DOCSLIB.ORG

Die Brüder Schleck De National Réseau Le

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Die Brüder Schleck De National Réseau Le N°1 / 2011 SPEZIAL FAHRRAD GROSS UND KLEIN, ALLE AUFS RAD DIE SCHÖNSTEN RADWEGE LUXEMBU RGS MOUNTAINBIKE: BERGE UN D T ZWEI RÄ ÄLER AUF DER ERKUNDEN Die Brüder Schleck In dieser Ausgabe Karte mit allen Fahrradwegen, IHRE LIEBLINGS- Mountainbike-Strecken und INFO www.pistescyclables.lu Profi-Streckenwww.visitluxembourg.lu Luxembourg au Grand-Duché de de Grand-Duché au circuits des PRO des circuits circuits VTT et et VTT circuits pistes cyclables, cyclables, pistes STRECKEN de national réseau Le N°1 / Januar 2011 / 2,50 e Circuits VTT et circuitsEdition Janvier 2011 Toutesdes les pistes VTT PRO St.Vith Ardennes Km Degrés de difficulté 90km Piste en service 1. Weiswampach-Troisvierges 25 km 2-3/5 2. Lieler 15,5 km 1-2/5 Parcours des Schleck 3. Clervaux 27,5 km 3-4/5 4. Hosingen-Lellingen 24,5 km 1/5 5. Hosingen 15 km 1/5 Wemperhardt SkodaTour de Luxembourg 6. Winseler 20 km 2/5 2 Weiswampach 7. Wiltz 1 30,5 km 3/5 Cours d’eau 8. Wiltz 2 11,5 km 1/5 9. Hoscheid 26,5 km 2/5 Autoroute 10. Goesdorf 39 km 3/5 Hachiville 11. Vianden 20 km 3/5 Troisvierges 12. Bavigne-Boulaide 36 km 2/5 Maulusmuhle Ligne de Chemins de fer 13. Erpeldange 20,5 km 3/5 Heinerscheid 14. Bettendorf-Reisdorf 20,5 km 2/5 Gare 2 15. Ingeldorf-Ettelbruck 20 km 3/5 16. Préizerdaul 33 km 4/5 Troine Marnach Moselle Clervaux 17. Manternach 17,5 km 2/5 Bastogne 18. Grevenmacher 14,5 km 2/5 19. Greiveldange 22 km 2/5 20. Wormeldange 24,5 km 2/5 70km Drauffelt Hosingen 21. Dalheim 22,5 km 2/5 Niederwampach Mullerthal 22. Bech 13 km 2/5 Schleif 23. Larochette 26,5 km 5/5 Wilwerwiltz 24. Echternach 23 km 3/5 Holzthum Wahlhausen Lellingen 25. Beaufort-Berdorf 36 km 4/5 2 Stolzembourg Doncols Merkholtz Winseler Wiltz Putscheid Sud Bike Parc «Lalléngerbierg» Vianden Harlange SkodaTour de Luxembourg Bavigne Goebelsmuhle 1. Luxembourg - Hesperange 179 km Bourscheid 2. Eschweiler - Diekirch 191,5 km Esch/Sûre Plage Bourscheid Fouhren Prüm Lultzhausen Michelau Parcours des Schleck Boulaide 90km Heinerscheid Welscheid 1. Mondorf-les-Bains - Colmar-Berg 128,6 km Eschdorf Départ Mondorf-les-Bains 2 Bettendorf Au rond-point prendre la 2e sortie sur la CR152, puis traverser Burmerange. 2 Diekirch 10 km Schengen Reisdorf Prendre à gauche la N10 en direction de Remich, Remerschen. Passage à proximité de Arsdorf Erpeldange Ettelbruck Niederfeulen Remerschen. Traverser Bech-Kleinmacher, Remich, Stadtbredimus. Koetschette 23 km Prendre Wengertswee, puis à gauche Bechelsberg. Traverser Greiveldange. A Hetter- Grosbous Ermsdorf Berdorf millen prendre la N10. Martelange Rambrouch Schieren 2 Beaufort 38 km Grevenmacher 2 Continuer sur la N1/Route de Trèves. Traverser Mertert, Wasserbillig. Colmar-Berg 1 1 Perlé Echternach Rosport 44 km Cruchten Prendre à droite la N10/Rue des Bergers en direction d’Echternach – Diekirch – Moers- Larochette Consdorf dorf – Born. Continuer sur la N10, traverser Moersdorf, Born, Rosport, Steinheim. Bissen Useldange 66 km Echternach Traverser Echternach et continuer sur Melickshaff. Traverser Kalkesbach et continuer Heffingen 1 Redange Trier sur la CR137. Mersch 76 km Consdorf 1 Bech Moersdorf 50km Prendre à droite la CR118. Après 2 km, descente dangereuse. Traverser Mullerthal. Rippig Zittig Traverser Junglinster, Gonderange, Rammeldange, Eisenborn. 