DOCSLIB.ORG

ESCAPARDENNE Lee Trail (Dès Juin 2015)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ESCAPARDENNE Lee Trail (Dès Juin 2015) Nouveau: ESCAPARDENNE Lee Trail (dès juin 2015) Un itinéraire de 53 km faisant la part belle aux sentiers escarpés et aux crêtes rocheuses (« lee » en luxembourgeois) à travers la vallée boisée de ESCAPARDENNE la Sûre. Eisleck Trail – 104 km Plusieurs sites incontournables à découvrir tels ESCAPARDENNE : Boucles découvertes Topoguides et cartes IGN Lee Trail – 53 km que la Gringlee à Bourscheid-Moulin, la Molber- Un gage de qualité VENTE EN LIGNE • BUY ONLIN 2 grands itinéraires en Ardenne lee à Hoscheid ou encore le village atypique de Pour approfondir la découverte de l’Ardenne Pour l’Eisleck Trail E Dirbach. belgo-luxembourgeoise L’Escapardenne Eisleck Trail est le deuxième et de l’Oesling, six boucles (de 30 à 98 km) sont tracé de randonnée à recevoir le label « Leading proposées à vos bottines… Une carte topographique Découpée en 3 jours de marche, cette extension Quality Trails – Best of Europe », délivré par la Fé- Plus d’informations sur notre site Internet. détaillée permet d’avoir Ettelbruck – Bourscheid – Hoscheid – reliant Ettelbruck à Kautenbach devrait réjouir dération Européenne de Randonnée pédestre. une vue globale des 104 km. Kautenbach – Munshausen – Clervaux – tous les marcheurs à la recherche de patrimoine, Une labellisation de l’Escapardenne Lee Trail est NEDERLAND de nature, de culture et, bien sûr de paysage. Asselborn – Houffalize – Nadrin – également prévue pour juin 2015. Accès Un topo-guide reprend les étapes, les cartes de La Roche-en-Ardenne. BRUXELLES ces étapes, différents renseignements concer- Le Trail en quelques chiffres : BELGIQUE LIEGE nant le sentier (dénivelé, altitudes, difficul- Ces deux itinéraires ont été élaborés et invento- NAMUR DEUTSCHLAND riés selon un système de critères de qualité qui té…), une description précise du patrimoine • 2000 m de dénivelé positif FRANCE LUXEMBOURG analyse les sentiers dans leur globalité, selon les GRAND-DUCHÉ historique, bâti, naturel ou paysager rencontré DE LUXEMBOURG • Plus de 60% de chemin en état naturel étapes proposées et en tronçons successifs de En ligne sur le tronçon… • Moins de 20% de revêtement asphalté 4 km. A chaque échelle, les sentiers empruntés doivent répondre à un certain nombre de cri- • 16 sites naturels traversés ou longés www.escapardenne.eu Pour le Lee Trail tères en matière de revêtement, d’équipements, www.facebook.com/escapardenne • 32 points de vue remarquables d’environnement et de découverte. www.twitter.com/escapardenne Un guide comprenant une carte topographique • 1 ville et 10 villages ou hameaux traversés détachable et diverses informations sur les 3 étapes à parcourir. Forfait – Package séjours Application web et mobile Un balisage identique à Ces publications sont en vente dans les Syndicats l’Escapardenne Eisleck Trail Un package (de 2 à 9 jours) avec « voyage sans Les itinéraires sont également disponibles via d’Initiative et Maisons du Tourisme de la région, bagages » est mis en place par deux organismes la plateforme Internet (impression de rando- à l’Office Régional du Tourisme des Ardennes guides, téléchargement des traces GPS, etc.) et 3 étapes : partenaires : Europ’Aventure et Trek Aventure. Luxembourgeoises, à la Maison de la Randonnée l’application