“К-КЪРДЖЪ” ЕООД П р о д а ж б а н а а п а р т а м е н т и , гаражи и търговски обекти BULGARİSTAN PROGRAMLARI Кърджали, ул. “Ст.Стамболов” № 7, www.kirciinsaat.com Tel.: 032 262232

ISSN 1313 - 6925

KIRCAALİ HABER 24 Ağustos 2016 Yıl: X Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 341 Fiyatı 0,80 Lv. Yurtiçi Geçiş Kontrol Noktaları Kuruluyor bildirdi. tüm sınır bölgelerinden ge- Bulgaristan'ın tel örgü çeke- çen tüm araçların yolcu ve rek kapatmaya çalıştığı Türki- yükleri titiz bir denetimden ye kara sınırındaki vardiyaları geçiyor. için Avrupa Birliği Üye Ülke- Türkiye sınırına yakın Svi- lerinin Dış Sınırlarının Yöne- lengrad Gümrük Kapısı Mü- timi için Operasyonel İşbirliği dürü Hristo Stefanov'un yap- Ajansı'ndan (Frontex) 200 ki- tığı açıklamaya göre, alınan şilik bir personel desteği aldı. önlemler kapsamında son bir Frontex personelinin sınırda gün içinde 100'ü aşkın kişinin göreve başladığı öğrenildi. Bulgaristan'a yasa dışı girişi Sınır Polis Müdürlüğünden engellendi. edinilen bilgiye göre, ülkenin Anadolu Ajansı Kırcaali’de 15 Temmuz Şehitleri Anıldı Bulgaristan'da Türklerin yoğun olarak yaşadığı Kırcaali'de gerçekleştirilen anma toplantısında, 15 Temmuz'daki darbe Ulusal Polis Müdürü Komi- dördüncü sınıf karayolları ve ülkenin iç bölgelerine 50 kişi- ser Hristo Terziyski, Bulgaris- hatta ormanlık alanlarda bile lik otobüslerle sağlanıyordu. girişimi sırasında şehit olanlar anıldı. tan Ulusal Radyosuna (BNR) uygulanacak" diye konuştu. Sonradan 20 kişilik daha kü- Kırcaali'nin merkezinde Altay Derneği tarafından organize yaptığı açıklamada, “Yasa dışı Daha çok Bulgaristan'ın Tür- çük araçlar kullanılıyordu. Son edilen toplantıda, Fetullahçı Terör Örgütü'nün (FETÖ) darbe göçmen trafiği ile baş edebil- kiye kara sınırından sağlanan dönemde ise özel araçlar kul- girişimine karşı mesajlar verildi. mek üzere yurtiçi bölgelerinde yasa dışı geçişleri sınırlandı- lanılmaya başlandı'' ifadelerini geçiş kontrol noktaları kurma- racak önlemleri anlatan Ter- kullandı. ya başlıyoruz" dedi. ziyski, “Sınırımızı yasa dışı Frontex personeli sınırda İlk kontrol noktasının ülkenin yoldan aşmış kişilerin trafiğini görev yapacak doğusundaki Burgaz bölge- sınırlandırmak üzere denetim Öte yandan Bulgaristan İçiş- sinde kurulacağını aktaran çapını daraltmaya çalışıyoruz" leri Bakanlığı, yasadışı geçiş- Terziyski, “Bu düzenlemeler dedi. ler konusundaki “en önemli" (yasa dışı yoldan sığınmacı- Yeni önlemlerin gerekçelerini ülke olarak görülen Türkiye ile ların taşındığı) geleneksel gü- açıklayan Terziyski, "Eskiden ortak sınır bölgesindeki nöbet zergahların yanı sıra üçüncü, kaçak sığınmacıların sınırdan vardiyalarını güçlendirdiğini

Altay Derneği Temsilcisi Durmuş Arda burada yaptığı ko- nuşmada, "Bu akşam demokrasi kahramanları için toplandık. Türkiye'nin seçilmiş hükümeti ve cumhurbaşkanı için top- landık. Türkiye'de istikrar için toplandık. Türkiye'de istikrar olmazsa Bulgaristan'da da istikrar olmaz. Türkiye'nin istikrarı ise aynı zamanda Avrupa'nın da istikrarıdır. 15 Temmuz de- mokrasi şehitlerimizi saygı ve rahmetle anıyoruz" ifadelerini kullandı. Ellerindeki Türk bayrağı ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın fotoğraflarının yer aldığı bayrakları dalgalandıran katılımcılar, "Şehitlerimizi saygı ve rahmetle anıyoruz", "Şehit- ler ölmez", "Darbesiz Türkiye", "Seçilmiş hükümet" sloganları attı. Anadolu Ajansı 24 Ağustos 2016 HABERLER Kırcaali Haber 2 Eğitim alanında yeni bir proje Momçilgrad (Mestanlı) iyileştirilmesi ve ana dili diyesi tarafından Nov Ji- Belediye Başkanı Müh. Bulgarca olmayan çocuk- vot Halk Toplum Merkezi Sunay Hasan, “Erken lara ek olarak Bulgarca ve ilçe dahilindeki yedi Çocukluk Döneminde dersleri verilmesi öngö- anaokulunla ortaklık içe- Eğitimin ve Hizmetin İyi- rülüyor. Bununla birlikte risinde gerçekleştirilecek. leştirilmesiyle Momçilgrad proje kapsamında kül- Onlardan üçü ilçe merke- İlçesinde Çocuklar İçin türel kimliğin korunması zinde, diğerleri ise Gru- Eşit Bir Başlangıç” isimli ve geliştirilmesi amacıyla evo (Hayranlar), Raven projenin gerçekleştirilme- sanat atölyeleri kurulacak. (Cumayanı), Nanovitsa si için sözleşme imzaladı. Ebeveynlerin eğitim süre- (Alibeykonağı) ve Zvez- 499 986 leva maliyetinde- cine iştirak etmeleri teşvik del (Güren) köylerinde ki proje finansmanı 2014- edilecek. bulunuyor. 2020 İnsan Kaynaklarının Proje Momçilgrad Bele- Kırcaali Haber Geliştirilmesi Operasyo- nel Programı kapsamında sağlandı. Projenin temel amacı Momçilgrad İlçesinde et- Balkan Savaşı Tosçalı nik azınlıklara mensup çocukların eğitim ve öğ- retime eşit başlangıç yap- malarına ilişkin koşulların üzere dostane ve yaratı- yaratılıp, çocukların ve cukların zorunlu olarak Şehitlerine İthaf iyileştirilmesidir. cı bir ortam oluşturulma- ebeveynlerin eğitim süre- anaokulunda okul öncesi Projenin gerçekleştiril- sı gibi özel hedeflere de cine iştirak etmeleri üzere hazırlık sınıfı okumalarını mesiyle Roman asıllı ve ulaşılacak. Etnik azınlık- motivasyonu artırılacak. engelleyen etnik azınlıkla- kırılgan yapıda olan aile- lara mensup çocukların Projede öngörülen fa- ra mensup ebeveynlerle lerin çocuklarının eğitim başarılı bir şekilde sos- aliyetlerden biri birinci çalışmalar yürütülmesidir. öğretime dahil edilmesi yalleşmesi için koşullar sınıfa gidecek olan ço- Projede eğitim ortamının GELİN SİZ DE ÜNİVERSİTELİ OLUN! Anadolu Üniversitesi kolay, daha anlaşılır, daha edemeyen herkese fırsat ler hakkında https://www. Bulgaristan’da kayıtlarına rahat bir şekilde sunmak- eşitliğini her koşulda sağ- anadolu.edu.tr/acikog- devam ediyor. tadır. Öğrencilerin en lıyor olmanın ayrıcalıklı ve retim/yurtdisi-program- Anadolu Üniversitesi ya- temel bilgi kaynağı olan haklı gururunu yaşıyor. lari linkinden veya Filibe