1 1 111 km Fischbach Beckerich Saeul 1 Lintgen Tourner Schoos, prendre à droite la CR120, puis traverser Angelsberg. Continuer en Wasserbillig Arlon 2 Junglinster direction de Mersch. Manternach 30km Septfontaines Lorentzweiler 118,5 km Bersbach Hollenfels Wecker Gaischel Mertert Au rond-point prendre la 2e sortie, traverser Mersch. A Mersch continuer sur la CR123 Gonderange et traverser Cruchten. Possibilité de joindre le Parcours 2 à Schieren pour retourner Hobscheid Betzdorf Grevenmacher vers Mondorf-les-Bains en direction d’Eschdorf, Hollenfels, Rodt-sur-Eisch, Windhoff, Ernster Eischen Heisdorf Dippach, Bettembour, Aspelt (110 km). Koerich Roodt/Syre 128,6 km Colmar-Berg Arrivée. Steinfort Walferdange Olm Kleinbettingen Bridel Senningerberg 2. Mondorf-les-Bains - Larochette 115 km Départ Mondorf-les-Bains Capellen 1 Dommeldange Munsbach 5 km Aspelt Mamer Quitter Aspelt en direction Krakelshaff, Haffenstross. Kahler Strassen 1 Schuttrange Cents 12 km Wormeldange Garnich Holzem Sandweiler Tourner à gauche et continuer sur la CR132. Bertrange Luxembourg 18 km Bettembourg 2 Oetrange Continuer sur la N13, puis traverser Fennange, Huncherange, Bergem, Wicrange, Clemency Ehlange. Schouweiler Hollerich Dippach 31 km Dippach Leudelange Bascharage Hesperange 1 Au rond-point prendre la 2e sortie et traverser Dahlem, Garnich, Windhoff. Pétange 40 km Windhoff Stadtbredimus Au rond-point prendre la 2e sortie, continuer en direction Koerich, Septfontaines Remich d’abord sur la CR110 puis sur la CR105. Sanem Ehlange Roeser Rodange Weiler-la-Tour 51 km Rodt-sur-Eisch Mondercange Continuer sur la Nospelterstross / CR105. Traverser Bour, Ansembourg, Hollenfels sur Berchem 2 Aspelt Bettembourg la CR105. Belvaux Schifflange Mondorf-les-Bains 58 km Hollenfels Frisange Wintrange Prendre à gauche la CR113. Traverser Tuntange. A la sortie de Tuntange, prendre à Differdange Belval Esch/ Saarbrücken Alzette Usines 1 droite la N12 jusqu’à Saeul . Traverser Saeul puis Rippweiler. Noertzange 1 90km 68 km Rippweiler Burmerange Prendre à gauche la N24. Traverser Noerdange, Niederpallen, Redange. Dudelange Remerschen 78 km Reichlange Longwy Schengen Prendre la N12. Traverser Bettborn, Grosbous, Hierheck. 92 km Eschdorf 40km Rumelange Prendre à droite la CR314 jusqu’à Quatre-Vents. Continuer sur la CR308 à travers Heiderscheid. Puis prendre la N15 vers Niederfeulen. 102 km Ettelbruck Traverser Ettelbruck et continuer en direction de Schieren. Prendre la CR346 vers Schrondweiler puis continuer sur la CR119. Thionville 115 km Larochette Arrivée. De Larochette vous pouvez joindre le Parcours 1 à Consdorf 35km en suivant la CR118 sur 10 km. Retour vers Mondorf-les-Bains en direction d’Echter- nach, Grevenmacher et Schengen (76 km). Edit Eine Fahrradnation! Im Großherzogtum Luxemburg fährt man Fahrrad – in jeder Form und auf jedem Niveau. Die Luxemburger sind begeisterte Radler. Regelmäßig verfällt das ganze Land dem Radsport und fiebert voller Stolz mit seinen Champions bei den großen Wettkämpfen mit. Luxemburg hat eine eindrucksvolle Radsportgeschichte und eine unglaubliche Zahl an herausragenden Talenten vorzuweisen: François Faber, Nic Frantz, Charly Gaul, Kim Kirchen, die Schleck-Brüder und viele andere. All diese Ausnahmefahrer, die aus unserem kleinen Land stammen, aber auch die vielen Fahr- radtouristen auf unseren Straßen zeugen von der Fahrradkultur im Großherzogtum. Man kann mit Recht behaupten, dass das Land ein Paradies für Fahrradfahrer ist und mehr als eine Tour zu bieten hat. Die Straßen sind in einem perfekten Zustand, die Landschaft ist schön und abwechslungsreich, die Natur üppig und urwüchsig. Entdecken Sie Luxemburgs 600 km langes Netz von speziellen Radwegen, Moun- tainbike-Trails, herrliche Pisten für Tourenfahrer und viele attraktive Rundtouren in einer gastfreundlichen, faszinierenden Umgebung, die einige touristische Höhe- punkte zu bieten hat. Ob Tourenfahrer, ambitionierte Sportler, Freizeitradler im Familienkreis oder Mountainbiker – im Großherzogtum Luxemburg ist für jeden Geschmack etwas dabei. Entdecken Sie unser