Gmoabriaf FELDKIRCHEN-WESTERHAM

Information für die Gemeindebürger

Ausgabe: März 2021

Weitere aktuelle Informationen: Unsere Partnergemeinden: www.feldkirchen-westerham.de Jenesien und Jallais 1 Foto: Michael Schmuck AUF EINEN BLICK / IMPRESSUM & REDAKTIONELLES

AUF EINEN BLICK

Öffnungszeiten Rathaus Feldkirchen Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr, Dienstag: 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 08063-9703-0

Sprechzeiten des Bürgermeisters Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung unter: 08063-9703-121

Öffnungszeiten Verwertungshof Ab Dienstag, 30. März 2021 gelten wieder die Sommer- Öffnungszeiten für den gemeindlichen Wertstoffhof: Di & Do: 14 - 18 Uhr Sa: 9 - 14 Uhr Telefon: 08063-62 58 Rentenberatung Rentenberaterin in der Gemeinde ist Frau Hinke Notdienstnummern Klärwerk Tel. 08063-9703-109 Montag bis Freitag von 8 - 12 Uhr und zusätz- Telefon: 08063-489 lich Dienstag- sowie Donnerstagnachmittag nach Vereinbarung. Notdienstnummer gemeindliches Wasserwerk: 0170-103 46 29 Zuständig für Fäkalienabfuhr der Hauskläranlagen im gesamten Sollte Frau Hinke nicht erreichbar sein, können Sie sich auch an die Gemeindegebiet: Huber Linden, Reinigung und Entsorgung Renten-Auskunfts- und Beratungsstelle in 83022 Rosenheim, Aven- Telefon: 08027-417 E-Mail: [email protected] tinstr. 2, wenden. Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch 7.30 - 16 Uhr sowie Donnerstag, 7.30 - 18 Uhr und Freitag, 7.30 - 12 Uhr. Termin- vergabe erfolgt hier unter Tel. 089-6781-3700 oder über Online-Ter- NOTFALLDIENSTNUMMERN minbuchung im Internet: Polizeiinspektion Bad Aibling ...... 08061-90 730 www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de NEU: Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung ...... 116 117 Sollte Frau Hinke nicht erreichbar sein, können Sie sich gerne einen Notruf ...... 110 Beratungstermin über das Servicetelefon der Deutschen Rentenver- Notruf Feuerwehr / Rettungsdienst und Notarzt ...... 112 sicherung geben lassen: Tel. 0800-1000-480-15 (Terminvergabe Mo ntag - Donnerstag 7.30 - 16 Uhr, Freitag 7.30 - 12 Uhr). Aufgrund der Bitte speichern Sie die Nummern gleich in Ihrem Handy – durch die Corona-Problematik geänderten Datenschutzregelungen oder legen Sie diese neben Ihr Festnetz-Telefon! für Telefonberatungen können die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger in den meisten Fällen vollumfassend am Telefon erledigt Weiter Notfalldienstnummern finden Sie auf unserer Internetseite: werden. Sollten sich Kunden für die Möglichkeit einer Videobera- www.feldkirchen-westerham.de/buerger/notsituationen tung interessieren, dann kann dies jeder selbst über die Internetsei- Bitte beachten Sie aktuelle Hinweis zu Corona auf unserer Website: te der DRV Bayern Süd buchen: www.feldkirchen-westerham.de/buerger/corona-information www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de

IMPRESSUM & REDAKTIONELLES

Verantwortlicher Herausgeber (V.i.S.d.P.) Für alle Text- und Bildzulieferungen gilt: Bitte achten Sie darauf, dass immer der 1. Bürgermeister Hans Schaberl Autor mit Vor- und Nachname und der Bildnachweis (wer das Bild gemacht hat) Redaktion: Brigitte Köhler-Blaha Tel. 08063-9703-121, Fax 08063- 9703-198 im Artikel angegeben sind. [email protected] Unter der Rubrik Geschäftsleben können Sie einmalig im fortlaufenden Text – Layout/Satz Gmoabriaf sowie Werbeanzeigen ohne Logo – Ihr neues Gewerbe vorstellen. Weitere Werbeanzeigen hierüber sind text³ – Agentur für Gestaltung KG kostenpflichtig – und über den Werbering Mangfalltal, Christine Knoll, Münchener Str. 9, 83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 08063-200 60 10, abzuwickeln. Wir bitten um Verständnis. Tel. 08063-200 60 10, Fax: 08063-200 60 19, [email protected] Nutzungsbedingungen: Der Gmoabriaf wird im Gemeindegebiet zum jeweils 1. Druck: h&m Druck GmbH, Gruber Straße 8, 83626 Valley/Kreuzstraße eines jeden Monats in Geschäften und öffentlichen Einrichtungen ausgelegt so- Auflage: 4250 im Gemeindegebiet Feldkirchen-Westerham wie im Internet auf www.feldkirchen-westerham.de/gmoabriaf veröffentlicht. Der Gmoabriaf ist das Informationsmedium für die Gemeindebürger und dient Redaktionsschluss: Achtung, ab sofort immer der 15. des Monats! dazu, über amtliche Vorgänge sowie Ereignisse aus dem Vereins- und Gemeinde- Beiträge bitte in schriftlicher Form: E-Mail/Fax/Brief. Per E-Mail können nur Bei- leben sowie Angelegenheiten der Bürgerbeteiligung, des Bildungswesens und träge als PDF-Dokument angenommen werden. Word-Dateien werden aufgrund der Kinderbetreuung zu informieren. Politische Meinungsbekundungen sind von internen Sicherheitseinstellungen nicht zugestellt. nicht zulässig. Wir bitten darum, die zugelieferten Artikel kurz zu halten, damit wir allen Anfragen möglichst gerecht werden können. Die Gemeindeverwaltung Hinweise in eigener Sache: Die Bildplätze im Gmoabriaf sind begrenzt. Daher bit- behält sich das Recht vor, Artikel zu kürzen oder zu streichen sowie Verschiebun- ten wir darum, dass pro Bericht immer nur ein Bild geliefert wird. Eine Reservie- gen in die nächste Ausgabe vorzunehmen. Die anliefernden Autoren sind selbst rung der Bildplätze ist nicht möglich. Sie haben bei uns auch die Möglichkeit, Ihre verantwortlich für den Textinhalt, die Richtigkeit und Einhaltung der daten- privaten Anzeigen kostenlos abzudrucken. Dies betrifft die Bereiche: Wohnungs- schutzrechtlichen Bestimmungen. Mit Anlieferung des Artikels erklären sich die markt, Stellenmarkt und Fundgrube – wobei in der Fundgrube nur „Verschenke“- Autoren mit den jeweils gültigen Nutzungsbedingungen einverstanden. Anzeigen und Gesuche aufgenommen werden – keine Verkäufe! Brigitte Köhler-Blaha, Redaktionsleitung

2 BÜRGERINFO

INHALTSVERZEICHNIS Auf einen Blick ...... 2 Bücherei ...... 22 Impressum / Redaktionelles ...... 2 HKS ...... 24 Bürgerinfo ...... 3 Vereinsleben ...... 25 Gemeinde & Gemeinderat ...... 5 Sport ...... 26 Service & Beratung ...... 9 Wohnungsmarkt ...... 28 Geschäftsleben ...... 12 Stellenmarkt ...... 29 Soziale Gemeinde ...... 14 Fundgrube ...... 31 Kirche ...... 16 Persönliches ...... 31 Schule & Kindergarten ...... 18 Kulturtermine ...... 31 Volkshochschule ...... 21 Veranstaltungskalender ...... 31

Durchwahl Hauptamt: 08063-9703-111 BÜRGERINFO Durchwahl Bauverwaltung: 08063-9703-209 Durchwahl Finanzabteilung: 08064-9703-301

NACHRUF Wir bedanken uns für Ihr Verständnis – und hoffen, dass sich die Lage schon bald entspannt und wir wieder gewohnt für Sie erreich- Die Gemeinde Feldkirchen-Westerham trauert um das bar sein können. Gemeinderatsmitglied

Dr. Werner Kienle Corona-Hotline hat eine neue Nummer Der Verstorbene gehörte seit 1990 dem Gemeinderat Die gemeinsame Corona-Hotline von Stadt und Landkreis Rosenheim Feldkirchen-Westerham an. Wir verlieren mit ihm eine ist ab sofort unter der neuen Telefonnummer 08031-581 69 66 66 überaus geschätzte Persönlichkeit, die sich immer erreichbar. In den vergangenen Wochen war die Corona-Hotline in engagiert, weitsichtig und qualifiziert den Problemen der Räumlichkeiten der Stadt Rosenheim angesiedelt. Da diese Räume Gemeinde angenommen hat. Sein Engagement im anderweitig benötigt werden, zieht die Corona-Hotline in Räume des Haupt- und Finanzausschuss, dem Schulverband und dem Rosenheimer Landratsamtes um. Damit änderte sich auch die Tele- Umweltausschuss bleibt unvergessen und seine Meinung fonnummer. Die Mitarbeiter stehen für Fragen zur Verfügung: wurde geschätzt und gewürdigt. Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie Im Jahr 2014 erhielt er in Anerkennung seiner Verdienste Montag bis Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr die Kommunale Dankurkunde. Seine Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und seine Kompetenz werden uns fehlen Bei der Corona-Hotline können Fragen rund um das Coronavirus und in Erinnerung bleiben. gestellt werden. Das können Fragen sein, die sich mit der Rückkehr aus einem Risikogebiet befassen, zum PCR-Test oder auch zu Qua- Sein Tod erfüllt uns mit tiefer Trauer, rantänemaßnahmen. Hilfestellungen bei der Registrierung für eine wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Impfung sind hier nicht möglich! Unser Mitgefühl gilt seiner Familie Diese Hilfestellungen bietet die Impfhotline an: 116 117 Gemeinde Feldkirchen-Westerham Die Mitarbeiter dort sind erreichbar: Hans Schaberl, Erster Bürgermeister Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr sowie Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr Rathaus auch weiterhin geschlossen Um die Kontakte zu minimieren, bleibt das Rathaus auch im März vorsorglich geschlossen. Die Bürgerinnen und Bürger möchten wir Hinweise zur Corona-Impfung daher weiterhin bitten, nur in dringenden Fällen ins Rathaus zu Mittlerweile haben die Impfungen im Impfzentrum in der Inntalhalle kommen. Nach wie vor befinden sich viele Mitarbeiter im Homeof- auf der Loretowiese in Rosenheim begonnen. Die über 80jährigen, die fice, daher muss vorher mit der entsprechenden Abteilung/dem/der nicht im Heimen leben, haben einen Brief erhalten, dass Sie elektro- gewünschten Kollegen/in ein Termin vereinbart werden. Wir sind nisch oder telefonisch einen Termin vereinbaren können. Hotline des natürlich als Serviceleister trotz aller Einschränkungen bemüht, al- Impfzentrums: 08031/365 8899. len Anfragen und Anliegen der Bürger gerecht zu werden.

3 BÜRGERINFO

Die Gemeinde Feldkirchen-Westerham setzt sich derzeit bei den zu- Unterstützung der heimischen Wirtschaft und Geschäftswelt – ständigen Stellen dafür ein, dass den älteren Mitbürgern die Gele- wir kaufen vor Ort! genheit geboten werden soll, sich durch den Einsatz von mobilen Schwer in Mitleidenschaft gezogen werden während des nunmehr Impfbussen vor Ort impfen lassen zu können. Uns ist klar, dass dies monatelangen Lockdowns vor allem die heimischen Geschäfte und eine organisatorische Herausforderung darstellt – dennoch bleiben unsere vielen schönen Gaststätten. Zusätzlich erschwert wird den wir dran und hoffen, dass sich die Angelegenheit noch zum Positi- Unternehmen diese schwierige Zeit durch Trickbetrüger (wie im ven wendet. Falls unsere Bemühungen zum Erfolg führen, werden Falle des Trachtengeschäfts Rädl in Westerham) oder durch zwei- wir über die Presse und im nächsten Gmoabriaf natürlich darauf deutige Schilder und Kerzen an den geschlossenen Geschäften. hinweisen. Helfen Sie mit, unsere vielfältige Geschäftswelt zu erhalten und kau- Eine Unterstützung bei der Registrierung und Terminvereinba- fen Sie auch – oder gerade jetzt vor Ort ein. Vieles erhalten Sie auch rung für die Corona-Schutzimpfung bietet übrigens auch die Servi- über „click & collect“. Bitte informieren Sie sich bei den heimischen cestelle des Sozialen Netzwerks an. Tel. 08063-972 9474. Sie gelan- Geschäften. Und natürlich bieten unsere Gaststätten nach wie vor gen direkt zur Impfregistrierung über: impfzentren.bayern/citizen/ Speisen „to go“ an.

