“МАРС 55” ООД П р о д а ж б а н а а п а р т а м е н т и , гаражи и търговски обекти GSM: 0884067245 GSM: 0884067246

KIRCAALİ HABER 20 Ağustos 2014 Yıl: 8 Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 243 Fiyatı 0,80 Lv. Türkiye Dışişleri Bakanlığı Diplomasi Akademisi Kursiyerleri, Bulgaristan'ı Ziyaret Etti eğitim amaçlı geziler düzen- Son üç yıldır sürekli uygu- lediğini söyledi. lanan programın diğer bir Çevik, sözlerini şöyle sür- amacının, genç personelin dürdü: gördüğü akademik bilgilerini ''Türkiye'nin dış politikasında Balkanlar'da uygulamalı ola- önemli bir yer alan Balkanlar rak kullanmak olduğunu ifa- bölgesini tanıtmak, aynı za- de eden Çevik, ''Görevimiz, manda büyükelçilik ve baş- gençlerimize Balkan ülkele- konsolosluklarımızı ziyaret rinin tarihini, kültürünü, ortak ederek, misyonlarımızın yurt geçmişimizi göstermektir''

Türkiye Dışişleri Bakanlığı yapısı, çalışmaları ve ülke- nun yüzde 10'unu oluşturan Diplomasi Akademisi'nde deki Müslümanların yaşamı Türk ve Müslümanların, 25 okuyan kursiyerlerden olu- konusunda bilgi verdi. yıllık demokratik dönemde de şan heyetin, Balkan ülke- Toplantıda konuşma yapan ülkenin siyasi ve sosyal yaşa- lerine yaptığı gezisinin son İslam Enstitüsü'nün eski rek- mındaki rolünden söz etti. durağı Bulgaristan oldu. törü Prof. İbrahim Yalımov Türkiye Dışişleri Bakanlığı Çalışma gezisine 2 ise Bulgaristan'daki Türk ve Diplomasi Akademisi Daire Ağustos'ta çıkan 28 kişilik Müslümanlarının 1989 yılında Başkanı Burcu Çevik, AA'ya heyet, Yunanistan, Make- sona eren komünizm döne- yaptığı açıklamada, akade- dışında çalışma prensiplerine dedi. donya ve Kosova'yı ziyaret minde hak ve özgürlükleri için minin 3 yıldır düzenli olarak ilişkin genç memurlarımıza Heyet, daha sonra bir perspektif kazandırmak Türkiye'nin Filibe Başkonso- ettikten sonra Bulgaristan'a verdikleri mücadeleyi anlattı. eğitim gören genç persone- istiyoruz.'' losluğunu ziyaret etti. geldi. Yalımov, Bulgaristan nüfusu- line Balkanlar'da uygulamalı AA Başkent Sofya'nın kültü- rel ve tarihi yerlerini ziyaret eden genç diplomat adayları, Türkiye'nin Sofya Büyükelçi- si Süleyman Gökçe'nin ko- nutunda düzenlediği davete katıldı. Büyükelçi Gökçe, Bulgaristan-Türkiye ilişkile- ri konusunda bilgi vererek, diplomat olarak sahip olduğu deneyimlerini paylaştı. Gökçe'nin ardından sözü alan Bulgaristan Müslüman- ları Başmüftü Yardımcısı Mu- rat Pingov, Başmüftülüğün 20 Ağustos 2014 HABERLER Kırcaali Haber 2 Tsar Kaloyan’da sel kurbanları için dua okundu Razgrat’ın Tsar Kaloyan rinin iki köprü arasında kaybetti. Bununla birlikte (Torlak) kasabasında ye- bulunan kesimde nehir yerleşim yerinin ve kom- rel yönetim sel felaketin- yatağının temizlenmesi şu Ezerçe köyünün yüz- de hayatını yitirenlerin için 2000 leva sağladığı- de 70 oranında altyapısı ruhlarına bağışlanan nı, fakat bu paraların bu harap oldu. kurban kesti. Cami ve ki- çalışmalar için yetmediği Bir yıl sonra savcılıktan lisede sel kurbanları için söyledi. hazırlanan raporda se- dualar okundu, koyun Belediye Başkanı, 2007 lin meydana gelmesinde etiyle hazırlanan yiyecek yılında Tsar Kaloyan ka- suçlu olmadığı belirtildi. ibadet yerlerine gelen va- sabasına yardım elini Sebeplerden birinin Tsar tandaşlara dağıtıldı. uzatan binlerce bağışçıyı Kaloyan’a yakın barajla- Belediye yönetimi her hatırlayarak, belediyenin rın teknik bakımının iyi iki yılda bir kilisede sel- kıt bütçesinden Asparu- yapılmaması olduğu ileri de ölenler için ayin dü- hovo ve Dobriç (Hacıoğlu sürüldü, fakat bilirkişi ra- zenlemektedir. Bununla Pazarcık) selzadelerine poruna göre 10 bin yılda 2007 yılında yaşanan sel olduğu gibi Miziya’daki bir meydana gelen metre- felaketinin 8 kurbanının selzadeler için 500 leva kareye 2091 litre yağışın unutulmayıp, koruyucu ayırdıklarını paylaştı. düştüğü yoğun yağışlar- önlemler alınmasının ha- 6 Ağustos 2007 tarihin- dan dolayı baraj duvarları tırlatılması amaçlanıyor. de Deliorman kasaba- iyi durumda olsa bile yine Tsar Kaloyan’daki Sve- sını basan sel sularında çökecekmiş ve Hleba- ti Dimitır Kilisesi’nde aralarında 7 yaşında bir rovska nehri de yatağın- sel kurbanları arasın- çocuğun da bulunduğu dan taşacakmış. da Hıristiyan isimleriyle 8 kişi boğularak, hayatını Kırcaali Haber birlikte Müslüman isim- Tsar Kaloyan’ın sakinle- rinden dolayı yarı yarıya ması ve koruyucu önlem- leri de duyuldu. Nurten, rinden merhametini esir- doldu. O zaman selde za- ler alınması gerektiğinin Hafize, Yordana, Celal, gememesini niyaz etti. rar görenlere verilen des- hatırlatılması olduğunu Fatma, Vasila, Gülten ve Cami, 2007 yılında ya- tekten bazıları memnun, paylaştı. Gözlemlerine Besiciler mavidil Hafize’nin anısına ayin şanan sel felaketinde bazılarıysa memnun de- dayanarak, doğal afetle- gerçekleştiren Peder zarar gördü. Daha sonra ğil, fakat hepsinin faciayı rine karşı malını mülkünü Atanas, Tanrı’nın onlara Cami Encümenliği’nden hatırlayınca gözleri yaşla sigorta yaptıranların sa- hastalığından dolayı merhamet etmesi için sağlanan kaynaklarla doldu. yısının giderek arttığını dua etti. onarıldı. Belediye Başkanı Ahmet söyledi. Aynı zamanda Ahmet Her iki ibadet yeri de ge- Ahmedov, bu tür dua ve Ahmedov, devletin Tsar panik içindeler Beşe Camii’nde gerçek- rek iş günü olması, gerek ölüler için ayinler düzen- Kaloyan Belediyesi’ne Bulgaristan Ulusal Radyosu, hayvanlarda görülen leştirilen duada Recep insanların yaşanan fela- lemelerinin sebebinin sel 2007 yılında yatağından mavidil hastalığı virüsünün dağılması yüzünden Kırca- Hoca da Yüce Allah’ın keti unutmak istedikle- kurbanlarının unutulma- taşan Hlebarovska neh- ali bölgesinden hayvan besicilerin endişeli olduklarını bildirdi. Haskovo ve Kırcaali illerinde mavidil hastalığı- na yakalanan ve ölen 25 ton hayvanın Temmuz ayının son haftasında Şumnu ve Varna’daki hayvan yakma Başkan Hasan Azis: “Proje gerçekleştirilmesinde ülkenin fırınlarına taşındığı belirtildi. Şu ana kadar hastalıktan ölen hayvanların sayısı 300’ün üzerinde ve sayıları sürekli artmaya devam ediyor. ilk üç belediyesi arasında olmayı hedefliyoruz” Çiftlik sahiplerinin ifadelerine göre yeni salgınların Kırcaali Belediye Baş- Kırcaali için büyük önem Birliği Projeleri Yöne- ve Studen Kladenets’de