schönes, außergewöhnliches Land auf dem Fahrrad: Landschaft und Natur, die ausgezeichnete Gastronomie mit regionalen Produkten, vielfältige Kultur und Veranstaltungen sowie die gastfreundliche, multikulturelle Bevölkerung werden Ihnen unvergesslich bleiben. Sie werden viele angenehme Überraschungen erleben. Dieses Magazin stellt Ihnen die Vorzüge Luxemburgs vor und gibt Ihnen einen Vorgeschmack auf das Erlebnis, das Ihnen beim Besuch unseres radsportbegeisterten Landes bevorsteht. Ich hoffe, Sie bald auf den Pisten des Großherzogtums Luxemburg begrüßen zu können, und wünsche Ihnen schon jetzt einen schönen Urlaub. Françoise Hetto-Gaasch Ministerin für Mittelstand und Tourismus 3 4 Zusätzlich: Karte des Radwegnetzes und der MTB-Strecken INFO www.visitluxembourg.lu www.pistescyclables.lu Luxembourg au Grand-Duché de de Grand-Duché au circuits des PRO des circuits circuits VTT et et VTT circuits pistes cyclables, cyclables, pistes Le réseau national de national réseau Le Bastogne 70km Harlange Boulaide Perlé Doncols Martelange Niederwampach Arlon Circuits VTT 30km 2 Hachiville Troine Schleif Bavigne Arsdorf Winseler Koetschette Lultzhausen Rambrouch et circuitsEdition Janvier 2011 Toutesdes les pistes VTT PRO St.Vith Ardennes Km Degrés de Wiltz diffi culté Esch/Sûre Beckerich 90km Piste en service 1. Weiswampach-Troisvierges 25 km 2-3/5 Wemperhardt 2. Lieler 15,5 km 1-2/5 Weiswampach Parcours des Schleck 3. Clervaux 27,5 km 3-4/5 Eschdorf Rodange Wilwerwiltz INFO Gaischel 4. Hosingen-Lellingen 24,5 km 1/5 Longwy Redange St.V 5. Hosingen 15 km 1/5 Kleinbettingen Wemperhardt Eischen SkodaTour de Luxembourg Maulusmuhle Troisvierges 40km 90km 6. Winseler 20 km 2/5 Pétange 2 Clemency Steinfort Weiswampach ith 7. Wiltz 1 30,5 km 3/5 Heinerscheid Merkholtz Differdange Drauffelt Hobscheid Cours d’eau 8. Wiltz 2 11,5 km 1/5 Useldange 2 9. Hoscheid 26,5 km 2/5 Clervaux Goebelsmuhle Lellingen Autoroute 10. Goesdorf 39 km 3/5 Kahler Grosbous Bascharage Circuits VTT Hachiville 11. Vianden 20 km 3/5 Septfontaines Troisvierges 12. Bavigne-Boulaide 36 km 2/5 Heinerscheid Niederfeulen www.visitluxembourg.lu Maulusmuhle Ligne de Chemins de fer Holzthum Bourscheid Marnach 13. Erpeldange 20,5 km 3/5 2 2 Welscheid Heinerscheid
Load more

Recommended publications
  • Dossier Sponsoring
    DOSSIER SPONSORING Photos: ACC Contern / Pietro Esposito L’ACC CONTERN: - est un club cycliste qui existe depuis 1976 - organise annuellement 4 manifestations d’envergure (GP OST-Manufaktur, GALA Tour de France, La Charly Gaul, Cyclo-cross International) - organise d’autres évènements plus ponctuels (championnats divers, organisations de charité, …) - participe régulièrement à des organisations d’envergure nationale ou régionale (Televie, Nuit des Sports ,…) - a 3 coureurs professionnels licenciés dans ses rangs: Jempy Drucker, Frank Schleck, et Lars Bak Photo: Pietro Esposito Nos manifestations: Championnats nationaux de cyclisme sur route 2016 semaine du 20 au 26 juin 2016 à Berbourg (Commune de Manternach) l’apothéose de la saison pour beaucoup de coureurs une des seules occasions de voir les coureurs professionnels luxembourgeois en action au Grand-Duché circuits attractifs autour de Berbourg. GP OST-Manufaktur / GP François FABER ouverture de la saison sur route au mois de mars (en 2016) la course la plus ancienne au Grand-Duché (92 ème édition pour le GP Faber) palmarès exceptionnel pour les deux courses (Kim Kirchen, Bjarne Riis, Nicolas Frantz, Lucien Didier, Bob Jungels, …) circuit de 10 kilomètres autour de Bech GALA Tour de France (Mémorial Marcel GILLES) dans la semaine qui suit l’arrivée du Tour de France à Paris met en vedette des stars de la Grande Boucle et des coureurs luxembourgeois seul critérium pour coureurs professionnels de la Grande Région sur le site en plein essor de Belval circuit de +- 1500 mètres 5.000 – 30.000
