“К-КЪРДЖЪ” ЕООД П р о д а ж б а н а а п а р т а м е н т и , гаражи и търговски обекти BULGARİSTAN PROGRAMLARI Кърджали, ул. “Ст.Стамболов” № 7, www.kirciinsaat.com Tel.: 032 262232 KIRCAALİ HABER 23 Kasım 2016 Yıl: X Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 354 Fiyatı 0,80 Lv. Meclis, Hükümetin İstifasını Kabul Etti Bulgaristan anayasasına göre seçilen Cumhurbaşkanı Rumen cumhurbaşkanı görev süresinin Radev ile ülkeyi erken seçime son üç ayında eski cumhurbaş- hazırlayacak geçici bir teknok- kanı parlamentoyu feshedemi- ratlar hükümeti kurması, sonra- yor. sında ise erken seçim için tarih Görev süresi 22 Ocak'ta sona belirlemesi bekleniyor. erecek Rosen Plevneliev'in yeni AA Filibe’de Türk Ebru Sanatı Tanıtımına Büyük İlgi Batı Trakyalı değerli “Ebru” ustası Fevzi Ali ve kendisi gibi “Ebru” sanatçısı olan kızı Aslı Ali, Türk ve Bulgar Kültür Derneği (TÜRK- DER) organizasyonuyla 17-19 Kasım 2016 tarihlerinde Filibe’de dü- zenlenen “Türk Ebru Sanatı Tanıtımı”nda Filibe halkıyla buluştular. T.C. Filibe Başkonsolos Vekili Birey Yılmazsoy’un da katıldığı etkinliğin bugünkü açılışına Filibeliler yoğun ilgi gösterdi. Ulusal ve yerel basın tarafından da takip edilerek, “Ebru” sanatı hakkında çekimlerde bulunulan Toplam 240 milletvekilinin ka- seçimi kaybetmesi üzerine istifa duğunu söyledi. etkinlikte, tıldığı oylamada 220 milletvekili kararı almıştı. Dini, etnik ya da başka farklı- usta sa- istifaya destek verirken iki kişi Ana muhalefetteki Bulgaris- lıklar üzerinden toplumun bölün- natçılar çekimser kaldı. tan Sosyalist Partisi’nin (BSP) mesine artık bir son verilmesi bu kadim Görev süresinin ikinci yılını lideri Korneliya Ninova, parti- gerektiğini belirten Karadayı, Türk sana- tamamlayan Başbakan Borisov sinin mevcut parlamento çer- Bulgaristan'ın çok zor bir dö- tında sahip ülkeyi ve ekonomiyi dengeli ve çevesinde kurulabilecek yeni neme girdiğini söyledi. oldukları istikrarlı olarak bıraktığını belir- bir hükümete katılmayacağını, HÖH partisinin genel başkan- hünerleri terek, mevcut hükümetin tek- muhalefette kalıp erken seçime lığından ihraç edilip Sorumluluk sergilediler. nokratlar hükümetinin kurulma- hazırlanacaklarını söyledi. Özgürlük ve Hoşgörü İçin De- Sanat- sına dek görevini sürdüreceğini Üyelerinin çoğunluğunu Türk- mokratlar (DOST) partisini ku- çılar, Batı söyledi. leri oluşturduğu muhalefetteki ran bağımsız milletvekili Lütvi aleminde Başbakan Borisov, ikinci turu Hak ve Özgürlükler Hareketi'nin Mestan ise Borisov’un 2009 ve “Türk kağıdı” olarak bilinen “Ebru”ya ilişkin teknik ve incelikleri et- 13 Kasımda yapılan cumhur- (HÖH) Genel Başkanı Mustafa 2014 yılında iktidara gelip, ikinci kinliğe katılanlara uygulamalı şekilde gösterdiler. Bilhassa gençler başkanı seçiminin ikinci turunda Karadayı ise Borisov hüküme- kez istifa ettiğini belirterek, ar- ve çocuklar “Ebru” yapımına büyük ilgi gösterdiler. Etkinlik, yarın da Genel Başkanı olduğu GERB tinin büyük oranda güven kaybı- tık anayasa değişikliğini yapa- Anadolu Üniversitesi Filibe ofisinde 15.00-19.00 saatleri arasında partisinin adayı, Parlamento na uğradığını, iktidarı sırasında bilecek bir meclis için seçime devam edecek.KH Başkanı Tsetska Tsaçeva'nın ülkede nefret dilinin hakim ol- gidilmesi gerektiğini söyledi.

“К-КЪРДЖЪ” ЕООД www.kirciinsaat.com

НОВО СТРОИТЕЛСТВО НА ПАЗАРА В КЪРДЖАЛИ Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти 23 Kasım 2016 HABERLER Kırcaali Haber 2 Başmüftü Yardımcısı Birali Mümün: Radikal İslam yok, suç teşkil eden tutum var BTV’nin “Bu Pazar” değil de, ötekiyle bir ara- ların yer aldığı dini bir programına konuk olan ya gelinip, onun dininin sahnenin canlandırıldı- Başmüftü Yardımcısı Bi- tanınması çağrısında bu- ğı videoyu örnek olarak rali Mümün, ”Sık sık terö- lundu. Buna dair kendisi- gösteren din adamı, söz rizmin dini yok deniliyor. nin de ifade verdiği kayıtlı konusu videonun İŞİD Bu bir zülümdür ve zülüm olmayan El Vakıf El İslam terör örgütü ile bağlantısı her hangi bir dinle bağ- (İslam Vakfı) ile ilgili 13 olduğunun iddia edildiği- daşamaz. Terörizm, bir imamın yargılandığı da- ni anımsattı. “Müslüman- insan tutumudur - şiddet, vayı örnek verdi. ların ne derecede sabırlı saldırganlıktır ve herkes Birali Mümün, Radikal olmaları beklenebilir, tarafından cezalandırıl- İslam vaaz etmek için şunu göz önüne getirin ki, malıdır” diye kaydetti. kendisine para ödenme- her insan kendini kontrol Birali Mümün, Yakın diğini, fakat olayın basın- edemeyebilir” diye öfke- Doğu’da yaşanan çatış- da yansıtılmasının bazı sini gizleyemedi ve Müs- maların siyasi ve sosyal kişilerin Müslümanların lümanların dışlanmasının olduğunu, fakat buna ila- pahasına reytingini artır- hoş olmayan olayların veten din ile süslendiğini malarına fırsat verdiğini ortaya çıkması için ön ve bunun sadece İslam’da vurguladı. koşullar yaratabileceğini bir uygulama olmadığını Pazarcık şehrinde 2009 belirtti. vurguladı. “Olgun bir kişi, yılında çekilen ve çocuk- Kırcaali Haber suç teşkil eden tutum ile dini tutum arasında fark yapmalıdır” diye altını Başmüftü Yardımcısı, insanların yaşadığı orta- mamalıdır, çünkü bu ye- çizerek, bir bağdaşma “Yakın Doğu’da ve genel- mın arka planına dayan- rel çatışmaların, çatışma Mineralni Bani İlçesinde olsaydı, dünyadaki tüm de tüm dünyada güven, maktadır” diye kaydetti. olmayan başka yerlere Müslümanların radikal ahlaki değerler ve adalet Birali Mümün’ün ifade- taşınmasına ve oralarda koruyucu aile sosyal yaklaşım sergilemeleri eksikliği var. Bu şiddet lerine göre belirli kişilerin da çatışma çıkmasına yol gerektiğini, oysa bunun kendiliğinden ortaya