DOCSLIB.ORG

Parcours JUNI 2008 N°11

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Parcours JUNI 2008 N°11 D"ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM S.I.CLER A LEADER CLIÄRREF-VEINEN parcours JUNI 2008 N°11 SUMMER AN DEN NATURPARKEN VIVEZ L'ÉTÉ DANS LE PARC NATUREL DE L'OUR EEN HEERLIJKE ZOMER IN HET NATUURPARK OUR summer an den naturparken CLERVAUX I CONSTHUM I ESCHWEILER I HEINERSCHEID I HOSCHEID I HOSINGEN I KIISCHPELT I MUNSHAUSEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE 0 1 2 4 6 Stupbach 8 Heppenbach (B) km direction St.Vith Naturpark Our Wemperhardt Welchenhausen Hauptverkehrswege 1 2 10 11 14 Basbellain Grenze 15 18 28 27 36 9 Weiswampach 38 39 43 7 15 28 Dreiländereck Lieler 4 40 Binsfeld Troisvierges 15 Hachiville Kalborn Hoffelt 23 27 35 Heinerscheid SommaireAsselborn 4 32 Lünebach (D) 27 Mauslusmühle 30 direction Prum Urspelt Daleiden 34 Wincrange Clervaux Reuler 5 15 26 28 Dasburg 4 Allerborn 35 37 39 42 Munshausen Longvilly 21 31 Hosingen Siebenaler 15 39 Untereisenbach Enscherange Eschweiler 43 22 Pintsch 13 Wilwerwiltz 43 Lellingen 6 12 Consthum Winseler Wiltz Stolzemburg 15 16 24 25 17 4 7 15 35 39 36 Merkholtz 20 4 28 39 43 Bivels Kautenbach Putscheid 19 Hoscheid Geichlingen 15 29 Vianden Hüttingen Herausgeber +Genéissen 3 5 Naturpark Our, 2 Kierchestrooss Erliewen Walsdorf Goesdorf Roth L-975 Heinerscheid, Tel.: +52 90 81 88-5 5 Bettel Körperich [email protected], www.naturpark-our.lu SUMMER AN DEN NaturparkenEdito… Highlights Esch-sur-Sûre Brandenbourg Bourscheid 33 In Zusammenarbeit mit S.I.CLER, LEADER Clerf Die Sommernummer des parcours lädt Sie ein zu einer Entdeckungsreise in den 4 700 Jahre Stadtrechte Vianden – Jetzt wird gefeiert! Fouhren Vianden, Entente des Syndicats d'Initiative du luxemburger Norden (Oesling bzw. Éislek im Volksmund). Genießen Sie die Vielsei- Nord (ESIN), Entente des Syndicats d'Initiative 6 Nat'Our – Entdeckungen an einem Fluss, der Grenzen überwindet Boulaide Heiderscheid Tandel Longsdorf Ammeldingen de la Moyenne Sûre et de l'Our (ESIMSO) tigkeit der Region! 7 Der Natur auf der Spur Layout www.cropmark.lu 8 Fitness mit 2 Stöcken – Nordic43 WalkingEschdorf im Naturpark Our Druck Imprimerie Saint-Paul Natur-Tipps Diekirch VIVEZ L'ÉTÉ DANS LES parCS natureLS... 9 Auf den Spuren des Maas-Mosel-Kanals Erpeldange 1 Traversée des Pays et des Ages Auflage 17.000 Stück 35 L'édition spéciale 'été' du parcours vous invite à découvrir la région de l'Oesling, 2 Naturlehrpfad Cornelysmillen Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. Themen-Tipps / sites et attractions / bezienswaardigheden d'Éislek dans la langue du pays, sous toutes ses facettes. 3 Umweltzentrum GaytalPark Ettelbruck Fotos wurden zur Verfügung gestellt von 4 Nat’Our-Routen 10 Natur / nature / natuur 35 Adm. com. de Wincrange, Les Amis du Château Industriekultur-Tipps 12 Wandern / sentiers de randonnées / wandelpaden de Vianden asbl, Ancien Cinéma Vianden, BELEEF DE ZOMER IN DE natuurparken... Wandertipps 19 Pumpkraftwerk Vianden Geheim-Tipps Centre national de l'audiovisuel (CNA), Château 16 Aktiv / sports et5 Nordicloisirs Walking / actief Parks 20 Kupfergrube 33 Bëtteler Gare d'Urspelt/Fam. Lodomez, Ciné Orion asbl, De speciale zomeruitgave van parcours nodigt u uit de Ösling, of Éislek zoals de 6 Via Botanica 21 Bleimine 34 Château d’Urspelt 18 Industriekultur / patrimoine industriel / industriëel erfgoed Raymond Clement, Domaine touristique streek in het Luxemburgs heet, in al haar facetten te ontdekken. 