    [Show full text]
  • Luxemburg Wandern
    Wandern Luxemburg Im mystischen Morgen- nebel erhebt sich Burg Bourscheid im Norden von Luxemburg aus dicht gewachsenem Grün. Wandern in Luxemburg Der Lee Trail in den Luxemburger Ardennen: Drei Tage, 53 Kilo- meter, gut 2.000 Höhenmeter. Ja, das Großherzogtum hat Berge – oder sagen wir Hügel … auf jeden Fall verdammt viel Auf und Ab! wanderlust-Autorin Alexa Christ hat ordentlich geschwitzt und dabei eine extrem abwechslungsreiche Landschaft entdeckt. Text & Fotos: Alexa Christ 32 01|20 01|20 33 Wandern Luxemburg angsam zuckelt die Bahn durch das eng gewundene Tal. Rechts und links der Gleise Ösling Lsattgrüne Zauberlandschaft. Ein silbern glitzerndes Flussband. Schrundiger Schie- fer. Schon naht der Bahnhof Ettelbrück. Ich werde erwartet. Groß, blond, schlank steht sie da: Mirjam Petry, meine Wan- derführerin, eine waschechte Luxembur- Deutschland gerin? „Nee, ich bin eine in Luxemburg Belgien gestrandete Holländerin“, klärt sie lachend Da geht’s lang: Wander- Luxemburg auf. Dann guckt sie ernst. „Wir haben jetzt führerin Mirjam Petry am Startpunkt des Lee Trails Frankreich halb eins. Normalerweise beginnt man die am Bahnhof Ettelbrück. Etappe um neun Uhr morgens. Spätestens um zehn!“ Sie hat ja recht, aber die Anreise Etliche schmale Felskämme hat nun mal gedauert. Wandern wollen durchziehen die Ardennen – hier so, auch an diesem Tag brennt die Sonne. die 500 Meter lange Molberlee, wir. Durch jenen Teil des Ardennenmas- Luxemburg braucht es nicht viel, um nen Dörfchen Erpeldange weitet es sich von der sich ein schöner Zum Glück führt der Pfad zunächst ganz sivs, den man im Deutschen Ösling und Stadt zu werden – lassen wir schnell hin- aus. Platz genug für Mähwiesen, die einst Ausblick ins Tal bietet.
    [Show full text]
  • Ons Stad Nr 82 2006
    Le sport cycliste dans la capitale I I est évident que les progrès réa- lisés dans le domaine des véloci- pèdes, notamment avec l'invention (>7-f des pédales par le serrurier parisien /e Pierre et des 44'z/ Michaux pneumatiques 0,_ a 4--Yexte ,Cd/r01,a,-, l'Ecossais John ne s'arrê- ve4674978 0/eryiéfr, par Dunlop, • , ¦jewex - ,kk taient à. nos frontières. Alors • . -'--- pas qu'au --- -, 2.'--44---(1-1 '*2- - 7./4 .-.../.....,2'...1„,.., c'---20,---------= ?'-'-'(-7--'-' début seul étaient . ---'4-s,..,„/__ quelques privilégiés ,. , - *•..., 14-1,,t----4' 4r à. un la revue ZE,./agy /parvenus acquérir engin, . mensuelle du Club , - .J Touring ki,,F,,, I ' Luxembour-geoisnota dans son numéro de juillet ' i„.744 .:= .-,41**"., '1 . 1901: la n'est ..‘ -. - «Aujourd'hui bicyclette ',-‘, . 'i,:-. il til4,-. .gii plus un objet de luxe, elle est accessi-ble.à. toutes les bourses, elle est tombée dans le domaine public... Les bicyclettes se ressemblent, les cyclistes s'assemblent, les inégalités disparaissent.» «Brevet de vélocipédiste» de l'an 1900, décerné par l'U. V. L. pour une distance de 25 km parcourue au vélodrome de la Villa Louvigny Le départ de la course Luxembourg-Nancy 1911 la place d'Armes 54 Les débuts Godchaux, Mayrisch, Metz et bien d'autres. d'ouvriers des établissements Mercier à. Plusieurs dames rejoignirent leurs fiancés Luxembourg-Gare constituèrent Suivant l'exemple des clubs existant ou époux au sein du club, «y jetant la note égale-mentun club cycliste en 1896, qui venait déjà dans nos pays voisins, ce fut le 2 avril joyeuse de leurs toilettes claires et de leur s'ajouter aux deux sociétés de musique et 1884 que la première société cycliste de entrain», d'après le commentaire de leur de sapeurs-pompiers qui existaient déjà au la capitale se constitua: le «Véloce-Club président.