Und noch eine Neuerung bei der Impf-Anmeldung: Das Gesund- Unterstützen Sie auch die Aktion „Mangfalltaler Gutschein“ – regi- heitsministerium hat mitgeteilt, dass sich nun bis zu fünf Men- onal schenken und gemeinsam die Region stärken! Der Mangfallta- schen mit einer E-Mail-Adresse für eine Impfung registrieren lassen ler Gutschein ist ein Solidarprojekt von BDS & Werbering Mangfall- können. Dies ist ein wichtiger Schritt, um den Weg zum Impfen zu tal und dem Wirtschaftsforum Mangfalltal. Gutscheine können ab erleichtern. sofort gekauft werden unter: www.gutscheine-mangfalltal.de.

Ziel dabei ist es, auch mittel- und langfristig ein Gutscheinsystem Corona-Testmobil im Einsatz zu installieren, welches auf die Vielfalt an regionalen Einkaufsmög- Der BRK-Kreisverband Rosenheim bietet ab sofort mit seinem Coro- lichkeiten im Mangfalltal aufmerksam macht und eine attraktive na-Testmobil Schnelltests auch für Privatpersonen an! In Feldkir- Alternative zu Gutscheinen von größeren Onlinekonzernen bereit- chen-Westerham steht das Testmobil vor der BRK-Wache in Feldkir- stellt. Zunächst gibt es eine digitale und damit kontaktlose Mög- chen-Westerham (hinter dem Feuerwehrhaus in Feldkirchen) – im- lichkeit, Gutscheine online zu erwerben. Der Gutschein kann ent- mer freitags von 10.00 bis 14.00 Uhr. weder selbst ausgedruckt oder aber per Post zugeschickt werden. Die Gutscheine können dann bei allen teilnehmenden Unterneh- men im Mangfalltal eingelöst werden. Alle Akzeptanzstellen wer- Ausgabe kostenloser FFP2-Schutzmasken an pflegende Angehörige den auf dem Gutscheinportal kostenfrei aufgeführt. Diese Ein- Auch weiterhin können alle hauptpflegenden Angehörigen von kaufswelt wird mit der Zeit Stück für Stück wachsen. pflegebedürftigen Bürgern der Gemeinde Feldkirchen-Westerham durch das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pfle- Wenn Sie als Unternehmen noch nicht dabei sind, melden Sie sich ge, kostenlos drei FFP2-Schutzmasken zur Verfügung gestellt be- jetzt auf www.gutscheine-mangfalltal.de an. Dieses Solidarprojekt kommen. ist auf die nächsten drei Jahre angelegt – langfristig lohnt es sich, mitzumachen.Im zweiten Schritt – voraussichtlich im Frühjahr – Die Ausgabe der FFP2-Schutzmasken erfolgt durch das Einwohner- sind dann auch stationäre Verkaufsstellen geplant, um die Gut- meldeamt im Rathaus Feldkirchen. scheine im Handel erwerben zu können. Die Sparkasse Rosenheim- Bad Aibling sowie auch die Rathäuser Feldkirchen-Westerham, Ein entsprechendes Formular zur Beantragung finden Sie auf der Markt Bruckmühl, Tuntenhausen, Bad Feilnbach sowie Bad Aibling gemeindlichen Homepage unter www.feldkirchen-westerham.de. und Kolbermoor unterstützen die Umsetzung dieses Projektes. Bei Voraussetzung ist die Vorlage eines Schreibens der Pflegekasse mit Rückfragen wenden Sie sich bitte an Christine Knoll, die 1. Vorsit- der Feststellung des Pflegegrades der bzw. des Pflegebedürftigen zende des Werberings & BDS Mangfalltal, die Ihnen gerne hierüber als Nachweis der Bezugsberechtigung. Die Masken können zu den Auskünfte erteilt. üblichen Öffnungszeiten im Rathaus von Montag bis Freitag von 8 Tel. 08063-200 6010, E-Mail: [email protected] – 12 Uhr sowie zusätzlich Dienstag, 14 – 16.30 Uhr und Donnerstag 14 – 18 Uhr abgeholt werden. Allerdings müssen Sie vorher mit der zuständigen Kollegin einen Termin zur Abholung vereinbaren: Räudiger Fuchs im Wohngebiet Tel. 08063-9703-104 oder 9703-106 In verschiedenen Stellen im Gemeindegebiet Feldkirchen ist in den letzten Tagen ein Fuchs gesichtet und fotografiert worden, der an Desweiteren besteht die Möglichkeit, die FFP2-Schutzmasken auf der Fuchsräude erkrankt ist. Seine fast unbehaarte Rute ist ein si- postalischem Wege zu erhalten. Hinsichtlich der Abgabe muss aller- cheres Zeichen für den Räudebefall. Die Krankheit – es handelt sich dings auch hier das Schreiben der Pflegekasse mit Feststellung des um einen Befall von Grabmilben – ist hoch ansteckend, auch für Pflegegrades vorab mit dem Beantragungsformular auf der gemeind- Hunde und Katzen. Die Krankheit wird nicht nur durch direkten, lichen Homepage per E-Mail oder via Post eingereicht werden. sondern auch indirekten Kontakt – durch Hautschuppen, die kranke Füchse hinterlassen – übertragen. Hunde können sich also im Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei den Mitarbeiterinnen Wald oder im Garten mit der Krankheit anstecken. Die beste Vor- im Einwohnermeldeamt – Frau Kugler: 08063-9703-104 oder Frau sichtsmaßnahme für Hunde ist, sie besonders im Wald nicht ohne Meindl: 08063-9703-106. Leine laufen zu lassen. Betroffene Hunde leiden unter massivem Juckreiz. Dieser kann so stark sein, dass sie sich selbst Verletzungen

4 GEMEINDE & GEMEINDERAT

NUTZEN SIE UNSERE ERFAHRUNG Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir als Ihre Allianz General- vertretung und Firmenfachagentur der richtige Partner.

Porsch und Kretschmer OHG Inh. Sandor Berendi und Alexander Kretschmer Allianz Generalvertretung Miesbacher Straße 18, 83620 Feldkirchen-Westerham Vorsicht vor dem Fuchs [email protected] Telefon 0 80 63.4 31 Mobil 01 70.5 73 20 09 zufügen. Die Haut kann gerötet sein und Papeln, Pusteln oder Krus- ten aufweisen. Bei Hunden kann die Krankheit gut behandelt werden. Bei den ersten Anzeichen von vermehrtem Juckreiz sollte man unbedingt einen Tierarzt aufsuchen, der mit entsprechenden Medi- kamenten behandeln wird.

Damit sich die Fuchsräude in Wohngebieten nicht ausbreitet, helfen folgende Verhaltensregeln: • Kein Futter für Haustiere (Katzenfutter!) nach draußen stellen • Keine Speisereste kompostieren und den Kompost abdecken • Füchsen keine Versteckmöglichkeiten bieten • Distanz zu Füchsen wahren

Auch Menschen können sich mit der Fuchsräude infizieren. Die Milben können die sogenannte Pseudo-Krätze auslösen. Die Krank- heit ist für Menschen in der Regel aber ungefährlich, da der Mensch ein Fehlwirt ist. Der Juckreiz oder durch die Milben ausgelöste In- fektionen können gut behandelt werden. Hans H. Selzer

GEMEINDE & GEMEINDERAT

Aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen Sie erhalten bei uns: Stationäre Verkehrsüberwachung durch den Zweckverband Komm. Bauholz, Bretter, Dielen und Schalung Dienstleistungszentrum Oberland Vordach- und Außenschalung Der Haupt- und Finanzausschuss befürwortete in seiner Sitzung Holz für Garten & Landschaft | Brennholz am 19.1.2021 einstimmig die Anschaffung von stationären Ge- schwindigkeitsanlagen. Als Standort werden die Ortseingänge von TELEFON 08062 - 90 56 0 Schäffler Sägewerk e.K. Feldkirchen an der St 2078 mit jeweils einer Messsäule und jeweils TELEFAX 08062 - 90 56 11 Lindenstraße 14 | 83620 Vagen einer Messtechnik vorgeschlagen. Im Haushaltsplan 2021 sollen die [email protected] www.schaeffler-saegewerk.de Mittel in Höhe von rund 54.000 € mit aufgenommen werden.

Digitalisierung der Bauakten Der Haupt- und Finanzausschuss vergab die Arbeiten für die Digi- talisierung der Bauakten an die Fa. Frankenraster aus Buchdorf zum Preis von einem geschätzten Gesamtbetrag von 45.923,76 € - abgerechnet wird dann nach tatsächlichem Aufwand. Neuerstellung / Überarbeitung Ihrer Webseite Zuschuss 2021 für das Soziale Netzwerk Feldkirchen-Westerham Logodesign, Texte, Printvorlagen, Landingpages Das Soziale Netzwerk ist aus dem Gemeindeleben nicht mehr weg- Grafikdesign, Fotos, Webhosting zudenken. Mit Antrag vom 10.12.2020 beantragte dieses eine Zu- wendung von 45.780 Euro. Die Kosten errechnen sich hauptsächlich Webseiten in einfach – Alles aus einer Hand aus den Personalkosten in Höhe von 41.860 Euro und den Sachkos- ten mit 3.920 Euro. Der Gemeinderat hat beschlossen für das Sozia- Lorch Webdesign Vagen le Netzwerk Feldkirchen-Westerham e.V. 45.780 Euro in den Haus- Burgstr. 2b | 83620 Vagen www.lorch-webdesign.de halt 2021 einzustellen.

5 GEMEINDE & GEMEINDERAT

Folgenden Bauvorhaben wurde die Zustimmung erteilt… • Abbruch eines Nebengebäudes und Wiederaufbau der bestehenden Garagen und landwirtschaftlichen Lagerflächen in Krügling • Errichtung einer Maschinenhalle in Oberreit • Nutzungsänderung der ehemaligen Schreinerei zu Wohnzwe- cken sowie Errichtung einer Dachterrasse auf dem bestehenden Carport, Altenburg • Errichtung einer Hofbiogasanlage in Reisachöd • Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung einer zusätzlichen Terras- senfläche auf dem Grundstück Zur Schönen Aussicht

Auftragsvergabe zur Kanalsanierung Teil 10, Vagen und Vagener Au Der Bauausschuss beschloss die Auftragsvergabe an die Fa. Swie- telsky-Faber GmbH aus Freilassing zu einer Angebotssumme von 175.059,10 € brutto.

Sitzungstermine Dienstag 02.03. Hauptausschuss Dienstag 09.03. Bauausschuss Dienstag 16.03. Gemeinderat

Eingabe von Sitzungsvorlagen Der späteste Annahmetermin für Bauvorlagen vor der nächstfol- genden Bauausschusssitzung ist jeweils 14 Tage vor Sitzungsbe- ginn. Später abgegebene Bauvorlagen können leider nicht mehr be- rücksichtigt werden und sind somit erst in der darauf folgenden Bauausschusssitzung zu behandeln.

Die Sitzungstermine entnehmen Sie bitte jeweils dem Gmoabriaf. Sie können diese aber auch gerne im Rathaus, Tel. 08063-9703-21 erfragen. Die Bauvorlagen sind gemäß Bauvorlagenverordnung – BauVorlV – in der jeweils aktuellsten Version einzureichen. Bauvor- Bedachung lagen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, können leider nicht Spenglerarbeiten entgegengenommen werden. Fassaden Gemäß Bauausschussbeschluss Nr. 416 c vom 31.5.05 wird die Ver- Abdichtungen waltung überdies ermächtigt, nach Prüfung der eingereichten Bau- Als Meisterbetrieb mit langjähriger Photovoltaikanlagen vorlagen von dem Bauwerber ein Schaugerüst zu verlangen. Die Erfahrung stehen wir Ihnen als Partner Dachbegrünungen für die Projektierung, Ausführung bis zur Mitglieder des Bauausschusses und die Verwaltung haben somit die Biotope Komplettfertigung gerne zur Verfügung! Möglichkeit, bei Ortseinsichten die Größenverhältnisse zu beurtei- len. Die Verwaltung muss jeweils vor Ortseinsichten des Bauaus-

JNS Dachtechnik MNS Solartechnik schusses die Richtigkeit der Längen- und Höhenentwicklung der Im Müllerland 3a-5 Im Müllerland 3a Schaugerüste in Bezug auf die eingereichten Planvorlagen 83620 Feldkirchen-Westerham 83620 Feldkirchen-Westerham bestätigen!Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. Telefon 08063 - 810 40 Telefon 08063 - 972 61 22 www.jns-dachtechnik.de www.mns-solartechnik.de

Hundesteuer und Hundehaltung in der Gemeinde Feldkirchen-Westerham Julia's Massage Zusammengefasst ergeben sich aus der gemeindlichen Satzung folgende Bestimmungen: Der Steuerpflicht unterliegt grundsätzlich jeder Hund, der mindestens 3 Monate im jeweiligen Kalenderjahr in der Gemeinde Feldkir- chen-Westerham gehalten wird. Die Hundesteuer ist eine Jahres- steuer, d.h. liegen die Besteuerungsvoraussetzungen vor, muss für das ganze Jahr in voller Höhe die Steuer entrichtet werden. In anderen Gemeinden in Deutschland entrichtete Hundesteuer für das Verschiedene Massagen: Kalenderjahr wird angerechnet. Mehrbeträge werden nicht erstat- Ganzkörpermassage • Fußmassage • Kopf-Nacken-Schultermassage tet. Bitte bringen Sie zur Anmeldung in diesem Fall den Bescheid, ggf. auch die Abmeldung der betroffenen Gemeinde mit. Endet die Julia Györi • Schwimmbadstr. 33 • 83620 Feldkirchen-Westerham Hundehaltung (Tod des Hundes, Wegzug, Weggabe des Hundes) ist Tel. 01520/7829840 der Hund bei der Gemeinde binnen zwei Wochen unter Vorlage ei-

6 GEMEINDE & GEMEINDERAT ner entsprechenden Bescheinigung abzumelden. Formulare zur An- und Abmeldung finden Sie auch auf unserer Homepage unter Bürgerservice – Formulare.

