Le Parc Naturel De L'our Vianden : Autrefois – Aujourd'hui

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Le Parc Naturel De L'our Vianden : Autrefois – Aujourd'hui

Convention européenne du paysage Un autre paysage pour Vianden Patrimoine culturel et naturel commun, les paysages vallonnées donnent au Parc naturel de l’Our son visage et lui confèrent son identité. La charte du paysage contribue à préserver ces paysages et ces habitats et à les développer de manière durable. La charte sert de plateforme d’échange pour différents acteurs et elle aide à développer et à mettre en œuvre les projets. Le projet pilote « Un autre paysage pour Vianden » a créé un exemple et une incitation au développement durable du paysage pour l‘ensemble du Parc naturel de l’Our. Vue sur le château de Vianden à partir du Parc de la Ville – début du 20ième siècle (gauche) Le versant opposé au château, avec le Parc de la Ville, est aussi clairement couvert de végétation. et aujourd’hui (droite). Les pentes en contrebas du château se caractérisent désormais par une végétation dense de broussailles et d’arbres à cause de l’abandon des exploitations. Des jardins familiaux Les prés-vergers nouvellement aménagés qui avoisinent le Parc de la Ville font figure d’exemple ont également été remis en état et font revivre l’utilisation et sont désormais pâturés par initiale des pentes autour des moutons. de la Ville. Vianden : autrefois – aujourd’hui (1775 – 1963 – 2016) trations: © Franz Karacson, Caroline Martin, Naturpark Our, Administration du Cadastre et de la Topographie, Luxembourg, Bibliothèque royale de Belgique Bibliothèque royale Luxembourg, et de la Topographie, du Cadastre Martin, Naturpark Our, Administration Caroline Karacson, © Franz trations: Maastricht Köln 150 km 150 km Le Parc naturel de l’Our photos & illus photos Liège 110 km Aachen 120 km rges est situé dans le nord de l’Oesling, au coeur des Ardennes Luxembourgeoises, au tripoint entre Bruxelles 200 km Troisvie Prüm Clervaux 45 km la Belgique, l’Allemagne et le Luxembourg. Sur une surface de 420 km² et avec environ Wincrange Kiischpelt design.www.fredhilger.lu Parc Hosingen Vianden Bastogne 21.000 habitants, 8 communes se sont associées pour concilier la protection de la nature et Putscheid Ta nd 40 km el le développement économique de la région. Trier 80 km Entourée de la magnifique nature des Ardennes luxembourgeoises, Vianden se trouve au pied d’un Luxemburg imposant château-palais. Cette petite ville à la riche tradition touristique compte 1.900 habitants km et représente une attraction culturelle et historique exceptionelle du Parc naturel de l‘Our 0 2 4 8 au nord du Grand-Duché de Luxembourg. Metz 115 km Membre.

Copy Link

Recommended publications

Everything You Need to Know About Luxembourg
Everything you need Everything you need toto know about knowLuxembourg about Luxembourg Luxembourg at a glance ATAt A a GLANCE glance Name Languages Official name: National language: Grand Duchy of Luxembourg luxembourgish (lëtzebuergesch) National holiday: Administrative languages: 23 June french, german and luxembourgish Geography Area: 2,586 sq. km Of which: agricultural: 49% wooded: 34% Neighbouring countries: Germany, Belgium and France Main towns: Luxembourg and Esch-sur-Alzette Administrative subdivisions: 3 districts (Luxembourg, Diekirch and Grevenmacher) 12 cantons, 118 town council areas (communes) Climate Temperate From May to mid-October, the temperatures are particu- larly pleasant. Whereas May and June are the sunniest months, July and August are the hottest. In September and October Luxembourg often experiences his own “Indian Summer”. Population Total population: 451,600 inhabitants, 81,800 of whom live in the City of Luxembourg. Over 174,200 (38.6%) people out of the total population are foreigners. (Source: STATEC January 2004) The capital City of Luxembourg Government Useful addresses : Form of government: Service information et presse du Gouvernement constitutional monarchy under a system of (Government Information and Press Service) parliamentary democracy 33, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg Head of State: Tel.: (+352) 478 21 81, Fax: (+352) 47 02 85 HRH Grand Duke Henri (since October 7, 2000) www.gouvernement.lu Head of government: www.luxembourg.lu Jean-Claude Juncker, Prime Minister [email protected] Parties in power in the government: coalition between the Christian-Social Party (CSV) Service central de la statistique et des études and the Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP) économiques (STATEC) Parties represented in the Chamber of Deputies: (Central Statistics and Economic Studies Service) Christian-Social Party (CSV), 13, rue Erasme, bâtiment Pierre Werner, Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP), B.P.