mobile « cirkwi ». GTA et chez les deux opérateurs du projet. Ettelbruck – Bourscheid-Moulin : 17,6 km Celui-ci comprend : l’hébergement en demi-pension dans les hôtels et/ou chambres d’hôtes partenaires et le trans- Bourscheid-Moulin – Hoscheid : 19,6 km Pour plus d’infos : port des bagages entre les hébergements. Achat en ligne sur www.escapardenne.eu cliquez sur le bouton « cirkwi » Hoscheid – Kautenbach: 15 km sur la page d’accueil du site Internet WWW.ESCAPARDENNE.EU Une escapade en Ardenne… ! Un Trail pour l’Eisleck…! Un grand itinéraire pour vous échapper du quo- tidien, pour vous évader et rêver aux grands es- paces à découvrir à pied. ) h 1 2 c 3 4 5 h ba c ir ere Ce long périple du bassin du Rhin jusqu’à celui E R n (D M S C ibb ttelbruck ouschteschlee olberlee chwaarzepull hâteau de Sch de la Meuse passe des petits sentiers discrets bor- Opérateurs Partenaires dant les vallées aux larges chemins dégagés des touristiques 16 15 Parc Naturel des Deux Ourthes hauteurs des plateaux. Rue de Laroche, 8 Fédération Touristique LA ROCHE B.6660 HOUFFALIZE du Luxembourg Belge EN-ARDENNE 14 Tél. : +32 (0)61 21 04 00 Tél. : +32 (0)84 41 10 11 Le Trail en quelques chiffres 13 www.pndo.be www.ftlb.be natur&ëmwelt - Office Régional du • 3000m de dénivelé positif 12 10 Fondation Hëllef fir d’Natur Tourisme des Ardennes 11 9 Route de Luxembourg, 5 8 Luxembourgeoises • + de 50% de chemin en état naturel n L.1899 KOCKELSCHEUER Tél. : +352 26 95 05 66 e g 6 n 7 Tél. : +352 29 04 04 301 www.ardennes-lux.lu • - de 20% de revêtement asphalté lli Le www.naturemwelt.lu Ki sur M • 29 sites naturels traversés ou longés ischpelt - Vue unshausen Maison du Tourisme • 44 points de vue remarquables Agences de voyage Houffalize - partenaires La Roche-en-Ardenne • 3 villes et 19 villages ou hameaux traversés MUNSHAUSEN Tél. : +32 (0)84 36 77 36 7 Europ’Aventure www.coeurdelardenne.be Tél. : +32 (0)61 68 86 11 e www.europaventure.be Tourist Office Ettelbruck l Le balisage l e Tél. : +352 81 20 68 s 6 o Trek Aventure www.ettelbruck.lu/tourisme/ M - 5 e Tél. : +32 (0)61 24 04 10 Depuis La Roche-en-Ardenne s u e www.trekaventure.be Touristcenter Clervaux ou Kautenbach, le balisage à suivre M l Tél.: +352 92 00 72 4 HOSCHEID a n représente une onde blanche sur 3 a www.destination-clervaux.lu 8 9 10 KAUTENBACH 11 c un fond bleu. du es in S ain M orn E r E rra ite de Cinqfont oulin d’Asselb tangs de Weile ntrée du soute 2 5 étapes BOURSCHEID E DES SÉ P ER A V Y S A R E T T D E S Â G E KautenbachS à Munshausen - 21 km ou Kautenbach à Clervaux - 25,5 km 1 Fonds européen Clervaux à Asselborn - 18,8 km de développement ETTELBRUCK régional. Asselborn à Houffalize - 21,7 km L’europe investit dans votre avenir. Fonds européen Houffalize à Nadrin - 21,4 km Fonds européen de développement 12 13 14 15 16 de développement régional. régional. L’europe investit dans votre avenir.L’europe investit Nadrin à La Roche-en-Ardenne - 17,4 km ne dans votre avenir. ny en Fonds européen Ch ig Oll Sit Cre La rd âteau de Tav omont e du Cheslé stelles Roche-en-A de développement régional. Imprimé sur papier 100% recyclé. Ne pas jeter sur la voie publique. Mise publique. en page: kurth.lu sur la voie Imprimé Ne pas jeter sur papier 100% recyclé. Fonds européen L’europe investit de développementdans votre avenir. régional. L’europe investit dans votre avenir..
