DOCSLIB.ORG

Télévie Zenter Ëlwen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Télévie Zenter Ëlwen Administration communale de TROISVIERGES www.troisvierges.lu D’Ëlwenter Gemengebleedchen 1/2020 25.04.2020 TÉLÉVIE ZENTER ËLWEN BEIM CENTRE CULTUREL ab 06:00 Auer Kaffi / Buffet MUSIK, KRAUTMAART, (RÉSERVATIOUN ERWËNSCHT) SPORT, SPILL A SPAASS ab 12:00 Auer FIRR GRUUSS A KLENG Pastéitchen mat Fritten & Zalot FIRR EESSEN AN DRANKEN 20e AS BESTENS GESUARRIGT oder Spaghetti Bolognesee 15 NAVETTE: (RÉSERVATIOUN ERWËNSCHT) GARE an INDUSTRIEZONE RÉSERVATIOUN : tél. 691 987 272 www.troisvierges.lu D’Ëlwenter Gemengebleedchen Neies aus der Gemengeverwaltung | Quoi de neuf à la commune | 1/2020 2 Bulletin communal d’information9 Neies aus der Gemengeverwaltung | Quoi de neuf à la commune | 1/2020 | Neies aus der Gemengeverwaltung | Quoi de neuf à la commune | 1/2020 RÉUNION DU CONSEIL COMMUNAL DE GEMEINDERATSBERICHT DER GEMEINDE TROISVIERGES DU 3 DÉCEMBRE 2019: ULFLINGEN VOM 3. DEZEMBER 2019: présents: Anwesend sind: le bourgmestre Edy MERTENS Der Bürgermeister Edy MERTENS les échevins Norbert BREUSKIN, Guy HENCKES Die Schöffen Norbert BREUSKIN, Guy HENCKES les conseillers, Sonja SIEBENALLER-AUBART, Mario GLOD, Die Räte Sonja SIEBENALLER-AUBART, Mario GLOD, André DUMONT, Ine DORMANS, Romain PLÜMER, André DUMONT, Ine DORMANS, Romain PLÜMER, Carlo SCHROEDER, Max HAHN, Jerry JACOBS Carlo SCHROEDER, Max HAHN, Jerry JACOBS A l’ordre du jour figurent 17 points : Auf der Tagesordnung stehen 17 Punkte: 1. PRÉSENTATION DU PROJET DE BUDGET 1. V ORSTELLEN DES BERICHTIGTEN HAUSHALTS RECTIFIÉ 2019 ET BUDGET 2020. 2019 UND DES HAUSHALTS 2020. Le bourgmestre Edy Mertens présente le projet du bud- Bürgermeister Edy Mertens stellt den vom Schöffenrat get tel que le collège échevinal l’a préparé. Les conseillers ausgearbeiteten Haushalt in groben Zügen vor. peuvent étudier le document avant qu’il ne soit voté dans Die Räte haben nun 2 Wochen Zeit, bevor der Haushalt in deux semaines. der nächsten Sitzung votiert wird. Voici quelques chiffres clés du budget extraordinaire 2020 : Einige Eckpunkte der außergewöhnlichen Ausgaben sind: - la mise en sécurité du centre culturel, sportif et scolaire : - Die Instandsetzung des gesamten Kulturzentrums, mit 5.000.000,00 € Spielschule und Vorschule, Turnhalle, Schwimmbad und - Le nouveau club-house pour le club des jeunes de Trois- Festsall: 5.000.000,00 € vierges : 320.000,00 € - Das neue Club-Haus für die Jugend Ulflingen: 320.000,00€ - Le nouveau bâtiment pour le CGDIS : 1.000.000,00 € - Das neue Gebäude des CGDIS: 1.000.000,00 € - La nouvelle centrale de chauffage : 1.000.000,00 € - Die neue Heizzentrale: 1.000.000,00 € - La mise en état de la canalisation à Basbellain : 300.000,00€ - Die Instandsetzung der Kanalisation in Niederbesslingen: - La mise en état de la conduite d’eau à Basbellain : 300.000,00 € 500.000,00 € - Die Instandsetzung der Straßen in Niederbesslingen: - La participation à la construction de la nouvelle station 500.000,00 € d’épuration : 3.100.000,00 € - Die Beteiligung am Bau der neuen Kläranlage: - L’agrandissement de l’atelier communal : 1.500.000,00 € 3.100.000,00€ - Le réaménagement des courts de tennis : 250.000,00 € - Vergrößerung des Gemeindebaus: 1.500.000,00 € - Die Instandsetzung der Tennisfelder: 250.000,00 € 2. DEVIS CONCERNANT LES TRAVAUX AU CAMPING DE TROISVIERGES. 