bürosuna gelerek ya da Ramazan Ulusoy aşağıda belirtilen irtibat seçeneklerini kullanarak daha detaylı bilgi edine- bilirsiniz. YIL 1912 Bu yıl başvurular 1 Ağustos – 2 Eylül tarihleri Karanlık çökmüş köyümün üstüne arasında gerçekleşecek. Elden gitmiş asırlık vatan Seçme sınavı Türkçe te- Paslı hançer saplanmış on ikisine mel bilgi ve Genel Yete- nek/bilgi içeren sorular- On iki şehidimiz burada yatan. dan oluşmaktadır. Seçme sınavı için baş- Eli, kolu, gözleri bağlı diz çökerler vurunuzu https://kayit. Sorgusuz sualsiz kurşuna dizerler anadolu.edu.tr adresin- Düşer yeşil çimene gencecik bedenler den veya irtibat bürosun- On iki şehidimiz işte burada yatan. dan yapabilirsiniz. Anadolu Üniversitesi AÖF Bulgaristan irtibat Sevdikleri gözyaşı döker Arda’ya akar bürosu adresi: Ses verir, kulak çınlatır yalçın kayalar Filibe /Plovdiv/ Hristo Gök gürler sel gelir Aladağ’dan şam boyu öğrenme odaklı ders kitapları ise tama- Uzaktan öğrenmede Dyukmedzhiev sok. No: Mezar kazılır on iki şehide, burada yatan, bir devlet üniversitesi ola- men ücretsiz olarak veril- öncü olan Anadolu Üni- 25 Mevlid-i Şerif okunur on iki şehide burada mektedir. versitesi kaliteli eğitim fır- E-mail : bulgaristan@ rak eğitim ve öğrenim fır- yatan. satını her yaşa, her yere Açıköğretim sistemi her satlarını Batı Avrupa’da, anadolu.edu.tr ve herkese ulaştırmaya gün okula ve derse gitme Azerbaycan’da, Kıbrıs’ta Telefon numarası: 032 / devam ediyor. Dünyanın imkanı olmayan, çalışan, ve Balkanlar’da yaşayan, 262 232 Bursa’da yaşayan şair Ramazan Ulusoy, Yıl lider kurumları arasında başka bir kurumda eğiti- Türkçe bilen ve lise mezu- Facebook sayfası: Ana- 1912 şiirini Ardino’nun (Eğridere) Gorno Praho- yer alan Anadolu Üniver- mine devam eden veya nu olan herkese sağılıyor. dolu Üniversitesi Bulga- vo (Tosçalı) köyünden Balkan Savaşı’nın masum sitesi e - Öğrenme portalı fiziksel engelinden dolayı Bulgaristan Programla- ristan kurbanlarına adadı. 1912-1913 yıllarında Balkan ile öğrenciye bilgiyi daha eğitim hayatına devam rında mevcut olan bölüm- Kırcaali Haber Savaşı esnasında Nasuflar Sırtı adlı yerde 12 yerli kişi öldürülmüştür. Her yıl onlar dualarla anılıyor. Ramazan Ulusoy, 18 Temmuz 1949 yılında Gor- no Prahovo köyünde dünyaya geldi. Lise eğitimini Bulgaristan ve Türkiye tarımda işbirliği alanlarını değerlendirdi Kırcaali şehrinde gördü. Daha öğrencilik yılların- Bulgaristan Tarım Ba- hastalıklara karşı ortak ilgili tecrübe ve uzman za edilmesi doğrultusun- da şiir, mizah ve hiciv eserleri yazmaya başladı. kanlığı tarafından yapılan girişimlerde bulunmaya paylaşımı yer almış- da kalkan yetiştiriciliği Haftalık yayınlanan Kırcaali Haber gazetesinde, açıklamaya göre, Bulga- ilişkin imkanları masaya tır. İki ülke temsilcileri, konusunda bilgi payla- Alev Dergisi’nde ve Türkiye’de çıkan Posta ga- ristan ve Türkiye’nin ta- yatırmıştır. Heyetlerin Bulgaristan’dan küçük şımına hazır olduğunu zetesinde onun şiirlerine yer verildi. 1989 yılında rım yönetim komitelerinin gündeminde iki ülke ara- ve büyükbaş hayvan, et aktardı. Zorunlu Göç esnasında ailesiyle birlikte Türkiye’ye 12. toplantısı esnasında sındaki ticaret hacminin ve et ürünleri ihracatına İki ülke, yasadışı ba- göç etti. iki ülkenin işbirliği alanla- yükseltilmesi, yeni iş- ilişkin prosedürlerin hız- lıkçılığa karşı ortak gi- Ramazan Ulusuoy, “Şiirlerimle, çektiğim sıla öz- rı değerlendirdi. birliği alanları ve nodül- landırılmasına karar aldı. rişimlerde bulunmaları İki ülkeyi temsil eden ler dermatit ve mavi dil Türkiye, Karadeniz ba- gerektiğine dair hemfikir lemini, geçmişe duyduğum nostaljiyi ifade etmek heyetler, hayvansal hastalıklarını önleme ile lık kaynaklarının muhafa- olduklarını açıkladı. istiyorum” diye dile getirdi. 24 Ağustos 2016 HABERLER Kırcaali Haber 3 Vize serbestliği beklenirken vize ambargosu geldi! Türk - Bulgar Turizm Başkonsolosluğu’nda hükümetinin haberinin Yatırımcıları Derneği, görevli Ataşe Uğur olup olmadığı anlaşılacak. Bulgaristan İstanbul Emiroğlu’nu ‘istenme- Bulgar turizm firmaları Başkonsolosluğu’nun yen adam’ ilan ederken, da isyanda Türk seyahat acenteleri- Türkiye ise cevap ola- Vize konusunda akre- ne kapılarını kapadığını rak Bulgaristan’ın İstan- dite olan tüm firmaları ileri sürdü. bul Başkonsolosu Angel engelleyen Bulgaristan Bulgar Turizm Ya- Angelov’u ‘istenmeyen Başkonsolosu Angel An- tırımcıları Derneği, adam’ ilan etmişti. Bulga- gelov 600 bin Türk’ün Bulgaristan İstanbul ristan Dışisleri Bakanlığı, Bulgaristan’a girişine en- Başkonsolosluğu’nun Emiroğlu’nun diplomatik gel olmuş oldu. Bu Türk Türk seyahat acentelerine görevine uygun olmayan firmalarının Bulgaristan’a kapılarını kapayarak, Türk faaliyette bulunduğunu tur yapması engellenince - Bulgar turizmine büyük ve ülkeyi terk etmesi için Bulgar turizmcileri ve otel darbe vurduğu söyledi. kendisine 72 saat süre sahipleri ile Türk firmala- Türk - Bulgar Turizm Ya- verildiğini kaydetti. Türk rı arasında birbiri ardına tırımcıları Derneği’nden Ateşe Türkiye’ye döner- iptaller gelmeye başladı. yapılan yazılı açıklama- ken Bulgar Başkonsolos Bulgaristan’a en çok turist da, Bulgaristan İstanbul nedense aylardır görevine götüren Türk operatörle- Baskonsolosluğu’na akre- devam ediyor. Bu da akıl- ri yaptığı açıklamada,’Bu dite olan ve ülkeye onbin- larda soru işareti yarattı. olay Türk-Bulgar ilişkile- ve Bulgaristan bölgesini lam katkısı 600 bin turist rüşmeler başladı. Dernek lerce turist götüren Türk Türklere Bulgaristan rini zedeleyecektir. Uzun hiç bilmeyen yetkisiz ve olduğu ve yaklaşık olarak olarak üyelerimiz ve sek- seyahat acentelerine bu kapıları kapandı mı? yıllardır Bulgaristan’a tur evrakları yetersiz 2 ope- Bulgaristan ekonomisine tör temsilcileri ile sürekli yıl İstanbul Başkonsolosu Türkiye-AB arasında de- götüren firmalar olarak tarafından kapıların ka- ratör ile el sıkıştığı dedi- 500 milyon Euro katkı toplantılar halindeyiz. Ya- vam eden vize görüşme- yetkilerimiz elimizden patıldığı belirtilerek, bun- koduları şimdiden ayyuka yaptığı belirtiliyor. Ancak kında Ankara’ya da gide- lerinde umutlu bekleyiş alınmış ve tamamen yet- dan Bulgar turizmcilerin çıktı. Bir süre sonra da 2016 yılında Başkonso- rek devlet büyükleri ile gö- sürerken AB’nin Türkiye kisiz, evrakları eksik, yeni de etkilendiğini söyledi. bu iki firma ile Başkon- los Angel Angelov bu rüşeceğiz. Bulgaristan’ın komşusu Bulgaristan ka- kurulmuş ve hiç tecrübesi Geçmiş yıllarda aralık solos arasında imzalar tavrı nedeniyle seyahat bu yanlış uygulamadan pıları Türklere kapattı. olmayan iki firmaya yetki ayında yapılan akreditas- atıldı. Akrediteleri alınan acenteleri turlarını ger- döneceğine