Load more

Recommended publications
  • Everything You Need to Know About Luxembourg
    Everything you need Everything you need toto know about knowLuxembourg about Luxembourg Luxembourg at a glance ATAt A a GLANCE glance Name Languages Official name: National language: Grand Duchy of Luxembourg luxembourgish (lëtzebuergesch) National holiday: Administrative languages: 23 June french, german and luxembourgish Geography Area: 2,586 sq. km Of which: agricultural: 49% wooded: 34% Neighbouring countries: Germany, Belgium and France Main towns: Luxembourg and Esch-sur-Alzette Administrative subdivisions: 3 districts (Luxembourg, Diekirch and Grevenmacher) 12 cantons, 118 town council areas (communes) Climate Temperate From May to mid-October, the temperatures are particu- larly pleasant. Whereas May and June are the sunniest months, July and August are the hottest. In September and October Luxembourg often experiences his own “Indian Summer”. Population Total population: 451,600 inhabitants, 81,800 of whom live in the City of Luxembourg. Over 174,200 (38.6%) people out of the total population are foreigners. (Source: STATEC January 2004) The capital City of Luxembourg Government Useful addresses : Form of government: Service information et presse du Gouvernement constitutional monarchy under a system of (Government Information and Press Service) parliamentary democracy 33, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg Head of State: Tel.: (+352) 478 21 81, Fax: (+352) 47 02 85 HRH Grand Duke Henri (since October 7, 2000) www.gouvernement.lu Head of government: www.luxembourg.lu Jean-Claude Juncker, Prime Minister [email protected] Parties in power in the government: coalition between the Christian-Social Party (CSV) Service central de la statistique et des études and the Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP) économiques (STATEC) Parties represented in the Chamber of Deputies: (Central Statistics and Economic Studies Service) Christian-Social Party (CSV), 13, rue Erasme, bâtiment Pierre Werner, Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP), B.P.
    [Show full text]
  • Luxemburg Wandern
    Wandern Luxemburg Im mystischen Morgen- nebel erhebt sich Burg Bourscheid im Norden von Luxemburg aus dicht gewachsenem Grün. Wandern in Luxemburg Der Lee Trail in den Luxemburger Ardennen: Drei Tage, 53 Kilo- meter, gut 2.000 Höhenmeter. Ja, das Großherzogtum hat Berge – oder sagen wir Hügel … auf jeden Fall verdammt viel Auf und Ab! wanderlust-Autorin Alexa Christ hat ordentlich geschwitzt und dabei eine extrem abwechslungsreiche Landschaft entdeckt. Text & Fotos: Alexa Christ 32 01|20 01|20 33 Wandern Luxemburg angsam zuckelt die Bahn durch das eng gewundene Tal. Rechts und links der Gleise Ösling Lsattgrüne Zauberlandschaft. Ein silbern glitzerndes Flussband. Schrundiger Schie- fer. Schon naht der Bahnhof Ettelbrück. Ich werde erwartet. Groß, blond, schlank steht sie da: Mirjam Petry, meine Wan- derführerin, eine waschechte Luxembur- Deutschland gerin? „Nee, ich bin eine in Luxemburg Belgien gestrandete Holländerin“, klärt sie lachend Da geht’s lang: Wander- Luxemburg auf. Dann guckt sie ernst. „Wir haben jetzt führerin Mirjam Petry am Startpunkt des Lee Trails Frankreich halb eins. Normalerweise beginnt man die am Bahnhof Ettelbrück. Etappe um neun Uhr morgens. Spätestens um zehn!“ Sie hat ja recht, aber die Anreise Etliche schmale Felskämme hat nun mal gedauert. Wandern wollen durchziehen die Ardennen – hier so, auch an diesem Tag brennt die Sonne. die 500 Meter lange Molberlee, wir. Durch jenen Teil des Ardennenmas- Luxemburg braucht es nicht viel, um nen Dörfchen Erpeldange weitet es sich von der sich ein schöner Zum Glück führt der Pfad zunächst ganz sivs, den man im Deutschen Ösling und Stadt zu werden – lassen wir schnell hin- aus. Platz genug für Mähwiesen, die einst Ausblick ins Tal bietet.
