À ROUBAIX MARS 2010 - N° 234 Louisa Djouad crée ÉDITION MÉTROPOLE le garage de la solidarité

LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT DOSSIER ACTUS BALADE ON AVANCE ! Les rendez- Sur les pas Malika Trinel, vous nature de Marguerite créatrice Des 2010 Yourcenar innovante femmes du Nord au service des Nordistes LA PHOTO DU MOIS

Des pompiers sous la neige Le 30 janvier dernier, s’est déroulé le cross départemental des sapeurs pompiers à Jeumont, sur le site de Watissart. Les parcours composés de chemins et de parties herbeuses variaient de 3 000 à 7 600 mètres. Des minimes aux vétérans, hommes et femmes n’ont pas hésité à braver les conditions climatiques un peu rudes, la neige donnant au paysage un caractère apaisant et bucolique... Photo prise sur le site de Watissart à Jeumont, le samedi 30 janvier , à 14 h 21 par Philippe Houzé.

Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars- SOMMAIRE MARS Giélée, 59047 Lille Cedex Tél. 03 59 73 83 98 ACTUS DOSSIER p. 12 E-mail : [email protected] En 2010, la journée de la femme Femmes à l’honneur Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr durera toute l’année 4 8 mars : journée de la femme. Directrice de la publication: Évelyne Duhaut-Courpron. ON AVANCE ! L’occasion de vous présenter Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. Malika Trinel, créatrice d’entre- celles qui œuvrent au quotidien Rédactrice en chef: Hélène Fanchini. prise innovante 9 pour les Nordistes. Rédaction: Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine Platteel (Douaisis), Franck Périgny, Alexandra Pigny (Dunkerquois), Françoise Au naturel Poiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Secrétariat de rédac- tion: Laurence Blondel et Valérie Dassonville, assistées de Nadège Libéral. Le Port s’engage pour la préser- Tribune politique 18 Responsable de production : Matthieu Lefebvre. Directeur artistique : Patrick vation de la biodiversité 10 Diers. Studio graphique : Cédric Arnould, Laurent Déjardin, Serge Grisard, Joan Pour des pommes et des poires Ryckeboer. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographie : Christophe belles et bio 11 Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression: Imprimerie Lenglet.

ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: mars 2010. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC. 10 12

2 LE NORD Mars 2010 EDITORIAL

• Il y a 30 ans, le 6 mars 1980, était élue Ainsi, le Département du Nord prend toute sa la première femme à l’Académie fran- place dans ce mouvement de progrès qui vise çaise : Marguerite Yourcenar, originaire à plus d’égalité entre les hommes et les Le Conseil général du Nord, figure incontestée de la littéra- femmes. du Nord a choisi ture mondiale, qui a bouleversé cet uni- Cette question est encore aujourd’hui d’ac- de mettre vers très masculin. tualité car les injustices persistent. Certes, on à l’honneur constate des évolutions au cours des dernières “ la femme dans En écho à cet anniversaire, le Conseil géné- décennies. Mais ces lentes avancées sont fra- l’art et la culture ” ral du Nord a choisi de mettre à l’honneur giles et du chemin reste à parcourir. de mars 2010 « la femme dans l’art et la culture ». Aujourd’hui, la réforme des collectivités ter- à mars 2011. De mars 2010 à mars 2011, l’ensemble des ritoriales engagée par le Gouvernement, avec équipements culturels départementaux pro- le mode de scrutin uninominal à un tour des pose une ambitieuse programmation qui futurs conseillers territoriaux, amenés à sié- met en lumière l’ampleur du rôle joué par les ger à la fois au Conseil régional et au Conseil femmes au fil des siècles dans le façonnage général, pourrait conduire à un recul colossal de nos sociétés modernes. de la parité dans l’accès des femmes aux fonc- Ce numéro du Nord témoigne de la place tions électives. déterminante occupée par les femmes dans Sous cet angle aussi, cette réforme va à rebours la bonne marche et le dynamisme de l’insti- du sens de l’Histoire. La vigilance est de mise. tution départementale, et ceci à tous les niveaux. Loin d’être due au hasard, cette situation est le reflet de notre préoccupation Bernard Derosier constante. Président du Conseil général du Nord

2010

Le mini-journal Ils font le Nord BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Au service de toutes Trois minutes de combat et les femmes ! 23 Sur les pas des heures de plaisir 34 de Lille p. 19 de Marguerite Dans mon collège Il y a 30 ans, Marguerite VOS SORTIES 35 Yourcenar entrait à l’Académie. Une nouvelle UTPAS Goûter et aimer des aliments Retour sur son enfance passée L’expo du mois à Lille Fives 19 différents 24 en Flandres. 26 Des souvenirs gravés dans Dis, tu me racontes Lille-Sud 21 Jacques Sorel, le verre 38 témoin de l’indicible À Ronchin, le collège Anatole- 25 La recette France moins énergivore 21 Les Romains mangent Tarte fine à la cassonade 32 La rencontre au collège 25 Nicole Gadrey, Histoire d’un jour présidente du CORIF 39 4 mars 1790 33

19 23 26 34

Mars 2010 LE NORD 3 ACTUS

8 mars Il y a 100 ans, l’idée d’une journée internationale des femmes germait au Danemark. Cette année, le Nord leur consacrera douze mois. En 2010 dans le Nord, la journée de la femme durera toute l’année ● « En 2010, le Nord célèbre elle sur les femmes ? Com- Ce mois-ci la femme dans l’art et la cul- ment s’habillaient-elles pen- • Jusqu’au 30 mai, musée ture. » L’idée émane de la vice- dant l’Antiquité ? Qu’ont-elles départemental Matisse, expo- présidente du Conseil général écrit ou réalisé de passion- sition Lydia D, muse et modèle chargée de la Culture, Martine nant ? Autant de thèmes (et de Matisse. Filleul. Elle a fait son chemin bien d’autres) retenus pour • Du 4 mars au 15 juin, musée dans les services départemen- des conférences, des débats, atelier départemental du verre taux pour aboutir à une pro- un défilé de mode, des expo- à Sars-Poteries, exposition de grammation culturelle très sitions ou des projections de l’artiste britannique Philippa féminine tout au long de l’an- films. Beveridge suite à sa résidence née 2010, jusqu’en mars 2011. Le Nord vous présentera de septembre à novembre Tous les équipements cultu- chaque mois une sélection 2009 (voir p. 38). rels du Département se met- d’événements liés à cette • Du 9 au 13 mars, présentation tront donc au diapason des année consacrée aux femmes. de la bibliographie Pluri…Elles Philippa Beveridge s’expose au musée départemental du verre. dans les antennes de la Média- thèque départementale de « Sciences et société : vous En 2010, le Nord Douai, des Flandres, du Hai- avez dit femme ? » célèbre la femme naut-Avesnois et du Cambré- Quel regard la médecine, la sis (bibliothèques partenaires). biologie, la génétique, les neu- dans l’art et la culture. • Du 22 mars au 3 avril, à Ron- rosciences, ou encore le droit, chin exposition Sur les pas de la sociologie et l'économie por- femmes pour célébrer les La programmation complète Marguerite Yourcenar, orga- tent-ils sur des questions muses et les odalisques mais est consultable sur le site Inter- nisée par la Villa départemen- comme celle du genre fémi- aussi les écrivaines, les philo- net du Département, tale Marguerite Yourcenar. nin, sur la féminité, la condi- sophes, les chercheuses, les www.cg59.fr. • De mars à juin 2010, au tion des femmes, l'être-femme scientifiques, les artistes… Forum départemental des et la maternité, les représenta- Quel regard la société porte-t- Sciences à Villeneuve d’Ascq, tions du corps féminin… RENDEZ VOUS NATURE 2010 HAÏTI 20-21 MARS LA NATURE PASSE-PARTOUT LE DÉPARTEMENT MATISSE INVITE OFFRE TÉLÉRAMA SES COMPÉTENCES ● L’année 2010 est l’année de la biodiversité et • À l’occasion du si le Nord compte des espèces rares ou presti- • Lors de la séance « Week-end musées » de gieuses comme la Cigogne noire, le Triton crêté plénière du 18 janvier, Télérama instauré dans ou l’Armérie calaminaire, il ne faut pas oublier « la le Président du Conseil toute la France, les lec- nature passe-partout », autrement dit la faune et général, Bernard teurs de l’hebdomadaire la flore ordinaires, présentes au quotidien dans Derosier a exprimé la bénéficieront de l’entrée notre cadre de vie. C’est cette nature qui est au Un martinet noir. solidarité du Conseil gratuite au musée cœur du guide des Rendez-vous nature 2010. PH. THIERRY TANCREZ général à l’égard du départemental Matisse, Outre les 500 sorties gratuites organisées dans tout le département de peuple haïtien victime au Cateau-Cambrésis. Ils mars à novembre, vous y trouverez des informations thématiques et des d’un tremblement de pourront visiter les col- conseils pratiques comme par exemple : « et pourquoi pas une toiture terre. Il a proposé que le lections permanentes et végétale» , « le compost au balcon, c’est possible », « les plantes adaptées Département du Nord l’exposition Lydia D. (voir au piétinement »... apporte un soutien p. 35), participer à une spécifique dans le visite guidée, un atelier Le guide est disponible gratuitement auprès du service des Espaces naturels sensibles, domaine de la protection jeune public et à un tél. 03 59 73 58 16. de l’enfance. concert. Tél. 03 27 84 64 50.

4 LE NORD Mars 2010 Écrivain Il y a trente ans, Marguerite Yourcenar Solidarité Parcours de femmes accompagne les entrait à l’Académie française. femmes incarcérées dans leur réinsertion. Hommage à une Aidées grande écrivaine à la sortie de prison ●En 1980, une femme (la pre- ● En France, moins de 4 % tre appartements à Roubaix mière) était élue à l’Académie des détenus sont des femmes. et Loos. Elle travaille égale- française. Il s’agissait de Mar- Peu d’établissements péniten- ment avec des foyers. En lien guerite Yourcenar, née en Bel- tiaires les accueillent, elles sont avec Pôle emploi, les missions gique mais qui avait passé donc souvent éloignées de leur locales, des associations de toute son enfance dans le famille et connaissent en réinsertion et des organismes Nord, entre Lille et les Flan- détention un isolement plus de formation, ses trois sala- dres. Pour célébrer le tren- important que les hommes. riées aident les femmes à se tième anniversaire de son élec- Créée en 1995, l’association réinsérer professionnellement tion, le Département du Nord Parcours de femmes intervient ou à obtenir une qualification a programmé en 2010 un cer- à la maison d’arrêt de Seque- — ce qui aujourd'hui est tain nombre de festivités et PH. DR din et au centre de détention impossible durant leur déten- de manifestations. En effet, le francophones viennent s’y ins- de Bapaume afin de rompre tion. « Nous n’avons pas de Département entretient un taller pendant un mois pour cet isolement et d’aider les mandat de probation. Nous « lien privilégié » avec la écrire. femmes incarcérées à préparer n’avons pas ce type d’ap- mémoire de Marguerite Your- En hommage à Marguerite leur sortie. « 90 % des femmes proche, ni de regard. C’est seu- cenar par l’intermédiaire de Yourcenar, la « balade » du nous contactent avant leur sor- lement une approche la villa qui porte son nom. Nord de ce mois-ci est consa- tie, explique Karine Kajak, citoyenne qui peut éviter la Cette belle bâtisse, implantée crée à sa vie (pages 26 à 32). secrétaire générale de l’associa- récidive. » Parcours de femmes à Saint-Jans-Cappel sur les Tout au long de l’année, la Villa tion. Pour bâtir leur projet, est aussi un lieu d’écoute, d’ac- lieux du château où l’écrivaine Marguerite Yourcenar organi- nous partons de leurs souhaits cueil et d’information. Avec a passé une partie de son sera sur place mais également et essayons de le faire coller une subvention de 25 000 enfance, a été achetée par le dans d’autres villes de France autant que possible à la réa- euros, le Département est son Département et aménagée en ou à l’étranger des confé- lité .» premier financeur. résidence pour écrivains. De rences, spectacles, expositions, La première difficulté est sou- FRANÇOISE POIRET-COLONGE mars à novembre, une quin- colloques, lectures, etc. vent de trouver un logement. Parcours de femmes Programme complet sur : www.cg59.fr 70, rue d’Arcole BP211 zaine d’auteurs européens ou L’association dispose de qua- 59018 Lille Cedex. Tél. 03 20 58 26 16.

MÉDI’LIGNE 59 DU 5 AU 28 MARS Les Fenêtres qui parlent sont aussi CONCOURS UN NOUVEAU LES FENÊTRES l’occasion d’échanges conviviaux CONTRE LE SIDA autour de la culture. PH. PHILIPPE HOUZÉ SERVICE DE GARDE QUI PARLENT • Sidaction, le Crips et le MÉDICAL • Onze villes de la Forum des images lan- • Médi’Ligne est un métropole lilloise, cent VIH Pocket Films, nouveau service télé- 2 000 maisons et plus un concours national de phonique médical fonc- de 500 artistes partici- films réalisés depuis son tionnant en dehors des pent aux Fenêtres qui téléphone portable, heures d’ouverture des parlent, du 5 au 28 mars. ouvert à tous. cabinets médicaux Le principe : des habi- Les candidats posteront (jusqu’à minuit tous les tants mettent leurs fenê- leurs films, traitant des jours). Pour demander tres à la disposition des enjeux actuels de la un conseil, poser une artistes pour qu’ils expo- lutte contre le sida question d’ordre médi- sent leurs œuvres. sur le site du concours cal, appelez le centre de Des rencontres sont à l’adresse www. régulation de Lille au aussi au programme. vih-pocketfilms.org, 03 20 33 20 33. En cas Béatrice Auxent, avant le 31 mars à de besoin, il vous orien- tél. 06 80 15 35 58. minuit. Michel Brulin, tél. 06 60 18 54 15. tera vers un médecin de www.lesfenetresquiparlent.org Tél. 01 53 26 45 36 garde. www.sidaction.org

Mars 2010 LE NORD 5 ACTUS

Flandres Villeneuve d’Ascq Du 2 au 19 mars, le hall de l’Hôtel du Département, à Les musées Lille, reçoit une exposition particulière. se mettent L’ Atelier 2 s’expose dans le hall au diapason de l’Hôtel du Département ● Une exposition proposée fessionnels. Au nombre de par les ateliers créatifs de l’Ate- cinq, dans différentes villes lier 2 se tiendra du 2 au 19 (Hem, Lille, Roubaix et deux mars dans le hall de l’Hôtel ateliers à Villeneuve-d’Ascq), du Département à Lille. Elle ces ateliers créatifs permet- sera représentative d’un travail tent aux participants de s’ex- réalisé depuis plusieurs mois primer par l’art. PH. DR. avec des personnes en inser- Leurs œuvres seront présen- ● Des chants flamands au tion et dont le fil conducteur tées au public pour marquer musée de la Vie rurale à Steen- est « la trame ». dix ans de collaboration entre werck, de la folk à la Maison le Département et l’Atelier 2. de la bataille à Nordpeene, de S’investir dans un projet « Cette exposition est syno- la musique traditionnelle mon- Ces ateliers ont été mis en nyme de reconnaissance pour gole au musée Guillaume-de- place en 2000 dans un dispo- les personnes dont les œuvres Rubrouck, de la musique afri- sitif d’insertion par la culture, sont exposées. Les ateliers caine au musée de la Vie en partenariat avec le Dépar- créatifs ne sont pas une théra- frontalière à Godewaersvelde... tement du Nord. Si, au départ, pie, mais bien l’occasion de Avec la quatrième édition du ils ne concernaient que les s’investir dans un projet », L’une des œuvres exposées et réalisées dans le cadre festival Musique au Musée, allocataires du RMI, ils se sont explique Valérie Lesaffre, de des ateliers créatifs. PH. DR. du 21 mars au 7 mai, partez à aujourd’hui ouverts aux l’Atelier 2. la découverte de différents demandeurs d’emploi et aux MARIANNE ARHANCET styles musicaux dans personnes en difficulté psy- Hôtel du Département, Atelier 2, 21 musées de Flandre fran- chologique. Dessin, collage, 51, rue Gustave Delory à Lille. Ferme Saint-Sauveur, çaise et belge. Pour un mariage travail du volume et de la Exposition visible avenue du Bois, du 2 au 19 mars 59650 Villeneuve d’Ascq insolite entre les cultures. matière… sont réalisés lors de de 8 h à 18h. Tél. 03 20 05 48 91. Tél. 03 28 65 76 79 séances hebdomadaires ani- www.paysdeflandre.fr mées par des plasticiens pro- TOURISME INTERNET EXPOSITION TOUTES LES INFOS DANS LE MINI GUIDE UN CONCOURS LE BLÉ, L’AUTRE OR ● POUR LES JEUNES DES ROMAINS Le Comité départemental du ENTREPRENEURS tourisme du Nord vient de ● Le blé, un des biens les publier son nouveau mini-guide • L’Association pour le plus précieux de l’empire touristique. Disponible gratui- droit à l’initiative écono- romain, est au cœur de tement dans tous les lieux dédiés mique lance sur Internet la nouvelle exposition du au tourisme, il présente 146 sites un concours du meilleur musée-site archéologique à découvrir, des grands musées projet de création d’en- départemental. Avec près incontournables aux endroits treprise pour les jeunes d’une centaine d’objets plus insolites, en passant par les de 18 à 32 ans. Inscrip- issus de collections fran- parcs, les beffrois ou les villes tion en ligne jusque fin çaises, italiennes, belges, slovènes et hongroises, fortifiées. Pour chaque site, mars. En mai, un jury découvrez les techniques agricoles de l’époque, les toutes les informations utiles (coordonnées, retiendra sept projets ; métiers liés au blé, son commerce, des recettes de horaires et tarifs) sont indiquées. De plus, le guide le gagnant recevra une cuisine antiques et même les coulisses du pouvoir. répertorie les visites guidées et balades organisées bourse de 3 000 ¤ pour Une manière ludique et originale d’aborder la dans chaque territoire du département. concrétiser son projet société romaine… ainsi qu’un ordinateur. Musée site archéologique départemental, à Bavay. Comité départemental du tourisme, tél. 03 20 27 59 59. www.cdt-nord.fr www.devienstonboss.fr Du 17 mars au 31 août. Tél. 03 27 63 13 95. http://www.devienstonboss.fr

6 LE NORD Mars 2010 Droit L’ADAJ du Nord apporte son soutien et son expertise dans le domaine Pluri...Elles, juridique et pénal. bibliographie Une association qui accompagne et œuvre d’art sur les femmes victimes et auteurs d’infractions ● Le 1er mars, la médiathèque ● Avoir affaire à la justice times, l’approche est diffé- départementale a publié une n’est jamais simple. C’est pour- rente. Elles peuvent avoir été toute nouvelle bibliographie quoi l’Association départe- orientées vers l’Adaj par le par- intitulée « Pluri...Elles ». mentale d’accompagnement quet ou les services sociaux Comprenant plusieurs cen- du justiciable du Nord (Adaj) ou venir d’elles-mêmes. « Cer- taines de références (ouvrages, intervient aussi bien auprès tains viennent uniquement disques, films, sites Internet...), des victimes que des personnes pour se renseigner sur leurs cette bibliographie présente poursuivies pour infractions droits. D’autres décident de des femmes de notre temps, pénales. porter plainte, nous les accom- bien ancrées dans leur siècle, « Ce ne sont pas les mêmes ser- pagnons alors jusqu’au juge- qui œuvrent dans tous les vices ni les mêmes personnes ment. Il peut s’agir de domaines de la création, artis- qui interviennent, précise quelqu’un qui a des problèmes tique, technologique, scienti- Samicha Bouchahdane, direc- avec son voisin, de victimes Le palais de justice d’Avesnes-sur-Helpe. PH. EW. fique, etc. La couverture de trice générale de l’ADAJ. En de violences conjugales, etc. » l’ouvrage est une œuvre d’art ce qui concerne les auteurs L’Adaj possède également des Adaj, 29, rue Gambetta - à part entière, réalisée par d’infraction, ce sont les magis- lieux de rencontre parents - 59155 Faches-Thumesnil, Michèle Lemaire, créatrice de trats qui nous demandent d’in- enfants à la fois neutres et sur- tél. 03 20 95 55 49. [email protected] tissus pour la haute couture. tervenir. Il nous arrive ainsi veillés. Au total, 40 salariés tra- Tirée à 2 500 exemplaires, de réaliser une enquête de per- vaillent pour l’association : Pluri...Elles est disponible sonnalité ou une enquête juristes, éducateurs, psycho- auprès des 337 bibliothèques sociale sur une personne qui logues. Leur accompagnement LUTTER CONTRE LES EXCLUSIONS et médiathèques partenaires fait l’objet de poursuites. Nous est accessible à tous, entière- Le Département soutient financiè- du réseau de la Médiathèque sommes habilités à intervenir ment gratuit et confidentiel. rement l’Adaj pour son travail en départementale du Nord. auprès de quatre tribunaux de faveur de l’insertion et de la lutte contre les exclusions. Elle est également consulta- grande instance : Avesnes-sur- MARIANNE ARHANCET En 2009, l’Adaj a reçu une subven- ble sur le site Internet : Helpe, Dunkerque, Haze- tion de 48 000 euros. http://mediathequedunord.cg59.fr brouck et Lille. » Pour les vic- DU 27 MARS AU 22 AOÛT CONSEIL GÉNÉRAL MÉMORIAL VOYAGE AU TEMPS VOTE DU BUDGET POUR LES DÉPORTÉS ET LES FUSILLÉS DES MAMMOUTHS DÉPARTEMENTAL ● LES 29 ET 30 MARS Plus de 8 000 personnes du Nord et du Pas-de- ● Pour sa nouvelle exposi- Calais ont été déportées ou fusillées durant la tion, le Forum départemen- • La prochaine séance seconde guerre mondiale. Jusqu’alors, il n’existait tal des sciences nous plénière de l’assemblée pas de lieu de mémoire à leur intention. C’est entraîne dans un voyage départementale, qui pourquoi, à l’initiative du Département du Pas-de- dans le temps. Remontons réunit les Conseillers Calais, avec le soutien financier du Département à la préhistoire et faisons généraux, débutera le du Nord, un mémorial des déportés et fusillés de connaissance avec le mam- 29 mars à 14 h et se notre région va voir le jour au Centre d’histoire de mouth, disparu il y a 10 000 ans. Nous découvri- poursuivra le 30 mars, la coupole d’Helfaut*, près de Saint-Omer. D’accès rons son environnement, sa biologie, ses rapports dans l’hémicycle du libre, ce mémorial, réalisé par un collectif d’ar- à l’homme. Et nous nous retrouverons face à un Conseil général à Lille. tistes architectes, présentera des centaines de por- vrai mammouth… ou presque. Conçu d’après le Cette séance sera traits de fusillés et déportés. Leurs noms seront pro- squelette d’un vrai spécimen du Muséum de consacré au vote jetés sur écran. Ce lieu de recueillement sera aussi Bruxelles, Félix mesure 3,75 m de haut, 5,60 m de du budget du Départe- doté d’un centre de recherche, avec bornes inter- long et 1,60 m de large. De quoi impressionner les ment. actives. plus courageux d’entre nous… Vous pourrez la suivre Tél. 03 21 12 27 27. À Villeneuve d’Ascq. Tél. 03 20 19 36 36. en direct sur Internet : * Actuellement en cours de restructuration, le Centre d’histoire de la coupole d’Helfaut rouvrira ses portes en avril. www.cg59.fr

