ST. SEVERIN Ev.-luth. Kirchengemeinde Keitum auf Sylt

KEITUMER MITTWOCHSKONZERTE KONZERTPROGRAMM 2021

1 MF Liebe Gäste der Mittwochskonzerte, liebe Freundinnen und Freunde der Musik an St. Severin.

Heute halten Sie das Jahresprogramm der Konzertsaison 2021 in den Händen. Kunst, Kultur und Musik an St. Severin hat eine lange Tradition. Unser verehrter Organist Willi Borstelmann begründete bereits in den frühen 1950er Jahren die Reihe der Sommerkonzerte, sein Nachfolger Matthias Eisenberg baute sie ab 1992 zum Jahreszyklus aus. Seit 2005 zeichnet unser Kirchenmusiker und Intendant Alexander Ivanov verantwortlich für diese herausragende Konzertreihe und setzt sie auch in diesem besonderen Jahr 2021 unter besonderen Bedingungen fort. Verord- nungen und Beschränkungen diktieren die Rahmen- bedingungen, wir machen das Beste daraus. Um Ihnen einen angenehmen und sicheren Aufenthalt in der Kirche anbieten zu können, werden wir bei reduzierter Besucherzahl mittwochs jeweils zwei Konzerte aufführen: das erste um 18.00 Uhr und ein weiters um 20.15 Uhr. Ausdrücklich möchten wir an dieser Stelle all unseren Künstlern herzlich danken, die dafür auf einen Teil ihrer Gage verzichten. Mit vielen verbindet uns eine jahrelange Freundschaft, alle wissen, wie wichtig die Konzerte für St. Severin und unsere Gemeinde sind. In dieser Saison freuen wir uns auf Organistinnen und Organisten aus Deutschland, Frankreich und Tschechien, auf Solokünstlerinnen und -künstler an Trompete, Flöte, Violine und Klarinette, auf Kammerensembles und be- sonders auf junge Stipendiaten der Deutschen Stiftung Musikleben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Durchblättern und viel Vorfreude auf Ihre besonderen Konzerterlebnisse in unserer schönen Kirche, mit herzlichem Gruß,

GOTTESDIENST Ihre Kirchengemeinde St. Severin in Keitum Sonntags, 10.00 Uhr ABENDGEBET MIT ORGELMUSIK Samstags, 18.00 Uhr

Eintrittskarten können Sie online über das Serviceangebot des ISTS (Insel Sylt Tourismus-Service, www.insel-sylt.de) bestellen oder bei den insularen Vorverkaufsstellen Konzert auf der Orgelempore erwerben. Restkarten gibt es am Konzerttag an der Konzert im Altarraum Abendkasse.

2 3 04 04

Mittwoch, 7. April, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr TROMPETE UND ORGEL Matthias Höfs – Trompete Alexander Ivanov – Orgel

Mittwoch, 14. April, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr ORGELKONZERT Alexander Ivanov

Mittwoch, 21. April, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr MIT BACH DURCH DAS JAHR ORGELWERKE ZU OSTERN Alexander Ivanov

Jakow Plag

IN KOOPERATION MIT DER DEUTSCHEN STIFTUNG MUSIKLEBEN Mittwoch, 28. April, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr KLARINETTE, KLAVIER UND ORGEL Olivier Messiaen – Quartour pour la fin du temps III. Abime des Oiseaux Francis Poulenc – Sonate für Klavier und Klarinette II. Romanze W. A. Mozart – Konzert für Klarinette und Orchester KV622 II. Adagio Claude Debussy – Première Rhapsodie Darius Milhaud – Scaramouche III. Braziliera Jakow Plag – Klarinette Alexander Ivanov – Klavier / Orgel

Matthias Höfs

4 5 05

Mittwoch, 5. Mai, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Mittwoch, 19. Mai, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr ORGELKONZERT MIT BACH DURCH DAS JAHR Bach – Fantasie und Fuge g-Moll ORGELWERKE ZU PFINGSTEN Byrd – Fantasia a-Moll Alexander Ivanov Danksagmüller – „A Fancy“ Franck – Fantaisie en la Sonntag, 23. Mai, 10.00 Uhr Reger – Fantasie und Fuge d-Moll op. 135b GOTTESDIENST AM PFINGSTSONNTAG Ludger Lohmann