    [Show full text]
  • Les Frères Schleck Circuits VTT Et Parcoursde National Réseau Le
    N°1 / 2011 SPÉCIAL VÉLO EN FAMILLE PETITS ET GRANDS... TOUS EN PISTE LES PLUS BELLES PISTES DU LUXEMBOURG VTT : Sur 2 roues, le Luxembourg P moNts et V AR AllÉes... Les frères Schleck Dans ce numéro Carte avec pistes cyclables, LEURS P circuits VTT et parcours ARCOURS INFO www.pistescyclables.lu www.visitluxembourg.lu des PRO Luxembourg au Grand-Duché de de Grand-Duché au circuits des PRO des circuits circuits VTT et et VTT circuits pistes cyclables, cyclables, pistes FAVORIS de national réseau Le N°1 / Janvier 2011 / 2,50 e Circuits VTT et circuitsEdition Janvier 2011 Toutesdes les pistes VTT PRO St.Vith Ardennes Km Degrés de difficulté 90km Piste en service 1. Weiswampach-Troisvierges 25 km 2-3/5 2. Lieler 15,5 km 1-2/5 Parcours des Schleck 3. Clervaux 27,5 km 3-4/5 4. Hosingen-Lellingen 24,5 km 1/5 5. Hosingen 15 km 1/5 Wemperhardt SkodaTour de Luxembourg 6. Winseler 20 km 2/5 2 Weiswampach 7. Wiltz 1 30,5 km 3/5 Cours d’eau 8. Wiltz 2 11,5 km 1/5 9. Hoscheid 26,5 km 2/5 Autoroute 10. Goesdorf 39 km 3/5 Hachiville 11. Vianden 20 km 3/5 Troisvierges 12. Bavigne-Boulaide 36 km 2/5 Maulusmuhle Ligne de Chemins de fer 13. Erpeldange 20,5 km 3/5 Heinerscheid 14. Bettendorf-Reisdorf 20,5 km 2/5 Gare 2 15. Ingeldorf-Ettelbruck 20 km 3/5 16. Préizerdaul 33 km 4/5 Troine Marnach Moselle Clervaux 17. Manternach 17,5 km 2/5 Bastogne 18.