meydana gelme tehlikesi devam ediyor, çünkü ölü kanı Müh. Hasan Azis, arz eden Üreticiler Pa- timi Müdürü Nadejda 6 sokaktaki aydınlatma belediyenin ülkede ger- zarı, Su Aynası, Kuzey Tsvetkova, projelerin lambaları yenilenecek. çekleştirilen projelere Arpezos Parkı, okul ve altyapı, kültür ve eğitim- İkinci proje şehrin en göre belediyeler arasın- anaokullarında enerji ta- le ilgili olduğunu belirtti. eski kısmında bulunan da tekrar ilk üç sıraya sarrufu yapılmasına dair Şu anda gerçekleştirilen sokaklarda aydınlat- girmeyi hedeflediğini projeleri ve başkalarını Kırcaali’nin sürdürülebilir ma sistemlerinin ye- kaydetti. Şu anda bu nilenmesine ilişkindir. sıralamada belediyenin Aynı proje kapsamında altıncı yerde olduğunu Kırcaali’deki Petko Sla- belirten başkan 2010- veykov, Otets Paisiy, 2011 yıllarında ilk üç Hristo Botev Yabancı sırada yer aldığını ha- Diller ve Peyo Yavorov hayvanlar, yakma fırınlarına taşınması için araçların tırlattı. Liselerinin bina yalıtımı gelmesine kadar günlerce ahırlarda bekletiliyor. Bu şe- Müh.Azis, bu bağlam- ve modernize çalışma- kilde hareket ediliyor, çünkü hayvan sahiplerine taz- da belediye yönetiminin ları yapılacak. Bunun minat parası ödenmesi için her bir ölü hayvana dair yeni program dönemin- yanı sıra Belediye Kül- belge çıkartılması gereklidir. Fakat bugüne kadar hiçbir de de operasyonel prog- tür Merkezi, Kırcaali hayvan sahibine bu hastalıktan dolayı uğradığı zararlar ramlar kapsamındaki Nikola Vaptsarov Bölge için tazminat ödenmediği açıklandı. adaylığa açık destek Kütüphanesi ve Gençlik BTV’de Gıda Güvenliği Kurumu Müdürü Plamen şemalarına katılmaya Merkezi binalarının da Mollov, mavidil hastalığı salgınının 16 İle yayıldığını hazırlık içinde olduğu- onarımı öngörülmekte- kaydetti. Belirttiğine göre, her bir ilçede tek bir veteriner nu belirtti. Son yıllarda dir. Onarım çalışmaların hekimin olmadığından dolayı hastalık riskinin sadece Avrupa Birliği destekli hatırlattı. Belediyenin gelişimi için teknik des- yanı sıra bu binalarda azaltılabildiği, yok edilmesinin ise mümkün olmadığı projelerin teknik bölü- kazandığı “Kırcaali’nin teği sağlanan proje kap- enerji verimliliğinin arttı- bildirildi. Mollov, geçen yıl devlete ait bulaşıcı hastalıkları münün hazırlanması Kalkınması İçin Teknik samında il merkezinde rılmasına ilişkin tedbirler önleme programının yaklaşık bir buçuk ay içerisinde için belediye bütçesin- Destek” projesi kapsa- iki projeyle enerji tasar- alınacak, binanın teknik 800 özel veteriner tarafından gerçekleştirildiğini söy- den 500 bin-1 milyon mında yaklaşık 15 mil- ruflu sokak aydınlatma değerlendirmesi sonu- ledi. Bu yıl ise 200 civarında veterinerle bu konuda leva arası finansman yon leva tutarında daha sistemleri monte edile- cunda teknik pasaport- sözleşme imzalandığını belirtti. Hastalığın taşıyıcısı ayrıldığına dikkat çekti. 9 yatırım projesinin ha- cek. Birinci proje şehir ları da hazırlanacak. sivrisineklerdir, nemli havadan dolayı da hastalık hızla Bu yıl sonuna kadar ilçe zırlık çalışmaları için merkezi, “Vızrojdentsi” 25 Temmuz 2013 ta- yayılmaktadır. sınırları dahilinde 150 yarım milyon levanın ve “Studen Kladenets” rihinde başlatılan proje Mavidil hastalığı, evcil ve geviş getiren yabani hay- milyon leva tutarında üzerinde mali kaynaklar semtlerini kapsamak- çalışmaları 25 Ocak vanlarda görülen bir tür viral hastalıktır. Bu hastalık proje gerçekleştirilece- sağlanacağını bildirdi. tadır. Şehir merkezinde 2015 tarihinde sona genellikle koyun ve keçilerde görülür, bazı virüs salgın- ği bildirildi. Hasan Azis, Belediyede Avrupa 38, Vızrojdentsi’de 11 erecek. larında ise ölüm oranı yüzde 70’e ulaşabilir. 20 Ağustos 2014 HABERLER Kırcaali Haber 3 Dünya Kazan Ben Kepçe: Bulgaristan-Plovdiv Olay SALCAN su çalışmak için ülkeyi nomik sıkıntı içerisinde rahat yolculuk yaptık düzeyde uygulanmış. Türk şehri karakterinde terk etmiş. Bunların olduğunun belirtilerini ve güzel yerler gördük. Gezdiğimiz kiliselerde gelişme göstermiş. Bu- Bulgaristan, benim çoğu genç olduğundan, görebiliyoruz. Ancak Her ne kadar yalnız- son derece güzel resim- rayı fetheden Rumeli gezi listemde hep son ler ve ikonalar gördük. Beylerbeyi Lala Şahin sıralarda yer almıştır. Gerçekten bakmaya Paşa, ilk olarak Meriç Hatta hiç gitmesem de doyulamayacak kadar üzerinde bir köprü yap- olurdu diye düşündü- güzeller. tırmış ve çeltik yetiştir- ğüm bir ülke. Burada Onlar Plovdiv, biz ise meye oldukça elverişli görülecek fazla kültür ve Filibe diyoruz. Ne olur- olan şehrin hemen ku- tarihi değerler olmadığı- sa olsun Türkler için zeyindeki araziye pirinç nı değerlendiriyordum. çok tanıdık bir şehir. ektirerek bölgeye bu zi- Bulgaristan’ı hep gezi- Bugün Plovdiv ola- raatı tanıtmış. lerime dahil etmemek- rak adlandırılan Filibe, Zamanla şehir, devlet ten duyduğum sıkıntının Bulgaristan’ın güney sınırlarının iç kısmında nedeni ise, Balkanlar’da kesiminde, yukarı Trak- kalarak önemli ticari ve görmediğim tek ülke ol- ya Ovası’nda ve Meriç ekonomik merkezler- ması idi. Yılbaşında üç Nehri’nin iki tarafında den biri haline gelmiş. günlük bir Bulgaristan yer almakta. Burası as- 15. yüzyılın ilk yarısın- gezisi fırsatı çıkınca da lında altı tepe üzerine da, Anadolu’dan getiri- hemen bunu değerlen- kurulmuş bir şehir. Me- len Türk aileleri buraya dirdim. Bulgaristan’ı (ta- riç Nehri ile merkezdeki yerleştirilmiş ve Filibe, mamı olmasa da) gezip Cuma Camii arasında Rumeli Beylerbeyinin görünce; gezi listemin kalan kısımda şehrin ti- merkezi olmuş. Şehri sonuna koymakta ne cari bölümü bulunuyor. birkaç kez ziyaret etmiş kadar haklı olduğumu Nüfusu yaklaşık 350 olan ünlü seyyahımız da anlamış oldum. dinamik bir genç nüfus- tüm bu olumsuzluklara ca Sofya ve Plovdiv’i bin olan bu yerleşim Evliya Çelebi, burası- Osmanlı tarafından tan da mahrum kalmış. rağmen hep aynı yere gezmekle Bulgaristan birimi, Sofya’dan sonra nın Osmanlı Devleti’nin asırlarca yönetilen bu Demokrasiye geçmeyi gitmekten sıkılan Avru- hakkında tam bir bilgi Bulgaristan’ın en büyük Avrupa’daki en büyük ülkede yine Osmanlı- ve Avrupa Birliği’ne ka- palı turistlerin de yeni bir sahibi olunamayacağı şehri durumunda. Aynı on şehrinden biri oldu- bir gerçekse de, bu iki zamanda, önemli bir ti- ğunu ve her gün daha önemli şehri görmek caret ve kültür merkezi da zenginleştiğini kay- de, bir fikir vermesi açı- konumunda. dediyor. sından önemli. 