[Show full text]
Grand Duchy of Luxembourg History Culture Economy Education Population Population Languages Geography Political System System Political National Symbols National
Grand Duchy of Luxembourg of Duchy Grand Everything you need to know know needto you Everything Geography History about the Political system National symbols Economy Population Languages Education Culture Publisher Information and Press Service of the Luxembourg Government, Publishing Department Translator Marianne Chalmers Layout Repères Communication Printing Imprimerie Centrale ISBN 978-2-87999-232-7 September 2012 All statistics in this brochure are provided by Statec. Table of contents of Table 4 6 8 12 14 16 18 20 24 26 History Culture Economy Education Population Languages Geography At a glance a glance At Political system system Political National symbols National Everything you need to know about the Grand Duchy of Luxembourg of Duchy about the Grand know need to you Everything Official designation Territory Grand Duchy of Luxembourg Administrative division Capital • 3 districts (Luxembourg, Diekirch, Luxembourg Grevenmacher) • 12 cantons (Capellen, Clervaux, Diekirch, National day Echternach, Esch-sur-Alzette, Grevenmacher, 23 June Luxembourg, Mersch, Redange-sur-Attert, Remich, Vianden, Wiltz) Currency • 106 municipalities Euro • 4 electoral constituencies (South, East, Centre, North) Geography Judicial division At a glance At Geographical coordinates • 2 judicial districts (Luxembourg, Diekirch) comprising 3 magistrates’ courts Latitude 49° 37’ North and longitude 6° 08’ East (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Diekirch) Area 2,586 km2, of which 85.5% is farmland or forest Population (2011) Total population Neighbouring countries 524,900 inhabitants, including 229,900 foreign Belgium, Germany, France residents representing 43.8% of the total population (January 2012) Climate Luxembourg enjoys a temperate climate. Annual Most densely populated towns average temperatures range from -2.6° C (average Luxembourg (99,900 inhabitants) minimum value) to 21.6° C (average maximum Esch-sur-Alzette (30,900 inhabitants) value) (1981-2010).
[Show full text]
Bulletin Communal Gemeindeinformationsblatt IMPRESSUM
Commune de Weiswampach 2/2016 . No Bulletin communal Gemeindeinformationsblatt IMPRESSUM: Editeur: Commune Weiswampach Conception et Layout: Commune Weiswampach Impression: EXE, Troisvierges Tirage: 1.200 exemplaires Photos: Archive communal, Alice Enders Le bulletin communal est publié sous la responsabilité du collège échevinal. Séance du conseil communal du 13.04.2016 Présents: e) Approbation d’un 2ième avenant à un contrat à Henri Rinnen, bourgmestre; durée déterminée Norbert Morn et Marie-Paule Johanns-Hamer, échevins; Le conseil communal approuve un 2e avenant au Anita Faber, Joseph Vesque, Antoinette Reiff-Lafleur, contrat de travail à durée déterminée de Madame Ambroise Reuland, Claude Daman et Michel Sanida Osmani, aide-éducatrice à la maison Deckenbrunnen, conseillers; relais/crèche. L’avenant en question prolonge la Nadine Laugs, secrétaire. relation de travail pour une durée de 14 mois avec effet au 1er avril 2016. 1. Maison relais/crèche: Nomination d’un éducateur (M/F) à durée indéterminée (huis clos) 3. Création de postes pour deux ouvriers communaux Le conseil communal décide à l’unanimité d’engager avec CATP - carrière E Madame Alicia Siebenaller à durée indéterminée pour Le conseil communal décide à l’unanimité de créer les besoins de la maison relais/crèche. Elle est engagée deux postes supplémentaires au sein du service en tant qu’éducatrice diplômée à raison de 40 heures technique. Il s’agit en l’occurrence de deux postes de la par semaine à partir du 1er juin 2016. carrière E du contrat collectif des ouvriers de l’État dont un poste sera à occuper par une personne disposant de 2. Maison relais/crèche la qualification de menuisier et l’autre par une a) Approbation d’un 1ier avenant à un contrat à durée personne disposant de la qualification d’électricien ou indéterminée électronicien.