IN KOOPERATION MIT DER DEUTSCHEN KAMMERPHILHARMONIE BREMEN Ludger Lohmann Mittwoch, 26. Mai, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr FLÖTENQUARTETT Haydn – Quartett für Flöte und Streichtrio und Sonnenquartett op. 20 Nr. 2 C-Dur Schneider – Quartett g-Moll für Flöte und Streichtrio Mitglieder der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen Ulrike Höfs – Flöte Glenn Christensen – Violine Anja Manthey – Viola Nuala McKenna – Violoncello

Gerhard Löffler

Ulrike Höfs Mittwoch, 12. Mai, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr ORGELKONZERT Tunder – Komm, Heiliger Geist, Herre Gott Anja Manthey Bach – Toccata und Fuge d-Moll BWV 565 Glenn Christensen Reger – Melodia B-Dur op. 129 Mendelssohn Bartholdy – Sonate A-Dur Messiaen – Chants d‘oiseaux – Gesänge der Vögel Rheinberger – Cantilene op. 148, Nr. 2 Franck – Choral a-Moll Gerhard Löffler (St. Jakobi, Hamburg)

Donnerstag, 13. Mai, 10.00 Uhr GOTTESDIENST AN CHRISTI HIMMELFAHRT Nuala McKenna

6 7 06

Mittwoch, 2. Juni, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr GOLDBERGVARIATIONEN Bach Alexander Ivanov

Mittwoch, 9. Juni, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr ORGELKONZERT MESSIAEN – PFINGSTMESSE Bach – „Kyrie, Gott Heiliger Geist“ BWV 671, „Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist“ BWV 667, „Komm, Heiliger Geist“ BWV 652 „Komm, Heiliger Geist“ BWV 651 Johanna Pichlmair Alexander Ivanov

Mittwoch, 16. Juni, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr MIT BACH DURCH DAS JAHR ORGELWERKE ZU TRINITATIS Alexander Ivanov

Dmitry Egorov

BENEFIZKONZERT DES FÖRDERKREISES Mittwoch, 23. Juni, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr UND MORGEN WIRD DIE SONNE WIEDER SCHEINEN Bach, Mozart, Strauss, Rachmaninov Johanna Pichlmair – erste Violine der Berliner Philharmoniker Dmitry Egorov – Countertenor Alexander Ivanov – Klavier / Orgel

Mittwoch, 30. Juni, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr MIT BACH DURCH DAS JAHR Alexander Ivanov ORGELWERKE ZU TRINITATIS Alexander Ivanov

8 9 07

Mittwoch, 7. Juli, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr ORGELKONZERT Bach – Präludium und Fuge G-Dur, BWV 541 Essl – 6 Bagatellen Bach – Sonate c-Moll Essl – Recollections, I. Creek Kerit, Elijah‘s Ascension, Crossing Franck – Grande Piece Symphonique Jürgen Essl (Stuttgart)

Alexander Ivanov und Matthias Höfs

Jürgen Essl

Marie Zahrádková Mittwoch, 21. Juli, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr TROMPETE UND ORGEL Mittwoch, 14. Juli, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Matthias Höfs – Trompete ORGELKONZERT Alexander Ivanov – Orgel Mendelssohn Bartholdy – Orgelsonate B dur Bach – Liebster Jesu wir sind hier BWV 731, Mittwoch, 28. Juli, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Nun freut euch, lieben Christen gmein BWV 734, Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ BWV 639 ORGELKONZERT Wiedermann – Toccata und Fuge f moll Alexander Ivanov Vivaldi-Bach – Concerto D dur BWV 972 Zahrádková – Improvisation, Lumen I Licht des Freitag, 30. Juli, 18.00 Uhr Glaubens, Lumen II Licht der Hoffnung, Lumen III Licht der Liebe 21. SYLTER SOMMERKONZERT Essl – Reple corda Preisträger und Stipendiaten der Mendelssohn Bartholdy – Variations sérieuses Deutschen Stiftung Musikleben Marie Zahrádková (Prag, Tschechien) Eintritt frei – Spende erbeten