1999 yılında Avrupa Osmanlı zamanında Bulgaristan hakkında Kültür Başkenti ilan inşa edilen çok sayı- bu kadar kısa bir bilgi edilen bu şehrin geç- da cami, han, hamam, verdikten sonra, gezi- mişi, oldukça eskilere kervansaray ve medre- miz sırasında gördükle- dayanıyor. Şehir, 1361 se gibi yapıların büyük rimizi sizlere aktarmaya yılında Rumeli Beyler- bir çoğunluğu yıkılmış çalışacağım. Traklardan beyi Lala Şahin Paşa olmasına rağmen bir Roma İmparatorluğuna, tarafından fethedilin- kaçı ayakta kalabilmiş. daha sonra da Osmanlı ce, adı “Filibe” olarak Şehrin trafiğe kapalı, Devleti’ne kadar çeşitli anılır olmuş. 1878’deki alışveriş caddesinden kültürleri bünyesinde Osmanlı-Rus savaşın- vitrinlere, insanlara ve bulunduran bu ülke, dan ve Bulgaristan’ın binalara bakarak yürür- karma bir kültürün yan- bağımsızlığından sonra ken caddenin sonuna sıması. Bunu da tüm da ‘Plovdiv’ olarak de- geldiğimizde, yerden gezimiz sırasında gör- ğiştirilmiş şehrin adı. 4-5 metre aşağıda dük. Bugün Anadolu’dan kalmış bir Roma stad- Gördüklerimiz içeri- Avrupa’ya giden yol yumunun kalıntılarını sinde kuşkusuz en gü- ü ze r i n d e b u l u n a n gördüğümüzde ne ka- zelleri, ikona sanatı ve lar tarafından yapılan tılmayı kısa bir süre de- yer bulmanın heyecanı Filibe’nin, ya da bugün- dar şaşırdığımızı tah- duvar resimleri. Orto- yüzlerce eserden bir- nilebilecek zaman dilimi içerisinde Bulgaristan’a kü adıyla Plovdiv’in bi- min edemezsiniz. Bu kaç tanesi ayakta ka- içerisinde gerçekleştir- akın etmeleri, bu ülke- labilmiş, diğerleri yok mesi nedeniyle, süratle nin ciddi bir avantajı. Bu edilmiş. Osmanlı’nın gelişen bu olayların et- turistler, daha ziyade kış dışında yapılan da faz- kisinden kendisini kurta- sporları ve deniz için la olmadığından görü- ramamış. Bu durumda geliyorlar. Nüfusu 7 mil- lecek kültürel ve tarihi onlara hak vermemek yon olan Bulgaristan’a zenginlikten söz etmek mümkün değil. Bir anda yılda gelen turist sayısı zor. Büyük bir tarihi ve rejim değişiyor ve ken- yaklaşık 9 milyon. Bu kültürel mirası deyim disini Avrupa Birliği’nin da Bulgaristan için hiç yerinde ise har vurup içerisinde buluyor. Hem de küçümsenecek bir harman savurmuşlar. demokrasiyi ve hem de rakam değil. Tam bir miras yedi. Avrupa Birliği’ni haz- Bulgaristan’da kaldı- Avrupa Birliği ülkesi medecek. Hiç de kolay ğımız süre içerisinde olan Bulgaristan, hala değil. Bunların altından bir gün Plovdiv (Fili- Avrupa Para Birimi olan kalkıp kalkamayacağını be), bir gün de Sofya’yı Euro’ya geçememiş ve zaman gösterecek. An- gezme şansımız oldu. kendi para birimi olan cak bizim gördüklerimiz, Bir günde seyahat- Leva’yı kullanıyor. Bir sıkıntıların hala devam le geçti. Seyahatimizi zamanlar nüfusu 9 mil- etmekte olduğu. araçla yaptığımız için yon olan Bulgaristan’ın, Tüm gezimiz boyunca Bulgaristan’a Kapıkule Avrupa Birliği’ne kabul dışarıya doğru büyük Sınır Kapısından gir- edildikten sonra, ser- bir genç nüfus göçü ya- dik. Yol güzergâhımız doks diniyle özdeşleş- zim için tarihi bir önemi alışılmış bir şey değil. best dolaşım nedenleri şayan bu Balkan ülkesi- da Haskovo, Plovdiv miş olan bu sanat dalı, var. Osmanlılar döne- Hemen onun yanında ile 2 milyon kadar nüfu- nin her bakımdan eko- ve Sofya oldu. Oldukça Bulgaristan’da en üst minde Filibe, tam bir Devamı sayfa 6’da 20 Ağustos 2014 HABERLER Kırcaali Haber 4 Bulgaristan'da vakıf malları statüsündeki camiler Bulgaristan Yüksek Başmüftülüğün ülke- kuki yollarla çözülece- İslam Şurası Başka- deki Müslümanların dini ğine inanmadıklarını, nı Şabanali Ahmed, ihtiyaçlarını karşılamaya siyaset gerektiren mev- çalıştığını belirten Ah- zular olduğunu belirte- med, "Komünizm döne- rek, "Türkiye'deki gibi minde değişik yapıda azınlıkların malları siya- çalışıyormuş. Böyle bir si iradeyle iade edildiği amacı, gayesi yokmuş. gibi Bulgaristan'da öyle Sadece sembolik anlam bir şey olması veya en ifade etmiş. azından bu davranışı Birçok noktada hatta ko- örnek alarak harekete münist idareye camilerin geçmeleri bizim için en kapanması doğrultusun- iyi seçenektir. da belki yardımcı olmuş. Okullarda din dersi sı- Yeni dönemde 1990'dan kıntımız mevcut. Seç- sonra Sovyetler Bloku'nun meli olarak bu hak tanı- Bulgaristan'daki bazı yıkılması, komünizmin da- nıyor ama bunu fiiliyata camilerin vakıf malları ğılmasıyla Bulgaristan'da dökmeye kalkışınca bir statüsünde devletin eli- da Başmüftülük için yeni sürü engelle karşılaşıyo- ne geçtiğini belirterek, bir dönem başladı" diye ruz. İşte, ders ve öğrenci "Bulgaristan'ın değişik konuştu. yetmezliği, okul müdürle- coğrafyalarında böyle Ahmed, Bulgaristan'daki rinin farklı yönlendirmesi Müslümanların Başmüf- 10 camimiz bulunuyor" runlar, 1990'dan sonra davalar yürütülmekle be- değişik coğrafyalarında gibi sorunlarla karşılaşı- tüyü, Yüksek İslam Şu- dedi. başladı" raber, netice alınamamış. böyle 10 camimiz bulu- yoruz" ifadesini kullandı. Ahmed, AA muha- rası Başkanı'nı ve Şura "Topluluğun gündemin- Şu anda yine başmüftü- nuyor." birine, Osmanlı'nın Meclisi'ni kendilerinin de olmayan sorunlar, lük, bu konuda ciddi ma- Ahmed, sorunların hu- Anadolu Ajansı Bulgaristan'dan çekilme- seçtiğini kaydederek, 1990'dan sonra başladı" nada dava yürütme giri- sinin ardından Başmüf- Başmüftülüğün ülkede- diyen Ahmed, konuşma- şimine girdi ama ondan tülüğün, ülkedeki Müs- ki 500'ü mescit, bin 700 sını şöyle sürdürdü: da şu anda pek başarılı lümanların dini hayatını camiye hitap ettiğini vur- "Vakıf mallarının iade- olduğu söylenemez. Ardino’da Cofi’nin anısına kolaylaştırmak amacıyla guladı. sinde ciddi sıkıntılar var Bazı camiler, vakıf malla- yeniden ihdas edildiğini - "Topluluğun gün- ve hala devam ediyor. Bu rı statüsünde devletin eli- uluslararası masa tenisi söyledi. deminde olmayan so- değişik zamanlarda, farklı ne geçmiş. Bulgaristan'ın turnuvası