2. KOSTENVORANSCHLAG BETREFFEND DIE ARBEITEN AUF DEM CAMPING IN ULFLINGEN. Plusieurs devis concernant les travaux au camping sont votés : Mehrere Kostenvoranschläge betreffend die Arbeiten auf - 27.154,32 € (TTC) pour le réaménagement de la conduite dem Camping in Ulflingen werden gestimmt: d’eau - 27.154,32 € (TTC) für die Instandsetzung der Wasserlei- - 22.513,14 € (TTC) pour la fourniture d’enduits pour le tungen réseau de chaleur - 22.513,44 € (TTC) für die Ummantelung der Fernwärme - 88.795,55 € (TTC) pour la mise en place de tuyaux vides - 88.795,55 € (TTC) für das Einlegen von Leerrohren - 12.633,47 € (TTC) pour la mise en place du chauffage - 12.633,47 € (TTC) für das Einlegen der Fernwärme centralisé Alle Kostenvoranschläge werden einstimmig angenom- Tous les devis sont approuvés à l’unanimité des voix. men. 3. DEVIS CONCERNANT LE REDRESSEMENT DU 3. KOSTENVORANSCHLAG BETREFFEND DIE CR 336 ENTRE GOEDANGE ET HULDANGE. INSTANDSETZUNG DES CR 336 ZWISCHEN GOEDINGEN UND HULDINGEN. L’élargissement du CR336 entre Goedange et Huldange est absolument nécessaire vu le trafic élevé des autobus Die Instandsetzung des CR 336 zwischen Goedingen und de ligne et l’augmentation du trafic frontalier. Les coûts Huldingen wird insgesamt mit 2.100.000,00 € zu Buche 3 totaux se chiffrent à 2.100.000,00 €, la part de l’Etat est de schlagen. 1.950.000,00 € werden vom Staat finanziert, so 1.950.000,00 € tandis que la part communale pour l’amé- dass die Gemeinde „nur“ für die Kosten des Bürgersteigs D’Ëlwenter Gemengebleedchen Neies aus der Gemengeverwaltung | Quoi de neuf à la commune | 1/2020 nagement des trottoirs se chiffre à ~200.000,00 €. Le devis aufkommt: ~200.000,00 €. est approuvé à l’unanimité des voix. Einstimmig wird der Kostenvoranschlag angenommen. 4. DEVIS CONCERNANT L’ACQUISITION DE 4. KOSTENVORANSCHLAG BETREFFEND DIE MOBILIER SCOLAIRE. ANSCHAFFUNG VON SCHULMÖBEL. Un devis concernant de nouveaux meubles pour 3 salles Die Räte unterzeichnen einen Kostenvoranschlag betref- de classe dans l’école fondamentale, est présenté aux fend neue Schulmöbel für 3 Klassensäle. Die Ausgaben conseillers. La dépense totale se chiffre à 36.847,86 €. belaufen sich auf 36.847,86 €. 5. DEVIS CONCERNANT LE CLUB-HOUSE POUR LE 5. KOSTENVORANSCHLAG BETREFFEND DAS NEUE CLUB DES JEUNES DE TROISVIERGES. CLUB HAUS DER JUGEND ULFLINGEN. Le bureau d’architecture bered de Wiltz présente le devis Das Architektenbüro bered aus Wiltz stellt den Kostenvor- estimatif concernant le club-house pour la jeunesse de anschlag für das Club-House der Jugend Ulflingen vor: es Troisvierges. Il s’agit d’une dépense totale de 391.662,38 €. handelt sich um Ausgaben in Höhe von 391.662,38 €. Bei Le devis est approuvé à l’unanimité des voix. Une demande der ministeriellen Abteilung für die ländliche Entwicklung de subside sera introduite auprès du Ministère ayant dans wird ein Antrag zur finanziellen Unterstützung eingereicht. ses attributions le développement rural. 6. DEVIS CONCERNANT LA CONSTRUCTION D’UN 6. KOSTENVORANSCHLAG BETREFFEN DEN BAU MUR DE SOUTÈNEMENT PRÈS DE L’ATELIER EINER STÜTZMAUER BEIM GEMEINDEBAU. COMMUNAL. Die Vergrößerung des Gemeindebaus setzt den Bau einer L’agrandissement de l’atelier communal nécessite en pre- Stützmauer voraus. Das Architektenbüro bered aus Wiltz, mier lieu la construction d’un mur de soutènement. Le mit der Mission beauftragt die Pläne für die Vergrößerung bureau d’architecture bered de Wiltz, chargé de cette auszuarbeiten, stellt den Räten einen Kostenvoranschlag in mission, présente