10 11 08 09

Mittwoch, 4. August, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Mittwoch, 1. September, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr MIT BACH DURCH DAS JAHR TROMPETE UND ORGEL ORGELWERKE ZUM 10. SONNTAG NACH TRINITATIS Matthias Höfs – Trompete Alexander Ivanov Alexander Ivanov – Orgel

Mittwoch, 11. August, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Mittwoch, 8. September, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr LA FLUTE DE PAN MIT BACH DURCH DAS JAHR Franck, Mouquet, Poulenc, Enescu, Messiaen ORGELWERKE ZUM 14. SONNTAG NACH TRINITATIS Ulrike Höfs – Flöte Alexander Ivanov Alexander Ivanov – Klavier / Orgel Mittwoch, 15. September, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Mittwoch, 18. August, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr ORGELKONZERT ORGELKONZERT Franck – Choral h-Moll Claude Balbastre – Suite: Prelude, Duo, Trio, Dupre – Toccata uber Placare Christe Servulis, Gavotte, Allegro „In dulci Jubilo“ J.S. Bach – Choralbearbeitungen Fleury – „Vif et Agité“ aus der ersten Symphonie Marco Enrico Bossi – op. 49, Scherzo Tournemire – Offertoire de l’office de la Toussaint Marina Sagorski (Gießen) Grunenwald – La mélodie intérieure, Introduction et aria, Alleluia Blanc – Improvisation Mittwoch, 25. August, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Frédéric Blanc (Paris) ORGELKONZERT Bach, Borodine, Prokofiev, Widor, Messiaen Shin-Young Lee (Paris)

Marina Sagorski

Shin-Young Lee Frédéric Blanc

12 13 09 10

IN KOOPERATION MIT DER DEUTSCHEN Sonntag, 3. Oktober, 10.00 Uhr STIFTUNG MUSIKLEBEN ERNTEDANKGOTTESDIENST Mittwoch, 22. September, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr

BACH UND DIE ROMANTIK Mittwoch, 6. Oktober, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Bach – Toccata und Fuge d-Moll, BWV 565 Bach – Solosonate Nr. 1 g-Moll, BWV 1001, MUSIKALISCHE GÄRTEN Adagio und Fuga Alain – Le jardin suspendu (Chacone) Théodore Dubois – Toccata G-Dur Franck – Prélude, Fugue et Variation op. 18 Fritz Kreisler – Recitativo, Scherzo-Caprice Frescobaldi – Bergamasca für Violine solo op. 6 Bach – „An Wasserflüssen Babylon“ Jakow Pavlenko – Violine Reinken – Choralfantasie „An Wasserflüssen Babylon“ Aurel Dawidiuk – Orgel Duruflé – Sicilienne und Toccata aus der Suite op. 5 Alexander Ivanov

Mittwoch, 29. September, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr ORGELKONZERT Alexander Ivanov

Sabine Meier

Mittwoch, 13. Oktober, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr ROMANTISCHE MUSIK FÜR Aurel Dawidiuk und Jakow Pavlenko ZWEI KLARINETTEN, KLAVIER UND ORGEL Mendelssohn Bartholdy, Bruch, Schumann Sabine Meier – Klarinette Reiner Wehle – Klarinette Alexander Ivanov – Klavier

14 15 10 11

Mittwoch, 20. Oktober, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Mittwoch, 3. November, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr ORGELMUSIK ZUR HOCHZEIT ORGELKONZERT Bach, Mendelssohn, Schubert, Wagner, Widor Alexander Ivanov Alexander Ivanov Mittwoch, 10. November, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr Mittwoch, 27. Oktober, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr TOD UND AUFERSTEHUNG MIT BACH DURCH DAS JAHR Rachmaninov, Schostakowitsch, Mussorgsky ORGELWERKE ZUM 21. SONNTAG NACH TRINITATIS „Bilder einer Ausstellung“ Alexander Ivanov Alexander Ivanov