Beseitigung von Hundekot Die Hundesteuer befreit natürlich nicht von der Pflicht, den Schmutz Ihres Tieres zu beseitigen. Bedenken Sie, dass auch eine • Motorradbekleidung & Technik Gesundheitsgefährdung für Mensch und Tier von Hundekot aus- • Held, Rukka, Shoei, Daytona, geht. Bitte lassen Sie Ihre Hunde nicht auf landwirtschaftlich ge- Dainese, Stadler, AGV, uvm. • Wunderlich Premium Partner nutzten Wiesen und Weiden umherlaufen. Gras, das mit Hundekot • Auch Second Hand in Kontakt kommt, wird normalerweise von den Nutztieren nicht mehr angenommen. Falls doch, kann dies zu Erkrankungen füh- Besuchen Sie auch Münchener Str. 9-11 ren. Deshalb ergeht die dringende Bitte der Landwirte an alle Hun- unseren Onlineshop: 83620 Feldkirchen-Westerham debesitzer, darauf zu achten, dass Ihre Vierbeiner sich nur in Reich- www.bikeway.de Tel: 08063-203 94 31 weite und auf den Wegen aufhalten. Geben Sie deshalb bitte ein gutes Beispiel und beseitigen Sie die Hinterlassenschaften Ihres Hun- des. Eine Liste über die aufgestellten Hundetoiletten erhalten Sie im Rathaus oder auf unserer Homepage unter: www.feldkirchen-westerham.de – Bürgerportal – Formulare. Ohne Blumen

Bitte… kein Frühling! • Verknoten Sie die benutzte Tüte zur Vermeidung von Geruchsbelästigungen und • Entsorgen Sie diese bitte in den dafür bereitgestellten Hundetoi- Wo Qualität wächst letten oder in Ihrer Restmülltonne Altenburg 14, 83620 Feldkirchen-Westerham Bei Fragen rund um die Hundesteuer steht Ihnen Frau Steinberger un- Tel. 08063 345 ter Tel. 08063-9703-306 gerne zur Verfügung.

www.gaertnerei-baumeister.de

Schnell Preiswert AUTO Persönlich ROSSIADIS Zuverlässig Meisterbetrieb der KFZ-Innung

Service rund ums Fahrzeug aus einer Hand: • Service PKW aller Fabrikate • Reifenservice PKW / Motorrad • Unfallvollinstandsetzung / Lackierarbeiten • TÜV / AU im Haus • Autoglasreparatur • Klimaservice • Achsvermessung Hol- & Bringservice für Kunden! www.auto-rossiadis.de Alexander Usselmann von der Bayernwerk Netz GmbH und 1. Bürgermeister Hans Schaberl Ludwig-Erhard-Str. 12, 83620 Feldkirchen-Westerham (Weidach) Telefon 08063-97 27 07 | Fax 08063- 97 27 08 | Mobil 0171-384 23 39

Feldkirchen-Westerham geht mit Energiemonitor online – Bayernwerk übergibt das Software-Tool im Rathaus MONATSAKTION Der seit einiger Zeit vom AK Energie erwartete und vom Gemeinde- Weißwürste rat genehmigte Energiemonitor der Bayernwerke wurde am 10.2.2021 offiziell im Rathaus an die Gemeinde übergeben. Das on- je 100g line-Tool wird in Kürze auf der Homepage der Gemeinde unter dem 1,79 € Thema Energiemonitor bzw. dem Link: https://energiemonitor.bayernwerk.de/feldkirchen-westerham zu finden sein. Der Monitor zeigt auf einer online einsehbaren Plattform, dem sogenannten Biomarkt Vagen Öffnungszeiten: Dashboard, wieviel Strom vor Ort in der Gemeinde aktuell erzeugt Neuburgstr. 2, 83620 Vagen, Mo - Fr: 6.30 bis 18.00 Uhr Tel. 08062-12 33 Sa: 6.30 bis 13.00 Uhr und verbraucht wird. So kann im Viertelstundentakt die Strompro- Aktuelles auf Facebook: www.hofbaeckerei-steingraber.de So: 7.30 bis 10.30 Uhr Hofbäckerei Steingraber duktion sowie der Stromverbrauch in den Sparten: private Haushal- Weitere Angebote auf: www.hofbaeckerei-steingraber.de te, Gewerbe, Industrie und gemeindeeigene Liegenschaften abge- *Angebot gültig vom 1. - 31. März 2021 − nur solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten. rufen werden. Zudem wird gezeigt, aus welchen erneuerbaren Ener-

7 GEMEINDE & GEMEINDERAT

gie-Quellen die Erzeugung gespeist wird. Die Eigenversorgung er- gibt sich aus der Bilanz von Produktion und Verbrauch. Vergleichs- werte aus anderen Tagen und Monaten ermöglichen Rückschlüsse, wie sich die Energieversorgung in der Kommune entwickelt.

Der Bürgermeister ist begeistert, denn „dieses Tool wird sich langfristig positiv auf den Klimaschutz auswirken: mit einem einzigen Zugang werden alle Bürgerinnen und Bürger dazu motiviert, sich mit der Energiewende zu befassen und eigene Maßnahmen dazu beizutragen“. Er sieht im Energiemonitor darüber hinaus wichtige Erkenntnisse für die Ausrichtung der örtlichen Energiepolitik sowie das Nutzungsverhalten der Bürger. Wo liegen die Stärken und Schwächen in Feldkirchen-Westerham? Wie können wir noch bes- ser werden? Hier gibt es Möglichkeiten durch die intelligente Nut- zung des Energiemixes oder den mittelfristigen Ausbau von Ener- giespeicherung.

Regional, Bruckmühl Wie schon jetzt aus dem Energiemonitor ersichtlich, wird im Ge- innovativ - Feldkirchen- einfach guad! Westerham meindegebiet schwerpunktmäßig viel Energie aus Biomasse ge- wonnen. Im Bereich Photovoltaik gibt es noch Ausbaupotentiale. Auch hier gibt es ein online-Tool, um die Ausbaupotentiale im Be- reich Photovoltaik zu erkennen. Es handelt sich um das Solarkatas- Natürlich gesund genießen! ter der Gemeinde: www.solarkataster-rosenheim.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Metzgerei & „beim Rumpel“ Filiale Fundsachen Sonnenwiechser Str. 41a Westerhamer Str. 8 20.01. Schlüssel | 03.02. Smartphone | 06.02. Schlüssel | 09.02. Brille 83052 Bruckmühl 83620 Feldkirchen-Westerham Bitte setzen Sie sich mit dem gemeindlichen Fundamt im Rathaus, Zimmer Nr. 0.13, EG, Tel. 08063-9703-104 oder -105 in Verbindung. www.metzgerei-rumpel.de

Leerungstermine der Mülltonnen im März 1 0 0 40 Liter,1 0 0 80 Liter, 120 Liter und 240 Liter Donnerstag, 4. März und Donnerstag, 18. März 9 5 9 5 1 0 0 1 0 0 Leerung der Müllgroßbehälter (1.100 l) 7 5 7 5 9 5 Donnerstag,9 5 4. März, Donnerstag, 11. März, Donnerstag, 18. März und Donnerstag, 25. März 7 5 7 5

2 5 Papier-Haushaltssammlung2 5 (chiemgau recycling) Feldkirchen (ohne Vagener Au): Donnerstag, 4. März und Mittwoch, 5 5 2 5 31. März2 5 Vagener Au: Donnerstag, 25. März

0 0 5 5 Neue Rubrik im Gmoabriaf …des gfreit mi …des ärgert mi 0 0 … des gfreit mi „Ich möchte mich bei dem ehrlichen Finder des Armbandes auf M a y e r A n z e i g e 4 c dem IHK-Berg um Neujahr herum sehr herzlich bedanken. Das M i t t w o c h , 3 0 . S e p t e m b e r 2 0 0 9 1 4 : 4 4 : 3 5 Armband hat einen hohen ideellen Wert bei meiner Schwiegermut- ter, die es verloren hatte. Die Freude, dass es dann im Fundbüro abgegeben wurde, war daher riesig.“ Vergelts Gott von Familie Ruzek, Westerham

… des gfreit mi Mich freut, dass zwei junge Burschen in der Nachbarschaft schnell und freiwillig die Gehsteige frei räumen bei uns in der Vagener Au. Sie wissen, dass viele ältere Menschen Anwohner sind und die das nicht mehr so schnell schaffen, wenn es viel schneit. Vielen herzli- chen Dank an Michi und Karl! Barbara Birner

8 SERVICE & BERATUNG

… und auch der Bürgermeister möchte sich hier mit einer positiven 28.03. Mangfall-Apotheke, Bruckmühl Erfahrung mit zwei jungen Burschen anschließen: Bei einem Spa- 29.03. Kur-Apotheke, Bad Aibling ziergang mit seinem Sohn Richtung Kaiserblick kamen sie an einer 30.03. Optymed-Apotheke im Hertopark, Kolbermoor Sitzbank vorbei, die sehr vermüllt war. Während er und sein Sohn 31.03. St. Georg-Apotheke, Bad Aibling sich über diesen Missstand unterhielten, kamen zwei junge Männer vorbei und sammelten den Müll in eine mitgebrachte Tüte. Dafür an dieser Stelle nochmal ein herzliches Vergelt’s Gott! Hans Schaberl, Erster Bürgermeister Um sich zu vergewissern, ob nicht evtl. ein Diensttausch stattgefunden hat, empfehlen wir, bei Bedarf die entsprechende Apotheke …des gfreit mi  vorher anzurufen. In den letzten Wochen gab es im Alltag nicht allzu oft was zum Lä- cheln zwischen Home-Office und geschlossenem Kindergarten. Die Der Apothekennotdienst beginnt um 8 Uhr früh des angegebenen Möglichkeit in der Bücherei, per Click & Collect das riesige Angebot Notdiensttages und endet um 8 Uhr früh des darauffolgenden Tages! trotz Lockdowns zu nutzen, ist einfach großartig. Ich bestellte per E-Mail in der Früh und am selben Tag bekam ich den Anruf, dass ich Linden-Apotheke Aibling, Lindenstr. 4 08061 - 1066 die Bestellung abholen kann. Da ich online nicht so recht wusste, Sebastian-Apotheke Aibling, Kirchzeile 6 08061 - 7908 welche Bilderbücher meinem vierjährigen Sohn gefallen, ließ ich Sebastian-Apotheke Gewerbepark Bruckmühl 08062 - 270 9627 mich einfach von dem Büchereiteam überraschen. Das glückliche Kur-Apotheke Aibling, Bahnhofstr. 8 08061 - 2304 Gesicht meines Sohnes beim „Lesen“ seiner neuen Dino-, Piraten- Marien-Apotheke Aibling, Marienplatz 9 08061 - 1770 und Tierbücher gaben mir heute mehrmals den Anlass zum Lä- Markt-Apotheke Bruckmühl, Bahnhofstr. 2 08062 - 2396 cheln. Die Bücherei, ihr vielfältiges Angebot und vor allem das im- Mangfall-Apotheke Bruckmühl, Bahnhofstr. 14 08062 - 1339 mer freundliche ehrenamtliche Personal sind für mich das Aushän- Marien-Apotheke Bruckm., Sonnenwiechser Str. 5 08062 - 79712 geschild der Gemeinde, vor allem für Familien! Gabriele Gürtler Sonnen-Apotheke Westerham, Aiblinger Str. 7 08063 - 8562 Frühlings-Apotheke Aibling, Münchener Str. 17a 08061 - 4597 St. Georg-Apotheke Aibling, Rosenheimer Str. 5 08061 - 3459711 SERVICE & BERATUNG Optymed-Apotheke Kolb. Hertop., Carl-Jordan-Str. 16 08031 - 409520, Optymed-Apotheke Kolbermoor, An d. a. Spinnerei 08031 - 409 520 Apotheken-Notdienste Wendelst.-Apotheke Kolbermoor, Rosenheimer Str. 16 08041 - 91236 01.03. Marien-Apotheke, Bad Aibling Mangfall-Apotheke Kolbermoor, Bahnhofstr. 3 08031 - 93232 02.03. Mangfall-Apotheke, Bruckmühl 03.03. Kur-Apotheke, Bad Aibling Zahnärztliche Notdienste Notdienstzeiten jeweils Sa & So von 10-12 und von 18 -19 Uhr. Um 04.03. Optymed-Apotheke im Hertopark, Kolbermoor sich zu vergewissern, ob nicht evtl. ein Diensttausch stattgefunden 05.03. St. Georg-Apotheke, Bad Aibling hat, empfehlen wir, bei Bedarf die entsprechende Notdienstpraxis 06.03. Mangfall-Apotheke, Kolbermoor vorher anzurufen. 07.03. Frühlings-Apotheke, Bad Aibling 08.03. Sebastian-Apotheke, Gewerbepark Bruckmühl 06./07.03. ZÄ Götz Gabriele, Bruckmühl-Heufeld, 08061 - 5556 09.03. Wendelstein-Apotheke, Kolbermoor 13./14.03. ZA Höfl Hermann, Schechen, 08039 - 5350 10.03. Linden-Apotheke, Bad Aibling 20./21.03. ZÄ Jacoby Birgit, Bad Aibling, 08061 - 491 236 11.03. Sebastian-Apotheke, Bad Aibling 27./28.03. Dr. Hindelang Karl, Bruckmühl, 08062 - 9192 12.03. Optymed-Apotheke an der alten Spinnerei, Kolbermoor Sonnen-Apotheke, Westerham 13.03. Marien-Apotheke, Bruckmühl 14.03. Marien-Apotheke, Bad Aibling 15.03. Mangfall-Apotheke, Bruckmühl 16.03. Kur-Apotheke, Bad Aibling 17.03. Optymed-Apotheke im Hertopark, Kolbermoor Heizung 18.03. St. Georg Apotheke, Bad Aibling 19.03. Mangfall-Apotheke, Kolbermoor Sanitär 20.03. Frühlings-Apotheke, Bad Aibling 21.03. Sebastian-Apotheke, Gewerbepark Bruckmühl Beratung – Planung – Ausführung 22.03. Markt-Apotheke, Bruckmühl • Öl- und Gasheizungen 23.03. Linden-Apotheke, Bad Aibling • alternative Heizsysteme 24.03. Sebastian-Apotheke, Bad Aibling • Pellets-, Hackschnitzel- & Stückholzkessel • Brennwertanlagen 25.03. Optymed-Apotheke an der alten Spinnerei, Kolbermoor • Solaranlagen Sonnen-Apotheke, Westerham • Badmodernisierung 26.03. Marien-Apotheke, Bruckmühl 27.03. Marien-Apotheke, Bad Aibling Ahornallee 4 • 83620 Feldkirchen-Westerham • Tel. 08063-69 21