    [Show full text]
  • Fir Wooltz an D'regioun
    ZEITUNG fir Wooltz an d’Regioun Elections communales I page 14 Tour de France I page 48 Festival de Wiltz I page 54 Nr. 2 Juni 2017 www.wiltz.lu PISCINE KAUL – SAISON 2017 Heures d’ouverture: du 3 au 30 juin: 7/7 jours: 12h00 à 18h00 du 1er juillet au 5 septembre: 7/7 jours: 10h00 à 20h00 Sauf en cas de mauvaises conditions météorologiques! 16/07/2017 (14H00) COURSES AVEC BAIGNOIRES TARIFS 2017 ENTRÉES SIMPLES GROUPES accOMpagnÉS (à partir de 15 personnes) Enfant 0-4 ans ...................................................................gratuit Enfants ................................................................................. 1,50 € Enfants 5-12 ans ................................................................ 2,00 € Etudiants ............................................................................. 2,00 € Etudiants (carte d’étudiant) ........................................... 3,00 € Adultes .....................................................................................3,00 Adultes (≥18 ans) .............................................................. 4,00 € Adultes (à partir de 18h) ................................................. 2,00 € LOCATION CHAISE LONGUE Jusqu’à 17h ......................................................................... 5,00 € CARNET 12 ENTRÉES A partir de 17h ................................................................... 2,00 € Enfants ...............................................................................20,00 € Etudiants ...........................................................................30,00
    [Show full text]
  • Von Dalheim Nach Echternach Die Straße Der Römer Verbindet
    Strasse der Römer von Dalheim nach Echternach Die Straße der Römer verbindet Ich begrüße es, dass die Verantwortlichen der gischen Sammlungen unseres Nationalmuse- Entente Touristique de la Moselle Luxembour- ums für Geschichte und Kunst einen weiteren geoise zusammen mit der Mosellandtouristik Anziehungspunkt dar. GmbH aus dem benachbarten Rheinland-Pfalz ein grenzüberschreitendes Kulturprojekt unter Die vorliegende Broschüre stellt dem Besucher in dem Titel „Straße der Römer“ realisieren. übersichtlicher Form die einzelnen Etappen der „Strasse der Römer“ in Luxemburg vor, liefert Ziel ist es, nicht nur archäologische Sehens- praktische Hinweise zum Besuch der verschie- würdigkeiten aus der Römerzeit miteinander denen Fundstätten und bietet außerdem weitere zu verbinden, sondern darüber hinaus durch Informationen zur römischen Vergangenheit ein breitgefächertes kulturtouristisches Angebot unseres Raumes sowie selbstverständlich zu dem interessierten Besucher die reiche römische dem vielfältigen touristischen Rahmenpro- Vergangenheit der Region an Mosel, Sauer und gramm des Projektes. Saar im wahrsten Sinne des Wortes „schmack- haft“ zu machen. Diese Gegend ist in der Tat Die „Strasse der Römer“ ist durch ihre kulturtou- stark geprägt von der römischen Präsenz. ristische Perspektive ein sehr begrüßenswertes Unternehmen. Es ergänzt optimal die Initiativen In kompetenter Zusammenarbeit mit den Fach- der Regierung und des Kulturministeriums, die leuten des Kulturministeriums, dem National- römischen Fundplätze der Gegend zu erschlie- museum für Geschichte und Kunst und dem ßen und aufzuwerten, so wie dies verstärkt in Nationalen Denkmalamt konnte für Luxemburg den letzten Jahren vorgenommen wurde. Daher eine Route erarbeitet werden, die im Osten des wünsche ich dem Projekt „Straße der Römer“ Landes zwölf Stationen umfasst, vom impo- den verdienten Erfolg! santen römischen Vicus in Dalheim zur großen Römervilla in Echternach.
    [Show full text]
  • Wonder.Hike.Repeat NL ©
    NL OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME WONDER. HIKE. REPEAT. ÉISLEK - LUXEMBURGSE ARDENNEN ÉISLEK - WONDER. HIKE. REPEAT. WANDELEND JEZELF OPNIEUW ONTDEKKEN … Vakantie in de Éislek betekent actief zijn en intensief contact met de natuur hebben. Het onaangetaste landschap, het culturele erfgoed en de smakelijke regionale producten zijn de rijkdom van de regio. IMPRESSUM Op de volgende bladzijden stellen we onze bekroonde wandelingen, zoals de “Escapardenne“ OFFICE RÉGIONAL DU TOURISME en de Nat’Our van het NaturWanderPark delux B.P. 12 L-9401 Vianden uitgebreider voor. Lokale wandelwegen kompleteren het T.: +352 26 95 05 66 Email: [email protected] wandelingenaanbod in de regio. Etappenwandelingen, www.visit-eislek.lu rondwandelingen, dagtochten van verschillende lengtes en themapaden weten samen met de oorspronkelijke natuur te overtuigen. LAYOUT & REALISERING cropmark DRUK Januari 2018 OPLAGE 1000 KAFT alsal photography AUTEURSRECHTELIJKE alsal photography (p. 8+9); Céline Lecomte (p. 8); istock (p. 1+16); ORTAL; Pierre Haas (p. 15); Volker Teuschler (p. 6+12+13). Onder voorbehoud van wijzigingen en fouten. WONDER. SAUER - NATUURPARK VAN DE BOVEN-SÛRE neutral Imprimé RE No. 01-14-561533 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership 2 3 La Roche-en-Ardenne A26 St. Vith 22 km Luik 81 km Nadrin Maastricht 110 km ← Marloie Gare 23 km Amsterdam 318 km Dreiländereck Ouren Houffalize Weiswampach DE REGIO TROISVIERGES Binsfeld De Éislek-Luxemburgse Ardennen maakt deel uit van het Tavigny DUITSLAND Eifel-Ardennen gebergte, dat weer samen met Hunsrück, Maulusmuhle Tintesmühle Westerwald en aangrenzende gebieden het Rijnland Moulin d’Asselborn leisteenplateau vormt. Het Natuurpark Our in het noordoosten en het Natuurpark Obersauer in het westen van de regio CLERVAUX Our dragen actief bij aan het behoud van de natuur en culturele Wincrange Dasburg Marnach A60 / A1 / A8 erfgoed.