Mittwoch, 17. November, 18.00 Uhr Sonntag, 31. Oktober, 10.00 Uhr GOTTESDIENST AM BUSS- UND BETTAG GOTTESDIENST AM REFORMATIONSTAG

Mittwoch, 17. November, 20.15 Uhr KÖNNER BRAUCHEN GÖNNER Seit über 50 Jahren widmet sich die Deutsche Stiftung Musikleben der individuellen Förderung des musikalischen Nachwuchses in der Klassik. ES WERDE LICHT Unterstützen Sie uns mit Ihrer Spende! Telemann – Kantate „Ihr Völker hört“ Händel – „Mi Palpita Il cor“ www.deutsche-stiftung-musikleben.de Bach – „Bethörte Welt!“ Sie finden uns bei Facebook! Foto: Anastasia Kobekina © David Ausserhofer C. Ph. E. Bach – Flötensonate a-Moll Ulrike Höfs – Flöte Dmitry Egorov – Countertenor Alexander Ivanov – Orgel

Ulrike Höfs

Sonntag, 21. November, 10.00 Uhr GOTTESDIENST ZUM EWIGKEITSSONNTAG

16 17 11 12

Mittwoch, 1. Dezember, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr MIT BACH DURCH DAS JAHR ORGELWERKE ZUM ADVENT Alexander Ivanov

Mittwoch, 8. Dezember, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr PRIÈRE Bach, Franck, David und Reger Alexander Ivanov

Mittwoch, 15. Dezember, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr MIT BACH DURCH DAS JAHR ORGELWERKE ZUM ADVENT Alexander Ivanov

Alexander Ivanov und Dmitry Egorov Mittwoch, 22. Dezember, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr GOLDBERGVARIATIONEN Bach Alexander Ivanov Mittwoch, 24. November, 18.00 Uhr und 20.15 Uhr MIT BACH DURCH DAS JAHR Freitag, 24. Dezember, 14.30, 16.00, 17.30, 22.00 Uhr Praeludium und Fuge Es-Dur, BWV 552 GOTTESDIENST AN HEILIGABEND „Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit“, BWV 669 „Christe, aller Welt Trost“, BWV 670 Samstag, 25. Dezember, 10.00 Uhr „Kyrie, Gott heiliger Geist“, BWV 671 GOTTESDIENST AM 1. WEIHNACHTSTAG „Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit“, BWV 672 Sonntag, 26. Dezember, 10.00 Uhr „Christe, aller Welt Trost“, BWV 673 GOTTESDIENST AM 2. WEIHNACHTSTAG „Kyrie, Gott heiliger Geist“, BWV 674 „O Vater, allmächtiger Gott“, BWV 758 Freitag, 31. Dezember, 16.00 Uhr „Allein Gott in der Höh sei Ehr“, BWV 675 GOTTESDIENST ZUM JAHRESABSCHLUSS „Vater unser im Himmelreich“, BWV 737 „Wir glauben all an einen Gott“, BWV 680 Trio super: Herr Jesu Christ, dich zu uns wend, BWV 655 „Herr Jesu Christ, dich zu uns wend“, BWV 726, BWV 706, BWV 749, BWV 632 „Christe, du Lamm Gottes“, BWV 619 „Herr Gott, dich loben wir“, BWV 725 Dmitry Egorov – Countertenor Alexander Ivanov – Orgel

18 19 MÜHLEISENORGEL ST. SEVERIN 01 46/III/P BAUJAHR 1999 DISPOSITION

HAUPTWERK I C-g’’’ POSITIV II C-g’’’