9 SERVICE & BERATUNG

Soziale Servicestelle im KiWest in Westerham Kinder- und Bürgerhaus, Miesbacher Str. 13, I. Stock 83620 Feldkirchen-Westerham

Telefon: 08063 - 972 9474 E-Mail: [email protected]

Ansprechpartnerinnen für soziale Anliegen aller Art: Janine Karkosch

24 Stunden Bereitschaftsdienstes im Pflegenotfall: MAI-Pflegedienst: Florica Doepner, Dorfplatz 3, 83620 Feldkirchen-W. Telefon: 08063-2740 228, Mobil: 0171-40 80 471 E-Mail: [email protected], www.mai-pflegedienst.de

Pflegedienst der Senioren Residenz Alpenland: Landgasthof Paul-Egleder-Weg 10-14, Bruckmühl, Telefon: 08062-9045-20 Thal 3, 83620 Feldkirchen-Westerham Warme Küche: Telefon 08063-9668 11.30-14 und 18-21 Uhr Caritas Zentrum – Sozialstation M. Sigl-Kolb, Bad Aibling Fax 08063-6334 (Sonntag bis 20.30 Uhr) E-Mail [email protected] Mo, Di, Fr, Sa 14-18 Uhr geschlossen Kirchzeile 17, Telefon: 08061/35 04 20 www.landgasthof-stahuber.de Mi, Do Ruhetag

Voll ausgestattete Zimmer mit Frühstücks- Gästehaus Vitalis MobilCare GmbH, Ambulanter Pflegedienst – Münchener Thal 3, 83620 Feldkirchen-Westerham raum im neuen Gästehaus, 11 Doppel- Telefon 08063-2067099 und Einzelzimmer mit modernen Bädern Str. 10, 83620 Feldkirchen-Westerham, Telefon: 08063-2074-111 (Dusch/WC/Fön) TV mit Satellitenempfang, Fax 08063-2067102 WLAN, außerdem Trockenraum für E-Mail: [email protected], www.vitalis-mobilcare.de E-Mail [email protected] Motorrad-, Sport- und Arbeitsbekleidung, www.gaestehaus-stahuber.de Parkplatz am Haus

Ökumenische Nachbarschaftshilfe Servicetelefon: 0175 - 963 30 50 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Hebammenpraxis Feldkirchen-Westerham Salzstraße 10 | 83620 Feldkirchen-W. Kathrin Hanses, Hebamme, 0176 - 244 77 807 Marion Schönacher, Hebamme, 08063 - 9722 800 08063-97 222 03 Angela Herrmann, Hebamme, 08063 - 348 3211 [email protected] www.glueckspilz-blumen.de Frauke Hammer, Heilpraktikerin, 08062 - 729 1830 Norma Bischoff, Yoga-Lehrerin, 08062 - 7250 815 Eva Kloiber, Physiotherapeutin, 0152 - 3683 4059 Wir haben Mo 8.30 - 13.00 Uhr für Sie Di, Mi, Do 8.30 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr geöffnet: Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 12.00 Uhr Das komplette Kursangebot und weitere Infos zur Hebammenpra- xis finden Sie im Internet: www.hebammenpraxis-feldkirchen.de

Kontakt: [email protected]

Babysitterdienst Für den Babysitterdienst wenden Sie sich bitte an die Familienbe- auftragte Ines Lannig. Telefon: 08063-200 878 oder 0173-661 7438, E-Mail: [email protected].

Paten-Projekt Jugend in Arbeit Ehrenamtliche Patinnen und Paten helfen Jugendlichen bei Schul- abschluss, Bewerbungen, Berufsfindung, Praktikum, Lehrstellen- suchte etc.

10 SERVICE & BERATUNG

Weitere Infos: Patenprojekt „Jugend in Arbeit“, Simsseestr. 8, 83022 Rosenheim, „Einfach mal Telefon: 08031 - 409 29 180, www.patenprojekt-rosenheim.de vorbeischauen!“

Oder bei der örtlichen Ansprechpartnerin: • Top-Ausstellung Frau Silvia Schütz (Mo - Do Vormittag) Telefon: 01573 - 266 7580 • Lieferung frei Haus E-Mail: [email protected], [email protected] • Vermittlung unserer Handwerker • Online-Shop

Heimatkundliche Sammlung – Wir machen die besten Preise – Die Heimatkundliche Sammlung Feldkirchen Westerham erreichen CERIT Fliesenhandel GmbH Shoppen Sie bei Sie unter E-Mail: [email protected] Percha 3 • 83620 Feldkirchen-Westerham uns online: Telefon: 08063-273 www.cerit.de Oder rufen Sie an: im Rathaus, bei Frau Peidli Telefon: 08063 - 9703-103 Senioren- & Heimatverein, Alfred Trageser Telefon: 08063 - 14 68 oder bei Peter Schmitt Telefon: 08063 - 17 75

Ausgabestelle der Tafel Feldkirchen Für den Bereich Bruckmühl Jeden Donnerstag von 9.30-10.30 Uhr Am Eichpold 10, Bruckmühl

Ansprechpartner für Bruckmühl: Christine Stieber Telefon: 08062 - 22 85 Irmgard Spielvogel Telefon: 08062 - 37 62

Für den Bereich Feldkirchen-Westerham Jeden Donnerstag von 9.30-10.30 Uhr Neue Ausgabestelle: Münchener Str. 8 in Feldkirchen Ansprechpartner für Feldkirchen: Stecksystem für Monika Hafner (Nachbarschaftshilfe) Telefon: 08063 - 72 16 das Einhängen Ostermeyer Maria Telefon: 08063 - 72 21 von Holzbalkonen

Anlieferung von Lebensmittelspenden jeden Mittwoch von 13-14 Uhr: Am Eichpold 10 in Bruckmühl

Gesamtorganisation: Christine Stieber Telefon: 08062 - 22 85 E-Mail: [email protected] Für Fragen stehen Ihnen alle Ansprechpartner gerne zur Verfügung! Unterreit 4 • 83620 Feldkirchen-Westerham Telefon 08063-228 • Fax 08063 -79 55 Jugendsozialarbeit | Offene Jugendarbeit Feldkirchen-Westerham www.braun-stalleinrichtungen.de Ansprechpartner: Franziska Sieferlinger E-Mail: [email protected] Vladimir Vulic E-Mail: [email protected] raedl.de - Telefon: 08063 - 207 452 8 www.da Momentan ist kein offener Betrieb im Jugendtreff. Wir bieten im Ju- gendtreff eine Sprechstunde für Jugendliche an: Dienstag und Mitt- woch von 13 bis 14 Uhr sowie Donnerstag von 12.30 bis 13.30 Uhr. Desweiteren sind wir auf Instagram unter juz_feldkirchen_wester- ham für die Jugendlichen erreichbar und haben das Angebot eines virtuellen Jugendtreffs auf Discord unter JuZ Feldkirchen-Wester- ham. Zudem sind wir weiterhin über Telefon erreichbar. Eine Han- Das Westerhamer-Trachtenhaus dynummer gibt es leider nicht mehr.

11 SERVICE & BERATUNG / GESCHÄFTSLEBEN

vhs Feldkirchen-Westerham MAI Kontakt: Sonja Harig, vhs-Leitering, Telefon: 08063 - 9703-400 PFLEGEDIENST E-Mail: [email protected] und Dorfplatz 3 | 83620 Feldkirchen-Westerham Silvia van Munster Telefon: 08063 - 9703-401 Telefon 08063- 274 02 28 E-Mail: [email protected] Fax 08063- 424 97 93 E-Mail [email protected] Für Pflegenotfälle: Musikschule Feldkirchen-Westerham Florica Doepner Fachkrankenschwester Kontakt: Musikschulleiter Jürgen Schubert für Intensivpflege und Anästhesie Telefon: 08063 - 200 39 40 (Mo & Di 10.30-12.00 Uhr) Mobil 0171-40 80 471 E-Mail: [email protected] Derzeit findet kein Präsenzunterricht statt! www.mai-pflegedienst.de

Gemeindliche Bücherei Kontakt: Lena Reichl, Leitung Telefon: 08063 - 9367 E-Mail: [email protected] Facebook: @GemeindebuechereiFeldkirchenWesterham Metallbau Verglasung Schlosserei Schweißarbeiten Edelstahlarbeiten Reparaturen Unterstützung junger Familien! Kostenlose Windelsäcke Bei den Windelsäcken handelt es sich um Restmüllsäcke des Land- Weidacher Straße 19 | 83620 Feldkirchen-Westerham kreises. Diese können im Rathaus Feldkirchen-Westerham, Ollinger Telefon: 08063-206 75 04 | Mobil: 0157-501 510 40 Straße 10, 83620 Feldkirchen-Westerham im EG, Zimmer 0.02 abge- Fax: -206 75 05 | Mail: [email protected] holt werden. Die Windelsäcke werden nur an Familien abgegeben, www.metallwerkstatt-weidach.de in deren Haushalt zwei Kinder unter drei Jahren leben.

Möchten Sie Ihre Stromkosten reduzieren? Mit einem Strommessgerät können Sie den Stromverbrauch einzel- ner Haushaltsgeräte messen. Auszuleihen im Rathaus bei Brigitte Köhler-Blaha, Zimmer Nr. 1.03, OG, Tel. 08063 - 9703-121 Robert Meindl Fliesenverlegung GESCHÄFTSLEBEN Fliesen ▪ Platten ▪ Mosaik schaurain in Höhenrain wird um ein Jahr verschoben! Kürschnerweg 21c ▪ 83620 Kleinhöhenrain Die Organisatoren der „schaurain“ weisen darauf hin, dass die für Telefon 0151 23438112 ▪ Fax 08063 9735470 heuer geplante Gewerbeschau um ein Jahr auf März 2022 verschoben Email: [email protected] wird. Der aktuelle Lockdown und die damit verbundenen Einschrän- kungen lassen eine verlässliche Planung für 2021 leider nicht zu.

