Gmoablattl Großkarolinenfeld Nr

Gmoablattl Großkarolinenfeld Nr. 66 Juni 2020 Herausgeber: Gemeinde Großkarolinenfeld

Der neue Gemeinderat in seiner konstituierenden Sitzung

Im Rahmen der konstituierenden Sitzung am 12.05.2020 in der Max-Joseph-Halle traf sich der für die Legislaturperiode 2020/2026 neugewählte Gemeinderat. An ihrer ersten Sitzung mit Ableistung des vorgeschriebenen Eides durften die im Rahmen der Kommunalwahl am 15.03.2020 gewählten Gemeinderäte Angela Schwarzfischer (Grüne), Josef Baumann (FW-GBV), Michael Höhensteiger (FW-GBV), Martin Wieser (FW-GBV), Klaus Höglauer (PLW) und Manfred Raig (PLW) teilnehmen. Ebenso wurden in der Sitzung Lilo Wallner zur 2. Bürgermeisterin und Roman Hörfurter zum 3. Bürgermeister gewählt (siehe auch Seite 3). Aktuelles

Eine andere Zeit Kommentar zur Kommunalwahl: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Es ist mir ein besonderes Anliegen, mich bei allen herzlich zu bedanken, die sich für diese Kommunalwahl engagiert haben: Anfang Mai wurden wir mit vielen - Bei allen Wählerinnen und Wählern, die Demokratie erst möglich machen. Die Beiträgen in Presse und TV an 75 Jahre Wahlbeteiligung lag mit 63% über dem Landkreis- und Landesdurchschnitt. Kriegsende erinnert. Eine Zeit, die viele nicht mehr erlebt haben und die man - Bei allen Kandidaten, die sich zur Verfügung gestellt haben, auch bei denen, sich auch gar nicht vorstellen kann die nicht gewählt worden sind, aber eine Wahl für uns erst ermöglicht haben. oder will, eine menschenverachtende - Bei allen, die innerhalb der der verschiedenen Parteien und politisch Aktiven vie- Willkürherrschaft eines Regimes mit le zusätzlichen organisatorische und kreative Aufgaben übernommen haben. abscheulichen Grausamkeiten weit- Für Außenstehende ist der Aufwand oft gar nicht zu fassen. ab jeder nachvollziehbaren Werteordnung und unvergleichbaren - Bei allen ehrenamtlichen Wahlhelfern, die in die Durchführung selbst eingebun- menschlichen Tragödien. den waren und denen viele Stunden, teilweise bis spät in die Nacht hinein ab- Unter dem Eindruck dieser Ereignisse ist der erste Satz unseres verlangt wurden. Grundgesetzes „Die Würde des Menschen ist unantastbar“ ent- - Bei der gesamten Verwaltung der Gemeinde – allen voran unserem Geschäfts- standen. leiter Christian Baumann, dem auch die Wahlleitung oblag. Auch teilweise un- vorhergesehene und nicht planbare Situationen wurden professionell gemeistert. Die jetzige corona-geprägte Zeit haben wir uns im Februar 2020 noch nicht vorstellen können. Die erhebliche Einschränkung von - Beim Gesundheitsamt Rosenheim, das ganz kurzfristig noch das für die Stich- Grundrechten, die für uns selbstverständlich waren, Beschränkun- wahl vorgesehene gemeindliche Team unbürokratisch getestet hat, um das An- gen und erhebliche Auswirkungen in die Familien hinein, zum Teil steckungsrisiko zu minimieren. auch Existenzängste und leider viele zusätzliche Todesfälle begleiten uns heute. Allen gemeinsam herzlichen Dank!!! Bernd Fessler Davon abgesehen stehen wir – verglichen mit anderen Ländern – bislang noch relativ gut da. Eine vergangenheitsorientierte System- änderung ist nicht denkbar. Wir müssen nur aufpassen, dass uns Auszüge aus dem Schreiben der Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Populisten und schlagzeilenorientierte mediale Berichterstattung Bayern (AKDB) zu den technischen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der den Blick auf die Realität nicht vernebeln. Trotz aller derzeitigen Auswertung der Kommunalwahlen. Nachteile bietet das „Heute“ die Chance, sich unsere Grundwerte wieder bewusster zu machen, vielleicht die Chance, künftige In einem Schreiben vom 19.03.2020 entschuldigt sich die AKDB für die „weitrei- Entwicklung in Richtung Nachhaltigkeit, Regionalität und mehr chenden technischen Probleme“ mit dem Wahlprogramm OK.VOTE. Die AKDB Menschlichkeit zu korrigieren. Auch dadurch kann Solidarität wach- weist in diesem Schreiben auch darauf hin, dass der Support völlig unzureichend sen, ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl, von dem wir viel- war „Besonders ärgerlich war für Sie und Ihre Mitarbeiter die schlechte telefoni- leicht nach Corona noch profitieren. sche Erreichbarkeit unseres Kundenservice, der in Folge der aufgetretenen Stö- Ich empfinde es als großes Glück, in diese Gesellschaft hineingebo- rungen überlastet war. Auch die dringend notwendigen Rückrufe konnten zu ei- ren zu sein. nem großen Teil nicht zeitnah erfolgen …“. Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich daran beteiligen, an alle Die AKDB teilt in einem weiteren Absatz des Schreibens mit, dass sie die Verantwor- Leistungsträger dieser Zeit, an alle die sich trotz aller Nachteile den tung für Verzögerungen und Störungen im Zuge der Ergebnisfeststellung trägt: Glauben an das Positive bewahren und sich dafür auch engagieren. „Die durch die Störung entstandenen Beeinträchtigungen, die am Wahlabend zu einer Stresssituation und Belastungsprobe Ihrer Wahlteams, Mitarbeiterinnen Ihr und Euer und Mitarbeiter und an den darauffolgenden Tagen weiterhin zu einer Vielzahl Bernd Fessler von Anfragen von Bürgern und Medien gesorgt haben, bedauern wir außeror- 1. Bürgermeister dentlich. Insbesondere, wenn in der Öffentlichkeit der Eindruck entstanden ist, dass die Verantwortung bei der Kommune liege.“ Die Gemeinde Großkarolinen- feld war ebenfalls von massiven technischen Problemen betroffen, welche auch Inhalt______Seite zur verzögerten Ergebnisübermittlung des Kreistagsergebnisses führten. Der neue Gemeinderat______1 Christian Baumann Aktuelles______2 - 7 Aus dem Bauamt______8 - 11 Informationen aus der Gemeinde______12 - 15 Infos aus den Kindergärten______16 Kath. Pfarrverband/Ev.-Luth. Kirchengemeinde______16 - 18 Soziales______18 Vereinsnachrichten______19 - 22 Veranstaltungen/Termine______23 Gemeindeverwaltung______24

Gmoablattl Großkarolinenfeld, Ausgabe September Redaktions-/Werbeanzeigenschluss: Freitag, 7. August Verteilung an alle Haushalte bis Mittwoch, 2. September

Seite 2 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Aktuelles

Ein letztes gemeinsames Bild der ausscheidenden Gemeinderäte mit Bernd Die neuen Gemeinderäte in Großkarolinenfeld (v.l.): Klaus Höglauer, Man- Fessler, 1. Bürgermeister (v.l.): Leonhard Krichbaumer (24 Jahre GR), Doris fred Raig, Michael Höhensteiger, Martin Wieser, Angela Schwarzfischer und Neff (1 ½ Jahre GRín), Ludwig Härter (24 Jahre GR), Margarete Knorek (12 Josef Baumann Jahre GRín), Martin Schildhauer (6 Jahre GR); nicht auf dem Foto: Elfriede Straßer (18 Jahre GRín). Ein herzliches Danke jedem Einzelnen!

Hans-Hartwig Huber war als Betreuungshelfer von 2006 - 2020 für die Ge- V.r.: 1. Bürgermeister Bernd Fessler mit der 2. Bürgermeisterin Lilo Wallner meinde Großkarolinenfeld tätig. Es war ihm eine Herzensangelegenheit, äl- und Roman Hörfurter, 3. Bürgermeister tere Menschen bzw. deren Angehörige zu unterstützen, wenn der Zeitpunkt gekommen war um einen Platz im Altenheim zu finden oder eine Betreuung notwendig war. Bürgermeister Fessler bedankte sich für diesen Einsatz mit einem Präsent

Wir drucken und binden deine Printdesign Printmedien Abschlussarbeit, Projektarbeit, Facharbeit, Skripte und Plakate Webdesign Werbeartikel in ausgezeichneter Qualität. Werbetechnik Textildruck

Lagerhausstr. 8 · 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31- 81118 · [email protected] Lagerhausstr. 8 · 83109 Großkarolinenfeld · Tel. 0 80 31- 81118 · [email protected] www.brunner-studentendruck.de www.brunner-druck.de

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 3 Aktuelles

Bürgermeister- und Gemeinderatswahl 2020

Am 15.3.2020 fanden die Aus dem links aufgeführten Gesamtergebnis der Gemeinderatswahl Wahlen des Ersten Bürger- ergibt sich, dass nachfolgend aufgeführte Personen in den Gemeinde- meisters und der Mitglie- rat für die Legislaturperiode 2020/2026 gewählt wurden: der des Gemeinderats der Gemeinde Großkarolinen- feld statt. Die Wahlen brachten folgende Ergebnisse:

Natursteinarbeiten Pflasterarbeiten Sanitär-Mayer Wasseranlagen Pflanzungen Garten- & Baumpflege Gas - Heizung Planung Solaranlagen Alternativenergie Erlenweg 54 a Kaminsanierungen 83109 Großkarolinenfeld Wasser - Abwasser Telefon 08031 - 5 93 69 Kernbohrungen Telefax 08031 - 5 95 57 Kundendienst Mobil 0171 - 622 54 80

• Fenster • Innentüren • Haustüren KAROLINEN-APOTHEKE • Garagentore Apothekerin Greiner Katharina • Elektr. Antriebe GbR • Insektenschutzgitter • Markisen Karolinenplatz 10b • Jalousie-Systeme 83109 Großkarolinenfeld T 08031/53 07 · F 08031/5 09 80 [email protected] Neuheiten für Innentüren in CPL und Weißlack!

Außergewöhnliche Oberflächen mit herausragenden Wir sind für Sie da: Eigenschaften – Hohe Qualität zu attraktiven Preisen Montag 8:00 - 12:30 · 14:00 - 18:00 Ein starkes Team Dienstag 8:00 - 12:30 · 14:00 - 19:00 Besuchen Sie unsere exclusive Ausstellung Mittwoch 8:00 - 12:30 · 14:00 - 18:00 für Ihre Gesundheit! Donnerstag 8:00 - 12:30 · 14:00 - 18:00 Am Eschengrund 5 • 83135 Schechen Freitag 8:00 - 12:30 · 14:00 - 18:00 Telefon 0 80 39 / 37 29 • [email protected] Samstag 8:00 - 12:30

Seite 4 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Aktuelles

Haushalt 2020

Der Haushalt 2020 wurde vom Gemeinderat in seiner Sitzung am 18.02.2020 beschlossen. Der Verwal- tungshaushalt hat in der Summe der Einnahmen und Ausgaben ein Volumen von 14 175 342 €. Der Ver- mögenshaushalt hat in der Summe der Einnahmen und Ausgaben ein Volumen von 13 096 750 €. So- mit ergibt sich für den Gesamthaushalt eine Summe der Einnahmen und Ausgaben i.H.v. 27 272 092 €.

Im Verwaltungshaushalt wurden allein im Bereich der Einnahmen fast 9,8 Mio € angesetzt, die sich aus Ansätzen für Grundsteuer (A und B 704 500 €), Ge- werbesteuer (1 200 000 €), Schlüsselzuweisungen (1 900 620 €), Gemeindeanteil an der Einkommen- steuer (5 169 120 €) und weiteren Steuereinnahmen wie z. B. dem jeweiligen Gemeindeanteil an der Um- satzsteuer bzw. Grunderwerbsteuer Ansätze ergeben. Der errechnete Überschuss des Verwaltungs- haushalts wird dem Vermögenshaushalt zugeführt und wurde mit einem Ansatz i.H.v. 1 232 512 € errechnet.