[Show full text]
Genesis and Evolution of Regoliths C
Genesis and evolution of regoliths C. Moragues-Quiroga, J. Juilleret, L. Gourdol, E. Pelt, T. Perrone, A. Aubert, G. Morvan, F. Chabaux, Arnaud Legout, P. Stille, et al. To cite this version: C. Moragues-Quiroga, J. Juilleret, L. Gourdol, E. Pelt, T. Perrone, et al.. Genesis and evolution of regoliths: Evidence from trace and major elements and Sr-Nd-Pb-U isotopes. CATENA, Elsevier, 2017, 149, pp.185-198. 10.1016/j.catena.2016.09.015. hal-01493085 HAL Id: hal-01493085 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01493085 Submitted on 20 Mar 2017 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Catena 149 (2017) 185–198 Contents lists available at ScienceDirect Catena journal homepage: www.elsevier.com/locate/catena Genesis and evolution of regoliths: Evidence from trace and major elements and Sr-Nd-Pb-U isotopes C. Moragues-Quiroga a,b,⁎, J. Juilleret a, L. Gourdol a,E.Peltb,T.Perroneb,A.Aubertb, G. Morvan b,F.Chabauxb, A. Legout c, P. Stille b,C.Hisslera a Catchment and Ecohydrology Research Group (CAT), Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), 41 Rue du Brill, L-4422 Belvaux, Luxembourg b Université de Strasbourg, LHyGeS (UMR 7517 CNRS/EOST/UdS), 1 Rue Blessig, F-67084 Strasbourg Cedex, France c INRA, UR 1138 Biogéochimie des Ecosystèmes Forestiers, Route d'Amance, 54280, Champenoux, Nancy, France article info abstract Article history: Regoliths encompass different materials from the fresh bedrock to the top of the organic horizons.
[Show full text]
Blending Architecture with Nature
Experience Imagine Build Trust LDN FOCUS A VALUABLE RELIABILITY RESIDENCES AND LUMEN STUDY OF SUPPLY Four homes nested in an Italian Introducing two new Trespa® Meteon® ermal comfort and energy Trespa employees reect on historical park. design collections. eciency analysis. cooperation and improvement. Façades That a Story Tell | #05. 2017 AB+ HOME AND OFFICE BLENDING ARCHITECTURE WITH NATURE Façades That Tell a Story #05. 2017 Imagine Trespa New Trespa® Meteon® Lumen Metallics NEW METEON® LUMEN METALLICS LM5101 Paris Silver Available in Diffuse, Oblique and Specular ﬁnish. TO EXPERIENCE THE EFFECT OF THE LUMEN FINISHES, WE ADVISE TO ORDER SAMPLES. Editorial André Horbach ith the constant changes in energy legislation, especially in Europe, we are witnessing the growing importance of Wsmart energy design in building construction. Ventilated façades can provide energy ecient solutions. erefore, we are focusing on the development of decor technology that not only improves the aesthetics of our products but also takes into consideration the energy component. “We are focusing on the development of decor technology that not only improves the aesthetics of our products but also takes into consideration the energy component.” In this issue, we have included a selection of forward-thinking projects where the energy aspect was fundamental. For instance, Kengo Kuma’s Hikari buildings, partly cladded with Trespa® Meteon®, which are part of the rst positive energy mixed-use community in Europe. As the energy eciency needs to grow, also from a sustainability point of view the longevity aspect of the façade continues to hold an important role. Buildings must look good and stand the test of time.