Mars 2010 LE NORD 7 ACTUS

Troisième âge Le 30 janvier dernier, une cinquantaine de personnes s’est rassemblée à l’espace culturel Gérard-Philipe de Wasquehal pour la sortie d’un album de slam. Les mamies slameuses sortent un CD ● Il neige ce 30 janvier sur mères… », témoigne avec émo- Wasquehal, mais cela n’a pas tion Karim Feddal, le conduc- empêché le public de venir teur de l’atelier d’écriture des découvrir l’album des deux résidences Sergheraert et Quié- Gisèle, de Solange et de Berthe. tude. Les textes slamés, émou- Ces dames d’un certain âge vants mais souvent drôles, ont ont participé à un atelier demandé des efforts. De quoi « slam » dans le cadre d’un parlent-ils ? De la vie de tous dispositif d’insertion par la les jours, de la vieillesse, de la culture mené en partenariat famille… Berthe, membre de avec le Département. l’atelier, explique : « Tous les Bruno Lechantre, médiateur textes viennent du plus pro- culturel à Wasquehal, a mis fond de nous. Au début, c’était en place ces ateliers dans des difficile de les retenir… Mais en Autour de trois des « mamies slameuses », Karim Feddal (à droite), anima- teur des ateliers « écriture et slam » et Selim Hadjamar (à gauche), ani- résidences pour personnes allant régulièrement aux mateur de l’atelier « graffitis ». Destiné aux jeunes, ce dernier a permis âgées. séances, j’ai fait travailler mon l’été dernier la réalisation d’une fresque sur un mur de l’espace culturel. L’œuvre a également été présentée au public le 30 janvier. PH. PHILIPPE HOUZÉ Mon slam mécontent fait les gros dences, à la famille, à la yeux quand il entend des choses presse... Mais les mamies ne comptent pas s’arrêter là. désagréables dites autour de lui*. Gisèle, qui a déjà chanté sur un CULTURE ET INSERTION Le Département a apporté son album dans le passé, s’impa- soutien financier aux ateliers slam « Cela nous a permis de tisser cerveau, et ça devenait plus tiente déjà : « Et alors le pro- et graffitis, ainsi qu’à la sortie de l’album dans le cadre de entre nous un véritable lien facile. » Cinq cents copies de chain, c’est pour quand ? » sa politique d’insertion d’amitié. Aujourd’hui, elles Mamy’s slam ont été éditées et MARIANNE ARHANCET par la culture. sont un peu mes grands- données aux amis des rési- * Extrait de la chanson Mon slam

5 MARS 19 ET 20 MARS FROMELLES Le 30 janvier dernier, lors de UN CONCERT 250 SOLDATS la réinhumation du premier soldat LINGUISTIQUEMENT tombé à la bataille de Fromelles. POUR LES SINISTRÉS VÔTRE EN LEUR DERNIÈRE PH. EMMANUEL WATTEAU D’HAÏTI DEMEURE • Le 6e festival des • Jean-Claude Casade- langues réunira plus de • En juillet 1916, 7 000 sus et l’Orchestre natio- 80 exposants, repré- soldats australiens et nal de Lille organisent sentant la diversité des britanniques sont tom- un concert exceptionnel langages. bés au bois du Faisan, à au profit des victimes Au programme : ateliers Fromelles. Les dépouilles d’Haïti. Ils joueront d’initiation, tests d’éva- de 250 d’entre eux ont le Concerto pour piano luation, conférences, été mises à jour l’an der- n°5, « L’Empereur » rencontres avec des nier. Ces soldats ont été et la Symphonie n°7 auteurs, jeux, ateliers enterrés avec les hon- de Beethoven de calligraphie et même neurs militaires en avec Georges de cuisine. février dans un nouveau Pludermacher au piano. cimetière, en présence De 9 à 19 h à la Chambre de Le 5 mars, à 20 h commerce et d’industrie de représentants des au Nouveau Siècle, Grand Lille, place du théâtre à gouvernements austra- entrée 10 euros. Lille. Gratuit. Tél. 03 20 12 82 40 www.festivaldeslangues.org lien et britannique. www.onlille.com

8 LE NORD Mars 2010 ON AVANCE ! Avec son frère, Hafid Mezdour, Malika Trinel a créé Phorexy et 27 et 28 mars a installé l’entreprise à la ruche départementale CIEL, à Villeneuve d’Ascq. De grandes sorties Malika Trinel, créatrice proposées d’entreprise innovante ! par les CDT ● Ingénieure, Malika Trinel a ● La ferme du Sart à Ville- travaillé pendant 20 ans à la neuve d’Ascq, la maison Guil- direction régionale d’une mul- laume-de-Rubrouck, le mou- tinationale. « Pour évoluer, je lin de Cassel, la maison du devais quitter le Nord, et il Terril à Rieulay ou encore le n’en était pas question, car musée de la Faïence et de la j’aime ma région ! » explique Poterie à Ferrière-la-Petite : une la jeune femme. vingtaine de sites touristiques Que faire alors ? Il se trouve et culturels du Nord seront que le frère de Malika Trinel, accessibles gratuitement, les Hafid Mezdour, chercheur à 27 et 28 mars. l’Institut Pasteur, docteur en Malika Trinel, et son frère Hafid Mezdour. « Pour moi, c’était un défi, car on Cette opération intitulée « La biochimie, est titulaire de deux dit que les femmes ne créent pas d’entreprises »dit-elle. PH. PHILIPPE HOUZÉ grande sortie » est organisée brevets internationaux ayant Où la jeune pousse promet- toires de Lille 1 : leur apprécia- conjointement par les Comités trait à l’électrophorèse, - une teuse, que soutiennent aussi tion et leur expertise nous sont départementaux du tourisme technique utilisée pour la sépa- Eurasanté et Lille I, va-t-elle précieuses» explique Hafid du Nord, du Pas-de-Calais et le ration des protéines et pour s’installer ? La ruche départe- Mezdour. Kent, via le programme inter- l’analyse d’ADN. mentale CIEL, qui héberge et L’entreprise est en phase de reg Greet the world. Le secteur est porteur ! Le frère accompagne les entreprises «recherche et de développe- Le principe est simple : deux et la soeur décident de se lan- innovantes sur le parc scien- ment». L’étape suivante, c’est entrées gratuites par famille, cer et créent leur entreprise, tifique de la Haute-Borne, à l’embauche de commerciaux après inscription sur Internet Phorexy. « Notre projet a été Villeneuve d’Ascq, semble et d’une équipe pour produire (les tickets d’entrée seront lauréat national au concours toute indiquée. « C’est vrai le dispositif d’analyse biomo- adressés par la poste). 2009 de la création d’entre- que CIEL offre à Phorexy l’en- léculaire conçu par Phorexy. Comité départemental prise innovante, organisé par vironnement le plus appro- ANTOINE PLATTEEL du tourisme du Nord (CDT) Phorexy, Tél. 03 20 57 59 59 le ministère de la Recherche !» prié, car nous travaillons en 5, rue Héloïse, 59650 Villeneuve d’Ascq. www.tourisme-nord.fr souligne Malika Trinel. partenariat avec les labora- Tél. 03 20 59 49 04. [email protected]

AVESNELLES Le nouveau pôle multiservices d’Avesnelles UN BÂTIMENT ÉCO-CERTIFIÉ dans l’Avesnois. PH. DOMINIQUE LAMPLA

● Le pôle multiservices d’Avesnelles vient d’ob- tenir la certification pour sa démarche HQE (Haute qualité environnementale). C’est le premier bâti- ment tertiaire construit par le Département à être certifié pour ses trois phases : construction, exploi- tation, performances énergétiques. Inauguré en juin 2009, il regroupe sur un même lieu les ser- vices techniques et sociaux du Département. Le bâtiment est chauffé par géothermie (énergie renouvelable issue de la terre). Des appareils per- formants permettent de réaliser des économies d’énergie et donc de limiter l’impact sur l’environ- nement. L’eau de pluie est récupérée pour les sani- taires et le nettoyage des locaux. Enfin, une atten- tion particulière a été portée à l’acoustique, la luminosité et la qualité de l’air.

Mars 2010 LE NORD 9 AU NATUREL

Espèces Concilier développement économique et préservation de l’environnement, tel est le projet du Grand port maritime de Dunkerque. Le Port s’engage pour la préservation de la biodiversité ● « On peut créer de la richesse écono- deux espèces de plantes protégées (le pousser dans les dépressions humides mique, du développement et en même Gnaphale jaunâtre et la Sagine noueuse), réalisées sur le site du Clipon. « En un an temps protéger l’environnement », sou- impactées par la construction du termi- et demi de test, nous avons sur ce site plus ligne Stéphane Raison, directeur de l’Amé- nal. Les experts avaient recensé environ d’espèces caractéristiques des dépres- nagement et de l’Environnement au 200 pieds de gnaphales jaunâtres sur la sions humides que celles qui vont être tou- Grand port maritime de Dunkerque zone. Aujourd’hui, après avoir créé les chées par le projet », explique Guillaume (GPMD). C’est en tout cas ce que le GPMD conditions de leur accueil, ils sont plu- Lemoine, ingénieur écologue au Dépar- cherche à concilier dans son grand pro- sieurs milliers, apportés par les vents, à tement. Des Crapauds calamites sont par jet de construction d’un terminal métha- exemple venus s’y installer et s'y repro- nier. duire. Aujourd'hui, fort du résultat de Pour ce faire, le port s’est notamment ces premiers essais, le GPMD a réalisé de entouré d’ingénieurs écologues du Dépar- vastes dépressions sur le site afin d'aug- tement et d’experts en environnement. menter les lieux d'accueil. Le Centre régio- « Ils prennent en compte les contraintes nal de phytosociologie de Bailleul (agréé du projet tout en minimisant l’impact Conservatoire botanique national) a réa- sur la faune et la flore et proposent des lisé quant à lui des récoltes préventives mesures compensatoires ambitieuses », de graines pour réensemencer le site si développe Frédéric Caron, responsable le vent ne s'en charge pas. technique du projet de terminal métha- nier. ALEXANDRA PIGNY Avant même le début du projet ont été Des tests grandeur nature ont été mis en place réalisés des tests grandeur nature afin afin de permettre le développement spontané de permettre le déplacement spontané de d’espèces protégées. PH. GUILLAUME LEMOINE

DÉVELOPPEMENT DURABLE Nettoyer sa maison de manière écologique

Nous en avons tous conscience, ler les carreaux des fenêtres, sans laisser les produits d’entretien que nous de traces et en les dégraissant parfaite- utilisons quotidiennement ne sont ment. pas très écologiques. De plus ils - le jus de citron : il permet d’entretenir coûtent cher. Pourrait-on s’en l’inox dans la salle de bains et de détar- passer ? La réponse est oui. trer les WC de manière très efficace. - le marc de café : avec lui, plus d’odeur ● Pour une maison propre à moindre dans le frigo ! Il suffit de le déposer en coût, il est possible de faire le ménage avec petite quantité dans un bol. Il est égale- Le jus de citron permet d’entretenir l’inox. PH. EW. des produits alimentaires de consomma- ment redoutable contre les odeurs d’hu- de cuisson des pommes de terre pour tion quotidienne. Voici cinq exemples : midité à l’intérieur des placards. nettoyer l’argenterie. - le vinaigre blanc : on le préfère au vinai- - les pommes de terre : faire macérer les - l’huile d’olive : elle enlève les taches sur gre de cuisine car il n’a pas de couleur et épluchures dans une bassine d’eau. Aussi les meubles en bois, les nettoie et les fait pratiquement pas d’odeur. Il permet de incroyable que cela puisse paraître, si on briller. nettoyer de manière efficace les éléments y dépose ses verres de cristal pendant Facile à trouver, pas cher et la planète de la cuisine, tout en les désinfectant. On quelques jours, ils ressortiront comme vous dit merci ! peut également l’utiliser pour faire bril- neufs ! On peut également utiliser l’eau MARIANNE ARHANCET

10 LE NORD Mars 2010 Vergers Le programme de coopération transfrontalière TransBioFruit a été mis en œuvre pour répondre aux besoins des arboriculteurs biologiques. Pour des pommes et des poires belles et bio ● Il existe peu d’arboriculteurs biolo- « L’arboriculture nécessite une forte tech- giques dans la région (11 dont c’est l’ac- nicité en bio comme en conventionnel, tivité principale et 15 qui sont d’abord éle- explique Jérémie Fitoussi, animateur au veurs ou maraîchers mais qui possèdent GABNOR*, car il s’agit d’une culture per- également des vergers). Spécificité de ces manente. Les arbres restent en place et vergers : ce sont à 99,5 % des vergers de cela peut poser des problèmes de mala- pommes et de poires. Le constat est iden- dies, parasites… » TransBioFruit rassem- tique en Wallonie : peu d’arboriculteurs, ble quatre partenaires français et belges*. produisant principalement pommes et Son objectif : mettre en réseau les produc- poires. Les problématiques pour conduire teurs et organismes de recherches qui un verger en respectant le cahier des travaillent dans le Nord Pas-de-Calais et charges européen de l’agriculture biolo- en Wallonie pour proposer des solutions Lors d’une visite dans un verger bio. PH. GABNOR gique sont donc les mêmes de part et adaptées aux besoins des arboriculteurs d’autre de la frontière. Et c’est pour y biologiques. « L’objectif est aussi d’aug- démonstrations de conduite et de taille répondre qu’a été mis en œuvre le pro- menter le nombre d’arboriculteurs bio- des vergers sont également organisées. gramme de coopération transfrontalière logiques et les surfaces dans la région Enfin tout un travail de communication TransBioFruit. transfrontalière », précise Jérémie Fitoussi. et de vulgarisation est réalisé, là encore pour encourager les conversions et les ins- PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT tallations en bio et au-delà protéger l’en- Parmi les actions menées dans le cadre vironnement et les consommateurs. QUEL FINANCEMENT ? de ce programme : des recherches sur VALÉRIE DASSONVILLE Transbiofruit (2008-2011) est financé dans le cadre l’impact des bandes fleuries dans les ver- www.gabnor.org du programme Interreg IV, par le FEDER, la région gers pour favoriser la biodiversité ou wallonne, la Région Nord Pas-de-Calais et les * Le Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Départements du Nord et du Pas-de-Calais. encore sur les moyens de prévenir et lut- le Centre d’essais bio (CEB) de Gembloux en Belgique, le Son coût : 700 000 ¤. Groupement des agriculteurs biologiques du Nord Pas-de- ter contre les ravageurs et les maladies. Calais (GABNOR) et la FREDON (Fédération régionale de Des journées de formation, des visites, des défense contre les organismes nuisibles). 10 ET 11 MARS EN MARS ET EN AVRIL LA PROTECTION FRÉQUENCE GRENOUILLE DES PLANTES ● Créée pour sensibiliser le grand public à EN BIO la protection des zones humides, l’opéra- ● Produits de protection tion Fréquence grenouille est l’occasion de des plantes en bio : usages, découvrir et de mieux connaître les amphi- réglementation et perspec- biens. tives européennes, tel sera 60 animations (sorties en journée ou noc- le thème des journées euro- turnes, diaporamas…) sont proposées dans péennes de protection des le Nord, en mars, en avril et en mai pour aller plantes en bio, le 10 et 11 à la rencontre des grenouilles et autres cra- mars à Lille, organisées par pauds, des espèces parmi les plus mena- les partenaires des pro- cées dans le monde. grammes Interreg Vetabio et TransBioFruit (voir ci-des- Liste des sorties dans le guide sus) et l’Institut technique des Rendez-vous nature (voir p.4) et sur www. conservatoiresitesnpc.org de l’agriculture biologique.

www.gabnor.org

Mars 2010 LE NORD 11 dossier Les femmes à 8 mars : journée de la femme. L’occasion de vous présenter celles qui œuvrent au quotidien pour les Nordistes.

u Département du Nord, plus de 70 % du personnel est féminin. Très présentes dans le domaine de l’action sociale, les femmes ont suivi ces dernières années les mêmes évolutions que le Département. Elles assu- ment de multiples responsabilités dans le domaine des transports, des routes, des collèges, de l’amé- DOSSIER RÉALISÉ PAR MARIANNE ARHANCET nagement du territoire... Elles ont également acquis VALÉRIE DASSONVILLE, leur place dans la culture, l’action économique, le HÉLÈNE FANCHINI, FRANÇOISE POIRET- sport, le tourisme. COLONGE, Le Nord ANTOINE PLATTEEL, Ce mois-ci, vous présente donc quelques- ARNAUD RAES unes des très nombreuses femmes qui chaque Camille Périn PHOTOS jour, en travaillant au Département, mettent leur CHRISTOPHE BONAMIS, énergie au service des Nordistes. Construire des DOMINIQUE LAMPLA, Les routes : EMMANUEL WATTEAU routes à haute qualité environnementale, animer un important service social, imaginer et piloter le un univers masculin projet d’un nouveau musée, diriger une cantine Camille Périn a une formation d’ingénieur de collège, organiser un réseau de transports effi- dans le domaine de l’environnement. Char- cace, accompagner les jeunes créateurs d’entre- gée de mission Route durable, elle assiste les prise… Ce sont au quotidien les missions du Dépar- chefs de projets dans la vingtaine d’opéra- tement, des missions que ces femmes mènent tions menées suivant cette démarche par le avec passion et enthousiasme, avec toujours à l’es- Département (comme le contournement de prit le service au public. Cantin, dans le Douaisis). Son travail lui per- met d’aborder des thèmes innovants (comp- tabilisation des gaz à effets de serre) ou d’in- tervenir sur des expérimentations comme le fauchage tardif des bords de routes. «C’est un univers masculin, reconnaît-elle, mais je n’en souffre pas. »

12 LE NORD Mars 2010 1 328 901 C’est le nombre de femmes 39,2 ans dans le Nord en 2006. C’est l’âge mayen des femmes dans le Nord au 1er janvier 2008. Source : Insee Au niveau national, la moyenne d’âge des femmes est de 41,3 ans. à l’honneurSource : Insee Sandrine Vézilier La passion Les femmes de l’art flamand au Département En octobre, ouvrira à Cassel le musée départe- Les femmes sont mental de Flandre. Un projet porté par sa direc- majoritaires au Dépar- trice, Sandrine Vézilier. Lorsqu’elle arrive à Cas- tement du Nord. sel sur un contrat emploi jeune en 1999, En effet, elles repré- Sandrine intègre un musée fermé pour des rai- sentent 71,7 % sons de sécurité. Titulaire d’une maîtrise d’his- de l’effectif global. toire, passionnée d’histoire de l’art et de pein- Elles travaillent surtout ture flamande, elle devient directrice du musée dans les filières admi- en février 2007 et se lance avec enthousiasme nistrative (42,52 %) et dans le projet culturel et scientifique puis la pro- sociale (31,79 %), alors grammation. Sandrine suit le chantier de très que les hommes sont près et découvre un « autre monde » : « À ma majoritaires dans la place, un homme aurait été plus vite crédible. filière technique Moi, il a d’abord fallu que je fasse mes preuves. » (routes par exemple - Elle étoffe son équipe, jusqu’ici exclusivement filière qui rassemble féminine : « C’est un hasard. J’ai pris les meil- plus de 70 % des leurs et il se trouve que c’étaient des femmes. hommes de la J’ai l’impression de courir tous les jours un collectivité). marathon car, quand on est une femme, le soir Au Département, une deuxième journée commence. Et même les femmes occupent une troisième car, après avoir couché ma fille, 75,7 % des postes de je me consacre aux recherches scientifiques cadres (catégorie A). que je n’ai pas le temps de faire pendant mes À l’inverse, les hommes heures de travail. » Mais Sandrine ne se plaint sont plus nombreux pas car « la passion prime sur le métier ». « Ce dans les métiers projet est une chance inestimable et un défi », d’agents techniques ou déclare-t-elle avant d’évoquer la première expo- d’adjoints administra- sition qui aura pour thème le corps féminin dans tifs (66 % des postes la peinture flamande. « C’est un thème un peu de catégorie C). audacieux, reconnaît Sandrine Vézilier, mais qui en vaut la peine. Chez les peintres flamands, les femmes ne sont pas enfermées dans un canon esthétique et sont maîtres de leur corps. »

Mars 2010 LE NORD 13 Les femmes et le monde associatif

Michel Guarini, prési- dent de l’association France Bénévolat Cen- tre de Lille : « Parmi les bénévoles que nous mettons en relation avec les asso- ciations du Nord, la majorité sont des femmes : en 2009, elles représentent une part de 70 %. En effet, beaucoup d’associa- Valérie Chatel tions sont caritatives ou à but social, c'est-à- Encourager les femmes à travailler dire qu’elles viennent en aide aux personnes Valérie Chatel est directrice générale adjointe chargée des ressources défavorisées ou aux humaines au Département du Nord. Elle « gère » 8 500 agents. malades, ce qui attire davantage la gent Récemment élue présidente de l’association des d’une fatalité ! « Il faut solliciter les femmes pour féminine. C’est par directeurs de ressources humaines des grandes col- qu’elles viennent candidater et qu’elles réussissent. exemple le cas pen- lectivités, Valérie Chatel a des idées précises sur Mais pour pouvoir prendre un poste de direc- dant la période des les enjeux liés au travail. « L’organisation du tra- tion, il faut pouvoir se représenter dans un tel poste. fêtes de fin d’année vail dans nos sociétés est fondée sur des notions Pour le moment, nous n’avons pas beaucoup de où les bénévoles ne de virilité, de défi et de courage, aussi bien sur le modèles féminins de direction. Nos représentations manquent pas. plan physique que moral. Ces valeurs sont plutôt sont plutôt masculines. C’est dommage, car la Pourtant, malgré cette masculines. Les femmes sont plus nombreuses mixité dans une équipe apporte des points de forte présence des dans des métiers d’accompagnement, où le service vue différents, ce qui représente une véritable femmes dans les asso- est d’autant mieux rendu qu’il n’est pas visible, richesse. Par exemple sur l’équilibre des temps, les ciations, ces dernières comme par exemple chez les infirmières. Quand femmes apportent une réflexion très intéressante. sont massivement diri- on propose un poste de direction, beaucoup plus Au Département, nous essayons de les accompa- gées par des hommes. d’hommes postulent que de femmes, même s’il gner dans leur parcours. Nous favorisons le temps Les femmes hésitent s’agit de métiers mixtes. » partiel, nous avons une crèche, ce qui est un avan- encore à s’engager à Le Département du Nord ne déroge pas à cette tage social pour les parents en général et pour les ce niveau, même si ce règle. Parmi ses plus hauts dirigeants, on ne compte femmes en particulier. » phénomène tend à que deux femmes. Mais pour elle, cela n’a rien s’améliorer.»

14 LE NORD Mars 2010 51,3 % des femmes nordistes ont une activité professionnelle (contre 63,4 % pour les hommes). Source : Insee

Isabelle Sanders Une chef à l’écoute

Isabelle Sanders a commencé à travailler en cantine scolaire en 1975. Ensuite, dit-elle, « j’ai gravi tous les échelons sans me poser de questions » et, depuis 1989, elle est chef de cuisine du collège Guilleminot à Dun- Informer kerque. « Je prévois les menus, plusieurs semaines les femmes à l’avance, je m’occupe des commandes, de la ges- tion des stocks et je gère le personnel de cuisine et Sylvie Beuscart, direc- d’externat. » trice du Centre d’infor- Avec son second de cuisine et une troisième personne, mation sur les droits elle prépare tous les jours à déjeuner pour des femmes et des 450 convives et elle les sert avec plaisir : « J’aime le familles de Lille contact avec les élèves, discuter avec eux… » Mère de (CIDFF)* : « Nous pro- deux enfants, elle a toujours partagé sa vie entre sa posons une écoute famille et ce métier qu’elle prend à cœur : « Je suis attentive des femmes, disponible et volontaire, j’aime bien organiser des ani- une information claire mations pour les collégiens. Au début de ma carrière, et un accompagne- j’ai travaillé avec des hommes chefs de cuisine. J’ai ment personnalisé beaucoup appris avec eux, mais je les trouvais trop pour de nom- durs. Moi, je suis plus à l’écoute des gens. » breuses démarches. Notre action est gra- tuite et ouverte à toutes. Nous souhai- Nathalie Hennebicq tons favoriser l’autono- mie des femmes. Femme d’intérieur Pour cela, des profes- Responsable des services départementaux de sionnels les aident construction de Lille centre, Nathalie Hennebicq dans des domaines a sous sa responsabilité 60 bâtiments. Dix agents, tels que le juridique, la techniciens, comptable, dessinateur, architecte, l’ai- psychologie, le retour à dent dans sa mission : entretenir, réhabiliter, l’emploi, la création aménager ce patrimoine départemental. « Au d’entreprise. Le centre, début, il a fallu que je m’impose un peu dans un dont la univers essentiellement masculin, pour gagner fréquentation est en en crédibilité auprès de mes interlocuteurs, entre- constante augmenta- prises du BTP ou techniciens et mes études d’ar- tion, soutient chitecte d’intérieur m’ont beaucoup aidée », également la cellule explique la jeune femme. « Je suis de nombreux familiale. » chantiers de réhabilitation, d’aménagement, de déménagements de services, etc. » Faire du neuf * coordonnées du CIDFF page 17. avec du vieux est pour elle très motivant : «C’est toujours un casse-tête quand on réaménage, c’est parfois compliqué et c’est ce qui me plaît ! »

Mars 2010 LE NORD 15 dossier Monique Denoyelle Les droits Femme d’action sociale des femmes Monique Denoyelle dirige depuis 2009 la direc- travail social ». « La paupérisation s’est accrue, les Quelques dates clés tion territoriale de Prévention et d’Action sociale publics supportent de moins en moins les injus- (DTPAS) du Douaisis et ses 320 agents. tices », constate-t-elle. De retour dans le Douaisis, 1944 : les femmes Entrée en 1968 comme assistante sociale à la elle est responsable de secteur administratif ter- obtiennent le droit de DDASS sur la région lilloise, Monique Denoyelle ritorial (SAT), devient directrice de la DTPAS de vote qu’elles exerce- n’a cessé de relever les défis dans le champ de l’ac- Cambrai, puis de Douai. ront pour la première tion sociale. Premières responsabilités en 1979, « C’est vrai, j’ai beaucoup investi dans le travail, fois en 1945. quand elle « met en place la circonscription de mais sans sacrifier ma vie de famille et ma vie per- Somain ». Après intégration au Département sonnelle ! », dit-elle. Monique Denoyelle a pris des 1965 : les femmes peu- (1982), elle reprend la circonscription de Guesnain- cours de dessin, a fait partie d’une chorale et par- vent gérer leurs biens, Aniche. « J’aime organiser les équipes, mettre en ticipe maintenant à un groupe de réflexion phi- ouvrir un compte en œuvre au mieux les dispositifs sur le terrain. » losophique « pour donner un sens différent à banque, exercer une De 1994 à 1996, alors adjointe au directeur de ser- mes rapports avec les autres ». professsion sans auto- vice social à Lille, elle « réfléchit à l’évolution du risation de leur mari.