Im Vermögenshaushalt 2020 wurden neben Kosten straße; die Baumaßnahmen im Eichen- / Linden- Ob die so geplanten Ansätze dann auch tatsäch- für Tilgung und Einstellung in die Rücklage Ansätze / Lärchen- / Buchen- / Birken- und Tannenweg; die lich in der Praxis kassenwirksam werden, entscheidet gebildet für die Fertigstellung des Rathauses ein- Baumaßnahmen im Veilchenweg / Bgm-Mertl-Straße sich während des Jahres. Dabei gibt es unterschied- schließlich neuer IT-Ausrüstung i.H.v. insgesamt und die Erneuerung der Rottbrücke gebildet. liche Faktoren, die darauf Einfluß haben: Werden 4 129 600 €. Im Bereich der öffentlichen Sicher- Die gleichen Baumaßnahmen schlagen sich auch in Ausgaben tatsächlich getätigt? Wie entwickelt sich heit und Ordnung sind im gebildeten Ansatz i.H.v. den Ansätzen in den Bereichen Abwasser und Was- die wirtschaftliche Situation der örtlichen Gewerbe- 111 100 € neben kleineren Anschaffungen vor al- serversorgung nieder. Für den Erwerb von Grundstü- betriebe? Wie entwickelt sich das Einkommen der lem die Anschaffung eines neuen Fahrzeugs für die cken wurde insgesamt ein Ansatz i.H.v. 1 977 350 € Gemeindebürger*Innen? Feuerwehr Großkarolinenfeld enthalten. Im Bereich gebildet. Schule wurden insgesamt 367 000 € angesetzt, wo- Zum Redaktionsschluss kann mitgeteilt werden, dass rin neben kleineren Anschaffungen vor allem die Für einen ausgeglichenen Haushalt (Einnahmen die Zahlung für das I. Quartal den Anteil an der Ein- Erneuerung des Hartplatzes, die Erweiterung der müssen so groß sein wie die Ausgaben) ist neben kommensteuer betreffend etwas mehr als das rech- Brandmeldeanlage und der Einstieg in das „digitale der Zuführung vom Verwaltungshaushalt (Ansatz nerische Viertel des Jahresansatzes betrug. Die Ge- Klassenzimmer“ enthalten sind. Im Bereich Soziales i.H.v. 1 232 512 €), der Entnahme aus der Rücklage werbesteuersollstellung lag bei Redaktionsschluss wurden insgesamt 97 550 € angesetzt. Für städte- (Ansatz i.H.v. 3 487 738 €), Zuweisungen vom Land knapp beim gebildeten Ansatz des Jahres 2020. bauliche Maßnahmen (Planung und Ausführung al- (Ansätze bei mehreren Bereichen zusammengefasst Trotzdem wird man ständig die Entwicklung beob- tes Rathaus und Planung Straßenraumgestaltung i.H.v. 1 343 500 €), Einnahmen aus der Veräußerung achten müssen, vor allem nach der Auszahlung der Ortsmitte) wurden insgesamt 1 106 200 € angesetzt. von Grundstücken (Ansatz i.H.v. 2 012 000 €) ne- Einkommensteuer des II. Quartals als größten Ein- Die restlichen Ansätze in diesem Gliederungsbereich ben der Kreditermächtigung aus dem Jahr 2019 nahmeposten. i.H.v. 2 448 310 € wurden überwiegend für die Bau- (i.H.v. 1 625 000 €) eine zusätzliche Kreditaufnah- Wolfgang Oberfeld maßnahmen am Kolberg / Egerlandstraße / Schlesier- me i.H.v. 2 555 500 € notwendig.

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 5 Aktuelles

NEUERUNGEN ZUM FERIENPROGRAMM GROSSKAROLINENFELD 2020

Wir starten dieses Jahr unser Ferienprogramm -online-!!!

https://www.unser-ferienprogramm.de/[email protected]

Die Eltern können die Veranstaltungen online auswählen, die Bezahlung erfolgt per Bankeinzug. Infoblätter, ab wann die Anmeldung möglich ist, werden wir in den Schulen auslegen. Wir möchten auch dieses Jahr unser Ferienprogramm anbieten. Nach langem Verzicht werden sich die Kinder über Abwechslung sicher sehr freuen.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir die Teilnehmerzahlen auf kleinere Gruppen begrenzen müssen und auch nur eine verringerte Anzahl von Veranstaltungen anbieten können.

Wir behalten uns auch vor, das Ferienprogramm, bei Änderungen in Bezug auf Veranstaltungseinschränkungen wegen Corona kurzfristig abzusagen.

Brigitte Kelbassa Sabine Kellermayer

Beschaffung eines Mehrzweckfahrzeugs (MZF) für die Freiwillige Feuerwehr Großkarolinenfeld

Die Freiwillige Feuerwehr Großkarolinenfeld verfügt che Ausschreibungskosten in Höhe von ca. 4 000 €. vom Verwaltungsausschuss für notwendig und auch derzeit über ein MZF, welches jedoch bereits über Laut den derzeit gültigen Zuwendungsrichtlinien des wirtschaftlich erachtet, dass durch eine Neuanschaf- 20 Jahre alt und somit entsprechend anfällig für Freistaats Bayern kann mit einem Zuschuss in Höhe fung die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr Großka- kostspielige Reparaturen ist. Ein MZF ist vorwiegend von 15 500 € gerechnet werden. rolinenfeld gestärkt und gewährleistet ist. zur Errichtung einer Führungsstelle sowie zum Trans- Beschaffungsmaßnahmen müssen geeignet sein, die port von Mannschaft und Gerät bestimmt. Die Kos- Leistungsfähigkeit der Feuerwehr aufrechtzuerhal- Christian Baumann ten für die Fahrzeugbeschaffung belaufen sich auf ten oder zu verbessern. Da das alte MZF einer häu- ca. 100 000 €. Hinzu kommen noch voraussichtli- figen und vielseitigen Nutzung unterliegt, wurde es

MEISTERBETRIEB • PFLASTERBAU • AUSSENANLAGEN • STRASSENBAU • KANALBAU Marienbergerstr. 44 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 25 94 53 Fax 0 80 31 / 25 93 91 Mobil 01 71 / 672 75 33 [email protected]

Seite 6 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Aktuelles

Rathaus wieder geöffnet

Auch wenn der Parteiverkehr im Rathaus wieder zu den üblichen Öff- Herr Maximilian Huber Hoch- und Tiefbau, Straßensanierung nungszeiten möglich ist, bitten wir Sie doch zu Ihrem und unserem 0 80 31 /59 08-25 [email protected] Schutz folgende Vorgaben zu beachten: Herr Wolfgang Osterloher Hoch- und Tiefbau, Straßensanierung Grundsätzlich sollen Angelegenheiten, die kein persönliches Erscheinen erfor- 0 80 31 / 59 08-26 [email protected] dern, per Telefon, E-Mail oder Post erledigt werden. Herr Johannes Heringer Hoch- und Tiefbau, Straßensanierung Der Zugang für das Bürgeramt im Erdgeschoss (Auskunft, Einwohnermeldeamt, 0 80 31 / 59 08-28 [email protected] Standesamt, Soziales) erfolgt über den Haupteingang, der Ausgang in diesen Fäl- len über die rückwärtige Tür des Rathauses, um Begegnungen und damit Anste- Herr Rudolf Huber Erschließung ckungsrisiken zu minimieren. 0 80 31 /59 08-27 [email protected] • Es ist ein Mund-/Nasenschutz zu tragen. • Abstands- und Hygienemaßnahmen sind zu beachten. Frau Andrea Riepertinger Erschließung, Bauverwaltung • Es kann nur eine begrenzte Anzahl von Bürgern das Rathaus betreten 0 80 31 / 59 08-47 [email protected] – dadurch können Warteschlangen bis vor dem Eingang entstehen. Wir bitten dies zu entschuldigen. Frau Renate Koziol Straßen und Wege, Liegenschaften Der Parteiverkehr im Bauamt und 1. Obergeschoss ist nur mit vorheriger Termin- 0 80 31 / 59 08-24 [email protected] vereinbarung möglich. Für vereinbarte Termine bitte am rückwärtigen Eingang läuten (kein Eintritt über den Haupteingang!). Bei „Gegenverkehr“ bitte drau- ßen warten. Termine bei 1. Bürgermeister Herrn Fessler vereinbaren Sie mit Frau Astrid Meyer, Tel. 0 80 31 / 59 08-22, E-Mail: [email protected]. Kontaktdaten Bauamt: Zentrale Tel. Nr. für Anfragen und Vermittlungen: 0 80 31 / 59 08-0 oder E-Mail: [email protected] Herr Markus Czaja Bauamtsleiter 0 80 31 / 59 08-23 [email protected] Die Gemeinde Großkarolinenfeld bittet um Verständnis für diese Maßnahmen, die im Rahmen des Gesundheitsschutzes geboten sind. Frau Anna Feicht Vorzimmer Bauamt 0 80 31 / 59 08-29 [email protected]

• hauseigene Metzgerei mit eigener Schlachtung • gut bürgerlich-moderne Küche bei jedermann: mit regionalen Produkten Privat, Gewerbe, Kommunen, Feste, Vereine • Partyservice schnell zuverlässig • traumhafter Biergarten • Terrasse pünktlich faire Preise • Gaststube mit zwei Nebenzimmern Telefon: für ca. 160 Personen 08031 / 392 - 4355 • Gästezimmer mit Dusche und WC Fax: 08031 / 392 - 9 4355 Landkreismüllabfuhr Marktplatz 5 - 83543 Rott am Inn - Tel. 08039 / 12 25 - Fax 08039 / 42 47 Daimlerstraße 5 83043 Bad Aibling www.landgasthofstechl.de - [email protected] E-Mail: [email protected] Besuchen Sie uns in unserer Metzgerei-Filiale hier in Großkarolinenfeld Web: www.containerdienst-rosenheim.de und nutzen Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote! Ihr Partner, wenn‘s um Abfall geht! Karolinenplatz 10 - Tel. 08031 / 588 13

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 7 Aus dem Bauamt Autor Markus Czaja

Wohnungen für Senioren – es tut sich was!

Auf Antrag der Heimat Bayern Wohnbau GmbH aus Prien am Chiemsee stellt die Gemeinde derzeit den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Max-Josef-Straße- Ost II“ auf. Östlich der Max-Josef-Straße beabsichtigt der Vorhabenträger die Er- richtung von ca. 53 bis 69 Wohnungen für Senioren, einer 16er-Tagespflege- einrichtung, zweier ambulant betreuter Wohngemeinschaften mit 24-Stunden Betreuung, eines öffentlichen Tagescafes mit einem Gemeinschaftsraum für die Bewohner sowie von Wohnungen für Mitarbeiter. Das Areal wird fußläufig auch über den Dimmlingweg sowie im Osten über eine neue Brücke parkähnlich an den Weiherweg Richtung Kinderhaus Pusteblume angebunden.

Außerdem wird derzeit der Bebauungsplan „Bahnhofstraße“ für die Bahnhof- straße 13 auf Antrag der Drösel Wohn-und Gewerbebau GmbH aus Rosenheim geändert, die dort und im Ober- und Dachgeschoss insgesamt 11 Wohneinhei- ten für betreutes Wohnen, im Erdgeschoss einen Bereich für betreutes Woh- nen sowie eine Arztpraxis und im Keller einen Küchen-/Cateringbereich realisie- ren möchte. Dabei könnten sich Synergieeffekte ergeben, weil durch die Küche sowohl die Patienten und Senioren der Nachbarschafshilfe als auch ggf. weitere örtliche Einrichtungen wie die Schule und Kindergärten mit frischem Essen ver- sorgt werden könnten.