inanıyoruz. Vize konusunda akredite verilmiştir. Bu durum Bul- yon başvuru sürecinin bu operatörlerin örgütlene- çekleştiremedikleri için Bulgaristan ile yaşa- olan firmaları engelleyen garistan Başkonsolosu yıl ağustos ayına kadar rek Bulgaristan’ın ilgili Bulgaristan ekonomisi nan ataşe krizinde ka- Bulgaristan Başkonsolo- Angel Angelov ile bu iki uzatıldı ve nedeni bilinme- bakanlıklarına çıkarma açısından büyük bir kayıp zanan Bulgaristan mı su Angel Angelov 600 bin firma arasında bir ilişki ol- yen bir şekilde başvuru yapmayı planladıkları ve yaşanacağı düşünülüyor.” oldu? Türkün Bulgaristan’a giri- duğu izlenimi uyandırıyor” sonuçlarının geciktirildiği basın bildirisi yapacakları Türk - Bulgar Turizm Ya- Geçtiğimiz şubat ayın- şine engel olmuş oluyor. diye ifade ediliyor. belirtilen açıklama şöyle: edinilen bilgiler arasında. tırımcıları Derneği yaptığı da Bulgaristan, Burgaz Bu durumdan Bulgaristan Kırcaali Haber “Edinilen bilgilere göre Bu firmalar her iki ülke açıklamada, “Konunun Bulgaristan pazarını bilen meclisleri, bakanlıklar, takipçisi olacağız, bu me- onlarca seyahat acentesi- turizm örgütleri ve basın seleyi Türk-Bulgar kamu- ne hiçbir açıklama yapıl- nezdinde girişim başlat- oyuna, bakanlıklara, sivil Kırcaalili Gençler, Dünya madı ve kararın Dışisleri tı. Yetkililer de devreye toplum örgütlerine, siyasi- Bakanlığından alındığı girdi. Bahsedilen seyahat lere taşıyacağız. Bu hafta söylendi. Ancak Başkon- acentelerinin 2015 yılında Bulgaristan’da bir dizi gö- solosun kendisine yakın Bulgaristan turizmine top- rüşmeler ayarlandı ve gö- Gençlik Günü’nü Kutladı Kırcaali gençleri 12 altında gerçekleştirildi. bin çocuk yoksulluktan Ağustos Dünya Gençlik Etkinlik kapsamında ölüyor. Onlar kimsenin Günü’nü kutladı. Etkin- yaklaşık 30 çocuk ve haberi olmadan, dünyanın liğe özel konuk olarak genç, Kırcaali Merkez en yoksul bölgelerinde BM'den Bulgaristan'a sığınmacı uyarısı katılan Nadejda Günlük Parkında bulunan bir ka- insanların gözlerinden ve Birleşmiş Milletler (BM), Merkezi’nden engelli vicdan- Bulgaristan’ın ülkesine gençler akranlarını şar- larından yasadışı yollarla giren sı- kılarla selamladı. Onların uzak bir ğınmacılara hapis ceza- bazıları tek hayalinin an- yerlerde sı vermesini eleştirerek, ne-babalarını ve kardeş- ölüyor. uluslararası hukuku ihlal lerini bulmak olduğunu 21. asrın ettiği uyarısında bulundu. dile getirdi. başında BM’den yapılan yazılı Dünya çapında 2000 dünyada açıklamada, BM İnsan yılından beri çeşit- neredey- Hakları Yüksek Komiseri li etkinliklerle kutlanan se 1 mil- Zeyd Raad el Hüseyin, Dünya Gençlik Günü, yar kişi, ülkeye düzenlediği iki zi- Bulgaristan’da 2007 yılın- o k u m a yaret hakkında değerlen- dan beri kutlanıyor. Bu yıl meriyede şarkı söyleyip, yazma bilmiyordu. 2020 dirmelerini paylaştı. Kırcaali’deki kutlamaların resim çizdiler, anmalık yılına kadar büyük şe- Hüseyin, “Bulgaris- ana organizatörü Vasko eşyalar ve süs takıları hirlerin üzerindeki sis ve tan’daki en önemli insan bildirdi. Hüseyin, “Avrupa’da Rayçinov. Kutlama etkin- yaptılar. hava kirliliği büyük bir bö- hakları sorunlarının ba- Bulgar medyasının sı- İslam karşıtlığı, yabancı liği Sürdürülebilir Gelişim Organizatörler, genç- lümü çocuk olan 8 milyon şında, ülkeye yasadışı ğınmacı karşıtı yayın düşmanlığı ve ırkçılığın Derneği aracılığıyla Kır- lerin toplumda bir yük kişinin ölümüne sebep yollarla giren sığınmacı- politikasına tepki göste- artış göstermesi, insan caali Nikola Vaptsarov olarak değil, toplumun olacak. ların, görev gereği şekilde ren Hüseyin, bazı önemli haklarına karşı en endişe Bölge Kütüphanesi, Obe- en büyük değeri gözüyle Genç Kırcaaliler, “İn- gözaltına alınması, hatta noktalarda görevli yetki- verici tehlike ve Bulgaris- dinenie 1913 Halk Toplum bakılması gerektiğini kay- sanlar dünyanın duru- daha da kötüsü yargıla- lilerin ve şahısların, Bul- tan hükümeti bu alarm Merkezi, Otets Paisiy Li- dettiler. Gençlerin, küre- munu değiştirebilir. Biz narak hapse atılmasıdır” garistan-Türkiye sınırında veren endişelere karşı sesi, Sveti Kliment Oh- sel, ulusal ve yerel düzey- bunu başarabiliriz” diye ifadelerine yer verdi. bazı Bulgar silahlı grup- gerekeni yapmıyor hatta ridski İlköğretim Okulu ve de alınan kararlarda söz vurguladı. Gençler, ekim Hüseyin, Bulgaristan’da- ların sığınmacıları vur- bazılarına göre taham- Valadimir Dimitrov Mays- sahibi olmaları gerektiği- ayında şehirdeki gençlere ki bazı gözaltı merkezle- masını desteklemesinin mülsüzlüğü cesaretlendi- tora Lisesi’nin desteğiyle ne dikkat çektiler. adanacak birçok etkinlik- rinin durumunun da onur “rahatsız edici” olduğunu riyor” ifadelerini kullandı. Eurodesk Gençlik Bilgi- UNİCEF’in verilerine ler düzenleneceğini du- kırıcı durumda olduğunu belirtti. Anadolu Ajansı lendirme Ağı’nın himayesi göre dünyada her gün 22 yurdu. Kırcaali Haber 24 Ağustos 2016 HABERLER Kırcaali Haber 4 T.C. Filibe Başkonsolosluğu'ndan işadamlarına bilgilendirme toplantısı 11 Ağustos Perşem- grup olduğu, kendi va- önünde bireysel olarak sonra ülkedeki ticari ve haftasında yaklaşık 2,08 kiye, bu bakımdan dünya be günü Filibe Başkon- tandaşlarına, halklarına yargılanacaklarını, yar- ekonomik son duruma milyar dolar olan ihraca- ikincisidir. solosluğu tarafından ve komutanlarına ihanet gı sürecinde Anayasa yönelik bilgileri Filibe tımız, darbe girişimi son- 2015 yılsonunda Türkiye’de 15 Temmuz rasındaki 18-24 Temmuz Türkiye’nin bütçe dengesi/ darbe girişiminden sonra haftasında bir önceki haf- GSYH oranı %1,2 olmuş- ülkedeki ticari ve ekono- taya göre yaklaşık %16 tur. Bu oran için Maast- mik son duruma yönelik oranında artışla 2,41 mil- richt Kriterleri %3 olarak bilgilendirme toplantısı yar dolar, 25-31 Temmuz belirlenmiştir. yapıldı. haftasında ise bir önceki Ülkemizin AB Tanımlı City otelde gerçekleşen haftaya göre yaklaşık Borç / GSYH oranı ise toplantıda, Filibe Başkon- %11 oranında artışla 2,7 Maastricht kriteri olan solos Vekili Birey Yılmaz- milyar dolar olarak ger- %60’ın oldukça altında soy, Filibe Ticaret Ataşe- çekleşmiştir. %32,9 düzeyinde ger- si Barış Yeniçeri, Bulgar Darbe girişimi, Türkiye çekleşmiştir. Türkiye, bu -Türk İşadamları Derneği ekonomisi ve dış ticare- sayede 25 AB ülkesinden (BULTİŞ) Yönetim Kuru- ti üzerinde kısa vadede daha iyi performans gös- lu Başkanı Donka Kole- önemli derecede olum- termiştir. va, BULTİŞ üyeleri, Filibe suz bir etki yapmamıştır. Dış ticaret açığı bir ön- ceki seneye göre %24,7 bölgesinden Türkiye ile 2015 yılında Küresel azalışla 47,9 milyar dolar iş yapan firma sahipleri ekonomi %3,1 oranında, olmuştur. ve basın mensupları yer Avro Bölgesi %1,7 ora- İhracatın ithalatı karşı- aldı. nında, Türkiye %4 büyü- lama oranı ise 3,4 puan Sayın Yılmazsoy, müştür. 