çık- gerçekleştirdiği eylem- açmaktadır. böyle olmadığını sözleri- madı. Dini düşüncenin bu lerin dinle ilgili algılara Başmüftü Yardımcısı, hizmet projesine başlandı ne ekledi. patolojisi temelsiz değil, o ilişkin genelleme yapıl- çatışmalar aracılığıyla Mineralni Bani (Meriçler) Belediyesi, 17 Ekim 2016 tarihinde Beni Kabul Et 2015 projesi hakkında Analiz, İdari ve Bilgi Hizmetleri Müdürlüğü aracılığıyla Sos- yal Yardımlar Ajansı ile ortaklık sözleşmesi imzaladı. Apartmanlarda ısı yalıtımı Proje, 2014-2020 İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi uygulama projelerine devam Momçilgrad (Mestanlı) Belediyesi, Toplu Konut- larda Enerji Verimliliği- nin Arttırılmasına İlişkin Ulusal Programın gele- cek aşamasına en az 27 apartmanda daha ücret- Programı kapsamında gerçekleştiriliyor. siz olarak ısı yalıtımı ya- Projenin süresi 31 Ocak 2018 tarihinde sona ere- pılması üzere finansman cek. Proje ortağı olarak Mineralni Bani Belediyesi, fa- sağlanması için başvuru- aliyetleri planlayıp, kontrol ederek ve Sosyal Yardım- da bulunacak. Apartman lar Ajansına raporlayarak, projenin efektif yönetimi ve sakinlerinin kaydını yaptır- başarıyla gerçekleştirilmesi için öngörülen faaliyetleri dığı derneklere ait belge- organize etmeyi üstleniyor. Belediye, daimi ikamet ad- ler projeleri finanse eden resleri ilçe sınırları içinde bulunan koruyucu ailelerin Bulgar Kalkınma Bankası- işvereni sorumluluğunu taşıyor. na gönderildi. Prosedürün Proje kapsamında Mineralni Bani Belediyesinde sos- başlatılması için projelerin yal hizmet uzmanı pozisyonu açılacak. Koruyucu aile finanse edilmesine ilişkin rad Belediyesi, programın Toplu Konutlarda Enerji lanması bekleniyor. hizmeti belediye tarafından İl merkezi Haskovo (Has- sözleşmelerin imzalan- koşullarına uyan diğer Verimliliğinin Arttırılması- “Edinadeset” semti ade- köy) şehrinde bulunan İl Koruyucu Aile Ekibi aracılı- ması bekleniyor. Daha 5 40’ın üzerinde apartman na İlişkin Ulusal Programı ta bir inşaat sahasına ğıyla gerçekleştirilecek. Bu ekip, koruyucu aile olmak apartman sakini kurduğu sakinlerinin de prose- kapsamında proje ger- dönüştü. Apartmanlarda üzere başvuruda bulunan tüm adaylar ve koruyucu aile derneklerin kaydını bele- dürün başlatılması için çekleştirme konusunda yapılan ısı yalıtım çalış- olanlardan sorumlu olacak. diyeye yaptırdı ve belge- dernek kurmalarını bekli- Güney Bulgaristan’da en malarında 600’ü aşkın İl koruyucu aile ekiplerinin sorumlu olduğu sosyal lerinin işleme alınması yor. Derneklerin kaydı ilk aktif belediyeler arasında uzman yer alıyor. Ay so- hizmet uzmanlarının faaliyetine ilişkin iş yükü standardı bekleniyor. Toplu Konut- önce belediyede yapılıyor, bulunuyor. Programın ilk nuna kadar ısı yalıtım ça- getiriliyor. Standart doğrultusunda bir sosyal hizmet larda Enerji Verimliliği- ardından Kayıtlar Ajansı- aşamasında daire sahip- lışmalarının tamamlanma- uzmanının en az 12 koruyucu aile ile çalışması gere- nin Arttırılmasına İlişkin na tescil kaydı yapılıyor. lerinin dernek kurduğu sı bekleniyor. kecek. Ulusal Programının yeni Sonraki aşamada daire 14 apartmandan toplam Belediye yönetimi, Şu anda Mineralni Bani Belediyesinde 7 çocuk yer- aşaması kapsamında ısı sahipleri onların adına 12 apartmanda ısı yalıtım Momçilgrad kasabasında leştirilen 8 onaylı koruyucu aile bulunuyor. Tüm onaylı yalıtımı yapılması koşul- apartmanda ısı yalıtımı uygulanması üzere proje maksimum sayıda konut koruyucu aileler profesyonel bakım hizmeti sunuyor. larına uyan konutların yapılmasına ilişkin tüm sözleşmeleri imzalandı. binalarda ısı yalıtımı ya- Beni Kabul Et 2015 projesinin gerçekleştirilmesiyle sayısı 73’den fazladır. prosedürleri gerçekleş- Kalan 2 apartman sakin- pıla bilinmesi için daire kırılgan gruplara ait çocuklara daha kaliteli yaşam sağ- Programa 6’dan fazla da- tirmesi üzere belediyeyi leri de kurduğu dernek- sahiplerine tam destek lanması, onların toplumsal hayata doludizgin katılma- ireli apartman sakinleri vekil kılıyorlar. lerin kaydını yaptırdı ve vereceğini belirtti. larının teşvik edilmesi, koruyucu aile sosyal hizmetinin başvurabilirler. Momçilg- Momçilgrad Belediyesi, proje sözleşmeleri imza- Kırcaali Haber ise daha efektif bir uzman seviyeye çıkması bekleniyor. 23 Kasım 2016 HABERLER Kırcaali Haber 3 Sivil toplum, nefret söylemlerinin siyasiler tarafından kınanmasını ısrar ediyor Bulgaristan Helsinki yönelik net bir siyasi gö- luk, Özgürlük ve Hoş- Komitesi Başkanı Kra- rüş birliği yok. Genelde görü İçin Demokratlar simir Kınev’e yapılan Facebook paylaşım si- (DOST) partisi ve Ameri- saldırı hakkında soruş- tesinde kişisel görüşler ka Birleşik Devletleri’nin turmanın gelişimi ile ilgili bildiriliyor. (ABD) Sofya Büyükelçisi İçişleri Bakanlığında ya- Lütfi Mestan’ın baş- Eric Rubin de kamuoyu pılan görüşmede insan kanlığındaki Sorumlu- önünde saldırıyı kınadı. hakları savunucularının, gazetecilerin, üniversite hocalarının ve vatan- daşların, saldırının siya- Trafik polisi, tüm taşıt si düzeyde kınanmasını ısrar ettikleri anlaşıldı. Görüşmede İçişleri Ba- araçlarını denetleyecek kanı Rumyana Bıçvaro- Otomobiller tamamen kontrolden geçecek. Araçlar, va, Bakan Yardımcısı farlarından sileceklere, cam sileceklerine ve lastikle- Filip Gunev ve Sofya rine kadar kontrol edilecek. Emniyet Müdürü Mladen Araçın ısıtma ve havalandırma sistemi kontrol edi- Marinov’un yanı sıra ga- lecek, çünkü bozuk oldukları halde aracın camları bu- zeteci ve “Marginaliya” harlaşacak ve bu da görünürlüğün azalmasına sebep haber sitesinin Genel oluyor. Baş Editörü Yuliyana imzalayan 200’ü aşkın Yuliyana