PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG �e + �e étape
DOSSIER DE PRESSE
Andy Schleck 2010
Charly Gaul 1958 Nicolas Frantz 1927 & 1928 François Faber 1909 © Archives du Ministère des Sports – Luxembourg / Photo Andy Schleck: sportspress.lu Gerry Schmit �� COMMUNES ��� KM �E ANNÉE QUE LE LUXEMBOURG ACCUEILLE UN DÉPART ET/OU UNE ARRIVÉE SUR SON TERRITOIRE
Après le passage de l’Allemagne et de la Belgique, la Grande Boucle 2017 traversera le Luxembourg du nord au sud lors de la 3e et de la 4e étape. 6
7
8 9
10 11
12 13
14
16 18
20 21
28 26 22 29 PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE CONTENU
LE VÉLO, UNE PASSION LUXEMBOURGEOISE
Dans les années 50, la bicyclette était le moyen de transport le plus répandu. Depuis, le vélo est devenu l’un des sports de loisirs les plus prisés par les Luxembourgeois. L’éco- système est en plein essor. L’Etat investit François fortement dans un réseau de voies cyclables Faber | 1909 déjà dense par rapport à sa population. De très beaux circuits attirent toujours plus de passionnés et d’amateurs, par exemple le long de la bucolique Moselle ou, en version plus sportive et spectaculaire, au milieu des anciennes mines de fer à ciel ouvert… Nicolas Cinq Championnats du monde de cy- Frantz | 1927 clo-cross ont déjà eu lieu au Grand-Duché, & 1928 dont l’édition 2017.
4 VAINQUEURS LUXEMBOURGEOIS DU TDF
Charly Vainqueur du Tour de France 1909, Gaul | 1958 F rançois Faber a inauguré une longue série de champions cyclistes fameux venant du Luxembourg : Nicolas Frantz, qui a remporté le Tour en 1927 et qui a porté le maillot jaune tout au long de la course de 1928, le légendaire Charly Gaul surnommé l’Ange de la montagne, plus récemment Kim Kirchen, Fränk Schleck, son frère Andy, ou encore Bob Jungels… Une jeune cycliste, Christine Majerus, montre aujourd’hui que la passion se décline aussi au Andy féminin. Schleck | 2010
3 SCHM TT
BEILER HULDANGE LEITHUM
HAUTBELLAIN
Légende GOEDANGE BASBELLAIN Échelle Nord Route WILWERDANGE
WEISWAMPACH 0 1 1km parcourus Direction DRIN LANGE 1:150.000
TROIS IERGES LIELER 77.5 km
DÉCORATIONS DE SITE/ MANIFESTATIONS: Pour accueillir le Tour de France, les ASSELBORN communes du Luxembourg ont organisé de nombreuses décorations de site et autresTROIVIERGES actions tout au long du tracé.
WINCRANGEATTRACTIONS C E
4 MONDORF-LES-BAINS
W F R
STREET ART Tout au long du tracé du Tour de France au Luxembourg, l’ar- tiste anglais James Straffon a créé une galerie unique de 15 œuvres de Street Art ouverte et accessible à tous. Chaque œuvre d’art présente une légende du Tour de France, dont également 4 légendes luxembourgeoises (François Faber, Nicolas Frantz, Charly Gaul, Andy Schleck), et porte son surnom. L’ artiste emporte le spectateur sur une journée de découverte, d’exploration des mythes et folklore de la plus grande course sportive – le Tour de France – perçu par les yeux d’un renard curieux.
Cette fable fut le résultat de recherches de l’artiste à travers la riche histoire littéraire du Luxembourg, et se terminant sur l’écrivain et poète luxembourgeois Michel Rodange, et son épopée nationale le « Roman de Renart » (Renert oder de Fuuß am Frack an a Maansgreisst), qui fut publiée en 1872. Le projet d’art fut réalisé en collaboration avec l’ambassade du Royaume-Uni au Luxembourg.
5 6 WINCRANGE ÉTAPE �e
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS 500 300 100
ATTRACTIONS 0 E m m m m
TROIVIERGES Wilwerdange, Drinklange, Troisvierges. 1:150.000 Le tracé duTour passe par Huldange, Goedange, La communedeTroisvierges secomposede8localités. VERVIERS > LONGWY -� LONGWY > VERVIERS COMMUNE DE TROISVIERGES DE COMMUNE 0 VERVIERS km R d’un tracé balisé etéquipéd’héberge de bâti patrimoine matière en incontournables lieux la découverte decuriositésnaturelles etde qualité remarquable, permettant de partir à empruntés par l’Escapardenne sontd’une label européen de qualité Leading mène Leading qualité Quality de européen label Trails -ce Best ofSur unelongueur Europe, ESCAPARDENNE totale de 157 km ments - P - Superficie :37,86 km - Superficie cee-ren ( oche-en-Ardenne opulation :3.139 habitants(01.01.2017) opulation hmn e randonnée de chemin 4 àchaqueétape ’tebuk ( d’Ettelbruck 1 0 ethistorique . 1km be JUILLET Schmëtt 2 lu A E ASSELBORN HAUTBELLAIN ) . Les sentiers ) jusqu’à La , pourvu du , pourvu BASBELLAIN Huldange TROISVIERGES , lelong ���� km 81 vous T E E TROIS IERGES km 143
472 - m , Asselborn à
s
74 77 E A EGOEDANGE
A EHULDANGE parcourir A EDRIN LANGE . . 5 5 km km WILWERDANGE 70 76 73 SCHM TT 4 . .
. 472 5 5 5 km km km m 69.5 3 km MOIEN MOIEN Maurice Garin,dénommélepetitRa maison 19Hauptstrooss. A Garin Maurice : Straffon James l’artiste par du Tour du tracé au long légendes Les STREET ART F moneur, vainqueur dupremier Tour de rance en1903,décore lafaçade dela Wilwerdange WEISWAMPACH MONDORF-LES-BAINS 183.5 , lecoureur français BEILER km LIELER LEITHUM LONGWY 4 212.5 km - 3 Canton de Clervaux PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE SCHMËTT GOEDANGE TROISVIERGES COMMUNE DE WINCRANGE ASSELBORN La commune de Wincrange se compose de 27 localités. WINCRANGE Le tracé du Tour passe par Asselborn, Emeschbaach, Wincrange, Hamiville et Derenbach. - Population : 4.227 habitants (01.01.2017) - Superficie : 113,36 km2 LUXEMBOURG C’est la commune du Luxembourg qui a la plus grande superficie.