2016 yılında ise; artışla %76 oranında ger- Türkiye’de 15 Temmuz Küresel ekonomi %3,1 çekleşmiş; hizmetler net gecesi meydana gelen oranında, Avro Bölgesi fazlası da eklendiğinde etmekte sakınca görme- Mahkemesine ve Avru- Ticaret Ataşesi Barış darbe girişimi konusun- %1,6 oranında, Türkiye ihracatın ithalatı karşıla- da kapsamlı açıklamalar dikleri anlaşıldı. Darbe pa İnsan Hakları Mah- Yeniçeri sundu: “Darbe %4,5 büyümesi bekleni- ma oranı %88 olmaktadır. yaparak, katılımcıları bil- saatlerinde, bu grup ta- kemesine de başvurma girişiminden önce 3,213 yor. 2016 yılında ihracatın gilendirdi. rafından sivil halka akıl haklarının olacağını be- seviyelerinde olan EUR/ Türkiye, son 26 çeyrek- artması ve petrol fiyatla- Başkonsolos Vekili Yıl- almaz ölçüsüz orantıda lirtti. Yılmazsoy, Türkiye TL kuru darbe girişiminin tir ortalama %5,3 hızla rındaki düşüş ile birlikte mazsoy, konuşmasın- şiddet uygulandığını, si- hükümetince tüm ülke sonrasında 3,371 seviye- kesintisiz büyümektedir. ithalatın da azalmasıyla, da “Türkiye’de 15 Tem- vil halkın üstüne ağır si- çapında ilan edilen Ola- sine yükselmiştir. Darbe Türkiye, 2016 yılının ilk bu oranın başa baş se- muz’daki olayları siz de- lahlarla ateş açıldığını, ğanüstü Hal (OHAL) ka- girişiminin başarısızlığa çeyreğinde, hem AB’nin viyelere gelmesi beklen- ğerli işadamları yakından şehirlerin stratejik nok- rarının Anayasaya uygun uğratılmasının ardından (%1,5), hem de Avro mektedir. takip ettiğinizi biliyorum. talarının, Türkiye Büyük olduğunu, bu gibi yasa- sakinleşen EUR/TL kuru, Bölgesi’nin (%1,6) orta- AB’nin 6. Büyük ticaret Bulgaristan basınında Millet Meclisinin ve Cum- ların bazı Avrupa Birliği 11 Ağustos saat 12.00 iti- lama büyümesinin çok ortağı olarak Türkiye’nin yer alan bazı yanlış bilgi- hurbaşkanlığını bomba- ülkelerinde de olduğu- barıyla 3,307 seviyesinde daha üzerinde bir perfor- AB üyeliği konusundaki lerden, sizlerin de Türkiye lanmasına esefle şahit nu, örneğin Fransa terör seyretmektedir. mans sergilemiştir. tüm kararlılığı bugüne ile mevcut iş ilişkileriniz- olduk. En başından itiba- kadar nasıl devam etmiş den dolayı, bu bilgilendir- ren TSK’nın emir komuta ise, bundan sonra da aynı me toplantısını düzenle- zinciri ve büyük çoğunlu- şekilde devam edecektir. me kararı aldık. Bulgaris- ğu, bu darbe girişimine Malumunuz, bozulan tan’daki temsilciliklerimiz karşı durmuştur. Şiddete Türkiye-Rusya ilişkileri olarak 15 Temmuz’da dayalı bu komploda yer tekrar düzelmiş olup, es- neler yaşandığını, olay- alanlar, hava kuvvetle- kisinden çok daha güçlü ların içyüzünü, doğru rinin, jandarma ve zırhlı ticari ve ekonomik ilişkile- şekilde Bulgar halkına, birliklerin bazı unsurla- rin geliştirilmesi için sağ- dostlarımıza ve buradaki rından ibaret kalmıştır. lam temeller atılmıştır. soydaşlarımıza aktarmak TSK’nı Anayasal demok- Sanayi ve hizmet altya- için önemli çaba göster- ratik düzene sadık unsur- pımızı güçlendirmek için diğimizi düşünüyorum. ları, Emniyet teşkilatı ve sürdürdüğümüz Osman Maalesef, 15 Temmuz Cumhuriyet savcılıkları, Gazi Köprüsü, Yavuz akşamı, Türk Silahlı Kuv- eylemin başlamasından Sultan Selim Köprüsü, İstanbul’a 3. Havalimanı, vetlerine (TSK) sızmış bir kısa süre sonra, seçil- Avrasya Tüneli, Rize-Art- grup tarafından Ankara miş hükümetin talimat ve vin Havalimanı, Ovit Dağı ve İstanbul başta olmak emirleri doğrultusunda Tüneli, Filyos Limanı Pro- üzere, Türkiye’nin çeşit- gerekli önlemleri almış- jelerine ara vermeden li kentlerinde silahlı bir lardır. Fakat bu darbenin ve planlanan takvimlere başarısız kalmasında- darbe girişimi, silahlı bir uygun olarak devam edil- ki en büyük etkeni Türk kalkışma meydana geldi. saldırılarından sonra 6 15 Temmuz’da %8,6 Türkiye 2016 yılının mektedir. Olayların gelişiminden milleti olmuştur. Hür de- ay süreyle olağanüstü olan 2 yıllık faizler, darbe ilk çeyreğinde %4,8’lik Dünya ile entegre olan, kısa süre sonra, bunun mokratik düzenin tehlike- hal ilan ettiğini söyledi. girişimi sonrasında %9,6 büyüme oranıyla verisi küreselleşen Türkiye, ya- Anayasal düzene karşı ye düştüğünü gören halk Yılmazsoy, OHAL ilanı- oranına yükselmiş, 10 açıklanmış olan 27 AB tırımlara hız kesmeden bir darbe girişimi olduğu, sokaklara dökülmüştür. nın amacı Türkiye’de de- Ağustos saat 18.00 itiba- üyesinden daha hızlı bü- devam etmektedir. Bu terör içerikli bir hareket Türk halkı tankların kar- mokrasiye, hukuk devleti- rıyla %8,84 seviyesine yüme gerçekleştirmiştir. yıl 26 Ağustos’ta Yavuz olduğu anlaşıldı. Bu kal- şısına çıkarak, önlerini ne, vatandaşların hak ve tekrar düşmüştür. Küresel krizin etkilerinin Sultan Selim Köprüsü, kışmanın faillerinin tama- keserek, üzerlerine ateş özgürlüklerine yönelik bu BİST 100 endeksinde azalmaya başladığı 2010 20 Aralık’ta Avrasya Tü- men TSK’nın emir komu- etmekten çekinmeyen tehdidi ortadan kaldırmak darbe girişimi sonrasın- yılından itibaren Türkiye neli hizmete girecektir. ta zinciri dışında hareket terörist gruba hiçbir şe- için gereken adımları en da haftalık bazda (18-22 yaklaşık 6 milyonluk ilave 2018’de İstanbul’da dün- ettikleri, darbe girişiminin kilde aman vermeyerek etkin ve hızlı şekilde ata- Temmuz) %13,4 kayıp istihdam artışıyla, OECD yanın en büyük havali- ilerleyen saatlerinde, de- bu antidemokratik girişimi bilmek için olduğu, ya- meydana gelmiştir. 25-29 ülkeleri arasında 2. en manının ilk etabı hizmete mokrasiye sahip çıkmak bastırarak en büyük payı bancıların özgür dolaşım Temmuz haftasında haf- fazla istihdam artışı ya- alınacaktır. 