21-24 Ağustos 2014 tarihleri arasında Ardino’da (Eğridere) Belediye Başkanı Resmi Murat’ın hima- yesi altında 12.Uluslararası 15 Yaş Altı Masa Teni- Vatanında Vatansızlar si Turnuvası düzenlenecek. Yunanistan, Türkiye, Sırbistan, Moldova ve Bulgaristan’dan yarışmacı- Yıl 1989. Yüzyıllarca olarak “Bulgar” yakıştı- Sonuç olarak sırf bir ların katılacağı turnuva, bu spor dalında ad yapmış yaşadığımız topraklar- şartlar altında göç et- amaç uğruna yapılan rılması yapılmış. Bunun mekteydi. Müslüman ve tenisçi ve antrenör Durgut Ademov-Cofi’nin anı- da Sosyalist Bulgaristan bu katliamda tek bir şey sına olacak. Balkan ülkelerinden konuk takımlar Hükümetinin ağır bas- Türklere karşı uyguladığı vardı. asimilasyon sırasında yü- yanı sıra turnuvaya Momçilgrad (Mestanlı), Dimit- kıları altında artık kala- Y a ş a y a n T ü r k ü rüttüğü isim değiştirme, rovgrad (Kayacık), Dve Mogili, Gorna Oryahovitsa mayacağımızı söylemişti Türkiye’ye göç ettirmek. ibadet yasağı, anadilde dedem, babam. Zaman, 360 bin göç kahraman- konuşma ve zorunlu göç anavatan olarak kabul larından dostum arkada- gibi etnik temizlik kam- ettiğimiz Türkiye’ye gitme şımdan bir iki kelime rica panyası bu. Bunları yap- zamanı idi. Tüm birikim- etmiştim. mayanın sonu ne olacak lerimizi geride bırakarak Bir iki kelime değildi dedim de öldürülecek- sıfırdan başlayacak olan bana çalakalem yazdık- sin işkence göreceksin, bir hayat mücadelesine ları. Yaşadıkları kolay hapse atılacaksın ama hazır mıydık. Bana oyun değildi belli nakış nakış en önemlisi sanırım göç gelmekteydi aslında, ama işlediği yüreğinin çeyiz edeceksin. gel gelelim öyle değildi. sandığından naftalin ko- 360 bin Türk Kolay mı Evimizi bahçelerimizi Tolga TURAN kulu hayatını veriverdi göç etti! Ya direnenler? en önemlisi toprakları- elime. Tüm yaşananları sonucunda, göç eden in- Direnenle Tuna nehri mızı bırakacak ya da yok bir çırpıda tek nefeste sanlar hayal kırıklığı ya- kenarında II. Dünya Sa- pahasına satacaktık. anlatırcasına. şamışlardır. Biz de böyle vaşı sonrasında rejim Asıl korkumuz ya bizler- “Evet, zor günlerdi, den birileri kalırsa geride mi olacaktık?! muhalifleri için kurulan çocuk gözlere rağmen diye düşünmeden edemi- Artık baskılar artmış, Belene Adası’ndaki top- ve başka şehirlerden takımlar katılacak. Turnuva anlamış olmak hisset- yorduk. Dedem, “çalışırız artmakla kalmadı ikiye lama kampına kapatıldı. Bulgaristan Masa Tenis Federasyonu’nun yıllık miş olmak çok acı. Hep alırız her şeyi” dedi, ama katlanmıştı. Kampa kapatılan Türkler, spor etkinlikleri takviminde yer alıyor. düşünürüm, sınırı geçip bu yaştan sonra kim bize Trenlere, arabalarına Türkçe konuşmak, sün- 1965 yılında Ardino’da Yunak Masa Tenisi İzmir gelince bir anda iş aş verirdi. Ninem, “ya- doluşup ya da yaya ola- netli olmak, geleneklerini Kulübü’nün kurulmasıyla tenis sporunun gelişimi büyük olmuştum. Halbu- ratana sığının, bir kapıyı rak Türkiye sınırına yığı- sürdürmekle suçlanıyor- başlıyor. Kulübün tarihinde en başarılı yıllar Durgut ki o güne kadar sokak- kapatan rabbim, diğer bir lan bir sürü akrabamız du. Kamp Bulgaristan Ademov-Cofi’nin yarıştığı 1972-1976 döneminde- ta, bahçede ip atlayan, kapıyı açar elbet bize,” vardı. Amaç belli, korkunç Türklerine, Türkiye’ye dir. dedi. zulümden kaçmak. göçmeleri için baskı ola- saklambaç oynayan bir çocuktum. 1 günde bü- 1955 yılında Ardino’da dünyaya gelen Cofi, 12 Tek suçumuz Türk ve Bir kampanya başlamış; rak kullanılıyor. Göçmek yaşında masa tenisi antrenmanlığına başlıyor. He- hani bugünün indirim yülür mü? Ama çalıştık Müslüman olmak değil istemeyen veya göçeme- men hemen tüm ulusal turnuvalara katılıyor. 1973 miydi? ürün kampanyasını mı yenler kampa kapatılıyor- büyüdük, yemek yaptık yılında gençler kategorisinde Cevat Hasanov ile Bulgar devleti tarafın- diyecek olursanız kam- du. büyüdük, kuruş farkı ile takım yarışmasında birinci oldular. dan etnik ayrımcılığa panya tamamda ürün Resmi verilere göre bin uzak marketten ekmek maruz kalan bizler değil indirimden değil Türk- 500’ün üzerinde kişi bu almaya gittik büyüdük” ( Ertesi yıl genç erkekler kategorisinde takım miydik? Bulgaristan göç- lerden, Müslümanlardan kamplarda sistematik iş- N.A) yarışmasında ve bireysel yarışmada da altın ma- menleri bununla kalma- oluşmaktaydı. Dedemin kence, tecavüz ve psiko- Sebep her ne olursa dalya kazanıyor. Eski Yugoslavya, Macaristan ve dı. Duyduk ki, Türkiye’de dedikleri bir bir olmaya lojik baskıya tabi tutuldu. olsun, Türkiye’de bulun- Romanya’da düzenlenen çok sayıda turnuvalara bazı kesimler tarafından başladı. 500’den fazla kişi hayatı- maktan ve Türk olmak- katılıyor. 1992 yılında kulüp yönetimi Cofi’nin anı- bilinçli ya da bilinçsiz Birçok komşumuz zor nı kaybetti tan çok mutluyum. sına turnuva düzenlenmesine karar verdi. 20 Ağustos 2014 HABERLER Kırcaali Haber 5 AB kaynaklarının sağladığı imkanlar ve getirdiği riskler Geçen haftanın sonun- rak 900 milyon avro girdi derslerimiz “kulağımıza da geçici hükümette AB sağlıyor. Ülke ayrıca ön- küpe” olur. Bir kapasitenin fonları bakanı İliyana görülen yardımların %15’i temelini attık, şimdi onu Tsanova tarafından açık- oranında eş finansman geliştirme zamanı geldi. lanan Bulgaristan – Av- sağlamakla yükümlü. Bu Önümüzdeki program rupa Komisyonu Ortak sübvansiyonların kullanıl- döneminde daha başarılı Sözleşmesine göre 2014 ması için %15’inin ulusal olacağımızı umuyorum. ila 2020 yılları arasında ortaklıkla finanse edilme- Bu Avrupa paraları bizim olmak üzere AB’nin yeni li. Bu desteğin yararı ne- için çok önemli. Kriz ön- program döneminde Bul- dir? İliyana Tsanova’nın cesi yabancı yatırımlar garistan ekonomisine cevabı: çok azaldı. Bugün itiba- yaklaşık 16 milyar avro “Bulgaristan’ın faydaları, rıyla belediyelerde kamu girecek. 