7 Sentier du Nord 22 Rackésmillen 35 Maulusmühle + Kriegsmuseen 'A Robbesscheier', Robert Emeringer, Jeff 20 Kultur / culture8 / Waldlehrpfadcultuur Heppenbach (B) 23 Moulin d’Asselborn 36 Versuchsfeld Engelen, ESIN, ESIMSO, Entente des S.I.T. de la 9 Wandern und Genießen 2 Familie / famille Sentier/ familie Panorama Indoor-Tipps région Müllerthal-Petite Suisse Luxembourgeoise, 10 Kultur-Tipps 11 Sentier des passeurs Francis Erasmy, Fondation Hëllef fir d'Natur, Legende/légende/legende 26 Geheimtipps / curiosités / insidertips 24 Ancien Cinéma Vianden 37 Museum der Burgen- und Schlossmodelle 12 Wanderweg Lellingen/Alscheid 25 Intra Muros Extra Muros 38 Kino Orion Gaytalpark, Pierre Haas, Claude Halsdorf, THemen-TIpps/SItes et attraCTIOns/beZIensWaardIGHeden 28 Indoor 13 Webwalking Eschweiler 26 Cité de l’Image - 39 Shopping im Norden LEADER Clervaux-Vianden, Mamm'out, Massen Family of Man,WPP 40 Landmuseum Binsfeld S.A., Joëlle Mathias, Moulin d'Asselborn, Musée Dauer/durée/duur Eintrittspreis/entrée/ +Aktuell Aktiv-Tipps 27 Künstlerateliers 41 Kegelbahnen rural Binsfeld, Naturpark Our, ONT, Photoclub toegangsprijs Praktesch 14 Vëlostouren Jardins + Panorama 42 Spielzeugmuseum Länge/longueur/lengte Veianen, SEO, SI Vianden, Schöning GmbH+Co. 15 Mountainbike für Naturfans Familien-Tipps 43 Bibliotheken Erwachsene/adultes/ 1 Sicher durch den Sommer kG, Schröder Joachim, world press photo, Schwierigkeitsgrad/difficulté/ 16 Indian Forest 28 volwassenen Schwimmen - Wellness www.pixelio.de moeilijkheidsgraad 2 Agenda 17 Abenteuerpark Mamm'out 29 Klangwanderweg 18 Velo Gënzentour Wintger Start/départ/vertrek Jugendliche/jeunes/jongeren 4 Praktisches / conseils pratiques / praktische30 Kinderrechtsweg, tips Teil 2 31 ‘A Robbesscheier’ Kinder/enfants/kinderen 6 Ziel/arrivée/eindpunt Übersichtskarte / carte et attractions / overzichtskaart32 Eifelzoo Lünebach (D) Gruppe/groupe/groep Infos Öffnungszeiten/heures Geführte Besichtigungen/ visites guidées/geleid bezoek d'ouverture/openingsuren Anschrift/adresse/adres Reservierung/réservation/ reservatie 2 parcours NO 11 JUNI 2008 parcours NO 11 JUNI 2008 +Genéissen Erliewen VERANSTalTUNGSKalENDER (AUSZUG) 15.6. Turnier '700 Minuten Football', FC Orania 22.6. Vorabend des Nationalfeiertags VIANDEN vIERT in Präsenz des Großherzoglichen 700 Jahre Stadtrechte Vianden In 2008 viert Vianden de zevenhon- Paares, Fest der Freundschaft, NL Vernissage der Ausstellung "Vei- derdste verjaardag van de overhan- ner Geschicht", Stadthaus Jetzt wird gefeiert! diging van de vrijheidsbrieven aan de 3.7. Première "Les soubresauts du stad door graaf Philippe II. démon", Larei, Teatro Vivace Het plaatsje aan de Our viert dit het hele 17.-20.7. Historische "Grenzbegehung", Die Viandener Bürger und ihre Gäs- Einer der Höhepunkte ist am Vorabend Skytracer und ausgewählter Hintergrund- VIANDEN EN fÊTE! DE jaar door met volksfeesten, tentoonstel- Milites Viennensis te werden in diesem Sommer ein des Nationalfeiertags geplant. In Anwe- musik dienen. Pendant toute l'année 2008, la cité lingen en concerten. 