1970 : Evelyne Baylet devient la première présidente d’un Conseil général (Tarn-et-Garonne).

1975 : la loi Veil légalise l’avortement.

1980 : Margerite Your- cenar est la première femme à entrer à l’Aca- médie française (voir pages 26 à 32).

2000 : depuis la loi sur la parité votée le 21 janvier 2000, la parité hommes/femmes est obligatoire dans toutes les élections soumises à un scrutin de liste.

16 LE NORD Mars 2010 12,9 % C’est le taux de femmes seules avec enfants (chiffres 2006). Source : Insee

PRATIQUE Françoise Caillaux CIDFF Assurer un service Cambrai Tél. 03 27 78 45 69 d’extrême proximité [email protected] Dunkerque 125 lignes d’autocars Arc en ciel transpor- Tél. 03 28 59 29 30 [email protected] tent chaque année 16 millions de voya- Lille geurs à travers le Nord, ce qui représente Tél. 03 20 54 27 66 3,2 millions de kilomètres parcourus. Ces [email protected] http://cidff.lille.online.fr transports interurbains* sont organisés et Marcq-en-Baroeul financés par le Département, pour un bud- Tél. 03 20 15 85 34 get annuel de 80 millions d’euros. À la tête [email protected] de la direction des Transports, Françoise Roubaix-Tourcoing Tél. 03 20 70 22 18 Caillaux se félicite de pouvoir rendre un véri- contact@cidff-roubaix-tour- table service au public. « Les transports coing.fr sont un enjeu d’aménagement du terri- Valenciennois Tél. 03 27 29 59 84 toire, explique-t-elle. Il s’agit aussi bien d’or- [email protected] ganiser les transports scolaires que de réflé- www.cidfval.com chir à la desserte du futur musée de Flandre FRANCE Annick Lozac’h à Cassel et surtout de permettre à chaque BÉNÉVOLAT Nordiste de bénéficier au moins d’un aller Dunkerque - retour depuis sa commune pour ses dépla- Tél. 03 28 66 54 20 Créer son entreprise www.dunkerque-benevolat.fr cements quotidiens. Pour cela nous nous [email protected] au féminin appuyons sur le savoir-faire des entreprises Hazebrouck de transport. Tél. 06 82 58 74 48 » Dans un monde majoritai- fb.hazebrouck@francebenevolat. « La création d’entreprises par les femmes est rement masculin, Françoise Caillaux se sent org une réalité depuis toujours au sein du réseau parfaitement à l’aise. « Être une femme n’a Lille Tél. 03 20 40 21 22 départemental des ruches d’entreprises, même jamais fait de différence pour moi, c’est www.francebenevolat-lille.org si les hommes ont toujours été plus nom- surtout la nouveauté qui me motive. » [email protected] breux, témoigne Annick Lozac’h, directrice Lille - Lomme * Ces transports ne concernent pas les métropoles de Cam- Tél. 03 20 08 90 30 de la ruche d’entreprises du Hainaut à Denain. brai, Douai, Dunkerque, Lille, Maubeuge et Valenciennes. [email protected] Nous avons actuellement 15 % de femmes Roubaix - Tourcoing créatrices en ruches. Notre objectif est de nous Tél. 03 20 73 83 88 rapprocher de la moyenne nationale qui est [email protected] de 30 %. Les femmes ont autant besoin d’être accompagnées que les hommes ; elles ne revendiquent pas de traitement particulier et ne sont pas plus fragiles, mais on constate sou- vent qu’elles manquent de confiance en elles. Via Nord Pionnières, nous voulons valoriser la création d’entreprises au féminin, grâce à des actions concrètes, comme des rencontres entre “entrepreneures”. Nous travaillons éga- lement avec la Province de Flandre occiden- tale à la création d’un réseau transfrontalier de femmes chefs d’entreprises. »

Mars 2010 LE NORD 17 LIBRE EXPRESSION

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GROUPE COMMUNISTE GROUPE UNION POUR LE NORD L’Abbé reviens, ils sont Discriminations s’écrit Le conseiller territorial : devenus aveugles ! aussi au féminin pluriel ! un élu du XXIe siècle ● En février 1954, l’Abbé Pierre lançait ● En ce début de XXIe siècle, dans la ● Dans quelques jours nous élirons, un cri d’alarme contre le mal-logement. société capitaliste, l’action pour l’égalité pour la dernière fois, les conseillers Aujourd’hui, les chiffres demeurent entre les femmes et les hommes reste régionaux pour un mandat de 4 ans. accablants. Trois millions et demi de toujours un défi quotidien. Puis, en mars 2011 les conseillers géné- personnes sont très mal logées. Si la lutte des femmes a imposé, ces raux, soumis à réélection dans la moi- 100 000 personnes n’ont pas de domi- dernières décennies, un certain nom- tié des cantons, ne seront élus que pour cile fixe. 6, 6 millions de personnes bre de lois favorisant l’accès à de nou- 3 ans. sont en situation de fragilité. Au total, veaux droits, nous sommes encore loin Dès mars 2014, conseillers général et 10 millions de Français sont touchés de de leurs traductions concrètes. régional laisseront ainsi la place au près ou de loin par la crise du logement. Qu’il s’agisse de l’égalité profession- conseiller territorial. Les familles les plus modestes en sont nelle ou de l’égal accès aux fonctions Cet aspect essentiel de la réforme en évidemment les premières victimes. institutionnelles ou responsabilités cours présente un certain nombre Elles doivent bien souvent arbitrer politiques, par exemple, l’égalité entre d’avantages. entre se loger et se nourrir ou se soi- les femmes et les hommes n’est sou- D’une part la proximité avec la popula- gner. Comment croire en l’avenir vent recherchée que lorsqu’un objectif tion sera respectée dans la mesure où quand vous vivez au quotidien dans la électoraliste l’exige. 80 % des conseillers territoriaux seront précarité et l’insalubrité ? Cette situa- Études et statistiques à l’appui, le élus dans de nouveaux cantons, dont la tion n’est pas tolérable. constat d’une régression de la situation démographie pourra varier de manière La crise du logement perdure depuis de et des conditions de vie réservées aux à prendre en compte les territoires et la trop longues années. Le gouvernement femmes est édifiant : 80 % des travail- ruralité. Cependant 20 % des élus terri- ne semble pas en prendre la mesure. leurs pauvres sont des femmes, leurs toriaux seront désignés à la proportion- Aujourd’hui, le logement ne figure plus retraites sont en moyenne inférieures nelle pour permettre la représentation comme une grande priorité nationale. de 600 € par mois, quant à leurs des principaux courants de pensée. La politique du gouvernement est salaires, 21 % de moins par rapport à D’autre part la cohérence des politiques inquiétante par son manque d’ambi- ceux des hommes. départementales et régionales sera tion et de moyen. Le budget national bien mieux assurée. Comment gérer le du logement diminue ainsi d’année en L’égalité professionnelle est souvent dossier de l’insertion quand on ne année. abordée sous un angle hypocrite avec contrôle ni la politique économique ni Face à la crise et au désengagement de un arrière fond de récession sociale la formation professionnelle ? À quoi l’État, l’urgence sociale est là. Dans le comme en 2000 avec la légalisation du bon des comités départementaux et un cadre de la lutte contre les exclusions, travail de nuit pour les femmes par une comité régional du tourisme ? Vive le le Conseil général du Nord se mobilise majorité de députés. service unique qui pourra gérer la pour permettre à chacun d’avoir un La revendication d’égalité que nous construction et l’entretien des collèges toit, de payer l’eau, le chauffage et défendons est non seulement d’actua- et des lycées ! d’échapper ainsi à la précarité. À ce lité, mais reste un enjeu d’avenir pour Bien sûr le nombre de nos élus sera titre, nous finançons le Fonds de solida- la progression de toute la société, pour divisé par deux, passant dans notre rité logement. Plus de 16 000 familles le devenir d’un monde plus juste. région et nos deux départements de nordistes en bénéficient chaque année. C’est en ce sens que la lutte pour les 269 à environ 130 mais ils auront Nous luttons également contre l’habitat droits des femmes est parente de la davantage de compétences et pourront indigne. Nous agissons en prévention lutte des classes, de celle contre tous les les exercer avec bien plus d’efficacité et contre les expulsions. Enfin, nous veillons racismes, contre toutes les discrimina- à moindre coût. à développer une offre de logement tions. N’écoutez donc pas le chœur des pleu- social sur l’ensemble du département. reuses qui menace aujourd’hui les asso- Le logement reste malgré tout un enjeu En un mot, la lutte pour l’Humain ciations et les maires de la fin des sub- de solidarité nationale. Nous attendons d’abord. ventions et de la mort de le réveil de l’État pour endiguer la crise l’aménagement du territoire. Il n’y a en du logement et mettre fin à l’exclusion effet aucune raison pour que les dont sont victimes, aujourd’hui, près de mêmes élus n’apprécient pas convena- 10 millions de Français. blement les besoins des Nordistes. Didier Manier Président du groupe Charles Beauchamp Jean-René Lecerf «Socialiste et apparentés» Président du Groupe Communiste Président du groupe «Union pour le Nord»

18 LE NORD Mars 2010 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Enfants Deux nouveaux services, gérés par des associations partenaires du Département, ont été récemment créés dans l’Avesnois pour accompagner les parents en difficulté. La vie de parent n’est pas toujours un long fleuve tranquille ● Afin d’aider les familles en difficulté éducative, l’Afeji, qui œuvre depuis 1962 dans le Nord contre toutes les formes d’exclusion, a créé le service Côte à côte. « Ce nom fait réfé- rence à un proverbe africain : la main qui donne est au-des- sus de la main qui reçoit, les mains qui échangent sont côte à côte » , explique Jean-Michel Denis, directeur de la maison d’enfants de Maubeuge. « L’idée est d’intervenir sur la prévention précoce pour ren- forcer les compétences paren- tales. » Sur un plan géographique, les secteurs de Maubeuge et d’Avesnes-Fourmies sont Les lieux d’accueil parents - enfants permettent de se rencontrer dans un cadre serein et convivial. PH. CB. concernés. Les parents peu- vent demander eux-mêmes de mois. Durant cette période, il mettent aux enfants placés en dédramatise. » Le Départe- l’aide. Ce peut aussi être un viendra une à quatre fois par famille d’accueil de voir leurs ment possède déjà un tel lieu proche ou un professionnel semaine, durant deux heures, parents dans de bonnes condi- de rencontre à Maubeuge (enseignant, animateur de cen- dans la famille pour l’aider à tions. (Mosaïque). Celui-ci couvre tre social…) qui constate un réaliser des objectifs concrets. Deux accueillants sont pré- aujourd’hui trois sites : dysfonctionnement dans la Prochainement, des actions sents pour aider à restaurer le Avesnes, Fourmies et Landre- famille. collectives seront mises en lien, en proposant, si néces- cies. L’équipe de Côte à côte, formée place pour les familles concer- saire, des activités (travaux de travailleurs sociaux et d’une nées (groupes de paroles, manuels, jeux de société). Dans Voir coordonnées page 22. psychologue, contacte les après-midi jeux). certains cas extrêmes, ils sont parents. Après avoir analysé le L’Adssead est une autre asso- là aussi pour protéger l’enfant. fonctionnement de la famille, ciation du Nord, spécialisée « La visite dure généralement constaté ses difficultés dans dans l’enfance et l’adolescence une heure. La neutralité du tel ou tel domaine (gestion du en difficulté. Le service qu’elle lieu est très importante, temps, hygiène, discipline, vient de mettre en place explique Philippe Depinoy, de UN PARTENARIAT AVEC LE SECTEUR ASSOCIATIF repas…) et repéré ses compé- concerne des familles en plus l’Adssead. On n’est ni chez l’as- Financés par le Département, ces tences, le travailleur social éla- grande difficulté puisqu’il sistante familiale, ni dans les deux services travaillent main dans bore avec elle un protocole s’agit de lieux de rencontre services sociaux, ni dans le la main avec les services sociaux départementaux de l’Avesnois. d’accompagnement de six parents-enfants. Ces lieux per- logement familial. Ici, on

AVESNES-SUR-HELPE Mars 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Wormhout Fourmies UNE ÉCHARPE POUR UN RECORD

e • À l’occasion du 120 Lille anniversaire de la fusillade de Quiévrechain Fourmies le 1er mai 2011, l’écomusée de l’Avesnois et MAUBEUGE l’office de tourisme de la région de Fourmies lancent un défi aux habitants : tricoter une écharpe Valenciennes JEUMONT de 12 km qui sera la plus longue Douai Aniche écharpe du monde (le précédent record est de 3,125 km). 12 km représentent Avesnes un dixième de la distance entre Cambrai Fourmies et Roubaix, qui étaient en 1880 les deux premiers pôles textiles au niveau mondial. Tout le monde peut participer en tricotant un WIGNEHIES morceau d’écharpe de 20 cm FOURMIES de largeur et d’au moins un mètre de long. Ceux qui ne Maubeuge savent pas tricoter peuvent PACTE TERRITORIAL : offrir des pelotes de laine. Toute À L’EST DU NOUVEAU ! l’année 2010, un café-tricot • Le 28 janvier, l’Agglomération Maubeuge – Val de Sambre, prési- sera organisé trois fois par dée par Rémi Pauvros, maire de Maubeuge et vice-président du semaine à l’écomusée. La date Conseil général, a lancé son pacte territorial 2010-2015. Il fédère les limite de dépôt des bouts collectivités locales autour de 35 projets d’aménagement du terri- d’écharpe est fixée au 31 mars toire. Objectif : désenclaver le Val de Sambre en intensifiant les liens 2011. avec le Hainaut belge, en développant les universités, les liaisons Bernard Derosier a apporté son routières et ferroviaires et en créant les conditions d’un dévelop- soutien au pacte territorial Rens. à l’écomusée, tél. 03 27 60 66 11. pement économique durable. Maubeuge - Val de Sambre. PH.DL. CAMBRAI DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LUTTE CONTRE LA PRÉCARITÉ WORMHOUT LILLE • Surendettement, UN BÂTIMENT TRÈS UNE NOUVELLE UTPAS violence, précarité, les DÉVELOPPEMENT À LILLE FIVES accidents de la vie sur- DURABLE ● Jusqu’à présent, Lille était divisée viennent à tout âge. • Début janvier, les tra- en trois secteurs pour les services Pour aider ceux qui vaux de construction du sociaux départementaux. rencontrent des diffi- nouveau siège de la com- Suivant l’évolution de la population, cultés à s’en sortir, l’as- munauté de communes le Conseil général a modifié cette sociation Étape a mis de l’Yser ont débuté. Ils répartition et créé une quatrième en place un centre devraient s’achever fin unité territoriale de Prévention et d’hébergement d’ur- 2010. Respectueux de d’Action sociale ouverte fin janvier gence ainsi que des l’environnement, ce bâti- dans le quartier de Fives. actions de prévention ment a reçu le soutien L’accueil des nouveaux Elle accueille tous ceux ayant besoin pour lutter contre les financier du Département services sociaux d’une aide ou d’un conseil dans les impayés et l’endette- au titre du Fonds dépar- du Département domaines de l’insertion, de la famille ment. temental pour l’aménage- à Lille-Fives. Tél. 03 27 74 86 74 ou PH. EMMANUEL WATTEAU et de l’accompagnement social. 03 27 74 92 58 (logement et ment du Nord. économies d’énergie).

20 LE NORD Mars 2010 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE Journaliste responsable du secteur Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04 Jeumont Wignehies LES DENTELLIÈRES Les meilleurs boxeurs français sur le ring TIENNENT SALON • Chaque semaine, une douzaine de personnes se réunissent à l’ancienne gare de Jeumont pour pratiquer un loisir tout en finesse : la dentelle. Des modèles les plus simples (le torchon) jusqu’aux plus compliqués (la Duchesse, ou le Binche), elles réalisent des ouvrages variés, par goût des travaux manuels, du patrimoine ou de la sociabilité. Parfois, elles voyagent ensemble pour visiter des expositions ou y participer. Les 13 et 14 mars, ce sont elles qui organisent un salon de Le Savate Boxing club accueille adultes et enfants à partir de cinq ans. PH. CHRISTOPHE BONAMIS l’artisanat où l’on pourra les ● Créé en 1978, le Wignehies qui a surtout constitué un ment, une grande manifesta- voir travailler et admirer 45 Savate Boxing Club s’est lar- déclic pour le club, ce sont ses tion, à l’occasion du cham- autres exposants. gement développé ces der- réussites. En effet, le club pionnat de France de boxe nières années : le nombre compte deux doubles cham- française : un quart de finale Salle de bal et foyer Timmermans d’inscrits est passé d’une tren- pions du monde, Mike et Sul- masculin en élite A (la plus à Jeumont. Rens. au 03 27 62 22 74. taine à 110 aujourd’hui ! La livan Lambret — leur sœur haute catégorie) et une demi- diversification des activités y Christelle étant quant à elle finale féminine (élite A, éga- est pour quelque chose championne d’Europe. De lement). Au moins douze puisqu’on y pratique cinq dis- quoi faire rêver les plus jeunes combats de haut niveau ciplines qui attirent presqu’au- et dynamiser un club qui n’a seront à l’affiche. tant de filles que de garçons : aucun mal à recruter des béné- savate boxe française, boxe voles pour l’animer. Le 20 mars, à 20 h, salle Voltaire à Wignehies. anglaise, savate forme, savate Le 20 mars, le club organise, Rens. au 03 27 60 39 45 PH. CB défense et canne d’armes. Ce avec le soutien du Départe- ou 06 89 57 01 75. ANICHE QUIÉVRECHAIN UN COLLÈGE Le nouveau collège de Quiévrechain sera notamment équipé de murs QUI PRÉSERVE solaires à forte inertie et d’une excellente isolation. L’ENVIRONNEMENT • Le futur collège PH. EW. Jehan-Froissart, JEUX ET CHANTS construit par le Dépar- POUR DÉJOUER tement, sera le premier LA MALADIE établissement HQE • À Aniche, la rési- (Haute qualité environ- dence La Sérénité nementale) du Valen- accueille une halte-ani- ciennois. Il présentera mation pour ceux qui de véritables innova- souffrent de la mala- tions en matière de per- die d’Alzheimer. formance énergétique. Au programme : jeux Les travaux s’élèveront et chants pour sollici- à plus de 15 millions ter la mémoire. d’euros. Ouverture pré- France Alzheimer Nord- vue en septembre 2010. Hainaut : 03 27 80 65 08.

AVESNES-SUR-HELPE Mars 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS Enfants Services sociaux « Je suis Voici les coordonnées des Les unités territoriales de services présentés page 19 : Prévention et d’Action sociale ce que je mange » (UTPAS) du Département Côte à côte, le service d’aide à rassemblent la Protection la parentalité, a deux lieux d’ac- maternelle et infantile cueil : (suivi de grossesse et consul- • Fourmies tation de nourrissons), 9, RUE LÀ-HAUT le Service social départemental • Maubeuge (aide aux personnes en 8, RUE DE L’ÉGALITÉ difficulté sociale) et l’Aide RENS. POUR LES DEUX SECTEURS sociale à l’enfance (aide aux TÉL. 03 27 56 30 90. familles en difficulté éducative). Voici les coordonnées des Lieu de rencontre parents - UTPAS de l’Avesnois et de leurs enfants : antennes : • Maubeuge Adssead, • Aulnoye-Aymeries 1, RUE D’ARTOIS, IMMEUBLE ARTOIS, 48, AVENUE JOLIOT-CURIE – BP 85 TÉL. 03 27 53 24 30. 59620 AULNOYE-AYMERIES. TÉL. 03 27 65 98 70. Danielle Pautrel a créé « Les sens du goût » il y a onze ans. Culture PH. CHRISTOPHE BONAMIS • Sars-Poteries • Avesnes-sur-Helpe « Il y a des aliments qui sont loisirs, mais le public visé est À l’occasion de l’exposition Lost 64, RUE LÉO-LAGRANGE muets — ils ne font que rem- plus large que les enfants : and found - objets trouvés 59440 AVESNELLES. plir le ventre — et d’autres personnes en insertion, déte- (voir p. 38), le musée-atelier TÉL. 03 59 73 11 22. qui racontent des histoires. Le nus… L’idée est toujours départemental du verre orga- ventre a besoin d’être rassa- d’aborder l’alimentation par nise différents événements : • Fourmies (antenne) sié, l’esprit aussi ! » une approche sensorielle. des projections de vidéos d’ar- 30, RUE JEAN-JAURÈS – BP 81 Arrivée dans l’Avesnois il y a « Autrefois, manger, ça allait de tistes du 6 au 8 mars et de 59612 FOURMIES. 17 ans pour travailler à la mai- soi. Depuis 25-30 ans, on a films sur le verre le 12, une ren- TÉL. 03 27 61 77 30. son du bocage, antenne de médicalisé l’alimentation et contre avec l’artiste Philippa l’écomusée à Sains-du-Nord, les gens entendent tellement Beveridge le 7 et des lectures • Le Quesnoy (antenne) Danielle Pautrel a suivi ensuite de messages, parfois contra- de textes de Marie Desplechin 40, CHEMIN DES CROIX – BP 50 une formation d’animateur en dictoires, qu’ils ne savent plus par le théâtre de l’Étincelle le 11. 59530 LE QUESNOY. éveil sensoriel et commencé à manger ! Ce qui nous importe, MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU VERRE TÉL. 03 27 23 38 00. mettre en place des classes de c’est de leur permettre de TÉL. 03 27 59 51 05. goût pour le Parc naturel régio- retrouver leurs capacités natu- • Maubeuge-Hautmont nal. En octobre 1998, elle crée relles à s’alimenter car cela a • Aulnoye-Aymeries RUE DAUGE – BP 253 l’association Les sens du goût. des répercussions sur leur Le 1er avril, Africare, spectacle 59607 MAUBEUGE. Depuis, l’association s’est déve- bien-être. » théâtral de Lorent Wanson, TÉL. 03 27 63 31 00. loppée, avec aujourd’hui cinq L’évolution prend du temps, autour du mythe d’Icare salariés, et a élargi ses activi- mais elle est parfois impres- et de l’histoire africaine. • Maubeuge-Jeumont tés — mais toujours en lien sionnante : «On voit des per- THÉÂTRE LÉO-FERRÉ, 20 H. 10, RÉSIDENCE JEAN-MOSSAY avec l’alimentation. Celle-ci, sonnes repliées sur elles- TÉL. 03 27 65 65 40. BOULEVARD PASTEUR explique Danielle Pautrel, « est mêmes s’ouvrir radicalement. 59607 MAUBEUGE CEDEX. au centre de nombreuses pro- C’est passionnant ! » • Maubeuge TÉL. 03 27 63 31 30. blématiques : sanitaire, agri- Danielle Pautrel et ses col- Le 30 mars, le collectif bruxel- cole, familiale, sociale, cultu- lègues organisent également lois Peeping Tom présente relle, patrimoniale. » Des des formations pour les profes- 32, rue Vanderbranden, programmes de dix séances sionnels et des ateliers cuisine. un spectacle où se mêlent la sont organisés dans les écoles. FRANÇOISE POIRET-COLONGE danse, le théâtre et le chant. D’autres modules plus courts LA LUNA, 20 H. sont proposés aux centres de Rens. au 03 27 29 22 22. TÉL. 03 27 65 65 40.