un devis au montant de 663.572,81 €, Höhe von 663.572,81 € vor und dies lediglich für den Bau 4 devis approuvé par le conseil communal. besagter Stützmauer. Bulletin communal d’information9 Neies aus der Gemengeverwaltung | Quoi de neuf à la commune | 1/2020 | Neies aus der Gemengeverwaltung | Quoi de neuf à la commune | 1/2020 7. DEVIS CONCERNANT L’AGRANDISSEMENT DE 7. KOSTENVORANSCHLAG BETREFFEND DIE L’ATELIER COMMUNAL AVEC CRÉATION DE VERGRÖSSERUNG DES GEMEINDEBAUS UND BUREAUX POUR LE SERVICE TECHNIQUE. DER SCHAFFUNG FÜR RÄUME FÜR DAS TECHNISCHE PERSONAL DER GEMEINDE. Le même bureau d’architecture a également élaboré des Das Architektenbüro bered aus Wiltz hat ebenfalls einen plans concernant l’agrandissement de l’atelier commu- Kostenvoranschlag aufgestellt betreffend den Ausbau des nal avec la création de nouveaux bureaux pour le ser- Gemeindebaus mit zusätzlichen Büroräumen für den tech- vice technique communal. Le devis y relatif se chiffre à nischen Dienst der Gemeinde. Insgesamt beläuft sich der 2.946.668,40€. Une demande pour une aide financière Kostenvoranschlag auf 2.946.668,40 €. Im Innenministeri- sera adressée au Ministère de l’Intérieur. um wird um finanzielle Beihilfe nachgefragt. 8. DEVIS CONCERNANT LE RÉAMÉNAGEMENT 8. KOSTENVORANSCHLAG BETREFFEND DIE DES TROIS COURTS DE TENNIS. INSTANDSETZUNG VON 3 TENNISFELDERN. Depuis un certain temps déjà, les courts de tennis à Seit längerem befinden sich die Tennisfelder in einem Troisvierges se trouvent dans un mauvais état. Le bureau schlechten Zustand. Das Ingenieursbüro TR-Engineering d’ingénieur TR-Engineering a établi des plans et un devis hat nun Pläne und einen Kostenvoranschlag aufgestellt be- concernant le réaménagement complet des trois courts treffend die Instandsetzung der 3 Tennisplätze. Insgesamt de tennis. Les coûts se chiffrent à 615.000,00 €. belaufen sich die Kosten auf 615.000,00 € (TTC). 9. DEVIS CONCERNANT LE RENOUVELLEMENT 9. KOSTENVORANSCHLAG BETREFFEND DIE DE LA CANALISATION À BASBELLAIN. INSTANDSETZUNG DER KANALISATION IN NIEDERBESSLINGEN. Le projet détaillé concernant le renouvellement de la cana- lisation dans le noyau du village de Basbellain est présenté Den Räten wird der Kostenvoranschlag betreffend die aux conseillers. Le montant total Erneuerung der Kanalisation im des honoraires pour études se Dorfkern von Niederbesslingen chiffre à 73.710,00 € (TTC) et les vorgelegt. Er beläuft sich auf coûts des travaux se chiffrent à 73.710,00 € Ingenieurskosten und 5 650.000,00 € (TTC). auf 650.000,00 € Arbeitskosten. D’Ëlwenter Gemengebleedchen Neies aus der Gemengeverwaltung | Quoi de neuf à la commune | 1/2020 10. RESONORD : BUDGET RECTIFIÉ 2019 ET 2020. 10. RESONORD: HAUSHALT 2020 Le budget rectifié 2019 et le budget 2020 établi par le Einvernehmlich wird der Haushalt vom RESONORD an- RESONORD est approuvé à l’unanimité des voix. genommen. 11. CONTRAT DE BAIL. 11. MIETVERTRAG. Parmi toutes les candidatures parvenues à la commune Der Schöffenrat hat zwischen allen Bewerbern für die afin de louer la maison 11, rue de Binsfeld à Troisvierges, le Miete des freien Hauses, gelegen in Ulflingen, 11, rue de collège échevinal a fait son choix et présente pour appro- Binsfeld, einen Mieter ausgesucht. Die Räte stimmen dem bation le contrat de bail. Il s’agit d’un logement social et le Mietvertrag zu. Die Miete wird gemäß dem großherzogli- loyer est calculé conformément au règlement grand-ducal chen Reglement vom 16.