Neubau + umbau + mauerarbeiteN Martin Szeredy GmbH & Co. KG Bauunternehmen Kolbermoorer Straße 34 83109 Großkarolinenfeld KONTAKT: Tel.: 080 31 / 408 421 8 Fax: 080 31 / 408 421 9 Mob.: 0171 / 409 343 5 [email protected] Durch die Verwirklichung dieser beiden größeren Bauvorhaben wird dem Bedarf www.szeredy-bau.de nach altersgerechten Wohnungen und einer entsprechenden Pflegeeinrichtung in Großkarolinenfeld nunmehr nach langen Jahren der Diskussion Rechnung ge- betoNarbeiteN + baggerbetrieb tragen!

Seite 8 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Autor Markus Czaja Aus dem Bauamt

Coronakrise bremst Rathausfertigstellung und Umzug aus

Aufgrund der Coronakrise verzögerten sich notwendige Entscheidungen im Ge- Sattler zügig weiterbetrieben. Auf dem rechten Bild ist bereits die während der meinderat hinsichtlich der Möblierung für das neue Rathaus. Nachdem die Be- Bauphase verpflanzte Partnerschaftslinde, ein Geschenk der Gemeinden West- schlüsse hierzu erst am 28.04.2020 gefasst werden konnten, ist der ursprünglich heim und Königsmoos an ihrem neuen Standort auf der Terrasse des neuen Rat- angedachte Umzugstermin Mitte des Jahres nicht mehr zu halten. Auch wenn hauses, unmittelbar vor dem Trauungssaal, in voller Vitalität erkennbar. Gerade viele Möbel vom Altbestand verwendet werden, ist die Lieferung und der Einbau im Bereich der Außenanlagen ergeben sich sowohl mit Blick Richtung Ortszent- der neuen Möbel Voraussetzung für den Umzug. Deshalb wird sich der Umzugs- rum als auch Richtung des neugestalteten und erlebbar gemachten Erlbachs völ- termin in den Herbst 2020 verschieben. Unabhängig davon werden die Arbeiten lig neue Perspektiven. am Gebäude und insbesondere die Außenanlagen durch die ortsansässige Firma

Blick vom neuen Rathaus auf den Neubau der Brücke über die Rott im Zuge des Ausbaus der Kolbergstraße 5 Jahre

Diese Maßnahme wurde zusammen mit einer erforderlichen Trinkwasserleitungs- umlegung im Zuge des Brückenneubaus sowie mit der Fertigstellung des Aus- Opti k Blaase baus der Kolbergstraße ausgeschrieben. Das Submissionsergebnis mit 678 000 € lag dabei knapp unter der Kostenprognose des Ingenieurbüros Roplan in Höhe von 688 000 €. Das günstige Angebot gab dabei die Firma Bodner aus Wals/Ös- terreich ab, die den Auftrag erhielt.

Mehr als nur ein Optiker.

Ihre Augen im Blick: Ö nungszeiten: Messen, Korrigieren, Trainieren Di - Fr 9:00 - 12:00 14:00 - 18:00 Pfälzerstraße 1 • Großkarolinenfeld • Tel.: 0 80 31/8 07 99 22 Sa 9:00 - 12:00 [email protected] • www.optikblaase.de oder n. Vereinbarung Im Juni Jubiläums-Angebote

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 9 Aus dem Bauamt Autor Markus Czaja

Erschließung des neuen Baugebiets Großkarolinenfeld-Ost

Verzögerungsfrei und somit im Plansoll erfolgen derzeit die Arbei- ten für die Erschließung des neuen Baugebiets „Großkarolinen- feld-Ost“ im Bereich nördlich des Asternwegs bis zum Krokusweg (Gesamtfläche ca. 24 500 m²). Die Maßnahme umfasst die erforderlichen Arbeiten für Straße, Kanal, Trinkwasser und die notwendige Straßenbeleuchtung und wurde zusammen mit einer kleineren Trinkwasserleitungsverlegung im Bereich der Blumen- und Enzian- straße sowie dem Rückbau der Zwischenlagerfläche für Aushub an der Rosenheimer Straße ausgeschrieben. Dabei konnte im Rahmen der Ausschreibung ein hervorragendes Submissionsergebnis erzielt werden. Anstatt der prognostizieren Kosten von 1,4 Mio. € konnten die Arbeiten mit einer Auftragssumme von 1,1 Mio. € vergeben werden. Beauftragt wurde die Firma Wühr aus Ramerberg.

Aktueller Sachstand zu den Baumaßnahmen in Großkarolinenfeld und Tattenhausen

Außerdem gab es noch ein drittes größeres Aus- in Tattenhausen, geschwindigkeitsreduzierende Ein- schreibungspaket, das in der Haushaltssitzung des engungsmaßnahmen im Bereich der Mühlbachstra- Gemeinderats am 18.02.2020 vergeben werden ße sowie Sanierungsmaßnahmen in der Harthauser konnte. Hierbei handelt es sich um die Fertigstellung Straße, der Pflasterquerungen im Erlenweg (entfal- der Erschließungsanlage Am Kolberg / Schlesierstra- len künftig und werden asphaltiert) sowie der As- ße / Egerlandstraße. Zusammen mit dieser Maßnah- phaltierung des Buswendeplatzes in Kirchsteig. Auch me waren noch eine Vielzahl kleinerer Maßnahmen bei diesem Maßnamenpaket konnte die Gemeinde mit ausgeschrieben worden, nämlich die Neuerrich- knapp 18 000 € einsparen. Den Auftrag in Höhe von tung eines Buswendeplatzes in Petzenbichl, die Neu- ca. 648 000 € erhielt die Fa. Pfeiffer aus Rosenheim. errichtung einer Bushaltestelle in der Hauptstraße

Großkarolinenfeld-Süd – Ausbau der Baumstraßen – Bauende in Sicht

In Großkarolinenfeld-Süd wird der Ausbau der Baumstraßen mit der Fertigstellung des Birkenwegs und des Tannenwegs im Som- mer von der Fa. Swietelsky abgeschlossen. Derzeit läuft gerade die Fertigstellung der Kanal- und Straßen- baumaßnahmen im Bereich der Mehrspänner Birkenweg 10 / 12 / 14.

Seite 10 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Aus dem Bauamt

Fuhrpark für den Bauhof erweitert

Im gemeindlichen Fuhrpark waren Ersatzbeschaf- serhebewerk wurde ein Ford Transit Custom in der fungen für den Bauhofleiter und das Abwasserhe- Wagenfarbe rot beschafft. Insgesamt wurden für die bewerk sowie eine Neuanschaffung im Bereich des drei Fahrzeuge mit Beklebung und deren Heckaus- Wasserwerkes unumgänglich. Nach Einholung ei- bau für Regale, 70 434,00 € (brutto) ausgegeben. niger Angebote von verschiedenen Marken, konn- Trotz des optimierten Fuhrparks stellen sich die Be- te das Autohaus Auto Eder mit der Marke Ford zum triebsabläufe im Bereich Bauhof, Wasserwerk und wirtschaftlichsten Anbieter erklärt werden. Es wur- Abwasser aufgrund der Coronakriese oftmals nicht den somit zwei baugleiche Ford Transit Connect für ganz einfach dar. den Bauhofleiter in weiß sowie für das Wasserwerk Maximilian Huber in der Wagenfarbe blau beschafft. Für das Abwas-

Sanierung der Außensportanlage in der Mittelschule

Im Haushaltsjahr 2020 wurden für die Sanierung der Lauf- bahn und des Hartplatzes in der Mittelschule Gelder bereit- gestellt. Nach erfolgter Submission im Herbst 2019 erhielt die Firma Sportanlagen + Service Drexler aus Arrach den Auftrag. Die Arbeiten konnten am 23.3.2020 begonnen und am 29.4.2020 beendet werden. Es wurden die Rinnensys- teme für die Ableitung des Oberflächenwassers, die Rand- einfassung der Sprunggrube sowie die Beläge der Laufbahn und des Hartplatzes mit Linierung erneuert. Die Kosten für die Maßnahme belaufen sich auf ca. 93 000 € (brutto).

Maximilian Huber

Landschaftsgärtner gesucht

Reisach 8 83512 Wasserburg Tel. 0 80 71 - 9 22 76 70 Fax 0 80 71 - 922 76 71 Baumschule www.zaubergarten-ried.de Garten- u. Landschaftsbau - Florist [email protected]

Balkonblumen - Salatpflanzen - Rosen - Hortensien

Fragen kostet nichts. Wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen, sind Sie bei mir richtig. Beratung, Bewertung, Entwicklung und Vermittlung aus einer Hand.

Christian Bahnmüller Fachwissen und Marktkenntnis aus über 20 Jahren Erfahrung.

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 11 Informationen der Gemeinde

Bienen-Preisverleihung von RegRo in Nußdorf am Inn – Gemeinde Großkarolinenfeld unter den Preisträgern

Bienen-Preisverleihung von RegRo in Nußdorf am Inn kurz vor Corona (v.l.): Sebastian Friesinger – RegRo Vorstand, Elisa- beth Widauer – RegRo, Klaus Gschwendtner, RegRo, stellv. BBV Kreis- obmann, Hans Huber – Anderlbauer, Josef Mayer, 1. Bgm Rimsting, Hans Heubl, Imker Rimsting, Angela Kind, Gemeinderätin Prien, Alfred Schelhas, 3. Bgm. Prien, Bernd Fessler, 1. Bgm Großkarolinen- feld, Alois Benkhard, Imker, Josef Oberauer, 1. Bgm. Nußdorf am Inn, Franz Schweinsteiger, Imker, Maria Liegl, OGV Nußdorf am Inn

Neben den Gemeinden Nußdorf am kard, Ludwig Höglauer und auch An- Inn, Marktgemeinde Prien am Chiem- dreas Sollinger und dem Bienenzucht- see, Gemeinde Rimsting, Gemein- verein verfügt die Gemeinde über GartenBaumschule de Frasdorf bzw. Herrn Martin Grie- sehr versierte Fachleute, die sich auch ßer aus Pang war auch die Gemeinde die Förderung der Imkerei zur Aufga- Fauerbach Großkarolinenfeld unter den Preisträ- be gemacht haben. Auch für die Ge- gern. Bereits seit langer Zeit setzt die meinde selbst hat dies hohe Priorität. Genussladerl Ebenholzweg 3 Gemeinde zusätzlich zu den notwen- Nicht zuletzt wurde auch der Bienen- Deutelhausen digen ökologischen Ausgleichsflächen lehrstand an der Pfaffenhofener Stra- 83135 Schechen auf „Blühflächen“, die an vielen Stel- ße mit 20 000 € bezuschusst. Tel. 0 80 31 / 54 57 len bewusst geschaffen und erhal- Fax 0 80 31 / 596 69 ten werden, insbesondere unter Mit- Bernd Fessler wirkung des gemeindlichen Bauhofs. 1. Bürgermeister Gartenanlagen, Sträucher, Bäume, Stauden, Heckenpflanzen, Rosen, Mit Landschaftsgärtner Alois Ben- Obstgehölze, Schlinger, Bodendecker; Süßes, Pikantes, Essige usw. Wennst mi liab frogsd bau i da a oan

Bahnhofstr. 9 • 83135 Schechen 0160 / 968 785 06 www.ofenbau-rosenheim.de [email protected] Austausch von alten Heizeinsätzen

Seite 12 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Informationen der Gemeinde

Gemeinde Großkarolinenfeld ist Teilnehmerin beim Kommunalen Energieeffizienznetzwerk Rosenheim-Traunstein