4 s VERVIERS LONGWY 4 3 0km Asselborn 183.5km 212.5km 500m 300m 100m 0m
131.5 km à parcourir
0 1/2 1 km 1:100.000 81 km A E
E E A 83 km
l
e s r Ɠ ESELBORN DOENNANGE
BULLANGE
A E E A 88 km CLERVAUX P T 89 km T A E
COMMUNE DE CLERVAUX La commune de Clervaux se compose de 16 localités. CHÂTEAU DE CLERVAUX Population : 5.069 habitants (01.01.2017). Superficie : 85,61 km2 Le château féodal de Clervaux date du XIIe siècle et surplombe le village médiéval éponyme, au milieu du paysage ardennais. En 1944, au cours de l’offensive des Ardennes (1944-1945), le château subit des dégâts impor- EXPOSITION tants après le bombardement par des troupes allemandes. « The Family of Man » de Edward Steichen Réduit à l’état de ruines, l’Etat rachète le château et procède à la restauration qui l’aide à retrouver toute sa splendeur. Collection de photographies créée en 1955 par Edward Aujourd’hui, l’administration communale, ainsi que le Steichen pour le Museum of Modern Art de New Musée de maquettes des châteaux forts du Luxembourg et York. L’exposition est inscrite au Registre de la Mémoire le Musée de la bataille des Ardennes sont installés dans le du Monde de l’Unesco en 2003. château. C’est dans une de ses ailes que se trouve d’ailleurs la célèbre collection photographique signée Edward Steichen, «The Family of Man».
7 8 ÉTAPE �e
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS 500 300 100
ATTRACTIONS 0 m m m m
Le tracé duTour passe par Weidingen La communedeWiltz secomposede7localités. �:���.��� COMMUNE DE WILTZ DE COMMUNE VERVIERS > LONGWY -� LONGWY > VERVIERS 0 VERVIERS km - Superficie :39,30 km - Superficie :6.730 habitants(01.01.2017) - Population E E A R N AC 93. É T 91. 4 5 km 5 A I I A E km � 89. R E 1/2 5 NOERTR NGE OER R E km � km 2 JUILLET T 105.
467 , 5 ���� Wiltz km m etRoullingen
s Féitsch km 123.5 WILTZ . 4 côte MAILLOT JAUNE MAILLOT EN COURSE JOURS DE VAINQUEUR DEUXIÈME DEUXIÈME PALMARÈS : TOUR DE FRANCE:
de 3
wiltz et dejustice gorge de vestiges comme les croix de peste vallée. Ville marquée par l’histoire, lacitére sur lesdeuxrives delaWiltz, au fond de la de Wiltz. Quantàlavillebasse, elles’étend par l’imposantchâteaudesancienscomtes haute construitesurunplateau,estdominée Son siteescarpéestpleindecharme. Laville WILTZ DE COMMUNE MONTÉE À MONTÉE �.1 KM CATÉGORIE WILTZCÔTE DE pierres tombales desseigneurs deWiltz. gothique auLuxembourg. Elle des conserve décanale de la ville étant des joyaux de l’art mobilierbaroque,au merveilleux l’église 1910 1908 107 1909 km , leséglisesdelavillehaute, D’ÉTAPES VICTVOIRES à
parcourir 183.5 � km � .8% LONGWY 4 212.5 km - 3 Canton de Wiltz PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE MONDORF-LES-BAINS
DERENBACH WEIDINGEN WILTZ VIANDEN STREET ART ESCH-s-SÛRE Les légendes du Tour au long du tracé par l’artiste James Straffon : François Faber A Wiltz, le coureur luxembourgeois François Faber, vainqueur du Tour de France en 1909, LUXEMBOURG décore la Grand-Rue à Wiltz
WILTZ, KEHLEN, REDANGE
� 250 ��� 750m �:��.���
T 5 105. km 467m VÉLO GÉANT T E dans la cour du château, T E formé par des étudiants du Lycée du Nord Les étudiants du Lycée du Nord de Wiltz installent un E vélo géant dans la cour du château, visible du ciel. Les étudiants courent pour faire
WILTZ semblant que les roues du vélo tournent. CHÂTEAU DE WILTZ T Le manoir primitif des Le fit anciens seigneurs 23 mai 1631, Jean VI de Wiltz de Wiltz, se trouvait dans la ville basse à construire un nouveau château au l’emplacement actuel de l’église décanale. même emplacement. Du château primitif il Ce castel ne résistant plus, lors de l’inva- ne restent que la vieille tour des sorcières et sion des Normands, aux attaques inces- la tour carrée, englobée dans les bâtiments santes de l’ennemi, les seigneurs de Wiltz du nord-ouest. Cette tour abritait autrefois construisirent, vers la fin du XIIe siècle, l’entrée principale que l’on pouvait atteindre un autre château fort à l’extrémité est d’une par un pont levis. languette de rochers qui s’élève à pic sur les bords de la rivière Wiltz. Au , Sous le comte Jan, on entama en TABLEAU GÉANT XIVe siècle 1631 la les fortifications furent démolies et une construction du château de style re- Installation d’un tableau géant (airbrush nouvelle enceinte, plus vaste, fut édifiée. naissance qui existe toujours. La guerre de biodégradable), dans un champ par Trente Ans, les sièges, la famine et des épi- l’artiste SAYPE; portrait du coureur En 1388, le château fut détruit par démies retardaient les travaux qui ne furent François Faber (dont le père a vécu à les soldats du roi de France lors d’une achevés que sous le comte Charles-Eugène Wiltz) expédition contre le Duché de Juliers. Au de Custine en 1720. Celui-ci fit construire commencement du XVe siècle, la ville et vis-à-vis de la demeure seigneuriale, dans le château furent incendiés par le comte l’enceinte même du château, une chapelle de Nassau. en style renaissance et l’escalier monu- A E mental qui conduit vers les jardins. En 1453, à peine relevé de ses ruines, Wiltz fut de nouveau détruit sous Philippe de L’escalier monumental vers le jardin et la Bourgogne, par de Croy, gouverneur de façade du château servent depuis les années Luxembourg. cinquante de scène au Festival européen de Théâtre en plein air et de Musique de Wiltz.