27.7. "Veinen Voll Musik", Micuit's besonderes Jubiläumsprogramm erleben senheit des Großherzoglichen Paares FR Am 27. Juli lädt die 'Stadtmusik' zum de Vianden, au cœur de la vallée Summerevent, Ourlaaf, 700 Ball- können: der idyllisch an der Our gele- steht am 22. Juni die Eröffnung der Op 22 juni, op de vooravond van de Our-Race FCO, Konzert Spec- Volksfest 'Veinen Voll Musik' ein: Musik de l'Our, est en fête pour célébrer le gene Burgflecken feiert seine 700 Jah- Ausstellung zur "Veiner Geschicht" an. nationale feestdag, wordt in de stra- trum BB and the Blue Shack's in allen Ecken der Stadt und Auftritt der 7 centenaire de la remise de la charte re Stadtrechte. Am 2. November 108 Ein Fackelzug und das bunte Volksfest ten feest gevierd in aanwezigheid van 2.-10.8. Mittelalterfestival auf Schloss Dompiraten am Abend. de liberté par le comte Philippe II. Fêtes unterzeichnete Graf Philipp von Vianden sorgen darüber hinaus für vorgezogene HKH Groothertog Henri en Grootherto- Vianden, (täglich 10-19h00) populaires, expositions et concerts se den Freiheitsbrief, der die Bedeutung Festtagsstimmung. Doch auch ohne 700-Jahre Festkalender gin Maria Teresa. Op juli vindt in het in ganz Vianden succèdent tout au long de l'année. 9.+10.8. Mittelaltermarkt des mächtigen Hauptortes der einstigen ist Vianden zu jeder Jahreszeit einen cultuurcentrum Larei de première plaats mit historischem Umzug am 9.8. Am . Juli organisiert die Viandener Grafschaft Vianden bestätigte. Grund ge- Besuch wert: das Victor Hugo Haus La veille de la Fête nationale, le 22 juin, van het spektakel "Les soubresauts du Künstlerin Marie-Josée Kerschen das 16.8. Sound&Light Event, 22h0 nug für die Gemeindeverantwortlichen, und Literaturmuseum, das neugestaltete les rues seront animées en présence démon" met muziek, dans, sculpturen Spektakel "Les soubresauts du démon" 6.-7.9. Tournois des Chevaliers, Milites zusammen mit den Vereinen und den Heimatmuseum mit der Ausstellung 'On de Leurs Altesses Royales le Grand- en theater. im Kulturzentrum Larei mit Musik, Tanz, Viennenses, Aalen Terrain regionalen sowie grenzübergreifenden the Move – Zäitreesen am Éislek' und Duc Henri et la Grande-Duchesse Maria Skulptur und Theater. Tijdens de maanden juli en augustus 13.-14.9. Bücherfest in ganz Vianden Partnern ein umfangreiches und buntes dem Bäckermuseum, die Trinitartierkir- Teresa. Le juillet sera présenté en pre- overheerst de middeleeuwse sfeer met 4.-5.10. Concert spirituel – Les Trinitaires Festprogramm zusammenzustellen. Danach steht Vianden ganz im Zeichen che mit ihrem Kreuzgang, die Sankt mière le spectacle 'Les soubresauts du historische optochten. Van 17 tot 20 juli à Vianden "Veiner Gesank", des Mittelalters: die Viandener Verei- Nikolauskirche, die Bildchenskapelle, der démon' avec musique, danse, sculpture "Unser Ziel ist es, die historische Vergan- voeren de leden van de Milites Viennensis Trinitarierkirche nigung 'Milites Viennensis' organisiert Stadtmauerrundweg 'Intra Muros Extra et théâtre au centre culturel Larei. genheit der Stadt Vianden hervorzuheben, zelfs controles uit aan de stadsgrenzen. 12.10.