2007-2013 dö- AB’ye ödediğimizden kat, kaynaklarının %70’i AB nemine kıyasla 4 milyar kat fazla. Burada asıl gö- paralarından sağlanıyor. avro fazla olan bu meb- revimiz, AB’nin bize izin Bu kaynakları kaliteli pro- lağın 2020 yılına kadar verdikleri noktalardan jelere yatırmak, boşuna GSYİH’da yüzde 9’luk azami olarak yararlan- harcamamak için çaba artış, özel yatırımlarda maktır”. göstermeliyiz”. yüzde 43’lük büyüme, 7 yıllık dönemi kıstas İliyana Tsanova, genel kamu yatırımlarında yüz- alacak olursak, Avrupa olarak 2014’e kadar dö- de 32’lik artış, istihdamda fon kaynaklarının kul- nemde operativ program yüzde 6’lık artış ve orta- “Su altı taşların olduğu- gerekirse bizi doğru yola yapamazsak o zaman lanımını başardık mı kaynakları için risk bulun- lama maaşta da yüzde acaba? madığını söyledi. “Bölge- 37’lik zam olmak üzere nu söyleyemem. Bence döndürecektir”. yönetici organ, mesela asıl amacımız, üstlendi- 2020 yılına kadar Bul- Avrupa Komisyonu, ara Bakan Tsanova konuya sel politika” ve “Çevre” ciddi etkiler sağlaması açıklık getirdi: “Bulga- konusundaki programlar- bekleniyor. Krizden do- ğimiz reform yükümlü- garistan, operasyonel ödemeleri durdurarak lüklerini yerine getirmek programlar kapsamın- bizden açıklama isteye- ristan ilk defa operativ da dondurulan kaynaklar layı yabancı yatırımlarda programlar uygulamasına sorun teşkil ediyor. Bu büyük düşüş izlenirken, olmalıdır, çünkü Ortaklık da 10 milyar avro kadar cektir. Sağlık sektöründe Sözleşmesi, geçici hükü- destek alacak. Reformlar de reform yapma yüküm- geçmişti. Bu yol çok par- riskleri azaltmak için, AB kaynakları ülkemize lak olmasa da, çok fena milli fondan ödemelere büyük bir sürdürülebilir met hariç en azından iki uygulanmazsa para kay- lülüğümüz var. Şu ana hükümet tarafından uy- bedilecek mi sorusu üze- kadar yapılanları ne ka- da değildi. Romanya, acil olarak başlanmalı. kalkınma imkanını sağlı- Hırvatistan ve İtalya’dan Paraların sistemde dön- yor. Bu arada bu paranın gulanacak. Bu reformlar rine Bakan Tsanova şöyle dar savunabiliriz ve kay- ve politikalarda devamlılık konuştu: nakları etkin bir şekilde önce, listenin sonundan mesi için sertifika sahibi kullanılması için sağlık, önce 4. yerdeyiz. de olmak gerekir. eğitim, emeklilik sistemi olmalıdır. Daima yeni baş- “Kesinlikle, örneğin “Su- kullandığımızı ispatlamak Umarım bu dönemdeki BNR gibi problemli sektörlerde tan başlamak lüksümüz lar” sektöründeki reform diyalog meselesidir. Bu reformların yapılması şar- yok. Bu şekilde reform ol- “Çevre” operasyonel konuda strateji ve Eylem tının koşulması, önemli maz, bu sektörlerde sür- programı kapsamında- Planı onaylandı. Ama so- riskler de getiriyor. dürülebilirlik sağlanmaz. ki kaynakların kullanımı nuçta icraat önemlidir, bu Tsvetan Vasilev Interpol Bulgaristan ve AB ara- Bence asıl risk bunda ile sıkı sıkıya bağlıdır. parayı gerçekten etkin bir sında yapılan yeni söz- saklıdır. Umarım AB Ko- Reformu 2016 yılına ka- şekilde kullanmak önem- leşmede “su altı taşlar” misyonu bu Sözleşme’yi dar tamamlayamazsak, lidir” diyor AB fonları ba- tarafından aranıyor var mı sorusu üzerine uygulayan herkes için yani Sylar Yasasını dü- kanı İliyana Tsanova. Bakan Tsanova şu ceva- iyi bir ortak olacak, dai- zenleme ve değişiklik Bulgaristan AB’nin or- Bulgaristan’ın önde gelen banka sahiplerinden Tsve- bı verdi: ma yanımızda olacak ve yasasında öngörülenleri tak bütçesine yıllık ola- tan Vasilev’in Interpol tarafından kırmızı bültenle aran- dığı açıklandı. Bulgaristan Başsavcılığı, Vasilev’in, ülkenin dördün- Gençlik Köprüleri 2014 Yılı Doğrudan cü en büyük bankası olan Korporatif Ticaret Bankası’nı Proje Mali Destek Programı Gençlik Köprüleri 2014 Sivil Toplum Kuruluşla- gencin katılımının sağ- için tahsis edilmesi ta- Yılı Doğrudan Proje Mali rı (Dernekler, Vakıflar, lanması ve bu gençlerin sarlanan toplam kaynak Destek Programı ile Odalar vb.) ve üniversi- en az %25’inin, en az 5 tutarı 3.000.000 TL’dir. “Yurtdışında yaşayan teler uygun proje ortağı yıldır Türkiye’ye gelme- Bu program çerçevesin- 16-22 yaş aralığında, olarak kabul edilir. miş gençlerden seçil- de Başkanlık tarafından eğitimine devam eden PROJE HANGİ FA- mesi gerekmektedir. proje bütçesine yapıla- gençlerimizin Türkiye ile ALİYETLERİ İÇERE- PROJE HANGİ İLLE- cak katkı; en az 75.000 bağlarını güçlendirmek CEK? Rİ KAPSIYOR? TL, en çok 200.000 TL (TKB) hortumlamaktan arandığını bildirdi. Avusturya’da adına, kendi öz kültür- •Gençlerin Türkçe oku- Ziyaret programı en olacaktır. Projelere iliş- saklandığı tahmin edilen Vasilev’le ilgili gözaltı kararı- lerini yerinde tanımala- ma, yazma ve anlamala- az 10, en fazla 15 gün kin, başvuru sahibinin nın, 28 Temmuz’da alındığı belirtildi. rına ve Türkiye’nin tarihi rını geliştirme semineri olmak kaydıyla, proje sağlaması gereken eş Savcılığın açıklamasına göre Vasilev, KTB’nin kasa ve kültürel mekânlarını •Tarih (ziyaret edilecek uygulama süresi en az finansman oranı, top- müdürü Margarita Petrova ve idari müdürü Orlin görmelerine olanak mekânların tarihi dâhil), 15, en fazla 30 gün- lam proje bütçesinin en Rusev’e banka rezervinden yasal olmayan yoldan 100 milyon avro para çekmeleri talimat vermiş. sağlayacak dil, kültür ve kültür, sanat, edebiyat dür. Projeler, İstanbul, az %20’sidir. Bulgaristan’da bir önceki hükümet, kamunun başlıca medeniyet temalı Türki- ve medeniyet seminer- Ankara, Edirne, Bursa, BAŞVURULAR İÇİN ödemelerini KTB üzerinden yaptırıyordu. Mali durumu ye ziyareti projelerine leri Çanakkale, Erzurum, SON GÜN aniden kötüleşen bankanın sahibi ve aynı zamanda destek vermek” amaç- •Başkanlığımızca veri- Trabzon, Şanlıurfa, Kon- Yapılan başvuru- genel müdürü olan Tsvetan Vasilev Avusturya’ya ka- lanmaktadır. lecek seminer ya, Kayseri ve Sivas gibi lar, son başvuru tarihi çarken, Bulgaristan’daki yetkililer, alt kademelerde bu- KİMLER BAŞVURA- •Kamu Kurumu ziya- tarihi ve kültürel yönüy- beklenmeksizin değer- lunan bazı memurlar hakkında soruşturma açmıştı. BİLİR? retleri le öne çıkmış illerde ve lendirmeye alınır. Er- Mudilerine yüzde 11’e varan faizler ödeyerek hızlı Yurtdışında kurulmuş •Tarihi ve kültürel Başkanlığın onaylaya- ken başvuru yapılması büyüyen KTB’nin faaliyetleri, hortumlandığı gerekçe- kâr amacı gütmeyen tü- mekânlara geziler cağı diğer illerde ger- avantaj sağlamaktadır. siyle bir süre önce Bulgaristan Merkez Bankası (BNB) zel kişiler başvuru yapa- PROJEYE KİMLER çekleştirilebilir. Başvuruların alınması tarafından tamamen durdurulmuştu. Milyarlarca avroluk açığı olduğu tahmin edilen ban- bilir. Ayrıca, Türkiye’de KATILABİLİR? PROJEYE NASIL için son tarih 31 Ağus- kaya karşı müşterilerinin protestoları sürüyor. Devlet, veya yurtdışında kurul- Proje kapsamında ger- tos 2014’tür. DESTEK SAĞLANA- KTB’nin zararlarını tespit etmeye çalışırken, bankanın muş kâr amacı gütme- çekleştirilecek ziyarete CAK? DETAYLI BİLGİ iflas etmesi durumunda ülkenin mali sisteminde de bü- yen tüzel kişiliği haiz; en az 25, en fazla 45 Desteklenecek projeler www.ytb.gov.tr yük bir çöküş yaşanacağı ifade ediliyor. 