Und Action… Mit Pir
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
D'ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM SICLER A LEADER CLIÄRREF-VEINEN parcours SEPTEMBER 2012 N°24 Und Action… MIT PIR SICLER TAG RESONORD OURZEIT DER OFFENEN TÜR SOZIALBERICHT CLERVAUX I ESCHWEILER I KIISCHPELT I PARC HOSINGEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE Region Inhalt 4 10 14 2221 4 TROISVIERGES WEISWAMPACH Legende Seitenzahl des Übersicht betreffenden Artikels Regioun+Leit 20 LEADER-Region 4 Die Erfolgsgeschichte von PIR Clervaux-Vianden 14 Rubrik Resonord: Sozialberichterstattung 2011 15 Tanztheater: De leschten Dag Naturpark Our 8, 15, 18, 21 WINCRANGE 19 Meng Säit: Schulkinder lernen mit Apps CLERVAUX 20 INECC: Für alle, die gerne singen Betriber+Produkter 8 SICLER: Tag der offenen Tür 10, 11, 12, 14, 19 16 Der Meyrishaff macht die Hühner mobil Herausgeber Naturpark Our, 12 Parc ESCHWEILER PARC HOSINGEN +Genéissen L-9836 Hosingen, Tel.: +352 90 81 88 - 635 Erliewen [email protected], www.naturpark-our.lu KIISCHPELT 21 6. Spielzeit im Cube 521 in Zusammenarbeit mit SICLER, LEADER Clervaux-Vianden +Natur Layout www.cropmark.lu PUTSCHEID Ëmwelt Druck Imprimerie Reka 10 Kinder-Erlebnisprogramm Herbst - Winter 2012 Auflage 11.500 Stück VIANDEN 11 myenergy-Infopoint in Hosingen 12 Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle. 13, 20 OurZeit: Klassenzimmer Ourtal Fotos wurden zur Verfügung gestellt von +Aktuell Raymond Clement, Cube 521, Europe Direct TANDEL Praktesch Munshausen, INECC, Joëlle Mathias, Meyrishaff, 16 13 Norbi’s Lesetipps Naturpark Our, norTIC, Ourdall Bibliothéik, PIR2, RESONORD, SICLER 18 Europe Direct: Mobil telefonieren in Europa 22 Agenda 2 parcours N°24 SEPTEMBER 2012 parcours N°24 SEPTEMBER 2012 3 +Leit egioun +Leit R egioun R Die Erfolgsgeschichte von PIR PIR (Point d’Information Régional) war ein LEADER-Projekt zur Stärkung der Informations- und Kommunikationsarbeit in der Region Clerf-Vianden. Im Fokus standen Jugendliche in der Region. Sie sollten sich kennenlernen, bei Problemen oder Fragen im Alltag unterstützt und zu gemeinsamen Aktivitäten meln und eigene Ideen umzusetzen. T9TV bot für viele Jugendliche die erste motiviert werden. Mit diesen Zielen startete vor acht Jahren das Projekt PIR Gelegenheit, eine professionelle Ein- im Rahmen von LEADER+. Es wurde unter dem Namen PIR2 erfolgreich weisung in die Welt des Drehs zu bekommen. Ein beliebter Teil dieser fortgesetzt und Ende 2011 im Rahmen der LEADER-Initiative beendet. Danach Sendung war die Serie 'One Day in Life übernahm das Jugendhaus Troisvierges die Verantwortung für PIR. Aufgrund von of…', kurz ODLO, in der die Jugend- Umstrukturierungen im Jugendhaus wird PIR nun eingestellt. Doch jeder sollte lichen Menschen an ihrem Arbeitsplatz PIR IM INTERNET PIR IM TV interviewten und so neue Berufsfelder diese Erfolgsgeschichte kennen! erkunden konnten. Auch die versteckte Mit der Seite www.t9t.lu ist das Jugend- Um die Jugendlichen in Bezug auf Medi- Kamera und Berichterstattungen über haus Troisvierges dank PIR im Internet enfähigkeiten und Medienkompetenzen Geschehnisse aus der Region waren vertreten und informiert über Aktivitäten fit zu machen, startete PIR