    [Show full text]
  • Grand Duchy of Luxembourg History Culture Economy Education Population Population Languages Geography Political System System Political National Symbols National
    Grand Duchy of Luxembourg of Duchy Grand Everything you need to know know needto you Everything Geography History about the Political system National symbols Economy Population Languages Education Culture Publisher Information and Press Service of the Luxembourg Government, Publishing Department Translator Marianne Chalmers Layout Repères Communication Printing Imprimerie Centrale ISBN 978-2-87999-232-7 September 2012 All statistics in this brochure are provided by Statec. Table of contents of Table 4 6 8 12 14 16 18 20 24 26 History Culture Economy Education Population Languages Geography At a glance a glance At Political system system Political National symbols National Everything you need to know about the Grand Duchy of Luxembourg of Duchy about the Grand know need to you Everything Official designation Territory Grand Duchy of Luxembourg Administrative division Capital • 3 districts (Luxembourg, Diekirch, Luxembourg Grevenmacher) • 12 cantons (Capellen, Clervaux, Diekirch, National day Echternach, Esch-sur-Alzette, Grevenmacher, 23 June Luxembourg, Mersch, Redange-sur-Attert, Remich, Vianden, Wiltz) Currency • 106 municipalities Euro • 4 electoral constituencies (South, East, Centre, North) Geography Judicial division At a glance At Geographical coordinates • 2 judicial districts (Luxembourg, Diekirch) comprising 3 magistrates’ courts Latitude 49° 37’ North and longitude 6° 08’ East (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Diekirch) Area 2,586 km2, of which 85.5% is farmland or forest Population (2011) Total population Neighbouring countries 524,900 inhabitants, including 229,900 foreign Belgium, Germany, France residents representing 43.8% of the total population (January 2012) Climate Luxembourg enjoys a temperate climate. Annual Most densely populated towns average temperatures range from -2.6° C (average Luxembourg (99,900 inhabitants) minimum value) to 21.6° C (average maximum Esch-sur-Alzette (30,900 inhabitants) value) (1981-2010).
    [Show full text]
  • Genesis and Evolution of Regoliths C
    Genesis and evolution of regoliths C. Moragues-Quiroga, J. Juilleret, L. Gourdol, E. Pelt, T. Perrone, A. Aubert, G. Morvan, F. Chabaux, Arnaud Legout, P. Stille, et al. To cite this version: C. Moragues-Quiroga, J. Juilleret, L. Gourdol, E. Pelt, T. Perrone, et al.. Genesis and evolution of regoliths: Evidence from trace and major elements and Sr-Nd-Pb-U isotopes. CATENA, Elsevier, 2017, 149, pp.185-198. 10.1016/j.catena.2016.09.015. hal-01493085 HAL Id: hal-01493085 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01493085 Submitted on 20 Mar 2017 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Catena 149 (2017) 185–198 Contents lists available at ScienceDirect Catena journal homepage: www.elsevier.com/locate/catena Genesis and evolution of regoliths: Evidence from trace and major elements and Sr-Nd-Pb-U isotopes C. Moragues-Quiroga a,b,⁎, J. Juilleret a, L. Gourdol a,E.Peltb,T.Perroneb,A.Aubertb, G. Morvan b,F.Chabauxb, A. Legout c, P. Stille b,C.Hisslera a Catchment and Ecohydrology Research Group (CAT), Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST), 41 Rue du Brill, L-4422 Belvaux, Luxembourg b Université de Strasbourg, LHyGeS (UMR 7517 CNRS/EOST/UdS), 1 Rue Blessig, F-67084 Strasbourg Cedex, France c INRA, UR 1138 Biogéochimie des Ecosystèmes Forestiers, Route d'Amance, 54280, Champenoux, Nancy, France article info abstract Article history: Regoliths encompass different materials from the fresh bedrock to the top of the organic horizons.