Bourdon 16’ Principal 8’ Principal 8’ Gedackt 8’ Viol di gamb 8’ Quintadena 8’ Flute harmonique 8´ Octave 4’ Octave 4’ Rohrflöte 4’ Spitzflöte 4’ Nasat 2 2/3’ Quinte 2 2/3’ Doublette 2’ Octave 2’ Tertia 1 3/5’ Mixtur 4fach 2’ Quinte 1 1/3’ Cymbel 3fach 1 1/3’ Sifflet 1’ Cornet 5fach 8’ Scharff 3fach 1’ Trompete 8’ Chalumeau 8’ Tremulant

SCHWELLWERK III C-g’’’ PEDAL C-f’

Principal 8’ Untersatz 32’ Rohrflöte 8’ Principalbaß 16’ Bourdon 8’ Subbaß 16’ Viole de gambe 8’ Octavbaß 8’ Voix céleste 8’ Violonbaß 8’ Fugara 4’ Octavbaß 4’ Flûte traversière 4’ Posaune 16’ Piccolo 2’ Trompete 8’ Plein jeu 6fach 2 2/3’ Clarine 4’ Trompette harm. 8’ Mittwoch, 5. Januar 2022, 20.15 Uhr KOPPELN Hautbois 8’ LA NATIVITÉ DU SEIGNEUR Voix humaine 8’ II/I, III/I, III 16’/III, III 16’/I Messiaen – „Die Geburt des Herrn: Clairon 4’ III 16’/II, I/P, II/P, III/P, III 4’/P Neun Meditationen für Orgel“: Sostenuto Die Jungfrau und das Kind Tremulant Crescendo Die Hirten Cymbelstern Ewige Ratschlüsse Mechanische Spieltraktur, Das Wort elektrische Koppel II/I, III/I, III/II Die Kinder Gottes Duale Registertraktur Die Engel Setzeranlage Jesus nimmt das Leiden an Aug. Laukhuff touch Die Heiligen Drei Könige Schwelljalousien auf Gott in unserer Mitte Vorder- und Hinterseite separat zu bedienen Alexander Ivanov

20 21 AUFNAHMEN VON ALEXANDER IVANOV Die CDs sind bei den Mittwochskonzerten oder im Kirchengemeindebüro erhältlich.

ORGELMUSIK ZUR HOCHZEIT Eine einzigartige Zusammenstellung von Kompositionen zur Hochzeit von Wagner, Mendelssohn, Bach, Schubert, Widor und anderen auf der Mühleisenorgel in St. Severin eingespielt.

Ein musikalischer Hochgenuss – nicht (Deutschland) nurSylt auf für Keitum Verlobte.zu

Live inSeverin-Kirche St. der SeverinMühleisen-Orgel am 20. Oktober

PRIÈRE – das Gebet – heißt das erlesene Programm von Alexander Ivanov mit Werken von Franck, Alexander Ivanov ist seit 2005 Organist und Kantor an Bach, Messiaen, David und Reger. St. Severin auf Sylt, leitet die Reihe der Mittwochskonzerte Im Konzert aufgenommen. und den Chor an St. Severin. Live in St. Severin am 8. Dezember

In Leningrad (St. Petersburg) geboren, besuchte er die renommierte Glinka-Chorschule für Knaben. Im Sinne der russischen Tradition erhielt er dort eine Ausbildung in den Fächern Chorleitung und Methodik des Musikunterrichts. Im Jahr 1994 setzte er seine musikalische Ausbildung in Deutschland fort und studierte zunächst an der Hochschule für Kirchenmusik in Herford. Noch vor seinem Orgel- Konzertexamen bei Prof. Pieter van Dijk in Hamburg und der A-Prüfung für Diplom-Kirchenmusiker bei Prof. Jürgen Essl in Lübeck war er Preisträger internationaler Orgelwett- bewerbe und wirkte als Organist in Kirchengemeinden in Herford und Hamburg. Von 1997 an war Ivanov Assistent von Kirchenmusikdirektor Prof. Gerhard Dickel an der Hamburger Hauptkirche St. Michaelis (Michel). Akzente setzte er unter anderem mit dem Ökumenischen Jugendchor in Hamburg im Bereich der synagogalen Musik sowie mit dem Deutsch-Russischen Chor für die Literatur der orthodoxen Kirche.