22 LE NORD Mars 2010 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes

Cambrai Surendettement, violence... les accidents de la vie surviennent à tout âge. Pour pouvoir s’en sortir, nombreux sont ceux qui trouvent refuge ou écoute à l’Étape. L’association L’Étape déploie son énergie pour lutter contre la précarité

● L’Étape propose un panel de services pour les plus dému- nis et les personnes en situa- tion précaire. Cette associa- tion dispose depuis un an d’un centre d’hébergement d’ur- gence de dix places pour les femmes victimes de violence conjugale, avec ou sans enfants «et le cas échéant pour les hommes avec enfants », précise Monique Marcant, directrice. L’association peut héberger des personnes pendant envi- ron deux mois. Celles-ci, sou- vent jeunes, font une halte à L’Étape sur les conseils des services du 115 ou des ser- vices sociaux. « Notre objectif n’est pas uniquement d’offrir L’association propose de multiples services pour les personnes en situation de précarité. PH. CHRISTOPHE BONAMIS temporairement un toit et un peu de chaleur humaine, mais « Il s’agit d’une action de pré- L’Étape assure en outre de de proposer un parcours d’in- vention des impayés et de l’en- nombreuses permanences : L’Étape, er 2, rue Saint-Pol à Cambrai. sertion personnalisé, aider à dettement liés au logement et > au Cateau-Cambrésis, les 1 Tél : 03 27 74 86 74. retrouver un logement ou un à la consommation d’éner- et 3e lundis du mois de 14 h à Dispositif COPMED (conseil logement emploi, par exemple », gie », explique Mme Marcant. 16 h 30 sur rendez-vous au et économies d’énergie) : explique Mme Marquant. « Nous disposons de trois centre administratif et cultu- 03 27 74 92 58. Régulièrement, des groupes conseillères en économie rel, 11 rue du Marché-aux-Che- de parole sont organisés pour sociale et familiale qui se ren- vaux. aider les personnes en grande dent chez les personnes en > Les 2e et 4e lundis du mois de détresse à reprendre pied. proie à des impayés d’électri- 14 h à 16 h 30 sur rendez-vous cité par exemple, pour prodi- au Point relais services du LE DÉPARTEMENT SOUTIENT LA Lutter contre l’endettement LUTTE CONTRE L’EXCLUSION. guer des conseils de gestion, Département, 13 place du Le Département apporte son sou- L’autre volet des activités de d’économie d’énergie et effec- Commandant-Richez. tien financier à l’association L’Étape pour son action COPMED qui vient L’Étape est le dispositif COP- tuer un suivi personnalisé. » > À Caudry au CCAS rue Gam- en aide aux personnes ayant des MED (Conseil prévention L’an dernier, plus de 350 betta, le jeudi après-midi. difficultés à gérer leur budget et la médiation en environnement familles du Cambrésis ont consommation énergétique de leur logement. domestique). ainsi été soutenues.

CAMBRAI Mars 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Wormhout Cambrai LE DÉPARTEMENT AMÉNAGEUR INNOVANT DU TERRITOIRE • Afin de donner davantage de Lille cohérence dans les projets portés par les communes et les intercommunalités, le Conseil général a lancé un nouveau Quiévrechain Maubeuge mode de coopération avec ces Valenciennes derniers : la contractualisation. Douai « Elle permettra de mieux cibler Aniche les besoins de chaque NEUVILLE-SAINT-RÉMY territoire », a expliqué Bernard Derosier, président du Conseil Cambrai Avesnes général lors d’une visite à Cam- BEAUVOIS-EN-CAMBRÉSIS brai le 5 février dernier, en com- pagnie des conseillers géné- raux de l’arrondissement. En effet, le Cambrésis a été HAUSSY désigné territoire pilote de la contractualisation.

Haussy UNE FORMATION POUR LIRE À HAUTE VOIX

• L’antenne de la médiathèque départementale à Caudry organise les 18, 23 et 30 mars, une formation Bernard Derosier, en compagnie de à la lecture à haute voix. Cette formation s’adresse notamment aux membres d’associations, aux Patrick Kanner, premier vice-prési- bibliothécaires et à toutes les personnes amenées à faire la lecture à des personnes âgées. dent du Conseil général, a expliqué les modalités de la contractualisa- Cette formation se tiendra à la médiathèque d’Haussy. tion. PH. DL Rens : 03 27 85 27 52. MAUBEUGE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS PACTE TERRITORIAL, DU NOUVEAU ! WORMHOUT LILLE • Le 28 janvier, l’Agglo- UN BÂTIMENT TRÈS UNE NOUVELLE UTPAS mération Maubeuge – DÉVELOPPEMENT À LILLE FIVES Val de Sambre, présidée DURABLE ●Jusqu’à présent, Lille était divisée en par Rémi Pauvros, a • Début janvier, les tra- trois secteurs pour les services sociaux lancé son pacte territo- vaux de construction du départementaux. rial 2010-2015. Il fédère nouveau siège de la com- Suivant l’évolution de la population, le les collectivités locales munauté de communes Conseil général a modifié cette répar- autour de 35 projets de l’Yser ont débuté. Ils tition et créé une quatrième unité ter- d’aménagement du ter- devraient s’achever fin ritoriale de Prévention et d’Action ritoire. Objectif : désen- 2010. Respectueux de sociale ouverte fin janvier dans le quar- claver le Val de Sambre l’environnement, ce bâti- tier de Fives. en intensifiant les liens ment a reçu le soutien L’accueil des nouveaux Elle accueille tous ceux ayant besoin avec le Hainaut belge, financier du Département services sociaux d’une aide ou d’un conseil dans les en développant les uni- au titre du Fonds dépar- du Département domaines de l’insertion, de la famille versités ainsi que les à Lille-Fives. temental pour l’aménage- PH. EMMANUEL WATTEAU et de l’accompagnement social. liaisons routières ment du Nord. et ferroviaires.

20 LE NORD Mars 2010 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI Journaliste responsable du secteur Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01 Neuville-Saint-Rémy Beauvois-en-Cambrésis Edelweiss : la fleur de l’âge Giordano : l’appel du soleil ●Ouvert depuis le printemps de jour. Il s’articule autour de dernier en plein centre ville, six unités de vie dont deux l’Ehpad* les Edelweiss a été sont spécialement dédiées à inauguré voici quelques la prise en charge des per- semaines par Didier Manier, sonnes atteintes de la mala- vice-président du Conseil géné- die d’Alzheimer. Cet Ehpad a ral chargé des personnes âgées. en outre permis la création Il s’agit d’une structure faisant d’une cinquantaine d’emplois. architecturalement la part Les Edelweiss ont pu voir le belle au bois et aux beaux jour grâce à l’entreprise Nore- L’entreprise est leader de la production d’énergies renouvelables. PH. CB. volumes. Il possède surtout vie et au Département du une capacité de 83 lits dont Nord. ● Une nouvelle entreprise pectrices ainsi que des com- 76 lits pour l’accueil perma- s’est installée à la ruche merciaux. Le but : vendre des nent, quatre lits d’accueil tem- * Établissement d’hébergement pour per- départementale d’entre- chauffe-eau solaires, des poraire et trois pour l’accueil sonnes âgées dépendantes. prises : Giordano, leader fran- chaudières ou des pompes à çais de la production chaleur solaires aux particu- d’énergies renouvelables. En liers. Un secteur en pleine fait, la maison mère située expansion que M. Maurage dans le sud, a conclu un par- poursuivra à Beauvois pen- tenariat de développement dant deux ans : « Ici, il y a des avec un jeune entrepreneur parkings, des salles de réu- cambrésien, Jean-Sébastien nions, c’est très pratique. Et Maurage, gérant d’une entre- puis, l’atmosphère est très prise de fabrication de fenê- conviviale », ajoute-t-il. Une tres PVC. « Ma mission est preuve ? Il fait déjà partie des d’étendre l’activité de Gior- clients de deux sociétés dano dans le Nord », explique implantées dans la ruche : M. Maurage. Pour ce faire, il Maggy Muzy pour le recrute- a installé à la ruche de Beau- ment de ses opératrices et Didier Manier, vice-président chargé des personnes âgées (au centre), vois un centre d’appels et Fili-Floc pour la réalisation a inauguré les Edelweiss. PH. EW. embauché plusieurs télé-pros- des vêtements de travail ! ANICHE QUIÉVRECHAIN UN COLLÈGE QUI PRÉSERVE L’ENVIRONNEMENT • Le futur collège Jehan-Froissart, PH. EW. construit par le Dépar- JEUX ET CHANTS tement, sera le premier POUR DÉJOUER établissement HQE LA MALADIE (Haute qualité environ- • À Aniche, la résidence nementale) du Valen- La Sérénité accueille ciennois. Il présentera une halte-animation de véritables innova- pour ceux qui souffrent tions en matière de per- de la maladie d’Alzhei- formance énergétique. mer. Au programme : Les travaux s’élèveront jeux et chants pour sol- à plus de 15 millions liciter la mémoire. d’euros. Ouverture pré- Le nouveau collège de Quiévrechain sera équipé de murs solaires à forte inertie et France Alzheimer Nord-Hai- vue en septembre 2010. d’une excellente isolation. naut : 03 27 80 65 08.

CAMBRAI Mars 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Spectacles avec l’humanité d’en bas Michèle Lemaire • Caudry de la rue... Ravel project (danse). SAMEDI 20 MARS À 20 H 30 L’American modern dance de AU THÉÂTRE DE CAMBRAI. et ses tissus chics New-York connaît un grand TARIF : 20 ET 11 ¤. SCOLAIRES succès pour la qualité tech- ET ÉTUDIANTS : 6 ¤. nique et physique de ses dan- RENS. 03 27 72 95 00. seurs. Chorégraphies sur des musique de Maurice Ravel. 3 au cube. Danse hip-hop. SAMEDI 6 MARS À 20 H 30 SAMEDI 27 MARS À 20 H 30 AU THÉÂTRE DE CAUDRY. AU THÉÂTRE DE CAMBRAI. TARIF : 15 ET 9 ¤. TARIF : 20 ET 11 ¤. SCOLAIRES RENS. 03 27 70 09 60. ET ÉTUDIANTS : 6 ¤. RENS. 03 27 72 95 00. La Répétition, par la compagnie Jocker. Exposition C’est l’histoire de Julien Panta- • Cambrai lone, comédien de 85 ans, très Exposition patrimoniale sur le inspiré par le théâtre masqué thème du commerce, organi- italien, qui décide de monter un sée par la médiathèque de dernier spectacle... Cambrai. VENDREDI 26 MARS À 20 H 30 JUSQU’AU 27 MARS À LA MAISON Dans le milieu de la haute couture, Michèle Lemaire est mondialement AU THÉÂTRE DE CAUDRY. FALLEUR, 39 RUE SAINT-GEORGES. connue pour ses créations de tissus haut de gamme. PH. CB. TARIF : 13 ET 7 ¤. RENS : 03 27 82 93 85. ● Qu’y a-t-il de commun entre dits « techniques » qu’elle tra- RENS. 03 27 70 09 60. Star Wars, Le Cinquième élé- vaille avec un impressionnant Sport ment, Ubude Gérard Jugnot ou souci du détail. Avec Michèle • Thun Saint-Martin • Iwuy les Rois maudits ? Michèle Lemaire, tout devient possible Rachid Bouali : Finale du championnat de Lemaire souffle la réponse : pour répondre aux exigences Un jour j’irai à Vancouver. France militaire de duathlon « Dans chacun de ces films, j’y des grands couturiers. Des histoires vraies, (course à pied et cyclisme). ai retrouvé mes créations tex- poignantes et drôles, un spec- DIMANCHE 28 MARS. tiles ! » Cirque du Soleil tacle sincère et captivant. Michèle Lemaire est modeste, Habillement, ameublement, VENDREDI 19 MARS À 20 H 30 Réponses à tout humble et timide. À peine si Michèle crée aussi des cos- À LA SALLE DES FÊTES. • Une question sur elle vous lâche, du bout des tumes pour l’Opéra Bastille ou TARIF : 13 ET 7 ¤. le Département du Nord ? lèvres, un « oui, ce que je fais le célèbre Cirque du Soleil, pour RENS. 03 27 70 09 60. Une demande de subvention à est unique et je suis connue lequel elle a réalisé les panta- faire ? Une formalité adminis- dans le milieu de la mode. » lons des cracheurs de feu. • Cambrai trative ayant trait au Départe- Et en plus, c’est vrai ! Toujours en quête d’innova- Confidences à Allah, ment ? Les Points relais ser- Installée dans son atelier de tion, elle a récemment conçu la de Saphia Azzeddine. vices vous accueillent pour Walincourt-Selvigny, voilà qua- couverture de la bibliographie Un monologue fièvreux, répondre à toutes les ques- rante ans qu’elle crée, invente consacrée à la femme, éditée enragé et plein d’humour d’une tions concernant les services des tissus de toutes les formes, par la Médiathèque départe- jeune fille qui tente d’échapper du Département. de toutes les textures, pour les mentale. à l’enfermement. Les Conseillers généraux plus grandes griffes de la haute Artiste à part entière, star mon- LUNDI 8 MARS À 20 H y tiennent également couture. « Nous sortons diale de la création de tissus AU THÉÂTRE DE CAMBRAI. des permanences. 120 nouveautés tous les six extraordinaires, Michèle TARIF : 20 ET 11 ¤. SCOLAIRES mois et participons à cinq très demeure d’une simplicité ET ÉTUDIANTS : 6 ¤. • Cambrai importants salons internatio- déroutante. Et ne la branchez RENS. 03 27 72 95 00. 27, PLACE DE LA PORTE NOTRE-DAME naux », explique-t-elle. Son ima- pas sur le foot. Soudainement TÉL. 03 27 74 29 40. gination est une histoire sans intarissable, elle se pare d’un La Luna negra (théâtre). fin. Elle aime notamment grand sourire : «Je ne rate Une danse avec les mots, • Le Cateau-Cambrésis marier le lin, la soie ou le poly- aucun match du LOSC ! » un bain d’humour et de poésie, 13, PLACE DU COMMANDANT-RICHEZ ester à l’aluminium ou aux fils ARNAUD RAES un rendez-vous TÉL. 03 27 77 95 95.

22 LE NORD Mars 2010 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies

Convivialité À Aniche, la résidence La Sérénité accueille depuis septembre 2009 une halte- animation pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Des jeux et des chants pour solliciter la mémoire et déjouer la maladie ! ● Ambiance détendue, chaque mercredi après-midi, dans la salle à manger du foyer-loge- ment La Sérénité, à Aniche. Autour d’une table, un groupe mime des métiers, répond à des devinettes. « Je suis un siège sans dossier ni bras, qui suis-je ? » demande Bénédicte Brutin, orthophoniste béné- vole à l’association France- Alzheimer. Un homme, le seul du groupe, est le premier à retrouver le mot : «Un tabouret ! » Depuis septembre, une halte- animation réunit ici chaque semaine une dizaine de per- sonnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. La plupart n’habite pas la résidence : elles vivent chez elles, dans les communes des environs. Deux bénévoles de France- Alzheimer Nord-Hainaut et deux salariés du foyer-loge- Avec la halte-animation, on évite le risque d’exclusion sociale. PH. EMMANUEL WATTEAU ment, dont l’animatrice Marie-Jeanne Morel, par- Une autre vertu cardinale de Cette halte-animation au sein tion on évite le risque d’exclu- ticipent aux réunions. ces réunions est la convia- d’une structure, « c’est pour sion sociale. » « Toutes les personnes sont lité : chez eux, les malades certains une façon de se faire France-Alzheimer est à la en début de maladie, mais le perdent tout lien social. à l’idée de quitter un jour leur recherche de bénévoles : déficit de langage est dif- « C’est vrai aussi pour les domicile pour rentrer dans « C’est mieux s’ils ont déjà eu férent suivant les individus », aidants : la halte-animation un établissement », estime affaire à la maladie, mais ce explique Martine Lucas, de leur fournit un répit. Ils Martine Lucas, pour qui n’est pas obligatoire ! On France-Alzheimer, tout en retrouvent leurs amis, ils « cette initiative innovante saura mettre à profit leurs ajoutant : « La halte-anima- soufflent un peu », souligne est appelée à se développer : compétences. » tion n’est pas une thérapie... Isabelle Vogeleer, la directrice on diagnostique de plus en Les jeux et les chants sont de la résidence. Un groupe de plus tôt la maladie, on stigma- France Alzheimer Nord-Hainaut, « Les Triades », rue Becquerel, une occasion de solliciter la parole pour les aidants doit tise de plus en plus vite les 59500 Douai. mémoire de façon ludique. » d’ailleurs se mettre en place. malades. Avec la halte-anima- Tél. 03 27 80 65 08.

DOUAI Mars 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Wormhout Douai L’HÔTEL-DIEU FAIT PEAU NEUVE

Lille MARCHIENNES Quiévrechain

Maubeuge La façade en cours de restaura- tion. PH. EW Valenciennes MONTIGNY-EN-OSTREVENT • Construit entre 1624 et 1627, Douai l’ancien hôtel-Dieu a été recon- verti en maison des associa- tions dans les années 70. Une Avesnes partie du bâtiment accueille un MASNY Cambrai centre de vaccinations. Une aile de ce bâtiment inscrit à l’inven- taire supplémentaire des Monuments historiques a été restaurée en 1989. L’autre corps de bâtiment, sur la place Maugin, est d’une facture plus classique. Sa façade est notamment ornée de statues de Théophile Bra, le grand Montigny-en-Ostrevent sculpteur douaisien du XIXe siè- OUVERTURE D’UNE UNITÉ DE VIE ALZHEIMER À L’EHPAD L’OSTREVENT cle. Cette façade ainsi que les toi- • L’Ehpad (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) L’Ostrevent, à Monti- tures sont actuellement en gny-en-Ostrevent, dispose maintenant d’une unité de vie de 12 lits pour les personnes atteintes de la cours de restauration. La partici- maladie d’Alzheimer. Le nouveau bâtiment vient d’être achevé, ce qui permettra d’engager la réhabili- pation du Département se tation complète de l’établissement. L’opération « à tiroirs » ainsi mise en œuvre évitera la fermeture de monte à 40 % de la facture, soit l’Ehpad pendant les travaux, lesquels seront terminés fin 2011. Le coût de construction de l’extension 194 000 euros, le reste étant s’élève à 2 500 000 euros. Le Département a accordé une subvention à hauteur de 303 000 euros. financé par la commune. EHPAD L’Ostrevent, 168, rue Cavalière, 59182 Montigny en Ostrevent. Tél 03 27 80 55 19. LILLE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UNE NOUVELLE UTPAS À FIVES CAMBRAI MAUBEUGE • Jusqu’à présent, Lille LUTTE CONTRE PACTE TERRITORIAL : était divisée en trois LA PRÉCARITÉ À L’EST, DU NOUVEAU ! secteurs pour les ser- • Surendettement, vio- ● Le 28 janvier, l’Agglomération Mau- vices sociaux départe- lence, les accidents de la beuge – Val de Sambre, présidée par mentaux. Suivant l’évo- vie surviennent à tout Rémi Pauvros, maire de Maubeuge et lution de la population, âge. Pour aider ceux qui vice-président du Conseil général, a le Conseil général a créé rencontrent des difficul- lancé son pacte territorial 2010-2015. Il une quatrième unité ter- tés à s’en sortir, l’asso- fédère les collectivités locales autour ritoriale de Prévention ciation Étape a mis en de 35 projets d’aménagement du terri- et d’Action sociale place un centre d’héber- toire. Objectif : désenclaver le Val de ouverte fin janvier à gement d’urgence ainsi Sambre en intensifiant les liens avec le Fives. Elle accueille tous que des actions de pré- Hainaut belge, en développant les uni- ceux ayant besoin d’une vention pour lutter versités, les liaisons routières et ferro- aide ou d’un conseil Bernard Derosier a apporté son soutien contre l’endettement. viaires et en créant les conditions d’un au pacte territorial Maubeuge - dans les domaines de Tél : 03 27 74 86 74 ou développement économique durable. Val de Sambre. PH. DL. l’insertion, la famille, l’ac- 03 27 74 92 58. compagnement social...

20 LE NORD Mars 2010 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI Journaliste responsable du secteur Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00 Masny Marchiennes Un dépose-minute Ouverture d’un relais paysan devant le nouveau collège ●Engagée en octobre 2008, la lège. L’objectif est bien reconstruction du collège entendu de rendre plus sûres Robert-Desnos par le Départe- les entrées et les sorties des ment touche à sa fin. La livrai- quelque 700 élèves de cet éta- son des bâtiments est prévue blissement. pour le printemps. La pre- Il s’agit également de faciliter mière rentrée des élèves dans la circulation des automobi- leurs nouveaux locaux est listes dans cette rue qui est fixée au mois de septembre aussi celle de l’actuel collège. prochain. Le coût des aménagements D’ores et déjà, la direction de routiers est évalué à la Voirie départementale a réa- 335 000 euros. Eugénie Baisez et Brousse Courtens ont transformé une quasi ruine lisé, rue de la Fabrique, un Celui de la reconstruction de en équipement de qualité. PH EW. aménagement de sécurité Robert-Desnos s’élève à 17 mil- ● Deux Marchiennois, Eugé- Le bâtiment dispose d’une pour l’accès au nouveau col- lions d’euros. nie Baisez et Brousse Cour- salle à manger (42 couverts), tens, ont ouvert un héberge- d’une cuisine, de 9 chambres ment de groupe de 21 lits, de 2 à 5 lits, dont une pour les ruelle des Chartreux, à deux personnes handicapées. pas de la Voie verte Orchies- Des amis et des proches ont Fenain. « Nous avons eu un contribué à la réussite de ce coup de foudre pour le lieu », projet labellisé Relais paysan explique Eugénie Baisez. qualité durable et soutenu par Trois ans de travaux ont été le Département à hauteur de nécessaires pour transformer 30 %. Eugénie Baisez et une quasi ruine en un équipe- Brousse Courtens ont par ail- ment de qualité pouvant leurs créé une association bap- accueillir des fêtes de famille, tisée Accueil Nature Escapade des stages sportifs, des séjours dans le Hainaut. nature de scolaires ou de Tél. 06 07 02 32 97 ou 03 27 96 34 61. Un aménagement de sécurité pour l’accès au nouveau collège. PH. EW. publics spécifiques (IME, etc). [email protected] WORMHOUT QUIÉVRECHAIN UN COLLÈGE QUI PRÉSERVE L’ENVIRONNEMENT • Le futur collège Jehan- Froissart, construit par UN BÂTIMENT le Département, sera le TRÈS DÉVELOPPE- premier établissement MENT DURABLE HQE (Haute qualité envi- • Début janvier, les ronnementale) du travaux de construc- Valenciennois. Il présen- tion du nouveau siège tera de véritables inno- de la communauté de vations en matière de communes de l’Yser performance énergé- ont débuté. Le bâti- tique. ment se veut totale- Les travaux s’élèveront ment respectueux de à plus de 15 millions d’eu- l’environnement et ros. Ouverture prévue Le nouveau collège de Quiévrechain sera équipé de murs areçu le soutien finan- en septembre 2010. solaires à forte inertie et d’une excellente isolation. cier du Département.