Load more

Recommended publications
  • “Panorama” Naturpark
    5 Tour-Info: BASBELLAIN Parc Naturel de l’Our In der Nähe ist die namentlich älteste Ortschaft Start Bahnhof départ gare Naturpark Our Luxemburgs / une localité plus que vertrek station Troisvierges* à proximité millénaire / het oudste onder zijn huidige naam bekende dorp in Ziel Bahnhof in de omgeving Luxemburg (‚Belsonancum’, anno 585) arrivée gare Troisvierges eindpunt station Nehmen Sie sich Zeit, Sehenswertes Kirche und Friedhof mit (bis zu 300 Länge links und rechts des Weges zu entdecken ! Jahre alten) Schiefergrabkreuzen / église et cimetière avec des croix longueur 25 km en schiste (la plus ancienne remonte à 1693) / kerk en kerkhof met lengte Découvrez les autres attractions sur la piste ! tot 300 jaar oude leistenen kruisen Schwierigkeitsgrad Mittel-anspruchsvolle Tour mit Neem de tijd, de bezienswaardig- einigen Steigungsstrecken für heden langs de weg te ontdekken ! HULDANGE durchschnittlich trainierte Radler; ‘Kneiff’ (560 mNN), höchste Erhebung für fahrradgeübte Kinder ab 12 J; Luxemburgs / point culminant nicht für Rennräder geeignet 6 TROISVIERGES du Grand-Duché / het hoogste punt Degré de difficulté moyenne avec quelques montées; van het Groothertogdom enfants entrainés à partir de 12 ans; Fotos: Raymond Clement, Joëlle Mathias, Naturpark Our Wander-Naturlehrpfad / Sentier Nature / déconseillé pour vélos de cours Natuurpad “Cornelysmillen” BINSFELD 8,5 km, Start / départ / vertrek: 1 Landmuseum / musée rural / Moeilijkheidsgraad middelzwaar traject met enige Bahnhof / gare / station Troisvierges moeilijke passages, voor
    [Show full text]
  • Bulletin Communal Gemeindeinformationsblatt IMPRESSUM
    Commune de Weiswampach 2/2016 . No Bulletin communal Gemeindeinformationsblatt IMPRESSUM: Editeur: Commune Weiswampach Conception et Layout: Commune Weiswampach Impression: EXE, Troisvierges Tirage: 1.200 exemplaires Photos: Archive communal, Alice Enders Le bulletin communal est publié sous la responsabilité du collège échevinal. Séance du conseil communal du 13.04.2016 Présents: e) Approbation d’un 2ième avenant à un contrat à Henri Rinnen, bourgmestre; durée déterminée Norbert Morn et Marie-Paule Johanns-Hamer, échevins; Le conseil communal approuve un 2e avenant au Anita Faber, Joseph Vesque, Antoinette Reiff-Lafleur, contrat de travail à durée déterminée de Madame Ambroise Reuland, Claude Daman et Michel Sanida Osmani, aide-éducatrice à la maison Deckenbrunnen, conseillers; relais/crèche. L’avenant en question prolonge la Nadine Laugs, secrétaire. relation de travail pour une durée de 14 mois avec effet au 1er avril 2016. 1. Maison relais/crèche: Nomination d’un éducateur (M/F) à durée indéterminée (huis clos) 3. Création de postes pour deux ouvriers communaux Le conseil communal décide à l’unanimité d’engager avec CATP - carrière E Madame Alicia Siebenaller à durée indéterminée pour Le conseil communal décide à l’unanimité de créer les besoins de la maison relais/crèche. Elle est engagée deux postes supplémentaires au sein du service en tant qu’éducatrice diplômée à raison de 40 heures technique. Il s’agit en l’occurrence de deux postes de la par semaine à partir du 1er juin 2016. carrière E du contrat collectif des ouvriers de l’État dont un poste sera à occuper par une personne disposant de 2. Maison relais/crèche la qualification de menuisier et l’autre par une a) Approbation d’un 1ier avenant à un contrat à durée personne disposant de la qualification d’électricien ou indéterminée électronicien.