Metodieva, lirsiz iki şahıs hakkında Trafik Denetleme Şube Müdürlüğünden yapılan açık- Metodieva, tarihçi Keti vatandaş, 27 Ekim 2016 görüşmede soruşturma- soruşturma başlatığı lamada operasyonun iki aşamada gerçekleştirileceği Mirçeva ve Yeni Bulgar tarihinde Kınev’e sal- nın ağır işlediğinin anla- belli oldu. bildirildi. Üniversitesinde İnsan dıran kimliği belirsiz iki şıldığını söyledi. Sivil toplum kuruluşları 1-10 Kasım tarihleri arasında trafik polisi otomobil- Hakları hocalığı yapan şahsın maksimum hızlı Sofya Emniyeti Krasi- temsilcilerine ve aka- leri, at arabalarını ve bisiklet sürücülerini yolda durdu- Mihail İvanov’un da yer bir şekilde bulunması ve mir Kınev’i holiganlıktan demik çevrelere göre racak ve kontrol edilecek. aldığı açıklandı. cezalandırmasını ısrar dolayı hafif yaralama şiddet ve keyfiliği kına- Yayınlanan bildiriyi etti. gerekçesiyle kimliği be- yacak insan haklarına İçişleri Bakanlığı, her vatandaş

Bundan sonraki aşamada ise operasyon “Yolda Hoş- hakkında dosya hazırlayabilecek görü İçin Yayalar ve Sürücüler” başlığı altında devam İçişleri Bakanlığı (MVR), edecek. Operasyonun bu kısmı yayalara. Yayaların suç dosyası bulunmayan güvenli bir şekilde karşıya geçmeleri ve yaya geçidini ve mahkum edilmemiş kullanan yayalara karşı sürücülerin tutumuna yönelik vatandaşlar hakkında olacaktır. bile büyük miktarda bilgi 20 Kasım’da ise otomobillerin kışa hazır olup olma- toplama yetkisine sahip dığı kontrol edilmesine başlanacak. olacak. NOVA TV’nin “Merhaba Bulgaristan” programına ko- Bu durum Bakanlık tara- nuk olan Vladimir Marinov, “En önemlisi yaz lastiklerini fından kamuoyu tartışma- kış lastikleriyle değiştirmemizdir. Ondan sonra silecek sına açılan talimatname- su deposuna kış aylarında kullanılan silecek sıvısı dö- den anlaşıldı. İlk bakışta küp, farları kontrol etmemiz gerekir” diye ifade etti. talimatname hapis yatan mahkumlar, sabıkalılar, holiganlar, evde tacizci- ler ve başka belirli grup Bilim adamlarından kişilere yöneliktir. Fakat polisin yetkileri hakkın- “Maaş” protestosu da oldukça geniş izahat Bulgaristan’da kutlanan Halk Aydınları Günü’nde verildiği için onlar her bir binlerce bilim adamı maaşlarının artırılması istemiyle vatandaşa yönelik olabilir. protesto gösterisi yaptı. Bu yıl Bulgaristan Bilimler Aka- Talimatnamede “genel demisi (BAN) bütçesi 5 milyon leva artırıldı, fakat bu ve bireysel önleme ile Vatandaşın üç adı, Bul- sine imkan veren cihazın ve daha başka olabilen kaynaklar, 1 Ocak 2017 tarihinden itibaren 420’den 460 gerçekleştirilen suçların garistan vatandaşlık nu- IMEI numarası) ilişkin veri bağlantının özelliği belir- levaya yükseltilecek olan asgari işçi ücreti maliyetini ve diğer hakların ihlal marası (EGN), daimi ika- toplayacak. Ayrıca vatan- tilecek. MVR, kişinin ziya- karşılamak için harcanacak. edilmesinin önlenmesi met adresi, mevcut adresi daşın iş yeri ve sahip ol- ret ettiği kalabalık yerleri, BAN yöneticilerine göre bilim adamlarının maaşları ve bastırılmasına yönelik ve eski mahkumiyetlerine duğu otomobiller (plaka tercih ettiği mekanları, artırılması için BAN’ın şimdiki 78 milyon leva yerine faaliyetin” söz konusu ol- ilişkin standart verilerden numarası, marka, model adresleri ve başka yer- en az 90 milyon levalık bütçeye sahip olması gerekir. duğu belirtiliyor. başka polis, vatandaşın ve renk) de tasvir edile- leri de bilmek isteyecek. Daha önce Eğitim Bakanı Meglena Kuneva, BAN’a Bireysel önleme olarak boyu, vücudu, göz ve saç cek. Anketin “Bağlantılar” Gerçekte bu talimatname daha yüksek sübvansiyon sağlanmasına imkan olma- bir MVR görevlisi ve va- rengi, yüz, konuşma, yü- bölümü son derece ilginç. MVR’ye sadece bir vatan- dığını söylemişti. tandaş arasında sohbet rüyüş özellikleri, vücut iz- Burada kişinin çevresi daş hakkında değil, onun Malumatlara göre 31 Aralık 2015 tarihinde BAN’da yapılması ve sohbet sı- leri, dövmeleri, telefonuna hakkında bilgi yer ala- çevresinde bulunan her görevli profesörlerin ortalama işçi maaşı 765 leva, or- rasında “ilgi uyandıran (sadece telefon numarası cak- kişinin adları, takma bir kişi hakkında da bilgi talama brüt maaşı ise 922 leva. Aynı tarihte doçentlerin kişi” hakkında bilgi içeren değil, telefonun markası, adları, adresleri, telefon- toplaması için geniş yet- ortalama işçi maaşı 636 leva, ortalama brüt maaşı ise anket doldurulması öngö- modeli ve kapalı olduğu ları ve dostluk, suç teşkil kiler veriyor. 776 leva, doçent yardımcıların ortalama işçi maaşı 526 rülüyor. halde bile takip edilme- eden bağlantı, akrabalık Kırcaali Haber leva, ortalama brüt maaşı ise 598 leva. 23 Kasım 2016 HABERLER Kırcaali Haber 4 Başbakan Borisov, Bulgaristan ve Romanya arasındaki doğalgaz enterkonnektörü hizmete açtı Başbakan Boyko Bori- lirtti. Şirketi ile sözleşme imza- sov, Bulgaristan ve Ro- Boyko Borisov, bu kar- lamıştı. manya arasındaki doğal maşık tesisi inşa etmeye Bulgaristan ve Roman- gaz enterkonnektörün başaran tüm teknolog- ya arasındaki doğalgaz resmi açılışını yaptı. ların, mühendislerin, uz- enterkonnektörün dev- Açılışta konuşan Bori- manların ve işçilerin kali- reye sokulmasıyla Enerji sov, şunları dile getirdi: teli bir şekilde çalıştıkları- Birliğinin AB ülkelerinin “Tanrı’nın yardımıyla Av- nı ifade etti. doğalgaz boru hattı sis- rupa Komisyonu arkamız- Bulgaristan ve Roman- temleri arasında bağlantı da oldukça Romanya’dan ya arasındaki doğal gaz kurulmasına ilişkin ge- dostlarımız ve komşuları- enterkonnektörün toplam rekliliklerinden biri yerine mızla çok iyi şeyler yapa- uzunluğu 25 km, onlar- getirilmiş oldu. Böylece biliriz. En önemli şeyler dan 15,4 km’lik