Load more

Recommended publications
  • “Panorama” Naturpark
    5 Tour-Info: BASBELLAIN Parc Naturel de l’Our In der Nähe ist die namentlich älteste Ortschaft Start Bahnhof départ gare Naturpark Our Luxemburgs / une localité plus que vertrek station Troisvierges* à proximité millénaire / het oudste onder zijn huidige naam bekende dorp in Ziel Bahnhof in de omgeving Luxemburg (‚Belsonancum’, anno 585) arrivée gare Troisvierges eindpunt station Nehmen Sie sich Zeit, Sehenswertes Kirche und Friedhof mit (bis zu 300 Länge links und rechts des Weges zu entdecken ! Jahre alten) Schiefergrabkreuzen / église et cimetière avec des croix longueur 25 km en schiste (la plus ancienne remonte à 1693) / kerk en kerkhof met lengte Découvrez les autres attractions sur la piste ! tot 300 jaar oude leistenen kruisen Schwierigkeitsgrad Mittel-anspruchsvolle Tour mit Neem de tijd, de bezienswaardig- einigen Steigungsstrecken für heden langs de weg te ontdekken ! HULDANGE durchschnittlich trainierte Radler; ‘Kneiff’ (560 mNN), höchste Erhebung für fahrradgeübte Kinder ab 12 J; Luxemburgs / point culminant nicht für Rennräder geeignet 6 TROISVIERGES du Grand-Duché / het hoogste punt Degré de difficulté moyenne avec quelques montées; van het Groothertogdom enfants entrainés à partir de 12 ans; Fotos: Raymond Clement, Joëlle Mathias, Naturpark Our Wander-Naturlehrpfad / Sentier Nature / déconseillé pour vélos de cours Natuurpad “Cornelysmillen” BINSFELD 8,5 km, Start / départ / vertrek: 1 Landmuseum / musée rural / Moeilijkheidsgraad middelzwaar traject met enige Bahnhof / gare / station Troisvierges moeilijke passages, voor
    [Show full text]
  • Everything You Need to Know About Luxembourg
    Everything you need Everything you need toto know about knowLuxembourg about Luxembourg Luxembourg at a glance ATAt A a GLANCE glance Name Languages Official name: National language: Grand Duchy of Luxembourg luxembourgish (lëtzebuergesch) National holiday: Administrative languages: 23 June french, german and luxembourgish Geography Area: 2,586 sq. km Of which: agricultural: 49% wooded: 34% Neighbouring countries: Germany, Belgium and France Main towns: Luxembourg and Esch-sur-Alzette Administrative subdivisions: 3 districts (Luxembourg, Diekirch and Grevenmacher) 12 cantons, 118 town council areas (communes) Climate Temperate From May to mid-October, the temperatures are particu- larly pleasant. Whereas May and June are the sunniest months, July and August are the hottest. In September and October Luxembourg often experiences his own “Indian Summer”. Population Total population: 451,600 inhabitants, 81,800 of whom live in the City of Luxembourg. Over 174,200 (38.6%) people out of the total population are foreigners. (Source: STATEC January 2004) The capital City of Luxembourg Government Useful addresses : Form of government: Service information et presse du Gouvernement constitutional monarchy under a system of (Government Information and Press Service) parliamentary democracy 33, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg Head of State: Tel.: (+352) 478 21 81, Fax: (+352) 47 02 85 HRH Grand Duke Henri (since October 7, 2000) www.gouvernement.lu Head of government: www.luxembourg.lu Jean-Claude Juncker, Prime Minister [email protected] Parties in power in the government: coalition between the Christian-Social Party (CSV) Service central de la statistique et des études and the Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP) économiques (STATEC) Parties represented in the Chamber of Deputies: (Central Statistics and Economic Studies Service) Christian-Social Party (CSV), 13, rue Erasme, bâtiment Pierre Werner, Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP), B.P.
    [Show full text]
  • Über Die Verbreitung Von Heracleum Mantegazzianum, Impatiens Glandulifera, Fallopia Japonica Und F
    Über die Verbreitung von Heracleum mantegazzianum, Impatiens glandulifera, Fallopia japonica und F. sachali- nensis entlang der Gewässer Obersauer, Woltz, Clerve, Wiltz und ihrer Nebengewässer (Luxemburg) Manou Pfeiffenschneider ERSA s.à r.l., 50, rue Arthur Herchen, L-1727 Luxemburg ([email protected]) Pfeiffenschneider, M. 2007. Über die Verbreitung vonHeracleum mantegazzianum, Impatiens glandulifera, Fallopia japonica und F. sachalinensis entlang der Gewässer Obersauer, Woltz, Clerve, Wiltz und ihrer Nebengewässer (Luxemburg). Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 108: 7-10. Abstract. The results of the systematic investigation of the occurrence of Heracleum man- tegazzianum, Impatiens glandulifera, Fallopia japonica and F. sachalinensis along the rivers Sauer, Woltz, Clerve and Wiltz as well as their tributaries in the North of Luxembourg are presented. The results of the survey realised in 2006 are compared to those of a similar pro- ject carried out in 2000 and 2001. The species have increased their distribution from 2000 to 2006, but the propagation dynamics run differently and increase from Fallopia spp. over H. mantegazzianum to I. glandulifera. Zusammenfassung. Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den Ergebnissen einer syste- matischen Kartierung von Heracleum mantegazzianum, Impatiens glandulifera, Fallopia japonica und F. sachalinensis entlang der Flüsse Sauer, Woltz, Clerve und Wiltz sowie deren Nebengewässern im Norden Luxemburgs. Dabei werden die Ergebnisse der Kartierung von 2006 mit jenen