    [Show full text]
  • Luxembourg in Figures
    LUXEMBOURG IN FIGURES 2017 SAVOIR POUR AGIR Contents Luxembourg 5 Territory Geographical survey 7 Land use 7 Climate 7 Environment Air quality 9 Status of water bodies 9 Wastes collected and treated 10 Forest 11 Energy 11 Population Population structure 12 The most populated municipalities 12 Households, inhabited buildings 13 Population by age groups 13 Life expectancy 14 Population movement 14 International protection 14 Employment Employment and unemployment 16 Domestic employment by branches 17 Living conditions Income and poverty 18 Wages 18 Mean consumption expenditure of households 19 Social security 20 Health 20 Road accidents 21 General crime 22 Education 22 Elections 23 Culture 24 Travelling 25 Business demography Enterprises by economic activity 26 Enterprises by employee size class 27 Insolvencies 27 Largest private and public employers 28 Agriculture 29 Forestry 30 Wine-growing 30 3 Contents Handicraft 30 Industry Activity indices 31 Producer price indices 31 Steel industry 31 Construction Building permissions 32 Finished buildings 32 Activity indices 32 Average apartment prices 32 Tourism 33 Transport 34 Financial services 36 Telecommunication 38 Information society 38 National accounts Main aggregates 39 Structure of the gross value added 40 Public finances General government expenditure and revenue 41 Public debt 41 External trade 42 Balance of current account 44 Prices 46 Consumption 47 International comparison Population and employment 49 Business economy 51 National accounts 52 Prices and finances 53 Publications of STATEC 54 Useful addresses and phone numbers 60 4 Luxembourg Canton of Clervaux Germany Canton Canton of Wiltz of Vianden Canton of Diekirch Canton of Redange Canton Canton of Echternach of Mersch Canton of Grevenmacher Belgium Canton of Capellen Canton of Luxembourg Canton Canton of Remich of Esch France Official designation Grand Duchy of Luxembourg Form of government Representative democracy in the form of a constitutional monarchy Chief of State H.R.H.
    [Show full text]
  • La Commune De Wincrange Die Gemeinde Wintger IHR ZUHAUSE IST IHR KÖNIGREICH
    La Commune de Wincrange Die Gemeinde Wintger IHR ZUHAUSE IST IHR KÖNIGREICH BienvenueWillkommen www.immoleo.lu VERKAUF SCHÄTZUNG VERMIETUNG Kapellestrooss 9 L-9780 Wincrange [email protected] t: +352 / 288 369-1 3 Sommaire Inhalt Bienvenue 7 Willkommen 7 La commune se présente 9 Die Gemeinde stellt sich vor 9 Évolution de la population 12 Bevölkerungsentwicklung 12 Armoiries de la commune 15 Das Wappen der Gemeinde 15 Le bourgmestre, Collège échevinal, 17 Der Bürgermeister, Schöffenrat, 17 Conseil communal Gemeinderat - Description des compétences - Beschreibung der Aufgaben - Présentation des membres - Vorstellung der Mitglieder Services et personnel 25 Abteilungen und Personal 25 Les commissions 37 Die Kommissionen 37 Commission d’intégration 39 Integrationskommission 39 ÉDITEUR RESPONSABLE: Administration communale de Wincrange Centre scolaire 48 Schulzentrum 48 - Ecole primaire et préscolaire à Wincrange - Primar- und Vorschule in Wintger 27, Haaptstrooss | L-9780 Wincrange - Maison Relais - Maison Relais T : 99 46 96 - 1 Curiosités 57 Sehenswürdigkeiten 57 F : 99 46 96 - 222 - Vallée de la Paix - Vallée de la Paix Loisirs 68 Freizeit 68 Heures d’ouverture: lundi et jeudi : 08 h 00 - 12 h 00 Divers 73 Verschiedenes 73 mardi et vendredi : 08 h 00 - 12 h 00 et 13 h 00 - 17 h 00 - Pacte climat - Klimapakt - Lëlljer Gaart Lullange - Lëlljer Gaart Lullange mercredi : 08 h 00 - 12 h 00 et 13 h 00 - 17 h 00 (Bureau de la population jusqu’à 19 h ) - Mobilité de la commune de Wincrange - Mobilität in der Gemeinde Wintger - Youth & Work - Youth & Work [email protected] - Clubs et associations - Vereine - Adresses utiles - Nützliche Adressen www.wincrange.lu RÉGIE PUBLICITAIRE ET MISE EN PAGE: Juin 2019 SAN’DESIGN / Agence de communication, WINCRANGE & DIEKRICH www.san.lu / T : +352 28 11 42 - 1 5 Bienvenue Willkommen Au fil des années, la Commune est devenue de plus en plus un Im Laufe der Zeit hat die Gemeinde sich zu einem Dienstleister prestataire de services.
    [Show full text]
  • Table Des Matières
    Rapport Justificatif PAP « Am Frongfeld » à Hosingen, Commune de Parc Hosingen Table des matières 1. Introduction .................................................................................................................................... 3 1.1. Contexte .................................................................................................................................. 3 1.2. Situation cadastrale ................................................................................................................ 4 2. Cadre règlementaire ....................................................................................................................... 5 2.1. Plan d’aménagement général ................................................................................................. 5 3. Descriptif du parti urbanistique ...................................................................................................... 9 3.1. Cadre urbain ............................................................................................................................ 9 3.2. Cadre environnemental ........................................................................................................ 11 4. Exposé des motifs ......................................................................................................................... 13 4.1. Programmation du PAP ......................................................................................................... 13 4.1. Aménagement des espaces privés .......................................................................................