kısmı Güneydoğu Avrupa böl- yapıldı ve geri döndürü- Bulgaristan toprakların- gesinde doğalgaz piyasa- lemez. Onlar bugünden da, 7,5 km’lik kısmı ise sına entegrasyon artıyor. itibaren hizmete giriyor”. Romanya topraklarında Bulgaristan ve Romanya Borisov’un ifadelerine bulunuyor ve temel ve ek arasındaki doğalgaz en- göre güney doğal gaz ko- boru hattı olmak üzere terkonnektörü, iki ülke- ridorundan kuzey ve ba- 2,1 km’lik kısmı da Tuna ye doğalgaz tedarikinin tıdan dikey koridorla ve nehri dibinden geçiyor. çeşitlendirilmesine katkı kompresör istasyonlarının Bu yıl Bulgartrans Şirketi sağlayacak, Bulgaristan değiştirilmesiyle şimdi de kaydetti. yata ithal ettiğinin altını teşekkür etti. Borisov, ve Romanya’nın doğalgaz ve Romanya’da nihai tü- Yunanistan’dan da gaz Başbakan, yıllar önce çizdi. Bulgaristan ve Sırbistan şirketi “Transgaz”, Tuna keticilerin ve endüstriyel aktarılabilir. Başbakan, Rusya’dan Bulgaristan’a Başbakan Boyko Bo- arasında doğal gaz en- nehri dibinden geçen do- alıcılara sürekli ve güven- Romanya ile yeni doğal aktarılan doğal gazın, üç risov, Romanya mevki- terkonnektörü inşaatına ğal gaz boru hattının in- li doğalgaz arzının sağ- gaz enterkonnektörün, aracı sayesinde doğal gaz daşı Dacian Ciolos’a ve ilişkin AB tarafından hibe şaatını gerçekleştirmesi lanması yönünde garanti gelecekte Yunanistan ile boru hatlarına aktarımı Enerji Bakanı Victor Vlad desteği verilmesi üze- üzere Avustırya “HABAU” verilecek. yapılacak enterkonnektö- yapıldığını ve bu yüzden Grigorescu’ya projeyle il- re Sırbistan Başbakanı rün, Türkiye ve Sırbistan aracılara da para öden- gili aktif faaliyetleri, gerek Aleksandar Vuçiç, Avru- ile olan enterkonnektörle- diğini belirtti. Bu yüzden enterkonnektörlerin, ge- pa Komisyonu Başkanı rin, doğal gaz kaynakları- o zaman Bulgaristan’ın rekse AB Balkan Doğal- Jean-Claude Juncker ve Te k l a s Ş i r k e t i , nın çeşitlendirilmesinden en pahalı doğal gaz ithal gaz Hub’ın inşaatlarına Avrupa Komisyonu Ener- başka iş dünyasına ve eden Avrupa ülkesi oldu- verdiği destek için Avru- ji Genel Müdürlüğünden doğal gaz piyasasına bü- ğunu hatırlatarak, şimdi pa Komisyonu Başkanı Klaus-Dieter Borhard ile Krumovgrad’da yeni yük imkanlar vereceğini ise ülkemizin en ucuz fi- Jean-Claude Juncker’a anlaşmaya varıldığını be- fabrika kuracak Krumovgrad (Koşukavak) Belediye Başkanı Sebi- Sırbistan, sınırda Bulgaristan ile ortak han Mehmet, kasabada fabrika kurmak için arazi satın alan yeni yatırımcıları geleneksel ekmek ve tuz ikram ederek karşıladı. Bu yatarımla ilçede ekonominin can- devriye çalışmaları yapmayı önerdi lanması bekleniyor. Türk Teklas Holding’in sahip olduğu Teklas Bulgaris- Sırbistan, ortak sınır- tan Şirketi’nin satın almak üzere başvurusu sonucunda dan kaçak göçmenlerin Krumovgrad Belediyesinde eski kışlaların ve 5 binanın geçişlerini engellemek bulunduğu alanda yaklaşık 28 dekarlık bir arazinin sa- üzere tekrar Bulgaristan tışına ilişkin ihale gerçekleştirildi. ile ortak devriye çalış- İhalenin sonlandırılması bu yıl Haziran ayında Teklas maları yapmayı istedi. Konu Sırbistan Başba- kan Yardımcısı ve Dışiş- leri Bakanı Nebojsa Ste- fanoviç ile Bulgaristan’ın Belgrat Büyükelçisi Rad- ko Vlaykov arasında yapılan görüşmede ele alındı. İkisi sığınmacı krizi ve organize suçlara karşı ortak mücadele ko- nusunda da karşılıklı fikir alışverişinde bulundu. Eylül ayının sonunda Bulgaristan Şirketi İcra Müdürü Moris Danon tarafın- Sırbistan iki devlet sını- dan Krumovgrad Belediyesine yapılan başvuru sonu- rında ortak devriye çalış- cunda gerçekleştirildi. maları yapılmasını teklif Bulgar ve Sırp devriye- işbirliği yapılmasına edeceğini bir kez daha İhalenin sonlandırılmasından sonra Krumovgrad etti, ancak Sofya bunu leriyle insan kaçakçılı- imkan olduğunu vurgu- anımsattı” deniliyor. Belediye Başkanı Sebihan Mehmet, Teklas Holdingin reddetti. Fakat iki devlet ğına karşı mücadeleyi ladılar. Sığınmacıları Koru- Kırcaali Temsilcisi Georgi Georgiev’in şahsında yatı- arasında polis işbirliği artırması gerekir. Sırbistan Dışişle- ma ve Yardım Merkezi rımcıya burada gelenek üzerine konukların karşılandığı anlaşması yapılması Stefanoviç ve Vlaykov, ri Bakanlığının ba- Müdürü Rados Djuro- gibi iyi niyetle ve başarı dilekleriyle ekmek ve tuzun onaylandı. yanı sıra sağlık ve bereket dilekleriyle de Türk baklava- çok iyi bir polis işbirliği sın açıklamasında, vic, Sırbistan’da 7 ve Stefanoviç, kaçak mül- sı ikram ederek teşekkür etti. İkisi, yapılacak yatırımın yapıldığını belirterek, ”Bulgaristan Büyü- 10 bin arasında mülteci tecileri iki devlet için de her iki taraf için hayırlı olmasını dilediler. ortak sorun olarak nite- organize suçlara kar- kelçisi, Bulgaristan’ın bulunduğunu bildirdi. Teklas Bulgaristan Şirketi, Rodoplar’da çok iyi bi- lendirdi. Onun ifadele- şı, yasa dışı mülteciler Sırbistan’ın AB’ne Djurovic’in ifadelerine linen bir kuruluştur. Şu anda Teklas, yeni kurulacak rine göre iki ülke ortak ve geri gönderme ko- entegrasyon sürecini göre ülkede mevcut fabrikanın personeli arasında yer alacak Krumovgrad devlet sınırında karışık nusunda daha sıkı bir desteklemeye devam mülteci kampları dolu. İlçesinden 171 kişinin işverenidir. 