Alexander Ivanov konzertierte als Organist und Pianist in Deutschland, Russland, den Niederlanden, Österreich, 4 039967 008329 Frankreich, Italien, dem Vatikan, Polen, Ungarn und Finn- land und ist Gast bei Rundfunk und Fernsehen. BACH GOLDBERG-VARIATIONEN Die Goldberg-Variationen von Bach, ein Meisterwerk der Polyphonie, von Alexander Ivanov virtuos an der Mühleisenorgel in St. Severin interpretiert. Live in St. Severin am 2. Juni und 22. Dezember

22 23 MühlenhofMühlenhof · Keitum · Sylt

SeitSeit mehr mehr alsals 270270 JahrenJahren gibtgibt eses denden Mühlenhof inin Keitum.Keitum. HeuteHeute sind sind eses nichtnicht mehrmehr diedie Seeleute der Familie Boysen, sondernsondern diedie Gäste, Gäste, diedie dasdas LebenLeben imim MühlenhofMühlenhof genießen und vonvon demdem einzigartigeneinzigartigen DorfDorf undund derder besonderen Insel schwärmen. ErlebenErleben Sie, warum. GernGern ladelade ichich SieSie ein,ein, meinmein Haus mit seinen zehn Ferien- wohnungenwohnungen nähernäher kennenzulernen. ElkeElke Boysen TelefonTelefon 0465104651 9331-09331-0 · www.muehlenhof.de

Dr. Stefan Köhn facharzt für IInnere MMeeDIDIzzIInn hauSärztlIche VVererSSorgung,orgung, BaDearzt MunKMarScher chauSSSSeeee 1515 25980 Sylt KeIItuM Tel. 04651 32772 Fax 0465104651 3576635766 Sprechstunden Mo.–Fr. 8–12 Uhr Mo. und Mi. 17–18.30 Uhr sowie nach Vereinbarung, um Voranmeldung wird gebetengebeten

UrlaubUrlaub aufauf SyltSylt imim TraumhausTraumhaus amam KeitumerKeitumer WattWatt

IhrIhr Feriendomizil Feriendomizil aufauf SyltSylt AmAm KlenterhörnKlenterhörn SYLT SELECTED MunkmarscherMunkmarscher ChausseeChaussee 36d36d 25980 Sylt Keitum 25980 Sylt Keitum WE FASHION! www.amklenterhoern.de 1x in Keitum - 2x in Westerland www.amklenterhoern.de 1x in Keitum - 2x in Westerland Telefon 04651 8362876 Am Tipkenhoog 2 • Friedrichstr. 7 • Elisabethstr. 1a Telefon 04651 8362876 Am Tipkenhoog 2 • Friedrichstr. 7 • Elisabethstr. 1a O n l i n e s h o p : w w w . s y l t - s e l e c t e d . d e O n l i n e s h o p : w w w . s y l t - s e l e c t e d . d e

Mühlenhof · Keitum · Sylt

Wir freuen uns Sie nach dem Konzert in St. Severin Wir freuen uns Sie nach dem Konzert in St. Severin bei uns begrüßen zu dürfen! bei uns begrüßen zu dürfen!

Seit mehr als 270 Jahren gibt es den Mühlenhof in Keitum. Heute sind es nicht mehr die Seeleute der Familie Boysen, sondern die Gäste, die das Leben im Mühlenhof genießen und von dem Restaurant · Weinbar · Café einzigartigen Dorf und der besonderen Insel schwärmen. Restaurant · Weinbar · Café Erleben Sie, warum. Am Tipkenhoog 2 · 25980 Sylt / Keitum Gern lade ich Sie ein, mein Haus mit seinen zehn Ferien- Am TipTkelnehfoong 0 24 6· 5215-988806 S8y9l t7 /9 Keitum wohnungen näher kennenzulernen. Telefon 04651-886 89 79 täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet Elke Boysen täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet Telefon 04651 9331-0 · www.muehlenhof.de