    [Show full text]
  • Blending Architecture with Nature
    Experience Imagine Build Trust LDN FOCUS A VALUABLE RELIABILITY RESIDENCES AND LUMEN STUDY OF SUPPLY Four homes nested in an Italian Introducing two new Trespa® Meteon® ermal comfort and energy Trespa employees reect on historical park. design collections. eciency analysis. cooperation and improvement. Façades That a Story Tell | #05. 2017 AB+ HOME AND OFFICE BLENDING ARCHITECTURE WITH NATURE Façades That Tell a Story #05. 2017 Imagine Trespa New Trespa® Meteon® Lumen Metallics NEW METEON® LUMEN METALLICS LM5101 Paris Silver Available in Diffuse, Oblique and Specular finish. TO EXPERIENCE THE EFFECT OF THE LUMEN FINISHES, WE ADVISE TO ORDER SAMPLES. Editorial André Horbach ith the constant changes in energy legislation, especially in Europe, we are witnessing the growing importance of Wsmart energy design in building construction. Ventilated façades can provide energy ecient solutions. erefore, we are focusing on the development of decor technology that not only improves the aesthetics of our products but also takes into consideration the energy component. “We are focusing on the development of decor technology that not only improves the aesthetics of our products but also takes into consideration the energy component.” In this issue, we have included a selection of forward-thinking projects where the energy aspect was fundamental. For instance, Kengo Kuma’s Hikari buildings, partly cladded with Trespa® Meteon®, which are part of the rst positive energy mixed-use community in Europe. As the energy eciency needs to grow, also from a sustainability point of view the longevity aspect of the façade continues to hold an important role. Buildings must look good and stand the test of time.
    [Show full text]
  • 39 DOUZELAGE CONFERENCE SIGULDA 24 April – 27 April 2014
    AGROS (CY) ALTEA (E) ASIKKALA (FIN) th BAD KÖTZTING (D) 39 DOUZELAGE CONFERENCE BELLAGIO (I) BUNDORAN (IRL) CHOJNA (PL) GRANVILLE (F) HOLSTEBRO (DK) HOUFFALIZE (B) JUDENBURG (A) SIGULDA KÖSZEG (H) MARSASKALA (MT) MEERSSEN (NL) NIEDERANVEN (L) OXELÖSUND (S) th th PREVEZA (GR) 24 April – 27 April 2014 PRIENAI (LT) SESIMBRA (P) SHERBORNE (GB) SIGULDA (LV) SIRET (RO) SKOFIA LOKA (SI) MINUTES SUŠICE (CZ) TRYAVNA (BG) TÜRI (EST) ZVOLEN (SK) DOUZELAGE – EUROPEAN TOWN TWINNING ASSOCIATION PARTICIPANTS AGROS Andreas Latzias Metaxoula Kamana Alexis Koutsoventis Nicolas Christofi ASIKKALA Merja Palokangos-Viitanen Pirjo Ala-Hemmila Salomaa Miika BAD KOTZTING Wolfgang Kershcer Agathe Kerscher Isolde Emberger Elisabeth Anthofer Saskia Muller-Wessling Simona Gogeissl BELLAGIO Donatella Gandola Arianna Sancassani CHOJNA Janusz Cezary Salamończyk Norbert Oleskow Rafał Czubik Andrzej Będzak Anna Rydzewska Paweł Woźnicki BUNDORAN Denise Connolly Shane Smyth John Campbell GRANVILLE Fay Guerry Jean-Claude Guerry HOLSTEBRO Jette Hingebjerg Mette Grith Sorensen Lene Bisgaard Larsen Victoria Louise Tilsted Joachim Peter Tilsted 2 DOUZELAGE – EUROPEAN TOWN TWINNING ASSOCIATION HOUFFALIZE Alphonse Henrard Luc Nollomont Mathilde Close JUDENBURG Christian Fuller Franz Bachmann Andrea Kober Theresa Hofer Corinna Haasmann Marios Agathocleous KOSZEG Peter Rege Kitti Mercz Luca Nagy Aliz Pongracz MARSASKALA Mario Calleja Sandro Gatt Charlot Mifsud MEERSSEN Karel Majoor Annigje Luns-Kruytbosch Ellen Schiffeleers Simone Borm Bert Van Doorn Irene Raedts NIEDERANVEN Jos
    [Show full text]
  • Luxembourg American Cemetery and Memorial the U.S