Am 25.02.2020 hat der Projektträger Jülich im den Energieverbrauch der eigenen Kommune zu men mit umfassenden Monitoring im Vordergrund. Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt, Na- erhalten, Potenziale zu identifizieren, Ziele zu defi- Im dritten Jahr wird das begleitende Monitoring mit turschutz und nukleare Sicherheit (BMUB) die nieren und wirtschaftlich sinnvolle Maßnahmen zur der Zielvereinbarung abgeglichen und bewertet. Zuwendung aus Mitteln der Nationalen Klimaschutz- Senkung des Energieverbrauchs umzusetzen. Insge- initiative für das Projekt „KSI Kommunales Energieef- samt werden so der Energieverbrauch und die Treib- Drei Merkmale des Programms sprechen für ein er- fizienz-Netzwerk Rosenheim-Traunstein, Netzwerk- hausgasemissionen der teilnehmenden Kommunen folgreiches Ergebnis: Der Erfahrungsaustausch mit phase (INEV) bewilligt. gesenkt. Kommunen mit vergleichbarer Ausgangslage und Problemstellung, die Möglichkeit der Schwerpunkt- Am Montag, den 9. März hat das Institut für nach- In der Pressemitteilung vom 11.3.2020 führt INEV setzung für spezifische Probleme der Kommune und haltige Energieversorgung (INEV) mit Sitz der Techni- aus, dass zu Beginn der Netzwerkarbeit eine Analy- die permanente professionelle und wissenschaftliche schen Hochschule Rosenheim, gemeinsam mit den se des Energieverbrauches der Kommunen und die Betreuung durch das INEV. In regelmäßigen Abstän- Bürgermeisterinnen, Bürgermeistern und Energie- Identifikation von Einsparpotenzialen durch die ener- den wird die Gemeinde über den Fortschritt des Pro- beauftragten von 13 Rosenheimer und Traunsteiner gietechnischen Berater des INEV erfolgt. Auf dieser jektes berichten. Kommunen, das Kommunale Energieeffizienz- Basis werden individuelle Maßnahmen zur Senkung netzwerk Rosenheim-Traunstein gegründet. des Energieverbrauchs entwickelt. Dabei können die Quelle: INEV Presseberichte Kommunen ihre individuellen Schwerpunkte selbst Die teilnehmenden Kommunen sind: Bad Endorf, festlegen. Bad Feilnbach, Großkarolinenfeld, Neubeuern, Prien am Chiemsee, Raubling, Rohrdorf, Rosenheim Bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Maßnah- (Stadt), Schechen, Siegsdorf, Stephanskirchen, Tun- men unterstützt INEV die Kommunen durch die kon- tenhausen und Waging am See. tinuierliche und neutrale energietechnische Bera- tung. Das auf drei Jahre angesetzte Projekt befasst Ziel des Netzwerkes ist es, einen breiten Erfahrungs- sich im ersten Jahr mit der Datenerhebung, Hand- austausch zu Fragen der Energieeinsparung und des lungsempfehlungen und Formulierung der Zielset- Klimaschutzes anzustoßen, mehr Transparenz über zung. Im zweiten Netzwerkjahr stehen die Maßnah-

Simpel Türen kaufen! haarstudio maria boden 50 % Rabatt Efeustraße 4 100 % lieferfähig 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 80 31 / 9 53 61 Online-Banking. www.haarstudio-boden.de Damen und Herren

 Plano Einfach & sicher Biosthetik • Great Lengths  Design

€ 118,- € 238,- von zu Hause. € 59,-* € 119,-*

 Stil Erledigen Sie Ihre Geld- geschäfte bequem im  Classic eigenen Wohnzimmer. € 238,- € 398,- Mit dem übersichtlichen Online-Banking der € 119,-* € 199,-* Sparkasse. *Preise für Türblätter 86,0 x 198,5 cm

0 80 35 / 90 71 50 spk-ro-aib.de www.niedermaier-tueren.de

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 13 Informationen der Gemeinde

Außergewöhnliche Zeiten erfordern außergewöhnliche Maßnahmen …

Einzelhandelsgeschäfte wurden geschlossen, Dienstleister mussten ihren Betrieb einstellen, Gaststätten stellten die Stühle hoch. Seit Beginn der Corona-Krise und den Ausgangsbeschränkungen konnte man in der lokalen Presse immer wieder auch von Schließungen der Wertstoffhöfe in der ein oder anderen Gemein- de lesen. Liebe Gäste, Nicht so der Wertstoffhof der Gemeinde Großkarolinenfeld! Uns ist es gelungen, dank dem großen Engagement der Mitarbeiter, „unseren“ wir sind wieder zu unseren normalen Wertstoffhof geöffnet zu halten. Gerade in Zeiten, wo viele Bürger zum zuhause bleiben gezwungen waren, war Zeit einmal auszumisten und wohin dann mit Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag den Büchern, die keiner mehr liest, den Stühlen, die man nie neu gepolstert hat für Euch da und freuen uns darauf, Euch wieder oder dem Plastikmüll, der jetzt vermehrt anfällt, weil die ganze Familie daheim persönlich zu bewirten. ist? Da war die Erleichterung bei dem ein oder anderen groß, dass der Wert- stoffhof die ganze Zeit über zu den bekannten Öffnungszeiten geöffnet hatte und man sein Grüngut und den Sperrmüll entsorgen konnte. Ein kleines Stück Vielen Dank für Eure Unterstützung Normalität in diesen turbulenten Zeiten. Aber natürlich ist die Krise nicht spur- in den letzten zwei Monaten, wir haben gerne los am Wertstoffhof vorbeigegangen: das Tragen des allgegenwärtigen Mund- Nasen-Schutzes ist auch hier verpflichtend, Abstand halten, Entsorgungen zügi- für Euch „für zu Hause“ gekocht. ger als sonst erledigen. Der kleine Ratsch zwischendurch fällt nun leider weg und manchmal muss man jetzt ein bisschen Warten, bis man das Gelände betreten Von Eurer Treue und dem regen Zuspruch waren darf. Ein großer Dank geht dabei an die Bürger, die sich an die Maßnahmen halten und den Anweisungen des Wertstoffhofpersonals Folge leisten. wir überwältigt und dankbar und hoffen auf ein gesundes Wiedersehen in unserem Wirtshaus. Besonders dürfen wir uns auch bei unseren Mitarbeitern bedanken, die den Betrieb am Laufen gehalten und die Öffnung überhaupt erst mög- lich gemacht haben! Ein großes Dankeschön also an Frau Neff, Herrn Pe- Eure Dreder Wirtsfamilie ters, Herrn Brand und Herrn Fuhr-Kraus! mit unseren fleißigen Mitarbeitern

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Wertstoffhof Großkarolinenfeld ist auch weiterhin – wie gewohnt – für Sie da. Wir sind gespannt, was noch auf uns zu- kommt … Marlen Meindl Landespflegegeld

Der Freistaat Bayern hat ein Landespflegegeld eingeführt um Pflegebedürftige schnell und unbürokratisch zu unterstützen.

Wie hoch ist das Pflegegeld? Einmal jährlich im Oktober wird ein Betrag von 1 000 € ausgezahlt.

Wer hat Anspruch? Pflegebedürftige ab Pflegegrad 2 und höher, mit Hauptwohnsitz in Bayern.

Was müssen Sie tun, um Landespflegegeld zu erhalten? - Bei der Landespflegestelle Ihren Antrag bis 31.12.2020 einreichen. - Kopie Ihres Bescheides über die Feststellung des Pflegegrades. - Kopie Ihres Personalausweises.

Wo erhalte ich die Anträge? Den Antrag erhalten Sie in der Gemeinde Großkarolinenfeld, Zimmer Nr. 7, Frau Erika Huber, Tel. 59 08-17, E-Mail: [email protected]. Gerne helfen wir Ihnen beim Ausfüllen und Absenden des Antrages. Oder direkt bei der Landespflegestelle in München, E-Mail: [email protected]. Erika Huber

Seite 14 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Informationen der Gemeinde

Thai-Spezialitäten

TURN-UND SPORTVEREIN Alle Spiele der Bundesliga / Champions League GROßKARROLINENFELD hier LIVE auf Sky

Restaurant zum Tibi – einfach wohlfühlen und genießen!

Pizza, Pasta, Burger, Schnitzel, Salate und jeden Tag ein frisches Tagesgericht

Suppen 83109 Großkarolinenfeld · Max-Josef-Str. 6 Breite Auswahl an Getränken! 16 Tom Yam Gung a,d,f,g,h 6,90 Telefon 08031-50188 Garnelensuppe mit Pilzen, Koriander, Unsere Öff nungszeiten: sauer-würzig. Thail. Nati onalsuppe (scharf) Dienstag – Donnerstag ab 17.00 Uhr – Freitag – Samstag ab 11.00 Uhr Sonntag ab 11.00 Uhr – Bei Spielbetrieb Samstag/Sonntag ab 10.00 Uhr – mit Rindfl eisch, Koriander, sauer-würzig, 6,50 Thailändische Nati onalsuppe (scharf) Wir freuen uns auf Euren Besuch. Biere: - Augustiner - Hopf - Auer Bräu - – mit Schwein- oder Hühnerfl eisch, 5,50 Koriander, sauer-würzig. Vorspeisen Thailändische Nati onalsuppe (scharf) a,d,e,f,k a,d,h 22 Popia Tord 6,50 17 Tom Kha Gai 5,90 Frühlingsrollen friti ert mit Soja, Öffnungszeiten: Mo-So 11-0 Uhr Hühnersuppe auf Kokosmilchbasis mit Schweinehackfl eisch und Gemüse Galanga (Ingwer-Art), Pilzen, Zitronengras (leicht scharf) a,d,e,f,k Küche: täglich 11-14 Uhr und 17-22 Uhr 23 Popia Tord 5,50 a,d,h Frühlingsrollen friti ert mit Soja 18 Gäng Djüd 5,90 und Gemüse Thaisuppe mit Schweinehackfl eisch, Soja, Dienstag Ruhetag Karott en Glasnudeln und Gemüse a,d,e,k 24 Tord Mann Moo 6,90 Schweinehackfl eisch friti ert mit Desserts Zitronengras und Bohnen a,d,i,k 19 Gluei Tord 5,90 25 Tord Mann Gei 6,90 Kaffee, Kuchen, Eis und Getränke durchgehend! 3 Stück Banane in Honig, gebacken mit Eis Hühnerfl eisch friti ert mit Mais und Zitronengras 20 Gluei Tord 4,90 5 Stück Banane in Honig, gebacken 26 Satee Thai 6,90 mit Puterzucker 5 Spieße mit Putenbrust und Tel.Nr.: 0 80 31 / 2 72 59 41 Erdnußsauce 21 Gluei Tord 5,90 a,d,i,k 3 Stück Banane in Honig, gebacken 27 Gei Tord 6,90 mit Schoko 6 Hähnchenfl ügel friti ert mit Sojasauce

Vaterschaftsanerkennung

Sie sind oder werden Vater eines Kin- Die Vaterschaftserklärung und die Zu- des und sind nicht mit der Mutter ver- stimmungserklärung sind kostenfrei. heiratet? Damit Sie in dem Geburtseintrag Ihres Soll Ihr Kind gleich den Namen des Kindes aufgenommen werden können Vaters erhalten? und so auch rechtlich als Vater gelten, Bedarf es der Namenserteilung durch bedarf es einer Vaterschaftsanerken- die Mutter des Kindes. Auch diese Er- nung. klärung kann gleichzeitig aufgenom- Sie können die Vaterschaftsanerken- men werden. nung bei jedem Standesamt im Land- kreis erklären. Am besten, Sie kommen beide ge- Am besten ist es, wenn Sie die Vater- meinsam ins Standesamt Großkaroli- schaft bereits vor der Geburt Ihres Kin- nenfeld und geben die Erklärungen ab. des anerkennen und zwar am ihrem Wohnsitz-Standesamt, damit Sie an Mitbringen müssen Sie: Professionelle Hilfe für Wolle, Kurzwaren, diese Dinge nicht mehr denken müs- • jeder seine Geburtsurkunde Kinder, Jugendliche & Erwachsene Knöpfe, handgestrickte sen, wenn Ihr Kind auf der Welt ist. (aus dem Stammbuch der Eltern) bei Lernblockaden, Stress, Für die Vaterschaftsanerkennung wird • jeder den gültigen Personalausweis/ Motivationsmangel Einzelteile auch die Mutter gebraucht. Sie muss Reisepass 83109 Tattenhausen Breitensteinstraße 8 Tel. 08067 88 36 842 83109 Großkarolinenfeld der Vaterschaftsanerkennung zustim- Inh. Anita Wendl www.evopäd-Katharina-Scharle.de men. Erika Huber, Mobil: 01 51 / 61 61 26 57

