Ons Stad Nr 82 2006
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Dossier Sponsoring
DOSSIER SPONSORING Photos: ACC Contern / Pietro Esposito L’ACC CONTERN: - est un club cycliste qui existe depuis 1976 - organise annuellement 4 manifestations d’envergure (GP OST-Manufaktur, GALA Tour de France, La Charly Gaul, Cyclo-cross International) - organise d’autres évènements plus ponctuels (championnats divers, organisations de charité, …) - participe régulièrement à des organisations d’envergure nationale ou régionale (Televie, Nuit des Sports ,…) - a 3 coureurs professionnels licenciés dans ses rangs: Jempy Drucker, Frank Schleck, et Lars Bak Photo: Pietro Esposito Nos manifestations: Championnats nationaux de cyclisme sur route 2016 semaine du 20 au 26 juin 2016 à Berbourg (Commune de Manternach) l’apothéose de la saison pour beaucoup de coureurs une des seules occasions de voir les coureurs professionnels luxembourgeois en action au Grand-Duché circuits attractifs autour de Berbourg. GP OST-Manufaktur / GP François FABER ouverture de la saison sur route au mois de mars (en 2016) la course la plus ancienne au Grand-Duché (92 ème édition pour le GP Faber) palmarès exceptionnel pour les deux courses (Kim Kirchen, Bjarne Riis, Nicolas Frantz, Lucien Didier, Bob Jungels, …) circuit de 10 kilomètres autour de Bech GALA Tour de France (Mémorial Marcel GILLES) dans la semaine qui suit l’arrivée du Tour de France à Paris met en vedette des stars de la Grande Boucle et des coureurs luxembourgeois seul critérium pour coureurs professionnels de la Grande Région sur le site en plein essor de Belval circuit de +- 1500 mètres 5.000 – 30.000 -
Les Frères Schleck Circuits VTT Et Parcoursde National Réseau Le
N°1 / 2011 SPÉCIAL VÉLO EN FAMILLE PETITS ET GRANDS... TOUS EN PISTE LES PLUS BELLES PISTES DU LUXEMBOURG VTT : Sur 2 roues, le Luxembourg P moNts et V AR AllÉes... Les frères Schleck Dans ce numéro Carte avec pistes cyclables, LEURS P circuits VTT et parcours ARCOURS INFO www.pistescyclables.lu www.visitluxembourg.lu des PRO Luxembourg au Grand-Duché de de Grand-Duché au circuits des PRO des circuits circuits VTT et et VTT circuits pistes cyclables, cyclables, pistes FAVORIS de national réseau Le N°1 / Janvier 2011 / 2,50 e Circuits VTT et circuitsEdition Janvier 2011 Toutesdes les pistes VTT PRO St.Vith Ardennes Km Degrés de difficulté 90km Piste en service 1. Weiswampach-Troisvierges 25 km 2-3/5 2. Lieler 15,5 km 1-2/5 Parcours des Schleck 3. Clervaux 27,5 km 3-4/5 4. Hosingen-Lellingen 24,5 km 1/5 5. Hosingen 15 km 1/5 Wemperhardt SkodaTour de Luxembourg 6. Winseler 20 km 2/5 2 Weiswampach 7. Wiltz 1 30,5 km 3/5 Cours d’eau 8. Wiltz 2 11,5 km 1/5 9. Hoscheid 26,5 km 2/5 Autoroute 10. Goesdorf 39 km 3/5 Hachiville 11. Vianden 20 km 3/5 Troisvierges 12. Bavigne-Boulaide 36 km 2/5 Maulusmuhle Ligne de Chemins de fer 13. Erpeldange 20,5 km 3/5 Heinerscheid 14. Bettendorf-Reisdorf 20,5 km 2/5 Gare 2 15. Ingeldorf-Ettelbruck 20 km 3/5 16. Préizerdaul 33 km 4/5 Troine Marnach Moselle Clervaux 17. Manternach 17,5 km 2/5 Bastogne 18. -
Die Brüder Schleck De National Réseau Le