DOUAI Mars 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Personnes âgées durable. Largement consacré à Françoise peaufine l’accueil des scolaires, le forum Les Centres locaux d’informa- est cependant ouvert à tous et ses Brouillons... tion et de coordination (CLIC) gratuit. Il permettra aux visi- sont des lieux d’accueil, d’infor- teurs de trouver des réponses mation, de conseil et d’orienta- aux questions que l’on se pose tion destinés aux personnes dans des domaines aussi âgées et à leur entourage. variés que l’eau, les déchets, Les CLIC prennent en compte l’alimentation durable, les tous les aspects de la vie quoti- modes de déplacement doux, dienne des personnes âgées : les économies d’énergie dans soins, logement, accompagne- l’habitat, etc. ment de la personne, vie Une conférence publique sur le sociale, vie culturelle et compostage à domicile est pro- citoyenne… posée le jeudi 1er avril à 18 h à la Ils contribuent à la coordination salle des fêtes, au 1er étage de des acteurs locaux et dévelop- la mairie de Waziers (inscription pent à ce titre des actions de obligatoire sur le site du SYME- prévention du vieillissement, de VAD : www.symevad.org ou par Françoise Caboche coordonne l’organisation du salon du livre jeunesse à soutien aux aidants, de forma- téléphone au 03 21 79 54 32) Douai. PH EMMANUEL WATTEAU tion… POUR TOUT RENSEIGNEMENT ● Quand elle était petite, Fran- voles sont mobilisés à temps Il y a trois CLIC dans CONCERNANT LE FORUM : çoise Caboche voulait être ins- plein ! Car il faut inviter les l’arrondisssement de Douai. LYCÉE AGRICOLE titutrice « pour transmettre auteurs et illustrateurs qui Ils sont situés à : DE DOUAI-WAGNONVILLE, un savoir aux enfants ». En interviendront auprès des • Lallaing 458, RUE DE LA MOTTE JULIEN, 1972, elle entre à l’École Nor- enfants pendant le salon : 131 CLIC DES TROIS RIVIÈRES, À DOUAI. male de Douai, comme sur- classes concernées cette année, 44, RUE FAIDHERBE, 59167 LALLAING. TÉL. 03 27 99 75 55. veillante-animatrice : « On m’a de la maternelle au lycée ! Il TÉL. 03 27 80 94 53. MAIL : demandé de prendre en faut sélectionner des livres [email protected] charge le secteur audiovisuel » , « qu’on ne voit pas partout » • Orchies Pratique dit-elle. « J’étais quand même et que deux libraires parte- CLIC DU PÉVÈLE À L’OSTREVENT. en contact avec les enfants : je naires mettent en vente, dans 2, ROUTE D’ORCHIES. • Douai les filmais dans les classes pour la vaste salle d’Anchin, soit TÉL 03 27 98 74 70. MAIL : Le Point relais service est à la formation des futurs ensei- 18 000 livres lors de l’édition [email protected] votre disposition pour répon- gnants. » 2010 ! Il faut mettre en place • Arleux dre aux questions concernant En 2005, la retraite ne la prend le prix Gayant Lecture CLIC DU VAL DE LA SENSÉE les services du Département et pas au dépourvu : Françoise (cinq catégories, de 4 à 16 ans) : APPT 101, BÉGUINAGE LES NYM- vous accompagne dans toutes Caboche s’est investie dans de 2 500 enfants notent chacun PHÉAS, 13, RUE DU CENTRE. vos démarches : demande nombreuses associations, dont quatre livres pour désigner les TÉL 03 27 92 87 45. MAIL : d’APA (Allocation personnalisée Brouillons de culture, créée lauréats... [email protected] d’autonomie), PCH (Prestation par son mari Gérard, et dont Une centaine de bénévoles de compensation du handicap), elle assure la communication. contribuent au succès de cet Environnement transports scolaires, aide à la Disposant de davantage de événement « dont le but est de demi-pension…. temps, elle devient la coordi- donner le goût de la lecture • Douai 106, RUE SAINT-VAAST. natrice du Salon du livre jeu- aux enfants. » Pour y parve- Le forum du développement TÉL. 03 27 96 80 80. nesse, organisé chaque mois nir, Brouillons de culture dis- durable du Douaisis a lieu les OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI : de janvier par l’association à pose aussi d’une vingtaine de jeudi 1er et vendredi 2 avril, 8 H 30 - 12 H 30 ET 13 H 30 - 17 H. Douai depuis 1995, et dont le conteurs - lecteurs, d’une de 9 à 20 h (sans interruption), Département est partenaire. bibliothèque de qualité, de au lycée agricole de Douai- « C’est un travail énorme : dès comités de lecture et d’une Wagnonville. qu’un salon est fini, on fait résidence d’artistes. Il est organisé par un collectif une courte pause et on redé- Brouillons de culture, centre Éliane d’associations et d’acteurs Andris, 11, rue Camille-Guérin à Douai. marre le suivant », explique Tél : 03 27 87 60 06. locaux, à l’occasion de la Françoise Caboche. 15 béné- [email protected] Semaine du développement

22 LE NORD Mars 2010 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues • Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Grave- lines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote • Merville • Steenvoorde • Wormhout

Wormhout Début janvier, les travaux de construction du nouveau siège de la communauté de communes de l’Yser ont débuté. Ils devraient s’achever en novembre 2010. Des bâtiments respectueux de l’environne- ment pour la communauté de communes ● «Pour l’instant nous sommes dans une maison de maître, place du général de Gaulle à Wormhout. Mais nous y sommes à l’étroit », souligne Sylvie Distanti, direc- trice générale des Services de la communauté de communes de l’Yser. Actuellement en construction en face du lycée professionnel, le nouveau bâtiment, conçu par le bureau d’architectes Coppe, aura une superficie totale de 909 m2 (481m2 de bureaux et 428 m2 de hangars pour accueillir les services techniques). Plus fonctionnel, il offrira un espace d’accueil ainsi que la discrétion néces- saire aux entretiens réalisés par les trois agents de la mis- sion locale qui partagent les Tout dans le bâtiment est pensé pour qu’il soit durable. Il sera d’ailleurs extensible et modulable. PH. COPPE locaux de la communauté de devraient être terminés pour double flux, orientation des parvis, un espace de stationne- communes. Les travaux novembre 2010. bâtiments…) et visuel seront ment et des cheminements Cet équipement s’inscrira dans privilégiés. Le bâtiment sera piétons viendront s’y intégrer. une démarche de développe- également intégré à son envi- « Tout dans ce bâtiment est ment durable. « Nos élus sont ronnement grâce à l’utilisa- pensé pour qu’il soit durable. convaincus de la nécessité de tion de matériaux tels que le Il sera d’ailleurs extensible et AMÉLIORER LE CADRE DE VIE montrer l’exemple en la bois pour les façades. modulable, son implantation Le projet de construction du siège matière », ajoute la directrice Et le développement durable lui permettant de s’agrandir de la communauté de communes de l’Yser a été financé par le Dépar- générale des Services. ne s’arrête pas aux bâtiments. encore si nécessaire », conclut tement au titre du Fonds départe- Ainsi, une bonne gestion de En effet, ses abords seront Madame Distanti. mental pour l’aménagement du Nord. Pour ses qualités environne- l’eau (réutilisation des eaux de aménagés de manière harmo- mentales, le projet a été subven- pluie, toiture végétalisée…) et nieuse. De nouveaux espaces ALEXANDRA PIGNY tionné à hauteur de 132 00 euros. 42 000 euros supplémentaires ont des énergies (panneaux pho- verts, ainsi que la création de été octroyés à la communauté de tovoltaïques sur le hangar, ins- petits bassins de rétention fleu- communes pour l’aménagement tallation d’une chaudière à ris, viendront développer la des abords. bois), ainsi que le confort biodiversité du site. De nou- hygrothermique (ventilation veaux équipements tels qu’un

DUNKERQUE Mars 2010 LE NORD 19 ZUYDCOOTE Dunkerque

STEENVOORDE Steenvoorde ACCUEIL MULTIPLE POUR LES PLUS PETITS

Lille

Quiévrechain Valenciennes Maubeuge Douai L’espace multi-accueil a ouvert Aniche le 4 janvier. PH. PH. • Un nouvel espace multi- accueil a ouvert ses portes à Avesnes Steenvoorde, rue de Verdun, Cambrai en face de l’Hôtel de ville. Sur 700m2, il accueille une crèche et une halte-garderie, soit 40 places destinées aux enfants (de 3 mois à leur entrée en maternelle) résidant dans une des sept communes de la com- munauté de communes du Flandre intérieure Pays des géants. Un relais UN MONDE POUR LES ENFANTS… ET LES GRANDS d’assistantes maternelles vient • Et si l’on s’amusait à avoir peur ? Du 23 mars au 3 avril, le festival compléter l’équipement. jeune public « Le P’tit monde », organisé par le centre André-Mal- La construction et l’équipement raux à Hazebrouck, revisite les histoires qui donnent la chair de de ce nouvel espace ont été poule aux enfants. L’occasion pour Barbe bleu de croiser Dracula, financés par le Département. un petit ogre ou encore un enfant-monstre, en Flandre intérieure. À noter également dans cette programmation, le spectacle Prin- Relais d’assistantes maternelles, cesse K, de la Compagnie Bob théâtre, proposé par le Réseau tél. 03 28 50 04 38. Crèche / halte-garderie, « La Barbe bleue », par départemental de diffusion culturelle. tél. 03 28 50 11 41. la Compagnie Jean-Michel Rabeux.. Centre André-Malraux, tél. 03 28 44 28 58. www.tourisme-hazebrouck.fr LILLE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UNE NOUVELLE UTPAS À FIVES CAMBRAI MAUBEUGE • Jusqu’à présent, Lille LUTTE CONTRE PACTE TERRITORIAL : était divisée en trois LA PRÉCARITÉ À L’EST, DU NOUVEAU ! secteurs pour les ser- • Surendettement, vio- ● Le 28 janvier, l’Agglomération Mau- vices sociaux départe- lence, les accidents de la beuge – Val de Sambre, présidée par mentaux. Suivant l’évo- vie surviennent à tout Rémi Pauvros, maire de Maubeuge et lution de la population, âge. Pour aider ceux qui vice-président du Conseil général, a le Conseil général a créé rencontrent des difficul- lancé son pacte territorial 2010-2015. Il une quatrième unité ter- tés à s’en sortir, l’asso- fédère les collectivités locales autour ritoriale de Prévention ciation Étape a mis en de 35 projets d’aménagement du terri- et d’Action sociale place un centre d’héber- toire. Objectif : désenclaver le Val de ouverte fin janvier à gement d’urgence ainsi Sambre en intensifiant les liens avec le Fives. Elle accueille tous que des actions de pré- Hainaut belge, en développant les uni- ceux ayant besoin d’une vention pour lutter versités, les liaisons routières et ferro- aide ou d’un conseil Bernard Derosier a apporté son contre l’endettement. viaires et en créant les conditions d’un soutien au pacte territorial dans les domaines de Tél : 03 27 74 86 74 ou développement économique durable. Maubeuge - Val de Sambre. PH.DL. l’insertion, la famille, l’ac- 03 27 74 92 58. compagnement social...

20 LE NORD Mars 2010 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE Journaliste responsable du secteur Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99 Zuydcoote Dunkerque Les dunes ont besoin de vous Pour l’amour des langues… ● Envie d’apprendre le fla- ans, nous éditons une bro- mand, le catalan, le néerlan- chure qui recense toutes les dais ou encore l’esperanto ? structures enseignant des Courez à l’Association pour le langues étrangères. Celle-ci est développement des langues diffusée dans les mairies, mai- sur le littoral dunkerquois sons de quartiers, maisons des (ADLLD). De Gravelines à La associations et offices du tou- Panne, elle vous délivrera tous risme du littoral dunkerquois. les contacts pour apprendre Nous avons également créé une des 17 langues enseignées une base de données de tra- sur le territoire. « L’ADLLD est ducteurs qui peut aider à l’or- née en 2004 d’une intuition, ganisation de manifestations souligne Patrick Fabre, prési- internationales », développe dent de l’association. Je suis M. Fabre. professeur d’anglais et je subo- Tous les ans, l’association orga- Le 20 mars, rendez-vous sur le front de mer pour le nettoyage des dunes. dorais qu’il y avait un manque nise également un salon des PH. PH. en apprentissage des langues. langues dans les locaux de la ● À vos sacs poubelles ! Le de coquillages, de branches, J’ai mené ma petite enquête et communauté urbaine de Dun- CPIE (Centre permanent d'ini- etc. font fonction d’engrais me suis rendu compte qu’il kerque. La prochaine édition tiatives pour l'environnement) pour les plantes qui permet- existait des choses, mais pas aura lieu le 26 mars de 9 h 30 Flandre maritime organise le tent au sable de s’accrocher et assez. » L’ADLLD, association à 12 h 30 et de 14 h à 18 h et 20 mars à partir de 9 h 30 sur contribuent ainsi au dévelop- soutenue par le Département, mettra à l’honneur l’Italie. En le front de mer de Zuydcoote pement des dunes. Sur place, poursuit donc trois objectifs : plus des stands, le salon des un ramassage manuel des des animateurs feront décou- informer de toutes les possibi- langues propose des anima- déchets. L’occasion d’en décou- vrir ces laisses de mer, écosys- lités d’apprentissage de tions musicales, des confé- vrir les avantages pour la pré- tèmes à part entière. langues étrangères sur le litto- rences et des initiations au fla- servation des dunes. En effet, ral dunkerquois, développer mand, au chinois et à l’italien. à l’inverse du nettoyage méca- Centre permanent d'initiatives l’apprentissage des langues en nique, le nettoyage manuel pour l'environnement épaulant des structures por- Dune au Lierre ADLLD. épargne les laisses de mer. Rue Jean-Delvallez - 59123 Zuydcoote teuses et développer le dia- Tél. 06 07 21 24 43 Celles-ci, composées d’algues, Tél. 03 28 26 86 76 logue interculturel. «Tous les www.adlld.org ANICHE QUIÉVRECHAIN UN COLLÈGE QUI PRÉSERVE L’ENVIRONNEMENT • Le futur collège Jehan-Froissart, PH. EW. construit par le Dépar- JEUX ET CHANTS tement, sera le premier POUR DÉJOUER établissement HQE LA MALADIE (Haute qualité environ- • À Aniche, la résidence nementale) du Valen- La Sérénité accueille une ciennois. Il présentera halte-animation pour de véritables innova- ceux qui souffrent de la tions en matière de per- maladie d’Alzheimer. formance énergétique. Au programme : jeux et Les travaux s’élèveront chants pour solliciter la à plus de 15 millions mémoire. d’euros. Ouverture pré- Le nouveau collège de Quiévrechain sera équipé de murs solaires France Alzheimer vue en septembre 2010. à forte inertie et d’une excellente isolation. Nord-Hainaut : 03 27 80 65 08.

DUNKERQUE Mars 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Culture CLIC DES CANTONS DE BAILLEUL Danielle lutte • Cassel ET MERVILLE Les 13, 14 et 20 mars, de 9 h 30 TÉL. 03 28 44 25 77. à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. contre le racisme L’association Paroles bohèmes Pratique propose un stage d’initiation • Les PRS vous accueillent au conte de trois jours, animé pour répondre à toutes les par Jacques Phalempin. questions concernant les ser- Tarif : 120 euros. vices du Département. Les PAROLES BOHÈMES Conseillers généraux et des TÉL. 03 28 42 49 38. architectes y tiennent égale- ment des permanences. • Herzeele Le 13 mars à 20 h30 • Dunkerque Palais des orgues : le réseau Permanence d’architectes du départemental de diffusion CAUE (Conseil d’architecture, culturelle présente Delbi d’urbanisme et d’environne- (concert). Vrai groupe à lui tout ment) du Nord le vendredi seul, Delbi construit ses mor- de 9 h à 12 h (sur rendez-vous) ceaux rock et folk en direct sur pour des renseignements gra- scène grâce à des samples et à tuits aux particuliers sur des « On explique aux enfants comment construire l’avenir à partir du des boucles instrumentales. questions de construction ou passé », souligne Mme Warszawski. PH. PH. TÉL. 03 28 65 76 79 de rénovation. ● La naissance de la LICRA L’association intervient sur- WWW.PAYSDESMOULINSDEFLANDRE. 183, RUE DE L'ÉCOLE MATERNELLE, remonte aux heures sombres tout dans les collèges et les COM BP 6371, 59385 DUNKERQUE CEDEX 1. de notre histoire. Créée en lycées, en proposant des témoi- DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 1928, elle avait pour ambition gnages d’anciens déportés, des À 17 H 30. TÉL. 03 28 24 42 00. de lutter contre les pogroms sorties pédagogiques au Nature perpétués en Europe de l’Est. mémorial de la Shoah à Paris • Zuydcoote • Hondschoote Plus de cinquante ans après, ou même à Auschwitz… Pour Le 19 mars à 20 h : au crépus- Le PRS dispose de bornes Inter- Danielle Warszawski co-fonde rappeler les bases du respect cule, le CPIE Flandre maritime net en libre accès. la section Dunkerque littoral de l’autre, la LICRA a égale- invite à tendre l’oreille, à l’affût 1, RUE DE CASSEL, de l’association. « Après avoir ment organisé un tournoi de d’une nature qui s’éveille, à la 59122 HONDSCHOOTE. été membre d’Amnesty inter- foot entre les établissements découverte des amphibiens. DE 8 H 45 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 national, j’ai voulu participer scolaires de Saint-Pol-sur-Mer Inscription obligatoire auprès À 17 H 30. TÉL. 03 28 62 58 58. au travail de mémoire et à la et de Coudekerque-Branche. du CPIE. lutte contre toute forme de « Les discriminations restent CPIE, TÉL. 03 28 26 86 76. • Hazebrouck racisme », explique-t-elle. Pour un problème très présent. On Permanence de Françoise Pol- mener son combat, Mme essaie d’expliquer aux enfants necq, conseillère générale du Warszawski et les membres comment construire l’avenir Personnes âgées canton d’Hazebrouck sud, tous de l’association organisent de à partir du passé, comment • Bailleul les jeudis de 10 h à 12 h. nombreuses manifestations. apprendre à vivre ensemble, Le 25 mars de 9 h à 20 h, centre Permanence d’architecte du L’année dernière, la LICRA a comment accepter l’autre dans hospitalier : journée d'informa- CAUE du Nord le vendredi proposé des conférences, une sa différence… À défaut de tion sur les soins palliatifs à de 9 h à 12 h (sur rendez-vous) exposition sur les Roms, par- pouvoir transformer les l'hôpital et à domicile, organi- et permanences juridiques : ticipé à la journée nationale adultes, nous pensons que le sée par le centre hospitalier de le 9 mars avec un notaire, du souvenir de l'esclavage et bon grain reste à semer chez Bailleul et le CLIC des cantons le 23 mars avec un avocat. de son abolition… « On ne tient les plus jeunes », conclut de Bailleul et Merville, en parte- 5, RUE DONCKÈLE, BP 62, pas à parler que de la Shoah, Danielle Warszawski. nariat avec le réseau Trèfles, 59522 HAZEBROUCK. l'association Hémera et la Mai- DE 8 H 30 À 12 H 30 mais à alerter sur toutes À l’occasion des semaines d’éduca- formes de discriminations. tion contre le racisme, la LICRA pro- son médicale Jean XXIII. ET DE 13 H 30 À 17 H. C’est un travail à faire et à gramme le film « L’Armée du crime » Nombreux stands et entrée TÉL. 03 28 41 59 59. de Robert Guédiguian du 10 au 23 mars, refaire sans cesse », développe au Studio 43 à Dunkerque. gratuite. Mme Warszawski. Tél. 03 28 66 47 89.

22 LE NORD Mars 2010 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Cantons de Armentières • La Bassée • Cysoing • Haubourdin • Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est • Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • Lomme • Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle • Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix Ouest • Seclin Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

Lille-Fives Une unité territoriale de Prévention et d’Action sociale a ouvert fin janvier. Elle accueille ceux qui ont besoin d’une aide ou d’un conseil (insertion, accompagnement social et familial...) Le Département a construit de nouveaux locaux pour mieux accueillir les usagers

L’accueil des nouveaux services sociaux du Département à Lille-Fives. PH EMMANUEL WATTEAU

● Jusqu’à cette année, la ville (Ase) et la protection mater- Marie-France Sisamouth, res- de Lille était divisée en trois nelle et infantile (PMI). ponsable de la nouvelle « secteurs » pour l’action « Nous avons profité de cette UTPAS de Lille Fives. C’est sociale départementale (Lille installation dans de nouveaux pourquoi nous avons créé nord, est et ouest). Suivant locaux pour repenser notre deux pôles. Le premier est un LES QUATRE UTPAS DE LILLE l’évolution de la population, le organisation, explique Mar- pôle d’accueil, d’évaluation et Lille Fives 108/112, rue Pierre-Legrand Conseil général a décidé de tine Carpentier, directrice d’orientation. Il est destiné à Tél. 03 59 73 92 70. modifier cette répartition et adjointe de la direction terri- recevoir toute personne qui a Lille Vauban de créer un quatrième secteur. toriale de la Prévention et de une demande d’aide sociale 11, rue Desmazières C’est chose faite depuis fin l’Action sociale Métropole ou administrative. Tél. 03 59 73 88 00. L’objectif est de répondre Le deuxième pôle est consacré janvier, avec l’ouverture d’une Lille. Lille Sud unité territoriale de Préven- au plus grand nombre tout en à l’accompagnement et au suivi 2, rue Saint Bernard tion et d’Action sociale sur la se préoccupant des personnes des personnes qui ont des Tél. 03 20 85 32 40. place Degeyter à Fives, à deux qui ont besoin d’un accompa- besoins plus réguliers. Celles- Lille Moulins pas du métro. On y trouve le gnement personnalisé. » ci sont mises en relation avec 49, boulevard de Strasbourg service social départemental « Tout le monde n’a pas les un travailleur social attitré. » Tél. 03 20 18 10 40. (SSD), l’aide sociale à l’enfance mêmes besoins, poursuit HÉLÈNE FANCHINI

LILLE Mars 2010 LE NORD 19 Dunkerque Wormhout

Tourcoing TOURCOING LA RÉSIDENCE DES ACACIAS RONCHIN TRANSFORMÉE EN EHPAD

Lille Quiévrechain

Maubeuge

Valenciennes Douai Didier Manier (au centre), lors de Aniche l’inauguration. PH. EW. • Le 27 janvier dernier a eu lieu l’inauguration d’un nouvel éta- Avesnes blissement d’hébergement Cambrai pour personnes âgées dépen- dantes à Tourcoing, en pré- sence de Didier Manier, vice- président du Conseil général chargé des personnes âgées. Les Acacias étaient jusqu’alors un foyer logement pour per- sonnes valides, il a été rénové afin de pouvoir accueillir des Ronchin personnes dépendantes. Le À LA DÉCOUVERTE DE MARGUERITE YOURCENAR Cantou, espace dédié aux per- • Du 22 mars au 3 avril, le service culturel de la ville de Ronchin, sonnes atteintes de la maladie en partenariat avec la villa départementale Marguerite Yourcenar, d’Alzheimer, a été maintenu. nous emmène « Sur les pas de Marguerite Yourcenar ». Au pro- « Avec ce beau lieu de vie, nous gramme, pour découvrir cette grande écrivaine : une exposition, nous sommes donné les un concours de dictée pour petits et grands, une conférence sur moyens de faire du vieillisse- son élection à l’Académie française, une balade contée pour ados ment une chance », a déclaré et adultes, des lectures, des jeux, etc. M. Manier. Tél. 03 20 16 60 35 - www.ville-ronchin.info ANICHE DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS POUR DÉJOUER LA MALADIE CAMBRAI MAUBEUGE • À Aniche, la résidence LUTTE CONTRE PACTE TERRITORIAL : La Sérénité accueille une LA PRÉCARITÉ À L’EST, DU NOUVEAU ! halte-animation pour • Surendettement, vio- ● Le 28 janvier, l’Agglomération Mau- ceux qui souffrent de la lence, les accidents de la beuge – Val de Sambre, présidée par maladie d’Alzheimer. vie surviennent à tout Rémi Pauvros, maire de Maubeuge et Chaque semaine, deux âge. Pour aider ceux qui vice-président du Conseil général, a bénévoles de France- rencontrent des difficul- lancé son pacte territorial 2010-2015. Il Alzheimer Nord-Hainaut tés à s’en sortir, l’asso- fédère les collectivités locales autour et deux salariés du ciation Étape a mis en de 35 projets d’aménagement du terri- foyer-logement accueil- place un centre d’héber- toire. Objectif : désenclaver le Val de lent une dizaine de per- gement d’urgence ainsi Sambre en intensifiant les liens avec le sonnes pour des jeux et que des actions de pré- Hainaut belge, en développant les uni- des chants qui sollicitent vention pour lutter versités, les liaisons routières et ferro- la mémoire de façon Bernard Derosier a apporté son soutien contre l’endettement. viaires et en créant les conditions d’un au pacte territorial Maubeuge - ludique. Tél. 03 27 74 86 74 ou développement économique durable. Val de Sambre. PH. DL. France Alzheimer Nord-Hai- 03 27 74 92 58. naut : 03 27 80 65 08.