Projekte gern gesehene Teile der Sendung. und Neuigkeiten aus den Schauplätzen rund um Film und Fernsehen. Dazu des Jugendlebens. Ebenso entstand gehörte die Gründung der 15-minütigen PIR feierte mit seinen Filmen und Videos die Website www.do-u-2.com, über die Sendung T9TV, die in Partnerschaft mit bei Filmfestivals im Land und in der Groß- sich Jugendliche mit ähnlichen Hobbys der 'Antenne Collective Troisvierges' region Erfolge. Beim 'Creajeunes', einem PIR'S ZIELSETZUNG zugreifen und durch die Jugendhäuser finden und austauschen können. monatlich entsteht. Hier hatten Jugend- Videowettbewerb in der Großregion, er- oder das Internet einen Austausch unter liche die Möglichkeit, neue Erfahrungen zielte der Kurzfilm 'The Story of Jack' Hinter dem Projekt PIR standen u.a. die den Interessierten zu ermöglichen. Am erfolgreichsten ist allerdings die In- im Bereich der Videoproduktion zu sam- zum Beispiel den zweiten Platz in der EU im Rahmen der LEADER-Initiative, ternetplattform www.babysitting.lu. Was der SNJ (Service National de la Jeu- 2005, zu Beginn des PIR-Projekts, lag als kleines Pilotprojekt zur Findung von nesse) und das S.I.CLER (Syndicat In- der Schwerpunkt auf der Informations- geprüften Babysittern begann, entwi- Beim 'Creajeunes', einem Videowettbewerb tercommunal pour la promotion du Can- arbeit der Jugendlichen. Fragen rund ckelte sich in kurzer Zeit zum Dauerbren- in der Großregion, erzielte der Kurzfilm ton de Clervaux), um den Pioniergeist um die Arbeit, Studium, schwierige Le- ner im gesamten Großherzogtum. Die der Region anzufeuern. Mit Hilfe des benssituationen usw. sollten beantwor- Seite, in der heute über 130 qualifizierte 'The Story of Jack' zum Beispiel den zweiten Platz Projektträgers Jugendtreff asbl – Ju- tet werden. Parallel wurde die Medien- Babysitter vermittelt werden, schließt in der Kategorie Kultur… gendhaus Norden hat sich PIR zum Ziel arbeit aufgebaut. eine große Bedarfslücke bei der Vermitt- gesetzt, Themen der Jugendlichen auf- lung zwischen Babysittern und Eltern. 4 parcours N°24 SEPTEMBER 2012 parcours N°24 SEPTEMBER 2012 5 In vielen Bereichen der Medienpädagogik konnte der Regionale Informationspunkt in +Leit seiner 8-jährigen Laufbahn gemeinsam mit den egioun Jugendlichen vor Ort neue Kapitel aufschlagen. R PIR IN EURopA gemeinsam mit den Jugendlichen vor zigen großen Erfolgsgeschichte geführt Ort neue Kapitel aufschlagen. Blickt hat. Deshalb arbeiten alle Beteiligten Für den Austausch zwischen jungen man auf die Gesamtleistung von PIR daran, dass wir an dieser Stelle bald die Menschen sorgt PIR auch außerhalb zurück, kann man sagen, dass jede ein- Fortsetzung dieser Geschichte lesen der Landesgrenzen. In Kooperation mit zelne davon letzten Endes zu einer ein- können. dem EU-Programm 'Youth in Action' bot PIR die Möglichkeit für drei Freiwilligen- dienstler aus Europa die Chance bis zu einem Jahr in Luxemburg zu leben und zu arbeiten. Durch diesen regelmäßigen Austausch und die neuen Anregungen Kategorie Kultur und den vierten Platz in 120 Fahranfänger lernten an der Seite des profitiert nicht nur PIR selbst, sondern der Kategorie Jugendfilm beim nationalen vor allem die ausländischen Jugend- Filmfestival 'Diekricher Filmdeeg 