    ENGLISH Counteroffensive, Counterattack, AMERICAN BATTLE MONUMENTS COMMISSION and Final Offensive American Battle Monuments Commission This agency of the United States government operates and Luxembourg American maintains 26 American cemeteries and 30 memorials, monuments and markers in 17 countries. The Commission works to fulfill the KEY: Military Cemetery Cemetery and Memorial vision of its first chairman, General of the Armies John J. Pershing. Photo: The National Archives Pershing, commander of the American Expeditionary Forces during 82nd Airborne Division soldiers advance in World War I, promised that “time will not dim the glory of their deeds.” “Battle of the Bulge” Luxembourg American Cemetery and Memorial The U.S. 5th Armored Division liberated the site on September 10, 1944. A temporary military burial ground was established on December 29, 1944. Free use as a permanent burial ground was granted by the Grand Ducal government in perpetuity without charge or taxation. American Battle Monuments Commission 2300 Clarendon Boulevard Suite 500 Arlington, VA 22201 USA Luxembourg American Cemetery 50, Val du Scheid L-2517 Luxembourg TEL +352 43.17.27 GPS N49 36.771 E6 11.157 101st Airborne Division soldiers leave Bastogne, January 1945 German Military Cemetery Located approximately one mile from For more information on this site and other the Luxembourg American Cemetery, ABMC commemorative sites, please visit the German cemetery in Sandweiler was established by the US Army www.abmc.gov “Time will not dim the glory of their deeds.” Graves Registration Service. - General of the Armies John J. Pershing January 2019 Photo: The National Archives General Patton’s Grave The Mosaic in the Tablets of the Missing Visitor Building The grave of General George S.
    [Show full text]
  • Oberwampach – Brachtenbach – Troine – Hoffelt
    Bus A : Niederwampach – Oberwampach – Bus B : Hoscheid – Hoscheid/Dickt – Consthum – Derenbach - Brachtenbach – Hamiville – Wincrange - Holzthum – Schinker – Hosingen – Wilwerwiltz – Stockem – Rumlange – Boxhorn – Clervaux – Enscherange - Drauffelt – Munshausen – Hupperdange – Weiswampach Marnach – Reuler – Urspelt – Fischbach – Hupperdange - Heinerscheid – Lieler - 21.35 Wiltz Op der Lann Weiswampach 21.55 Niederwampich Schimpach 22.00 Oberwampach Bréck 21.35 Hoscheid Kreizgaass 22.05 Derenbach Chapelle 22.07 Brachtenbach Maison 3 21.39 Hoscheid-Dickt rue princ. 22.17 Hamiville Halt 21.46 Consthum Knupp 22.20 Wincrange station Q8 21.48 Holzthum Kirch 22.26 Stockem Halt 21.50 Schinker Rondpoint 22.29 Rumlange Halt 21.53 Hosingen Eesberwee 22.33 Boxhorn Schemer 21.55 Hosingen Iewescht Duerf / CCRA 22.40 Clervaux Gare 22.05 Wilwerwiltz Gare 22.50 Hupperdange Schull 22.08 Enscherange Beisteckech 23.00 Weiswampach BAL 22.12 Drauffelt Gare Weiswampach 22.16 Munshausen Bei der Kierch Retour : 01.30 + 03.20 ab Weiswampach 22.19 Marnach Geschäftscenter „Summernights“ 22.25 Reuler Hôh 22.29 Urspelt Knupp Keen Alkohol ënner 16 Joer ! 22.31 Fischbach Bei Prëntzen 31. August 2018 22.34 Hupperdange Schull Alkohol-Konsum a jonke Joeren ass besonnesch schiedlech fir + d’Gesondheet. Laut Gesetz dierfen Jonker ënner 16 Joer net 22.37 Heinerscheid Gemeng méi, ouni datt en Groussjähregen d’Verantworung iwerhëllt, op 22.42 Lieler Om Knupp d’Baler eran. Dofir huelen d’Late Night Busser och keng Jonker 01. September 2018 22.49 Weiswampach BAL ënner 16 Joer
    [Show full text]
  • Sommererlebnis Im Naturpark Our Vive L’Été Au Parc Naturel De L’Our Een Heerlijke Zomer in Het Natuurpark Our