20 LE NORD Mars 2010 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE Journaliste responsable du secteur Hélène Fanchini, tél. 03 59 73 83 97 Ronchin Lille Le collège Anatole-France Dis, tu me racontes moins énergivore Lille-Sud ? ● Le collège Anatole-France doté d’une ventilation double ● 400. C’est le nombre de est devenu un collège éco- flux : l’air chaud qui sort du textes écrits par les habitants nome en énergie. bâtiment est utilisé pour de Lille-Sud et qui composent En 2005, les vieux châssis ont réchauffer l’air qui vient de l’ouvrage Raconte-moi Lille- été remplacés par des menui- l’extérieur. Enfin, des pan- Sud. 400 textes plus ou moins series en aluminium avec un neaux fixés récemment sur courts rédigés par des gens de double vitrage. En 2007, une les façades ont permis d’amé- tous âges, de toutes cultures et nouvelle chaudière a été ins- liorer l’isolation par l’extérieur. de toutes origines. tallée. En 2009, le collège a été Le Département a investi Tout a commencé quand Mar- 3,15 millions d’euros pour ren- tine Lebecq, jeune retraitée, dre le collège moins énergi- commence à fréquenter le club vore. Avant les travaux, chauf- de peintres de son quartier. fer le collège nécessitait Passionnée par l’aquarelle, elle 814 500 kWh par an. Désor- peint de nombreuses toiles mais sa facture énergétique représentant des lieux de Lille- ne devrait pas dépasser les Sud, à tel point que ses amis Martine Lebecq. PH. PHILIPPE HOUZÉ 500 000 kWh, soit 40 % d’éco- lui proposent d’organiser une d’un livre. « Ce livre arrive à nomie. exposition. Petit à petit, les un moment de mutation du C’est précisément ce ratio de habitants du quartier écrivent quartier, il traduit le besoin 40 % d’économie que vise à des textes pour illustrer les des habitants de montrer Lille- atteindre le plan de maîtrise de aquarelles, puis Martine et ses Sud sous un jour différent de l’énergie des collèges, lancé amis se mettent eux-mêmes celui montré par la presse. par le Département du Nord en quête de personnes pou- Tous ces textes sont des en 2005. Un plan qui équivaut vant parler du quartier à tra- cadeaux d’habitants à leur à une réduction de 4 000 vers des anecdotes et des sou- quartier », résume Martine tonnes par an d’émissions de venirs. Après avoir fondé Lebecq. CO2 dans l’atmosphère, à l’association, Les Amis du Les panneaux isolants fixés sur les 2 000 voitures retirées de la patrimoine de Lille-Sud, le Raconte-moi Lille-Sud, façades du collège ont amélioré en vente chez les commerçants du son aspect extérieur. circulation et à la plantation de groupe rassemble les textes et quartier, à l’office de tourisme de Lille PH. PHILIPPE HOUZÉ 510 hectares de forêt ! les aquarelles sous la forme et auprès de la Fondation de Lille. WORMHOUT QUIÉVRECHAIN UN COLLÈGE QUI PRÉSERVE L’ENVIRONNEMENT • Le futur collège Jehan- Froissart, construit par UN BÂTIMENT TRÈS le Département, sera le DÉVELOPPEMENT premier établissement DURABLE HQE (Haute qualité • Début janvier, les tra- environnementale) du vaux de construction du Valenciennois. Il présen- nouveau siège de la tera de véritables inno- communauté de com- vations en matière de munes de l’Yser ont performance énergé- débuté. Le nouveau tique. Les travaux s’élè- bâtiment se veut totale- veront à plus de 15 mil- ment respectueux de lions d’euros. l’environnement. Il a Ouverture prévue en Le nouveau collège de Quiévrechain sera équipé de murs solaires reçu le soutien financier septembre 2010. à forte inertie et d’une excellente isolation. du Département.

LILLE Mars 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Services sociaux ROUBAIX/HEM Elle a créé le garage À Lille, il existe désormais qua- 135, RUE ROGER-SALENGRO tre unités territoriales de Pré- 59053 ROUBAIX CEDEX 1 de la solidarité ! vention et d’Action sociale TÉL. 03 59 73 84 59. (voir page 19). Voici les autres adresses des services sociaux • Seclin de la métropole. 45, RUE DU 8-MAI-1945 TÉL. 03 28 55 54 00. • Cysoing/Pont-à-Marcq 16, PLACE FAIDHERBE • Tourcoing/Mouvaux 59830 CYSOING - TÉL. 03 28 77 41 10. 46, AVENUE GEORGES-POMPIDOU 76, RUE NATIONALE 59208 TOURCOING 59710 PONT-À-MARCQ TÉL. 03 20 76 13 50. TÉL. 03 28 77 76 70. • TOURCOING NEUVILLE • Halluin 12, BOULEVARD DE L’ÉGALITÉ 4 BIS, RUE DENNETIERE TOURCOING - TÉL. 03 20 76 14 30. TÉL. 03 20 85 31 00. • Villeneuve d’Ascq Louisa Djouad : « Le prix du concours Talents des Cités nous a permis • Haubourdin/ La Bassée 100, BOULEVARD VAN-GOGH d’acheter un grand pont. » PH. PHLIPPE HOUZÉ 16, RUE D’ENGLOS TÉL. 03 28 77 76 00. ● « Y a-t-il plus Roubaisienne un coup de pouce : son projet 59482 HAUBOURDIN CEDEX que moi ? », interroge-t-elle. est lauréat du concours Talents TÉL. 03 20 48 46 00 . • Wattrelos/Leers Non : Louisa Djouad est née à des Cités 2009 (mention spé- RUE DES FOSSÉS 29, RUE DE STALINGRAD Roubaix, elle y a fait ses études, ciale). Le prix lui permet de 59480 LA BASSÉE 59393 WATTRELOS CEDEX y a mis ses enfants à l’école. Et s’équiper et d’acheter de l’ou- TÉL. 03 28 55 53 80. TÉL. 03 20 89 59 19. c’est à Roubaix qu’elle a créé tillage. Louisa Djouad crée son le garage Mobil’ Emploi en emploi et embauche deux • Hellemmes Musique 2009. mécaniciens, Afid et Gaëtan, 22, RUE DE L’INNOVATION • Lille, péniche du pianiste Louisa Djouad a été secrétaire en Contrat d’accompagne- TÉL. 03 28 77 76 40. Mercredi 17 mars à 20 h, Claire de direction (pendant 11 ans) ment à l’emploi. Danjou présente un répertoire et assistante de direction : rien Son garage fait tout, « sauf la • La Madeleine de chansons poétiques, enga- à voir, donc, avec la méca- carrosserie et la pneuma- 189, RUE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE gées, ainsi que des créations nique ! Licenciée économique tique ». Il est ouvert à tous TÉL. 03 28 04 70 00. de Nicolas Daquin. en 2007, elle se met en quête mais n’offre des tarifs réduits TÉL. 03 20 57 14 40. d’un emploi. « J’avais des pro- et une possibilité de paiement • Lomme/Lambersart WWW.MYSPACE.COM/NICOLASDAQUIN positions sympas, dont une à différé qu’à ses adhérents 257, RUE AUGUSTE-BONTE Roncq. En allant à l’entretien, (demandeurs d’emploi, allo- 59832 LAMBERSART CEDEX • Lille, Nouveau Siècle j’ai eu un accident. Ma voiture cataires du RSA ou de l’Allo- TÉL. 03 20 85 30 60. Mercredi 24 mars, 20 h, était inutilisable. Le recruteur cation spécifique de solidarité l’orchestre national de Lille m’a dit : si vous n’êtes pas notamment). « Les clients sont • Marcq/Mons-en-Baroeul interprète Les Choéphores de véhiculée, vous ne m’intéres- à 90 % des femmes. Qu’une 13, CHEMIN DU CHÂTEAU-D’EAU D. Milhaud avec trois chanteurs sez plus ! » C’est le déclic : femme dirige un garage soli- 59700 MARCQ-EN-BARŒUL solistes, une comédienne réci- Louisa Djouad comprend que daire, ça doit les rassurer. TÉL. 03 28 32 30 30. tante, un grand chœur, 13 per- « la mobilité est un préalable Mobil’ Emploi n’est pas le seul cussionistes... à l’emploi ». Elle décide de garage solidaire dans le Nord. • Roubaix TÉL. 03 20 12 82 40 - WWW.ONLILLE.FR créer l’association Mobil’ Il y a des besoins : si une autre ROUBAIX CENTRE Emploi, qui « loue des véhi- femme veut se lancer, qu’elle 28-30, BOULEVARD • Provin cules, à un tarif solidaire, à des le fasse : c’est possible !». DU GÉNÉRAL LECLERC 5e brocante musicale gens à la recherche d’un d’em- ANTOINE PLATTEEL TÉL. 03 20 14 12 50. (disques, CD, DVD, partitions, ploi ». Mais l’activité n’est via- instruments ...). ble, comprend-elle, que si Garage Mobil’ Emploi, ROUBAIX/CROIX/WASQUEHAL DIMANCHE 28 MARS, 9 H-18 H 107 bis, rue du Luxembourg, Roubaix. Mobil’ Emploi est aussi un tél. 03 20 01 67 88 194, RUE DE LILLE - 59100 ROUBAIX SALLE JACQUES-PRÉVERT, garage. Le destin va lui donner [email protected] TÉL. 03 28 04 28 50. TÉL. 03 20 88 49 33.

22 LE NORD Mars 2010 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

Quiévrechain Le futur collège Jehan-Froissart sera le premier établissement HQE (Haute qualité environnementale) du Valenciennois. Rentrée fixée à septembre 2010. Un collège aussi bien isolé qu’une bouteille thermos

Une vue virtuelle de la demi-pension. Elle donne une bonne idée de l’environnement du futur établissement. PH. AGENCE D’ARCHITECTURE DODAT VILLAIN. ● Changement d’ambiance Comme le précise Carl Lefeb- car il sera isolé de tous les des déchets, traçabilité des et de confort. Le site retenu, vre, de l’agence d’architecture côtés, par les façades, les toi- matériaux utilisés et gestion champêtre et vaste, a d’abord Dodat Villain de Valenciennes, tures en partie végétalisées, du chantier de façon à limiter permis de concevoir un col- le futur collège Jehan-Frois- mais, surtout, par les fonda- les nuisances. lège aéré dont les différentes sart proposera des innova- tions grâce à un système de BERNARD KRIEGER composantes baigneront dans tions, parfois inédites dans le plots… » un environnement soigné : Nord, en matière de perfor- Entièrement HQE, le collège les deux bâtiments principaux mances énergétiques. disposera, dans sa toiture, d’un d’un étage, la salle de sports, système de récupération d’eau la demi-pension, le plateau Comme une bouteille thermos de pluie permettant d’alimen- sportif, la piste d’athlétisme Deux exemples : « D’abord, la ter les toilettes et d’un dispo- et l’aire de lancer. façade sud du gymnase com- sitif de recueil et de filtrage Dans ce quartier de Quiévre- prendra un mur solaire à forte de ces mêmes eaux. Trois loge- ENTIÈREMENT FINANCÉ chain en plein devenir, la inertie. Si son principe est sim- ments de fonction seront Le coût des bâtiments, entièrement façade en bardage métallique, ple, sa mise en œuvre est déli- chauffés par géothermie et la supporté par le Département, s’élève à 13 765 000 euros. par son jeu de couleurs, du cate. Il permettra d’assurer « basse consommation » sera Il dépassera les 15 millions avec rouge vers le vert, indiquera une ventilation l’été et un la règle pour toutes les éner- les équipements intérieurs. Ce chantier a commencé en ensuite que le collège se situe apport calorifique l’hiver… gies utilisées. La vocation HQE janvier 2009 et doit s’achever aux confins de l’espace urbain Ensuite, le bâtiment répondra du collège commence même l’été prochain. et de l’espace rural. à “l’effet bouteille thermos”, dès sa construction, avec tri

VALENCIENNES Mars 2010 LE NORD 19 Dunkerque

Wormhout Denain DU MANGA À LA MÉDIATHÈQUE

• Ateliers (dessin, cuisine, Lille ikebana, calligraphie, origami), spectacles, expositions… BRUAY-SUR-L’ESCAUT Jusqu’au 3 avril, la média- thèque Jacques-Prévert vit à MAING l’heure du Japon. Maubeuge Parmi les rendez-vous à ne pas Valenciennes manquer : une exposition DENAIN Douai consacrée à la littérature japo- naise (du 19 mars au 3 avril), un concours de dessin manga Cambrai Avesnes (réservé aux plus de 8 ans, jusqu’au 19 mars), une initiation Aniche au shiatsu, technique de mas- sage japonais, (le 3 avril) ou encore une séance dédicace avec des auteurs japonais (le 3 avril). Bruay-sur-l’Escaut LE QUARTIER THIERS SE TRANSFORME • Engagée en 2008, la rénovation urbaine du quartier Thiers se poursuit. Équipement phare de ce projet : le groupe scolaire Joliot-Curie regroupe une école maternelle (ouverte depuis juin dernier) et une école primaire (dont l’ouverture est prévue en septembre 2010). Des aménagements de voirie, à l’arrière du groupe scolaire, ont été réalisés pour faciliter la circulation. Ils vont se poursuivre, cette année, avec le réaménagement complet de la place Henri-Durre. De nouveaux logements commencent à voir le jour pour remplacer les plus anciens devenus Médiathèque Jacques-Prévert vétustes. À la place du cinéma, de nouvelles constructions (logements sociaux et commerces) ont 146, rue Villars à Denain Tél. 03 27 32 56 04 d’ores et déjà pris place et recevront leurs premiers locataires en cours d’année. Partenaire de cette [email protected] rénovation, le Département assure l’accompagnement social de la population. ANICHE POUR DÉJOUER DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS LA MALADIE CAMBRAI MAUBEUGE • À Aniche, la résidence LUTTE CONTRE PACTE TERRITORIAL : La Sérénité accueille une LA PRÉCARITÉ À L’EST, DU NOUVEAU ! halte-animation pour • Surendettement, vio- ● Le 28 janvier, l’Agglomération Mau- ceux qui souffrent de la lence, les accidents de la beuge – Val de Sambre, présidée par maladie d’Alzheimer. vie surviennent à tout Rémi Pauvros, maire de Maubeuge et Chaque semaine, une âge. Pour aider ceux qui vice-président du Conseil général, a dizaine de personnes rencontrent des difficul- lancé son pacte territorial 2010-2015. Il sont accueillies par deux tés à s’en sortir, l’asso- fédère les collectivités locales autour bénévoles de France- ciation Étape a mis en de 35 projets d’aménagement du terri- Alzheimer Nord-Hainaut place un centre d’héber- toire. Objectif : désenclaver le Val de et deux salariés du gement d’urgence ainsi Sambre en intensifiant les liens avec le foyer-logement. Au pro- que des actions de pré- Hainaut belge, en développant les uni- gramme : jeux et chants vention pour lutter versités, les liaisons routières et ferro- pour solliciter la Bernard Derosier a apporté son contre l’endettement. viaires et en créant les conditions d’un soutien au pacte territorial mémoire. Tél. 03 27 74 86 74 ou développement économique durable. Maubeuge - Val de Sambre. PH. DL France Alzheimer Nord-Hai- 03 27 74 92 58. naut : 03 27 80 65 08.

20 LE NORD Mars 2010 VALENCIENNES CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES Journaliste responsable du secteur Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03 Maing Valenciennes Les nouvelles technologies Un pôle d’excellence en langue des signes pour des transports durables

Parmi les formations proposées : Internet, tableur, traitement de texte... Le futur pôle comprendra le Centre C3T. PH. DL. PH. EMMANUEL WATTEAU ● Un pôle d’innovation, de l’Institut des transports dura- ● La commune de Maing pro- tiquant la LSF, est à l’origine recherche, d’entreprenariat et bles, l’Institut international en pose aux personnes sourdes et de cet atelier unique en son d’activités technologiques management (qui associe dis- malentendantes qui commu- genre qui accueille des sourds dans le domaine des trans- ciplines scientifiques et socio- niquent en Langue des signes et malentendants de toute la ports terrestres durables : voilà logiques dans les projets liés française (LSF) un atelier d'ini- région. ce que sera le futur techno- aux transports durables), une tiation aux nouvelles techno- L'atelier a lieu le mardi de pôle qui prendra place sur résidence universitaire pour logies. 10 h 30 à 12 h (fermé pendant 33 hectares, sur le site du Mont étudiants et chercheurs… Le Parmi les activités proposées : les vacances scolaires), à l’es- Houy à proximité de l’univer- pôle de compétitivité I-Trans, des formations à Internet, au pace numérique rue Jean-Jau- sité de Valenciennes. Objec- le Campus international pour traitement de texte, au tableur rès (à proximité de la mairie). tif : concevoir les transports la sécurité et l’intermodalité et au multimédia de manière Tarif : 2,50 euros (l'abonne- de demain en associant la com- des transports (CISIT) et le générale (utilisation du cla- ment est valable trois mois à munauté universitaire, la Centre technologique C3T, vier, concepts et terminologie, compter de la première utili- société civile et les milieux déjà existants, viendront com- gestion de disques et fichiers). sation). économiques. pléter ces équipements. Le responsable du cybercentre, Renseignements et inscriptions auprès Le projet prévoit la création lui-même malentendant et pra- de Julien Nef à l’adresse [email protected] d’un campus comprenant www.valenciennes-métropole.fr WORMHOUT LILLE UNE NOUVELLE UTPAS À LILLE-FIVES • Jusqu’à présent, Lille était divisée en trois sec- teurs pour les services UN BÂTIMENT TRÈS sociaux départementaux. DÉVELOPPEMENT Suivant l’évolution de la DURABLE population, le Conseil • Début janvier, les tra- général a créé une qua- vaux de construction du trième unité territoriale nouveau siège de la de Prévention et d’Action communauté de com- sociale ouverte fin janvier munes de l’Yser ont à Fives. Elle accueille ceux débuté. Le nouveau ayant besoin d’une aide bâtiment se veut totale- ou d’un conseil dans les L’accueil des nouveaux ment respectueux de domaines de l’insertion, services sociaux du Département l’environnement. Il a la famille, l’accompagne- à Lille-Fives. reçu le soutien financier ment social... PH. EMMANUEL WATTEAU du Département.

VALENCIENNES Mars 2010 LE NORD 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Réponse à tout tion Amitiés France Burkina Le goût Les Points relais services Faso qui collecte des fonds répondent à toutes les ques- pour la construction d’écoles des bonnes choses tions concernant les services primaires dans les villages de du Département. Les Conseil- brousse au Burkina Faso. lers généraux y tiennent égale- Depuis 14 ans, l’association a ment leur permanence. construit 152 bâtiments sco- laires ou sanitaires qui accueil- • Saint-Amand-les-Eaux lent plus de 4 000 enfants. Permanence de René Cher, ENTRÉE GRATUITE. conseiller général, les 1er, 3e et 5e TÉL. 03 27 29 39 41. vendredis du mois de 10 h à 12 h. • Vieux Condé 31, AVENUE DU CLOS Les 28 et 29 mars, l’association TÉL. 03 27 45 10 32. des femmes actives vous invite OUVERT DE 8 H 30 À 12 H ET à son exposition de peinture, à DE 13 H 30 À 17 H. l’espace Decrouez, de 10 h à 19 h, rue du 8 mai 1945. Brigitte Mieyeville : « J’innove, je crée à partir des produits locaux ». • Valenciennes PH. EMMANUEL WATTEAU Permanence des conseillers ● C’est à Hergnies, à proxi- locaux. » Bien sûr, elle fait son généraux : Cinéma mité de la frontière belge, que pain elle-même, tout comme - Fabien Thiémé, • Valenciennes Brigitte Mieyeville a ouvert son jus de pommes. Elle pro- le 1er jeudi du mois de 14 h à 15 h Le 21e festival international du des chambres d’hôtes – de qua- pose également des ateliers de - Jean-Luc Chagnon, film d’aventure aura lieu du 25 lité durable – en juillet 2009. fabrication de pain et de cho- les 1er et 3e vendredis du mois au 28 mars. « Nous partions souvent en colats. de 14 h à 15 h. PROGRAMME SUR vacances à la montagne, dans Bien intégrée sur le territoire, 2, RUE DES BRÈCHES WWW.FESTIVAL-VALENCIENNES.FR des fermes auberges, raconte Brigitte a participé aux week- TÉL. 03 27 14 60 70. TÉL. 03 27 29 55 40. Brigitte. Avec mon mari, nous ends gourmands autour de OUVERT DE 8 H 30 À 12 H ET aimons les balades en forêt, l’endive organisés par le Parc DE 13 H 30 À 17 H. les marches dans la nature… naturel régional Scarpe Escaut Humour Nous aimons aussi recevoir (avec des recettes de confit, • Valenciennes des gens. Nous pensions : “Un glace, tarte tatin et soupe à Pratique Elles, troisième spectacle de jour, nous partirons là-bas base d’endives). Active dans • Valenciennes l’humoriste Jean-Jacques Van- ouvrir des chambres d’hôtes.” sa commune, elle propose, lors Voici la nouvelle adresse de nier, le 9 mars au Phénix. En fait, ce n’est pas chez nous. des fêtes et festivals, des dégus- l’antenne valenciennoise de la L’histoire d’un homme qui va se Notre terroir est ici. » tations de soupes du terroir. Maison départementale des transformer en femme afin de Dans les trois chambres qu’elle « C’est important pour moi de personnes handicapées : comprendre le « genre » a aménagées (avec de magni- faire connaître aux gens le IMMEUBLE PHILIPPA DU HAINAUT opposé de « l’intérieur ». fiques vues sur la campagne goût des bonnes choses. J’aime 160, BOULEVARD HARPIGNIES Un spectacle coécrit avec Fran- environnante), Brigitte peut les produits naturels, les bons (CONTRE-ALLÉE RUE DU FER çois Rollin. accueillir huit à dix personnes. produits. » À CHEVAL) - BP 30351 WWW.LEPHENIX.FR Passionnée de cuisine, créa- Et lorsqu’elle évoque sa vie 59304 VALENCIENNES CEDEX TÉL. 03 27 32 32 00. tive avant tout, elle a égale- professionnelle passée (dans TÉL. 03 20 71 48 48. ment ouvert une table d’hôtes les ressources humaines à – la seule dans le Valencien- France Telecom), c’est sans Théâtre nois. Elle propose ses produits regret. « Je ne retournerais pas Exposition • Valenciennes phares : lapin aux pruneaux, en arrière. Ici, je m’éclate. » • Valenciennes La cagnotte d’Eugène Labiche, soupe d’endives, de betteraves Les 6 et 7 mars (de 9 h à 19 h au mise en scène : Adel Hakim, le rouges ou de pissenlits, glaces VALÉRIE DASSONVILLE complexe du Fort minique), le mercredi 17 mars à 20 h et le aux herbes (thym, romarin…) Entre deux Nos marché de Ouagadougou : jeudi 18 mars à 19 h. saucisse au fromage de Thi- 1212, rue de l’Égalité exposition vente d’artisanat et WWW.LEPHENIX.FR 59199 Hergnies vencelle… « J’innove, dit-elle. Je Tél. 03 27 35 46 83 ou 06 07 14 59 36 d’objets d’art d’Afrique de TÉL. 03 27 32 32 00. crée à partir des produits www.entre-deux-nos.fr l’ouest, organisé par l’associa-

22 LE NORD Mars 2010 VALENCIENNES ILS FONT LE NORD À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

Anne de Gouy : « J’ai fait mes premières vacations en PMI en 1996 et ça m’a plu. Le public qu’on y rencontre est très divers » PH. PHILIPPE HOUZÉ Au service de toutes les femmes !