    [Show full text]
  • Parc Hosingen
    PARC HOSINGEN 1 Introduction Lʼensemble des données provient du recensement général de la population réalisé en février 2011 par le STATEC. Les traitements statistiques et la mise en page ont été réalisés par le CEFIS, en collaboration avec le STATEC et l’Université du Luxembourg. Ce projet a bénéficié du soutien de l’OLAI, qui assure la coordination de la collaboration ainsi que la diffusion. Cette fiche, destinée aux communes souhaitant élaborer une stratégie en faveur de lʼintégration locale, voir un Plan Communal dʼIntégration (PCI), contient des données quantitatives pour guider les communes dans leurs réflexions et les aider à développer une approche individualisée, mais aussi durable, transversale et partagée de lʼintégration. On y trouvera des informations sur la nationalité de la population, le genre, l’âge, l’emploi, l’origine migratoire, les pratiques linguistiques, les migrations internes et la participation politique. En fonction de lʼorientation que vous souhaitez donner à votre politique dʼintégration, cette fiche offre des données ciblées pour vous aider à cerner les besoins et les compétences de votre commune. « Pourquoi cette fiche ? » Décrire, comprendre, estimer la situation de votre commune Notez que les données ci-rassemblées, datant du recensement 2011, constituent un outil pédagogique, qui a pour but de vous accompagner et de vous aiguiller dans vos réflexions, non pas de fournir des interprétations standardisées. Les déductions tirées de cette fiche-outil peuvent par la suite être appliquées à des données actualisées dont dispose les communes. Il apparaît en effet important que chaque commune déduise ses propres observations et développe sa propre stratégie dʼintégration, selon ses spécificités et ses objectifs.
    [Show full text]
  • Details Des Cours Collectifs
    DETAILS DES COURS COLLECTIFS Sous réserve de modifications ! Les horaires définitifs seront communiqués aux élèves en début septembre. (Selon le nombre d’inscriptions – effectif minimal de 8 participants/classe – certains cours collectifs peuvent être régionalisés.) Lieu et horaire Lieu et horaire Lieu et horaire Lieu et horaire Cours Conditions d'admission Wincrange Clervaux Parc Hosingen Troisvierges/Weiswampach Lundi, 17h00 – 18h00 Cycle 1.2 de l'Ecole Fondamentale Jeudi, 13h30 – 14h30 Lundi, 14h00 - 15h00 Jeudi, 16h15 – 17h15 Centre scolaire Reuler, Éveil musical 2 (5 ans au 31/08) Centre scolaire Wincrange Centre scolaire Parc Hosingen Ancienne école primaire Binsfeld Ecole européenne Mardi, 17h15 – 18h15 Cycle 2.1 de l’Ecole Fondamentale Jeudi, 14h30 – 15h30 Lundi 15h00 – 16h00 Jeudi, 17h15 – 18h15 Centre scolaire Reuler, Éveil musical 3 (6 ans au 31/08) Centre scolaire Wincrange Centre scolaire Parc Hosingen Ancienne école primaire Binsfeld Ecole européenne Formation musicale Cycle 2.2 de l’Ecole Fondamentale Mardi, 13h30 – 14h30 Jeudi, 13h30– 14h30 Lundi, 15h00 – 16h00 Mardi, 13h30 – 14h30 1ère année (7 ans au 31/08) Centre scolaire Wincrange Bâtiment EMCC Centre scolaire Hosingen Weiswampach/Wilwerdange (à déterminer) Mardi, 14h30 – 16h00 Jeudi 14h30 – 16h00 Lundi, 16h00 - 17h30 Mardi, 14h30 – 16h00 Formation musicale, Avoir réussi l‘année précédente 2ème année Centre scolaire Wincrange Bâtiment EMCC Centre scolaire Parc Hosingen Weiswampach/Wilwerdange (à déterminer) Mardi, 16h15 – 18h15 Jeudi, 16h15 – 18h15 Mercredi, 15h00
    [Show full text]
  • PAG Parc Hosingen.Pdf
    COMMUNE DE PARC HOSINGEN Plan d’Aménagement Général FICHES DE PRÉSENTATION VERSION 07/06/2018 CO3 s.à r.l. Concepts, Conseil, Communication tel : 26.68.41.29 3, bd de l’Alzette en urbanisme, aménagement du territoire et fax : 26.68.41.27 L-1124 Luxembourg environnement mail : [email protected] INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG 1 2. FICHES DE PRÉSENTATION 3 2.1 Gemeinde Parc Hosingen 4 2.2 Bockholtz 5 2.3 Consthum 6 2.4 Dorscheid 7 2.5 Eisenbach 8 2.6 Holzthum 9 2.7 Hoscheid 10 2.8 Hoscheid-Dickt 11 2.9 Hosingen 12 2.10 Neidhausen 13 2.11 Rodershausen 14 2.12 Unterschlinder 15 2.13 Wahlhausen 16 CO3 s.