2016’da dün- üzere sokakları ve mey- vermiştir” dedi. hakkı konusunda hiçbir talık bazda %5,11 değer kalayan ülke oldu. yanın en uzun köprüsü danları dolduran kendi Yılmazsoy konuşma- sorun yaşanmayacağını kazanmıştır. Dünyanın en büyük 250 olacak Çanakkale köprü- halkının üzerine ateş aç- sında darbe girişimi ile söyledi. Darbe girişimi öncesin- müteahhitlik şirketinden sünün temeli atılacaktır. maktan çekinmeyen bir ilgili tutuklananların yargı Darbe girişiminden de 11-17 Temmuz 2016 42’si Türk firmasıdır. Tür- Kırcaali Haber 24 Ağustos 2016 HABERLER Kırcaali Haber 5 Yüksek İslam Şura Başkanı Vedat Ahmet, “Müslümanların sahip olduğu hakları geri almak istiyorlar” Bulgaristan Başmüftü- dediğim gibi Bulgaris- si dinimizi serbestçe ya- rafa, bununla birlikte aynı miyorum ama bir iki sene lerin Bulgarca yapılma- lüğü Yüksek İslam Şura tan’daki Müslümanların şama ve yaşatma hakkı. zamanda şu ana kadar önceki başpapazları, pat- sı. Bu da çok saçma bir Başkanı Vedat Ahmet, özellikle Avrupa Birliği’ne Bu evrensel insan hakları hiçbir yerde görülmemiş rikleri Ermenistan’dandı. şey. Kesinlikle ve kesin- Başmüftülük kurumunun girme sürecinde elde et- kanunlarında veya insan olan radikal İslam tabirin- Aynı şekilde bir taraftan likle kanun olarak geç- milliyetçi partilerin par- den hareketle da maddi kısıtlamalar ge- meyecek bir şey. Geçse lamentoya sunduğu ül- radikal İslam tirilmeye çalışılıyor”. bile uygulanmayacak bir kede Müslümanların dini düşüncesine Vedat Ahmet, konuşma- şey. Dolayısıyla şu anda özgürlüklerini kısıtlayan sahip olanları sını şöyle sürdürdü: “Biz cumhurbaşkanlığı se- yasa tasarılarına karşı cezalandırma, tabii ki, her şeyi yanlış çimleriyle ilgili bir takım girişimleri ile ilgili Kırcaali bunu suç du- görmüyoruz bu kanun ta- hazırlıkların yaptıklarını Haber gazetesine önemli rumuna getir- sarısında. Bazı şeylerin zannediyoruz. Geçse bile açıklamalarda bulundu. me teşebbüsü yoluna oturtulması gere- uygulanmayacak. Çünkü Ahmet şöyle konuştu: var. Hala radi- kiyor. Bulgaristan’da belli bir kere bu kanun tasarı- “Bu belli bir süreç. Çün- kal İslam’ın şeylere dikkat edilmesi sını sunanlar ibadetin ne kü yılbaşından itibaren doğru dürüst ve kanunların ihlal edil- olduğunu bilmiyor. Neyin Bulgaristan’da böyle bir bir tabirinin memesi gerekiyor. Ama hangi dilde yapıldığını süreç başlatıldı. Bu sü- yapılmadığı siz bir dini topluluğun yurt bilmiyor. Ve kasıtları da reç de Bulgaristan’da bir zamanda dışından gelecek yardım- zannımca ibadetlerden Müslümanların kazanmış bunun suç ol- larını sınırlamaya çalışı- ziyade camilerde dinin olduğu hakların sınırlan- duğunu orta- yorsanız, ona Bulgaristan öğretilmesini yasaklama- dırılması sürecidir. Bizler ya koymak ve içerisinde imkan verme- ya çalışıyorlar. Çünkü biz daha şubat ayından itiba- bunu kanuna niz gerekiyor. Biz bağış Bulgaristan’daki Türkler ren her zaman tepkimizi koymak çok istemiyoruz, kimseden dinimizi Türkçe öğrendik, koyduk. Bunu derken de miş olduğu haklar ama garip, böyle sadaka da istemiyoruz. hakları mevzuatında Bul- Türkçe öğretiyoruz. Dola- Meclis’e giren her kanun sadece onlar değil, son garistan Anayasası’nda ucube bir durum ortaya Diyoruz ki, bizim vakıf yısıyla bundan sonra da tasarısıyla ilgili görüşü- 25 yıl içerisinde büyük da din özgürlüğü garanti koyuyor. mallarımız var, onlarla il- Türkçe öğreneceğiz, ya- müzü, pozisyonumuzu uğraşılar sonucunda elde altına alınmıştır. Dolayı- Aslında şunu da be- gili kanunları, düzenleme- saklansa da yine Türkçe resmi kararlarla Meclis’e edilmiş hakların sınırlan- sıyla bizler dinimizi iste- lirtmekte fayda var. Bu leri yapın, ondan sonra öğreneceğiz. Komünizm sınırlamalar sadece gö- sınırlayın. Bizim devletten döneminde, belirli bir rünürde tabii ki, belki bize şu kadar milyon para büyük ölçüde Müslüman- verin diye bir talebimiz dönemde yasaklanma- ları sınırlandırıyor. Ama yok. Bizim böyle bir lütfa ya kalkıldı, uygulanmadı Müslümanlardan başka ihtiyacımız yok. Biz hak- bu. Bunu herkes biliyor. diğer dini toplulukların kımızı istiyoruz. Bu maddi Bazıları ise gerek Sofya haklarını da sınırlandı- açıdan, diğer taraftan din camisinde, hatta bildiğim rıyor. Yahudilerin, hatta eğitimini sınırlama nokta- kadarıyla Kırcaali cami- Ortodoks Hıristiyanların sında bazı çalışmalar var. sinde ve Şumnu cami- da, Katoliklerin, Protes- Bu da gerek Yüksek İs- sinde belli dönemlerde tanların hepsinin hakları- lam Enstitüsü’nün akredi- Bulgarca hutbe okumaya nı sınırlandırıyor. Mesela tasyonunun yapılmaması, kalkanlar olmuş ve tepki- örnek verecek olursak, gerekse oradan mezun ler de biliniyor. Dolayısıy- Bulgaristan’daki dini top- olanların diplomalarının la şu anda da bu olmaya- luluklar arasında yurt dı- bazı kurumların kabul et- cak bir şey. Son olarak şından en az din görevlisi memesi din eğitimini sı- da ezanları susturma. getiren Başmüftülüktür. nırlama anlamına geliyor. Ezanlar da Allah’ın izniyle Bizim Türkiye’den getirdi- Çünkü sonuçta birileri bu susmayacak. Biz bunun ğimiz görevlilerle insanla- din eğitimini, öğretimini Sofya’da özellikle uzun rı ürkütmeye çalışıyorlar. yapması gerekiyor. Bunu zaman mücadelesini Oysa bizim Türkiye’den kim yapacak? Yüksek İs- verdik. Eğer ezanlar ger- bildirdik. Ayrıca bu konu- dırılması, hakların alın- diğimiz şekilde tabii ki, getirdiğimiz din görevlileri lam Enstitüsü’nden me- çekten birilerini rahatsız da farklı siyasi partilerin ması söz konusu. Hatta Bulgaristan’ın kanunları- ya imam, ya da öğretmen zun olanlar. O olmazsa, ediyorsa, bizi de rahatsız temsilcileriyle, devlet öyle olaylar var ki, bunlar na ve Bulgaristan toplu- yetkilileriyle, konuyla il- komünizm döneminde munu rahatsız etmeye- gili Meclis komisyonla- dahi olmayan bir takım cek, başkasının hakları- rıyla görüşmeler yaparak kısıtlamalar ve sınırlama- na zarar vermeyecek bir veya yapmaya çalışarak, lar getirmeye çalışıyorlar. şekilde, yani demokratik tepkimizi ortaya koy- Bununla ilgili şu anda 7-8 bir ortamda biz dinimizi duk. Ayrıca bununla ilgili tane kanun tasarısı var. yaşama ve yaşatmaya Yüksek İslam Şurası da Birisi başörtüsü ile ilgi- (öğretme de buna dahil) toplanarak, deklarasyon li. Her ne kadar topluma çalışıyoruz. Birincisi bu yayınladı. Bundan sonra Burka Kanunu Tasarısı konuda sınırlamalar ge- sesimizin duyulmaması olarak yansıtılsa da, ba- tirilmeye çalışılıyor. Tabii durumunda yapacağı- şörtüsü kanunu bu. Onun