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 15 Kindergarten/Spielgruppen/Familienverein

Pfarrkindergarten Balu

Ein Kindergarten ohne Kinder

Wenn die Kinder nicht in den Kindergarten gehen dürfen, dann kommt der Kin- dergarten eben nach Hause! Auf Grund der gegenwärtig schwierigen Situation gibt es nur eine Notgruppe. Wir wissen, wie schwierig und anstrengend diese Zeit für alle ist und wie sehr sich die Kinder wieder auf den Kindergarten freuen. Die Schulkinder bekommen Hausaufgaben auf, aber die Kindergartenkinder? Damit es ihnen nicht langweilig wird, haben wir für sie ein bisschen „homeof- fice“ zusammengestellt. Etwas zum Ausmalen, ein paar Vorschulblätter, Rätsel und Bastelanregungen. Einmal in der Woche tragen wir unsere Post aus und freuen uns, wenn wir mit den Kindern und ihren Eltern ein paar Worte über den Zaun wechseln können! Auch wir warten schon sehnsüchtig auf die Zeit, wenn sich alles wieder normalisiert hat und der Kindergartenbetrieb wieder anläuft! Bis dahin – bleibt gesund und haltet durch! Erika Prassmayer

Kirche

Weltgebetstag aus Simbabwe

Um Solidarität mit den Frauen in Simbabwe ging es beim diesjährigen Welt- gebetstag. Er stand unter dem biblischen Leitwort „Steh auf und geh!“ Trotz der schwierigen Situation vermittelten die Frauen eine klare Botschaft der Hoff- nung und des Aufbruchs. Zahlreiche Besucher feierten in Großkarolinenfeld einen wunderbar musikalisch gestalteten Gottesdienst. Nach dem gemeinsamen Mahl endete der Abend dann mit einem Märchen aus Simbabwe! Das Vorberei- tungsteam dankt allen für ihr Mitfeiern und Beten, die Zubereitung der leckeren Speisen und die großzügige Kollekte in Höhe von 347 € die verschiedenen Frau- enprojekten weltweit zu gute kommen wird. Vergelt‘s Gott!

Team Weltgebetstag

… für Kinder, Jugendliche, Mütter und Väter

Erziehung ist eine großartige, aber auch schwierige Aufgabe. Eltern mit großen Freitag, 3. Juli, 18 Uhr und kleinen Kindern wissen um die Anforderungen, vor die sie täglich gestellt Langer Abend der Kinder: werden. Unterm Sternenhimmel Wir von FamilienZeit wollen Sie begleiten, mit Vorträgen, Gesprächen und Ange- boten für Kinder. Wir freuen uns auf Sie! Eigentlich hätte es ja die 8. Lange Der Familienbeirat: Jörg Laugel, Uwe Schrader, Sonja Ullmann-Neuhold, Ingrid Nacht der Kinder werden sollen, wie- Wörndl, Gesine Wronski, Pfarrer Dr. Richard Graupner und Cornelia Opitz. der mit Übernachtung und Zeltstadt Verantwortlich: im Pfarrgarten. Das ist unter den jet- Dipl.-Rel.päd. Cornelia Opitz zigen Umständen nicht möglich. Aber Tel. 0 80 31 / 89 34 11 will Euch trotzdem etwas anbieten. Langer Abend statt Lange Nacht. Diesmal [email protected] geht es um das Thema „Sterne“. Wir werden in gut organisierten Kleingruppen Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Essen, Basteln, Experimentieren und am Ende eine Reise zu den Sternen machen. Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57 Lasst Euch überraschen. [email protected] Die Anmeldungen werden in der Woche nach den Pfingstferien im Religionsun- Wichtiger Hinweis: Alleinerziehende und Tafelbezieher erhalten bei allen Veran- terricht verteilt und sind auch über die Homepage möglich. staltungen von „Familien-Zeit“ freien Eintritt!

Seite 16 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Evang.-Lutherische Kirchengemeinde

Dass alle Ostergottesdienste einmal würden ausfallen müssen, hätte sich nie- Evangelisch-Lutherische mand vorstellen können. Dann aber hatten wir keine Wahl: Gottesdienste waren Kirchengemeinde Großkarolinenfeld wie alle anderen Veranstaltungen schlichtweg verboten. Und trotzdem: Ostern ist nicht ausgefallen! Ich habe in den letzten Wochen mit Begeisterung gese- Wir sind für Sie da hen, wie kreativ die Kirchen (ja, beide Konfessionen) mit dieser Ausnahme umge- gangen sind. Es wurde deutlich, welche große Rolle die Familien für den Glauben Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Karolinenplatz 1, 83109 Großkarolinenfeld (und überhaupt) spielen und „Gottesdienst“ so viel mehr ist als das eine klassi- Tel. 0 80 31 / 90 19 757, Fax 0 80 31 / 90 19 758 sche Format am Sonntagmorgen. Natürlich hat auch die Kirche einen Digitalisie- E-Mail: [email protected] rungschub erlebt: der Kirchenvorstand tagt als Videokonferenz, dazu Videobot- Website: grosskarolinenfeld-evangelisch.de schaften oder online-Kreuzwege für Kinder. Aber da war noch mehr. Vor allem Pfarrer Richard Graupner das Analoge und das Lokale haben für mich den Unterschied ausgemacht: viele Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung; Menschen haben das Angebot montags nicht zu erreichen der offenen Kirchentüren ange- Pfarramtsbüro Sabine Siegl-Rieder nommen, haben in der Kirche Öffnungszeiten dienstags von 9.00 bis 11.00 Uhr, gebet und Kerzen angezündet. donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr Viele brachten am Karfreitag Projekt „Familien-Zeit“ Blumen in die Kirche und haben Dipl. Rel.-päd. Cornelia Opitz; Tel. 0 80 31 / 89 34 11 damit das Kreuz geschmückt Mesnerin Gertrud Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65 (siehe Foto). Und am Oster- Hausmeister Harald Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65 sonntag wurden viele Ostergrü- Vertrauensfrau des Kirchenvorstandes ße von der Wäscheleine vor der Annette Steinbauer; Tel. 0 80 67 / 5 98 53 Karolinenkirche „gepflückt“. Kirchenpfleger Und mitten auf der Straße vor Hans-Joachim Sieck, Tel. 0 80 31 / 4 69 85 47 der Bahnschrank stand es mit Kantorin Annette Steinbauer, Tel. 0 80 31 / 5 98 53 großen Buchstaben zu lesen: Bad Aiblinger Tafel in Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57 „Der Herr ist auferstanden!“

Über 40 Kinder ließen die Blume der KiBiWo erblühen Liebe Leser*innen, Ein Höhepunkt war für mich unsere Ökumenische Kinderbibelwoche – zu an dieser Stelle finden Sie normalerweise eine Übersicht über alle Veranstaltun- Hause und in der Kirche. Über 40 Kinder haben drei Tage lang mitgemacht (sie- gen, die in unserer Gemeinde stattfinden. Angefangen von den regelmäßigen he Foto). An jedem Morgen gab es ein neues Video auf der Homepage mit Bibel- Proben von Chor und Posaunenchor sowie den Seniorennachmittagen, über den geschichten und Liedern zum Mitsingen. Doch dann ging es erst richtig los. Die Gottesdienstplan bis hin zu besonderen Höhepunkten wie Konzerten oder Aus- Kinder haben eifrig zu Hause gebastelt: aus einem alten Schuhkarton wurde ein stellungen. Doch im Moment ist eben Labyrinth für Bohnen, eine Schafherde entstand und mit Käsekerzen wurde für nichts „normal“ und wir wollen auch Abwechslung auf dem Abendbrottisch gesorgt. Dazu wurde an jedem Tag eine nicht so tun als ob. Darum finden Sie Kirche besucht. Dort mussten Fragen beantwortet, eine Wandzeitung beschriftet an dieser Stelle einen kleinen Rückblick und eine Kirchenralley absolviert werden. Am Ausgang wartete ein Brief mit den auf die bisherigen Erfahrungen in der Aufgaben und dem Bastelmaterial für den nächsten Tag. Und zum Schluss haben Krise und einen Ausblick. alle Kinder mitgefiebert, wer beim Gewinnspiel einen Preis gewinnt.

Wie geht es weiter? Die Konfirmation Ende Mai und auch die für das Pfingst- fest wieder geplante Jubelkonfirmation mussten abgesagt werden. Noch wis- Durch die offenen Türen konnte sen wir nicht, ob etwa das für den 21. Juni geplante Konzert mit dem Duo man am auch am Abend noch das geschmückte Karfreitagskreuz sehen „WisÁWis – Harfe trifft Saxophon“ stattfinden kann. Und wann sind Zwergerl- und Kindergottesdienste endlich wieder möglich? Auch aus unserem Programm „FamilienZeit“ musste Vieles abgesagt werden. Die Lange Nacht aber wollen, wenn auch in veränderter Form trotzdem stattfinden lassen.

Seit 10. Mai dürfen überhaupt wieder Gottesdienste stattfinden – allerdings (Stand 11.5.) nur unter strengen Auflagen und Abstandsregeln, die in der Karoli- nenkirche nicht sinnvoll umgesetzt werden können. Wir werden versuchen etwa durch Gottesdienste unter freiem Himmel Gesundheitsschutz und Gemeinschaft so gut wie möglich verbinden zu können. Und doch wird da Vieles vorerst bleiben, was uns immer wieder daran erinnert: Noch ist nicht alles gut, noch sind die Gottesdienste nicht so, wie sie sein sollten: Orte der Berührung – geistlich, geis- tig und auch körperlich (vom Handschlag bis zum Friedensgruß –, der Gemein- schaft, der Musik und des gemeinsamen Abendmahls. Über unsere Homepage, den Newsletter und den Gemeindebrief versuchen wir, regelmäßig mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und möglichst aktuell auf die neuesten Entwicklungen reagieren zu können. Ihr Pfarrer Richard Graupner

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 17 Katholischer Pfarrverband