[Show full text]
La Commune De Wincrange Die Gemeinde Wintger IHR ZUHAUSE IST IHR KÖNIGREICH
La Commune de Wincrange Die Gemeinde Wintger IHR ZUHAUSE IST IHR KÖNIGREICH BienvenueWillkommen www.immoleo.lu VERKAUF SCHÄTZUNG VERMIETUNG Kapellestrooss 9 L-9780 Wincrange [email protected] t: +352 / 288 369-1 3 Sommaire Inhalt Bienvenue 7 Willkommen 7 La commune se présente 9 Die Gemeinde stellt sich vor 9 Évolution de la population 12 Bevölkerungsentwicklung 12 Armoiries de la commune 15 Das Wappen der Gemeinde 15 Le bourgmestre, Collège échevinal, 17 Der Bürgermeister, Schöffenrat, 17 Conseil communal Gemeinderat - Description des compétences - Beschreibung der Aufgaben - Présentation des membres - Vorstellung der Mitglieder Services et personnel 25 Abteilungen und Personal 25 Les commissions 37 Die Kommissionen 37 Commission d’intégration 39 Integrationskommission 39 ÉDITEUR RESPONSABLE: Administration communale de Wincrange Centre scolaire 48 Schulzentrum 48 - Ecole primaire et préscolaire à Wincrange - Primar- und Vorschule in Wintger 27, Haaptstrooss | L-9780 Wincrange - Maison Relais - Maison Relais T : 99 46 96 - 1 Curiosités 57 Sehenswürdigkeiten 57 F : 99 46 96 - 222 - Vallée de la Paix - Vallée de la Paix Loisirs 68 Freizeit 68 Heures d’ouverture: lundi et jeudi : 08 h 00 - 12 h 00 Divers 73 Verschiedenes 73 mardi et vendredi : 08 h 00 - 12 h 00 et 13 h 00 - 17 h 00 - Pacte climat - Klimapakt - Lëlljer Gaart Lullange - Lëlljer Gaart Lullange mercredi : 08 h 00 - 12 h 00 et 13 h 00 - 17 h 00 (Bureau de la population jusqu’à 19 h ) - Mobilité de la commune de Wincrange - Mobilität in der Gemeinde Wintger - Youth & Work - Youth & Work [email protected] - Clubs et associations - Vereine - Adresses utiles - Nützliche Adressen www.wincrange.lu RÉGIE PUBLICITAIRE ET MISE EN PAGE: Juin 2019 SAN’DESIGN / Agence de communication, WINCRANGE & DIEKRICH www.san.lu / T : +352 28 11 42 - 1 5 Bienvenue Willkommen Au fil des années, la Commune est devenue de plus en plus un Im Laufe der Zeit hat die Gemeinde sich zu einem Dienstleister prestataire de services.
[Show full text]
Hatt Or Si? Neuter and Feminine Gender Assignment in Reference to Female Persons in Luxembourgish
Hatt or si? Neuter and feminine gender assignment in reference to female persons in Luxembourgish Abstract: In Luxembourgish, feminine as well as neuter gender can be assigned to female persons. Here, female first names are morphologically treated as neuter and therefore trigger neuter gender on their targets (e.g. definite article, personal pronoun). Last names referring to women, however, are feminine and take feminine targets respectively. While the use of neuter and feminine in prototypical and invariable reference contexts are well-known, morphological conflicts often arise regarding more complex name types (e.g. female first name + last name) leading to different degrees of variation between both genders. Building especially upon previous findings by Döhmer (2016), the present contribution offers a first extensive empirical analysis on the use of neuter and feminine personal pronouns considering different female referents as well as familiarity, the referent’s and the speaker’s as decisive (socio-pragmatical) factors for gender assignment. The results are based on elicited data retrieved from an online survey and audio recordings collected by means of the the Luxembourgish language app Schnëssen and allow a quantification of the phenomenon going beyond previous contributions and descriptions in reference grammars. The apparent-time analysis, carried out in order to identify potential tendencies in language change, suggests a preference for neuter pronominalization for younger speakers of Luxembourgish in variable reference contexts. keywords: gender assignment, variation, pronominalization, neuter, Luxembourgish 1 Introduction While a correlation between gender and sex usually applies to appellatives and anthroponyms, one can use feminine as well as neuter when referring to female persons in Luxembourgish.