ki, biliyorsunuz bununla mız adımlarla ilgili karar- dışında Ceza Kanunu ile ilgili daha onun zemi- lar alındı. Bu kararların ilgili bir değişiklik teklifi ni de oluşturuldu. İşte arasında da önce dek- var. Onun dışında Dinler Pazarcık’ta bir dava yü- larasyon, ondan sonra Kanunu ile ilgili artık ne- rütüldü. Farklı yerlerde imza kampanyası, ondan redeyse her gün aklına imamlarımıza, görevlile- sonra barışçıl protestolar gelen bir kanun değişikli- rimize baskınlar yapıldı. düzenleme konuları var. ği teklifi sunuyor. Şu anda Buna benzer şeyler, bir Ayrıca bir de işi tatlılıkla bildiğim kadarıyla sadece de yıllarca komünist dö- çözmenin yollarını arıyo- Dinler Kanunu ile ilgili 6-7 nemin başmüftüsünü de ruz. Yani siyasilerle gö- tane değişiklik teklifi var. bu noktada kullanıyorlar. normalde. Ama Yahudile- bunu Türkiye’de, Suudi eden şeyler var. Onları rüşerek bu işte parmağı Bunların hepsinin özeti: Aman geliyorlar düşünce- rin baş hahamı yurt dışın- Arabistan’da, Ürdün’de sınırlasınlar. Onları sınır- olanlarla veya etkisi ola- Şu anda Müslümanların sini oluşturmak için med- dan. Katoliklerin çok sıkı mezun olanlar yapacak. ladıktan sonra gelsinler, bileceklerle görüşmek sahip olduğu hakları geri yaya çıkarak, insanları Vatikan ile bağlantıları Diğer bir sınırlama da ezanları da o zaman ko- suretiyle bunu yapmaya almak. korkutmaya, ürkütmeye var. Bunlar biliniyor. Er- son günlerde gündeme nuşuruz belki”. menilerin şu andakini bil- gelen camilerde ibadet- çalışıyoruz. Söz konusu Nedir bu haklar? Birinci- çalışıyorlar. Bunlar bir ta- Resmiye MÜMÜN 24 Ağustos 2016 HABERLER Kırcaali Haber 6 Kırcaali ilinde 90’dan fazla Kuran Kursu yürütülüyor Kırcaali Bölge Müftü- başka itikat, ibadet, siyer, daima büyüklere saygı, sü Beyhan Mehmet, “Şu ahlak ve kıraat dersleri de küçüklere sevgi ve şefkat anda ilde bulunan 90’dan veriliyor” diye belirtti. göstersinler ve hayat bir fazla yerleşim yerinde Beyhan Mehmet, imtihan olduğu için mo- Kuran Kursları gerçekleş- Peygamber Efendimiz tiveli yetişkinler olsunlar” tiriliyor. Kurslara yediden (SAV)’in bir hadis-i şe- diye kaydetti. Müftünün yetmişe her yaş grubun- rifte, “Beşikten meza- ifadelerine göre Kuran dan kişiler katılıyor. Her ra kadar ilim öğreniniz, Kursları ile Eğitim ve Bi- kursun kursiyerlerinin sa- çalışınız!” buyurduğunu lim Bakanlığı’nın faaliyeti yısı farklı. Bazılarında 5 hatırlatarak, “Yaz Kuran de destekleniyor, çünkü kişi, bazılarında ise 60’ın Kursları’nda çocuklarımı- bu kurslar eğitim ve öğ- üzerinde Benkovski (Killi) za din kültürünü ve ahlak retim sürecinin bir devamı köyünde düzenlenen Ku- bilgisini öğretiyoruz. Öyle niteliğindedir. ran Kursu, Kırcaali Bölge ki, Allah’ın kulları olarak Kırcaali Haber Müftülüğü’nde ve tüm ül- kede örnek gösteriliyor. Kursa yoğun katılım ol- duğundan dolayı gündüz Ardino Belediye iki grup halinde gerçek- leştiriliyor. Kursiyerlerin toplam sayısı 150. Yapı- bütçesi güncellendi lan bağışlar sayesinde Benkovski’nin civar köy- Momçilgrad (Mestanlı) Bölge Temel Dini Bilgiler bisikletle ödüllendirilecek. Ardino (Eğridere) Belediye Meclis Üyeleri, geçen lerinden katılan kursiyer- İlahiyat Lisesi’nde dü- Yarışması’nda en başa- Üçüncü takımın kursiyer- hafta yapılan oturumda Belediye Başkanı Resmi lere ulaşım sağlandı” diye zenlenecek yarışmada rılı olan kursiyerlere or- lerine ise birer tablet veri- Murat’ın bu yılki Sermaye Giderleri Programında bildirdi. ilk üç dereceye giren ganizatörler, hayırsever lecek. Yarışmaya katılan yer alan yapılar arasında telafi edici değişiklikler Bölge Müftüsü, bu yıl kursiyerler 9 ve 10 Eylül vatandaşların desteği ile kızlara birer başörtüsü, yapılmasına ilişkin teklifini onayladı. Yerel faaliyet- da gelenek üzerine Böl- tarihlerinde Gotse Delçev ödüller verecek. Üç kur- oğlanlara ise takke ve ge Temel Dini Bilgiler kasabasında gerçekleşti- siyerlerden oluşan her tespihler hediye edilecek. Yarışması gerçekleş- rilecek Ulusal Temel Dini bir takımın birincisi lap- Beyhan Mehmet, “Kuran tirileceğini bildirdi. 30 Bilgiler Yarışması’na ka- top bilgisayar, ikinci olan Kursları’nda Kur’an-ı Ke- Ağustos 2016 tarihinde tılma hakkı kazanacak. takımdan her bir kursiyer rim okuma derslerinden Bulgaristan'da FETÖ Araştırması FETÖ ile Hak ve Öz- gürlükler Hareketi’nin (HÖH) Bulgaristan’da Türkiye aleyhindeki or- tak faaliyetleri mercek lere ilişkin gelir planında 842 000 leva olan vergi altına alındı. dışı gelirlerin miktarı 1 047 000 levaya yükseltildi. Edinilen bilgiye göre, Belediye Başkanı Resmi Murat, bu artışın tarım FETÖ’nün HÖH bağ- arazilerinin kiraya verilmesinden ve finansal olma- lantısı dikkatle inceleni- yan varlıkların satışından elde edilen gelirlerden yor. Öte yandan, DOST dolayı ilk planlanan bütçenin aşılmasından ileri Partisi’nin iki yöneticisi geldiğini belirtti. FETÖ taraftarı olduğu Yerel faaliyetlere ilişkin gelir planında sağlık yönündeki iddianın ise hizmetlerine yönelik 100 bin leva olan sübvansi- gerçeği yansıtmadığı be- yon giderlerinin miktarı 115 bin leva olması üzere lirtildi. Bu iddiayı ortaya güncellendi. Bu artış Mleçino (Sütkesiği), Padina atan eski Askeri İstihba- (Makmulu), Jıltuşa (Sarıkız), Byal İzvor (Akpınar), rat Servisi Başkanı Kirço Borovitsa (Çamdere) ve Çubrika (Dallıca) köylerin- Kirov’un açıklamasının de boş olan aile hekimliği birimlerine amaçlı aylık maksatlı olduğu ifade sübvansiyon sağlanması üzere yapıldı. edildi. Bu yılki sermaye giderlerine ilişkin yapılar listesin- General Kirov, 2003 de yer alan yapılar arasında yapılan değişiklikler yılında HÖH’ün ortağı olduğu hükümet sırasın- tan’daki örgütsel ça- Gülen’in “dinlerarası di- Bulgaristan, FETÖ da bu göreve getirilmiş, lışmaları yalog” adı altında mesaj- üyesi işadamı Abdullah 2012 yılında görevinden FETÖ üyeleri, larını veriyor. Büyük’ü Türkiye’ye iade alınmıştı. Türkiye devleti Bulgaristan’da yoğun FETÖ’ye bağlı Sofya ve etti. ve hükümeti aleyhindeki örgütsel çalışmalarına Filibe şehirlerinde Druj- Geçen yıl İstanbul Ana- tutum ve açıklamaları ile 1992 yılında Zaman Bul- ba (dostluk) adlı özel dolu Cumhuriyet Baş- bilinen Kirov, 2007-2011 garistan gazetesi ile baş- kreş, okul ve dil kursları savcılığının talimatıyla yılları arasındaki dönem- ladı. Halen haftada bir bulunuyor. 