    [Show full text]
  • Parc Hosingen
    PARC HOSINGEN 1 Introduction Lʼensemble des données provient du recensement général de la population réalisé en février 2011 par le STATEC. Les traitements statistiques et la mise en page ont été réalisés par le CEFIS, en collaboration avec le STATEC et l’Université du Luxembourg. Ce projet a bénéficié du soutien de l’OLAI, qui assure la coordination de la collaboration ainsi que la diffusion. Cette fiche, destinée aux communes souhaitant élaborer une stratégie en faveur de lʼintégration locale, voir un Plan Communal dʼIntégration (PCI), contient des données quantitatives pour guider les communes dans leurs réflexions et les aider à développer une approche individualisée, mais aussi durable, transversale et partagée de lʼintégration. On y trouvera des informations sur la nationalité de la population, le genre, l’âge, l’emploi, l’origine migratoire, les pratiques linguistiques, les migrations internes et la participation politique. En fonction de lʼorientation que vous souhaitez donner à votre politique dʼintégration, cette fiche offre des données ciblées pour vous aider à cerner les besoins et les compétences de votre commune. « Pourquoi cette fiche ? » Décrire, comprendre, estimer la situation de votre commune Notez que les données ci-rassemblées, datant du recensement 2011, constituent un outil pédagogique, qui a pour but de vous accompagner et de vous aiguiller dans vos réflexions, non pas de fournir des interprétations standardisées. Les déductions tirées de cette fiche-outil peuvent par la suite être appliquées à des données actualisées dont dispose les communes. Il apparaît en effet important que chaque commune déduise ses propres observations et développe sa propre stratégie dʼintégration, selon ses spécificités et ses objectifs.
    [Show full text]
  • The Eventful Life of the Canton of Vianden
    The eventful life of the canton of Vianden by Georges EICHER, www.luxroots.com, June 2020 Below is the map of the Duchy of Luxembourg prior to 1659 with the later 3 divisions: 1659: Peace of the Pyrenees, the southern part is ceded to France. 1815: Congress of Vienna, the eastern part to Prussia (later Germany). 1839: the western part to Belgium Von Furfur - Own work, inspired by tickets of Luxembourg, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=82616224 After the annexation of our country by France in 1794, the former Duchy of Luxembourg formed part of the French Republic and later the French Empire as a département of the Forêts (Forests Department). The Department of Forests was divided into 4 arrondissements (Luxembourg, Diekirch, Bitburg and Neufchâteau), 27 cantons and 383 communes. Learn more at wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Forêts_(département) One of these 27 cantons was Vianden with the following communes: - On the eastern part, which was ceded up from 1815 by decision of the Congress of Vienna to Prussia (later Germany): the former municipalities of Geichlingen, Körperich, Kruchten, Nusbaum, Roth, and Wallendorf, (which today all belong to the municipality of Südeifel). - In the West, the municipalities of that time: Consthum, Fouhren, Hosingen, Hoscheid, Landscheid, and Stolzembourg. As already mentioned above, the municipalities of the eastern part were ceded to Prussia in 1815, including the village of Keppeshausen, which until then belonged to the municipality of Stolzembourg. In 1823/24, large municipal mergers took place throughout the country, including in the canton of Vianden: - The municipality of Landscheid is affiliated to the municipality of Hoscheid.
    [Show full text]
  • ESPON Qol – Quality of Life Measurements and Methodology
    ESPON QoL – Quality of Life Measurements and Methodology Annex 9 to the Final Report Case study: Luxembourg Applied Research Final Report 30th October 2020 Final Report This applied research activity is conducted within the framework of the ESPON 2020 Cooperation Programme. The ESPON EGTC is the Single Beneficiary of the ESPON 2020 Cooperation Programme. The Single Operation within the programme is implemented by the ESPON EGTC and co-financed by the European Regional Development Fund, the EU Member States and the Partner States, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland. This delivery does not necessarily reflect the opinion of the members of the ESPON 2020 Monitoring Committee. Project team Carlo Sessa, Giorgia Galvini, Institute of Studies for the Integration of Systems – ISINNOVA (Italy) Oriol Bioscal, Harold del Castillo, MCRIT (Spain) Herta Tödtling-Schönhofer, Alina Schönhofer, Metis (Austria) Daniel Rauhut, Teemu Makkonen, University of Eastern Finland – UEF (Finland) Maarten Kroesen, TUDelft (Netherlands) Author of the case study Dr Thomas Stumm, EureConsult (Luxembourg) Project Support Team Sabine Stölb LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l’Énergie et de l’Aménagement du territoire Département de l’aménagement du territoire Janja Pečar REPUBLIKA SLOVENIJA URAD RS ZA MAKROEKONOMSKE ANALIZE IN RAZVOJ Anna Lea Gestsdóttir Byggðastofnun Icelandic Regional Development Institute ESPON EGTC: Project Expert: Sandra Di Biaggio Financial Expert: Caroline Clause Information on ESPON and its projects can be found on www.espon.eu. The web site provides the possibility to download and examine the most recent documents produced by finalised and ongoing ESPON projects. © ESPON, 2020 Printing, reproduction or quotation is authorised provided the source is acknowledged and a copy is forwarded to the ESPON EGTC in Luxembourg.