à r.l. 1208_pag-rp_07.06.2018 EINLEITUNG 1 1. EINLEITUNG Der „Rapport de présentation“ zum PAG der Gemeinde Parc Hosingen ist nach Art. 1er des „Règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant le contenu de la fiche de présentation du plan d’aménagement général d’une commune“ aufgebaut. Er beinhaltet die per RGD vorgegebenen Tabellen pro Ortschaft sowie für die Gesamtgemeinde. Gesetzliche Grundlage: Art. 1er Objet et contenu Art. 1 Les orientations fondamentales du projet d’aménagement général sont reprises dans la fiche de présentation. CO3 s.à r.l. 1208_pag-rp_07.06.2018 FICHES DE PRÉSENTATION 3 2. FICHES DE PRÉSENTATION Im Folgenden sind die „fiches de présentation“ zunächst für die Gesamtgemeinde, anschließend pro Ortschaft aufgeführt. CO3 s.à r.l. 1208_pag-rp_07.06.2018 4 FICHES DE PRÉSENTATION 2.1 Gemeinde Parc Hosingen COMMUNE DE PARC HOSINGEN Fiche de présentation N ° d e réf érence (r éser vé au ministèr e) Refonte complète
    [Show full text]
  • Blatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    1181 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL ADMINISTRATIF ET ECONOMIQUE B –– N° 91 29 décembre 2005 S o m m a i r e Arrêté ministériel du 10 janvier 2005 instituant une commission d’examen pour procéder pendant l’année 2005 à l’examen final pour l’obtention du diplôme d’éducateur gradué dans le régime de formation à plein temps à la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education . page 1182 Arrêté ministériel du 15 octobre 2005 portant institution des conseils de promotion chargés de décider de la promotion des étudiants de la 1re à la 2e année d’études et de la délivrance des diplômes à la fin de la deuxième année d’études dans le cadre des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur (B.T.S.) au Lycée Technique «Ecole de Commerce et de Gestion» pour l’année scolaire 2005/2006 . 1183 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Madame Christine GODINHO DUARTE à changer son nom patronymique actuel en celui de «FOURNEL» . 1186 Arrêté grand-ducal du 12 novembre 2005 autorisant Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA et Madame Manuela DA FONSECA à changer le nom patronymique actuel de Monsieur António Jorge SOARES DE ALMEIDA ainsi que celui de leurs enfants Mike SOARES DE ALMEIDA et Michelle SOARES DE ALMEIDA, en celui de «SOARES» . 1186 Arrêté grand-ducal du 24 novembre 2005 approuvant les délibérations des conseils communaux aux termes desquelles ceux-ci ont fixé les taux multiplicateurs à appliquer pour l’année d’imposition 2006 en matière d’impôt foncier et en matière d’impôt commercial .
    [Show full text]
  • OU Flyer Erlebnispfad RZ 051116.Indd
    WALDERLEBNISPFAD EIN SPASS FÜR KLEIN UND GROSS! SENTIER DE DÉCOUVERTE Toben, Natur erkunden, Geschicklichkeit üben, Spaß haben, Landschaft genießen – dies alles bietet der Walderlebnispfad. Robi, der Waldwichtel erwartet euch an 9 Stationen. Sie machen die 3 km lange Wanderung zu einem Mam Robi besonderen Erlebnis. Genießt den Wald gemütlich vom Waldbett, erklimmt den Hochsitz und haltet nach Tieren Ausschau oder probiert eure Kletter- duerch und Balancierkünste. Neben dem Erlebnispfad warten weitere Wanderwege auf euch. Außerdem gibt es ein Arboretum, in dem ihr Infotafel Arboretum Naturpark-Haus die Vielfalt der Bäume kennen lernen und bei einer Panneau d‘information de Bësch Rallye euer Baumwissen testen könnt. Maison du Parc Arboretum am Parc Housen Kontakt: DU PLAISIR POUR Naturpark Our LES PETITS ET LES GRANDS 12, Parc | L-9836 Hosingen Tel.: +352 / 90 81 88 - 1 Hosingen Bus 560 Fax: +352 / 90 81 89 Sur le sentier découverte de la forêt, vous pourrez vous St. Vith Ettelbruck – Parc Hosingen Email: [email protected] défouler, explorer la nature, travailler votre adresse, Web: www.naturpark-our.lu vous amuser et profi ter des paysages. Robi, le lutin de la forêt, vous attend sur neuf stations qui font de votre randonnée une expérience unique sur PARC HOSINGEN 3 km. Appréciez la forêt, confortablement installés sur Wahlhausen un lit dans la forêt, grimpez sur un mirador et observez Hoscheid Putscheid Diekirch Vianden des animaux ou testez vos talents de grimpeur et d‘équilibriste ! En plus du sentier découverte, d‘autres sentiers Start Walderlebnispfad de randonnée vous attendent. Par ailleurs, vous Départ sentier aurez l‘occasion d‘apprendre à connaître la variété de découverte des arbres dans un arboretum et de tester vos connaissances sur les arbres lors d‘un rallye.