Compétente Médecin gynécologue nous qui les mettons. On aide ment, où je prends des cours au Département, les femmes à trouver un de formation continue. J’ai fait Gynécologue, médecin de PMI, Anne de Gouy assure des contraceptif adapté. On fait mes premières vacations en Anne de Gouy consultations gratuites. les tests de grossesse et on PMI en 1996 par hasard et ça travaille dans les communes peut délivrer gratuitement la m’a plu ! Le public est très nord-est de la ● « Le mercredi matin, j’as- pilule aux mineures. L’équipe divers : on voit des femmes métropole lilloise. sure la consultation prénatale comprend une sage-femme, étrangères qui arrivent en et de planification familiale, une conseillère conjugale et France sans Couverture mala- Le service départemental au centre de planification familiale, une infirmière, une die universelle et qui sont 1 de PMI (protection mater- familiale du Département, à secrétaire... Comines est un prises en charge par le Dépar- nelle et infantile) assure des Comines, ouvert dans les des plus petits centres de pla- tement. À Halluin, je reçois consultations médicales de locaux de la Protection mater- nification familiale du Nord des femmes du centre de planification familiale dans nelle et infantile. Je viens de 63 lieux dans le Nord. recevoir une jeune fille La notion d’éducation à la santé et enceinte de 1,5 mois. Elle n’a 27 médecins de PMI pas encore de sécurité sociale de prévention est capitale 2 concourent à cette acti- personnelle, elle est en rup- vité, dont six gynécologues à ture familiale. Prise de sang, par la fréquentation mais nous demandeurs d’asile... temps plein. analyse d’urine, examen gyné- recevons beaucoup de collé- Dans mon travail, il y a une cologique : on va suivre sa giens ! notion d’éducation à la santé, grossesse gratuitement et dans J’assure aussi des consulta- de prévention qui est capitale. COMINES le respect du secret. J’ai vu tions à Halluin, Roubaix, Tour- Pour parler de contraception aussi une mère de 4 enfants, coing, Wattrelos. Le vendredi, ou de dépistage du cancer du à qui j’ai fait un frottis de dépis- je participe à des réunions, sein, j’interviens dans des cen- tage. Elle avait tendance à avec le personnel des UTPAS tres sociaux, des groupes d’al- oublier la pilule : maintenant, (unités territoriales de Préven- phabétisation... J’aime beau- elle est porteuse d’un implant tion et d’Action sociale), les coup le travail d’équipe ! » contraceptif, posé par l’hôpital. maternités, la direction PROPOS RECUEILLIS Les stérilets, par contre, c’est Enfance-Famille du Départe- PAR ANTOINE PLATTEEL

Mars 2010 LE NORD 23 DANS MON COLLÈGE

Classes de goût Les élèves de 6e du collège Eugène-Thomas, au Quesnoy, ont participé à un projet pédagogique autour de l’alimentation et des saveurs, mené par l’association Les Sens du goût. « J’ai appris à goûter et à aimer des aliments que je n’aurais jamais cru aimer » Cyril Fouquart Valentine Pomas Célestin Berthe Cyril aime le français, Passionnée par Grand joueur de tennis, l’anglais et « un peu l’histoire, Valentine Célestin aime également les maths », mais sa pratique la danse et le foot, le hockey et le passion, c’est le football, fait partie d’une chorale. basket. Il adore «plein qu’il pratique en option Elle aime beaucoup de fruits » et beaucoup au collège. Question d’aliments, mais pas la de légumes, mais aliments, il aime surtout viande rouge et « comme à peu près les légumes et la viande les tomates. tout le monde, pas les rouge. épinards. » PH. CHRISTOPHE BONAMIS PH. CHRISTOPHE BONAMIS PH. CHRISTOPHE BONAMIS

● Quelques semaines après leur entrée Valentine Pomas, 10 ans nous ont aussi fait visiter les cuisines, au collège, quatre classes de 6e du collège C’était bien parce qu’à la sixième séance, c’était intéressant. Eugène-Thomas, au Quesnoy, ont béné- on a pu cuisiner avec nos amis. J’aide PROPOS RECUEILLIS PAR FRANÇOISE POIRET-COLONGE ficié d’un programme de dix séances cen- souvent ma mère à cuisiner, mais c’est * Section d’enseignement général et professionnel adapté tré sur les aliments et la découverte des vraiment bien de faire ça au collège, entre Association Les sens du goût, tél. 03 27 29 22 22 goûts. Initié par les professeurs de copines. Il y a des choses que je pensais Sciences de la Vie et de la Terre, avec le que je n’allais pas aimer et qu’en fait, j’ai concours des professeurs d’éducation trouvé bonnes. physique et sportive et d’autres ensei- J’ai eu l’impression de voyager à travers gnants, ce projet a été très apprécié par les saveurs. On a pu goûter au salé, au l’ensemble des élèves qui ont appris beau- sucré. On a appris à déguster la nourri- coup sur le monde… et sur eux-mêmes. ture et à la décrire, rien qu’en la voyant. C’est bien de faire tout ça au collège, de Cyril Fouquart, 11 ans le partager avec d’autres. On a dégusté beaucoup de choses. L’ani- mateur nous a fait découvrir des aliments Célestin Berthe, 11 ans L’avis de... qu’on n’avait jamais goûtés, comme la C’était une bonne idée. On a pu découvrir Marie-Noëlle Pomas, pomme séchée. On partageait nos saveurs d’autres aliments, apprendre à les savou- professeur de français au collège Eugène-Thomas en groupe, c’était assez plaisant. Mainte- rer, à décrire leur texture, leur goût. nant, on fait plus attention à l’aspect de À la sixième séance, c’est nous qui avons J’ai encadré ma classe de 6e A, avec l’ani- notre assiette, à savourer, à manger dou- préparé le repas : salade et crottins au matrice de l’association. Au début, les cement. La séance sur les fromages nous maroilles, quinoa et saumon en papillotte, enfants avaient beaucoup de mal à ver- a fait faire un petit voyage en France. On mousse de poire sur spéculoos. Mainte- baliser. Au fil des séances, ils se sont a créé un menu gastronomique dans la nant, à la cantine, je choisis des choses que appropriés tout un vocabulaire olfactif, cuisine des Segpa*. On a aussi été au je ne prenais pas avant, par exemple les gustatif… Cette expérience a permis à lycée hôtelier d’Avesnes-sur-Helpe. Je cui- petits pois ou les haricots. J’ai aimé aller certains d’être plus à l’aise. Cela a eu beau- sine souvent mais je ne pensais pas faire au lycée hôtelier car on a vu des gens assez coup de répercussions positives. ça au collège, c’est une bonne surprise ! jeunes faire des choses assez difficiles. Ils

24 LE NORD Mars 2010 M. Saurel, ancien déporté à Bergen-Belsen a témoigné de son histoire face aux collégiens. PH. EW. SAINT-POL-SUR-MER JACQUES SAUREL, TÉMOIN DE L’INDICIBLE 1 ● Jacques Saurel, fils d’immigrés polonais, a dû, comme il le dit, « attendre la guerre Les Romains pour apprendre que j’étais différent de mes camarades d’école. J’étais juif. Mais qu’est-ce mangent au collège que cela signifiait ? » Né à Paris en 1933, M. Le service Archéologie du Département met à Saurel est un rescapé du camp de concen- disposition des collèges l’exposition Qu’est-ce qu’on mange ? autour de l’alimentation des tration de Bergen-Belsen. À l’initiative de la Romains et des Gaulois. LICRA* et des professeurs d’histoire, il a témoi- Mi-janvier, l’exposition était installée pendant une semaine au centre de documentation du gné en janvier dernier au collège Robespierre collège du Moulin-Blanc à Saint-Amand-les-Eaux. de Saint-Pol-sur-Mer, « comme un grand- 1 Si l’image populaire présente les Romains père parlant à ses petits-enfants. » autour de banquets fastueux, leur alimentation quotidienne est tout autre : Ce jour-là, une centaine d’élèves de troisième bouillie de choux ou de raves, accompagnée assistent en préambule à la projection de parfois de viandes, de galettes, de pain et Nuit et brouillard, le documentaire d’Alain de fromage. PH. PHILIPPE HOUZÉ 2 Le service archéologie prête également des Resnais. Silence dans la salle. Juste émaillé de céramiques (gobelets, cruches, amphores...) murmures de dégoût devant les images de provenant de fouilles d’une nécropole appelée « La Fache des prés Aulnoys » ces corps humiliés et profanés. à Bavay. PH. PHILIPPE HOUZÉ

S’habituer à tout, malgré tout 3 Tout en parcourant les différents panneaux de l’exposition, les collégiens répondent à Quand la lumière s’allume, Jacques Saurel un questionnaire sur les habitudes se raconte enfin. Une petite vie paisible bas- 2 alimentaires des Romains. PH. PHILIPPE HOUZÉ cule lentement dans l’indicible. L’étoile jaune, le camp de Drancy, antichambre de la dépor- tation, puis le train qui court vers l’inconnu. Mai 44, Bergen-Belsen. M. Saurel décrit les hommes émaciés et nus qu’il faut affronter du regard. « C’est terrible à dire, mais on finit même par s’habituer à enjamber les cadavres, explique-t-il. Par contre, une chose est plus que tout inoubliable : l’odeur du four créma- toire. » Au bout du récit, la libération, après 14 jours d’errance en train à travers l’Allemagne. Respectueusement, les élèves applaudis- sent. Au fond de la salle, Blandine veut pour- suivre le débat. Pose une, puis deux, puis trois questions. Elle n’oubliera jamais. ARNAUD RAES * Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme 3

Mars 2010 LE NORD 25 BALADE Il y a trente ans, Marguerite Yourcenar était la première femme élue à l’Académie française. Retour sur son enfance et sa relation passionnelle avec les Flandres. SUR LES PAS DE MARGUERITE

ruxelles, Lille, le mont Noir, Saint-Jans- ouvrait ainsi la voie à d’autres femmes (Simone Veil, Hélène Cappel, Bailleul, Westende, Bruges. Mar- Carrère d’Encausse, Florence Delay, Assia Djebar, Jacqueline de guerite Yourcenar a foulé les terres de Romilly), qui siègent encore aujourd’hui à l’Académie française. Flandres tout au long de sa vie. Elle Cette élection arrivait au crépuscule d’une vie entièrement s’est nourrie de ces paysages, de ces consacrée à l’écriture, à la langue française, au bonheur des mots. couleurs, qui sont devenus aussi le décor Marguerite Cleenewerk de Crayencour est née le 8 juin 1903 de plusieurs de ses romans. dans une maison de l’avenue Louise à Bruxelles. Son père, Michel Le 6 mars, il y aura trente ans tout juste, Cleenewerk de Crayencour, est originaire de la Flandre fran- la romancière était élue à l’Académie çaise et sa mère, Fernande de Cartier de Marchienne, est belge. Française. C’est alors la première femme Onze jours après la naissance de Marguerite, sa mère meurt à siéger dans cette institution fondée en 1635 par le Cardinal des suites de l’accouchement. Marguerite part alors avec son de Richelieu dont la fonction principale est de perfectionner père s’installer en France. Elle passe ses hivers à Lille dans l’hô- la langue française. Le 6 mars 1980, Marguerite Yourcenar tel particulier de sa grand-mère paternelle, Noémie, située au

26 LE NORD Mars 2010 MARGUERITE DANS UN LABYRINTHE AVENUE LOUISE UN RETOUR SES PREMIERS MOIS DU MONDE À BRUXELLES AU MONT NOIR • La mère de Marguerite Yourcenar, • Le peintre et architecte Jean- • Marguerite Cleenewerk de • Marguerite Yourcenar est revenue Fernande de Cartier de Marchienne, François Octave a créé sur l’Avenue Crayencour est née le 8 juin 1903 au Mont-Noir furtivement plusieurs est décédée onze jours après la Louise en 2003 Un Labyrinthe du dans une maison de l’avenue Louise à fois durant toute sa vie. naissance de l’enfant, des suites Monde, à l’occasion du centenaire de Bruxelles. Elle n’y vivra que quelques Elle pose ici devant l’entrée du parc de l’accouchement. la naissance de Marguerite Yourcenar. jours avant de déménager en France. le 15 décembre 1980.

Élue à l'Académie française le 6 mars 1980, Marguerite Yourcenar a prononcé son discours de réception sous la Coupole le 22 janvier 1981.

Mars 2010 LE NORD 27 BALADE

Marguerite Yourcenar passa ses neuf premiers étés au Château du Mont-Noir, grande demeure familiale, vendue par son père en 1912.

26 de la rue Jean-Moulin (anciennement rue Marais). « Je repère années 1980, à la fin de sa vie. Dans une lettre à son ami Louis au fond de ma mémoire les marches de marbre d’un escalier, Sonneville, datant de 1978, elle formulera même ce souhait : une rampe qui tourne, les grands arbres du spacieux jardin.(1) » « Que je voudrais que le projet de réserve au Mont-Noir prenne Les étés, Marguerite et son père rejoignent la grande propriété racine, comme vos jacinthes ! » Son appel sera entendu. La pro- familiale, le château du Mont-Noir, sur les hauteurs de Bailleul. priété sera acquise par le Département du Nord qui y créera « Le Mont-Noir dont j’ai une connaissance plus intime, puisque une résidence pour écrivains européens. c’est sur lui que j’ai vécu enfant.(1) » De cette grande demeure et de ce vaste parc à la verdure éclatante, la jeune fille garde Souvenirs des Flandres mille souvenirs, des parterres de jacinthes bleues aux animaux Après la vente du château du Mont-Noir, Michel de Crayencour qui sont ses compagnons de jeux : « La chèvre aux cornes d’or, acheta en 1912 une villa située sur la digue à Westende, à le mouton, l’ânon et sa mère, dont je me souviens si bien quelques kilomètres d’Ostende. Pendant trois étés encore, Mar- aujourd’hui. (2) » Elle y noue aussi une amitié avec Marie Joye, guerite Yourcenar résida en Flandres. En août 1914, au lende- la fille des gardiens du château. Elles se recroiseront plusieurs main du déclenchement de la première guerre mondiale, fois tout au long de leurs vies. Michel de Crayencour et sa fille Marguerite, âgée de 11 ans, Marguerite Yourcenar passe ainsi toute son enfance entre ces s’embarquèrent à Ostende pour rejoindre Douvres et l’Angle- deux résidences, Lille et le Mont-Noir : « Les plus forts souve- terre. nirs sont ceux du Mont-Noir, parce que j’ai appris là à aimer Marguerite Yourcenar ne revit plus la Flandre pendant des tout ce que j’aime encore », écrira la romancière, qui raconte dizaines d’années mais les souvenirs restèrent ancrés dans sa cette part d’enfance et la vie de ses aïeux dans Le Labyrinthe mémoire : tous les endroits où elle avait habité (Lille, le Mont- du monde, trilogie de ses mémoires qui comprend Souvenirs Noir, Westende), les villes où elle avait suivi son père (Saint- pieux (1974), Archives du Nord (1977) et Quoi ? L’Éternité Jans-Cappel, Bailleul, Cassel, Ypres, Bruges), la commune de ses (1988). ancêtres (Caëstre). Elle continua d’accompagner son père : En 1912, son père vend le château familial (la demeure sera Londres pendant la guerre, puis le Sud de la France, la Suisse, finalement bombardée pendant la première guerre mondiale l’Italie. Durant ces années, un premier texte est publié, Le Jar- et détruite en 1914). « La vente du Mont Noir […] nous éloignait din des Chimères, en 1921. Elle a alors dix-huit ans et signe cet définitivement du Nord.(1) » Marguerite Yourcenar reviendra ouvrage du nom de Marg Yourcenar (une presque anagramme régulièrement sur les pas de son enfance, jusque dans les de Crayencour, son patronyme de naissance).

28 LE NORD Mars 2010 UNE STATUE EN LE CHÂTEAU DU MARGUERITE L’HÔTEL PARTICULIER PIERRE BLEUE À BAILLEUL MONT-NOIR EN RUINES À PETITE PLAISANCE DE NOÉMIE • Le sculpteur Francis Parasote a • Le château de Crayencour sera • Pendant presque quarante ans, • Marguerite Yourcenar passa ses réalisé une statue de Marguerite bombardé et détruit pendant la Marguerite Yourcenar vécut à Petite premiers hivers dans l’hôtel Yourcenar en pierre bleue de première guerre mondiale. C’est à Plaisance sur l’île des Monts Déserts particulier de sa grand-mère Soignies, située dans le jardin de sa place qu’a été construite la villa (Maine) aux Etats-Unis. Elle s’y éteint paternelle, Noémie, situé au 26 de l’Hôtel de Ville à Bailleul. départementale Marguerite le 17 décembre 1987. PH. JACQUES URBAIN la rue Jean-Moulin à Lille. Yourcenar.

2

3

1

Le village et l’église de Saint-Jans-Cappel ont inspiré de nombreux 1 artistes. Cette photo est prise du parc du Mont-Noir. PH. CHRISTOPHE BONAMIS À chaque passage à Bruges, la romancière fréquentait assidûment la 2librairie De Reyghere. Elle s’était liée d’amitié et entretenait une cor- respondance avec Lucienne De Reyghere. PH. PHILIPPE HOUZÉ Le musée Marguerite Yourcenar à Saint-Jans-Cappel a été inauguré en 31985 et visité par la romancière en 1986. PH. PHILIPPE HOUZÉ Marguerite Yourcenar séjourna trois étés à la Villa Lumen sur la digue 4de Westende en Belgique. 4

Mars 2010 LE NORD 29 BALADE

Louis Sonneville, admirateur puis ami de Marguerite Yourcenar, lui envoya en 1977 quelques bulbes de jacinthes et une poignée de terre du Mont-Noir.

Son premier roman, Alexis ou Le Traité du vain combat arrive en 1929. Cette même année, le père de Marguerite Yourcenar décède et elle viendra à Bruxelles régler des questions de suc- cession. Puis elle reprit les routes d’une vie de bohème : Paris, Lausanne, Athènes, les îles grecques, Istanbul, etc. En 1939, à la veille de la seconde guerre mondiale, elle part aux États-Unis rejoindre Grace Frick, sa compagne depuis deux ans, et à partir de 1950, elles s’installent dans la maison Petite Plai- sance sur l’île des Monts Déserts (Mount Desert Island) dans l’état du Maine. Marguerite Yourcenar y passe le reste de sa vie - elle obtient la nationalité américaine en 1947 - et s’y éteint le 17 décembre 1987. Une poignée de terre et des jacinthes Durant ses presque cinquante ans de vie aux États-Unis, la romancière revient régulièrement en Europe pour une série de conférences à Bruxelles en 1956, à Gand, Bruges et Paris, où elle reçoit le Prix Fémina pour L’Œuvre au noir, en 1968, à Bruxelles de nouveau en 1970 quand elle est élue à l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. Elle passe même au Mont-Noir, furtivement, en 1954 et 1968. En 1977, Louis Sonneville envoie à l’écrivain quelques bulbes Bruges était, avec Salzbourg, la ville de jacinthes et une poignée de terre du Mont-Noir. Ces souve- préférée de Marguerite Yourcenar. Elle y situa la vie de Zénon, le personnage nirs de son enfance émerveillent Marguerite Yourcenar et la central de son roman L’Œuvre au noir. poussent à revenir en Flandre en décembre 1980. « Nuage Ici l’église de Jérusalem, où elle se rendit. gris, plafond bas, vent du Nord… C’est par un temps terrible- ment de chez nous que Marguerite Yourcenar a rendu visite

30 LE NORD Mars 2010 UNE PLAQUE UN CHALET AUX CHÈVRES MARGUERITE LE PAVILLON ET DES MOTS POUR VESTIGE ET SES CHÈVRES DU CONCIERGE • À l’entrée du parc, une plaque • En contrebas de la villa départe- • Au Château du Mont-Noir, la petite • Tout comme le chalet aux chèvres, reprend une citation d’Archives du mentale Marguerite Yourcenar, Marguerite a vécu les été de son le pavillon du concierge, à l’entrée de Nord : « Le Mont-Noir dont j’ai une le chalet aux chèvres est un vestige enfance entourée d’animaux : « la la propriété, est resté inchangé connaissance plus intime puisque qui a résisté à la première guerre chèvre aux cornes d’or, le mouton, depuis l’enfance de Marguerite c’est sur lui que j’ai vécu enfant ». mondiale et au temps. l’ânon et sa mère » Yourcenar.

1

2

4

Pour répondre au souhait de Marguerite Yourcenar, le Département du 1 Nord a acquis la propriété du Mont-Noir dans les années 1980, pour en faire une résidence d’écrivains et un parc protégé, mais ouvert à tous. PH. PHILIPPE HOUZÉ Au mois de juin, le parc et la villa départementale Marguerite Yourcenar 2accueillent la manifestation Par Monts et par Mots, festival des écrivains européens, avec des lectures, des débats, des spectacles. PH. PHILIPPE HOUZÉ Depuis sa création en 1997, la villa départementale Marguerite Yource- 3nar a accueilli en résidence de travail une centaine d’écrivains venus de toute l’Europe. PH. PHILIPPE HOUZÉ Les parterres de jacinthes sauvages sont un des souvenirs les plus 3 4forts que Marguerite Yourcenar gardait du Mont-Noir. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Mars 2010 LE NORD 31 BALADE

lundi à ses amis de Saint-Jans-Cappel et du Mont-Noir », com- mente à l’époque La Voix du Nord. Nous sommes le 15 décem- bre 1980. Elle reviendra encore à plusieurs reprises sur la terre de son enfance, et une dernière fois, le 3 mai 1986 pour visi- ter « son » musée à Saint-Jans-Cappel et faire une ultime halte au Mont-Noir. OLIVIER PERNOT

(1) extrait de Archives du Nord PH. JACQUES URBAIN (2) extrait de Quoi ? L’éternité

Villa départementale Marguerite Yourcenar 2266, route du Parc Propositions de lecture 59270 Saint-Jans-Cappel Tél. 03 28 43 83 00 Alexis ou Le Traité du vain combat, premier roman, publié www.cg59.fr en 1929. Musée Marguerite Yourcenar Mémoires d’Hadrien, autobiographie imaginaire de l’em- 55 rue Marguerite Yourcenar 59270 Saint-Jans-Cappel pereur romain Hadrien publiée en 1951. Tél. 03 28 42 20 20 L’Œuvre au noir, publié en 1968, il reçut le Prix Fémina. http://museeyourcenar.chez.com Marguerite Yourcenar évoque son enfance en Flandres et Centre international de documentation Marguerite Yourcenar (CIDMY) la vie de ses aïeux dans Le Labyrinthe du monde, trilogie 55 , rue des Tanneurs de ses mémoires : Souvenirs pieux (1974), Archives du Nord 1000 Bruxelles Tél. 00 32 (0)2 502 74 75 (1977), Quoi ? L’Éternité (1988). www.cidmy.be Les yeux ouverts, entretiens de Marguerite Yourcenar avec Matthieu Galey, paru en 1981.

Une recette de... Marie-Pascale Fauquet chef à La Taverne du Westhoek* La tarte fine à la cassonade

Ingrédients Préparation - Disposer la pâte brisée au fond du - une pâte brisée moule à tarte. - 250 g de vergeoise - Couvrir d’1 cm de cassonade tout le - 20 cl de bière - 3 œufs fond de tarte. Utiliser de préférence - quelques lamelles de beurre de la cassonade (vergeoise) rousse ou brune. - Battre les œufs avec la bière et couvrir la cassonade. - Disposer quelques lamelles de beurre sur la surface. - Enfourner à 180° durant 30 à 40 minutes jusqu’à une légère caramélisation. - Laisser refroidir et déguster en dessert ou au goûter.

* La Taverne du Westhoek 2, route de Wylder - 59380 Quaedypre (A25, sortie 16) Tél. 03 28 68 68 14. PH. CHRISTOPHE BONAMIS www.lataverneduwesthoek.com

32 LE NORD Mars 2010 HISTOIRE D’UN JOUR

Au chef-lieu à cheval

Au XVIIIe siècle, le moyen de locomotion le plus répandu et la voiture à cheval. C’est pourquoi, à la création des départements français en 1790, il fut décidé que la ville principale de chaque départe- ment, le chef-lieu, devait être accessible à tout citoyen en moins d’une journée de voyage à cheval. Douai a été le premier chef-lieu du Nord. DR 4 MARS 1790 En ce 4 mars 1790, Louis XVI ordonne la création de 83 départements en lieu et place de l’administration de l’Ancien régime. Le Nord est né. Sans culottes, vous avez gagné : le Nord est né ! • La naissance des départe- rebute rien qu’à le voir sur une douaisien Philippe-Antoine ments français, et du Nord en carte » s’étend sur 200 km le Merlin. Mais à Lille, les édiles particulier, trouve ses origines long de la frontière avec les grincent, arguant du fait que dans la fameuse nuit du 4 août Pays-Bas autrichiens. Il est Douai est une ville pauvre qui 1789 où les députés de l’As- notamment composé des Flan- n’a pas su profiter de l’essor semblée nationale décrétèrent dres wallonne et maritime, de des fabriques. La guerre des « l’abolition de tous les privi- Lille, du Hainaut, du Cambré- chefs-lieux se poursuivra ainsi lèges particuliers des pro- sis et se divise en districts. jusqu’en 1804, année durant vinces, pays, cantons, villes et laquelle Lille supplante défini- communautés d’habitants. » La guerre des chefs-lieux tivement Douai. L’Assemblée nationale fait en Selon Jacques-Guillaume Suite à un décret royal en date quelque sorte table rase de l’or- Thouret, l’un des principaux du 2 juillet 1790, un nouveau ganisation administrative de pères de la nouvelle organisa- corps administratif est créé ce qui est désormais l’Ancien tion, « une administration doit pour gérer la nouvelle collec- Régime, et impose à Louis pouvoir être présente dans tivité : l’Assemblée départe- Départements à la lettre Voici les lettres patentes du roi XVI, « roi des Français », une tous les lieux de son ressort. mentale. Louis XVI données à Paris le 4 toute nouvelle organisation Elle ne fera le bien qu’à demi Celle-ci tient sa séance inaugu- mars 1790 qui ordonnent la divi- sion de la France en 83 départe- territoriale. Ce 4 mars 1790, le si son territoire est trop rale le 10 juillet 1790 et désigne ments. Il s’agit d’un document de roi ordonne donc par lettres étendu. » Aussi, dans chaque Laurent Coppens, procureur 22 pages imprimé sur parchemin. Il est contre-signé par Jean-Fré- patentes*, la division du pays département est désigné un du roi à l’Amirauté de Dun- déric de La Tour du Pin, ministre de en 83 départements. Ceux-ci chef-lieu qui doit être accessi- kerque, « président de l’admi- la guerre, et l’archevêque de Bor- deaux. Il est authentifié par la sont nommés en fonction de ble à tout citoyen en moins nistration du Département du présence du sceau de l’État. Ce critères géographiques. Et c’est d’une journée de cheval. C’est Nord ». texte, qui nomme les nouveaux départements français, a été ainsi que le nord de la France Douai qui est désignée par ARNAUD RAES enregistré par le parlement de devient... le Nord. l’Assemblée nationale, chef- Flandre le 26 mars 1790. Ce nouveau département lieu du département du Nord, COLL. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU * Lettres destinées à faire connaître une NORD. « dont la longueur fatigue et sous l’influence du député décision royale.