Eine-Welt-Laden Feldkirchen-Westerham Strobl & Schön Steuerberater Suchen Sie ein besonderes Geschenk, lieben Sie besonderen Kaffee Partnerschaftsgesellschaft mbB und Teesorten, dann sind Sie in unserem Laden genau richtig. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an fair gehandelten Waren an, vieles auch Bio-zertifiziert. Auch gibt es für die Osterzeit schöne Deko- artikel für drinnen und draußen, sowie fair gehandelte Schokola- Annemarie Strobl · Steuerberaterin den-Osterhasen und andere Süßigkeiten. Gerne stellen wir auch Ge- Florian Schön · Steuerberater schenkkörbe nach Ihren Vorgaben zusammen. Besuchen Sie uns im Welt-Laden an der Salzstraße im Pfarrhaus. Wir freuen uns auf Sie! Salzstraße 11 · 83620 Feldkirchen-Westerham Das Laden-Team Telefon 0 80 63 - 20 79 - 0 · Telefax 0 80 63 - 20 79 79 [email protected] Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch: 10.00 bis 12.00 Uhr www.steuerkanzlei-strobl.info Freitag: 14.30 bis 17.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 12.00 Uhr

12 GESCHÄFTSLEBEN

Neu im Gasthof Höhenrain! Sobald wir wieder öffnen dürfen, bieten wir jeden Sonntag von 8.00- 12.00 Uhr ein Familienfrühstück an, geplant ist der 4. April2021 als Start sowie jeden dritten Samstag im Montag. Ebenso geplant ist ein Seniorenfrühstück – geplant am 17.4.2021. Zudem findet jeden Sonntag wieder ein Frühschoppen statt. Um Tischreservierung wird gebeten unter: 08063 - 9664 oder E-Mail an: [email protected]. Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Carsharing und E-Carsharing für alle Vor gut einem Jahr gab es an dieser Stelle eine Abfrage bzgl. des In- teresses an Carsharing in unserer Gemeinde. Dabei bekundete etwa ein Dutzend zwölf Personen Interesse daran, ihr Fahrzeug zu teilen oder ein geteiltes Fahrzeug zu nutzen. Nach dem Verschicken eines Fragebogens an diese Personen und der Auswertung der vier Rück- läufer wurde eine geeignete existierende Plattform für privates Car- sharing ausgewählt. Damit ist die Vorbereitung abgeschlossen und das private Carsharing in Feldkirchen-Westerham kann nun starten, über die bundesweit verfügbare Plattform: www.snappcar.de

Alle Personen im Gemeindegebiet, die ihr Auto zeitweise anderen Nutzern anbieten können, mögen bitte prüfen, ob sie dies über die Carsharing-Plattform www.snappcar.de tun wollen. Den Tages- preis für die Vermietung kann man selbst festlegen. Damit das An- gebot nicht zu teuer ist und auch genutzt wird, wird ein Spanne für den Tagespreis von maximal 30 € bis 40 € empfohlen. In den Orts- teilen Feldkirchen und Vagener Au wird schon jeweils ein Auto angeboten. Erfreulicherweise ist auch ein E-Auto dabei – eine Chance für alle, die nebenbei gleich die E-Mobilität kennenlernen wollen.

Alle Personen, die gerne ab und zu eines der eingestellten Autos nutzen wollen, können sich kostenfrei bei der Plattform www. snappcar.de registrieren und dann mit dem passenden Autobesit- zer Kontakt aufnehmen. Nach der Kontaktaufnahme entscheidet der Autobesitzer, ob er an die betreffende Person vermieten will. Die Vermietung ist versicherungsrechtlich über die Plattform abgesichert, wofür diese einen kleinen Teil des Preises einbehält.

Die Nutzung der Carsharing-Plattform ist ein einfacher und schnel- ler Schritt in Richtung Carsharing von Elektroautos und herkömm- lichen Diesel/Benzin-Fahrzeugen. Möglicherweise wird diese Lö- sung in Zukunft durch eine weiterentwickelte Lösung aus den Akti- vitäten der Gemeinde im Bereich Mobilität abgelöst oder ergänzt, z.B. durch das Anmelden von gemeindeeigenen (E-)Fahrzeugen auf der Plattform. Falls sich in Zukunft Gründe ergeben sollten, auf eine andere Plattform umzusteigen, kann das natürlich auch geschehen. Hintergrund für die Auswahl von Snappcar: Es wurde aus mehreren Möglichkeiten eine Web-Plattform für Carsharing ausgewählt, über die man einfach und versicherungstechnisch abgesichert sein Auto anbieten oder eines ausleihen kann. Die Wahl fiel auf die bundesweit etablierte Plattform www.snappcar.de, die die einzige gefun- dene Plattform war, bei der auch ältere Autos (>8J; >200.000km) re- Mobilbagger & Minibagger gistriert werden können. • Kanalbau • sämtl. Aushubarbeiten • Pflasterbau • Asphaltierungsarbeiten Fragen zum Carsharing und zu E-Autos generell können Sie an: • Einbau von Klär- & Versitzgruben [email protected] schicken (Betreff: „Frage Carsharing / Frage 83620 Feldkirchen-Westerham, Weidacher Str. 25 E-Autos“). Viele Grüße und viel Erfolg beim Teilen von Fahrzeugen. Telefon: 0 80 63 / 93 20, Telefax: 0 80 63 / 67 51 Lukas Bucher Mobil: 0171 / 4219 028 info@fasino-baggerbetrieb www.fasino-baggerbetrieb.de

13 SOZIALE GEMEINDE

Gefälschte Abverkaufs-Werbung im Internet! wandte ab 3. Grad (z.B. Nichte/Neffe) in Betracht. Regina Redel, Geschäftsinhaberin vom „Westerhamer Trachten- • Die Einzelperson darf nicht mehr als 3 Menschen mit Pflegegrad haus – Da Rädl“ entdeckte gefälschte Abverkaufs-Werbung im Inter- pro Monat unterstützen. net. Die Verfolgung der Urheber ist kaum möglich, so die Auskunft • Die Aufwandsentschädigung der Einzelperson für die geleistete der Polizei. Dies sind reine Fake-Seiten, darauf ausgelegt, jemanden Unterstützung liegt deutlich unter dem gesetzlichen Mindestlohn. abzuzocken, so die Polizei weiter. Für die Bilder der Fake-Werbung Vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2021 beträgt der gesetzliche Min- haben sich die Drahtzieher ausschließlich hochwertige, namhafte destlohn: 9,50 €. Vom 1. Juli bis 31. Dezember 2021 beträgt der ge- Trachtengeschäfte ausgesucht. Von mehreren Kunden wurde Regi- setzliche Mindestlohn: 9,60 €. na Redel Ende Januar darauf aufmerksam gemacht, dass Fotos von • Die Einzelperson hat einen ausreichenden Versicherungsschutz ihren Trachtenprodukten verwendet wurden, versehen mit dem (empfohlen wird eine private Haftpflicht- und Unfallversicherung, Hinweis, dass man leider das Geschäft schließen müsse und es des- subsidiär greift ggf. auch die Bayerische Ehrenamtsversicherung). halb einen großen Abverkauf gebe. Kunden haben sich an uns ge- • Die Einzelperson muss eine IK-Nr. bei der ARGE beantragen wandt und gesagt, dass sie es schade fänden, dass wir zumachen. www.dguv.de/arge-ik/antrag/index.jsp – diese ist kostenfrei. • Die Einzelperson muss sich zwingend in der Fachstelle für Demenz Dies entspricht nicht der Wahrheit! „Natürlich hat das Geschäft un- und Pflege des Regierungsbezirks registrieren (online oder telefo- ter der Krise zu leiden“, so Regina Redel. „…denn momentan hat nisch), in der sie Hilfe leistet. Online-Registrierung: keiner die Motivation, Tracht zu kaufen – es finden keinerlei Veran- www.demenz-pflege-bayern.de/angebote-zur-unterstuetzung- staltungen statt, zu denen man eine schöne Tracht tragen könnte…“ im-alltag/einzelpersonen/anmeldung-einzelpersonen/ Aber geschlossen haben wir trotzdem nicht! Wir werden unsere • Sie muss, wenn sie keine einschlägige Fachkraft ist, eine kosten- Kunden wieder mit unserer eigenen Werbung überzeugen – und wir freie Tagesschulung in einer Fachstelle für Demenz und Pflege in versuchen, gestärkt und mit neuem Elan nach der Krise wieder für Bayern absolvieren. unsere Kunden da zu sein, so Regina Redel. Weitere Informationen können Sie gerne in den Fachstellen für De- menz und Pflege in Bayern erfragen: www.demenz-pflege-bayern. de/ueber-uns/regionale-fachstellen/ – oder sich auf unserer Home- SOZIALE GEMEINDE page informieren: www.demenz-pflege-bayern.de/angebote-zur- unterstuetzung-im-alltag/einzelpersonen/ Erste-Hilfe-Kurs am Samstag, 20. März 2021 Quelle: Fachstelle für Demenz und Pflege Am Samstag, 20.3.2021 findet wieder ganztägig (9 bis ca. 16.30 Uhr) eine Erste-Hilfe-Ausbildung im Rot-Kreuz-Zentrum am Karl-Weigl- Platz 8 in Feldkirchen statt. Anmeldung und weitere Informationen Soziales Netzwerk Feldkirchen-Westerham unter 08031 - 301953 oder www.brk-rosenheim.de/kurse Unser neues „Ratsch-Telefon“ vom Sozialen Netzwerk ist für alle Bürger ab sofort unter der Festnetznummer 08062 - 277 1742 oder über die Handynummer 0163 - 883 8638 erreichbar. Einfach mal mit Erleichterung für Pflegebedürftige – jemandem reden? Familie oder Freunde besuchen ist derzeit nur Entlastungsbetrag flexibler einsetzbar eingeschränkt möglich. Viele Menschen sehnen sich nach jeman- Seit dem 1.1.2021 können nun Menschen ab Pflegegrad 1, die zu Hau- dem, der zuhören kann und mit dem man einfach mal ratschen se leben, betreut oder gepflegt werden, die Kosten für die Unterstüt- kann. Wir haben daher für unsere Gemeinde das „Ratsch-Telefon“ zungen im Alltag über den Entlastungsbetrag auch für sogenannte ins Leben gerufen. Hier können Sie sich mit ehrenamtlichen Mitar- „Ehrenamtlich tätige Einzelpersonen“ (nach § 82 Abs. 4 Satz 2 Nr. 1 beiterinnen des Sozialen Netzwerks und des AWO-Ortsvereines AVSG) mit der Pflegeversicherung abrechnen. Dabei handelt es sich über dies & das unterhalten. Wir freuen uns über Anrufe aus jeder um niederschwellige Entlastungs- und Betreuungsangebote, z.B. um Altersklasse und möchten einfach für unsere Bürger da sein. Unterstützung im Haushalt, Einkäufe oder Betreuungsleistungen, z.B. Beaufsichtigung oder Betreuung zur Entlastung von pflegenden Das Telefon ist unter Festnetz 08062 - 277 1742 oder über Handy Angehörigen sowie Anregung und Unterstützung bei sozialen Kon- 0163 - 883 8638 immer von Dienstag bis Samstag von 14.00 bis 17.00 takten. Bislang musste es sich um anerkannte Angebote von Trägern Uhr erreichbar. In schwierigen Lebenslagen vermitteln wir an ei- handeln, es war nicht möglich, den Betrag für Hilfe aus der Nachbar- nen Seelsorger. Das Telefon wird von Anne Amsbeck, Regina Priller, schaft oder von Bekannten zu nutzen. Elvira Rypacek und Barbra Stiels vom AWO-Ortsverband sowie von Petra Fechtner vom Sozialen Netzwerk betreut. Harald Petersen, Da insbesondere im hauswirtschaftlichen Bereich das bestehende Pastoralreferent der Katholischen Kirche, unterstützt die Aktion als Angebot die steigende Nachfrage bislang nicht decken kann, wurde Seelsorger. Gerne können Sie sich auch unter der Sozialen Service- eine Vereinfachung geschaffen, damit der Entlastungsbetrag von stelle bei Janine Karkosch melden, wir nehmen dann Ihren Rück- möglichst vielen Anspruchsberechtigten genutzt werden kann. Fol- rufwunsch auf und leiten ihn an unser Team vom „Ratsch-Telefon“ gende Voraussetzungen muss die unterstützende „ehrenamtlich tä- weiter. Wir bedanken uns beim AWO-Ortsverband, der uns bei der tige Einzelperson“ erfüllen: Aktion unterstütz! Wir wünschen gute Gespräche und dass das Mit- und Füreinander auch in diesen Zeiten gestärkt wird.  • Sie muss mind. 16 Jahre alt sein – bei Minderjährigen muss eine Einverständniserklärung der Sorgeberechtigen vorliegen. Wir unterstützen Sie bei der Registrierung und Terminvereinbarung • Sie darf weder verwandt noch verschwägert bis zum 2. Grad mit für eine Corona-Schutzimfpung einer Person sein, die sie unterstützt, noch in häuslicher Gemein- Wenn Sie bei der Online-Registrierung zur Corona-Schutzimpfung schaft leben – somit kommen z.B. Bekannte, Freunde oder Ver- Hilfe brauchen, sind wir gerne für Sie da. Sie brauchen in jedem Fall