N°1 / 2011 SPEZIAL FAHRRAD GROSS UND KLEIN, ALLE AUFS RAD DIE SCHÖNSTEN RADWEGE LUXEMBU RGS MOUNTAINBIKE: BERGE UN D T ZWEI RÄ ÄLER AUF DER ERKUNDEN Die Brüder Schleck In dieser Ausgabe Karte mit allen Fahrradwegen, IHRE LIEBLINGS- Mountainbike-Strecken und INFO www.pistescyclables.lu Profi-Streckenwww.visitluxembourg.lu Luxembourg au Grand-Duché de de Grand-Duché au circuits des PRO des circuits circuits VTT et et VTT circuits pistes cyclables, cyclables, pistes STRECKEN de national réseau Le N°1 / Januar 2011 / 2,50 e Circuits VTT et circuitsEdition Janvier 2011 Toutesdes les pistes VTT PRO St.Vith Ardennes Km Degrés de difficulté 90km Piste en service 1. Weiswampach-Troisvierges 25 km 2-3/5 2. Lieler 15,5 km 1-2/5 Parcours des Schleck 3. Clervaux 27,5 km 3-4/5 4. Hosingen-Lellingen 24,5 km 1/5 5. Hosingen 15 km 1/5 Wemperhardt SkodaTour de Luxembourg 6. Winseler 20 km 2/5 2 Weiswampach 7. Wiltz 1 30,5 km 3/5 Cours d’eau 8. Wiltz 2 11,5 km 1/5 9. Hoscheid 26,5 km 2/5 Autoroute 10. Goesdorf 39 km 3/5 Hachiville 11. Vianden 20 km 3/5 Troisvierges 12. Bavigne-Boulaide 36 km 2/5 Maulusmuhle Ligne de Chemins de fer 13. Erpeldange 20,5 km 3/5 Heinerscheid 14. Bettendorf-Reisdorf 20,5 km 2/5 Gare 2 15. Ingeldorf-Ettelbruck 20 km 3/5 16. Préizerdaul 33 km 4/5 Troine Marnach Moselle Clervaux 17. Manternach 17,5 km 2/5 Bastogne 18. Grevenmacher 14,5 km 2/5 19. -
Passage of the Tour De France in Luxembourg Press Kit
3rd - 4th JULY 2017 PASSAGE OF THE TOUR DE FRANCE ���� IN LUXEMBOURG �rd + �th stage PRESS KIT Andy Schleck 2010 Charly Gaul 1958 Nicolas Frantz 1927 & 1928 François Faber 1909 © Archives du Ministère des Sports – Luxembourg / Photo Andy Schleck: sportspress.lu Gerry Schmit �� MUNICIPALITIES CONTENT ��� KM �TH YEAR THAT LUXEMBOURG WELCOMES A DEPARTURE AND / OR AN ARRIVAL ON ITS TERRITORY After the passage of Germany and Belgium, the Grande Boucle 2017 will cross Luxembourg from North to South during the 3rd and 4th stage. 6 BELGIUM 7 3rd - 4th JULY 2017 8 9 10 GERMANY 11 12 13 14 16 18 20 21 28 26 22 29 FRANCE PASSAGE OF THE TOUR DE FRANCE IN LUXEMBOURG PRESS KIT A NEVER-ENDING LOVE AFFAIR WITH THE BICYCLE In the 1950s, the bicycle was the Luxem- bourgers’ most popular means of transport; since then it has become one of their favourite leisure activities, and a whole has grown around it. The François ecosystem state has invested heavily in Faber | 1909 a network of cycling routes that is particularly extensive compared with the size of the population. Enthusiasts and casual cyclists can enjoy picturesque sceneries, for instance along the banks of the Moselle river, or more de- manding and spectacular routes, such as Nicolas through the country’s former opencast iron Frantz | 1927 ore mines. Luxembourg has also hosted five & 1928 cyclo-cross world championships, including the 2017 event. 4 TOUR DE FRANCE CHAMPIONS FROM LUXEMBOURG Charly In winning the Tour de France in 1909, Gaul | 1958 François Faber became the first in a long list of prominent cycling champions from Luxembourg. -
Les Plus Belles Pistes Du Luxembourg
2012 SPÉCIAL VÉLO EN FAMILLE PETITS ET GRANDS... TOUS EN PISTE LES PLUS BELLES PISTES DU LUXEMBOURG DANS CE NUMÉRO CARTE AVEC PISTES CYCLABLES, CIRCUITS VTT ET PARCOURS DES PRO Janvier 2012 / 2,50 e edit du vélo! Une nation Au Grand-Duché de Luxembourg, le cyclisme est pratiqué sous toutes ses formes et à tous les niveaux. Les luxembourgeois sont des passionnés de l’activité à deux roues. Régulièrement le cyclisme mobilise le pays entier pour soutenir, avec fierté, nos champions lors des grandes épreuves cyclistes. En matière de cyclisme, l’histo- rique luxembourgeois et son nombre invraisemblable de talents exceptionnels sont impressionnants : François Faber, Nic Frantz, Charly Gaul, Kim Kirchen, les frères Schleck et beaucoup d’autres. Tous ces champions issus de notre petit pays, ainsi que la multitude de cyclotouristes que l’on croise sur nos routes, témoignent de la culture du vélo qui existe au Grand-Duché. On peut affirmer que le pays est un paradis pour cyclistes et a plus d’un tour dans son sac. Les routes sont en parfait état, les paysages sont beaux et variés, la nature est préservée et abondante. Le Luxembourg vous propose de découvrir son réseau de 600 km de pistes cyclables, ses circuits pour VTT, ses superbes randonnées cyclotouristes ainsi que ses possibilités innombrables de circuits attractifs, le tout plongé dans un environnement accueillant, fascinant et encadré de nombreuses attractions touristiques. Le Grand-Duché est un terrain de prédilection, que ce soit pour les cyclotou- ristes, les sportifs ambitieux, les amateurs de vélo en famille ou les fervents de tout terrain. -