24 25 BESUCHEN DADAYY SP SPA AKEITU KEITUMM DASDAS PREMIU PREMIUM SPMA SP IMA KAPIIM KAPITÄNSDORFTÄNSDORF RESTAURANT KØKKEN SIE AUCH UNSERUNSER SYLTNESS CENTERCENTER ININ WESTERLAND

ErholungErholung und und Gesundheit Gesundheit SYLTER ROYAL Das PremiumPremium SpaSpa DAS ORIGINAL. BEI UNS. IMMER. imim Kapitänsdorf.Kapitänsdorf. Unsere Küche ist frisch, saisonal, regional – anspruchsvoll und voller Aromen. Auch inin KeitumKeitum könnenkönnen Sie Sie „Syltness“ „Syltness“ erleben. erleben. In In einem einem mit viel LiebeLiebe zumzum Detail Detail ausgestatteten ausgestatteten Behandlungsraum Behandlungsraum Immer gibt es frischen Fisch. spenden einfühlsameeinfühlsame und und kompetente kompetente Hände Hände neue neue Energie Energie und Kraft.Kraft. Gerne bieten wir den anspruchsvollen Rahmen

für Ihre Veranstaltung. Day SpaSpa KeitumKeitum· ·Gurtstig Gurtstig 23 23 · ·25980 25980 Sylt/Keitum Sylt/Keitum Sie feiern. Wir kümmern uns um alles andere.

SammelnSammeln Sie Sie für für jede jede Anwendung Anwendung im im Day Day Spa Spa Keitum, Keitum, sowiesowie im im Syltness Syltness Center Center MY MY SYLT-Bonuspunkte SYLT-Bonuspunkte und und genießengenießen Sie Sie attraktive attraktive Vorteilsangebote. Vorteilsangebote. MY SYLSYLTT BOBONUSCLUBNUSCLUB PARTNERTNER DieDie Anmeldung Anmeldung zum zum MY MY SYLT SYLT Bonusclub Bonusclub und und weitere weitere InformationenInformationen fi finden nden Sie Sie unter: unter: mysylt.insel-sylt.de mysylt.insel-sylt.de

BENEN-DIKEN-HOF Keitumer Süderstraße 3 – 5 . 25980 Sylt . Keitum Buchungs- && Servicenummer:Servicenummer: 04651 04651 998-112 998-112 · · UnserUnser Sylt Sylt · www.syltnesscen· www.syltnesscenter.deter.de +49 . 46 51 . 93 83 0 . www.benen-diken-hof.de Anbieter derder Leistungen Leistungen ist ist die die Insel Insel Sylt Sylt Tourismus-Service Tourismus-Service GmbH GmbH · Strandstr. · Strandstr. 35 35 · 25980 · 25980 Sylt/Westerland Sylt/Westerland FotoFoto © © ISTS/L. ISTS/L. Jockumsen Jockumsen · Änderungen· Änderungen und und Irrtümer Irrtümer vorbehalten. vorbehalten.

26 27 VORVERKAUFSSTELLEN AUF SYLT Hörnum Adler Schiffe Pavillon, Hafen Tourist-Information, Rantumer Str. 20 Kampen Tourist-Information, Hauptstr. 12 Keitum Hotel Benen-Diken-Hof, Süderstr. 3–5 Tourist-Information, Gurtstig 23 List Adler Schiffe Pavillon, Hafen Appartmentvermietung Clausen, Am Buttgraben 6a und Werner-Schöne-Str. 2 A-ROSA Resort, Listlandstraße 11 DJH Jugendherberge List – Mövenberg, Mövenbergstr. Erlebniszentrum Naturgewalten, Hafenstr. 37 Kurverwaltung, Landwehrdeich 1 Morsum Tourist-Information (Sylter Bank), Bi Miiren 17 Gurtstich 41 Wenningstedt Lindner Strand Hotel Windrose, Strandstr. 19 Tourist-Information, Strandstr. 25 Hier ist der Urlaub zu Hause. 25980 Keitum | Sylt-Ost Westerland Adler Schiffe 13, Boysenstraße Telefon 04651 |98 39 - 0 Badebuchhandlung Klaumann, Friedrichstr. 7 Telefax 04651 |98 39 - 23 Buchhaus Voss, Friedrichstr. 27 [email protected] HB Jensen Technikkaufhaus, Maybachstr. 10 www.kamps-sylt.de Hotel Sylter Blaumuschel, Bötticherstr. 13 Tourist-Informationen: Friedrichstr. 44, Strandstr. 35, Bahnhofsvorplatz und Alte Post, Stephanstr. 6 Rantum Dorfhotel, Hafenstr. 1a BSW-Dünenhotel Alt Rantum, Hörnumer Str. 10 Tourist-Information, Strandweg 7 Tinnum Flughafen Sylt, Terminal 2 Tourist-Information im Gemeindehaus, Dirksstr. 11