    D’ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM S.I.CLER AN LEADER+ CLIÄRREF-VEINEN parcours JUNI 2006 N° 3 SOMMERERLEBNIS IM NATURPARK OUR VIVE L’ÉTÉ AU PARC NATUREL DE L’OUR EEN HEERLIJKE ZOMER IN HET NATUURPARK OUR CLERVAUX I CONSTHUM I HEINERSCHEID I HOSCHEID I HOSINGEN I KIISCHPELT I MUNSHAUSEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE 4 25 Herausgeber "IF IT’S TUESDAY, THIS MUST BE BELGIUM" Naturpark Our, maison 21 L-9753 Heinerscheid, Tel.: 90 81 88-35 "Wenn heute Dienstag ist, müsste dies Belgien sein". In dieser Filmsatire aus den [email protected], www.naturpark-our.lu späten 60er Jahren werden amerikanische Touristen gezeigt, die in 18 Tagen die in Zusammenarbeit mit Highlights von 9 europäischen Ländern im Schnelldurchgang "entdecken". S.I.CLER, LEADER+ Clerf-Vianden Layout www.cropmark.lu Der Naturpark Our bietet mit dem Schloss Vianden, der Ausstellung "The Family Druck Imprimerie Saint-Paul of Man" in Clervaux oder dem Naturreichtum des mittleren Ourtals verschiedene, Auflage 15.000 Stück absolute Highlights. Mit dieser Ausgabe des Parcours möchten wir den Besucher Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. dazu einladen, sich Zeit zu gönnen für ein gründlicheres Kennenlernen der Region. Fotos wurden zur Verfügung gestellt von Er wird dabei feststellen, dass der Naturpark eine Vielzahl von weiteren, zum Teil Les Amis du Château de Vianden asbl, ungeahnten Möglichkeiten bietet, eine spannende, lehrreiche oder erholsame Zeit Fernand Arend, Centre national de l’audiovisuel zu verbringen. (CNA), Ciné ORION asbl, Raymond Clement, Cathérine Colling, Jeff Engelen, ESIN, Fédération Wir haben unsere Empfehlungen und Tipps dabei nach Themen geordnet, mit denen Nationale des Corps de Sapeurs Pompiers du jeder sein eigenes Urlaubs- oder Ausflugsprogramm zusammenstellen und ohne Grand-Duché de Luxembourg, M.
    [Show full text]
  • Hatt Or Si? Neuter and Feminine Gender Assignment in Reference to Female Persons in Luxembourgish
    Hatt or si? Neuter and feminine gender assignment in reference to female persons in Luxembourgish Abstract: In Luxembourgish, feminine as well as neuter gender can be assigned to female persons. Here, female first names are morphologically treated as neuter and therefore trigger neuter gender on their targets (e.g. definite article, personal pronoun). Last names referring to women, however, are feminine and take feminine targets respectively. While the use of neuter and feminine in prototypical and invariable reference contexts are well-known, morphological conflicts often arise regarding more complex name types (e.g. female first name + last name) leading to different degrees of variation between both genders. Building especially upon previous findings by Döhmer (2016), the present contribution offers a first extensive empirical analysis on the use of neuter and feminine personal pronouns considering different female referents as well as familiarity, the referent’s and the speaker’s as decisive (socio-pragmatical) factors for gender assignment. The results are based on elicited data retrieved from an online survey and audio recordings collected by means of the the Luxembourgish language app Schnëssen and allow a quantification of the phenomenon going beyond previous contributions and descriptions in reference grammars. The apparent-time analysis, carried out in order to identify potential tendencies in language change, suggests a preference for neuter pronominalization for younger speakers of Luxembourgish in variable reference contexts. keywords: gender assignment, variation, pronominalization, neuter, Luxembourgish 1 Introduction While a correlation between gender and sex usually applies to appellatives and anthroponyms, one can use feminine as well as neuter when referring to female persons in Luxembourgish.