16Ème Gala Tour De France 05.08.2012 – Luxembourg
16 ème Gala Tour de France 05.08.2012 – Luxembourg Page - 1 - GENERALITES Le 16ème Gala Tour de France est organisé le Dimanche, 5 août 2012 selon les règlements de l’Union Cycliste Internationale (UCI) et de la Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois (FSCL). L’événement a lieu à Luxembourg-ville avec départ et arrivée dans l’ avenue de la Liberté , à hauteur de la place des Martyrs (Rousegärtchen) Organisateur est l’ ACC Contern , représenté par son président, M. Marcel Gilles, 55, rue des Maraîchers, L-2124 Luxembourg, Tel: (+352) 621 26 20 70, e-mail : [email protected] PROGRAMME 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 GP FRANCOIS Inscriptions CP RP FABER Epreuves pour Inscriptions CP jeunes GALA TOUR DE RC PC Dernys CP FRANCE CP = cérémonie protocolaire RP = remise des prix RC = réunion des coureurs PC = présentation des coureurs 11h30 – 12h30 : Inscriptions pour le 90 ème Grand-prix François Faber Hotel Molitor, avenue de la Liberté ème 13h00 – 14h20 : 90 Grand-prix François Faber Départ et arrivée avenue de la Liberté (place des Martyrs) 13h00 – 14h00 : Inscriptions pour les jeunes coureurs Hotel Molitor, avenue de la Liberté 14h20 – 14h30 : Cérémonie protocolaire du 90 ème Grand-prix François Faber Podium avenue de la Liberté (place des Martyrs) 14h30 – 15h45 : Courses pour jeunes coureurs Rassemblement et départ provisoire : coin rue Zithe / rue Dicks 15h15 – 15h30 : Distribution des prix du 90 ème Grand-prix François Faber Hotel Molitor, avenue -
Dossier Sponsoring
DOSSIER SPONSORING Photos: ACC Contern / Pietro Esposito L’ACC CONTERN: - est un club cycliste qui existe depuis 1976 - organise annuellement 4 manifestations d’envergure (GP OST-Manufaktur, GALA Tour de France, La Charly Gaul, Cyclo-cross International) - organise d’autres évènements plus ponctuels (championnats divers, organisations de charité, …) - participe régulièrement à des organisations d’envergure nationale ou régionale (Televie, Nuit des Sports ,…) - Avait en 2016 3 coureurs professionnels licenciés dans ses rangs: Jempy Drucker, Frank Schleck, et Lars Bak Photo: Pietro Esposito NOS MANIFESTATIONS: GALA Tour de France (Mémorial Marcel GILLES) dans la semaine qui suit l’arrivée du Tour de France à Paris met en vedette des stars de la Grande Boucle et des coureurs luxembourgeois seul critérium pour coureurs professionnels de la Grande Région sur le site en plein essor de Belval circuit de +- 1500 mètres 5.000 – 30.000 spectateurs & 500 - 1000 invités VIP selon les années couverture médiatique importante (TV – radio – journaux – internet) GP OST-Manufaktur / GP François FABER pour les catégories juniors, espoirs et élite sans contrat ouverture de la saison sur route au mois de mars la course la plus ancienne au Grand-Duché (92 ème édition pour le GP Faber) palmarès exceptionnel pour les deux courses (Kim Kirchen, Bjarne Riis, Nicolas Frantz, Lucien Didier, Bob Jungels, …) circuit de 10 kilomètres autour de Bech La CHARLY GAUL unique épreuve cyclo-sportive (Jedermannrennen) du Grand-Duché actuellement début septembre 1.000 – 1.500 -
Où S'entraînent Les Pros Du Cyclisme?