14 SOZIALE GEMEINDE

eine eigene E-Mail-Adresse. Wenn Sie sich noch nicht in der aktuel- Nachbarschaftshilfe Feldkirchen-Westerham len Prioritätengruppe für die Corona-Schutzimpfung befinden, Wir alle hoffen auf Lockerungen der geltenden Corona-Verordnun- können Sie sich trotzdem für einen Impftermin beim Bayerischen gen und darauf, dass wieder etwas Normalität in den Alltag ein- Impfzentrum vormerken lassen: „Sobald Termine verfügbar sind kehrt. In den vergangenen Monaten konnte die Nachbarschaftshil- und die jeweilige Priorisierungsgruppe an der Reihe ist, werden die fe durchgehend Fahrdienste u.a. zum Arzt oder zur Physiotherapie, registrierten Personen benachrichtigt“, so die Info des Landratsam- Einkaufsdienste, Betreuung und Beratung anbieten - dafür danken tes Rosenheim. Wir können Sie auch bei der telefonischen Anmel- wir an dieser Stelle unseren Helfern ganz herzlich. dung beim zuständigen Impfzentrum unterstützen, wenn Sie selbst den Termin z.B. aufgrund von Schwerhörigkeit nicht vereinbaren Wenn Sie uns anrufen und um Unterstützung bitten oder auch nur können. eine Frage haben, bitte vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen. Eine Die Servicestelle des Sozialen Netzwerks ist unter Tel. 08063 - 972 unterdrückte Telefonnummer können wir leider nicht zurückrufen. 9474 oder E-Mail: [email protected] erreichbar. Hier gelangen Sie direkt zur Impfregistrierung: impfzentren.bayern/citizen/ Ehrenamtliche Wohnraumberatung für barrierefreies Wohnen Mobilität im Alter. Beratung in der Servicestelle auch über Videochat möglich Unser Wunsch fürs Älterwerden – Daheim wohnen bleiben! Wenn Sie einen Beratungstermin nicht persönlich wahrnehmen Mal ganz ehrlich: Würden Sie eine oder mehrere der nachfolgenden können oder möchten, können Sie sich in der Servicestelle des Sozi- Aussagen mit einem spontanen und herzhaften JA beantworten? alen Netzwerks auch über Videochat per Microsoft Teams beraten lassen. Hier wird Ihnen nach vorheriger Vereinbarung an Ihre E- • Über leichteres Aufstehen aus meinem Lieblingssessel, Bett oder Mail-Adresse ein persönlicher Zugangslink übermittelt. Zu der ver- WC würde ich mich freuen. einbarten Zeit können Sie dann mit Janine Karkosch im persönli- • Ein stufenloses Badezimmer ohne Barrieren wäre schön. chen Videogespräch Ihre Anliegen klären. Für eine Terminverein- • Mehr Sicherheit in der Wohnung und weniger Angst vor Stürzen barung wenden Sie sich bitte an unsere Servicestelle unter Tel. würde mir gut tun. 08063 - 972 9474. • Erleichterungen bei Treppen und Stufen wären hilfreich. • Ich hätte gerne jemand, den ich im Notfall erreichen kann. • Meine Wohnung, mein Haus möchte ich fit machen für ein weite- Erste Erfolge der Schulschachkinder aus Feldkirchen-Westerham res komfortables, sicheres und selbständiges Leben daheim. Anfang Januar fand der Neujahrscup des Schulschachvereins Mies- • Interessant wäre, welche Zuschüsse ich für mögliche Verände- bach e.V. statt. Einige Schulschachkinder aus Feldkirchen-Wester- rungsmaßnahmen erhalten könnte. ham nahmen an dem Onlineturnier teil und konnten ihre gerade erst erlernten Schachfähigkeiten unter Beweis stellen. In der Stufe Nehmen Sie frühzeitig mit der ehrenamtlichen Wohnraumbera- 1, in einer extra Wertung der Mädchen, konnte der dritte Platz von tung Kontakt auf. Weitere Informationen oder eine Beratung, kos- einer Grundschülerin aus Feldkirchen-Westerham belegt werden. tenlos, unverbindlich und vertraulich, erhalten Sie bei der Wohnbe- Wir gratulieren! Im Februar konnten die Kinder an einem internati- ratung im Landratsamt Rosenheim Brigitte Neumaier Tel. 08031- onalen U-12-Jugendturnier im Rahmen eines Teamwettkampfes 3922281- www.landkreis-rosenheim.de oder bei der Nachbar- teilnehmen. An dem Onlineturnier auf dem Lichess-Server nahmen schaftshilfe Feldkirchen-Westerham Tel. 08063-200805 – Email: zehn Teams aus verschiedenen Ländern teil. Die Schulschachkin- [email protected]. Informationen über die Dienste der der aus Feldkirchen-Westerham unterstützten in der Gruppe C das Nachbarschaftshilfe finden Sie unter www.nbh-fw.de. Dort finden Team des Schulschachvereins Miesbach und konnten hier ihre ers- Sie auch ein Beitrittsformular für eine Mitgliedschaft. Fragen Sie ten Erfahrungen im internationalen Schachspiel sammeln. einfach bei uns an! Unsere Hilfeleistung ist flexibel – unbürokra- tisch – diskret – generationenübergreifend. Ihr macht das super, weiter so! Service-Telefon: 0175-9633050; E-Mail: [email protected]

Elektro Widhammer GmbH GEHT NICHT? GIBT‘S NICHT! Meisterbetrieb - Neu- und Altbauinstallation SmartHome Verkauf und Lieferung von Elektro-Hausgeräten Kundendienst für alle Fabrikate

Pfarrer-Huber-Ring 2 Tel.: 08063/6686 83620 Feldkirchen-Westerham Fax: 08063/200657

[email protected] Christian: 0170/6986991 www.iq-elektro-widhammer-gmbh.de Florian: 0176/80587899

15 RZ_Anz2021-Meirandres_4c_90x60.indd 1 07.02.21 11:31 KIRCHE

mahl empfangen. Die Kinder, die an dem Kurs teilgenommen ha- KIRCHE ben, sind ab dann zum Empfang des Abendmahls zugelassen, Soziale Beratung dürfen also fortan bei jeder Abendmahlsfeier Hostie und (Einzel)- Das Diakonische Werk Rosenheim bietet in Zusammenarbeit mit Kelch empfangen (natürlich für Kinder mit Traubensaft). Ab diesem der Evangelischen Kirchengemeinde Feldkirchen-Westerham hier Sonntag wird deshalb in der Regel bei jedem Abendmahl in unse- eine Beratungsmöglichkeit an – auch über die gesetzliche Grund- rer Gemeinde Wein und Saft gereicht werden. Besonders einladen sicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. Sie können mit uns möchten wir gerade Familien mit kleinen Kindern zur Minikirche gerne einen Termin vereinbaren. Danach kann dann nach Abspra- am Sonntag, den 28. März um 10.30 Uhr in der Emmauskirche. che die Beratung entweder in Rosenheim, Klepperstraße 18, im Rahmen eines Hausbesuches bei Ihnen oder in den Räumen des ka- Ökumenischer Weltgebetstag 2021 tholischen Pfarramtes Feldkirchen erfolgen. Feiern Sie zusammen mit Menschen unterschiedlicher Konfessio- Sie erreichen uns telefonisch zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr in nen weltweit am ersten Freitag im März den Weltgebetstag. Christli- Rosenheim unter Telefon: 08031 - 235 11 44 oder über das katholi- che Frauen aus Vanuatu, dem wunderschönen Inselstaat im Südpa- sche Pfarramt Feldkirchen unter Telefon: 08063 - 243 zifik, haben die Gottesdienstordnung erstellt. „Worauf bauen wir?“ fragen sie und wollen ermutigen, das eigene Leben und Handeln auf den Worten Jesu aufzubauen. Denn nur das Haus, das auf festem Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bruckmühl / Grund gebaut ist, reißen die Stürme nicht ein, heißt es in Matthä- Feldkirchen-Westerham us 7, 24 ff. Gottesdienst mit schwungvollen Liedern von kleinem Den Gottesdienstplan und wöchentlich aktuelle Informationen fin- Ensemble am Freitag, 5. März um 19 Uhr in der evangelischen Em- den Sie auf der Homepage unter www.feldkirchen-evangelisch.de mauskirche Feldkirchen. und auf dem Anrufbeantworter unter 08063 - 1859. Der Gottesdienst findet jeden Sonntag in der Emmauskirche um 10.30 Uhr statt, sofern Ökumenisches Friedensgebet sich die amtlichen Vorgaben bezüglich der Corona-Pandemie nicht Das nächste Friedensgebet findet am Freitag, 19. März um 18 Uhr ändern. Beachten Sie bitte die aktuellen Hinweise oben. Wir bitten auf dem Dorfplatz Feldkirchen statt. 10 Minuten innehalten, Halt um telefonische Voranmeldung möglichst bis jeweils Freitag, 12 Uhr finden, lauschen nach dem Frieden, ihn herbeisingen und –beten, unter Tel. 08063 - 1859. Eine FFP2-Maske ist während des gesamten für sich, uns und alle. Gottesdienstes zu tragen, es darf nicht gesungen werden und ein Ab- stand von 1,5 Metern zu anderen Teilnehmern ist einzuhalten. Voranzeige: Ökumenischer Kreuzweg der Kinder am Karfreitag, 2. April 2021 Anders als sonst treffen wir uns nicht zu einer bestimm- Das Pfarramt ist normalerweise von Montag bis Freitag, 9 - 12 Uhr ten Uhrzeit, sondern jede Familie kann den Kreuzweg für sich ge- geöffnet. Tel. 08062 - 3770. Mit Fragen und seelsorgerischen Anlie- hen. Die erste Station ist unter der Pergola der Emmauskirche. Hier gen können Sie sich gern an Pfarrer Fischer, Pfarrer Strauß und Di- finden Sie alle Informationen über den Kreuzweg. Ab 9.30 Uhr lie- akon Wiesinger wenden. gen die Informationen an den Stationen bereit.

In der Emmauskirche trifft sich seit Oktober ein neu gegründeter Gebetskreis. Mittlerweile ist er zum Gebetsgottesdienst geworden. Neues aus dem Pfarrverband Feldkirchen-Höhenrain-Laus Er ist offen für jedermann und findet dienstags um 18.30 Uhr statt • Für Gottesdienste sieht die aktuelle BayIfSMV neue Auflagen vor, mit Taizeliedern und Gebeten. die sowohl bei Gottesdiensten in Gebäuden als auch im Freien zu beachten sind: Es gilt bis auf weiteres FFP2-Maskenpflicht Predigtreihe „Jesus erleben“ – Am Sonntag Okuli beginnen wir eine für die Gottesdienstbesucher während des Gottesdienstes, auch neue Predigtreihe. Die Themen: Okuli (7. März) „Krankheit und wenn sich an ihrem Platz befinden. Kinder bis zum 6. Geburtstag Heilung“, Gründonnerstag (1. April) „Schule und Vergebung“. Vier sind von der Tragepflicht befreit. Zwischen 6. und 15. Geburts- weitere Termine folgen. tag reicht Mund-Nasen-Bedeckung, die FFP2-Maskenpflicht gilt somit erst nach dem 15. Geburtstag. Gemeindegesang ist unter- „Live music now“ bieten uns wieder besondere Musik im Gottes- sagt. Der Mindestabstand von 1,5 m ist zwischen allen Personen dienst am 7. März um 10.30 Uhr. Es spielen Laura Lootens (Gitarre) zu wahren, die nicht demselben Hausstand angehören. und Jure Kuez (Saxophon). • Die Firmung und die heilige Erstkommunion werden im Pfarr- verband voraussichtlich im Juli 2021 gefeiert. Die Konzepte für Jugend-Alpha-Glaubenskurs: Möchtest du mehr über den Sinn des die Vorbereitungen auf diese Sakramente sind in Planung. Die Art Lebens, über deinen Glauben und dein Verhältnis zu Gott erfahren? und Weise richtet sich nach den aktuellen Corona-Regelungen. Dann ist der Jugend-Alpha genau das richtige für Dich. Der Jugend- Wir freuen uns schon jetzt auf die diesjährige Vorbereitungszeit, Alpha ist eine Serie von rund zehn Treffen, die in entspannter At- auf den gemeinsamen Weg mit den Kindern und Jugendlichen mosphäre per Video-Konferenz stattfinden. Wir schauen uns ge- und auf eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern. meinsam ein 20minütiges Video zu einem Thema an und tauschen • In allen drei Pfarreien finden Gottesdienste an Palmsonntag mit uns darüber aus. Die Meetings sind donnerstags von 20 bis 21 Uhr Segnung der Palmbuschen statt. Die Örtlichkeiten und der genaue und beginnen im März. Wenn du mehr darüber erfahren oder da- Ablauf richten sich nach den dann aktuellen Corona-Regelungen. ran teilnehmen möchtest, wende dich an Pfarrer Fischer über die Diese Informationen werden auf der Homepage, dem Newsletter E-Mail-Adresse: [email protected] des Pfarrverbandes und der Tagespresse veröffentlicht. • Es werden außerdem in allen drei Pfarreien in der Karwoche Am 14.7. feiern wir die Kids-Konfirmation in einem feierlichen Got- Beichtgelegenheiten angeboten. Die genauen Termine werden tesdienst, bei dem die Kinder (von 8 – 9 Jahren) ihr erstes Abend- noch bekanntgegeben.