    [Show full text]
  • Luxembourg in Figures
    LUXEMBOURG IN FIGURES 2017 SAVOIR POUR AGIR Contents Luxembourg 5 Territory Geographical survey 7 Land use 7 Climate 7 Environment Air quality 9 Status of water bodies 9 Wastes collected and treated 10 Forest 11 Energy 11 Population Population structure 12 The most populated municipalities 12 Households, inhabited buildings 13 Population by age groups 13 Life expectancy 14 Population movement 14 International protection 14 Employment Employment and unemployment 16 Domestic employment by branches 17 Living conditions Income and poverty 18 Wages 18 Mean consumption expenditure of households 19 Social security 20 Health 20 Road accidents 21 General crime 22 Education 22 Elections 23 Culture 24 Travelling 25 Business demography Enterprises by economic activity 26 Enterprises by employee size class 27 Insolvencies 27 Largest private and public employers 28 Agriculture 29 Forestry 30 Wine-growing 30 3 Contents Handicraft 30 Industry Activity indices 31 Producer price indices 31 Steel industry 31 Construction Building permissions 32 Finished buildings 32 Activity indices 32 Average apartment prices 32 Tourism 33 Transport 34 Financial services 36 Telecommunication 38 Information society 38 National accounts Main aggregates 39 Structure of the gross value added 40 Public finances General government expenditure and revenue 41 Public debt 41 External trade 42 Balance of current account 44 Prices 46 Consumption 47 International comparison Population and employment 49 Business economy 51 National accounts 52 Prices and finances 53 Publications of STATEC 54 Useful addresses and phone numbers 60 4 Luxembourg Canton of Clervaux Germany Canton Canton of Wiltz of Vianden Canton of Diekirch Canton of Redange Canton Canton of Echternach of Mersch Canton of Grevenmacher Belgium Canton of Capellen Canton of Luxembourg Canton Canton of Remich of Esch France Official designation Grand Duchy of Luxembourg Form of government Representative democracy in the form of a constitutional monarchy Chief of State H.R.H.
    [Show full text]
  • Sommererlebnis Im Naturpark Our Vive L’Été Au Parc Naturel De L’Our Een Heerlijke Zomer in Het Natuurpark Our
    D’ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM S.I.CLER AN LEADER+ CLIÄRREF-VEINEN parcours JUNI 2006 N° 3 SOMMERERLEBNIS IM NATURPARK OUR VIVE L’ÉTÉ AU PARC NATUREL DE L’OUR EEN HEERLIJKE ZOMER IN HET NATUURPARK OUR CLERVAUX I CONSTHUM I HEINERSCHEID I HOSCHEID I HOSINGEN I KIISCHPELT I MUNSHAUSEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE 4 25 Herausgeber "IF IT’S TUESDAY, THIS MUST BE BELGIUM" Naturpark Our, maison 21 L-9753 Heinerscheid, Tel.: 90 81 88-35 "Wenn heute Dienstag ist, müsste dies Belgien sein". In dieser Filmsatire aus den [email protected], www.naturpark-our.lu späten 60er Jahren werden amerikanische Touristen gezeigt, die in 18 Tagen die in Zusammenarbeit mit Highlights von 9 europäischen Ländern im Schnelldurchgang "entdecken". S.I.CLER, LEADER+ Clerf-Vianden Layout www.cropmark.lu Der Naturpark Our bietet mit dem Schloss Vianden, der Ausstellung "The Family Druck Imprimerie Saint-Paul of Man" in Clervaux oder dem Naturreichtum des mittleren Ourtals verschiedene, Auflage 15.000 Stück absolute Highlights. Mit dieser Ausgabe des Parcours möchten wir den Besucher Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. dazu einladen, sich Zeit zu gönnen für ein gründlicheres Kennenlernen der Region. Fotos wurden zur Verfügung gestellt von Er wird dabei feststellen, dass der Naturpark eine Vielzahl von weiteren, zum Teil Les Amis du Château de Vianden asbl, ungeahnten Möglichkeiten bietet, eine spannende, lehrreiche oder erholsame Zeit Fernand Arend, Centre national de l’audiovisuel zu verbringen. (CNA), Ciné ORION asbl, Raymond Clement, Cathérine Colling, Jeff Engelen, ESIN, Fédération Wir haben unsere Empfehlungen und Tipps dabei nach Themen geordnet, mit denen Nationale des Corps de Sapeurs Pompiers du jeder sein eigenes Urlaubs- oder Ausflugsprogramm zusammenstellen und ohne Grand-Duché de Luxembourg, M.