Pfarrverband Großkarolinenfeld Katholisches Pfarramt Heilig Blut Hl. Blut Großkarolinenfeld / Hl. Kreuz Tattenhausen Karolinenplatz 11, 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29 Fax 0 80 31 / 23 42 95 Pfarrei Hl. Blut Großkarolinenfeld / Kuratie Hl. Kreuz Tattenhausen E-Mail: [email protected] Pfarrer Drago Curic, E-Mail: [email protected] Homepage: www.erzbistum-muenchen.de/pv-grosskarolinenfeld Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29 Sekretariat: Regina Resch Kirchenpfleger Hl. Blut: Goldammer Richard, Tel. 0 80 31 / 5 07 45 E-Mail: [email protected] Kirchenpfleger Hl. Kreuz: Strasser Elfriede, Tel. 0 80 67 / 13 36 Bürozeiten: Pfarrgemeinderat Hl. Blut: Huber Sophia, Tel.: 0 80 31 / 8 09 79 34 Montag 8 - 11 Uhr Mittwoch 8 - 11 Uhr Pfarrgemeinderat Hl. Kreuz: Baumann Georg, Tel.: 0 80 67 / 88 13 49 Donnerstag 15 - 18 Uhr Freitag 8 - 11 Uhr Regelmäßige Gottesdienste Bis auf weiteres ist eine Teilnahme an den Messfeiern nur nach Anmeldung möglich Für Hl. Blut Großkarolinenfeld Anmeldung bei Stefan Maurer, Telefon 08031/26 86 90 Für Hl. Kreuz Tattenhausen Anmeldung bei Sebastian Maierbacher, Telefon 08067/1541 Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Jeden 1. Mittwoch im Monat Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen 19.30 Bibelgespräch im Pfarrhaus Samstag 18.00 Beichtgelegenheit Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag Sonntag 8.45 Pfarrgottesdienst 18.25 Rosenkranz 10.00 Krankenbesuche Dienstag 8.00 Frühmesse 19.00 Vorabendmesse 14.00 Anbetung Donnerstag 19.00 Abendmesse Sonntag 10.00 Pfarrgottesdienst 18.15 Rosenkranz Samstag 16.00 Rosenkranz Mittwoch 18.25 Rosenkranz 19.00 Herz-Jesu-Amt Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag 19.00 Abendmesse monatlich: 9.30 ökum. Kinderkirche in der evang. 8.00 Herz-Jesu-Amt, anschl. Krankenbesuche Freitag 8.00 Frühmesse Karolinenkirche Jeden 13. des Monats Fatima-Rosenkranz Jeden 1. Sonntag im Monat 9.40 im evang. Pfarrstadl 19.00 Sommerzeit 19.00 Betstunde Jeden 13. des Monats 16.00 Winterzeit Jeden Dienstag 17.30 Rosenkranz in der Unterkirche 14.00 Fatima-Rosenkranz Gottesdienste / Veranstaltungen Juni August Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld 15.8. Hochfest Mariä Himmelfahrt 11.6. 10.00 Fronleichnamsgottesdienst, nur nach Anmeldung – keine Prozession 8-12 Ewige Anbetung Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen 10.00 Festgottesdienst mit Kräutersegnung 11.6. 8.45 Fronleichnamsgottesdienst, nur nach Anmeldung – keine Prozession Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen 15.8. Hochfest Mariä Himmelfahrt 8.45 Festgottesdienst mit Kräutersegnung Juli September Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld 5.7. 10.00 Patrozinium Heilig Blut – Festgottesdienst 5.9. 8.00 Fußwallfahrt nach Tuntenhausen mit Wallfahrtgottesdienst Caritas – Herbstsammlung Kirchenkollekte am Sonntag, 2.9., Haussammlung vom 28.9. bis 4.10.2020 Soziales Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ im Glück Das Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ fen und passende Praktika- und Aus- Stephanie Heinze, offizielle „Glücks- kann sich glücklich schätzen: bildungsstellen finden. Auch bei an- lehrerin“ gab zum Beispiel Einblicke Seit 2006 wurde ein stabiles Angebot deren persönlichen Anliegen sind die in die positive Psychologie, wertvolle an ehrenamtlicher Hilfe für Mittelschüler Paten wertvolle, objektive Bezugsper- Tipps und praktische Anwendungsbei- aufgebaut. Derzeit arbeiten über 200 Pa- sonen. Die Anforderungen der Lehr- spiele, wie man auf ganz positive Art tinnen und Paten im Landkreis mit ihren stelle müssen dann erst einmal „ge- und Weise mit Schülern arbeiten kann. Schülerinnen und Schülern; das Projekt stemmt“ werden- nicht immer läuft Die nächsten Fortbildungsangebote bietet diese Unterstützung an allen Mit- alles glatt während der Ausbildung. schließen sich daran an: „Kommunika- telschulen an und ist seit langem zu einer Für die engagierten Ehrenamtlichen tion ohne Worte“, mit Kunsttherapeu- Institution geworden. Ein großes Netz- oft eine Herausforderung, die sie ge- tin Magdalena Nothaft-Kupfer sowie Projektleiterin Silvia Schütz, Dozen- werk an Partnern steht Projektleiterin Sil- meinsam mit ihrem Schützling mit ein Workshop zum Thema Selbst- und tin Stephanie Heinze via Schütz in jeder Gemeinde zur Seite: viel Elan angehen. Zu Beginn der Pa- Fremdwahrnehmung mit Psychologe über weiteren „Zuwachs“ an aufge- Bürgermeister und Rathausmitarbeiter, tenschaft wird stets eine gute, ver- Martin Reichhart aus München. schlossenen Ehrenamtlichen, denen Schulleiter und Klassenlehrer, Jugend- trauensvolle Basis zum Schüler herge- Bei Interesse am Projekt melden Sie sich die individuelle Arbeit mit Jugendli- schulsozialarbeiter, Berufsberater und stellt- das A und O für den Erfolg einer bitte bei Projektleiterin Silvia Schütz, chen Spaß macht – eine kamerad- viele mehr – diese Vernetzungen kom- Patenschaft. Durch Fortbildungen und Tel. 0 15 73 / 2 66 75 80 oder unter schaftliche Patengruppe erwartet Sie men im Endergebnis den Schülern zu- Workshops werden die Paten geschult [email protected] in Großkarolinenfeld! gute, die mit Hilfe ihrer Patinnen und und erhalten hilfreiches Handwerks- oder bei Koordinator Fred Schellmoser, Weitere Infos unter Paten ihren Schulabschluss gut schaf- zeug für ihre anspruchsvolle Aufgabe. Tel. 0 80 31 / 5 05 02. Wir freuen uns www.patenprojekt-rosenheim.de

Seite 18 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Vereinsnachrichten

Obst- und Gartenbauverein

Ein Gedanke vo de Gartler Eigeninitiative statt RAMADAMA

Ein paar gute Gedanken und Anregungen in diesen schwierigen Zeiten, die hof- Die Aktion „Saubere Landschaft“ wird jedes Jahr vom Gartenbauverein organi- fentlich Mut und Freude machen. Hoffentlich konnten alle wegen der Ausgangs- siert, um mit freiwilligen Helfern den Müll zu sammeln und sachgemäß zu ent- beschränkung den eigenen Garten besonders genießen. Es bot sich die Mög- sorgen. Wenn die Pandemie überstanden ist, hofft natürlich jeder die Aktion lichkeit, mit großer Aufmerksamkeit das vielfältige Leben im eigenen kleinen nachholen zu können. Aber hierbei muss wegen der Brutzeit geschaut werden, Paradies zu beobachten und sich am Wunder der erwachenden Natur zu erfreu- ob man auch bei Sträuchern und Büschen den Müll aufsammeln kann oder evtl. en. Gerade diese besondere Ausnahmesituation ließ das Privileg erkennen, das nur am Wegesrand! So bleibt der Müll vorerst in Großkarolinenfeld 2020 liegen. mit dem eigenen Garten geschenkt ist. Auch war es Zeit darüber nachzudenken Aber - man kann überall beobachten, dass Menschen, die sonst vor lauter Hektik statt Rasen, Rosen und Thujenhecken nie zur Ruhe kamen, auch viele junge Menschen, plötzlich Spaziergänge unter- einer größeren Artenvielfalt Raum zu nehmen und dabei Müll sammeln. An der Aschach, am Weiher und an einigen schaffen. Und vielleicht geschieht ja Wegrändern liegen Müllhaufen, welche dann einfach „weggeräumt“ sind! Der jetzt ein Umdenken, um die Lebens- Gartenbauverein bedankt sich bei all diesen motivierten Spaziergängern, Jog- mittel mehr zu schätzen, welches uns gern, Hundebesitzer etc.! Nächstes Jahr gibt´s dann wieder eine Brotzeit! unser Boden schenkt! Nutzen wir also jetzt dankbar die Zeit den Grundstein für ein blühendes, fruchtbares und so- Weidenflechtkurs lidarisches Gartenjahr zu legen. Kurz vor der akuten Corona - Situation fand noch der Weidenflechtkurs bei Christine Krabichler in Thalacker statt. Schon beim Eintreten in das Atelier spürte Samenbomben man die unglaubliche Faszination des Weidenflechtens. Körbe, Taschen, Wand- bilder, Skulpturen aus Weide, Binsen und Rinden in allen Formen und Farben so- Um andere und uns zu schützen, sind wir zuhause geblieben, aber auch so konn- weit das Auge reicht. „Flechten ist nicht nur Hobby oder Beruf, Flechten ist eine te man ein wenig Frühling und die Natur erleben. Einzelne Kinder (aber dafür Lebenseinstellung“ sagte Christine Krablicher zu den vielen Kursteilnehmerin- viele) haben auf Anregung vom Bund Naturschutz und vom Gartenbauverein nen, die sich gleich auf 2 Tagen verteilen mussten! Und jede war hochmotiviert Samenbomben angefertigt! Eine Samenbombe ist eine Kugel aus Kompost, torf- und sehr angetan von den vielfältigen Möglichkeiten was man aus Weiden her- freiem Humus und Samen. Sie wird mit Ton vermischt, mit etwas Wasser be- stellen kann! feuchtet und dann zu Kugeln geformt. Nach zwei Tagen Trocknung ist die Sa- menbombe fertig. Am besten natürlich mit einheimischem Wiesenblumen wie Kornblumen, Sonnenhut, Schafgarbe oder Ringelblume. Sie werden dann auf eine ausgesuchte Fläche mit Erde gelegt oder geschmissen (daher „Bombe“). Die Kugel aus dem Ton-Erde-Gemisch schützt die darin liegenden Samen. So können weder Mäuse oder Vögel die Samen wegfressen. Außerdem saugt sich die Kugel mit Wasser voll und speichert dieses auch dank des Tones. Dadurch haben die Sa- men perfekte Keimbedingungen. Mischungsverhältnis: 1 Teelöffel Samen, 4-5 Esslöffel torffreie Erde. 4-5 Esslöffel Tonerde oder Bento- nit. Werfen, wässern, wachsen! Die beste Zeit, um Samenbomben „hochgehen“ zu lassen, war im Frühjahr, idealerweise kurz bevor Regen einsetzt. Das ist wahr- scheinlich auch die Erklärung, warum es in Großkaro überall blüht?

Das INSEKTEN HOTEL an der Aschach ist übrigens auch in der Corona Zeit von einzelnen Kindern wieder hergerichtet worden !!

Vielen Dank !!

BERATUNG ZIEGELWEG 9 PLANUNG 83109 GROSSKAROLINENFELD BAULEITUNG TELEFON 0 80 31 / 5 09 77 CAD TELEFAX 0 80 31 / 5 06 55 ENERGIEBERATUNG E-MAIL [email protected]

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 19 Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Großkarolinenfeld e. V.