23 Kasım 2016 HABERLER Kırcaali Haber 5 Borovitsa köyünde Aile Hekimliği Birimi hizmete açıldı Ardino (Eğridere) Beledi- hastalıkların üstesinden Zağra) şehrinde dünyaya ye Başkanı Resmi Murat geliniyor. geldi. Sofya Tıp Akade- ve Belediye Meclis Baş- Dr. Dunev, “İnsanların misini bitirdi. Uzun yıllar kanı Sezgin Bayram, İlçe çoğunun sağlık sigortası Sofya’da elit futbol takım- Sosyal Yardımlar Müdü- yok, fakat ihtiyaç duyduk- larının ve Olimpiyat milli rü Zülfiye İbryamova ile larında onlara da sağlık futbol takımının hekimli- birlikte birkaç ay önce hizmeti verilecek. Her ğini yaptı. hizmete açılan Borovitsa hangi bir kar payı ve tü- Dr. Dunev, Belediye (Çamdere) köyündeki yeni ketim ücreti almadan ilaç Başkanı Resmi Murat’ın Aile Hekimliği Birimini zi- sağlıyorum. Hastaların şahsında belediye yöne- yaret ettiler. çoğunun kardiyovaskü- timine ve Borovitsa köyü Belediye Başkanı Res- ler, ortopedik ve nörolojik muhtarı Aysel Mehmet’e mi Murat, Borovitsa köyü sorunları var. Muayene Aile Hekimliği Biriminin ve muhtarı Aysel Mehmet’e ettiğim kişilerin büyük bir manipülasyon uygulama ve aile hekimi Dunyo bölümünün yüksek tansi- odasının kurulmasına yö- Dunev’e zorluklara rağ- yon sorunu da var” diye nelik büyük çabalarından men köy halkını sevin- ifade etti. dolayı kalbi şükranlarını dirmeyi başarmalarından Dunyo Dunev, 1948 yı- sundu. dolayı tebrik ve teşekkür lında Stara Zagora (Eski Güner ŞÜKRÜ etti. Aile Hekimliği Birimi, tüm tıbbi hizmet standart- larını karşılıyor ve modern Kasası elverişsiz şartlar- yırlı bir iş olduğu için elde Borovitsa ve etraf Golob- Borisov’dan, yeni ABD cihazlarla donatılmış du- da çalışan aile hekimleri- edilen yeni kazanımdan rad (Kösehasanlar), Su- rumda. Manipülasyon ne 900 leva sübvansiyon dolayı memnun olduğunu hovo (Susuzburun), Kit- tedavisi uygulanan bir ödüyor, Ardino Belediyesi ifade etti. nitsa (Yatacık), Ribartsi Cumhurbaşkanına tebrik oda da bulunuyor. Oda, de burada göreve başla- Dr. Dunev, “Rodopları ve Rusalsko (Hotaşlı) köy- Başbakan Boyko Borisov, Amerika Birleşik Devletleri son yıllarda her bir sağlık yan aile hekimlerine yerel seviyorum ve Borovitsa lerinden 250’den fazla kişi (ABD) Cumhurbaşkanlığı seçimlerini kazanan iş adamı probleminde Ardino veya bütçeden daha 900 leva köyünde çalışmaya karar yeni aile hekimine kayıtlı Donald Trump’ı tebrik ederek, Trump’a ve ABD halkına Kırcaali şehrine gitmek ödüyor” diye belirtti. Bele- verdim. Buradaki insanlar oldu. Hekimin ifadelerine sağlık ve selamet diledi. zorunda kalan yerli halk diye Başkanı, Aile Hekim- çok iyi, cana yakın, duyar- göre Aile Hekimliği Biri- Tebrik mesajında Borisov, “Ülkelerimiz arasında iliş- tarafından kullanılacak. liği Biriminin hizmete açıl- lı ve misafirperverler” diye minin hizmete açılmasıyla kilerin dostluk ve stratejik ortaklık seviyesine çıkarıl- Resmi Murat, “Sağlık masının bölge halkına ha- ifade etti. Şu ana kadar insanların yaşadığı ciddi masına çok büyük değer veriyorum. Sizin idarenizde Bulgaristan ve ABD’nin elde edilen başarıyı artırmaya devam edeceğine yürekten inanıyorum” diye kaydetti ve Bulga- ristan hü- kümetinin Kırcaali Hastanesine modern ikili ilişkile- rin tam po- tansiyelinin gerçekleş- tirilmesine kuvöz cihazları sağlandı yönelik Sağlık Bakanlığı tara- çaba sarf etmeye devam edeceğini doğruladı. fından Norveç Mali Me- Başbakan, güvenliğin küresel boyutta dramatik bir kanizması Programınca şekilde değiştiği bir ortamda Bulgaristan ve ABD ara- Kırcaali Dr. Atanas Da- sında savunma, terörizmle ve organize suçlarla müca- dele alanında mükemmel işbirliği yapıldığını vurguladı. fovski Hastanesi Kadın Borisov, Bulgar Silahlı Kuvvetleri’nin modernleştirilmesi Hastalıkları ve Doğum için ABD tarafından yapılan yardımdan dolayı minnet- Bölümüne düşük ve çok tarlığını dile getirdi. düşük ağırlıklı doğan be- Boyko Borisov, “Bununla birlikte ABD iş dünyasının bekler için 2 kuvöz sağ- Bulgaristan’da yatırımlarını artırması için daha çok landı. Modern cihazlarla işimiz olduğu kanaatindeyim. İki ülkenin vatandaşla- ilgili basın toplantısı dü- rı arasında doğrudan temasların artırılmasına imkan zenleyen Sağlık Bakan verecek ABD’nin Bulgaristan vatandaşları için vizeleri Yardımcısı Dr. Adam kaldırmasına ilişkin diyalog konusunda da ilerleme ol- Persenski, kuvözlerin masını umuyorum” diye belirtti. “Halk Sağlığı İçin İnisi- yatif” başlıklı proje kap- samında sağlandığını bildirdi. Cebel çevresinde Bakan Yardımcısı, “Ba- kanlığın öncelikli hedef- termal havuz yapılacak leri arasında ülkede ço- Tsvyatkovo (Alıköy) köyü topraklarında yapılacak bir di. Proje kapsamında temel hayati fonksiyon- sağlanacağını ve son cuk ölüm oranının azal- havuz Cebel kaplıca alanından getirilecek termal su daha dört cihaz sağla- ların izlendiği bir moni- tılmasıydı. Bulgaristan, 10 yıl içinde ülkede yeni ile doldurulacak. Havuzu “Hayarlık” adlı yerde 8 dekar nacak- yeni doğan ve tör de sağlanacak” diye maalesef Avrupa Birliği doğan bebeklere yardım üzerinde bir alana kurulacak kamp için cazip koşullar prematüre bebekler için açıklamada bulundu. ülkeleri arasında çocuk alanında bu boyutta ya- sağlamak isteyen bir yatırımcı yapmayı düşünüyor. yoğun bakım kuvözü, Dr. Persenksi, cihaz- ölümü bakımından birin- tırım yapılmadığını dile Bu alana aynı anda 10 karavana ve 10 çadıra kadar ci sırada yer alıyor. Fakat yeni doğmuş bebeklere ların tamamen Norveç getirdi. Dr. Persenski, yerleştirilmesi ve tesisin yıl boyunca hizmet verme- 2016 yılında 10 yıldan bu özel bakım için kuvöz Mali Mekanizması Prog- Kırcaali hastanesinin si öngörülüyor. Yeni bir yol yapılması öngörülmüyor, yana ilk kez bu oranda ve bebekler ve çocuklar ramınca verilen hibe Hemodiyaliz Ünitesi için şimdiye kadar kullanılan eski yol kullanılmaya devam oldukça azalma gözle- için mekanik ventilasyon desteği ile satın alındı- daha hemodiyaliz cihaz- edilecek. Dışarıdaki termal havuzdan başka taşınabilir cihazı. Bundan başka ğını ve Bakanlık tarafın- niyor. Bunun sebeple- ları sağlanmasını söz jacuzzi ve sıradan