    [Show full text]
  • Blatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    1181 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 91 29 décembre 2005 S o m m a i r e Arrêté ministériel du 10 janvier 2005 instituant une commission d’examen pour procéder pendant l’année 2005 à l’examen final pour l’obtention du diplôme d’éducateur gradué dans le régime de formation à plein temps à la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education . page 1182 Arrêté ministériel du 15 octobre 2005 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d’études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d’études dans le cadre des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion» pour l’année scolaire 2005/2006 . 1183 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Madame Christine GODINHO DUARTE à changer son nom patronymique actuel en celui de «FOURNEL» . 1186 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA et Madame Manuela DA FONSECA à changer le nom patronymique actuel de Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA ainsi que celui de leurs enfants Mike SOARES DE ALMEIDA et Michelle SOARES DE ALMEIDA, en celui de «SOARES» . 1186 Arrêté grand-ducal du 24 novembre 2005 approuvant les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2006 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial .
    [Show full text]
  • Analysis of the Technical State of the Art of Regional Public Transport Systems and Particularly Flexible § Systems in Rural Tourism Regions
    Analysis of the technical state of the art of regional public transport systems and particularly flexible § systems in rural tourism regions Final Report Upper Sûre Nature Park May 2017 LAST MILE - Analysis of the technical state of the art - Upper Sûre + Our Nature Parks in Luxembourg | final report May 2017 __________________________________________________________________________ ____________________________________________ on behalf of: Naturpark Obersauer 15, rue de Lultzhausen L-9650 Esch-sur-Sûre (Luxemburg) Contact person: Frau Christine Lutgen In cooperation with Our Nature Park Contractor : pact s.à r.l. 58 rue de Machtum L-6753 Grevenmacher Tél: 26 45 80 90 Fax: 26 25 84 86 Email: [email protected] Internet: www.pact.lu Grevenmacher, Esch-sur-Sûre, 18.05.2017 All of the representations and graphics: pact s.à.r.l. All of the maps are non-scaled The report is available in pdf format. In the maps used in this report, the representation of locations of tourist accommodations and attractions is simplified to stay viewable. The detailed locations can be found on the map in the appendix containing all the information on points of interest and public transport network, which is also available as separate high quality pdf files. For some themes, where it has been evaluated that this would be sufficient for the relevant statement, data is taken from the ten-yearly population census from 2011. Data that is not available for Luxemburg respectively the territory of analysis is specifically marked by an orange box. Table of contents 2 / 56 LAST MILE - Analysis of the technical state of the art - Upper Sûre + Our Nature Parks in Luxembourg | final report May 2017 __________________________________________________________________________ ____________________________________________ 1.
    [Show full text]
  • EPSA 2009 Project Catalogue
    European Public Sector Award 2009 Project Catalogue European Public Sector Award 2009 Project Catalogue 1 2 Table of Contents Foreword 004 European Public Sector Award 2009 - Statistics 7 European Public Sector Award 2009 - Projects Theme I Performance Improvement in Public Service Delivery 15 Theme II Citizen Involvement 143 Theme III New Forms of Partnership Working 193 Theme IV Leadership and Management for Change 275 The 20 Award Nominees and the 40 Best Practice Certificate Recipients of the European Public Sector Award 2009 are labelled as follows: Award Nominee Best Practice Certificate Recipient 3 FOREWORD ‘Assess Yourself and Learn from the Best - Showcasing and Rewarding European Public Excellence’ are the underlined words and mission of the European Public Sector Award - EPSA 2009, which aims to create an arena in which Europe’s public sector can excel and become an exemplar for the rest of the world with its new administrative problem-solving paradigms. Besides other award schemes at international level, the EPSA is the first pan-European platform and network of excellence that is open to all public sector organisations, regardless of their size or type or the cultural sphere in which they operate. EPSA addresses the most pressing public needs and concerns in Europe. Fifteen European countries and the European Commission - to whom we are most grateful - have shared this idea right from the beginning and have supported this initiative financially and institutionally, as well as by disseminating the EPSA information and conditions for application among their administrations. The number of eligible projects that were finally received and are now presented here in this catalogue demonstrate a sound result in making the many valuable experiences in European public administrations transparent, known to the public and usable.