2009'. Rennfahrers Bruno Spengler die unerwarteten lichen sowie die Jugendlichen in der Das Video 'Happy Birthday Diekirch', eine Gefahren im Straßenverkehr kennen… Region, die dank PIR miteinander in Co-Produktion mit dem Diekircher Ju- Kontakt sind. Momentan arbeiten Leva gendhaus Nordstad, wurde sogar mit Kubiliute aus Litauen, Yolanda Corrales dem ersten Preis ausgezeichnet. Villate aus Spanien und Filip Mitrovski aus Deutschland im PIR-Team. Gleich- Auch Vereine und Organisationen konn- PIR IM STRASSENVERKEHR Straßenverkehr kennen und hatten die zeitig ist derzeit eine Luxemburgerin aus ten von den Angeboten von PIR profi- Gelegenheit, neben dem Profi am Steu- Binsfeld in der Türkei. tieren, denn PIR bot die Möglichkeit, PIR ist auch im Straßenverkehr erfolg- er den Unterschied zwischen Rennstre- die Aktivitäten dokumentieren und pu- reich. Der von PIR initiierte 'Young Dri- cke und Straße zu erleben. Die jungen IN ZUKUNFT blizieren zu lassen. PIR steht daher für vers Day' ging in diesem Jahr in die Fahrer konnten auch Fragen stellen und erfolgreiche Informations- und Kommu- zweite Runde. 120 Fahranfänger lernten trafen Unfallopfer, um mit ihnen über In vielen Bereichen der Medienpäda- nikationsarbeit – nicht nur für Jugendli- an der Seite des Rennfahrers Bruno die eigene Verantwortung und Risiken gogik konnte der Regionale Informati- che, sondern für die gesamte Region. Spengler die unerwarteten Gefahren im im Straßenverkehr zu sprechen. onspunkt in seiner 8-jährigen Laufbahn 6 parcours N°24 SEPTEMBER 2012 parcours N°24 SEPTEMBER 2012 7 rodukter P + Betriber SICLER stellt sich vor: 'Tag der offenen Tür' für Gemeindevertreter Um SICLER noch besser kennen zu lernen, besichtigten die Gemeindever- treter das Gewerbegebiet 'In den Allern' Der Gemeindeverband SICLER (Syndicat Intercommunal pour la promotion du in Troisvierges. In dem 10 ha großen Gewerbegebiet sind 16 Betriebe ansäs- canton de Clervaux) begrüßte die neugewählten Gemeindevertreter aus den fünf sig. 435 Menschen arbeiten hier. Das Mitgliedsgemeinden Clervaux, Parc Hosingen, Troisvierges, Weiswampach und Gewerbegebiet in Troisvierges wird um Wincrange zu einem 'Tag der offenen Tür', um sie über die vielfältigen Aktivitäten des 13 ha erweitert, so dass voraussichtlich ab 2014 weitere Betriebe Arbeitsplätze SICLER zu informieren und einen Teil der Projekte vorzustellen. in Troisvierges anbieten werden. Die geladene Gesellschaft begab sich an- schließend ins Gewerbegebiet Eselborn- Lentzweiler, in welchem sieben Betriebe 1.250 Mitarbeiter beschäftigten. Marcel Thommes gab die nötigen Erklärungen Emile Eicher, Präsident des Gemeinde- Heute organisiert SICLER fünf regionale ebenfalls verschiedene Projekte des SI- zum anstehenden Ausbau des Gebietes verbandes, ging in seiner Begrüßungs- Gewerbegebiete, in denen 35 Betriebe CLER vorgestellt, die mit europäischen um etwa 20 ha sowie die verschiedenen rede auf die Gründung des SICLER im rund 2.250 Menschen beschäftigen. In- Fördergeldern durch das Leader-Büro industriellen Aktivitäten der Firmen. Jahr 1985 ein. Die erste Aufgabe des gesamt umfassen die Gewerbegebiete Clervaux-Vianden entstanden sind. du canton de Clervaux', aus welchem die Zum Abschluss dankte Emile Eicher