16 KIRCHE

Pastoralreferentin Judith Seipel verlässt den Pfarrverband Richtung München Nach fünfeinhalbjähriger Tätigkeit beendet Pastoralreferentin Ju- dith Seipel ihre Tätigkeit als Seelsorgerin und Leitungsteammit- glied im Pfarrverband Feldkirchen-Höhenrain-Laus und über- nimmt eine Stelle in der Dompfarrei München im Bereich City- und Tourismuspastoral. Mit feierlichen Gottesdiensten in allen drei Pfarrkirchen wurde sie vom Pfarrverband verabschiedet.

Die Pastoralreferentin prägte in den vergangenen Jahren den Pfarr- verband. Nach dessen Gründung gab sie mit der Offenen Kirche und den ökumenischen Valentinsgottesdiensten neue Impulse. Als Seelsorgerin war sie zuständig für die Kinder- und Jugendarbeit, be- gleitete aber auch viele Kranke und Trauernde. Einen großen Teil Pastoralreferentin Judith Seipel ihrer Arbeit widmete sie der Verwaltung des Pfarrverbandes. Als Vorständin der Kirchenverwaltung war sie für die Baumaßnahmen im Pfarrverband und das Personal verantwortlich. Die Umstellung Von 225 Erstkommunionkindern und 233 Firmjugendlichen, die die der Friedhofsverwaltung auf ein modernes EDV-System gelang un- Pastoralreferentin in den letzten Jahren mit ihren Teams auf die Sa- ter großem Zeitdruck durch ihr großes Engagement. Der Pfarrkin- kramente vorbereitet hat, berichtete die stellvertretende Pfarrge- dergarten wurde in einen neugeschaffenen Kindergartenverbund meinderatsvorsitzende Beate Kröll. Der Höhenrainer PGR-Vorsit- integriert. Die gesamte Verwaltung modernisiert. Wichtig war ihr zende Andreas Messerer erinnerte, unter anderem, an den von Ju- auch, dass jedes Dorf sein eigenes Patrozinium und jede Gruppie- dith Seipel bestens organisierten Chorausflug nach Rom, der für die rung, und seien es auch nur 10 Leute, ein Angebot für das Ausleben Teilnehmer unvergesslich ist. Im Namen der Kuratie Unterlaus be- der eigenen Spiritualität bekommen hat. Nicht zuletzt, behielt sie dankte sich Alfred Widmann für ihre Achtsamkeit, dass die „kleine“ den Überblick über die sich ständig ändernden Bestimmungen zur Kuratie im Pfarrverband nie zu kurz kommt. Für das Leitungsteam Bewältigung der Corona-Pandemie. und die drei Pfarrgemeinden bedankten sich in den Kirchen die Kirchenrektorinnen Angelika Röhrmoser, Annemarie Biechl und Die Verabschiedungsgottesdienste zelebrierte Judith Seipel zusam- Theresa Messerer für Engagement und Zuverlässigkeit.Abschlie- men mit Ihren Kollegen im Seelsorgeteam Pater Baltharaju Banda, ßend erteilte Judith Seipel den Segen und eine Abordnung des Kir- Diakon Hubert Atzinger und Pastoralreferent Harald Petersen. In chenchores, die auch den Gottesdienst musikalisch gestaltet hatte, Feldkirchen feierte der Pfarrer der evangelischen Gemeinde Samuel sang ein rührendes Segenslied. Fischer im Altarraum der Kirche. Dank der Feier in drei Kirchen und der Größe der Feldkirchner Pfarrkirche, konnten auch bei coronabedingt begrenztem Platzangebot eine große Zahl von Pfarrange- Adventgemeinde Feldkirchen-Westerham, hörigen, viele davon als ehrenamtliche Helferinnen und Helfer mit Miesbacher Str. 18 in Westerham der scheidenden Seelsorgerin verbunden, den Gottesdiensten bei- Jeden Samstag beginnt der Gottesdienst um 9.30 Uhr bis ca. 12.00 wohnen. Uhr mit Bibelgespräch und anschließendem Predigtteil. Das gemeinsame Mittagessen nach dem Gottesdienst fällt bis auf Weiteres In ihrer Predigt zum Tagesevangelium ließ Judith Seipel die letzten aus. Treffpunkt Leben fällt ebenfalls aus. Jahre revuepassieren. Die Verkündung des Reich Gottes durch Jesus und die zentralen Worte „Kehrt um und glaubt an das Evangelium!“ Kontakt: Sylvia Keresztesi, Tel. 08062-779 335 und „Kommt her, mir nach! Ich werde euch zu Menschenfischern ma- Wichtige Informationen erhalten Sie zu: Gesetzlichen Auflagen für chen.“ setzte sie in Bezug zu den verschiedenen aktuellen Problemen den Gottesdienst und Zoomkontakt für Gebetskreise und Bibelge- in der Weltkirche, aber auch im Pfarrverband, die zu bewältigen wa- spräch J. Eitzenberger, Westerham, Tel. 08063 - 7394 und Pastor Peter ren und sind. Sie bedankte sich bei den Anwesenden für die Bereit- Zeiser, Prutting, Tel. 08036 - 9790 483 schaft diese Probleme nicht nur auf die Seite zu schieben, sondern als Gemeinschaft von Christen diese anzugehen. Sie vertraue auf Gott und wünsche dem Pfarrverband diesen Glauben und das Vertrauen, die beiden notwendig sind, diesen Weg erfolgreich weiterzugehen.

So zahlreich die Aufgaben der Pastoralreferentin im Pfarrverband waren, so zahlreich war auch der Dank am Ende der Gottesdienste. Harald Petersen bedankte sich im Namen des Seelsorgeteams für die freundschaftliche und kompetente Zusammenarbeit. Die Vor- sitzende des Feldkirchner Frauenbundes Evi Steininger erinnerte an gemeinsame Wallfahrten und Ausflüge und wünschte im Na- men aller Frauen ihrer geistlichen Beirätin Gottes Segen. Pfarrer Sa- muel Fischer erzählte von ökumenischen Aktionen und überreichte ein Fotobuch. Die Kirchenverwaltungen übergaben jeweils der scheidenden Kirchenverwaltungsvorständin eine Auswahl von Bü- chern zu ihrem zukünftigen Arbeitsgebiet, der Tourismuspastoral.

17 SCHULE & KINDERGARTEN

SCHULE & KINDERGARTEN

Ferienprogramm 2021 Um den Kindern und Jugendlichen der Gemeinde Feldkirchen-Wes- terham in den Sommerferien 2021 wieder ein attraktives Ferienpro- gramm zu bieten, sind wir auch dieses Jahr auf die Mithilfe von Ver- einen, Organisationen und anderen Einrichtungen und Anbietern/ innen angewiesen. Falls Sie einen Programmpunkt für das diesjähri- Die bunte Faschingsdeko im Seniorenzentrum ge Ferienprogramm anbieten möchten, müsste dieser (neben Datum, „Vitalis“ von den Kinder des Kindergarten Uhrzeit, Ort, maximale Teilnehmerzahl, Alter, Kosten, was ist mitzu- Bucklberg brachte viel gute Laune. bringen) folgende Punkte enthalten:

• Findet die Veranstaltung bei jedem Wetter statt? Wenn nicht, ver- Faschingsmonat im KiWest und „Dahoam“ suchen Sie bitte, eine Alternative anzubieten, damit wir die Kinder Während der vergangenen Wochen wurde in allen Gruppen viel ge- nicht nach Hause schicken müssen. bastelt und die Räume dekoriert. Damit die daheim betreuten Kinder • Welches Busunternehmen wurde beauftragt? Bitte Adresse und sich nicht vergessen fühlten, gab es eine Überraschungstüte zum Telefonnummer angeben. Mitnehmen mit Spiel- und Bastelideen, Tiermasken, Luftballons, • Bitte teilen Sie uns einen Ansprechpartner für die Veranstaltung Luftschlangen u.a. Die Notgruppenkinder durften sich verkleiden, mit, den wir bei Bedarf kontaktieren können – auch hier unbedingt tanzten und machten Bewegungsspiele. Am Rosenmontag war Pyja- mit Telefonnummer. ma-Tag und alle durften in ihren Schlafanzügen kommen. Dienstag • Ggf. einen Anmeldeschluss für Ihre Veranstaltung. gab es für die Kinder Krapfen und um 12 Uhr war dann „Kehraus“.

Wenn Sie Ihren Text schon mit Grafik (sprich fertig zum Druck) er- Ende Januar hatte die Hasengruppe das Thema „Vogel“. Es wurden stellt haben, wäre uns das eine große Hilfe! Diese können Sie uns als passende Lieder und Fingerspiele gelernt, Geschichten vorgelesen Word-Datei zukommen lassen (bitte nicht als PDF). Bitte senden Sie und projektgemäß gebastelt und geturnt. Außerdem wurde ein eige- uns Ihre Veranstaltungsangebote bis zum 14. Mai 2021, damit wir nes Bilderbuch zu einer Quatschgeschichte gestaltet. In der Höhen- diese in ein Programm zusammenführen können. kirchner Straße lag bei zwei Spaziergängen der Schwerpunkt auf der „Verkehrserziehung“. Man fuhr mit Rollern, Dreirädern und Bobby- Angebote bitte an: Annette Thielmann: [email protected] Cars durch das nahe Wohnviertel und lernte, auf den Verkehr zu ach- oder Brigitte Köhler-Blaha: [email protected] oder ten. Das war für alle Kinder und Erzieherinnen eine große Herausfor- Evi Steininger: [email protected] derung. Auch die Krippenkinder waren viel draußen und nach langer Zeit mal wieder mit dem „Bus“ (unserer Krippenkutsche) unterwegs Wir freuen uns auf viele Rückmeldungen und ein interessantes Ange- und feierten nach den Corona-Regeln in ihrer Gruppe Fasching. Bei bot für unsere Ferienkids! Annette Thielmann, Jungendbeauftragte Ausflügen zur Mangfall sammelte eine Kiga-Gruppe Steine, baute der Gemeinde Feldkirchen-Westerham Dämme und rodelte bei guter Schneelage einen Hang hinunter.