Die Feuerwehr in Corona Zeiten

Auch für die örtlichen Feuerwehren in der Gemein- App-Gruppe absprechen kann sowie sich de Großkarolinenfeld hat sich seit Ausruf des Kata- mit einer täglichen Information per E-Mail strophenalarms in ganz Bayern am, 16. März so ei- austauscht. Ebenso wurde für mögliche niges geändert. Die Gesundheit und Sicherheit der Lagebesprechungen, der Schulungsraum Einsatzkräfte stand, von Anfang an vorderster Stelle im Feuerwehrhaus Großkarolinenfeld zur und die Vorgaben, vom Landratsamt Rosenheim und Stabsstelle vorbereitet. Hier werden alle Hy- vom Kreisbrandrat wurden unverzüglich umgesetzt. gienemaßnahmen für den Führungsstab si- chergestellt! Führungskräfte und Komman- • Die Feuerwehren sind ein sehr wichtiger Teil der danten der Feuerwehr Großkarolinenfeld, kritischen Infrastruktur in Bayern. Die Einsatzbe- die Kommandanten der Feuerwehren Ja- reitschaft der Feuerwehren hat oberste Priorität. rezöd und Tattenhausen, die Geschäftsfüh- Schulungsraum im Feuerwehrhaus Großkarolinenfeld, der • Einstellung von Übungs- und Ausbildungsdienst. rung der Gemeinde, KBM Rudolf Huber so- zu einem Besprechungsraum für die Stabsstelle eingerich- • Die Feuerwehrhäuser wurden zum sensiblen Be- wie erster Bürgermeister Bernd Fessler und tet wurde reich erklärt. Zutritt nur noch mit triftigen Grün- die zweite Bürgermeisterin Lilo Wallner sind den sowie bei Einsätzen! in diesem Führungsstab vertreten! Wie vie- an und sehen unsere Erfolge trotz körperlicher Er- • Hygienemaßnahmen und die Beschaffung von le andere Feuerwehren im Landkreis Rosenheim, war schöpfung mit einem zufriedenen Lächeln! Bei die- Schutzausrüstung werden als höchste Priorität auch die Feuerwehr Großkarolinenfeld von dem Co- ser Katastrophe müssen wir uns und unser Umfeld festgelegt! rona-Virus in soweit betroffen, dass einige Kamera- vor einem unsichtbaren Virus schützen. Zurzeit wer- dinnen und Kameraden sich vorsorglich in häusliche den alle wichtigen Maßnahmen zur Bekämpfung der Die Feuerwehr Großkarolinenfeld hat zusätzlich ei- Quarantäne begeben mussten! Hier war die Feuer- Pandemie, von der Bevölkerung gut angenommen nen Schichtplan für die Einsatzkräfte erstellt um bei wehr immer in Kontakt mit der Kreisbrandinspekti- und eine Entspannung zum jetzigen Zeitpunkt ist zu kleineren Einsätzen, wie z. B. einer Ölspur oder bei on Rosenheim, um bei Bedarf rechtzeitig zu handeln, erkennen. Wohnungsöffnung, nur die notwendigste Mann- falls es zu einem Personalengpass kommen würde. Dann können wir ja voller Zuversicht wieder ein we- schaft zu alarmieren! Von Beginn an war klar, die- „Die Lage hat sich entspannt, alle Feuerwehrleu- nig lachen. se Situation wird uns alle länger Beschäftigen und te sind gesund und wir sind zu 100 % einsatzbe- deshalb wurde, um auf jegliche Art von wichtigen reit.“ Es war alles andere als einfach, mit dieser Situ- Bleibt gesund und passt auf Euch auf! Entscheidungen zu reagieren, am 16. März ein Füh- ation klar zu kommen, bei Hochwasserkatastrophen Günter Rausch rungsstab einberufen, der sich in Form einer Whats- (2013) oder Schneemaßen, (2019) legen wir Hand 1. Kommandand

„Rote Tonne“ am Feuerwehrhaus

Am 28. März 2020 erreichte uns der der Feuerwehr Großkarolinenfeld so- eine, die diesen Aufruf in ihre jeweili- Hilferuf des Covid-19 Krisenstabes aus fort einen Aufruf zu starten und aktiv gen Verteiler weiterleiteten. Hier zeigt dem Landratsamtes Rosenheim, dass tätig zu werden. Der Aufruf erfolgte sich wieder wie gut die Zusammenar- in Stadt und Landkreis Rosenheim per Mail, WhatsApp und über die so- beit der Ortsvereine und des Ortskar- dringend Einweghandschuhe, Ein- zialen Medien, sodass in kürzester Zeit tells bei uns in Großkarolinenfeld funk- wegschutzanzüge, Mund- und Nasen- ein Großteil der Bevölkerung von Groß- tioniert. Gleichzeitig mit diesem Aufruf schutz und Desinfektionsmittel benö- karolinenfeld erreicht wurde und somit haben wir am Feuerwehrhaus in Groß- tigt würden. Der Aufruf ging auch an sehr viele Bürgerinnen und Bürger von karolinenfeld eine „rote Tonne“ auf- Betriebe (überwiegend Maler- und La- unserem Aufruf erfahren haben. Vie- gestellt in der wir die benötigten Ma- ckierer Firmen) und natürlich an Privat- len herzlichen Dank an dieser Stelle terialien sammeln. Die Resonanz war personen. Dies war Anlass für uns in auch an alle Vorsitzenden der Ortsver- überwältigend, innerhalb weniger Ta- ge haben viele Bürgerinnen Hier die Ausbeute der ersten Tage: und Bürger von Großkaroli- nenfeld ihre Abstellräume, ihr privates Material gespendet haben Keller und Garagen durch- um den Notstand im Landkreis Rosen- forstet nach Einweghand- heim etwas zu lindern. Wir haben die schuhen, Einwegschutzan- gesammelten Materialien nach Bruck- zügen, Desinfektionsmittel mühl gefahren zum THW Ortsverband und Masken. Die rote Tonne Bad Aibling damit es dort an die benö- musste in der ersten Woche tigten Institutionen verteilt und ausge- mehrfach gelehrt werden geben werden kann. Vielen Dank auch weil immer wieder benötig- noch an den/die anonymen Spender tes Equipment gespendet der selbstgenähten Stoffmasken die in wurde. Vielen herzlichen der roten Tonne waren. Dank an dieser Stelle, an alle Markus Schrank Bürgerinnen und Bürger die 1. Vorstand

Seite 20 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Großkarolinenfeld e. V.

Neues Baugebiet am Ende der Marienbergerstraße?

Entsteht im Gewerbegebiet Nord ein neues Feuer- um diesen „Geburtstag“ gebührend feiern zu kön- wehrhaus? Oder doch ein mehrstöckiges Bürogebäu- nen. Wir hoffen, dass uns „Corona“ keinen Strich de? Warum finden dort Aktivitäten mit Planierrau- durch die Rechnung macht und wir wie geplant vom pen der Fa. Engl statt? All diese Fragen beherrschen 17. - 21. Juni 2021 seit einigen Wochen die Bürgerinnen und Bürger von Großkarolinenfeld. Ich liefere Ihnen heute die Ant- unser Jubiläum feiern können. wort bzw. löse das Rätsel um die Bearbeitung der Wiese im Gewerbegebiet Nord. Nachdem die Frei- Unser Festausschuss plant bereits seit über einem willige Feuerwehr Großkarolinenfeld im nächsten Jahr dieses Fest, sodass bereits alle wichtigen Ver- Jahr ihr 150-jähriges Gründungsfest feiert, wird träge mit Zeltverleih, Brauerei, Festwirt und Künst- dort an dieser Stelle ein großes Festzelt entstehen lern unterschrieben sind. Es wird ein tolles Festpro- gramm geben an diesen fünf Tagen für Jung und Alt, Das ausführliche Programm mit allen Künstlern, Vor- für Groß und Klein. Bitte notieren sie sich diesen Ter- verkauf usw. werden wir Ihnen in den nächsten Aus- min schon mal für das Jahr 2021, denn wir als Feu- gaben des Gmoablattl´s präsentieren. erwehr Großkarolinenfeld würden uns sehr freuen, Die arbeiten die im Moment auf dieser Wiese statt- wenn wir sie bei unserem Gründungsfest begrüßen finden, dienen der Begradigung des Untergrundes dürften. für das Errichten des Festzeltes und dass die neu an- gesäte Fläche bis nächstes Jahr schön zusammen- So viel sei verraten: wachsen kann. Vielen Dank hier schon einmal an 17.06.21 Bieranstich die Fa. Engl für die Begradigung des Bodens und 18.06.21 Discoparty an Fam. Wieland für das ansäen der Wiese. Eben- 19.06.21 Kabarett so vielen Dank an die Pächter der Wiese Fam. Man- 20.06.21 Festsonntag hart und Fam. Blaser. Außerdem gilt unser Dank der 21.06.21 Ochsen- und Kesselfleischessen Gemeinde Großkarolinenfeld die uns als Eigentümer mit G´stanzlsingen des Platzes diesen zur Verfügung gestellt haben.

Zimmereiarbeiten Sanierung von Dächern Niedrigenergiebauweise Dachstühle und Dachfenster. mit Dämmarbeiten. Massivholz und natürliche Carports, Balkone & Zäune. Fassaden & Fenster mit Dämmstoffe. Schlüsselfertig Energieberatung. oder als Ausbauhaus mit Ried 5 / Tattenhausen 83109 Großkarolinenfeld Baukoordination.

Tel. 0 80 67 / 8 08 Fax 0 80 67 / 73 44 Kirchsteig 1a [email protected] 83109 Tattenhausen Telefon: 08067-688

[email protected] • Unfallinstandsetzung • Reparaturen • Tuning • HU + AU www.zimmerei-maicher.de

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 21 Vereinsnachrichten

TuS Großkarolinenfeld e. V.

Verschiebung der Mitgliederversammlung des TuS Hauptvereins

Die diesjährige Mitgliederversammlung kann auf- und ein Festhallten an diesem Termin schien der Ver- Vorgaben der Politik, bis zum 31.12.2020 durchzu- grund der aktuellen Beschränkungen nicht fristge- einsleitung aus diesen Gründen nicht angebracht. führen ist. Für die Abteilungsversammlungen gilt das recht bis zum 30.6.2020 durchgeführt werden. Da Damit wurde es erforderlich, dass die Vereinslei- Gleiche. Wir wünschen unseren Mitgliedern vor al- zurzeit keine Versammlungen der einzelnen Sparten tung eine Verschiebung der Mitgliederversamm- lem Gesundheit und freuen uns nach dieser Durst- durchgeführt werden, kann auch die Mitgliederver- lung beschließt. Dieser Antrag wurde einstimmig strecke umso mehr, wenn wir wieder gemeinsam sammlung des Hauptvereins nicht stattfinden. Zu- beschlossen. Zudem wurde vereinbart, dass die Mit- sportlich aktiv sein können oder im Vereinsheim ge- dem stoppen auch andere Vorbereitungsarbeiten gliederversammlung sobald wie möglich, nach den mütlich beisammen sitzen.

Bericht aus den Abteilungen

Schweren Herzens musste der Trainingsbetrieb Mit- bieten wir inzwischen auf der Homepage viele Anre- wenn weitere Lockerungen vom Freistaat Bayern er- te März in allen Abteilungen eingestellt werden. Und gungen, in den eigenen vier Wänden und draußen möglicht wurden, wieder aufgenommen. Aktuel- was vorerst wie eine kurze Auszeit schien, dauert alleine Sport zu treiben und sich so mancher Chal- le Informationen sind auf der Homepage zu finden. nun schon über einen Monat an. lenge zu stellen, die Geschicklichkeit und Beweglich- Zur Durchführung der geplanten Veranstaltungen keit auf den Prüfstand stellt. Zudem findet man noch konnten zu Reaktionsschluss noch keine Angaben Doch unsere Außensportart Tennis konnten schon kleine Regelfilme und online-Kurse zur Regelkunde. gemacht werden. von den Lockerungen profitieren. Die Tennisplätze Also Turnschuhe an und auf unserer Homepage un- sind wieder geöffnet und die Möglichkeit, Sport zu ter www.tus-grosskarolinenfeld.de in der entspre- Peter und Paul: 27.6.2020 treiben wird von den Mitgliedern intensiv genutzt. chenden Abteilung vorbeischauen! Sparkassencup: 11.7./12.7.2020 Der Spielbetrieb findet auf freiwilliger Basis statt und wird von manchen Mannschaften zu Trainingszwe- Der Trainings- und Spielbetrieb wird für alle anderen Silke Ritter cken wahrgenommen. Für alle anderen Sportarten Sparten vorbereitet und zu gegebenem Zeitpunkt,

Thai Massage Wiederer Gewerbering Nord 2 83109 Großkarolinenfeld www.thai-massage-wiederer.de [email protected] Tel: 08031 2067 082 Mob: 0157 5825 4561