9 10 ÉTAPE �e
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS 500 300 100
ATTRACTIONS 0 m m m m
sculpté undespaysages lesplusmagnifiquesdu pays. entrent auParc Naturel delaHaute-Sûre, dontlebarrage a doucement ondulésestextraordinaire. Ici, lescyclistes En direction deKaundorf, lavuesurdeshauts-plateaux COMMUNE DE LAC HAUTE-SÛRE LAC DE COMMUNE VERVIERS > LONGWY -� LONGWY > VERVIERS Notre-Dame deLuxembourg. plateau etlesterres quil’entourent àl’abbaye Luxembourg cède lesanctuaire situésurle enfantines. maladies des début du20es. pourguérir L’eau étaitutiliséejusqu’au s.. date du18e chapelle romaine l’époque à dévotion de L’endroit servaitdéjàdelieu monument classé patrimoine national ST-PIRMINCHAPELLE 0 VERVIERS T 112 km A km 4 octogonale, actuellementenplace, En 1159, lecomteHenri IVde 109. E E E P 5 E E km etmêmebienavant. La 117 JUILLET km ���� Duc Adolphe Duc maisonallemande deNassau moine culturel de l’Europe. restaurations Depuis Vianden de Du le XIII marquables duchâteau.Le XIIe sièclevoit laconstructiondugrand palais, siècle sontconstruitslachapelle l’Empire des Romains, les Carolingiens Romains go L et romanes époques des Europe. en thiques féodaux manoirs majestueux plus cette Construit surles assises d’un castel romain VIANDEN DE CHÂTEAU laquelle app déré commeleberceau symbolique de la dynastie Orange-Nassau IIIe siècle es originesduchâteauremontent auIIIe
s puissants comtes comtes , le château est la demeure des puissants siècle XVe au XIe Kaundorf e celledelasalledeschevaliers. fortification E 1977 érigentuneforteresse ESCH- 4 artient encore aujourd’hui la Famille Grand-Ducale Le tracé duTour passe par Kaundorf. La communedeLacHaute-Sûre secomposede8localités. , lechâteau,devenu propriété del’Etat, aconnuunesériede . En 1417 107 km 107 delabranche aînéedeNassau. Vianden estsouvent consi et constitueaujourd’hui un - Superficie :48,50km - Superficie :1.865habitants(07.03.2017)- Population s -SÛRE 3 est considérée comme l’un des à E A , ilestléguépar héritageàla branche cadettedela
PPE E parcourir . En 1890 petit palais etlepetit �: àcetemplacement.Après ledéclinde �� �.��� s’y installent (IXe siècle). Au 2 , iléchoitfinalementauGrand- élément important du patri du important élément etd’unrefuge carolingien, La communedeV Superficie :9,67 km Superficie 2.008 habitants(01.01.2017) : Population compose de1localité. VIANDEN DE COMMUNE � 183.5 , époqueàlaquelleles , lespiècesplusre 3 1 A E plus grands et des des et grands plus km � LONGWY 4 . � km ianden se 212.5 2 XIe km , à - - - - 3
Canton de Wiltz PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE
COMMUNE D’ ESCH-SUR-SÛRE DERENBACH WEIDINGEN La commune d’Esch-sur-Sûre se compose de 12 localités. WILTZ VIANDEN Le tracé du Tour passe par Esch-sur-Sûre et Eschdorf. ESCH-s-SÛRE - Population : 2.640 habitants (01.01.2017) - Superficie : 50,59 km2
LUXEMBOURG LAC DE LA HAUTE-SÛRE CHÂTEAU D’ESCH-s-SÛRE Le lac date de 1961 et se trouve à 1 km à Le centre de la localité d’Esch-sur-Sûre est l’ouest d’Esch-sur-Sûre, au centre du Parc dominé par les vestiges d’un château Naturel de la Haute-Sûre. Ce lac d’une dont les origines remontent à l’an 927 superficie de380 ha assure non seulement et qui fut le théâtre d’intenses activités l’approvisionnement en eau potable et jusqu’à la Révolution française. Henri Ier en électricité, mais il constitue en outre un et Godefroy Ier, qui combattaient aux superbe domaine de loisirs. En dehors de côtés de Godefroy de Bouillon au cours de E la zone protégée à 5 km du barrage princi- la première croisade, étaient les premiers pal, toute une gamme de sports nautiques chevaliers de la famille d’Esch à accéder comme la natation, le canotage, la plongée, à une certaine notoriété. Au fil de l’histoire, la planche à voile et la voile peuvent être plusieurs seigneurs d’Esch comptaient parmi pratiqués. les conseillers les plus influents de la maison comtale de Luxembourg. A l’occasion de la nuit des Légendes (1er juillet) danseurs, conteurs, musiciens, jongleurs, cracheurs de feu, transforment le château d’Esch-sur-Sûre en un lieu magique et merveilleux. DÉCORATION � 250 ��� 750m �:��.��� de la tour du château d’Esch-sur-Sûre Décoration de la tour A du plus vieux château 112 km au Luxembourg par un 446m ma illot jaune.
E E Sûr L ute- e LULT USEN ac Ha 117km d e la ESCH-SUR-SÛRE
S
û
r e
INSEN ORN
CENTRE NATURE ET FORÊT BARRAGE DE LA HAUTE-SÛRE DÉCORATION Le centre nature et forêt Burfelt est Le barrage a été construit dans les années du barrage de la haute Sûre situé sur une presqu’île à l’écart des grands 50. Il est d’une hauteur de 47 m et d’une Bâche géante pour rendre hommage aux 4 axes routiers aux abords du Lac de la épaisseur de 1,5-4,50 m. Il a été rempli vainqueurs luxembourgeois dans l’histoire Haute-Sûre dans un pittoresque ensemble pour la première fois en 1959. Les eaux du du Tour de France: de bâtiments agricoles du 18ième siècle. lac de barrage subissent un traitement en Géré par l’administration de la nature et des cinq phases dans la station d’Esch-sur-Sûre 1. François Faber (1909) forêts il accueille le public tout au long de comprenant une ozonisation, une flocula- 2. Nicolas Frantz (1927, 1928) l’année avec une exposition et des activités tion, une filtration sur lit de sable, une dé- 3. Charly Gaul (1958) axés sur la multifonctionnalité des forêts. sacidification et une désinfection. En fin de 4. Andy Schleck (2010) traitement, cette eau répond aux sévères critères de qualité d’une eau potable. La station des traitements des eaux peut être visitée.
11 12 MONDORF-LES-BAINS ÉTAPE �e la façade delamaison1,rueBastogne vainqueur Tour deFrance en1961,décore Anquetil, dénomméMonsieur Chrono, A Grosbous, lecoureur français Jacques : Jacques Anquetil Straffon du James long l’artiste par au tracé Tour du légendes Les STREET ART
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS 500 300 100
ATTRACTIONS 0 m m m m
Le tracé duTour passe par Grosbous. La communedeGrosbous secomposede4localités. �:���.��� COMMUNE DE GROSBOUS DE COMMUNE VERVIERS > LONGWY -� LONGWY > VERVIERS
0
L VERVIERS a
c
d km
e
l a
:20,11 km - Superficie :1.026habitants(01.01.2017) - Population H
a
u
t
e
120. - E E
S û
r e 4 E
499 5 km � m Ɠ 1/2 122. � km 5 km 2 JUILLET 128. E E ���� 5 km GROSBOUS E E E E E
s ESCH- 4 s -SÛRE 95.5 km 95.5 3 Grosbous côte GROSBOUS GROSBOUS
d à ’ eschdorf
MONTÉE À MONTÉE KM �.3 CATÉGORIE parcourir D'ESCHDORF CÔTE pour la première fois fois Tour le histoire son première dans la pour salue 1719 de clocher Le dans l’air dans le «Tour»font vélos Les 92 km à
parcourir 183.5 � km .3% � LONGWY 4 212.5 km 3 Canton de Redange PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE
COMMUNE DE BOURSCHEID GROSBOUS
CHÂTEAU DE BOURSCHEID REDANGE REICHLANGE MERSCH Le château de Bourscheid est non seulement Les seigneurs de Bourscheid, qui habitèrent SAEUL TUNTANGE le château le plus grand du pays mais le château à cette époque, font partie des LUXEMBOURG aussi un des plus importants entre le familles de chevaliers les plus respectées Rhin et la Meuse. Il fut agrandi en quatre de la région. Fidèles vassaux du Duc de étapes, dont la dernière s’acheva en 1430 Luxembourg, ils furent également ses avec la construction de la grande enceinte et conseillers et combattirent à ses côtés lors de ses nombreuses tourelles. de conflits armés. La famille des Bourscheid Canton de Mersch fut remplacée par celle des Metternich en L’histoire du château peut être retracée 1626, avant que la Révolution française ne jusqu’en 1095, année en laquelle le châte- mette un terme au pouvoir féodal. Délaissé lain Bertrand de Bourscheid fut men- au XIXe siècle, l’imposant château tomba tionné pour la première fois. Le début de En 1972, l’Etat luxembourgeois se porte finalement en ruines. sa construction est toutefois estimé autour acquéreur et réalise d’importants travaux de l’an 1000 sur des vestiges datant de Ce sont à ces ruines que Victor Hugo, de restauration. La même année est créée périodes antérieures. Ce manoir médiéval, célèbre écrivain français du roman- l’Association des Amis du Château de Bour- entouré d’un épais mur d’enceinte, muni tisme, consacra deux textes dans ses scheid, chargée d’administrer le château. de 11 tours, occupait une surface d’environ «Carnets». Il en fixa également les aspects L’association y organise entre autres des 12.000 m2, d’une longueur de 151 m et d’une majeurs dans plusieurs dessins. manifestations culturelles. SCHENGEN largeur de 53 m.