su prosedürleri, duş alınması için hastaneye yeni doğmuş dan projeye katılım payı rinden biri ülkede tüm il verdi. bir banyo vanası monte edilmesi ve herkesçe kullanı- bebekler için entegre ödenmediğini belirtti. hastanelerinde Anne ve Proje kapsamında ayrı- lacak çeşmeler yapılması planlanıyor. Tüm tesisler için Çocuk Sağlığı Merkezle- solunum cihazı ve yo- Bakan Yardımcısı, cihaz- ca embriyolarda oluşan termal su temin edilecektir. ri oluşturulmasıdır. Diğer ğun terapi için monitörü ların sayesinde ilde yeni anomalilerin erken teşhi- Termal suyun getirileceği 636 metre mesafede bulu- sebep-zor başlatılan bu bulunan taşıma inküba- doğan bebeklere yapılan nan sondaj kuyusu 1977 yılında yapılmıştır. Geçen yıl si için 3 boyutlu ultrason projenin gerçekleştiril- törü, infüzyon pompası, yardımların iyileştirilece- yapılan son balneoterapötik değerlendirmeye göre ter- cihazı da sağlanacağı mesidir. Kadın Hastalık- fototerapi lambası, ult- ğini ifade etti. Bu tür ci- mal suyun fiziksel ve kimyasal bileşimi stabil durumda ları ve Doğum Bölümüne rason cihazlar ve pulse hazların ülkede bulunan belli oldu. ve kaplıca tatil yerleri hakkında yönetmelikte belirtilen artık birinci cihaz getiril- oksimetre de bulunan tüm 28 il hastanesine Kırcaali Haber gerekliliklere uyuyor. 23 Kasım 2016 HABERLER Kırcaali Haber 6 Bulgar nakliyecileri, sınır kapılarını 2 saat kapattı Protesto eylemi ger- bir günde 1 milyon leva eylemleri düzenlemekle çekleştiren Bulgar nak- civarında kaybı oluyor. tehdit etmişti. liyecileri ülkenin altı sınır Bir yıl içinde ise kayıp- Bulgar nakliyecilerinin kapısını bir süreliğine lar 300 milyondan fazla çalışmak zorunda kal- ulaşıma kapattı. Daha levaya ulaşıyor” dedi. dıkları durumdan so- sonra İçişleri Bakanlı- Birkaç gün önce de rumlu makamların yanı ğından yapılan açıkla- Uluslararası Taşımacılar sıra Başbakan Boyko mada sınır kapılarının Birliği, sınır kapılarında Borisov da haberdar yeniden trafiğe açıldığı oluşan kamyon kuyruk- edildi. bildirildi. Kapitan Andee- larından dolayı protesto Kırcaali Haber vo ve Lesovo sınır kapı- larında kuyruk oluşturan araçların operasyonel işlemleri için harekete 50 yıl sonra geçildi. Uluslararası Taşıma- cılar Birliği İcra Mü- mucize buluşma dürü Yordan Abaciev, Momçilgrad’ın (Mestanlı) Neofit Bozvelievo (Alfatlı) düzenlediği basın top- ve Gurgulitsa (Arabacı) köyünden Fatme Bekir, Şerife lantısında “Bulgaristan Ömer ve Fatme Ahmet, 50 yıl aradan sonra geçen Cumhuriyeti’nin Tüm asrın 60’lı yıllarında Nanovitsa (Alibey Konağı) köyü Sınır Kapılarında Çekil- fazla beklenildi, bu ise Arabaciev, “Bizim kam- Protestomuz sorumlu ilköğretim okulunda okudukları sırada sınıf öğretmen- mez Bir Durum” sloga- sürücüleri zarara uğra- yonlarımızın belgelerinin kurumlara yönelik. On- leri olan Stoyanka Tançeva ile buluştular. Bayanlar, Sı- nı altında protesto ey- tıyor. İnsanlık dışı koşul- yavaş işlenmesinden ların sınır kapılarından edinenie İlçesinin Golyam Çardak köyünde yaşayan lemleri düzenlediklerini larda beklemek zorunda dolayı memnun değiliz. geçişlerle ilgili soruna 82 yaşındaki eski öğretmenleri Stoyanka Tançeva’yı bildirdi. Nakliyecilerin kalıyorlar-su, tuvalet, ba- Bu bekleme bize zarar kalıcı çözüm bulunması evinde ziyaret ettiler. Kulata, Tuna Köprüsü 1 sit hijyen koşulları yok” veriyor ve bizi rekabet için önlem almasını arzu Yarım asırdan sonra üç bayan tekrar öğretmenleriyle ve 2, Kalotina, Kapitan diye kaydetti. edemez duruma geti- ederiz” dedi. Andreevo ve Lesovo Sı- Protestonun sebebi riyor. Romanyalı nakli- Bulgaristan İşveren ve nır Kapılarını ileride de sıkı denetimlerden do- yecilere Avrupa’nın iç Sanayiciler Konfederas- kapatacaklarını bildirdi. layı nakliyelerin çok ge- kesimlerine yük taşıdık- yonu (KRİB) Ulaştırma Arabaciev, “Niyetleri- cikmesinden dolayı Bul- ları zaman yaklaşık 10 Komitesi Başkanı Hristo mizi açıkça ifade etmek gar ekonomisine büyük saat avantaj tanınıyor. Hristov, “Sınır kapıların- istiyoruz. 20 gün önce zararlar verilmesinden Bu duruma daha faz- daki kuyruklardan dola- sınırlarda 60 saatten kaynaklanıyor. Yordan la tepkisiz kalamayız. yı Bulgar nakliyecilerinin Mineralni Bani Belediyesi, 4. İş Dünyası bir araya geldi. Gerçek dostluğun koşullara ve zamana bağlı olmadığını gösterip kanıtladılar. Üçüde bir ağızdan ”O zaman 25 öğrenciydik şimdi ve Yerel Yönetim Çalıştayı’na katıldı burada daha az sayıda olsak da, yeniden öğretmeni- Mineralni Bani (Meriç- mizle görüştüğümüze seviniyoruz. Çok güzel bir duy- ler) Belediyesi, Troyan guydu. Tekrar eski güzel günlerimizi hatırladık. Arşiv fotoğraflarını seyrettik ve anılarımızı paylaştık. Veda- şehrinde gerçekleştiri- laşırken ise ağladık” diye anlattılar. len 4. İş Dünyası ve Ye- Duygusal görüşme eski öğretmenin Nanovitsa Pos- rel Yönetim Çalıştayı’na ta Şubesi Müdürüne gönderdiği bir mektupla bölgede katıldı. Ulusal kaplıcala- eski öğrencileriyle görüşmek istediğini bildirmesi so- rıyla ünlü ilçe merkezi nucunda gerçekleşti. Bayanların yaşlı öğretmenleri- Mineralni Bani, üç gün ni evinde ziyaret etme fikri Fatme Bekir’in kızı Leyla süren forumda atrak- İsmail’e aittir. tif bir slayt gösterisiyle tanıtıldı. Çalıştay or- ganizasyonu Troyan Öğrencilerin hastalık Belediyesi ve Bulga- ristan Tur Operatörleri ve Turizm Acentaları raporlarında yenilik Derneği (ABTTA) ta- Basına yaptığı açıklamada Eğitim ve Bilim Bakan rafından düzenlendi. Yardımcısı Diyan Stamatov, “Hastalıktan dolayı okula gidemeyen öğrencilerin mazereti kabul edilmesi için Forum sırasında turizm okula hasta tedavi belgesi, acil servisten muayene bel- faaliyetlerinin yönetimi gesi veya