20 Ağustos 2014 HABERLER Kırcaali Haber 6 Dünya Kazan Ben Kepçe: Bulgaristan-Plovdiv 3. sayfadan devam da geliyor. Plovdiv’in kezde salon, etrafında ya Müzesi olmuş. Dimi- kişinin, yine bir tüccar yer alan Antik Tiyatro eski kısmında, sanki yine merkeze göre si- tar Georgiadi Evi (1848) olan Luka Balabanov’un 2. yüzyılda inşa edil- da güzel görüntüsü ile biz oraya geldiğimizde metrik şekilde yerleş- ise Ulusal Uyanış ve adını taşıyor. 1930’lu miş görkemli bir yapı. Cuma Camii. Yürümeye açılmış tarihten bir say- miş odalar. Orta halli Özgürlük Mücadelesi yıllarda yıkılan ev, 45 3 katlı sahneye sahip devam edildiğinde sağlı yıl sonra aynı yere ye- tiyatro, Orta Asya He- sollu alış veriş yerleri ile niden inşa edilmiş. Bu lenistik tarz mimarisiyle cadde tüm hareketliliği yapı, görkemli ve estetik inşa edilmiş. Tiyatro 3 ve renkliliği ile devam cephesi ile Bulgar ba- kapılı ve 28 basamak- ediyor. rok döneminin en güzel lı oturma düzenine CUMA CAMİİ yansıması. Göz kamaş- sahip. Büyüklüğü ve O s m a n l ı ’ d a n tıran ikonları ile kilise- mimarisinin görkemi Bulgaristan’da kalan bir- ler, yüzyıllık ağaçlarıyla ile öne çıkıyor. 5-7 bin kaç eserden en önem- Kral Simeon Parkı, çok kişi kapasiteli ve sahne lilerinden birisi olan ve değerli altın objeleriyle heykellerle süslüymüş; 14. yüzyılda I.Murad arkeoloji müzesi, açık Tiyatro bölümler halin- tarafından yaptırılan, hava cafe’leri, Sanatçı- deymiş ve her bölümün kendisine “Ulu Cami”, lar sokağı, antikacılar. sıralarına şehrin mahal- “Cumaya Camii” veya Burası sanki bir el işçi- lelerinin adı yazılıymış. “Hüdavendigâr Camii” liği krallığı; resimli-tahta Her mahalleli kendi ye- oyma kutulardan, dan- isimleri verilen camiyi rini, nereye oturacağını tellere, çarpıcı renkler- gezdik. Son zamanlarda bilirmiş. Sahnesi bugün deki dokumalara kadar, restore edilerek ibadete de konser ve gösteriler yok yok. Bölgeden eli açılan caminin görünü- için kullanılıyor. Roma boş çıkmak imkansız. mü son derece iyi. Stadyumu ise, at nalı bi- Geçmişten bugüne İMARET CAMİİ çiminde, 30 bin kişi ka- yolculuk, hatta zamanı Az bir yürüyüş mesa- pasiteli. Burada, 4 yılda fa gibi. Akşam güneş ailelerde salon dikdört- Müzesine dönüşmüş. unutmak gibi. fesinden sonra 1442 bir Olimpiyat oyunları de II. Murad dönemin- batarken gelmemiz ne- gen oluyor, zenginlerde Tchomakov Evi (1860) ROMA TİYATROSU tarzında spor karşılaş- de Lala Şahin Paşa’nın deniyle, havanın alaca ise oval. Boyalı niş’lere, ya da Zlatyu Boyacıyev Antik Tiyatro, turistle- maları yapılırmış. oğlu Şahabettin Paşa karanlığında sokaklar en güzel oymacılık ör- Evi, artık bir sanat ga- rin en çok ilgi göster- Bundan sonraki yazım- tarafından yaptırılan ve evler daha da güzel neklerinin sergilendiği lerisi ve Bulgaristan’ın diği yerlerin başında da Sofya’da buluşmak İmaret (Şahabettin ve gizemli görünüyorlar. ahşap tavanlara ve gü- en ünlü ressamlarından geliyor. Taksim Tepe ve üzere hoşça kalınız. Paşa) Camisine ulaşı- Büyük taşlarla döşen- neşin her daim içerde Boyacıyev’in en geniş Cambaz Tepe arasında yoruz. Ulu cami kadar miş Arnavut kaldırımlı olmasını sağlayan bir resim koleksiyonunu olmasa da dış görünü- yollarında yürürken eski pencere donanımına barındırıyor. Bir dönem şü iyi durumda. Camiye günlerden kalma bir sahip bu evler, Avrupa Fransız şair Alphonse daha sonraları Sultan Bulgar güzelinin hemen tarzı mobilyalarla dö- de Lamartine’nin kaldı- Göçmenlerden II.Beyazid döneminde karşımıza çıkacağı ha- şenmiş. ğı ev de bugün Bulgar imarethane eklenmiş. yaline kapılıyoruz. Bu- R e s t o r e e d i l m i ş Yazarlar Birliği’nin mer- Bugün yalnızca cami rası Osmanlı’nın kurdu- 150’den fazla evden kezi. ve Şahabettin Paşa’nın ğu bir mahalle aslında. oluşan bu alanda, bu- İçlerinde en simgesel İsrail’e Kınama Türbesi mevcut ve iba- Bunu evlerin tarihlerine gün binaların her biri ve tipik olan Balabanov Çorlu Merkezli Kilikadılılar Derneği Başkanı Bilgin dete açık. ve mimari tarzlarına müze, galeri, atölye, Evi de, sanat galerisi ve İnceoğlu, İsrail'in Gazze'ye yaptığı saldırıları kınadık- ESKİ KENT-TARİHİ bakarak anlayabiliyo- otel, lokanta ve gece konser binası bugün. larını belirtti. Başkan İnceoğlu, yaptığı açıklamada, EVLER ruz. Onlar ise bu evlere kulübü gibi işlevler Ev aslında 19.yy ba- "İsrail'e artık yeter diyoruz, binlerce kez lanetliyor ve Plovdiv’de görülüp “Plovdiv Barok” tarzında üstlenmiş. Örneğin Ar- şında zengin bir tüccar kınıyoruz. Savaş hallerinde gerekçe ne olursa olsun, gezilecek ve keyif alı- yapılmış evler diyorlar.” gir Kuyumcuoğlu Evi tarafından inşa edilmiş, hiçbir ülkenin ya da hiçbir gücün savaşın en şiddet- nacak yerlerin başın- Simetrik bir yapı; mer- (1847), bugün Etnograf- ama orada oturan son lisini seçerek kadın, çocuk, genç, yaşlı, silahsız de- meden bir toplumu yok etmesi kabul edilir bir durum değildir. Filistin’de yerleşim yerlerini bombalayarak adeta devlet terörü uygulamaktadır. Buca'ya anlamlı Kardeş ziyareti Burada yalnız masum insanlar değil, insanlığa kur- şun sıkılmakta, insanlık katledilmektedir. Kaldı ki bu vahşetleri gerçekleştiren İsrail'e BM ve AB hiçbir şe- Buca, Türkiye'nin İzmir taşıyan ve engelliler kilde müdahale etmiyor. Bu kuruluşlar bu günde vah- iline bağlı metropol ilçe- tarafından dokunmuş şete sessiz kalacaklarsa bir daha hiç konuşmasınlar’’ lerinden biri olmakla be- bir paspas ile elleri ol- şeklinde konuştu. raber aynı zamanda en mayan engelli bir genç İsrail’in yaptıklarına sessiz kalamayacaklarını söyle- kalabalık nüfusa sahip kız tarafından yapılan yen Balkan göçmen camiamıza ait vatandaşlarımız,’’ ilçelerinden biridir. Geç- patikleri armağan etti. Zulmü ve ezilmeyi biz de iyi biliriz’’, Balkanlar farklı tiğimiz aylarda Buca Ziyarete katılanları duy- etnik toplulukların, inançların ve kültürlerin yüzlerce Belediyesi Avrupa Birli- gulandıran armağanlara yıl boyunca bir arada yaşadığı toplumun gerçek sevgi ği Komisyonu üyelerini teşekkür eden Başkan ve insanlığa eşit mesafede varlığını sürdürmüş olan konuk eden Rudozem Piriştina, "Bazı engelli Evlad-ı Fatiha’nın torunları olarak baskılardan kurtulup