    [Show full text]
  • Visit Éislek
    EN OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME visit Éislek www.visit-eislek.lu #visiteislek IMPRESSUM OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME Regional Tourist Office of the Luxembourg Ardennes B.P. 12 • L-9401 Vianden Tel. +352 26 95 05 66 Email: [email protected] www.visit-eislek.lu #visiteislek LAYOUT & REALIZATION cropmark PRINT April 2018 EDITION 5000 CREDITS Laurent Jacquemart (Cover photo) Raymond Clement (P. 1) [email protected] (P. 2 + 56) alsal photography (P. 6 + 24 + 25) Laurent Jacquemart (P. 10 + 13 + 15 +19 + 32 + 63 + 71) Caroline Graas (P. 22/23 + 26 + 30 + 72 + 75) Jean-Pierre Mootz (P. 28) Parc Sënnesräich (P. 35) Tatiana Gorchakova (P. 38/39) Tourist Info Wiltz (P.41 + 50 + 84) CNA Romain Girtgen (P. 43) Musée de l’Ardoise (P. 46) Vennbahn.eu (P. 58-60) Ballooning 50 Nord (P. 65) Naturpark Our (P. 79) Céline Lecomte (P. 80 + 86) Jean-Pierre Mootz (Flap) Subject to changes and misprints. HÄERZLECH WËLLKOMM AM ÉISLEK The north of the Grand-Duchy stands for active holidays and an intensive encounter with nature. The treasures of the region are its untouched landscape, its cultural heri- tage and its tasty regional products. LEE TRAIL 2 HIKING • Escapardenne • Themed trails 04-21 • NaturWanderPark delux • Geoportail • International hiking trails Nature • Nature Park Our 22-31 • Nature Park of the Upper Sûre • Lakes • Regional products Culture & Attractions • Attractions • Museums 32-57 • Castles • Remembrance tourism • Cultural centers, cinemas • Religious heritage & exhibition centers • Traditional events Sports & leisure • Biking • Leisure offers 58-75 • Swimming • Shopping HITS FOR KIDS • Hiking for kids 76-85 • Attractions for kids • Leisure for kids Practical information 86-88 3 Hiking 4 REGENERATE YOURSELF… On the following pages we present our award-winning hiking trails such as the “Escapardenne” and the “Nat’Our Routen” of the NaturWanderPark delux.
    [Show full text]
  • The Project « Tolerance and Solidarity As Core Values for the Future Of
    The project « Tolerance and solidarity as core values for the future of Europe » was funded with the support of the European Union under the Programme "Europe for Citizens" Applicable to the Strand 2 – Measure 2.2 "Networks of Towns" 6 events have been carried out within this project: Event 1 Participation: The event involved 182 citizens, including: 6 participants from the city of Bienvenida (Spain), 5 participants from the city of Bievre(Belgium), 8 participants from the city of Bucine (Italy), 7 participants from the city of Cisse (France), 6 participants from the city of Desborough (United Kingdom), 8 participants from the city of Esch (The Netherlands),6 participants from the city of Hepstedt (Germany), 8 participants from the city of Ibanesti (Romania), 8 participants from the city of Kandava (Latvia), 8 participants from the city of Kannus (Finland), 8 participants from the city of Lassee (Austria), 8 participants from the city of Lefkara (Cyprus), 8 participants from the city of Medzev (Slovakia), 8 participants from the city of Moravce (Slovenia), 8 participants from the city of Nadur (Malta), 8 participants from the city of Naestved (Denmark), 8 participants from the city of Nagycenk (Hungary), 8 participants from the city of Ockelbo (Sweden ), 8 participants from the city of Polva (Estonia), 9 participants from the city of Stary Poddvorov (Czech Republic), 8 participants from the city of Strzyzow (Poland), 7 participants from the city of Tisno (Croatia), 8 participants from the city of Troisvierges (Luxembourg) and 8 participants from the city of Zagare (Lithuania). Location / Dates: The event took place in Kannus (Finland), from 06/07/2017 to 10/07/2017.