    [Show full text]
  • Activities of Douzelage Meerssen After Gm in Bad Kötzting in May 2017
    ACTIVITIES OF DOUZELAGE MEERSSEN AFTER GM IN BAD KÖTZTING IN MAY 2017. 6 – 13 August 2017: Youth Exchange Project, Agros (Cyprus). From Douzelage Meerssen 7 students + 1 Mentor. Other participating towns : Holstebro/Denmark, Köszeg/Hungary, Chojna/Poland and Agros/Cyprus 31/8 – 4/9 2017: Presidency Meeting in Skofja Loka. Visit of Annigje Kruytbosch to Slovenian Partnertown. 9/9-2017: Delegation of Douzelage Meerssen visits members of Douzelage Houffalize for a further preparation of the bike track Via Douzelage. 29/09-2017: Evaluation Project ‘Hobby and Education’ (Agros) with Municipal Administration of Meerssen (counselor Barry van Rijswijk). Participants: students of Stella Maris College and members of Douzelage Meerssen. 4/10-8/10 2017: Participation Project Non Formal Learning - The Danish Model, organised by partnertown Holstebro/Denmark. Participants of Meerssen: 2 teachers of Stella Maris College and 1 student. 8/10-2017: Marathon Meerssen. Contribution of Douzelage members Meerssen and 5 runners from Houffalize/Belgium. 16-10-2017: Event of Aiccre, Rome. Conference Town Twinning: virtuous models of solidarity, inclusion and decentralized cooperation. Participant: Annigje Kruytbosch (with Tibi Rotaru). 21 + 22/10-2017: 2 Members of Douzelage Meerssen are present at Bellagio Sky Race in Bellagio/Italy. 7/12-2017: Closing Event “Europe Calling“ in the context of the 25th anniversary of the Treaty of Maastricht. Dialogues between members of the EU parliament and the audience about results and possibilities for the European Union. Two boardmembers of Douzelage Meerssen participated. 11-12-2017: White paper on the future of Europe. Discussion between members of the Dutch parliament and leading members of the EU (a.o.
    [Show full text]
  • Wonder.Hike.Repeat NL ©
    NL OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME WONDER. HIKE. REPEAT. ÉISLEK - LUXEMBURGSE ARDENNEN ÉISLEK - WONDER. HIKE. REPEAT. WANDELEND JEZELF OPNIEUW ONTDEKKEN … Vakantie in de Éislek betekent actief zijn en intensief contact met de natuur hebben. Het onaangetaste landschap, het culturele erfgoed en de smakelijke regionale producten zijn de rijkdom van de regio. IMPRESSUM Op de volgende bladzijden stellen we onze bekroonde wandelingen, zoals de “Escapardenne“ OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME en de Nat’Our van het NaturWanderPark delux B.P. 12 L-9401 Vianden uitgebreider voor. Lokale wandelwegen kompleteren het T.: +352 26 95 05 66 Email: [email protected] wandelingenaanbod in de regio. Etappenwandelingen, www.visit-eislek.lu rondwandelingen, dagtochten van verschillende lengtes en themapaden weten samen met de oorspronkelijke natuur te overtuigen. LAYOUT & REALISERING cropmark DRUK Januari 2018 OPLAGE 1000 KAFT alsal photography AUTEURSRECHTELIJKE alsal photography (p. 8+9); Céline Lecomte (p. 8); istock (p. 1+16); ORTAL; Pierre Haas (p. 15); Volker Teuschler (p. 6+12+13). Onder voorbehoud van wijzigingen en fouten. WONDER. SAUER - NATUURPARK VAN DE BOVEN-SÛRE neutral Imprimé RE No. 01-14-561533 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership 2 3 La Roche-en-Ardenne A26 St. Vith 22 km Luik 81 km Nadrin Maastricht 110 km ← Marloie Gare 23 km Amsterdam 318 km Dreiländereck Ouren Houffalize Weiswampach DE REGIO TROISVIERGES Binsfeld De Éislek-Luxemburgse Ardennen maakt deel uit van het Tavigny DUITSLAND Eifel-Ardennen gebergte, dat weer samen met Hunsrück, Maulusmuhle Tintesmühle Westerwald en aangrenzende gebieden het Rijnland Moulin d’Asselborn leisteenplateau vormt. Het Natuurpark Our in het noordoosten en het Natuurpark Obersauer in het westen van de regio CLERVAUX Our dragen actief bij aan het behoud van de natuur en culturele Wincrange Dasburg Marnach A60 / A1 / A8 erfgoed.
    [Show full text]