Mars 2010 LE NORD 33 SPORT SPORTS

Le but de l’escrime est de toucher l’autre sans être touché. PH. PHILIPPE HOUZÉ Escrime On les appelle des « tireurs », ils vont « à l’assaut ». Si le langage de l’escrime reste lié au combat, le sport est ludique et tout le monde peut jouer… à condition de rester fair-play ! Trois minutes de combat et des heures de plaisir ● Nathalie Vasseur s’est mise à l’escrime aux compétitions… Maintenant, ils ont réactif, anticiper les actions, rester atten- vers 40 ans. Après les Jeux olympiques pris leur envol : « J’ai plus de temps pour tif à soi tout en attaquant. Il faut aussi être de 2008, de nombreux adultes viennent moi : je me suis lancée. » concentré, savoir analyser l’adversaire. se renseigner auprès des « escrimeurs de Chaque semaine, elle s’entraîne avec des La confrontation ne se joue pas que dans Fâches-Thumesnil ». Nathalie Vasseur, ados et des adultes… Elle aime cette convi- le physique : entrent en jeu finesse, rapi- bénévole du club, les accueille, s’aperçoit vialité. « On s’amuse beaucoup. Le but de dité, réflexion, analyse, stratégie. Ce que que des femmes de son âge sont intéres- l’escrime, c’est de toucher l’autre sans je préfère ? Le moment où on lève le sées : «Pourquoi pas moi?» être touché. Le plus difficile, ce sont les masque après une confrontation. Dans les Cela fait pourtant plus de douze ans règles de priorité qu’il faut intégrer. Le yeux brillants de son adversaire, on sent qu’elle fréquente le club auquel ses deux néophyte a l’impression de ne rien com- alors que le plaisir est partagé ! » fils étaient inscrits. Pendant des années, prendre face à un échange : cinq touches elle les a accompagnés aux entraînements, en trois minutes. Il faut en effet être très DOMINIQUE GARCETTE L’avis de... RENDEZ-VOUS Christian Perdu 28 MARS 2010. président du Comité départemental ● de l’escrime du Nord. Circuit national vétérans : sabre, fleuret à Fâches-Thumesnil. ● L’escrime développe de nombreuses qualités. Les adversaires doivent avoir 22 ET 23 MAI 2010. l’œil, faire preuve de doigté et de comba- ● Championnat de France à l’épée à tivité. Ce n’est pas un hasard si on emploie Valenciennes. le verbe « s’escrimer » pour évoquer la combativité d’une personne… 19 ET 20 JUIN 2010. ● Jeux en Nord, à Valenciennes. Comité départemental, Maison du sport à Villeneuve d’Ascq : 06 77 99 37 60.

34 LE NORD Mars 2010 L’AGENDA DE VOS SORTIES DU 5 MARS AU 10 AVRIL 2010

ÉCLECTIQUE INSPIRANTE Le Quesnoy en chanteur(s) Lydia D., muse et modèle de Matisse Consacré à la chanson francophone, le festival accueille Entrée au service d’Henri Matisse comme aide d’atelier à l’âge de 22 ans, notamment cette année Jeanne Cherhal et Lézard Martien, Lydia Delectorskaya côtoya le peintre durant les vingt dernières années de avec aussi des hommages à plusieurs « grands » de la sa vie. Il en fit son modèle privilégié. Cette exposition, organisée chanson française : Boby Lapointe, Léo Ferré (par Nicolas conjointement avec le musée Matisse de Nice, regroupe les plus belles pein- Reggiani) et Jacques Brel (par Laurent Viel). tures et les plus impressionnants dessins de l’artiste. PH. DR PH.DR Le Quesnoy Le Cateau-Cambrésis Au théâtre des 3 chênes, du 12 au 26 mars Au musée départemental Matisse, jusqu’au 30 mai. Tél. 03 27 28 78 20. Tél. 03 27 84 64 50. PH. DR PH. DR ORIENTAL La Turquie à l’honneur THÉÂTRALE Le Bateau Feu consacre régulièrement des temps forts à la création européenne. Suzanne Lebeau chez nous Après l’Italie, l’Allemagne et la Pologne, il se tourne cette année vers la Turquie, en L’auteur québécoise Suzanne Lebeau est une des plus accueillant des groupes musicaux, des spectacles de théâtre et de danse, une jouées dans le monde pour le jeune public. Elle est accueil- conférence débat sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne lie pour quelques jours par la Manivelle théâtre. et la projection de plusieurs films turcs au Studio 43. Au programme : spectacles, lectures et rencontres. Dunkerque Wasquehal Au Bateau Feu, du 9 au 16 mars Du 5 au 11 mars Tél. 03 28 51 40 40. Tél. 03 20 28 14 28.

EXPOSITIONS 13 ET 14 MARS JUSQU’AU 16 MARS 19 AU 31 MARS 22 MARS AU 3 AVRIL Exposition Vie est espaces - Laurence Helleboid Sur les pas de Mar- artisanale fragments d’un écart Fantaisies singulières guerite Yourcenar Dentelles aux fuseaux, Photographies de Fuato Urru Mons-en-Barœul Exposition, concours d’or- 11 AU 15 MARS patchwork, tapisserie de Douchy-les-Mines Maison Folie du Fort de Mons thographe, conférence, lec- Rêves d’orchidées Bayeux, art floral, etc. Galerie de l’ancienne poste Tél. 06 10 78 01 24 tures, ateliers, jeux et Exposition internationale Jeumont Tél. 03 27 43 56 50 contes d’orchidées Centre culturel Ronchin Les Rues-des-Vignes Tél. 03 27 62 22 74 JUSQU’AU 18 MARS Tél. 03 20 16 60 35 Abbaye de Vaucelles Technotropical Tél. 03 27 78 50 65 13 AU 15 MARS Charlotte Cochelin Fataccy JUSQU’AU 3 AVRIL e Tourcoing Psaumes : chants 6 salon Galerie Chatiliez de printemps Tél. 03 20 25 54 87 de l’humanité Nieppe Lille Château Médiathèque Jean-Lévy Tél. 03 20 48 62 50 DR Tél. 03 20 13 40 71

Mars 2010 LE NORD 35 L’AGENDA DE VOS SORTIES

EXPOSITIONSTHÉÂTRE THÉÂTRE MUSIQUE MUSIQUE

JUSQU’AU 17 AVRIL 7 MARS 23 MARS 12 ET 13 MARS 26 MARS Ariane Michel Marguerite Yource- Rainbow Hazb’rock Festival Hocus Pocus Roubaix nar en poésie avec General Elektriks, Lille pour Rimbaud Splendid, 20 h Espace Croisé Lecture de Marie Boitel lecture-spectacle Naive new beaters, etc. www.espacecroise.com Dunkerque Hazebrouck Tél. 03 20 56 46 16 Musée des Beaux-Arts d’après J.Teulé, Centre socio-éducatif et Tél. 03 28 29 56 00 par Danièle Hennebelle espace Flandre 26, 28, 30 MARS Lille Tél. 03 28 44 28 58 Cosi fan tutte 9 MARS AU 3 AVRIL Le Rouge Opéra de Mozart par l’Atelier Nightshop Tél. 06 60 86 39 13 13 MARS lyrique de Tourcoing, Ou L’Arabe du coin, texte et 26 MARS 8e festival Rock’in direction Jean-Claude Malgoire DR mise en scène J-M. Chotteau blues Tourcoing Le comique Tourcoing Salon de théâtre de et avec Pierre Palmade avec Voodoo doctors, Théâtre municipal Tél. 03 20 27 13 63 Maubeuge Ronana, Wild boogie combo, Tél. 03 20 70 66 66 Luna, 20 h Victor Brox et Harpsliders JEUNE PUBLIC 9 MARS AU 17 MARS Tél. 03 27 65 65 40 Cassel 27 MARS Alice et cetera association.bluesbox.free.fr La maîtrise de De Dario Fo et Franca 26 MARS Radio-France Rame, mise en scène La répétition 13 MARS chante Franck, Chabrier, Stuart Seide De et avec Hacid Stanislas Berlioz, Mellnäs, Lidholm… 23 MARS Lille Bouabaya, Cie Joker Saint-Amand-les-Eaux Valenciennes Lisa Théâtre du Nord Caudry Théâtre, 20 h 30 Phénix, 20 h 30 Danse par la Cie Arcosm, Tél. 03 20 14 24 24 Théâtre, 20 h 30 Tél. 03 27 45 89 27 Tél. 03 27 32 32 32 dès 7 ans Tél. 03 27 70 09 60 Valenciennes 12, 13 MARS 17 MARS 27 MARS Phénix, 19 h ER 28 MARS Émily Loizeau Triggerfinger, Zoé et Tél. 03 27 32 32 32 ET 1 , 2, 3 AVRIL Douai Boston Tea Party Happy end Un petit jeu sans Hippodrome, 20 h Dunkerque de Betrand Ferrier, conséquence Tél. 03 27 99 66 66 4 écluses, 21 h 23 MARS AU 3 AVRIL ie Le P’tit monde par la C Filages de J. Dell et G. Sibleyras 17 MARS Tél. 03 28 63 82 40 e Lille Hallennes-lez-Haubourdin 7 festival jeune public, Biplan, 12 et 13/3 Lucioles, 16 h Cœur de pirate 27 MARS 8 spectacles dès 2 ans Grande-Synthe Tél. 03 20 17 20 40 Feignies Les nanas fêlées Hazebrouck, Bailleul, Palais du littoral, 1, 2 et 3/4 Espace Gérard-Philipe, 20 h Templeuve Merville, Steenvoorde, Tél. 06 14 78 51 47 30 MARS Tél. 03 27 60 16 39 Salle polyvalente, 20 h 30 Renescure, Le Doulieu Tél. 03 28 44 28 58 12, 13, 14 ET 16 MARS Cinq hommes 18, 19, 20 MARS 27 MARS Vive Bouchon de Daniel Keene, mise en Mélanie Dahan Nuit du blues 30 MARS scène Daniel Bouvier Quintet au féminin de J. Dell et G. Sibleyras par Valenciennes Dunkerque La griffe des Dezastrenouvo Théâtre Phénix, 20 h Jazz-Club, 20 h 45 avec Mississippi Heat et escargots Lambersart Tél. 03 27 32 32 32 Tél. 03 28 63 51 00 The Boogie woogie jumpers Par le théâtre La Licorne, Pré fleuri Bondues dès 8 ans Tél. 06 59 26 90 93 Espace culturel, 20 h 30 Gravelines HUMOUR Tél. 03 28 63 82 40 Centre François-Mitterrand, 16 ET 17 MARS 20 h 28 MARS Tél. 03 28 23 59 57 Fin de partie 9 MARS Sajras de Bolivia de Samuel Beckett, mise en Bailleul scène Franck Desmaricaux Jean-Jacques Musée Benoît-de-Puydt, Villeneuve d’Ascq Vannier 20 h 30 Ferme Dupire, 20 h 30 Valenciennes Tél. 03 28 43 81 00 Tél. 03 20 71 69 17 Phénix, 20 h Tél. 03 27 32 32 32 20 MARS CONFÉRENCES Les noces 18 MARS DR DR de Port Selène En coup de vamp Théâtre de rue, par Gilles Avec Dominique de Lacoste 20 MARS 12 MARS Defacque et Cie Cambrai Concert de musique Les coulisses d’une Armentières Théâtre, 20 h FÊTES / Centre ville et Vivat, 15 h 30 Tél. 03 27 75 68 18 celtique élection historique Tél. 03 20 77 18 77 Avec le duo Kelpie, Chloé Par Michèle Goslar, sur l’en- FESTIVALS 20 MARS Marot, Jefferson et Steve trée de Marguerite Yource- 23 MARS Le monde Louvat Trio et François nar à l’Académie française 18 AU 21 MARS Sciortino Saint-Jans-Cappel L’affaire de mes mots Bailleul Salle paroissiale Fête de de la rue Lourcine de et par Jean-Claude Salle des fêtes, 19 h Tél. 03 28 42 20 20 l’animation d’Eugène Labiche, mise en Duquesnoit Tél. 03 20 96 55 77 Wavrin 12 MARS ET 2 AVRIL La production animée sous scène Daniel Jeanneteau Le Moulin,20 h 30 toutes ses formes : cinéma, Douai Tél. 03 20 58 22 07 21 MARS Reportage numé- télé, BD, vidéo, arts numé- Hippodrome Les Jiti en concert rique sur la Crète Tél. 03 27 99 66 66 Wavrin riques. Invité d’honneur : 2 AVRIL Faches-Thumesnil Mike Reiss Salle Jacques-Brel, 15 h Le Moulin,20 h 15 Lille Christelle Chollet Tél. 03 20 58 22 07 Tri Postal, Saint-Amand-les-Eaux Hallennes-lez-Haubourdin www.fete-anim.com Théâtre, 20 h 30 Lucioles, 20 h Tél. 03 27 45 89 27 Tél. 03 20 17 20 40

36 LE NORD Mars 2010 SALONS / DANSE LIVRES FOIRES

13 MARS 6 MARS Capenoules ! Belgique ou du Nord de la France qui Vintage guitar Brahim de Francis Delabre market Bouchelaghem ont vu naître et grandir la petite Bourse d’échange guitare et la Cie Zahrbat Préfacé avec humour Marguerite (Bruxelles, le mont Noir, Wambrechies Hip hop par Yolande Moreau, le Lille), des châteaux occupés par sa Studio 4, 10-18 h Saint-Amand-les-Eaux Tél. 06 09 69 22 25 Théâtre, 20 h 30 nouveau livre de Francis famille (mont Noir, Marchienne, Acoz, 19, 20, 21 MARS Tél. 03 27 45 89 27 Delabre plonge le lecteur Suarlée, La Pasture...) et des Salon 11, 12, 13 MARS au cœur des années 60. Et surtout, endroits que l'écrivain choisira pour Val-Antiquaires L’homme à tête au cœur de l’aventure extraordi- cadre de certaines de ses œuvres et métiers d’art de chou naire des Capenoules et de Raoul de (Bruges, Damme, le Zwin...). Valenciennes Tertiales Chorégraphie Godewarsvelde. Amitié, fraternité, Tél. 03 27 35 34 17 Jean-Claude Gallotta 160 pages, 1995. Roubaix liberté et bière pour tous ! 15 euros port compris. Paiement par chèque Le Colisée, 20 h 30 Bien sûr, pour savourer au mieux envoyé à : CID Marguerite Yourcenar 27 MARS Tél. 03 20 24 66 66 Rue des Tanneurs, 65 Salon des cette histoire un peu paillarde bâtie BE-1000 Bruxelles +32 2 502 74 75 (L-V, 9-16.00) collectionneurs 13 MARS avec force dialogues, mieux vaut http://www.cidmy.be Raismes Salle des fêtes de Vicoigne, The radius of maîtriser un peu le patois, qui 8-18 h convergence imprègne littéralement le texte. Tél. 06 80 35 85 07 et Rasa Au pire, Francis Delabre a ajouté un Chorégraphies Alonzo King CD 27 ET 28 MARS Valenciennes lexique à sa façon, comme une bous- Rendez-vous des Phénix, 20 h saveurs et du tou- Tél. 03 27 32 32 32 sole dans un monde de fous. risme en Avesnois 20 MARS Éditions la Contre allée. 18,50 ¤. Aulnoye-Aymeries Fred Merpol Site de l’Attoque Bal folk L’éclusier Tél. 03 27 53 63 77 Leffrinckoucke Poudrière, 21 h Cœur d’Ostrevent Au bord de son canal, Tél. 06 22 90 54 16 De Céline Levivier et Emmanuel Goulliart l’éclusier s’affaire en SPORT 23 MARS L’ouvrage est sous- attendant les péniches. Agwa et Corriera titré : « portrait d’un Mais quand elles sont là, pas ques- Chorégraphies Mourad Merzouki, Cie Käfig territoire par ses tion de les laisser repartir sans que 21 MARS Maubeuge habitants ». Conve- le marinier lui raconte une histoire... Challenge hivernal La Luna, 20 h d’équitation Tél. 03 27 65 65 40 nons que le portrait Une histoire de son métier, des pays Finale est plutôt réussi, d’un qu’il a traversés, des gens qu’il a Vieux-Berquin 23 MARS territoire injustement méconnu. croisés... Chevalerie Sec-Bois Petites Tél. 03 28 43 52 65 histoires.com Alternance de superbes photos, Ce conte musical pour enfants est Chorégraphie Kadder Attou pour une part aériennes, d’Emma- plaisant et plein d’humour. C’est Dunkerque Bateau Feu, 20 h 30 nuel Goulliart, et de textes courts et aussi un bel outil de sensibilisation à STAGES / Tél. 03 28 51 40 40 efficaces, parfois poétiques, que l’on l’environnement. ATELIERS doit à la plume de Céline Levivier. Ce 28 MARS Bobards et compagnie. livre est aussi l’occasion de belles 13, 14 ET 20 MARS Bal country Stage d’initiation au Avec les groupes Roadside rencontres avec des habitants de conte country band et Colorado l’Ostrevent aussi atypiques que Sylvie Reynaert country dancers Around West Side animé par le conteur Ghyvelde sympathiques… Jacques Phalempin Écomusée du Bommelaers Cassel Wall, 14 h 30 West Side Story au vibra- Tél. 03 28 40 52 55 Tél. 03 28 20 11 03 Étagère éditions. 80 pages. 21 ¤. phone ? Il fallait y penser. Images du Nord - Ce CD du Sylvie Reynaert Chez Marguerite Yourcenar Quartet est une libre adaptation de la célèbre comédie musicale de Leo- Ce volume, riche- nard Bernstein. Très jazz, parfois ment illustré, invite classique, contemporain ou eth- le lecteur à une pro- nique, c’est un beau projet mené par menade historique une percussionniste passionnée et et géographique à inventive. la découverte des différents lieux de www.myspace.com/sylviereynaertquartet

Mars 2010 LE NORD 37 L’EXPO DU MOIS

Philippa Beveridge : « Le verre est la matière la plus stupéfiante et qui offre le plus de possibilités. » PH CHRISTOPHE BONAMIS Lors de sa résidence au musée-atelier départemental du Verre, Philippa Beveridge a mis à contribution les habitants de Sars-Poteries. Des souvenirs gravés dans le verre…

● « Quand on perd son porte- conservent, presque à leur la mosaïque à Barcelone. Mais tières, afin de représenter une monnaie — ce qui m’arrive insu : photos, médailles, cou- elle y a découvert le verre, « la peau d’artiste qu’on laisse der- souvent — on perd une par- teaux suisses et même une matière la plus stupéfiante et rière soi quand on commence tie de son identité. » Durant sa crêpe séchée ! «J’ai vraiment qui offre le plus de possibili- un voyage. » résidence à l’atelier départe- apprécié ce moment, où les tés. C’est une matière incroya- Dans l’exposition qui lui est mental du verre, l’automne gens m’ont montré des choses blement forte, mais qui a aussi consacrée jusqu’au 14 juin dernier, Philippa Beveridge a très personnelles. C’est assez une vraie fragilité, comme une 2010, Philippa Beveridge laisse donc décidé de s’intéresser à drôle et mélancolique en femme. » aussi à découvrir son carnet de cet objet symbolique. «Je vou- même temps. » L’artiste a pho- Durant son séjour dans l’Aves- route, poétiquement illustré lais impliquer les habitants de tographié ces minuscules nois, Philippa Beveridge a créé avec des paysages et les détails Sars-Poteries et essayer de objets et a inséré leur image d’autres œuvres, notamment architecturaux. découvrir leur histoire. » dans des bourses de verre, son des torses moulés dans le FRANÇOISE POIRET-COLONGE Alors, Philippa a demandé aux matériau de prédilection. verre. « J’avais déjà utilisé cette personnes qui le souhaitaient Pourtant, lorsqu’elle a quitté partie du corps pour symbo- Sars-Poteries, Exposition Lost and found, d’ouvrir pour elle leur porte- Londres il y a une vingtaine liser la protection. Là, j’y ai objets trouvés. Du 4 mars au 14 juin monnaie et elle y a découvert d’années, cette architecte de inséré aussi des souvenirs et musée-atelier départemental les petites choses qu’elles y formation était partie étudier des morceaux de cartes rou- du Verre, Tél. 03 27 61 61 64.

38 LE NORD Mars 2010 RENCONTRE

Sociologue à l’université de Lille I, aujourd’hui à la retraite, Nicole Gadrey est présidente du CORIF, le Collectif régional pour l’information et la formation des femmes.

Nicole Gadrey : « Quand on dit que les femmes ne veulent pas travailler, ce n’est pas vrai. » PH.PHILIPPE HOUZE Pour une parité hommes-femmes au travail

● L’accompagnement des gnement des femmes dans de l’éducation aux stéréotypes femmes de 15 à 24 ans sont femmes, la dignité et l’égalité, l’insertion et la réinsertion pro- sexistes qui existent dans les plus formées que les hommes. telles sont les valeurs que fessionnelle. Il s’articule autour livres pour enfants. « Prenez Seulement, elles n’évoluent défend le CORIF*. En tant que de deux pôles : d’une part, la par exemple Cendrillon, c’est pas autant qu’eux dans leur sociologue du travail, Nicole formation et l’accompagne- bien le prince qui vient sauver métier et subissent souvent Gadrey a travaillé sur les pro- ment des femmes ; les diag- la jeune fille par le mariage… les contrats à temps partiel. blèmes d’égalité hommes- nostics et conseils auprès des La supériorité de l’homme me Et malheureusement, les com- femmes dans ce domaine. acteurs de la formation et de paraît assez claire ! », explique pétences relationnelles ne sont Quand, après plusieurs ren- l’emploi d’autre part. Nicole Gadrey. Et quand on jamais autant reconnues que contres professionnelles, l’as- L’association tente aussi de lui demande quelle est sa les compétences techniques... ». sociation lui a proposé d’inté- sensibiliser à la parité vision des femmes nordistes, Il reste du chemin à faire. grer le collectif, elle n’a pas hommes/femmes dès le plus sa réponse est sans équivoque : MARIANNE ARHANCET hésité. jeune âge. Un projet européen « Quand on dit que les femmes Créé en 1982, le CORIF pro- est actuellement mené afin de ne veulent pas travailler, ce * CORIF (collectif régional pour l’informa- tion et la formation des femmes) meut la parité et l’accompa- sensibiliser les professionnels n’est pas vrai. Aujourd’hui, les Tél. 03 20 54 73 55. LE MOIS PROCHAIN DANS Histoire d’un jour 28 avril 1893, mort de Gustave Nadaud. L’expo du mois Lydia D., muse et modèle de Matisse au musée départemental Matisse.

DOSSIER BALADE Les 20 ans du Conseil Trésors d’églises départemental des jeunes

Mars 2010 LE NORD 39