best of Vélo Spécial2013 Faites une balade en vélo à travers le Grand-Duché de Luxembourg ! Circuits VTT Où s’entraînent les pros du cyclisme? Dans ce numéro Carte avec pistes cyclables, circuits VTT et parcours des PROS Januar 2013 / 2,50 e Best Of Vélo Le pays du vélo... es Luxembourgeois sont des passionnés invétérés de l’activité à deux roues, et au Grand-Duché le cyclisme est beaucoup pratiqué sous toutes L ses formes et à tous les niveaux. Le Luxembourg est fier de ses grands champions cyclistes comme François Faber, Nic Frantz, Charly Gaul, Kim Kirchen, les frères Schleck et beaucoup d’autres. Réguliè- rement le cyclisme mobilise le pays entier pour supporter nos actuels champions lors des grandes épreuves. Ces nombreux champions cyclistes issus de notre petit pays, ainsi que la multitude de cyclotouristes que l’on croise sur nos routes, témoignent de la véritable culture du vélo qui existe au Grand-Duché. On peut sans doute affirmer que le Luxembourg a plus d’un tour dans son sac et qu’il est un véritable paradis pour cyclistes. Les routes sont en parfait état, les paysages sont magnifiques et très variés, la nature est préservée et abondante. Je vous pro- pose de découvrir le réseau de 600 km de pistes cyclables, les circuits pour VTT, les superbes randonnées cyclotouristes ainsi que les circuits thématiques attractifs, le tout plongé dans un environnement accueillant, fascinant et agrémenté de nom- breuses attractions touristiques. Le Grand-Duché est un terrain de prédilection, que ce soit pour les cyclotouristes, les Embarquez sportifs ambitionnés, les amateurs de vélo en famille ou les fervents du tout-terrain. -
Die Schönsten Radwege Luxemburgs in Dieser Ausgabe Karte Mit Allen Fahrradwegen, Mountainbike-Strecken Und Profi-Strecken
2012 SPEZIAL FAHRRAD GROSS UND KLEIN, ALLE AUFS RAD DIE SCHÖNSTEN RADWEGE LUXEMBURGS IN DIESER AUSGABE KARTE MIT ALLEN FAHRRADWEGEN, MOUNTAINBIKE-STRECKEN UND PROFI-STRECKEN Januar 2012 / 2,50 e edit Eine Fahrradnation! Im Großherzogtum Luxemburg fährt man Fahrrad – in jeder Form und auf jedem Niveau. Die Luxemburger sind begeisterte Radler. Regelmäßig verfällt das ganze Land dem Radsport und fiebert voller Stolz mit seinen Champions bei den großen Wettkämpfen mit. Luxemburg hat eine eindrucksvolle Radsportgeschichte und eine unglaubliche Zahl an herausragenden Talenten vorzuweisen: François Faber, Nic Frantz, Charly Gaul, Kim Kirchen, die Schleck-Brüder und viele andere. All diese Ausnahmefahrer, die aus unserem kleinen Land stammen, aber auch die vielen Fahr- radtouristen auf unseren Straßen zeugen von der Fahrradkultur im Großherzogtum. Man kann mit Recht behaupten, dass das Land ein Paradies für Fahrradfahrer ist und mehr als eine Tour zu bieten hat. Die Straßen sind in einem perfekten Zustand, die Landschaft ist schön und abwechslungsreich, die Natur üppig und urwüchsig. Entdecken Sie Luxemburgs 600 km langes Netz von speziellen Radwegen, Moun- tainbike-Trails, herrliche Pisten für Tourenfahrer und viele attraktive Rundtouren in einer gastfreundlichen, faszinierenden Umgebung, die einige touristische Höhepunkte zu bieten hat. Ob Tourenfahrer, ambitionierte Sportler, Freizeitradler im Familienkreis oder Mountainbiker – im Großherzogtum Luxemburg ist für jeden Geschmack etwas dabei. Entdecken Sie unser schönes, außergewöhnliches Land auf dem Fahrrad: Landschaft und Natur, die ausgezeichnete Gastronomie mit regionalen Pro- dukten, vielfältige Kultur und Veranstaltungen sowie die gastfreundliche, multikulturelle Bevölkerung werden Ihnen unvergesslich bleiben. Sie wer- den viele angenehme Überraschungen erleben. Dieses Magazin stellt Ihnen die Vorzüge Luxemburgs vor und gibt Ihnen einen Vorgeschmack auf das Erlebnis, das Ihnen beim Besuch unseres radsportbegeisterten Landes bevorsteht. -