hastaneden hasta taburcu belgesinin nu- ve gelişimiyle ilgili olan maralarının belirtildiği bir sağlık izin raporu vermeleri kurumların yetkileri ve gerekecek” diye bildirdi. sorumlulukları hakkında Değerli iş bağlantıları detaylı bilgiler verildi. sinde çeşitliliği ve eş- Stamatov, “Uzun süren temaslardan sonra bildiğimiz son derece faydalı tar- kuruldu. ABTTA Yönetim Ku- siz güzellikleri tanıtma hastalık izin belgesine hasta tedavi belgesi numarası, tışmalar gerçekleştirildi, Uygulamalı seminer- rulu Başkan Yardımcısı çabası gösteren bele- öğrencinin aile hekiminin numarası, mührü, imzası ve bölgesel turizm kaynak- de belediye temsilcileri, İrina Naydenova, yaptı- diyelere ve ABTTA’ya hasta öğrenciye konulan tanının yazılması kararına larına ilişkin slayt gös- özel bilgi standında ilgili ğı kapanış konuşmasın- verdikleri güven için varıldı” diye belirtti. terileri izlendi ve ikili iş firmalarla işbirliği yapıl- da, “Hepinize ve Troyan Bulgar turizm girişimci- Bununla hastalık izin belgesinin hastalıktan önce görüşmeleri yapıldı. masına ilişkin somut Belediyesine mükem- lerine teşekkür ederiz” değil de, öğrencilerin hastalandığı gün verilmesi ve Mineralni Bani Bele- koşulları konuştu. mel misafirperverlik ve dedi. belgelerin sahteleştirilmesi gibi mevcut kötü amaçlı uygulamaların ortadan kaldırılması hedefleniyor. diyesi, foruma katılan Reklam malzemeleri Bulgaristan turizminin Naydenova, iş dünyası Diyan Stamatov, “Hastalık izin belgesinin kolay bir profesyonelleri Mineral- değişimi yapıldı ve tu- sürdürülebilir gelişimi- ve yerel yönetim çalış- şekilde doldurulması uygulamasına son verilmesi la- ni Bani İlçesinin turizm rizm destinasyonlarında ni destekleyen tüm ini- tayının beşincisi 23-25 zım. Tek küçük bir zorluk okula hasta ayakta tedavi kaynakları ve turizmin bulunan turistik yapılar, siyatifleri aktif olarak Ekim 2017 tarihlerinde beyan belgesinin numarasının yazılmasıdır. Burada gelişimine yönelik doğa harikaları, oteller üstlendiği için teşekkür gerçekleştirileceğini du- 5-6 sayı söz konusu ve bu da aile hekimin işini zorlaş- avantajlarıyla tanıştırdı. ve restoranlar hakkında ederiz. Ayrıca bölge- yurdu. tırmayacak” diye sözlerine ekledi. 23 Kasım 2016 HABERLER Kırcaali Haber 7 Durhan Ali, yeni kitabını Çernooçene Belediye Başkanı’na hediye etti Aslen Kırcaali’nin Çe- okuma arzusunu sembo- olan sevgisini ifade edi- gantsi (Hacıköy) köyün- lize ediyorsunuz. Manevi yor. den olan Bulgaristan yükselişi teşvik etmek Şiir kitabı, şairin Rodop Türk Edebiyatı’nda isim için genç kuşaklarda dağlarının yüksek tepele- yapmış Kırcaalili şair edebiyata karşı ilgi uyan- rine olan büyük sevgisini, Durhan Ali, Çernooçe- dırmayı başaracağınızı en saygın kişilerin kah- ne (Yenipazar) Belediye umuyorum” dedi. ramanlığı ve fedakarlığı Başkanı Aydın Osman’a Durhan Ali, “Anama karşısında saygıyla baş ve bölgede bulunan halk Mektuplarım” şiir kitabın- eğilişini, onların memle- toplum merkezlerine da annesi hayattayken ketin kaderiyle ilgili en- henüz birkaç gün önce ona yazamadığı sembo- dişelerini ve umutlarını lik mektuplarla annesine anlatıyor. çıkan “Anama Mektupla- rım” isimli yeni şiir kitabı- nı hediye etti. 1952 yılında Hacıköy’de (Hacımahalle) köyünde dünyaya gelen Durhan Öğretmenlere psikolojik test Ali, 1970 yılında, şimdi Sağlık Bakanlığına ait 4 sayılı yönetmelikte yapıla- Hristo Smirnenski Lisesi cak değişikliklere göre öğretmenler, çocukların ve öğ- olan eski Çernooçene rencilerin yaşamını ve sağlığını tehlikeye atabilecek Lisesini bitirdi. Bu okul- olan psikolojik hastalıklar ve bozukluklar için yıllık tıbbi da şiire karşı olan sevgi- muayeneye tabi tutulacak. Eğitimcilerin, psikolojik du- si alevlendi. Kırcali tren rumlarına ilişkin raporları 30 Eylül 2017 tarihinden önce garında 36 sene yönetici okul müdürlerine vermeleri gerekecek. Yeni mezun görevinde bulunan şair, olan öğretmenler de göreve atanmadan önce psikolojik gazetecilik de yaptı ve testten geçecek. Onların da göreve başlamadan 3 ay bir sürü yerel ve ulusal Durhan Ali, Doğu rucusu ve başkanıdır. daima büyük önem ver- önce okul müdürüne psikolojik test raporu sunmaları gazetelerde çalıştı. “Ana- Rodoplar’dan çeşitli şair Belediye Başkanı Ay- diklerini kaydetti. Aydın gerekecek. ma Mektuplarım”, şairin ve yazarları birleştiren dın Osman, kendisinin Osman, “Sizler toplu- Daha 2014 yılında, küçük yaştaki Ana-Mariya’nın ebeveynleri kızlarının zihinsel özürlüler okulunda cinsel dördüncü Türkçe şiir ki- Kırcaali Recep Küpçü ve meslektaşlarının eli mun manevi gelişimini tacize uğradığı gerekçesiyle mahkemeye başvurma- tabıdır. Edebiyat Kulübü’nün ku- kalem tutan kimselere ve eğitim görme ve kitap larından sonra yasal düzenlemelerde bu tür değişiklik yapılmasından bahsedildi. Podkrepa İş Konfederasyonuna bağlı Eğitim Sendi- kasına göre bu yönetmelik öğretmenleri aşağılamak- Hüseyin dede, 65 yıl sonra sılaya döndü tadır. Bursa’da yaşayan 85 yaşındaki Hüseyin Tü- Şair Ramazan Ulusoy’dan tüniçmez, 65 yıl sonra doğup büyüdüğü tmem- leketi, Ardino (Eğridere) kitap bağışı yöresine geri döndü. Bursa’da yaşayan şair Ramazan Ulusoy, Ardino’nun Türkiye ile Bulgaristan (Eğridere) Mleçino (Sütkesiği) köyündeki Lüben Ka- arasında imzalanan ravelov Halk Toplum Merkezi kütüphanesine her tür- mübadele anlaşması den Türkçe kitap bağışında bulundu. Gorno Prahovo sonucunda 1951 yı- (Tosçalı) köyünde dünyaya gelen şair, 20 yıldan fazla lında ailesiyle birlikte Bursa’da ikamet ediyor. Türkiye’ye göç eden Ramazan Ulusoy, ”Benim kökenlerim buraya dayanı- Hüseyin Tütüniçmez, yor ve yerli kütüphanenin kitap bağışı yapılması çağrı- “Memleket özlemi çok sına icabet etmeye karar verdim. Hepimizin evlerinde birkaç kez okuduğumuz ve zamanla ilgimizin kaybol- zor birşey. 