CATÉGORIE � �:���.��� � 2 � km �.3 KM MONTÉE À �.3% T
E E E
E E COMMUNE D’ELL CHÂTEAU DE COLPACH L’industriel luxembourgeois Émile Mayrisch n’a pas seulement été le directeur général des Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange (Arbed). Il était en outre philanthrope et défenseur du rapprochement des peuples, en particulier de la réconciliation entre Français et Allemands au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Ensemble avec son épouse Aline de Saint-Hubert, il accueillait au château de Colpach de très nombreux E A E E personnages illustres issus tantôt du monde littéraire ou scientifique, tantôt des mi- E lieux économiques et politiques: André Gide, Annette Kolb, Karl Jaspers, Jacques Rivière, Jean Schlumberger, Ernst Robert Curtius et Marie Delcourt, Richard Couden- hove-Kalergi ou Walter Rathenau. Le parc du château conserve de magnifiques sculptures de Maillol, Despiau, Bourdelle et Kolbe.
13 14 ÉTAPE �e
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS WILTZ, KEHLEN,REDANGE 500 300 100
ATTRACTIONS 0 m m m m
fondamentale l’école de étudiants les par formé géant Vélo Le tracé duTour passe par Reichlange. La communedeRedange secomposede6localités. COMMUNE DE PREIZERDAUL DE COMMUNE COMMUNE DE REDANGE DE COMMUNE VERVIERS > LONGWY -� LONGWY > VERVIERS (Bettborn (chef-lieu), Platen,Pratz, Reimberg). La communedePreizerdaul secomposede4localités �:���.��� 0 VERVIERS km - Superficie :31,95km - Superficie :2.795 habitants(01.01.2017) - Population - Superficie :15,60 km - Superficie :1.800habitants(01.01.2017) - Population 4 E A E � � �km 2 2 JUILLET 136 la ruePrincipale àSaeul. de France en 1909, décore Faber, vainqueur duTour luxembourgeois François A Saeul,lecoureur Faber :François Straffon James l’artiste par tracé du Tour long au du légendes Les STREET ART E A E km ���� 132. L TEN P É E A 5 km R T
s km 134 MONDORF-LES-BAINS 4 128. E A E Grosbous km 143 3 5 km Reichlange 84 km 84 AE TE Saeul à
parcourir TUNTANGE T TA E km 146 183.5 km LONGWY 4 212.5 km 3 Canton de Redange PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE COMMUNE D’USELDANGE
La commune d’Useldange se compose de 4 localités . GROSBOUS
- Population : 1.705 habitants (01.01.2017) REDANGE REICHLANGE - Superficie : 23,92 km2 MERSCH SAEUL TUNTANGE LUXEMBOURG LE CHÂTEAU D’USELDANGE La seigneurie d’Useldange a été créée vers 1100 à la suite de plusieurs partages. A l’intérieur du château on trouve un grand donjon carré d’une hauteur de 25 mètres, ainsi qu’une crypte archéologique. Sont également conservés les Canton de Mersch restes d’un bâtiment rectangulaire situé dans le coin nord- est de l’enceinte. Aujourd’hui, le site castral est intégré dans un circuit didactique accessible notamment aux personnes handicapées de la vue. COMMUNE DE SAEUL La commune de Saeul se compose de 5 localités (Calmus, Ehner, Kapweiler, Saeul (chef-lieu), Schwebach). - Population : 780 habitants (01.01.2017) - Superficie : 14,86 km2
COMMUNE DE TUNTANGE La commune de Tuntange se compose de 4 localités (Ansembourg, Bour, Hollenfels, Tuntange (siège)). - Population : 1.720 habitants (01.01.2017) - Superficie : 18,74 km2 PALMARÈS : TOUR DE FRANCE: VAINQUEUR 1958 JOURS DE MEILLEUR COURSE EN GRIMPEUR EN TROISIÈME 1955 MAILLOT JAUNE 1955 TROISIÈME 1961 1956
VICTOIRES A D’ÉTAPES
LIEU D’ENFANCE DE CHARLY GAUL Charly Gaul, vainqueur du TdF en 1958, a passé son enfance à Tuntange.
15 16 ÉTAPE �e
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS
ATTRACTIONS
VERVIERS > LONGWY -� LONGWY > VERVIERS COMMUNE DE MERSCH DE COMMUNE par lesFrançais. valeur stratégique, futdénudédesesfortificationsen1683 von Lachen.Le châteauféodaldeSchoenfels, sans grande L’entrée dudonjonestdécorée desarmesSchloeder seigneur deSchoenfelsetBusbach devientpropriétaire. Au débutdu16esiècle, Henri Schloederde Lachen, Sanem. à lafamille seigneurialed’Ansembourg, plustard àcellede en 1292avant l’invention del’artillerie. Il passa par mariage érigé probablement par Ferri, alias Friedrich de Schoenfels Theodorius deSchonevels. Un châteauassezprimitifaété Schinder (équarisseur).Au12esiècle dole, bardeaux, fabrication de bardeaux) Schindeloude sheim. Le nomprovient probablement descindula,(échan Marcuardus faveur dudoyen en Schoenfels de localité La siècle) XIIIe (en rénovation, SCHOENFELS DE CHÂTEAU 846 dansundocumentdel’évêque Hetto deTrèves en E GOEBLANGE EPT A E JUILLET km 143 apparaît pourlapremière fois souslenomdeScindala AE ���� , onconnaîtuncertain km 146 T TA E - - fut cédéàl’État. propriétaire duchâteauen1957;trois ansplustard lechâteau bâtisse au château. Lacommunedevint nouvelle, adjacente En En 1930,lepropriétaire, M.Uhres fit faire une restauration. confortable donjon futmunidegrandes fenêtres... château un en médiévale bâtisse la transforma Veltz der von était flanquéde7tours. Paul de 11m,lemurl’enceinte, d’uneépaisseur de1,35m, dimensions étaient de 61 x 70 m, le fossé avait une largeur fort, ordonna defaire unplandesconstructionsen 1574 incendié et bourguignonnes troupes les par d’assaut pris sera doric va érigerunnouveauchâteau for Ermesinde. Dans cedocumentonciteune«turris».Theo de Lucenburch». Il estundeschevaliers en 1232«miles, dictusdeMaresch, dapifercomitissae Le siècle) XIIIe ville, la de administratif (centre MERSCH DE CHÂTEAU E E 1938 premier seigneur de Mersch, Theodoric Mersch, de seigneur premier km 153.5 E E , uneaubergedejeunesse A E . Paul von derVeltz, seulpropriétaire duchâteau E 1:150.000 E E 2 1 0 futinstalléedansune E t. C delacomtesse A e châteaufort , apparaît . Les . Le - Canton de Redange PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE
COMMUNE DE KOERICH CHÂTEAU DE KOERICH LA VILLA RUSTICA GROSBOUS (en ruines, XIIe et XIIIe siècles) de Goeblange-Miecher Le situé dans la petite vallée du La construit à partir du début REDANGE REICHLANGE Château de Koerich, villa rustica MERSCH ruisseau de Goeblange, est l’un des châteaux de plaine du 1er siècle ap. J.-C. comprend au moins SAEUL TUNTANGE les plus typiques. Avec son donjon impressionnant, sept bâtiments de pierre répartis sur une LUXEMBOURG ses murs extérieurs formant un carré presque parfait, superficie de 5 hectares entourée d’une levée il constitue avec l’église baroque et les vieilles maisons de terre. Des panneaux explicatifs guident le de Koerich un ensemble remarquable. C’est Wirich I, visiteur à travers les époques de l’âge de la seigneur de Koerich, sénéchal de Luxembourg, qui entreprit pierre, l’âge du bronze et l’époque des la construction du château vers la fin du 12e siècle et le Celtes jusqu’aux constructions en pierre Canton de Mersch début du 13e. Le donjon (dit tour des sorcières) ainsi que les romaines. Six bâtiments aux murs fondateurs reconstruits, murs extérieurs sont de style roman tardif. le mausolée ainsi que la reconstitution de la fortification de l’Antiquité tardive peuvent être visités gratuitement durant Avec une base de 12 x 11,6 m et une épaisseur de 3 à 3,5 toute l’année. Ceux qui veulent visiter les cinq tumulus m, le donjon, qui actuellement ne mesure que 11 m de des propriétaires de la ferme de l’époque celtique peuvent hauteur, mais dont on suppose une hauteur originale de suivre le chemin forestier pendant 500 m. Un petit chemin 25 à 30 m, est l’un des plus puissants de nos régions. marqué d’une amphore mène ensuite vers les 13 tombes de Un remaniement en style gothique a eu lieu vers 1300. la nécropole de Goeblange-Nospelt. Entre 1380 et 1385, Gilles d’Autel-Koerich fait d’importantes modifications: logis gothique, deux tours rectangulaires dans la façade sud. COMMUNE DE SEPTFONTAINES En , l’ fut transformée en 1728 aile méridionale style CHÂTEAU DE SEPTFONTAINES baroque. Depuis la 2e moitié du 18e siècle plus aucun La date exacte du premier château de Septfontaines n’est des seigneurs de Koerich ne résidait au château. L’entretien pas connue. Ce que les historiens savent c’est qu’en 1192 laisse de plus en plus à désirer, le château devient finalement est apparu dans un document un certain Tidier en tant que inhabitable. Le dernier propriétaire, Monsieur P. Flammang seigneur de Septfontaines. réalise à partir de 1950 divers travaux de consolidation. En 1233 Jean de Septfontaines met sa propriété sous le Actuellement, le château est propriété de l’État luxembour- règne de la Princesse Ermesinde. geois. Au début du 14ème siècle, Thomas de Siebenborn, l’ami et le compagnon de l’empereur Henri VII., était seigneur de la seigneurie de Septfontaines. En 1600 Christophe de Criechingen fut construire à l’entrée nord une tour de la Renaissance massif. COMMUNE DE TUNTANGE La commune de Tuntange se compose de 4 localités (Ansembourg, Bour, Hollenfels, Tuntange (siège)). - Population : 1.720 habitants (01.01.2017) - Superficie : 18,74 km2
CHÂTEAU D’ANSEMBOURG CHÂTEAU DE HOLLENFELS (hôtel, XIVe siècle) (Auberge de jeunesse, XIe siècle) Érigé à partir de la première moitié du XVIIè siècle comme Juché sur un éperon rocheux à une altitude de 315 mètres, « Maison des Forges » par Thomas Bidart, pionnier de le château de Hollenfels – qui fait partie de la «Vallée des l’industrie du fer, le Grand-Château d’Ansembourg a connu sept châteaux» – veille sur l’étroit vallon de l’Eisch, offrant une importante métamorphose au XVIIIè siècle, alors que un tableau d’une beauté imposante. les héritiers de Thomas Bidart se virent élevés au rang de baron (1728), puis de comte de Marchant et d’Ansembourg Le Château de Hollenfels se compose d’un donjon haut de et de comte du Saint-Empire (1749-1750). près 40m, d’une tour angulaire et d’une courtine ainsi que d’un corps d’habitation. Un pont en maçonnerie, qui Les jardins furent tracés à partir de 1750 et sont ornés de enjambe le fossé, permet d’ y accéder. Vieux manoir avec statues, d’escaliers décoratifs et de fontaines dans le style donjon impressionnant de Hollenfels converti en auberge des jardins réguliers de l’époque. de jeunesse et centre écologique.
17 18 ÉTAPE �e KEHLEN
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS 500 300 100
ATTRACTIONS 0 m m m m
La communedeKehlen secomposede6localités. COMMUNE DE KEHLEN DE COMMUNE VERVIERS > LONGWY -� LONGWY > VERVIERS 0 VERVIERS km PE T - Superficie :28,18 km - Superficie :5.903 habitants(01.01.2017) - Population 4 km 158.5 1:75.000 2 JUILLET A E 0 E E km 153.5 ���� 500
1000m s SCHIFFLANGE 4 MAMER de liqueurs de la mirabelle, la williams, le kirsch, mais aussi une de âges tous d’eau-de-vie verres 500 2 collection dequelque datant duXIXe etXXe ouencore uneimpressionnante vapeur à machine ancienne siècle XVIIIe du datant Le muséesetrouve dansuneferme DISTILLERIE LA DE MUSÉE 3 . Les visiteursauront l’occasion d’admirer une Saeul vingtaine d’eaux-de-vie . Production d’unevingtaine … Kehlen 69 km 69 Mamer MAMER à
parcourir , unevingtained’alambics A T 183.5 km LONGWY 4 dizaine dizaine 212.5 km : 3 PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE COMMUNE DE MAMER La commune de Mamer se compose de 3 localités . - Population : 9.185 habitants (01.01.2017) - Superficie : 27,54 km2 DONDELANGE KEHLEN LUXEMBOURG MAMER DIPPACH A T SCHOUWEILER
PALMARÈS : TOUR DE FRANCE:
VAINQUEUR 1927 VAINQUEUR 1928 5340 km en 198h 16'42" 5476 km en 192h 48' 58" JOURS DE COURSE EN Ø 26.931 Ø 28.400 MAILLOT JAUNE
DEUXIÈME 1924 DEUXIÈME 1926 VICTOIRES D’ÉTAPES
AUTRES GRANDS SUCCÈS: TOUR DU PARIS- PAYS BASQUE 1928 PARIS-BRUXELLES 1927 TOURS 1927
CHAMPION DU LUXEMBOURG SUR ROUTE 1923 – 1934
2e RESP. 3e AUX CHAMPIONNATS DU MONDE SUR ROUTE EN 1929 – 1932
MAISON NATALE DE PORTRAIT DE NICOLAS FRANTZ NICOLAS FRANTZ Mamer, le village natal de Nicolas Frantz. Un portrait de Nicolas Frantz, réalisé par l’artiste Alain Nicolas FRANTZ, né en 1899 à Mamer, décédé à Luxem- Welter, sera installé à l’entrée de la localité sur le parcours de bourg en 1985. Il porta le maillot jaune de la première (suite la course en provenance de Kehlen. à sa victoire de 1927) à la dernière étape en 1928.