[Show full text]
Table Des Matières
Rapport Justificatif PAP « Am Frongfeld » à Hosingen, Commune de Parc Hosingen Table des matières 1. Introduction .................................................................................................................................... 3 1.1. Contexte .................................................................................................................................. 3 1.2. Situation cadastrale ................................................................................................................ 4 2. Cadre règlementaire ....................................................................................................................... 5 2.1. Plan d’aménagement général ................................................................................................. 5 3. Descriptif du parti urbanistique ...................................................................................................... 9 3.1. Cadre urbain ............................................................................................................................ 9 3.2. Cadre environnemental ........................................................................................................ 11 4. Exposé des motifs ......................................................................................................................... 13 4.1. Programmation du PAP ......................................................................................................... 13 4.1. Aménagement des espaces privés .......................................................................................
[Show full text]
Parc Hosingen
PARC HOSINGEN 1 Introduction Lʼensemble des données provient du recensement général de la population réalisé en février 2011 par le STATEC. Les traitements statistiques et la mise en page ont été réalisés par le CEFIS, en collaboration avec le STATEC et l’Université du Luxembourg. Ce projet a bénéficié du soutien de l’OLAI, qui assure la coordination de la collaboration ainsi que la diffusion. Cette fiche, destinée aux communes souhaitant élaborer une stratégie en faveur de lʼintégration locale, voir un Plan Communal dʼIntégration (PCI), contient des données quantitatives pour guider les communes dans leurs réflexions et les aider à développer une approche individualisée, mais aussi durable, transversale et partagée de lʼintégration. On y trouvera des informations sur la nationalité de la population, le genre, l’âge, l’emploi, l’origine migratoire, les pratiques linguistiques, les migrations internes et la participation politique. En fonction de lʼorientation que vous souhaitez donner à votre politique dʼintégration, cette fiche offre des données ciblées pour vous aider à cerner les besoins et les compétences de votre commune. « Pourquoi cette fiche ? » Décrire, comprendre, estimer la situation de votre commune Notez que les données ci-rassemblées, datant du recensement 2011, constituent un outil pédagogique, qui a pour but de vous accompagner et de vous aiguiller dans vos réflexions, non pas de fournir des interprétations standardisées. Les déductions tirées de cette fiche-outil peuvent par la suite être appliquées à des données actualisées dont dispose les communes. Il apparaît en effet important que chaque commune déduise ses propres observations et développe sa propre stratégie dʼintégration, selon ses spécificités et ses objectifs.
[Show full text]
Details Des Cours Collectifs
DETAILS DES COURS COLLECTIFS Sous réserve de modifications ! Les horaires définitifs seront communiqués aux élèves en début septembre. (Selon le nombre d’inscriptions – effectif minimal de 8 participants/classe – certains cours collectifs peuvent être régionalisés.) Lieu et horaire Lieu et horaire Lieu et horaire Lieu et horaire Cours Conditions d'admission Wincrange Clervaux Parc Hosingen Troisvierges/Weiswampach Lundi, 17h00 – 18h00 Cycle 1.2 de l'Ecole Fondamentale Jeudi, 13h30 – 14h30 Lundi, 14h00 - 15h00 Jeudi, 16h15 – 17h15 Centre scolaire Reuler, Éveil musical 2 (5 ans au 31/08) Centre scolaire Wincrange Centre scolaire Parc Hosingen Ancienne école primaire Binsfeld Ecole européenne Mardi, 17h15 – 