Bestellung per Internet www.insel-sylt.de/veranstaltungsdetails.html und Telefon 04651/9980. Entspannter Luxus auf Sylt. Restkarten sind am Konzerttag an der Abendkasse erhältlich.

ANFAHRT Zugang zur Kirche von der Munkmarscher Chaussee oder vom Alten Kirchenweg. Parkplätze stehen direkt an der Kirche zur Verfügung. Buslinie 3/3a Haltestelle Keitum Kirche Fahrplan bei der SVG: www.svg-busreisen.de oder Telefon 04651/836100 Taxi Telefon 04651/5555, 04651/7070 oder 04651/6699

3 Übernachtungen Herausgeber und Veranstalter Ev.-luth. Kirchengemeinde Keitum, inkl. Frühstück und ... Pröstwai 20, 25980 Sylt/Keitum, Tel. 04651/31713 einer 9-Loch-Greenfee oder Künstlerischer Leiter Alexander Ivanov einer Teilkörpermassage oder Fotos Roman Matejov, Andrej Ditzel, Hans Jessel, Christian Ruvolo, einem 3-Gänge Menü u. v. m. Julia Baier (Ulrike Höfs) und Elmar Kruse die Bildrechte liegen bei den Musikern ab € 460,- p. P. im DZ Saison C Gestaltung www.rsl-design.de ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Weitere Infos erhalten Sie unter Telefon 04651.4607-0 oder unter www.budersand.de. BUDERSAND Hotel - Golf & Spa - Sylt · Südkap GmbH & Co. KG · Am Kai 3 · 25997 Hörnum

28 29 FÖRDERKREIS ST. SEVERIN KEITUM E.V.

Der Förderkreis St. Severin Keitum e. V. wurde 1978 von Freunden der Kirche gegründet und hat sich zur Aufgabe gemacht, die ev.-luth. Kirchen- gemeinde Keitum bei der Erhaltung und Restaurierung von St. Severin zu unterstützen und die Kirchenmusik zu fördern. Foto: Hans Jessel Foto:

BENEFIZKONZERT des Förderkreises St. Severin Keitum e. V.

23. Juni, 18.00 und 20.15 Uhr UND MORGEN WIRD DIE SONNE WIEDER SCHEINEN Johanna Pichlmair – erste Violine der Berliner Philharmoniker HELFEN SIE, Dmitry Egorov – Countertenor ST. SEVERIN ZU BEWAHREN! Alexander Ivanov – Flügel und Orgel Werke von Bach, Mozart, Spendenkonto Förderkreis St. Severin Keitum e. V. Strauss und Rachmaninov Sylter Bank eG IBAN – DE28 2179 1805 0000 1230 05 BIC – GENODEF1SYL Eine Spendenbescheinigung erteilen wir gern. Förderkreis St. Severin Keitum e. V. Pröstwai 20 · 25980 Sylt/Keitum Telefon: (0 46 51) 3 17 13 · Fax: (0 46 51) 3 55 85 E-Mail: [email protected] www.foerderkreis-st-severin.de

30 31 ST. SEVERIN Ev.-luth. Kirchengemeinde Keitum auf Sylt

KEITUMER MITTWOCHSKONZERTE KONZERTPROGRAMM 2021

www.st-severin.de