0171-4151700 08031-920300!!! Jetzt neu !!! ... macht schön Theorie Kompaktkurse in unserer 0171Höchste - 41 51 700 Ausbildungsqualität Fahrschule infür Rosenheim, Ihre Samerstraße 7 0151 - 24 1000 90 Ausbildung Theorie Kl. B in 7 Werktagen möglich Sicherheit auf unserenStändiger Straßen!! Einstieg, da mit den regulären Unterrichten kombinierbar Ludwig Härter Florian Härter Dimmlingweg 7, 83109 GroßkarolinenfeldDimmlingweg 7 Maler- und Lackierermeister Maler- und Lackierermeister staatl. gepr. Farb- und Unterricht: Mo und Mi ab 19:00, 83109 Großkarolinenfeld Unterrichtszeiten: 08031 / 59126 Lacktechniker Anmeldung: Mo und Mi ab 18:30 17.30 bis 19.00 und 19.00 bis 20.30 0172 / 8107442 0174 / 2413303 www.fahrschule-lang.de Unterricht: Mo und Mi ab 19:00, Anmeldung: Mo und Mi ab 18:30 [email protected] Höchste Ausbildungsqualität für Ihre Sicherheit auf unseren Straßen! www.fahrschule-lang.de Lagerhausstr. 8 | 83109 Großkarolinenfeld

Seite 22 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020 Termine

Allgemeine Termine (Alle Termine unter Vorbehalt) Termine Senioren (Alle Termine unter Vorbehalt) Juni Alle Seniorennachmittage im Evang. Pfarrstadl: ARGE offene Seniorenarbeit Do 11.6. 9.00 Festgottesdienst Fronleichnam mit Prozession - Pfarrei Hl. Kreuz Tattenhausen Juni So 14.6. 9.00 Festgottesdienst, anschließend Fronleichnamsprozession ins Unterdorf - Pfarrei Hl. Blut Großkarolinenfeld Die 9.6. 14.00 Seniorennachmittag So 21.6. Erstkommunion - Kath. Kirche Tattenhausen Die 16.6. 14.00 Seniorennachmittag So 28.6. Erstkommunion - Kath. Kirche Großkarolinenfeld Die 23.6. 14.00 Seniorennachmittag Juli Die 30.6. 14.00 Seniorennachmittag Fr 10.7. Radifest - Kolbererplatz - Obst- und Gartenbauverein Sa 11.7. Sparkassencup - TuS Großkarolinenfeld Abt. Fußball Juli So 12.7. Sparkassencup - TuS Großkarolinenfeld Abt. Fußball Mi 1.7. 13.00 Busausflug - AWO Seniorenclub Mi 15.7. Pfarrnachmittag - Kath. Pfarrsaal - Kath. Frauenge- meinschaft Großkarolinenfeld Die 7.7. 14.00 Seniorennachmittag Die 14.7. 14.00 Seniorennachmittag August Die 21.7. 14.00 Seniorennachmittag So 15.8. 9.30 Kräuterbuschenverkauf - vor der kath. Kirche - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld August Radlausflug - Theaterverein Großkarolinenfeld Mi 5.8. 14.00 Clubnachmittag - Sportheim - AWO Seniorenclub

Bildungswerk Großkarolinenfeld bietet an: September Englische Sprachkurse für Erwachsene Mi 2.9. 13.00 Busausflug - AWO Seniorenclub werden für alle Sprachstufen von einer amerikanischen Pädagogin laufend angeboten. Die 8.9. 14.00 Seniorennachmittag Sobald die Sperre behoben ist, laufen die Kurse weiter!

Dienstags um 18 Uhr Englisch für Wiedereinsteiger

Mittwochs um 18 Uhr Englischauffrischen mit Konversation und Ärztliche Versorgung Grammatikwiederholung Praktische Ärzte: Es ist jederzeit möglich, einzusteigen. • Dr. med. Angela Ulowetz, Dr. med. Sven Ulowetz, Infos u. Anmeldung bei Kathleen Igney, M.A., Tel. 0 80 31 / 7 17 57 Matthias Hillebrand, Facharzt für Allgemeinmedizin Karolinenstraße 11, Großkarolinenfeld, Telefon: 0 80 31 / 51 41 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr: 8 - 11 Uhr; Mo: 15-16 Uhr; Di:17-19 Uhr; Do: 16-18 Uhr; Fr: 14-15.30 Uhr; Mi nach Vereinbarung. Für alle Sprechstunden telefonische Voranmeldung Vorläufiger Sitzungsplan 2020 • Dr. Anne Zehentbauer, Filzenweg 29, Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 5 98 31 für Gemeinderat und Ausschüsse • Annemarie Stöcklhuber, Heilpraktikerin, Karolinenplatz 4, Großkarolinen- 23.06.2020 19 Uhr Gemeinderat feld, Tel. 0 80 31 / 40 03 48 30.06.2020 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss • Dr. Elmar Zollner u. Dr. Ute Kilgus-Zollner, Pfälzerstraße 1, Großkarolinenfeld 21.07.2020 19 Uhr Gemeinderat Tel. 0 80 31 / 5 01 78 11.08.2020 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss 15.09.2020 19 Uhr Gemeinderat • Praxis Markus Dörrer, Heilpraktiker für Psychotherapie, Fachberater für (Änderungen vorbehalten) Autismus-Spektrum-Störung, Karolinenstraße 15c, 83109 Großkarolinenfeld Die Sitzungen finden im Gemeindeamt, Sitzungssaal 2. Stock statt. Tel. 0 80 31 / 2 47 56 60, Mobil 01 72 / 7 61 67 51 www.praxis-doerrer.de [email protected] • Christa Anlauft, Logopädin und Familientherapeutin Tulpenweg 7, 83109 Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 56 35 Telefonnummern für Bereitschaftsdienst • Naturheilpraxis Manuela Gross, Staatlich geprüfte Heilpraktikerin Bei Störungen der gemeindlichen Wasserversorgungs- und Abwasser Pfälzerstr. 58, 83109 Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 4 69 94 68 beseitigungsanlage außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung: Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefon 0 80 31 / 3 65-22 22 • Privatpraxis Sabine Wolf, Coaching und Psychotherapie, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Birkenweg 14, Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 4 01 32 42, [email protected] www.unlock-your-soul.de Seit 1. Juli 2013: Bayernwerk AG Zahnärzte: Störungsnummer Strom: 09 41 / 28 00 33 66* Störungsnummer Gas: 09 41 / 28 00 33 55* • Dr. Stephanie Sohn, Wendelsteinstr. 5, Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 25 90 94 * für 24 Cent pro Anruf a. d. dt. Festnetz www.eon-bayern.com • Dr. Attila Rethelyi, Marienbergerstr. 42, Großkarolinenfeld, Tel. 0 80 31 / 51 23

Juni 2020 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 23 Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 59 08-0 Karolinenplatz 12 Telefax: 0 80 31 / 59 08-35 83109 Großkarolinenfeld Internet: www.grosskarolinenfeld.de Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 07.30 Uhr - 12.00 Uhr zusätzl. Donnerstag 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Impressum Kostenlose Lokalzeitung Verantwortlich an alle Haushalte der Gemeinde Satz, Layout, Bildbearbeitung, Wertstoffhof Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 23 30 85 Großkarolinenfeld inkl. Postfächer Anzeigen, Produktion: Lagerhausstraße Erscheinungsweise 2020: Öffnungszeiten Wertstoffhof (ganzjährig): 4 x jährlich: 4. März, 3. Juni, 2. September, 7. Dezember Montag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Redaktions-/Anzeigenschluss: merkMal Verlag Mittwoch 08.00 Uhr - 12.00 Uhr siehe Kasten Seite 2/3 Inh. Frau Janis Sonnberger Freitag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Schulweg 6, 83104 Hohenthann Samstag 09.00 Uhr - 14.00 Uhr Herausgeber: Tel. 01 62 / 29 29 354 Gemeinde Großkarolinenfeld E-Mail [email protected] Karolinenplatz 12 Web www.merkmalverlag.de 83109 Großkarolinenfeld Firmenanzeigen: Bankverbindungen: Verantwortlich E-Mail [email protected] Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling Konto: 80 036 BLZ: 711 500 00 Redaktioneller Inhalt: Fax 0 80 65 / 934 98 109 IBAN: DE70 7115 0000 0000 0800 36 BIC: BYLADEM1ROS 1. Bürgermeister Bernd Fessler Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen Tel. 0 80 31 / 59 08-0 www.der-dersch.de Raiffeisenbank Tattenhausen-Großkarolinenfeld eG Fax 0 80 31 / 59 08-33 Klimaneutral gedruckt Konto: 100 293 BLZ: 701 691 90 E-Mail [email protected] auf FSC®-zertifiziertem Papier IBAN: DE64 7016 9190 0000 1002 93 BIC: GENODEF1GKT Web www.grosskarolinenfeld.de Auflage: 3500 Exemplare Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG Konto: 1 820 109 BLZ: 711 600 00 IBAN: DE73 7116 0000 0001 8201 09 BIC: GENODEF1VRR

ID-Nr. 2091279

Telefonverzeichnis Amt Ansprechpartner Zimmer Telefon E-Mail Amtszimmer 1. Bürgermeister Fessler Zimmer 11 (OG) 59 08-22 Vorzimmer/Sekretariat Bürgermeister Frau Meyer Zimmer 12 (OG) 59 08-22 [email protected] Geschäftsleitung, Ordnungsamt Herr Baumann Zimmer 2 (EG) 59 08-12 [email protected] Mitarbeiterin Geschäftsleitung Frau Hofmann Zimmer 2 (EG) 59 08-42 [email protected] Allg. Auskünfte, Veranstaltungskalender, Frau Kellermayer Zimmer 3 (EG) 59 08-0 [email protected] Ortseingangstafeln, Ferienprogramm, Frau Kelbassa Gmoablattl, Homepage [email protected] Finanz- und Steuerverwaltung, Schulwesen, Kämmerei Herr Oberfeld Zimmer 4 (EG) 59 08-14 [email protected] Personalverwaltung, Kindergartenangelegenheiten Herr Auer Zimmer 4 (EG) 59 08-44 [email protected] Gemeindekasse Frau Moser Zimmer 5 (EG) 59 08-15 [email protected] Frau Ortner [email protected] Einwohnermelde- und Passamt, Frau Hullin Zimmer 6 (EG) 59 08-16 [email protected] Gewerbeanmeldung, Rentenangelegenheiten Frau Meier [email protected] Standesamt, Friedhofsverwaltung, Bodenerhebungen Frau Huber Zimmer 7 (EG) 59 08-17 [email protected] Sozialamt, Wohngeldstelle Steuerveranlagung, Verbrauchsgebühren Frau Meindl Zimmer 9 (EG) 59 08-19 [email protected] (Wasser, Kanal), Abfallwirtschaft Bauamtsleitung, Bauleitplanung Herr Czaja Zimmer 13 (OG) 59 08-23 [email protected] Vorzimmer/Sekretariat Bauamt Frau Feicht Zimmer 12 (OG) 59 08-29 [email protected] EDV Herr Gartmeier Zimmer 10 (OG) 59 08-20 [email protected] Straßen und Wege, Liegenschaften Frau Koziol Zimmer 14 (OG) 59 08-24 [email protected] Hoch- und Tiefbau, Herr Osterloher Zimmer 16 (OG) 59 08-26 [email protected] Straßensanierung Herr Huber M. 59 08-25 [email protected] Herr Heringer 59 08-28 [email protected] Erschließungsamt Herr Huber R. Zimmer 17 (OG) 59 08-27 [email protected] Erschließungsamt, Bauverwaltung Frau Riepertinger 59 08-47 [email protected] Bauhof, Leitung Herr Maierbacher Marienberger Str. 49 2 34 18 31 [email protected] 01 71 / 5 63 35 05 Wassermeister Herr Hoiß 01 71 / 3 05 00 69 [email protected] Klärwärter Herr Pscheid 01 70 / 8 16 92 44 Wertstoffhof Herr Peters Lagerhausstraße 10 0 80 31 / 23 30 85 Herr Fuhr-Kraus Herr Brand Frau Neff Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde – Störungen an den Wasser- und Abwasseranlagen außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeinde 0 80 31 / 3 65 22 22

Seite 24 Gmoablattl Großkarolinenfeld Juni 2020