2013 yılından mali polislerin düzenledi- de binden fazla sahte Bulgarca ve Türkçe çı- bu yana eğitim veren ği FETÖ/PDY’ye yönelik evrak düzenleyerek 2,5 kan gazete, sayfalarında okulda öğrenci başına “himmet” operasyonu milyon avro tutarında sık sık Türkiye karşıtı ha- yıllık ücretin, ülkedeki kapsamında gözaltına resmi ödeneği zimmeti- berlere yer veriyor. Örgüt orta sınıfın maddi ola- alındıktan sonra adliyeye ne geçirmek suçundan ülkede, “Ümit” adlı aylık naklarını aşan 3 bin 400 sevk edilen 9 şüpheliden askeri mahkemede yar- bir aile, çocuk ve kültür dolar civarında olduğu biri Abdullah Büyük, sav- gılanarak suçlu bulun- dergisi de yayımlıyor. biliniyor. Bulgaristan’ın cılıkça tutuklanması tale- telafi edildi. muştu. Ülkedeki FETÖ men- resmi devlet müfredatına biyle nöbetçi sulh ceza Meclis üyeleri 2016 yılı ilk altı aylık Belediye Büt- 10 yıl hapse mahkum supları, çeşitli dini göre eğitim veren bu ku- hakimliğine gönderilmiş, çesi uygulama sonuçları ve Avrupa Birliği’nden edilen ve 13 yıl kamu günler dolayısıyla dü- rumlarda din dersleri yer mahkemenin adli kontrol sağlanan kaynaklara ilişkin belediye hesaplarının hizmetinden men edilen zenlenen etkinliklere almıyor, Türkçe dersleri şartıyla tutuksuz yargı- durumu hakkında bilgi aldı. Kirov’un mal varlığının Bulgaristan’da resmi ise tercihe bağlı okutu- lanmasına karar verdi- Meclis, Ardino Belediye Çocuk Kompleksinin Ki- yarısına el konulmasına dini mezheplerinin be- luyor. ği Büyük’ün yurt dışına şisel Gelişime Destek Merkezine dönüştürülmesi karar verilmişti. lirli temsilcilerini davet FETÖ üyesi iade edil- kaçtığı ortaya çıkmıştı. kararını aldı. Karar, yeni Okul Öncesi ve Okul Eği- FETÖ’nün Bulgaris- ederek, elebaşı Fetullah di Kırcaali Haber timi Kanunu ile ilgili olarak alındı. 24 Ağustos 2016 HABERLER Kırcaali Haber 7 İlk göz ağrım; Çandır köyü Mümin ALTINDİŞ ve üç beş evden ibaret dir. Bunun bir örneği, lardaki nüfusu binin kandil yakardık nılıyordu. olan Alminler Mahalle- “Kara koyunun kuzusu” üzerindeydi. Fakat 1944 tarihi öncesi, Hasır üzerindeki eği- Can gibi güzel bir leri yer almaktadır yerine “ Gara goyunun 1935-1950-1968 - Bulgaristan’daki Türkle- tim ve saygının hakim köyün kısa vizit kartı Çandır'ın kuruluşu çok guzusu” olarak söylen- 1978 ve 1989 yılların- rin yaşantıları o kadar iç olduğu yıllar Çandır köyü (Svetul- eskilere dayanır, fakat mesidir. Diğer başka da Türkiye’ye yapılan açıcı değildi. Çandır kö- Geçen asrın yarısına ka), Güney Rodoplar’ın, köy adını nereden aldı- bir husus da her yörede göçlerle nüfus sayısın- yünün durumu da diğer doğru, Bulgaristan’da- Eğridere (Ardino) kasa- ğı hiç kimse tarafından “yor” eki “yon”,"sun"ve da oldukça bir azalma köylerden pek parlak ki Türk köylüsünün basının yakın batısında bilinmemektedir. Çandır "sin"olarak telaffuz gözlenmiştir. Çandır'da sayılmıyordu. durumu çok acıklı ve halen doksanın üzerin- Köyün kurulduğu ta- perişanlık içindeydi. de konut bulunmakta- rihlerde, evler genel- Köyümüzde, ne sağ- dır ve bunları tamamı likle ahşap keresteden lık ocağı vardı, ne de oturulacak durumdadır. yapılmaktaydı. Evlerin doğru dürüst bir okul. Eğitim, Arapça yapılı- Sadece bazı göçmen duvarları öncelikle ya yor ve çocuklar yerde- evlerinin durumu, acıklı kerpiçten ya da çitler ki hasır veya pösteki bir manzara sergile- arasına tuğlalar işlen- üzerine oturarak ders mektedir. Çünkü sa- mesinden oluşmaktay- yapıyordu. Yeni Türkçe hipsiz kalan bu evler dı. Giriş kapıları basık Alfabe çıktıktan sonra, yıkılmaya mahkûm kal- ve pencereleri küçüktü. Bulgaristan'daki Türk mışlar. Ancak içlerinden Bu pencerelere “maz- okullarında da bunun bazı evler, Türkiye'den gal” deniyordu. Evler kullanılması başlıyor. gelen sahipleri tara- genellikle tek katlıydı ve Aynı zamanlarda, ai- fından kara- kışa ve nadiren iki katlı olanları leler çoğunlukla toplu yağan yağmura karşı da vardı. Katların arası- halde oturuyordu. Yeni onarılmaktadır. Ya da na beton yerine meşe evlenen erkek çocukla- sahipleri tarafından ve gürgen ağaçlarından ra birer oda tahsis edili- komşusuna emanet yontulmuş kirişler atılı- yor, bağ, bahçe ve tarla edilmektedir. Bu man- yordu. Kışın soğuktan işleri de müşterek yapı- yer almaktadır. Köyün kelimesi dilimizde dağı- edilmektedir. Örnek zara, sadece bu köye korunmak için de ağaç lıyordu. Aile bütçesini, doğusunda Eğridere ve nık anlamını taşır, belki göstermek gerekirse, " ait değil, bu bütün terk kirişlerin aralarına tah- ailenin en yaşlı üyesi Kırcaali şehirleri, güney de köyün bir çok küçük Ne yapıyorsun?" yeri- doğusunda Cebel ka- mahalleden oluşma- ne " Ne yapıyon?", "Ni sabası ve Rodoplar’ın sından dolayı bu isim yapersin?" veya "Na en yüksek dağlarından verilmiştir. Ayrıca bir besin?" olarak telaffuz Aladağ ( 1246 m) ve rivayete göre; daha edilme şekilleridir. Sivritepe bulunmakta- önceleri " can kadar Yukarıda bahsettiğim dır. Batısında Ak pınar güzel, can gibi değerli" örnekleri incelediği- (Bal İzvor), Uzunde- anlamına gelen "candır mizde, Kırcaali ili ve re (Nedelino), Madan, " kelimesinin değişmesi çevresindeki Türklerin Palas (Rudozem) ve sonucunda da "Çandır" İç Anadolu’dan göç et- Paşmaklı (Smolyan) oluşmuş olabilir. Yapı- tikleri kesinlik kazanmış şehirleri, kuzeyindeki lan araştırmalara göre, olmaktadır. Sanıyorum tepelerde ise Yonuzlar Türkiye’de bu adı taşı- bu bölgeden gelen (Rodopsko) ve Ercek yan yirmiden fazla köy Türkler, göçle beraber (Ahryansko) köyleri yer ve kasaba adı bulun- Çandır adını da oradan almaktadır. makta. almışlardır. Zira Türk Dil Deniz seviyesinden Bizim köy sakinleri- Tarih Kurumunun yap- yüksekliği 720 metre nin dili, Kırcaali ili ve tığı çalışma da bu doğ- olan Çandır köyü on çevresinin ağız dili, İç rultudadır. Bu nedenle, mahallenin birleşme- Anadolu ağız diliyle ör- büyük rahatlıkla ve hiç edilmiş göçmen evleri- ta çakılarak saman ka- olan baba idare ediyor- sinden oluşmaktadır. tüşmektedir. Örneğin şüphesiz, Rodoplar’da nin ortak kaderidir! rışımı çamur dolduru- du. Yılsonunda ortak Kırcaali - Smolyan şe- Konya Karaman yöre- yaşayan Türkler, Ana- Resmi kayıtlara göre, luyordu. Kat aralarına kazanılan paradan her hirlerinin ana yolu tam sinin konuşmaları, bu- dolu topraklarından gel- köyün