19 20 ÉTAPE �e luateurs internationaux. éva fins plus des des lauréats sont 2 de restauration, établissements 5 Sur d ler, a pu se conforterle renom des Terres Rouges, Schouwei la capitaleetlesvillesdupays En situationdecharnière entre GASTRONOMIQUE VILLAGE LE
éae gastronomique. ’étape DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS DIPPACH 500 300 100
ATTRACTIONS 0 m m m m
COMMUNE DE DIPPACH DE COMMUNE VERVIERS > LONGWY -� LONGWY > VERVIERS 0 VERVIERS km Sprinkange). (Bettange-sur-Mess, Dippach, Schouweiler(chef-lieu), La commune de Dippach se compose de 4 localités E E - Superficie :17,42 km2 - Superficie :4.178 habitants(01.01.2017) - Population 4 PA 170.5 km 167 - - km PPA JUILLET E km 165.5 1:100.000 ���� A E DIPPACH WILTZ, KEHLEN,REDANGE E A E 0
s 1/2 1 km 4 3 à
parcourir siut ds esne han personnes des montre l’assiduité héliporté. sera possible d’en rapporter via reportage sera bienvisibleduciel,demanière àcequ’il donc pas nonplusnégligeables. Le motif leur encadrants, dontlesméritesnesont auront réalisé laperformancevisuelle, avec p sionnant del’Union Cycliste locale, réalisé pour lecyclisme, vulepalmarès impres grande affinitédelacommune Dippach Le motifpermettra d’un côté demontrer la Bettange/Mess à est Dippach) de (commune siège le dont Parents Handicapés, Mentalement par des d’Enfants naturels Association matériaux l’APEMH, de roues l’aide réalisée à avec diamètre de 20m coureur, de mobiles avec stylisée BICYCLETTE GRANDE iaés nare pr l’APEMH par encadrées dicapées d’histoire naturelle Ichthyosaure auMusée conservés national de ligniteetlecrâne presque intactd’un côté dequelquesmorceaux deboiscalcinés pu dégagerlaqueued’untroisième animalà m), ont été trouvés. Les archéologues ont Ichthyosaures 2 de Près delagare deSchouweiler,fossiles les PRÉHISTORIQUE SITE Bob DIDIER Laurent récentes, telsque et DIDIER Lucien SCHLECK, Johny que e l’époque de nombreuses célébrités cyclistes célébrités ar denombreuses Mamer Dippach JUN Charly GAUL, Elsy JACOBS, JACOBS, Elsy GAUL, Charly GELS , licenciéesàDippach 54 km 54 . D’un autre côtélemotif Limpach 183.5 , (3,20 mresp., (3,20 et2,20 km LONGWY 4 212.5 , tels , km et qui - - 3 Canton de Capellen PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE VILLE DE LUXEMBOURG KIRCHBERG Luxembourg, communément appelée Luxembourg-Ville, est la capitale du Grand-Duché de Luxembourg ainsi que la P plus grande ville du pays. DONDELANGE - Population : 114.303 habitants (01.01.2017) KEHLEN - Superficie : 51,73 km2 LUXEMBOURG MAMER DIPPACH SCHOUWEILER
PE T E
E A E E A A
E
E 0 1/2 1 km 1:100.000
LE PLATEAU DU KIRCHBERG LA VIELLE VILLE ET LA FORTERESSE Quartier européen Patrimoine de l’Unesco Le Luxembourg a toujours constitué une étape privilégiée Fondée en l’an 963, la Vieille Ville de Luxembourg trans- dans le processus d’ intégration européenne. Depuis la formera un rocher légendaire en une forteresse comptant création de la Communauté européenne du Charbon parmi les plus puissantes de l’Europe du 16ème siècle. et de l’ Acier (CECA) en 1952, plusieurs institutions Le 17ème siècle verra la création des célèbres casemates, européennes se sont installées dans la capitale. Ville des espaces voûtés souterrains servant de refuge lors natale de l ’un des pères de l’ Europe, Robert Schu- d’attaques militaires. Malgré le démantèlement du man, Luxembourg a la vocation de jouer son rôle d’une complexe défensif au 19ème siècle, certaines parties de des capitales européennes non seulement par sa situation la forteresse ont été sauvegardées et peuvent être géographique au coeur même de l ’Europe, mais aussi par visitées lors d’un voyage à Luxembourg. La forteresse et son multilinguisme. Cosmopolite et chaleureuse, où la Vieille Ville sont inscrites au patrimoine mondial habite une population provenant de près de 170 natio- de l’UNESCO depuis 1994. nalités différentes, la ville est un veritable melting-pot économique, social et culturel. Si la forteresse de Luxembourg a été un véritable cas d’ école de l’ architecture militaire européenne, elle a changé Outre Bruxelles et Strasbourg, la capitale du Grand-Duché maintes fois de propriétaire au cours de son existence. de Luxembourg est l’une des 3 Capitales - sièges eu- Des ingénieurs italiens, espagnols, belges, français, ropéennes, hébergeant les plus importantes institutions autrichiens, hollandais et prussiens ont participé à européennes. Vous trouverez entre autres le Secrétariat l ’extension progressive des fortifications de cette Général du Parlement Européen, la Banque Euro- place forte. De leur travail subsistent des vestiges et quels péenne d’Investissement, de même que la Cour de vestiges ! Un extraordinaire réseau de 23 km de galeries Justice et la Cour des Comptes Européenne. souterraines les fameuses casemates qui ont été taillées dans les rochers de la ville constituent la première attrac- Par ailleurs, le plateau du Kirchberg accueille le Musée tion de la ville. d ’art moderne Grand-Duc Jean MUDAM qui est l ’un des plus ambitieux projets architecturaux et culturels jamais Résidence de ville du Grand-Duc, le Palais grand-ducal entrepris au Grand-Duché. C’ est l ’architecte sinoaméri- est doté d'une façade exceptionnellement belle de style cain Ieoh Ming Pei qui a rêvé, conçu puis transfiguré le fort Renaissance flamande (XVIe siècle) dont l’ intérieur Thüngen, lieu militaire hautement stratégique à l ’époque en majestueux et les salles d’ apparat s’ouvrent au public exclu- un lieu stratégique de la création artistique. A proxi- sivement pendant l’ été. En la Cathédrale Notre-Dame, mité du MUDAM se trouve la Philharmonie, autre joyau le jubé du XVIIe siècle contraste avec les vitraux du 20e architectural sur le plateau du Kirchberg qui accueille les siècle. phalanges musicales les plus prestigieuses. Les maisons médiévales des faubourgs confrontent harmonieusement l ’avant-garde architectural du plateau du Kirchberg, le quartier des institutions européennes.