18h15 Cycle 2.1 de l’Ecole Fondamentale Jeudi, 14h30 – 15h30 Lundi 15h00 – 16h00 Jeudi, 17h15 – 18h15 Centre scolaire Reuler, Éveil musical 3 (6 ans au 31/08) Centre scolaire Wincrange Centre scolaire Parc Hosingen Ancienne école primaire Binsfeld Ecole européenne Formation musicale Cycle 2.2 de l’Ecole Fondamentale Mardi, 13h30 – 14h30 Jeudi, 13h30– 14h30 Lundi, 15h00 – 16h00 Mardi, 13h30 – 14h30 1ère année (7 ans au 31/08) Centre scolaire Wincrange Bâtiment EMCC Centre scolaire Hosingen Weiswampach/Wilwerdange (à déterminer) Mardi, 14h30 – 16h00 Jeudi 14h30 – 16h00 Lundi, 16h00 - 17h30 Mardi, 14h30 – 16h00 Formation musicale, Avoir réussi l‘année précédente 2ème année Centre scolaire Wincrange Bâtiment EMCC Centre scolaire Parc Hosingen Weiswampach/Wilwerdange (à déterminer) Mardi, 16h15 – 18h15 Jeudi, 16h15 – 18h15 Mercredi, 15h00
[Show full text]
PAG Parc Hosingen.Pdf
COMMUNE DE PARC HOSINGEN Plan d’Aménagement Général FICHES DE PRÉSENTATION VERSION 07/06/2018 CO3 s.à r.l. Concepts, Conseil, Communication tel : 26.68.41.29 3, bd de l’Alzette en urbanisme, aménagement du territoire et fax : 26.68.41.27 L-1124 Luxembourg environnement mail : [email protected] INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG 1 2. FICHES DE PRÉSENTATION 3 2.1 Gemeinde Parc Hosingen 4 2.2 Bockholtz 5 2.3 Consthum 6 2.4 Dorscheid 7 2.5 Eisenbach 8 2.6 Holzthum 9 2.7 Hoscheid 10 2.8 Hoscheid-Dickt 11 2.9 Hosingen 12 2.10 Neidhausen 13 2.11 Rodershausen 14 2.12 Unterschlinder 15 2.13 Wahlhausen 16 CO3 s.à r.l. 1208_pag-rp_07.06.2018 EINLEITUNG 1 1. EINLEITUNG Der „Rapport de présentation“ zum PAG der Gemeinde Parc Hosingen ist nach Art. 1er des „Règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant le contenu de la fiche de présentation du plan d’aménagement général d’une commune“ aufgebaut. Er beinhaltet die per RGD vorgegebenen Tabellen pro Ortschaft sowie für die Gesamtgemeinde. Gesetzliche Grundlage: Art. 1er Objet et contenu Art. 1 Les orientations fondamentales du projet d’aménagement général sont reprises dans la fiche de présentation. CO3 s.à r.l. 1208_pag-rp_07.06.2018 FICHES DE PRÉSENTATION 3 2. FICHES DE PRÉSENTATION Im Folgenden sind die „fiches de présentation“ zunächst für die Gesamtgemeinde, anschließend pro Ortschaft aufgeführt. CO3 s.à r.l. 1208_pag-rp_07.06.2018 4 FICHES DE PRÉSENTATION 2.1 Gemeinde Parc Hosingen COMMUNE DE PARC HOSINGEN Fiche de présentation N ° d e réf érence (r éser vé au ministèr e) Refonte complète
[Show full text]
Zweete Weltkrich
D'Occupatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! 5 Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich. 75 Joer Liberatioun 7 D'Occupatioun 10 36 Conception et coordination générale Den Naziregime Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz Textes Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz D'Liberatioun 92 Corrections Dr. Sabine Dorscheid, Emmanuelle Ravets Réalisation graphique, cartes 122 cropmark D'Ardennenoffensiv Photo couverture Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0013 20 Lëtzebuerg ass fräi 142 Photos rabats ANLux, DH-IIGM-141 Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0007 25 Remerciements 188 Impression printsolutions Tirage 800 exemplaires ISBN 978-99959-0-512-5 Editeur Administration communale de Pétange Droits d’auteur Malgré les efforts de l’éditeur, certains auteurs et ayants droits n’ont pas pu être identifiés ou retrouvés. Nous prions les auteurs que nous aurons omis de mentionner, ou leurs ayants droit, de bien vouloir nous en excuser, et les invitons à nous contacter. Administration communale de Pétange Place John F. Kennedy L-4760 Pétange page 3 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! Ufanks September huet d’Gemeng Péiteng de 75. Anniversaire vun der Befreiung gefeiert. Eng Woch laang gouf besonnesch un deen Dag erënnert, wou d’amerikanesch Zaldoten vun Athus hir an eist Land gefuer koumen. Et kéint ee soen, et wier e Gebuertsdag gewiescht, well no véier laange Joren ënner der Schreckensherrschaft vun engem Nazi-Regime muss et de Bierger ewéi en neit Liewe virkomm sinn. Firwat eng national Ausstellung zu Péiteng? Jo, et gi Muséeën a Gedenkplazen am Land, déi un de Krich erënneren.
[Show full text]