65 yıl ayrılık- duğu çok sayı- tan sonra da Bulgaris- da kitabımızın tan daima kalbimde ya- bulunduğu şıyor. Sıla sevgisini her özel kütüpha- an içimde taşıyorum. nelerimiz var. Bizim vatanımız çok Bağışladığım güzel. Öğrenci yıllarım canlılığıyla ve manevi- lıyorum. Kendi köyüm- da seviniyordum” diye kitapların böl- ge insanlarının burada geçti, gençlik yatıyla insanda çarpıcı den her gün Ardino’ya anlattı. Bundan sonraki kültürel gelişi- heyecanlarını burada izler bırakıyor. yaya gidip geliyordum. hayatında tek dileğinin yaşadım” diye ifade etti. minde büyük Hüseyin Tütüniçmez, Yeni sandaletlerim ol- kendileri ve yakınlarının faydası olacağını düşünüyorum” diye ifade etti. Kendisiyle Ardino 1931 yılında Ardino’nun duğu zaman, yeni bir sağlıklı olması olduğu- Ramazan Ulusoy, 18 Temmuz 1949 tarihinde Gorno Camisinin bahçesinde Byal İzvor (Akpınar) kö- kızakla kaydığım za- nu ifade etti. Prahovo köyünde dünyaya geldi. Lise eğitimini Kırcaali karşılaştık. Yaşlı adam yünde dünyaya geldi. man, çoban torbamda Hüseyin dedenin ifa- şehrinde gördü. Daha öğrencilik yıllarında şiir, mizah Cuma namazını cema- ve hiciv eserleri yazmaya başladı. 1989 yılında Zorunlu Ardino’da unutulmaz kuru ekmekten başka delerine göre Ardino atle birlikte kılmak için Göç esnasında ailesiyle birlikte Türkiye’ye göç etti. oğlu Harun ile geldi- Hasan Sabri Efendi peynir de olduğu za- kasabasın çehresi ta- Onun şiirlerine çeşitli Türkçe yayın yapan medyalar- ğini söyledi. Hüseyin Hoca’nın yanında eski man, kiraz ve ayvala- mamen değişmiştir. da yer verildi. Bilinen şiirleri arasında Köyümün Göç- Tütüniçmez’in Bulga- ruştiye okulunu bitirdi. rın meyve verdikleri Yaşlı adam, “Küçük bir menleri, Barış, Dostum İliya, İki Damla isimli eserleri ristan ve Türkiye’ye Hüseyin Tütüniçmeç, zaman seviniyordum. kasaba olmasına rağ- yer alıyor. olan sevgisinde inanıl- “Yoksul bir ailede bü- Arkadaşlarımla berrak men Ardino çok güzel, Mleçino Halk Toplum Merkezi Sekreteri Mümüne Ah- met, şair Ramazan Ulusoy’a yaptığı bu hayır işinden yüdüm. O zor, ama gölde yıkandığımızda, temiz ve düzenli. İnsan- maz bir uyum seziliyor. dolayı içten teşekkürlerini sundu. Mümüne Ahmet, kü- Hüseyin dede, yaşının muhteşem olan yılları- köy meydanında futbol ları ise çok misafirper- tüphanenin zenginleştirilmesi için başkalarının da onu ilerlemesine rağmen mı hala özlemle hatır- maçı oynadığımızda ver” dedi. örnek almalarını bekliyor. КЪРДЖАЛИ23 Kasım 2016 ХАБЕР Kırcaali Haber 8 23 Ноември 2016 Година: X Седмичен вестник за актуални новини Брой: 354 Цена 0,80 Лв. Şaire Habibe Hasanova, öğrencilerle buluştu KOCA SİNİ

(Şaire Habibe Ahmetova'ya)

Dedemin dedesinden kalma asırlık evimizde Büyük bir aile mutluyduk çocukluğumda benim! Bir başka renk vardı saygılarımız ve sevimizde Ömrümün yetmişinde hep o günlerce sıcak tenim! Koca odamızın ortasındaki o büyük sini Yıllarca üzerinde yoğrulan hamura kokardı! Bilmem tarih bilir mi bizim aile gibisini Bu sini on altı kişiyi etrafında toplardı! Elektriğin adı bile duyulmamış, aydınlık ne? İs'ten kararmış gaz lambasıydı ışığımız bizim! Gevezelik yaparak, yapmacıktan da baygınlık ne- Bir çorba ile mutlu ederdi kaşığımız bizi! Kırcaali’nin Kobilyane köyün- şiir okuyup, söylediler, onunla duygulanıp ağlayabildiğini veya den şaire Habibe Hasanova, sohbet ettiler. En önemlisi de o övebildiğini ifade etti. Ahşap sini ve ahşap kaşıklar ne uyumlu idi Kırcaali Petko Raçov Slaveykov kadar odaya pencereden giren Habibe Hasanova, “Kitap dün- Lisesi öğrencileriyle buluştu. sonbahar güneşinin ışınlarından yaya açılan bir pencere” diye Müzik tadı veriyordu takırtıları, inanın! Ziyaret, okulun 6.sınıf öğren- değil de, bu kadar çok gülümse- boşuna denilmemiş. Bu pence- Hayat bile masalımsı bir tatla doyumlu idi- cileri ve onların Bulgar Dili ve yen yüzlerden dolayı çok sıcak reden dünyaya, hayata, çevre- Edebiyatı Öğretmeni Veselina bir atmosfer vardı. mizdeki insanlara bakıp, onları O günlere dönesi geliyor özlemle insanın! Çerkezova’nın daveti üzerine Habibe Hasanova, şiir sanatı görüp kavrıyoruz. Kitap okumak gerçekleşti. eşsiz eserler yaratma ve sınır- bize maneviyat ve gönül dünya- 31.10.2016 Habibe Hasanova, Kırcaali sız kendini ifade etme imkanı sı açısından daha zengin, daha Naim BAKOĞLU ilinde en büyük okulun öğren- sunuyor gibi görünse de aşkı, asil, daha olgun, daha bilge ol- cilerine “Nad Predela” (Sınırın nefreti, acıyı, ayrılığı, doğayı, duğumuz hissini veriyor. Günü- Üzerinde) isimli Bulgarca şiir hayalleri, insanı canlandırdığını müzde sevinç veya estetik zevk kitabını tanıttı. Sınıf odasında ve böylece her bir okuyucunun verebilen küçük şeylerden biri içten ve samimi bir atmosfer bu duyguları hissedip, anlatılan- insana güzel söz söylemektir” oluştu. Çocuklar, şairle birlikte ları gözünde canlandırabildiğini, diye kaydetti. Güner ŞÜKRÜ

Genel Yayın Yönetmeni: Müzekki AHMET; Yazı İşleri Müdürü: Sebahat NECİB; Muhabirler: Resmiye Mümün; Nilgün Ahmet; Batı Trakya Temsilcisi: İbrahim Baltalı Adres: Kırcaali, 6600, «Bılgariya» Bul., No 53, Kat. 2, Ofis 10; e-mail: [email protected]; www.kircaalihaber.com

Гл. редактор: Мюзекки АХМЕД ; Отговорен редактор: Себахат НЕДЖИБ ; Репортери: Ресмие Мюмюн, Нилгюн Ахмед; Кореспондент в гр. Комотини - Ибрахим Балталъ. Адрес на редакцията: Гр. Кърджали, 6600; Бул. “България” № 53, ет. 2, офис № 10; GSM.: +359 879 468 092 Издава: „СЕНИ МЕДИЯ“ ЕООД гр. Кърджали; Каталожен № 2454; Цена за годишен абонамент: 40,00 лв. ISSN 1313 - 6925