21 22 ÉTAPE ESCH-SUR-ALZETTE �e
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS MONDORF-LES-BAINS 500 300 100
ATTRACTIONS 0 m m m m
tafn Ed Merckx Eddy : Straffon James l’artiste par tracé du Les du légendes Tour au long STREET ART 1 ruedel’Eglise. façade de la Maison des Jeunes 1971, 1972 et 1974, décore la Tour de France en 1969, 1970, «The Cannibal», vainqueur du belge E A Mondercange, le coureur 4 localités(Bergem, Foetz, Mondercange (siège),Pontpierre). La communedeMondercange secomposede COMMUNDE DE MONDERCANGE VERVIERS > LONGWY -� LONGWY > VERVIERS 0 VERVIERS km - Superficie :21,40 km - Superficie :6.708 habitants(01.01.2017) - Population ddy Merckx, dénommé 4 2 JUILLET
E A ���� I E A ETTE
s 170.5 4 km 173.5 km 183.5 PA km E A E 3 km 181.5 1:100.000 à
km 178 parcourir A E Esch-s-Alzette Limpach SCHIFFLANGE ET SCHIFFLANGE 0 183.5 1/2 42 km 42 km 1 km 29 km 29 TETA E LONGWY 4 212.5 km 3 PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE COMMUNDE DE SCHIFFLANGE La commune de Schifflange se compose d’une Actuellement, Jempy Drucker (BMC), vain- localité. Ville dont est originaire Ben Gastauer queur d’étape sur le Tour d’Espagne et le Tour du (AG2R – La Mondiale ), 21e du Tour de France Luxembourg et vainqueur de la Ride London Classic 2014 et vainqueur au classement général par en 2015, vit à Schifflange. équipes la même année. Vainqueur d’étape et LUXEMBOURG vainqueur final du Tour de Haut Var 2015. - Population: 10.379 habitants (01.01.2017) LIMPACH DIPPACH - Superficie: 7,71 km2 FOETZ MONDERCANGE SCHIFFLANGE ESCH-s-ALZETTE Canton de Esch-s-Alzette
DÉCORATION DU TERRAIN DE FOOTBALL (rue Denis Netgen) : logo géant de la Commune à base de fleurs et formation d’un maillot jaune grâce à la participation d’environ 100 personnes.
DÉCORATION FAÇADE Décoration de la façade de la maison « Schou », galerie d’art de la Commune de Schifflange et siège du Syndicat d’initiative (47, avenue de la Libération) par l’artiste Raphael Gindt. L’objet de l’œuvre d’art sera la face du coureur schifflangeois Ben Gastauer. COMMUNE D’ESCH-SUR-ALZETTE Deuxième ville du pays (par nombre d’habitants) et La ville d’Esch-sur-Alzette a déjà été ville étape du Tour siège de l’Université du Luxembourg, Esch-sur-Alzette de France en 1968 et 2006. retrace un siècle de sidérurgie une ville multiculturelle La commune d’Esch-sur-Alzette se compose d’une localité. et cosmopolite. Ville au patrimoine architectural et in- - Population : 34.378 habitants (01.01.2017) dustriel de valeur, ville de shopping avec la zone piétonne - Superficie : 14,35 km2 la plus longue du pays. L’occupation du site en vallée assure à la ville une vaste couronne de zones naturelles.
CENTRE D’ACCUEIL SITE BELVAL TERRASSE ELLERGRONN DES HAUTS-FOURNEAUX (monument classé patrimoine national) avec réserve naturelle Depuis 2000, un quartier urbain avec Le Centre d’accueil s’adresse à tous les campus universitaire (Université du publics et regroupe les espaces suivants : Luxembourg) moderne se développe sur - des expositions permanentes et tem- un ancien site sidérurgique au sud du poraires sur le patrimoine naturel et le Luxembourg. L’un des projets de déve- travail dans les mines, l’écologie de la loppement urbanistique les plus ambitieux réserve naturelle Ellergronn. La réserve d’Europe est né ici sur une surface de 120 naturelle Ellergronn s’étend sur une surface hectares. Le site représente une galerie de 110 ha dans une ancienne zone d’ex- en plein air d’architectes de renommée ploitation à ciel ouvert, aujourd’hui com- nationale et internationale. posée de hêtraies calcicoles, de plusieurs Sur le site Belval, on peut aussi trouver étangs, d’une aulnaie-frêne, de pelouses une salle de concerts, la Rockhal, qui sèches. Magnifiques pistes VTT. peut loger une audience jusqu’à 6500 personnes.
23 MONDORF-LES-BAINS > VITTEL - � JUILLET ���� � e ÉTAPE
MONDORF- LES-BAINS - VILLE DE DÉPART : Fief de la tribu „Schleck“
Johny Schleck, coéquipier de Jan Janssen chez Pelforth et Luis Ocana et Jean-Marie Leblanc chez BIC ; 19e du Tour de France 1970, 20e en 1967, 32e en 1973, année de la victoire de son coéquipier Luis Ocana ; vainqueur d’étape sur le Tour d’Espagne en 1970 à Madrid ;
Fränk Schleck, double vainqueur d’étape sur le Tour de France (Alpe d’Huez en 2006 et Grand Bornand en 2009), 3e du Tour de France en 2011, vainqueur de l’Amstel Gold Race 2006, du Tour de Luxembourg 2009, du Tour de Suisse 2010, du Critérium International 2011, vainqueur d’étape du tour d’Espagne en 2015.
Andy Schleck, vainqueur du Tour de France 2010, 2e en 2009 et 2011, triple vainqueur d’étape sur le Tour de France (Morzine Avo- riaz en 2010, Tourmalet 2010, Galibier 2011), vainqueur du maillot blanc en 2008, 2009 et 2010, vainqueur de Liège-Bastogne-Liège en 2009 , vainqueur du maillot blanc sur le Giro 2007.
24 SYMBOLIQUE SCHENGEN: En 1985 les Accords dits de Schengen sont signés à bord du bateau MS Princesse Marie-Astrid à Schengen. Ils lancent les processus devant mener à la disparition des frontières dans 26 pays européens. Il s’agit d’une étape essentielle dans la construction européenne.
La commune de Schengen lance plusieurs actions pour démontrer que l’esprit des « Accords de Schengen » et d’une « Europe sans frontière » est toujours d’actualité, et que le Luxembourg vit cette réalité au quotidien.