adaleti, eşitliği doğruluğu, hoşgörünün, birliğin ve be- Belediyesi, bu kez karşı bireylerin engelleri or- raberliğin bir simgesi olmuştur. Ortadoğu’nun şımarık ziyaret gerçekleştirdi. tadan kaldıran azmi, Belediyesi Başkan Yar- müz sıcak ilgi bizi çok İsrail’i her yıl ramazanı burnumuzdan getiriyor diyen Buca'da konuk ol- herkese örnek olmalıdır. dımcısı Beril Özalp ve memnun etti. Biz bele- Dernek Başkanı Bilgin İnceoğlu, ’’Geçen yıl, önceki dukları sırada Başkan Buca'ya yaptığınız ziya- Levent Piriştina'yı da Avrupa Birliği Komis- diye olarak daha küçük yıl ramazan ayına kasti olarak getirerek bütün Müslü- ret bizleri çok memnun man kardeşlerimize zulüm ediyor. BM Genel Sekreteri ziyaret eden Rudozem yonu üyeleri de katıldı. bir belediyeyiz ancak etti. Üzerimize düşen ‘İsrail sivil kayıpları önlemeye çalışmalı’ açıklaması Belediye Başkanı Ru- 11-12 yıldır İzmir'e gel- gösterdiğiniz misafir- neyse her zaman yap- her zamanki gibi Birleşmiş Milletler’in katliama çanak men Pehlivanov'a, Be- diğini, ilk kez resmi bir perverlik aramızdaki maya hazırız. Yapılan tuttuğunun bir göstergesidir. Nerede zulüm varsa lediye Meclis Başkanı ziyaret gerçekleştirdiğini farkı ortadan kaldırdı" görüşmelerin iki kent karşısındayız. İsrail’in yaptıklarından dolayı kınıyor Mitko Mladenov, meclis ve çok mutlu olduğunu diye konuştu. için de hayırlı olacağına ve herkesi katliama karşı duyarlı olmaya davet edi- üyeleri ve balkan der- belirten Rudozem Be- Pehlivanov ayrıca inanıyorum" dedi. yoruz. Dünya’da Filistin’li kardeşlerimizle hep birlikte neklerinin temsilcileri lediye Başkanı Rumen Başkan Piriştina'ya altın yaşama dileğimiz öncelikli olmak üzere baş sağlığı ile eşlik etti. Ziyarete Buca Pehlivanov, "Gördüğü- plaket, Rodop armasını Anadolu Ajansı birlikte büyük sabırlar diliyoruz” dedi. 20 Ağustos 2014 BİLGİ Kırcaali Haber 7 Bulgaristan Gıda Sektörü, En Az 10 Milyon Avroluk Zarar Bekliyor Avrupa Birliği üyesi olan Ülkedeki iş sektörüne listesinde yer almayan ve Bulgaristan'daki gıda sek- göre ambargonun dolaylı Bulgar gıda sektörü 2013 törü, Rusya'nın açıkladığı zararları çok daha büyük toplam ihracatında yüzde gıda ithalat ambargosu olacak. Tarım Üreticileri 10 oranında paya sahip nedeniyle 10 milyon avro Birliği Başkanı Ventislav olan şarap, Bulgaristan'ın civarında etkilenecek. Vırbanov, beklenen etkiy- Rusya'ya en çok ihraç et- Avrupa Birliği (AB) üyesi le ilgili yaptığı açıklama- tiği gıda ürünü. olan Bulgaristan'daki gıda da, Rusya'ya ihracat ya- Rusya, Ukrayna kri- sektörünün, Rusya'nın pamayan diğer ülkelerin zi nedeniyle kendisine açıkladığı gıda ithalat Bulgaristan'dan yaptıkları uygulanan yaptırımlara ambargosu nedeniyle 10 ithalatı da azaltabilecek- karşı aldığı kararla, ABD, milyon avro civarında et- leri uyarısında bulundu. AB, Kanada, Norveç ve kileneceği belirtildi. Ekonomi Bakanlığı'nın Avustralya'dan et, balık, Rusya'nın bir yıllığına istatistiklerine göre ülke meyve-sebze, süt ve süt meyve, sebze, et, balık, 2013 yılında Rusya'ya ürünleri alımını bir yıllığı- süt ve süt ürünleri ithala- 575 milyon avro tutarın- na durdurmuştu. tını durdurduğunu açık- da ihracat yaptı. Yasak Anadolu Ajansı laması, AB üyelerinden Bulgaristan'daki üreticileri endişelendirdi. Hayırseverlik konseri, üç Meyve üreticileri normal koşullarda Rusya'ya yıllık 5,5 milyon avro tutarında yon avro civarında. gıda sektörü, üretim ka- üreticiler, bekledikleri ilçe hastanesini birleştirdi ihracat yaptıklarını belir- Rusya, Bulgaristan'daki pasitesini daraltma plan- zararın yükünü telafi et- tiyor. Önceki yıllara ait gıda sektörü için doku- larını yapmaya başladı. mek için ciddi personel “Hedefimiz İstikrarlı Hastane” başlığı altında verilere göre, balık ve süt zuncu büyük pazar. Karar Rusya ile uzun vadeli indirimine gideceklerini Momçilgrad (Mestanlı) Dr. Sergey Rostovtsev ürünleri ihracatı ise 2 mil- sonrası Bulgaristan'daki ihracat anlaşmaları olan belirtiyor. Hastanesi’ne destek amaçla düzenlenen konser bölgedeki ilçe hastanelerinin birleşmesine sebep oldu. Bursa Mestanlılar Derneğinin girişimi ve Momçilgrad Belediyesinin desteğiyle düzenlenen hayırseverlik konserinden gelirler yerel hastanenin Dolno Prahovo’da geleneksel sağlık ve bereket mevlidi ayrı ayrı bölümlerinde mevcut koşulların iyileşti- rilmesi için harcanacak. Elde edilen gelirlerin bir Güner ŞÜKRÜ Tüm masrafları Dolno Ahmet, Halil ve kızı yaşındaki Mehmet Er- kısmıyla bölgedeki ilçe hastaneleri Ardino (Eğri- Prahovo’daki eski med- Gülfide tarafından kar- soy, “Bu güzel geleneği dere) Hastanesi ve Krumovgrad (Koşukavak) Ji- Dolno Prahovo (Amat- vot Hastanesi’ne gıda ürünlerinden ibaret bağışlar lar) köyünde düzenle- yapıldı. nen ve etraf Gorno Pra- Gelirlerin diğer kısmıyla Dr. Sergey Rostovtsev hovo (Tosçalı), Başevo Hastanesi’nin iç cephesinde öngörülen onarım (Hallar), Mleçino (Süt- çalışmaları yapılacak. kesiği) köylerinden akın Kırcaali Belediye Kültür Merkezi’nde Türkiye’den eden, Türkiye, İngiltere, özel olarak davet edilen Bursa Nilüfer Belediyesi Hollanda ve Kıbris’ten Kadın Korosunun katılımıyla gerçekleştirilen ha- gelen vatandaşlardan yırseverlik konseri Momçilgrad ve Kırcaali ilinden yaklaşık 1 000 kişi gele- çok sayıda gönüllüyü bir araya getirdi. neksel sağlık ve bereket Mestanlılar Derneği Başkanı Hasan Öztürk, “Ye- mevlidine katıldı. Dolno rel hastanenin desteklenmesi amacıyla düzenle- Prahovo muhtarlığı ve diğimiz konser için bilet alan yüzlerce gönüllünün yerel Cami Encümenli- yardım eli uzatmasından son derece memnunuz. ği tarafından organize Acıyı da, mutluluğu da paylaşmak bizim doğduğu- edilen etkinlik köy ya- muz yerlerde asırlık gelenektir. Bu yüzden Ardino kınında bulunan tarihi ve Krumovgrad hastanelerine de yardımcı olmaya medresede yapıldı. karar verdik. Bölgeden Bursa’ya göç etmiş soy- İmam Nuriddin İbra- daşlarımızla da buna benzer hayırseverlik amaçla him başta olmak üzere ortak girişimlerde bulunuyoruz” dedi. imamlar Kuran-ı Kerim Belediye Başkanı Akif Akif, “Düzenlediğimiz tilaveti yaptılar, mevlit hayırseverlik kampanyalarına sadece buradaki okudular. rese imamı rahmetli şılandı. devam ettirmek istiyo- vatandaşlar ve dünyanın dört bir yanından hem- Yerli usta aşçılar Şa- Mümün Hasan’ın