Passage Du Tour De France Au Luxembourg
PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG �e + �e étape DOSSIER DE PRESSE Andy Schleck 2010 Charly Gaul 1958 Nicolas Frantz 1927 & 1928 François Faber 1909 © Archives du Ministère des Sports – Luxembourg / Photo Andy Schleck: sportspress.lu Gerry Schmit �� COMMUNES ��� KM �E ANNÉE QUE LE LUXEMBOURG ACCUEILLE UN DÉPART ET/OU UNE ARRIVÉE SUR SON TERRITOIRE Après le passage de l’Allemagne et de la Belgique, la Grande Boucle 2017 traversera le Luxembourg du nord au sud lors de la 3e et de la 4e étape. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 21 28 26 22 29 PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE CONTENU LE VÉLO, UNE PASSION LUXEMBOURGEOISE Dans les années 50, la bicyclette était le moyen de transport le plus répandu. Depuis, le vélo est devenu l’un des sports de loisirs les plus prisés par les Luxembourgeois. L’éco- système est en plein essor. L’Etat investit François fortement dans un réseau de voies cyclables Faber | 1909 déjà dense par rapport à sa population. De très beaux circuits attirent toujours plus de passionnés et d’amateurs, par exemple le long de la bucolique Moselle ou, en version plus sportive et spectaculaire, au milieu des anciennes mines de fer à ciel ouvert… Nicolas Cinq Championnats du monde de cy- Frantz | 1927 clo-cross ont déjà eu lieu au Grand-Duché, & 1928 dont l’édition 2017. 4 VAINQUEURS LUXEMBOURGEOIS DU TDF Charly Vainqueur du Tour de France 1909, Gaul | 1958 F rançois Faber a inauguré une longue série de champions cyclistes fameux venant du Luxembourg : Nicolas Frantz, qui a remporté le Tour en 1927 et qui a porté le maillot jaune tout au long de la course de 1928, le légendaire Charly Gaul surnommé l’Ange de la montagne, plus récemment Kim Kirchen, Fränk Schleck, son frère Andy, ou encore Bob Jungels… Une jeune cycliste, Christine Majerus, montre aujourd’hui que la passion se décline aussi au Andy féminin. -
FLAMBEAU 77 Flambeau Vivons La Passion Du Sport Ensemble
FLAMBEAU 77 flambeau Vivons la passion du sport ensemble. FLAMBEAU Novembre 2012 Revue officielle du Comité olympique et sportif luxembourgeois Revue officielle FLAMBEAU Partenaires Principaux Partenaires Argent Partenaires Bronze Die Olympischen Spiele 2012 in London La 15ème édition des Jeux des Petits Etats d‘Europe à Luxembourg 2013 Partenaires Médiatiques Partenaire Institutionnel Chères lectrices, chers lecteurs, Presque 30 pages de superbes photos sur Londres avec une analyse du chef de mission... il nous fallait bien rendre hommage à des Jeux Olympiques dont tout le monde a loué l’organisation et au cours desquels la délégation luxembourgeoise nous a procuré des moments intenses, heureusement surtout de bonheur. Les JPEE Luxembourg 2013 qui s’approchent à pas de géant, le nouveau Président du COSL, les évolutions 77 de la médecine sportive... comme d’habitude nous avons essayé d’offrir un éventail de sujets aussi large que possible afin de satisfaire tout le monde, chose impossible d’ailleurs ! Bonne lecture ! Le groupe de rédaction Sommaire Sport de haut niveau 06 - 35 Die Olympischen Spiele 2012 in London 12 Olympisme 36 - 49 La 15ème édition des Jeux des Petits Etats d’Europe à Luxembourg 2013 Sport, sciences et santé 50 - 57 Les blessures sportives ... Un souci de santé publique ? Fédérations et partenaires 58 - 59 Questions à M. Marc Haentges, Directeur-Administrateur Asport Magazine 60 - 69 Rétro : Janvier à Juin 2012 69 - 80 Actualités - Que sont-ils devenus. ? Interview avec Lucien Didier - Le COSL soutient SOS Village d‘Enfants Monde - André Hoffmann, nouveau Président du COSL 02 Editorial LE MOT DU PRÉSIDENT Chers lecteurs, Chères lectrices, Les Jeux Olympiques de Londres 2012 ont été remarquables à plus d’un titre.