şu an nüfusu döşenen kirişlerin alt ailenin reisine eşit oran- merkezinden geçmek- rada yaşayan Türklerin miştir diyebiliriz. beş yüzün üzerinde kısımlarına belirli aralık- da para dağıtılıyordu. tedir. Doğusunda Ha- konuşmalarına çok ya- Köyün yeni ve henüz görünüyor, fakat ger- larla kayın veya gürgen Hemen hemen çoğu ai- lilhocalar, Kuşçular ve kınlık göstermektedir. çiçeği burnunda sayılan çek anlamda köyde çıtalar çakılıp üzerine lede çorba kazanı ortak oturanların sayısı iki saman karışımı çamur kaynıyor ve sofraya be- yüz civarında. Çünkü sıva yapılıyordu. Za- raber oturuluyordu. Aile gençlerin çoğu Avrupa manla, çamur sıvanın fertleri arasındaki saygı, ülkelerinde çalışmak- yerine keçi kılı ile kireç sevgi, hürmet ve daya- tadır. Gördüğünüz gibi ve kum karışımı harç nışma ise her zaman köyde sadece yaşlılar ile sıvanmıştır. İlk za- vardı. Fertler arasında sıkı bir bağlılık hâkimdi. ve de besicilik yapanlar manlarda bölgede ye- Bununla birlikte, eski- kaldı. Herkes bir çare- terli derecede kireç ve den toplu halde ve iç sini bulup, köyden ay- çimento olmadığından, içe yaşayan çekirdek rılıp ya yurt dışına, ya evlerin iç ve dış duvar- aileler, günümüzde ya- da başka şehirlere iş larına çamur sıva yapı- vaş yavaş büyük aile- için gittiler. Çünkü be- lıyordu. Kireç sonradan den bölünmeye başladı. siciliğin dışında, köyde ortaya çıktığı için ilk za- Ayrıca evlerin yapımın- yapılacak başka iş kal- manlarda evlerin duvar- da da fırınlanmış tuğla- madı. Köyümüz olduk- ları dahi beyaz toprakla lar kullanılmaya özen ça yüksek ve engebeli badana yapılıyordu. gösterildi. Bunların önü- bir arazi üzerine kurul- Evlerin çatıları Osmanlı ne de çeşitli ağaç fidanı muştur. Çevresi, kayın, mimarisine uygun yassı ve çiçeklerle bezenmiş gürgen, meşe, kavak, siyah taşlarla örtülüydü. bahçeler oluşturulmaya Azmanlar Mahallesi, Her iki yörede de “k” muhtarı, Feriha Hayri huş ve çam ağaçları ile Geceleri evlerin aydın- başlandı. güneydoğusunda Bos- harfi yerine “g” har- bizimle şunları paylaştı: kaplıdır." latılması için fitilli kandil Devamı gelecek tancılar, Dere Mahalle fi telaffuz edilmekte- "Köyün ilk zaman- Kerpiç evlerimizde ve gaz lambaları kulla- sayıda КЪРДЖАЛИ24 Ağustos 2016 ХАБЕР Kırcaali Haber 8 24 Август 2016 Година: X Седмичен вестник за актуални новини Брой: 341 Цена 0,80 Лв. Balkan Savaşı Şehitleri Anıldı

Tosçalı’da Balkan Savaşı’ndan kalma bir kılıç gösterildi Ardino (Eğridere) İlçesi’nin Gorno Prahovo (Tosçalı) köyü- ne yakın Nasuflarsırtı’nda bulunan çeşme yanında yapılan geleneksel sağlık ve bereket mevlidinde Loveç şehrinden 55 yaşındaki Celil Kadirov, katılımcılara büyük dedesine ait eşsiz bir kılıç gösterdi. Kur’an-ı Kerim tilaveti ve mevlit okunduktan

Ardino (Eğridere) İlçesi’nin kişi katıldı. rullah ve eski Gorno Prahovo Gorno Prahovo (Tosçalı) köyü- Kur’an-ı Kerim tilavetinden muhtarı Mümün Emin’in (Reys) ne yakın Nasuflarsırtı’nda bu- sonra mevlit okundu. Burada girişimiyle başlamıştır. lunan çeşme yanında yapılan 104 yıl önce Balkan Savaşı’nda Mevlit ve anma törenini Hak geleneksel sağlık ve bereket şehit edilen yerlilerin ruhları için ve Özgürlükler Hareketi (HÖH) Kırcaali İl Başkanı Müh. İzzet mevlidine Türkiye, İngiltere, dua okundu. Başlangıcı 1995 sonra burada 104 yıl önce Balkan Savaşı esnasında yerliler- Şaban, Ardino Belediye Baş- Belçika, Hollanda’dan gelen yılına dayanan mevlit ve anma den şehit edilenlerin ruhları için dua okundu. göçmenler ve etraf köylerden töreni rahmetli Niyazi Emin kanı Resmi Murat ile Yerel Be- Celil Kadirov,”Bu kılıç bir aile mukaddesatı. İsmi Celil olan yerli halkla birlikte binden fazla Efendi, Nevit Koskot, Halil Hay- lediye Meclis Başkanı Sezgin Bayram şereflendirdi. Yerli iş büyük dedem 1912 yılında Balkan Savaşı esnasında silah- adamı Kasim Mestan da bu- la öldürülmüştür. Tüm köydeşlerimin bu kılıcı görüp, nasıl radaydı. Dini merasim Gorno kahramanların varisleri olduğumuzu ve Balkan Savaşı’nda Prahovo’dan gençler tarafından köy muhtarı Mehmet Mümün’ün desteği ile organize edildi. Usta aşçı Sabri Mustafa’nın törene katılanlar için hazırladığı 13 kazan keşkek dağıtıldı. Mevlit için yapılan masraflar Gorno Prahovolu Raif ve Naz- miye Mustafa çifti ve oğulları Dr. Emrullah Mustafa, Erkin Mustafa ve Dr. Turgay Mustafa tarafından karşılandı. Köy okulunda uzun yıllar mü- dürlük yapmış Raif Mustafa, “Bu yıl Nasuflarsırtı’nda yapı- lan mevlidin sponsoru olmaya karar verdik. Burada Balkan Savaşı’nda köyümüzden ma- sum insanlar kurşuna dizilmiş- büyük dedemin nasıl savaştığını bilmelerini isterim. Bu kılıç tir. Yaşımız bir hayli ilerledi ve tamamen çelikten yapılmıştır. Kılıcın muhafaza edilmesi için hayır yapmak istiyorum” dedi. 67 yaşındaki Ahmedali Türk- özel olarak tasarlanmış metalden yapılmış bir kını var. Kılıcın sever, mevlide İzmir’den eşi 150 yıl önce yapıldığını düşünüyorum. Onda Arapça yazılı Nuriye ile birlikte geldi. özel bir mühür bulunuyor” diye ifade etti. Türksever, “Çok güzel gele- Aslen Gorno Prahovo köyünden olan Celil Kadirov, 30 yılı nek. En son dört yıl önce gel- aşkın Loveç’te yaşıyor. Çek Cumhuriyeti’nde çalışıyor ve im- dik. Bir yere bu kadar çok insa- kan bulunca doğup büyüdüğü yerleri ziyaret ediyor. nın toplanmasına seviniyorum. Celil Kadirov, “Mevlide kızım Aynel, oğlum Kadir ve torunum Bu tür merasimler unutulmama- Dencay ile birlikte geldik. Kılıç bana rahmetli babam Kadir lı ve gelecek nesillere aktarıl- malıdır” diye ifade etti. Sobacı’dan miras kaldı. Bu geleneği sürdürüp aile mukadde- Güner ŞÜKRÜ satımızın gelecek nesillere ulaştırılmasını arzu ederim” dedi.

Genel Yayın Yönetmeni: Müzekki AHMET; Yazı İşleri Müdürü: Sebahat NECİB; Muhabirler: Resmiye Mümün; Nilgün Ahmet; Batı Trakya Temsilcisi: İbrahim Baltalı Adres: Kırcaali, 6600, «Bılgariya» Bul., No 53, Kat. 2, Ofis 10; e-mail: [email protected]; www.kircaalihaber.com

Гл. редактор: Мюзекки АХМЕД ; Отговорен редактор: Себахат НЕДЖИБ ; Репортери: Ресмие Мюмюн, Нилгюн Ахмед; Кореспондент в гр. Комотини - Ибрахим Балталъ. Адрес на редакцията: Гр. Кърджали, 6600; Бул. “България” № 53, ет. 2, офис № 10; GSM.: 0887 53 40 41 Издава: „СЕНИ МЕДИЯ“ ЕООД гр. Кърджали; Каталожен № 2454; Цена за годишен абонамент: 40,00 лв. ISSN 1313 - 6925