oğul- Organizatörler, Hro- ruz. İslam dinine göre şerilerimizden başka, il çapındaki tüm ilçelerden ban Hüseyin ve Kasim ları Hasan, Mehmet, mitsa (Topallar)-Dolno hayır yapmak her mü- gönüllülerin duyarlılık göstermelerine özellikle çok Feyzullah dana etiyle Recep, kızları Hayriye, Prahovo yolunun ona- minin görevidir” dedi. seviniyoruz. Karşılıklı yardımlaşma ve işbirliğin gü- rım çalışmalarını yapan Nurittin Semerci, 1977 zel bir örneği olarak bize uzatılan her yardım eli işçilere ve Ardino has- yılında Amatlar’dan için şükranlarımı sunmak isterim” diye paylaştı. tanesindeki hastalara Türkiye Bursa’ya göç 1 Ağustos 2014 tarihinde düzenlenen Momçilg- keşkek gönderdiler. Ay- edenlerden. Mevlide rad Belediyesi ve Mestanlı Derneği’nin ortak girişi- rıca mevlide gelen her- ikinci kez geldiğini pay- miyle hayırseverlik yemeği sonucunda Dr. Sergey kese Türk lokumu ikram laşan Semerci, “Mev- Rostovtsev Hastanesi için açılan bağış hesabına edildi. litler, yakın, akraba ve 5 000 leva yatırıldı. Mevlide, Ardino Mec- arkadaşların bir araya Bursa’da devam eden hayırseverlik kampanya- lis Başkanı Sezgin Bay- gelmesine vesile olu- sından daha 5 000 avronun yatırıldığı belirtildi. ram, Belediye Başkan yor. İnsanlar birbirlerini Yapılan bağışlarla hastane odalarının bir kısmı Yardımcısı Nasko Ki- tanıyıp yakınlaşıyor” yenilenecek. çükov, Byal İzvor (Ak- diye ifade etti. pınar), Başevo, Gorno Dolno Prahovo muh- Momçilgrad Hastanesi için bağış hesabı: Prahovo, Mleçino, Bo- tarlığı sakinleri adına Dr. Sergey Rostovtsev Hastanesi Ltd. Şirketi gatino (Çorbacılar) ve köy muhtarı Ahmet DSK Bankası Anonim Şirketi 18 kazan keşkek hazır- Bahriye, Şükriye, Sani- Kitnitsa ile Golobrad Emin, mevlidin düzen- Momçilgrad ladılar. Keşkek mevlide ye ve medresede hiz- muhtar vekilleri de ka- lenmesinde destek ve- BIC: STSABGSF gelen herkese ikram mette bulunan Murat tıldılar. ren sponsorlara kalbi IBAN: BG61STSA93000020716931 edildi. Ahmedov’un iki oğlu Bursa’dan katılan 68 teşekkürlerini sundu. КЪРДЖАЛИ20 Ağustos 2014 ХАБЕР Kırcaali Haber 8 20 Август 2014 Година: 8 Седмичен вестник за актуални новини Брой: 243 Цена 0,80 Лв. Başkan Hasan Azis’ten, Tekirdağ Büyükşehir Belediye Başkanına Ziyaret Başkanı Kadir Albayrak’a Kırcaali’ye davet etti. hazırladıkları Kırcaali kita- bını hediye etti ve Albayrak’ı Kırcaali Haber Lise Mezunu Gençlerimize Önemli Duyuru!

1992 yılında Türk ve Kazak devletleri tarafından ortak olarak kurulan Uluslararası Ahmet Yesevi Türk-Kazak Üniversitesi 2014-2015 Öğretim Yılında burslu öğrenciler alacaktır. 26 Türk ve akraba topluluklarından gelen öğrencilere, Türkiye Cumhuriyeti devleti her yıl burs vermektedir. 7 Fakültesi (Tıp, Dişcilik, Ekonomi, Hukuk, Spor, Güzel Sa- natlar, Mühendislik) ve 14 bin örgencisiyle Kazakistan'ın Tür- kistan şehrinde bulunan üniversite bu yıl da Bulgaristan'dan burslu öğrenci alacaktır. Başvuru için gerekli belgeler ve şartlar: 1- Diplomanın noter tasdikli fotokopisinin Türkçe ve Rusça çevirisi (çeviri bürosundan). 2-Transkript’in (4 yıllık not dökümü) noter tasdikli fotokopisinin Türkçe ve Rusça çevirisi. Kırcaali Belediye Başkanı Başkanı Hasan Azis görev- en çok proje üreten üçüncü 3- En az 2 yıl süreli pasaportun ilk iki sayfasının noter tasdikli Hasan Azis beraberindeki de olduğu 11 yıldan bu yana belediye olduklarını, en bü- fotokopisinin Türkçe ve Rusça çevirisi. heyetle Tekirdağ Büyükşe- yaptığı çalışmalarla ilgili bil- yük üretici pazarını kurduk- 4- 30 yaşından büyük olmamak hir Belediye Başkanı Kadir giler verdi ve Tekirdağ ile larını ve tarihe sahip çıkarak 5- Başvuru Formu Albayrak’ı ziyaret etti. Te- kardeş olma sürecini anlattı. eski yapıları restore ettiklerini Başvurusu kabul edilen öğrenciler için eğitim ücretsizdir. Yıl- kirdağ Büyükşehir Belediye Bulgaristan’da Kırcaali’nin söyledi. Ayrıca Balkanlar’ın da bir defa gidiş ve dönüş uçak parası (500 $). Ayda minimum 100$ dolar burs. Yurt imkanı. Başkanı Kadir Albayrak’tan en çok Türk ve Müslüman’ın en büyük camisinin yapıla- Gerekli belgeler, 20 Temmuz 2014 tarihine kadar Öğretim belediye çalışmalarıyla ilgili yaşadığı şehir olduğunu be- cağını dile getiren Azis, Te- üyesi Eftal Şükrü Batmaz'ın elektronik postasına (esbatmaz@ bilgiler alan Kırcaali Belediye lirten Azis Avrupa Birliği’nde kirdağ Büyükşehir Belediye hotmail.com) iletilebilir. www.yesevi.edu.tr Cumhurbaşkanı Rosen Plevneliev'den Erdoğan'a tebrik mesajı Rosen Plevneliev: 'İlk kez Türk halkı önümüzdeki 5 yıl içinde devleti kimin yöneteceğini belirledi' Cumhurbaşkanı Rosen deki güncel tehditler, bölge- ve İşbirliği Örgütü ve diğer Plevneliev, Türkiye Cumhur- de ve dünyada istikrar adına uluslararası organizasyonlar başkanı seçilen Recep Tay- ortak çaba ve daha da sıcak çerçevesinde iyi komşuluk, yip Erdoğan'ı tebrik etti. bir diyalog gerektirdiği kay- karşılıklı saygı ve iki ülke hal- Cumhurbaşkanlığı Ba- sın Merkezi’nden yapılan açıklamada, Plevneliev'in Erdoğan'a gönderdiği teb- rik mesajında "Türkiye Cumhuriyeti'nin Cumhurbaş- kanı seçilmeniz vesilesiyle en içten tebriklerimi kabul edin. İlk kez Тürk halkı, önümüz- deki 5 yıl içinde devleti kimin yöneteceğini belirledi. Biz devlet yöneticilerinin, temel demokratik hak olan vatan- daşların özgür iradesini ifade etmelerinin garantisi ve savu- nucusu olmalıyız" ifadelerini kullandığı belirtildi. dedilen Plevneliev'in tebrik kının refahını amaçlayan te- İyi komşuluk, karşılıklı saygı mesajında, iki ülke arasındaki meller üzerinde gelişeceğine ve iki ülke halkının refahı işbirliğinin aynı zamanda da ümit edildiği vurgulandı. Barışın ve güvenliğin önün- NATO, Karadeniz Ekonomik Anadolu Ajansı

Genel Yayın Yönetmeni: Müzekki AHMET; Genel Yayın Yön. Yrd: Sebahat AHMET; Muhabirler: Resmiye Mümün; Nilgün Ahmet; Yunanistan temsilcisi: İbrahim Baltalı; Adres: Kırcaali, 6600, «Bılgariya» Bul., No 53, Kat. 2, Ofis 10; Tel.: 0361/ 52 715; e-mail: [email protected]

Издава: Е. Т. «СЕНИ ПРЕС - ГЮЛШЕН АХМЕД» гр. Кърджали www.kircaalihaber.com Гл. редактор: Мюзекки АХМЕД ; Зам. гл. редактор: Себахат АХМЕД ; Репортери: Ресмие Мюмюн, Нилгюн Ахмед; Кореспондент в Гърция - Ибрахим Балталъ. Адрес на редакцията: Гр. Кърджали, 6600; Бул. “България” № 53, ет. 2, офис № 10; Каталожен № 2454 ; ISSN 1313 - 6925