    [Show full text]
  • Zweete Weltkrich
    D'Occupatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! 5 Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich. 75 Joer Liberatioun 7 D'Occupatioun 10 36 Conception et coordination générale Den Naziregime Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz Textes Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz D'Liberatioun 92 Corrections Dr. Sabine Dorscheid, Emmanuelle Ravets Réalisation graphique, cartes 122 cropmark D'Ardennenoffensiv Photo couverture Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0013 20 Lëtzebuerg ass fräi 142 Photos rabats ANLux, DH-IIGM-141 Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0007 25 Remerciements 188 Impression printsolutions Tirage 800 exemplaires ISBN 978-99959-0-512-5 Editeur Administration communale de Pétange Droits d’auteur Malgré les efforts de l’éditeur, certains auteurs et ayants droits n’ont pas pu être identifiés ou retrouvés. Nous prions les auteurs que nous aurons omis de mentionner, ou leurs ayants droit, de bien vouloir nous en excuser, et les invitons à nous contacter. Administration communale de Pétange Place John F. Kennedy L-4760 Pétange page 3 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! Ufanks September huet d’Gemeng Péiteng de 75. Anniversaire vun der Befreiung gefeiert. Eng Woch laang gouf besonnesch un deen Dag erënnert, wou d’amerikanesch Zaldoten vun Athus hir an eist Land gefuer koumen. Et kéint ee soen, et wier e Gebuertsdag gewiescht, well no véier laange Joren ënner der Schreckensherrschaft vun engem Nazi-Regime muss et de Bierger ewéi en neit Liewe virkomm sinn. Firwat eng national Ausstellung zu Péiteng? Jo, et gi Muséeën a Gedenkplazen am Land, déi un de Krich erënneren.
    [Show full text]
  • Ifbb Elite Pro Show Luxembourg
    IFBB ELITE PRO SHOW LUXEMBOURG June 11th – 12th 2021 INSPECTION REPORT 1 Welcome IFBB President, Dr. Rafael Santonja, the IFBB ELITE PRO Organisation & the Bodybuilding & Fitness Federation of Luxembourg proudly invite all affiliated IFBB-Master Elite-Pro athletes to participate at the IFBB Diamond Cup Elite Pro Show LUXEMBOURG. The event will include: ELITE PRO SHOW CATEGORIES : - MASTER ELITE PRO WOMEN’S BIKINI FITNESS Prize money 1000 EURO - MASTER ELITE PRO WOMEN’S BODYFITNESS Prize money 1000 EURO - MASTER ELITE PRO MEN’S BODYBUILDING Prize money 1000 EURO GRAND DUCHY of LUXEMBOURG is a sovereign state in the heart of Europe, founded in 963, 2586 km2, population 600000 nested between France, Belgium & Germany. 2 THE VENUE CASINO 2OOO, MONDORF-les-BAINS, town in south-eastern of Luxembourg (15 km far from the city of Luxembourg), near the border with France. HISTORY John Grün John Grün, also known as HERKUL GRÜN alias John MARX (1868-1912), a Luxembourger from MONDORF- les-BAINS was believed to be the strongest man in the world at the end of the 19th and beginning of the 20th century. GRÜN emigrated to the United States in 1889. While working in a St. Louis brewery, he came into contact with Aloysius Marx, a professional athlete, who noticed how easily he moved the beer barrels around. He persuaded him to become part of a strong man partnership called “The Marx Brothers” or the “The Two Marks” attracting crowds of enthusiasts wherever they appeared. Chapito du CASINO 2OOO (the only casino in Luxembourg) www.casino 2000.lu L-5618 Mondorf-les-Bains 3 The Casino 2OOO, with its Chapito that has a seating capacity of 1000 places.
    [Show full text]