©ORT Visit Moselle
25 MONDORF-LES-BAINS > VITTEL - � JUILLET ���� � e MONDORF-LES-BAINS ÉTAPE Unique station thermale du Grand-Duché. A l’abri des ar- et des concerts où se produisent des artistes à la réputation deurs du vent, Mondorf, Domaine Thermal est situé dans un internationale. magnifique parc fleuri et agrémenté d’expositions en plein La commune de Mondorf-les-Bains se compose de 3 localités air. Manifestations culturelles et sportives de haut niveau : (Altwies, Ellange, Mondorf-les-Bains (siège)). tournois de tennis, d’escrime, de tir à l’arc, saut d’obstacle pour Population : 5.000 habitants (01.01.2017) chevaux. En soirée, le casino 2000 propose des spectacles Superficie : 13,66 km2
MONDORF-LES-BAINS VITTEL Col des Trois Fontaines 4 0km 170.5km 207.5km Burmerange Thionville Taizières-les-Metz Goviller s 1.5km 33.5km 74.5km 157.5km 300m 7.5km 100m 0m
200 km à parcourir 0 200m STREET ART 100 A Mondorf-les-Bains, le coureur luxem- 1:25.000 Les légendes du Tour au long du bourgeois Andy Schleck, vainqueur du MONDORF-LES-BAINS tracé par l’artiste James Straffon : Tour de France en 2010, décore la place Andy Schleck devant la mairie de Mondorf. E A MONDORF-LES-BAINS DÉPART F ASINO S
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS ATTRACTIONS
MONDORF-LES-BAINS MONDORF-LES-BAINS P I D MONDORF A EDOMAINE ERMALT E A
DRAPEAU LUXEMBOURGEOIS INSTALLATIONS HUMAIN THERMALES Installations balnéaires, alimentées par Drapeau luxembourgeois formé par les une source d’eau thermale fortement enfants de l’école scolaire de Mondorf-les- minéralisée et chauffée à 36 °, massages, Bains. enveloppements, pavillon, fitness, pavillon, saunas, hôtel thermal et de congrès de Mondorf Parc Hotel.
26 Canton de Remich PASSAGE DU TOUR DE FRANCE ���� AU LUXEMBOURG DOSSIER DE PRESSE
A S LE
LUXEMBOURG
MONDORF- LES-BAINS
BURMERANGE SCHENGEN
PALMARÈS : TOUR DE FRANCE:
VAINQUEUR 2010 JOURS DE MEILLEUR JEUNE COURSE EN EN DEUXIÈME 2009 MAILLOT JAUNE 2008
DEUXIÈME 2011 2009
VICTOIRES 2010 D’ÉTAPES
F S LE
PALMARÈS : TOUR DE FRANCE: JOURS DE COURSE EN TROISIÈME 2011 MAILLOT JAUNE
VICTOIRES D’ÉTAPES
27 28 ÉTAPE �
DECORATIONS DE SITE / MANIFESATIONS e 300 100
ATTRACTIONS 0 m m m
schen etSchengen. Wintrange). Le tracé duTour passe par Burmerange, Remer Remerschen (siège),Schengen,Schwebsange, Wellenstein, (Bech-Kleinmacher, Burmerange, Elvange, Emerange, La commune de Schengen se compose de 9 localités SCHENGEN MONDORF-LES-BAINS >VITTEL - � 0 MONDORF-LES-BAINS Burmerange km 1.5 km 200 km 200 7.5 km MONDORF SCHIFFLANGE à
parcourir BAINS TERRAIN DE FOOTBALL DE LE TERRAIN SUR GÉANT DRAPEAU avec son caractérisent lepanorama deSchengen. Réimech», «Strombierg» et«Grouf» quable ses modernité et très proche de la nature avec Schengen slogan du de alive» is «Schengen et inscription récréation avec de sports zone la dans versum» loisirs utr viticole mune oùlaculture frontières Schengen, Thionville 33.5 réserves naturelles réserves - km LES ete ’cui «Biodi d’accueil etlecentre enpleinmilieudesétangs«H
-
, maiségalementunecom : Europe, Vins et Nature. et Vins : Europe, berceau de l’Europe sans sans l’Europe de berceau architecture remar JUILLET 1.5 km Taizières-les-Metz centre de de , soncentre 74.5 ELVAN E km B RMERAN E ���� rimeav aff ec - - - - frontières dans 26 pays européens. pays 26 dans frontières des Ils lancentleprocessus devant meneràladisparition Marie-Astrid. Princesse MS du bateau En 1985, - Superficie - P (01.01.2017) habitants 4.805 opulation: lesAccords dits de Schengen INTRAN E REMERS EN Col des Trois Fontaines superficie de80ha réserve. cette de cœur marécageuses, constituent le plus souvent bordés deroselières etdezones lentement formés. Une trentaine d’étangs, le et deshabitatsrichesenespèces s’ysont des gravières, leterrain aétélivré àlui-même seaux d’oi espèces en riche plus la que lazone importantes plus les humides zones entre Remich etSchengen. Elle estunedes zone de gravières dans la vallée de la Moselle La RÉIMECH HAFF éev ntrle af Réimech Haff naturelle réserve : 31,42 km Goviller du Gr S EN EN 2 and-Duché. Après l’enlèvement
s SCHENGEN 157.5 , setrouve dansl’ancienne km 7.5 4 170.5 km sontsignésàbord km VITTEL R 207.5 d’une ainsi km - Canton de Remich COUVERTURE DU TOIT DU "UN CADENAS BÂTIMENT POUR "Centre Européen" à Schengen avec SCHENGEN" inscription du slogan "Schengen is Alive" et logo "Grande-Région". 26 colonnes des nations placées en face du centre Schengen, lieu de signature des Accords de européen. Le symbolisme Schengen qui garantissent la libre circulation en du lieu augmente Europe. Le sommet de la Grande-Région a lieu de la façon, puisque le visi- LUXEMBOURG dans le bâtiment avant le passage du tour. teur découvre sur place des MONDORF- symboles qui lui rappellent LES-BAINS sa patrie. Les amoureux du BURMERANGE "SCHENGEN IS ALIVE": site, ou encore ceux qui par- SCHENGEN Rassememblement d'environ 500 écoliers des écoles du Pays des tagent l’esprit de l’Accord de 3 Frontières, vêtus en maillots jaunes sur la Place des Etoiles près Schengen ainsi que ceux qui adorent un espace du Musée européen à Schengen. sans frontières, accrocheront sur l’esplanade, un Action symbolique pour démontrer que l'esprit des "Accords de cadenas “d’amour” à une sculpture spécifi- Schengen" et d'une "Europe sans frontières" est toujours d'actualité quement destinée à cette fin. La présence de et que la région du Pays des 3 Frontières vit cette idée au quotidien. ce symbole confirme le caractère durable du SCHENGEN SCHENGEN concept d’un espace sans frontières.
Schengen A is S S alive
SCHENGEN
E S 6km
S EN EN
SCHENGEN
R CENTRE EUROPÉEN RÉGION DE SCHENGEN VIGNOBLES Le Centre Européen Le vin de “Schengen” accueille un centre pousse sur les coteaux des d’information Europe trois pays limitrophes. Direct et le Musée Le chemin de randonnée Européen Schengen. "Traumschleife Schengen Les centres d'’information grenzenlos", parcourant Europe Direct font d’office la boucle que forme la intermédiaires entre Moselle autour des trois l'Union Européenne et ses pays fournit à son tour citoyens au niveau local. une expérience extraor- 7.5km Le musée européen initie dinaire de randonnée à la problématique sur les sans frontières. A part frontières. des vignes, les réserves naturelles "Haff Réimech", "Strombierg" et "Grouf" caractérisent le panorama de Schengen.
29 30 31