.de N Nordic-Walking • Irsch: Nordic-Walking-Parcours mit drei Routen T Touristische Informationsstellen • Mannebach: Nordic-Walking Parcours mit fünf Routen Siehe Seite 54/55 • Palzem: Nordic-Walking Parcours mit drei Routen • Pellingen: Nordic-Walking-Parcours mit drei Routen W Wandervereine • Wawern: Nordic-Walking-Parcours mit drei Routen Siehe Eifelverein und Hunsrückverein.

52 53 Touristische Informationsstellen Touristische Informationsstellen | | Impressum

Touristische Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moselstr. 1, 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück Informationsstellen Telefon (06501) 602666, Fax 605984 [email protected] www.lux-trier.info Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information – Mosellandtouristik GmbH An der Porta Nigra, 54290 Trier Kordelweg 1, 54470 Bernkastel-Kues, Telefon (0651) 97808-0, Fax 97808-76 Telefon (06531) 9733-0, Fax 9733-33 [email protected] [email protected] www.trier-info.de www.mosellandtouristik.de

Saar-Obermosel-Touristik – Tourist-Information Hunsrück-Touristik GmbH Granastr. 22, 54329 Konz Gebäude 663, 55483 Hahn-Flughafen Telefon (06501) 6018040, Fax 60180424 Telefon (06543) 507700, Fax 507709 [email protected] [email protected] www.saar-obermosel.de www.hunsruecktouristik.de

Saar-Obermosel-Touristik – Tourist-Information Eifel Tourismus GmbH Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm Telefon (06581) 995980, Fax 9959829 Telefon (06551) 9656-0, Fax 9656-96 [email protected] [email protected] www.saar-obermosel.de www.eifel.info

Tourist-Information Roemische Weinstrasse Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Brückenstr. 46, 54338 Schweich Löhrstr. 103 – 105, 56068 Koblenz Telefon (06502) 9338-0, Fax 9338-15 Telefon (0261) 91520-0 , Fax 91520-40 [email protected] [email protected] www.roemische-weinstrasse.de www.gastlandschaften.de

Tourist-Information Ruwer Bahnhofstr. 37a, 54317 Kasel Herausgeber

Telefon (0651) 1701818, Fax 1709403 Trier Tourismus und Marketing GmbH [email protected] Simeonstraße 55, 54290 Trier, Tel. (0651) 97808-0; Fax (0651) 97808-76, www.ruwer.eu [email protected], www.trier-info.de Gültigkeit 2016/2017

Vollständigkeit wird nicht angestrebt. Änderungen vorbehalten: Für die Richtigkeit Tourist-Information Hermeskeil der Angaben sowie für eventuelle Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr. Langer Markt 30, 54411 Hermeskeil Stand: September 2016 – JH/RWi Telefon (06503) 9535-0, Fax 9535-21 Copyright: Trier Tourismus und Marketing GmbH [email protected] Fotos/Texte: Trier Tourismus und Marketing GmbH, Saar-Obermosel-Touristik, Tourist-Information Roemische Weinstrasse, Tourist-Information Ruwer, www.hermeskeil.de Tourist-Information Hermeskeil, Tourist-Information Hochwald-Ferien- land, Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information, Eifel Tourismus Tourist-Information Hochwald-Ferienland GmbH, Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH – Dominik Ketz (Seite 26), iStockphoto (Olga Pasławska, Bahnhofstr. 25, 54427 Kell am See ooyoo), Yaph Telefon (06589) 1044, Fax 1002 Kartographie: Jan Hoffmann Umsetzung: Michael Kasper Visuelle Kommunikation, Emmelshausen [email protected] Druck: Bastian Druck GmbH, Föhren www.hochwald-ferienland.de Schutzgebühr: 1,00 EUR

54 55 Bitburg-Erdorf L Eifelmaare

m Koblenz Ÿ Salm Nims A 60 Pr Wittlicher Wittlich Bitburg Senke- Radweg , PrŸmtal-Radweg , 6 % Kylltal-Radweg A 1 Dreis % Nimstal-Radweg Salmrohr

Kyll C Bernkastel-Kues Salm-Radweg , Koblenz Mosel Sauer Irrel M EttelbrŸck Kordel KlŸsserath 6 Neumagen- Echternach Ehrang Schweich Dhron Eifelsteig , 3 2 A 602 3 1 Sauertal-Radweg , Moselsteig , Ruwer % Mosel-Radweg A 64 Kasel Mehring % Moselsteig LUXEMBURG Wasserbilliger- Trier 8 A 1 Wasserbillig brŸck 7

Konz % Saar-HunsrŸck-Steig

A 1 2 Hermeskeil Ršsterkopf

708 m Ruwer , % Mosel-Radweg Ruwer-Hochwald-Radweg Mosel Saarburg 4 4 C Kaiserslautern % Moselsteig 5 Kell am See

Autobahn Saar Palzem 5 Bahnlinie Remich Bahnhof Saar-HunsrŸck-Steig , Haltestelle RegioRadler % Tourist Information Saar-Radweg 1 Schimmelkopf Berg/Erhebung 695 m Stausee Radweg Mettlach Wanderweg B 4 Radtour Perl A 8 SaarbrŸcken 6 Wandertour Anzeige NEU! Unser Angebot für Gruppen Radrundfahrt durch Trier: Entdecken Sie die alte Römerstadt mit dem Rad

Dauer: 2 Stunden Honorar: ab 90,00 EUR (max. 20 Teilnehmer)

Anfrage/Buchung: Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information – An der Porta Nigra, 54290 Trier Telefon 0651/97808-20/-21 Telefax 0651/97808-59 e-Mail [email protected] Internet www.trier-info.de Die Buchung muss schriftlich erfolgen.

Stadtrundgänge & Rundfahrten in Trier

Stadtrundgang (Deutsch) April bis Oktober: täglich 10.30 Uhr und 14.30 Uhr

Große Stadtrundfahrt (Deutsch) Mai bis Oktober: täglich 14.00 Uhr

Reservierung und Teilnahmekarten: Trier Tourismus und Marketing GmbH – Tourist-Information – An der Porta Nigra, 54290 Trier Telefon 0651/97808-0 Telefax 0651/97808-76 e-Mail [email protected] Internet www.ticket-regional.de

56 Anzeige

Wenn aus Abkühlen perfekte Erfrischung wird.

spritzig frisch nicht zu süß

Wenn aus Bier Bitburger wird.

_0273A_Radler_BewegensWert_105x200.indd 1 27.02.13 12:55