    [Show full text]
  • Und Action… Mit Pir
    D'ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM SICLER A LEADER CLIÄRREF-VEINEN parcours SEPTEMBER 2012 N°24 Und Action… MIT PIR SICLER TAG RESONORD OURZEIT DER OFFENEN TÜR SOZIALBERICHT CLERVAUX I ESCHWEILER I KIISCHPELT I PARC HOSINGEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE Region Inhalt 4 10 14 2221 4 TROISVIERGES WEISWAMPACH Legende Seitenzahl des Übersicht betreffenden Artikels Regioun+Leit 20 LEADER-Region 4 Die Erfolgsgeschichte von PIR Clervaux-Vianden 14 Rubrik Resonord: Sozialberichterstattung 2011 15 Tanztheater: De leschten Dag Naturpark Our 8, 15, 18, 21 WINCRANGE 19 Meng Säit: Schulkinder lernen mit Apps CLERVAUX 20 INECC: Für alle, die gerne singen Betriber+Produkter 8 SICLER: Tag der offenen Tür 10, 11, 12, 14, 19 16 Der Meyrishaff macht die Hühner mobil Herausgeber Naturpark Our, 12 Parc ESCHWEILER PARC HOSINGEN +Genéissen L-9836 Hosingen, Tel.: +352 90 81 88 - 635 Erliewen [email protected], www.naturpark-our.lu KIISCHPELT 21 6. Spielzeit im Cube 521 in Zusammenarbeit mit SICLER, LEADER Clervaux-Vianden +Natur Layout www.cropmark.lu PUTSCHEID Ëmwelt Druck Imprimerie Reka 10 Kinder-Erlebnisprogramm Herbst - Winter 2012 Auflage 11.500 Stück VIANDEN 11 myenergy-Infopoint in Hosingen 12 Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. 13, 20 OurZeit: Klassenzimmer Ourtal Fotos wurden zur Verfügung gestellt von +Aktuell Raymond Clement, Cube 521, Europe Direct TANDEL Praktesch Munshausen, INECC, Joëlle Mathias, Meyrishaff, 16 13 Norbi’s Lesetipps Naturpark Our, norTIC, Ourdall Bibliothéik, PIR2, RESONORD, SICLER 18 Europe Direct: Mobil telefonieren in Europa 22 Agenda 2 parcours N°24 SEPTEMBER 2012 parcours N°24 SEPTEMBER 2012 3 +Leit egioun +Leit R egioun R Die Erfolgsgeschichte von PIR PIR (Point d’Information Régional) war ein LEADER-Projekt zur Stärkung der Informations- und Kommunikationsarbeit in der Region Clerf-Vianden.
    [Show full text]
  • Downloaded At: Devices
    KOBLENZ / WITTLICH – TRIER – LUXEMBURG Leisure Unlimited 2021 Including ticket and travel tips www.tour-delux.info Köln Düsseldorf Koblenz Hbf Kobern-Gondorf Treis-Karden Discover more, safe and sure! Cochem Bullay Liège Enjoy limitless leisure travel between Koblenz, Trier Wittlich Hbf Mainz Salmtal and Luxembourg! Travel to countless attractive Gouvy Sehlem Frankfurt destinations on modern, comfortable, cross-border Hetzerath Troisvierges Föhren passenger trains. Bus services between Germany and Schweich RE 11 Quint Luxembourg expand your mobility options. Ehrang Ort Ehrang Wiltz Ticket prices on buses and trains are only calculated Pfalzel to the Luxembourg border because use of public Trier Hbf Diekirch Trier-Süd transport and local 2nd class trains is free in the Grand Duchy of Luxembourg. Ettelbruck Kreuz Konz ManternachMertert Mersch WasserbilligIgel RB 83 Wecker Bruxelles 10 Betzdorf Roodt / Syre Arlon Munsbach Your health is our priority! Pfa enthal- Pafendall- 50 Kirchberg Rout Bréck Oetrange The top priority of all local transport companies is Cents-HammSandweiler-Contern Athus LUXEMBOURG GARE that you reach your destination safely, even during 70 Pétange Howald the coronavirus pandemic. Therefore, cleaning and Rodange hygiene standards in the vehicles are set high, e. g. Bettembourg Zeichenerklärung 60 Longwy Map key through shorter disinfection intervals. Passengers Be lval- Map key are also required to comply with the currently valid Unive rsité Haltestelle Stop Stop country-specific regulations in railway stations, on Esch / Alzette 10 Audun-le-Tiche Rumelange Liniennummer10 Line number platforms and on the vehicles. Line number Volmerange- 90 les-Mines StandseilbahnFunicular Thionville Funicular Paris Strasbourg 2 Tour DeLux 3 Current connections Train and bus connections RB 83 and RE 11 lines Taking bikes on cross-border trains For cross-border mobility between the Trier region and Luxembourg, For your cycling trip, simply take your bike with you in a multipurpose the following connections run frequently from early until late: train compartment.
    [Show full text]