    [Show full text]
  • Programme Réduit Suite Aux Mesures Anti-Covid
    Programme 2020 Tarif réduit < 26 ans Nouveau site internet sous Sebastian Bohren (violon) und Maurice Clement (orgue) Dimanche 27 septembre 2020 www.dkmf.lu sera reporté vers 2021 NOMAD the GROUP Cube 521 Marnach 17h00 Sous le patronage de la commune de Clervaux . Dimanche 6 septembre 2020 Prière de réserver par téléphone au 00352 521521 ou sur www.cube521.lu par email à info@cube521 VICTOR KRAUS GROUP à partir du 1er Septembre 2020 34. Editioun Adultes : 25.00€ / groupe : 20.00€ / < 26 ans : 12.00€ Cube 521 Marnach 17h00 Sous le patronage de la commune de Clervaux. Prière de réserver par téléphone au 00352 521521 ou sur www.cube521.lu Quintette de cuivres Magnifica und Oystein Baadsvik (Tuba) par email à info@cube521 à partir du 1er Septembre sera reporté vers 2021 Adultes: 25.00€ / groupe: 20.00€ / < 26ans: 12.00€ Dimanche 13 décembre 2020 Stradivari Quartet und Laura Ruiz-Ferreres (clarinette) Quintette de cuivres Magnifica, Shigeko Hata (soprane) sera reporté vers 2021 et Michael Schneider (orgue) Eglise de Troisvierges 16h00 Sous le patronage de la commune de Troisvierges. „De Cliärrwer Kanton“ et Dimanche 20 septembre 2020 encollaboration avec Les Amis de l’orgue, Troisvierges. Ensemble „AD LIBITUM“ Plein tarif: 10 € - tarif réduit : 5 € Programme réduit Couvent de Cinqfontaines 16h00 Réservation obligatoire au tél.: (+352) 621 498 232 Sous le patronage de la commune de Wincrange. suite aux mesures anti-covid Concert-mémoire organisé en collaboration avec Memoshoah a.s.b.l., le Consistoire israélite de Luxembourg, le Comité Auschwitz et le «Zentrum fir politesch Bildung». sous réserve de modifications ultérieures si l’évolution Prière de profiter la navette-bus à partir de 15h00, Gare de Troisvierges.
    [Show full text]
  • Analysis of the Technical State of the Art of Regional Public Transport Systems and Particularly Flexible § Systems in Rural Tourism Regions
    Analysis of the technical state of the art of regional public transport systems and particularly flexible § systems in rural tourism regions Final Report Upper Sûre Nature Park May 2017 LAST MILE - Analysis of the technical state of the art - Upper Sûre + Our Nature Parks in Luxembourg | final report May 2017 __________________________________________________________________________ ____________________________________________ on behalf of: Naturpark Obersauer 15, rue de Lultzhausen L-9650 Esch-sur-Sûre (Luxemburg) Contact person: Frau Christine Lutgen In cooperation with Our Nature Park Contractor : pact s.à r.l. 58 rue de Machtum L-6753 Grevenmacher Tél: 26 45 80 90 Fax: 26 25 84 86 Email: [email protected] Internet: www.pact.lu Grevenmacher, Esch-sur-Sûre, 18.05.2017 All of the representations and graphics: pact s.à.r.l. All of the maps are non-scaled The report is available in pdf format. In the maps used in this report, the representation of locations of tourist accommodations and attractions is simplified to stay viewable. The detailed locations can be found on the map in the appendix containing all the information on points of interest and public transport network, which is also available as separate high quality pdf files. For some themes, where it has been evaluated that this would be sufficient for the relevant statement, data is taken from the ten-yearly population census from 2011. Data that is not available for Luxemburg respectively the territory of analysis is specifically marked by an orange box. Table of contents 2 / 56 LAST MILE - Analysis of the technical state of the art - Upper Sûre + Our Nature Parks in Luxembourg | final report May 2017 __________________________________________________________________________ ____________________________________________ 1.
    [Show full text]