Die Anmeldewoche verlief anders als gewohnt: Um die Kontakte so Kindergarten Bucklberg gering wie möglich zu halten, fanden nur im Haupthaus Einzelge- Bucklberg-Kinder beschenken Seniorenzentrum mit Faschingsdeko spräche statt, um Fragen der Elternseite zu beantworten. Eine Haus- Coronabedingt können wir mit den Kindern momentan nicht regel- führung war leider nicht möglich. Stattdessen gibt es auf der Home- mäßige Besuche im Seniorenzentrum machen. Drum haben wir page vom KiWest einen Link zu einer virtuellen Tour durch beide uns gedacht, dass wir den Omas und Opas anders eine kleine Freu- Häuser, bei der man 360°-Bilder der Räumlichkeiten betrachten kann. de bereiten können. Wir haben fleißig Faschingsdeko gebastelt und diese dann im Seniorenzentrum „Vitalis“ vorbeigebracht. So haben die alten Leute auch eine kleine Faschingsfreude erhalten. Wir hof- Einschreibung Wirtschaftsschule Alpenland fen aber, dass wir euch schon bald wieder besuchen können! Schulwechsel? Ziel: Mittlerer Bildungsabschluss? Wirtschaftsschule Alpenland Bad Aibling: Eine Schule für alle – ein Fasching im Kindergarten Bucklberg Ort des Lernens und Lebens – digital, international, sozial – kosten- Mit den Kindern der Notbetreuung feierten die Erzieherinnen des los – Start nach der 6., 7. und 9. Klasse – leicht erreichbar mit Bus Bucklberg-Kindergartens gruppenintern ein kleines Faschingsfest. und Bahn. Die frühestmögliche Anmeldung für das kommende Tanzen, Spiele, Kasperltheater und ein kleines Buffet in den jeweili- Schuljahr ist vom 15.3. bis 19.3.2021. Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi gen Gruppen – so konnten die Kinder ein schönes Faschingsfest fei- 8.00 - 15.00 Uhr, Do 8.00 - 17.00 Uhr, Fr 8.00 - 11.00 Uhr. Besuchen ern. Die kleinen Tiger, Bären und Mäuse durften schon die ganze Sie uns: www.wsalp.de Woche verkleidet in den Kindergarten kommen, wo das bunte Fa- schingstreiben dann am Unsinnigen Donnerstag seinen Höhe- Digitaler Informationsabend am 4. März 2021. Zwischen 18.30 Uhr punkt fand. und 19.30 Uhr bieten wir Ihnen und Ihrem Kind vielfältige Einbli- cke in unsere Schule und beantworten Ihre Fragen (moderiert über Wir hoffen, dass nun bald wieder so etwas wie „Normalität“ bei unseren Onlinechat) rund um den Übertritt. Wir freuen uns auf Sie! uns einkehrt und wir wieder alle Kinder im Kindergarten begrüßen Wirtschaftsschule Alpenland, Bad Aibling, Max-Mannheimer-Str. 6, können. Tel. 08061 - 49520-0, Mail an: [email protected]

18 SCHULE & KINDERGARTEN

Jedes Vermögen hat mal klein angefangen.

Unser Angebot umfasst alles, was Ihre Familie für die Zukunft braucht.

Regionaldirektion Richard Stubenrauch Münchenerstr. 6 83620 Feldkirchen-Westerham Telefon 08063 6556 Schulverein Feldkirchen-Westerham e.V. [email protected] Liebe Eltern, brauchen Sie für das nächste Schuljahr 2021/2022 eine Betreuung für Ihr Kind im Anschluss an den Unterricht? Aufgrund der aktuellen Situation bietet der Schulverein Termine, zu denen Sie Gelegenheit haben, unser pädagogisches Fachpersonal sowie den täglichen Ablauf der Einrichtungen kennenzulernen.

Der Schulverein Feldkirchen-Westerham e.V. ist seit dem Schuljahr 2015/2016 Träger für die Mittagsbetreuung, den gebundenen Ganz- tag an den Grundschulen sowie der offenen Ganztagsschule an der Miesbacher Str. 4 | 83620 Feldkirchen Mittelschule Feldkirchen-Westerham. Wir bieten den Kindern OT Westerham, neben Sparkasse durch unsere pädagogischen Fachkräfte einen spielerischen, ge- FON 08063-20 68 268 WEB www.ostermeier-friseure.de stalterischen und sportlichen Ausgleich zum Schulalltag. Es werden soziale und motivationale Kompetenzen der Kinder gestärkt und ÖFFNUNGSZEITEN: eine altersgemäße Werteorientierung repräsentiert. Dienstag - Freitag 8 - 18 Uhr Samstag 7 - 13 Uhr Montag nach Vereinbarung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Oder besteht Bedarf? Haben Sie noch Fragen? Dann können Sie uns gerne unter Tel. 08063/9738138 oder per E-Mail an: [email protected] für eine Terminverein- barung kontaktieren. Schreibwaren Bürobedarf

Weitere Infos bezüglich der Einrichtung finden Sie Lotto auch auf unserer Homepage unter: www.schulverein-fw.de Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! OSTERN STEHT Zeitschriften VOR DER TÜR! Marianne Bolsens-Sygulla und Stefan Eiglsperger Wir haben viele tolle Osterbücher, Deko Grußkarten und viel mehr Spielwaren für Euch da!

Jugendtreff Feldkirchen-Westerham Münchener Straße 6 | 83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 08063-405 | WhatsAPP 0159 - 02 02 37 23 | Fax 08063-6604 Franziska Sieferinger (Jugendhilfe Oberbayern), die den Jugendtreff Papiere www.schreibwarenstrohmeier.de in Feldkirchen (Räumlichkeiten im KuS) leitet, teilt folgendes mit: Bis auf Weiteres sind keine Öffnungen des Jugendtreffs möglich. Buchhandlung Spielwaren Wir arbeiten daher weiter an und mit Onlineangeboten und stehen über verschiedene Kanäle mit den Jugendlichen in Kontakt. Das nächste große Onlineprojekt ist ein Podcast, den ich gemeinsam mit einer Mitarbeiterin der Fachambulanz für Suchterkrankungen in Rosenheim aufnehmen werde. Diesen werden wir den Jugendli- chen dann über verschiedene Kanäle zur Verfügung stellen. Schröder und Schröder Andrea Schröder SchSteuerberöderr undatungsgesellscha Schröder ft mbH Steuerberaterin Ich biete außerdem eine Telefonsprechstunde an: Hier bin ich mon- Steuerberatungsgesellschaft mbH Fachberaterin für tags von 13 bis 14 Uhr und mittwochs bis freitags von 13 bis 15 Uhr SalzstraßeSalzstraße 11 internationales Steuerrecht 83620 Feldkirchen-Westerham unter Tel. 0157-3815 7725 erreichbar. Sobald sich Neuerungen und 83620 Feldkirchen-Westerham [email protected] www.schroeder-web.eu Änderungen ergeben, werden wir dies wieder mitteilen. [email protected] Mike Schröder wwTel: w+49.sch 8063roede 20783-0r-web.eu Steuerberater Fax: +49 8063 20783-29 Franziska Sieferlinger und Vladimir Vulic | Diakonie – Jugendhilfe Fon: +49 8063 20783-0 [email protected] Oberbayern, Karl-Weigl-Platz 1 in Feldkirchen Fax: +49 8063 20783-29 [email protected], www.jugendhilfe-oberbayern.de Ab 22.3. finden Sie uns in Bruckmühl in der Gutenbergstr. 8, 83052 Bruckmühl | Tel. 08062-72932-00

19 SCHULE & KINDERGARTEN

Liebe Leserinnen und Leser, Wir stellen uns vor aufgrund der aktuellen Situation rücken Schulen immer stärker ins An der Mittelschule Feldkir- politische und somit öffentliches Interesse. Es freut uns daher umso chen-Westerham sind wir eine mehr, dass wir Sie – beginnend mit dem aktuellen „Gmoabriafs“ – von neun Klassen. Unsere Klas- zukünftig monatlich am Schulleben der Mittelschule Feldkirchen se 8a setzt sich aus fünf Mäd- – Westerham teilhaben lassen dürfen. Sie werden viele Einblicke in chen und neun Jungen zusam- unseren Schulalltag und unsere Bildungsangebote gewinnen. Wir men. Allen voran sind unsere sind überzeugt: Unsere Schule ist für die Zukunft unserer Kinder beiden Klassensprecher Sofia hervorragend aufgestellt. Schülerinnen und Schülern haben hier Focht und Rrezard Bujari. Wir die Möglichkeit den qualifizierenden Mittelschulabschluss in der 9. sind ein bunter Trupp, der un- und den mittleren Schulabschluss in der 10. Jahrgangsstufe zu er- seren Klassenleiter Herr Grimm werben, der den Anschluss an die Fachoberschule genauso wie den stets Freude, aber auch teilwei- Einstieg in das Gymnasium ermöglicht. se Kopfzerbrechen bereitet. Stellvertretend für unsere Klasse sind Martina und Matteo im Redaktions-Team mit dabei. Ihre Aufgaben „Zukunft Lernen“ heißt mehr als Lernen für die Zukunft. Den Bau- sind es die Beiträge zu sammeln oder zu schreiben, zu filtern und stein einer modernen, kooperativen und digitalen Schule haben wir die Ideen zu koordinieren. auch in unser neues Leitbild aufgenommen. Über die EDV techni- schen Neuerungen und die neue Schulleitung seit dem 01.9.2020 er- Martina Lichtenauer ist 16 Jahre alt und wohnt in Westerham. Sie ist fahren Sie in der kommenden Ausgabe mehr. hilft aktiv im Jugend-Rot-Kreuz und beim Trachtenverein in Rohr- dorf. Beim Trachtenverein in Rohrdorf ist die ganze Familie dabei. Wir wollen Ihnen zeigen, welche Themen uns beschäftigen, welche Sie freut sich auf die Herausforderung im Gmoabriaf mitwirken zu Projekte in der Schule durchgeführt werden und vor welchen Her- können und Neues ausprobieren zu dürfen. Als zweites ist Matteo ausforderungen wir stehen. Viele Informationen finden Sie auch auf Pastore mit dabei. Er ist 14 Jahre alt, hat italienische Wurzeln und unserer neuen Internetseite www.mittelschule-feldkirchen-wester- kommt aus Holzolling. In seiner Freizeit geht er mit Freunden Long- ham.de. Trotz der schwierigen Zeit, die so viele Einschränkungen boarden, schaut Anime und kreiert neue Musik. Matteo ist ein ge- von uns fordert, sehen wir optimistisch in die Zukunft und sind si- selliger Mensch, der Andere gerne zum Lachen bringt. cher, dass wir mit neuer Offenheit und Zuversicht noch viel Freude an der „Institution Schule“ haben werden. Lassen Sie uns abschlie- Betreut werden wir von Herrn Grimm und Frau Feldschmidt. Herr ßend Astrid Lindgren zitieren: „Wie die Welt von morgen aussehen Grimm ist 40 Jahre alt und kommt aus dem beschaulichen Dorf wird hängt in großem Maß von der Einbildungskraft jener ab, die Zandt im Bayrischen Wald. Er arbeitet seit 2011 als Lehrer und seit gerade jetzt lesen lernen.“ dem Jahr 2019 an unserer Schule. Ihm gefällt besonders der freundschaftliche Umgang im Kollegium und die große gegenseitige Un- Unsere und Ihre Mittelschule Feldkirchen-Westerham terstützungsbereitschaft.

Als zweite Lehrkraft bekommen wir technische Hilfe von Frau Feld- schmidt. Sie ist 25 Jahre alt (jung) und kommt aus Thal bei Großhö- henrain. In Ansbach hat sie die Fächer Musik und Wirtschaft/Infor- matik studiert. Nach dem Referendariat in Weißenburg (i. Bayern) wurde sie, nach ihrem eigenen Wunsch, nach Feldkirchen versetzt. Beide Lehrer haben es (bis jetzt) nicht bereut, an die Schule gegangen zu sein. Sie schätzen uns Schüler und das von gegenseitiger Wertschätzung geprägte und abwechslungsreiche Schulleben.

Wir möchten uns schon jetzt bei der Gemeinde bedanken. Für was alles genau, erfahren Sie in einer der nächsten Ausgaben.

v.l. Ralf Kassirra, Svenja Baumgärtner, Jürgen Lang

20 VOLKSHOCHSCHULE

VOLKSHOCHSCHULE

Der Präsenz-Kursbetrieb ist aufgrund der Verlängerung des Lock- downs bis zum 7. März 2021 eingestellt. Da die Kurse zum Anfang des Frühjahr-/Sommersemesters nicht in Präsenz starten konnten, begann eine Vielzahl von Kursen online. Petra Lankes Rechtsanwältin Fachanwältin für Medizinrecht Über Verschiebungen von Einzelveranstaltungen und Kursbegin- nen werden die angemeldeten Personen informiert. Bitte informie- Tätigkeitsschwerpunkte Am Berg 1a, 83620 Feldkirchen-Westerham ren Sie sich auch auf unserer Homepage zum aktuellen Kursbetrieb. Medizinrecht TELEFON 08063 - 20 72 26 Arbeitsrecht 08063 - 20 72 36 Sie können sich im Internet, schriftlich, per Fax oder E-Mail selbst- TELEFAX Allgemeines Zivilrecht E-MAIL [email protected] verständlich weiter für sämtliche Kurse und Veranstaltungen bei der vhs anmelden. Aufgrund der aktuellen Situation bleibt unser Büro leider geschlossen. Gerne sind wir telefonisch von Montag bis www.kanzlei-lankes.de Freitag jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr für Sie erreichbar.

vhs-Büro im Rathaus Ollinger Str. 10, Erdgeschoss Raum 0.21 83620 Feldkirchen-Westerham

Öffnungszeiten:Montag mit Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag zusätzlich 15.00 - 18.00 Uhr In den Weihnachtsferien bleibt das Büro geschlossen • Osteopathie • Physiotherapie • Gelenkersatz 2. Meinung Telefon: 08063 - 9703-401 | Fax: 08063 - 9703-198 • Haltungsanalyse bei Jugendlichen • Akute Gelenkblockaden E-Mail: [email protected] • Schmerzen im Bewegungsapparat Website: www.vhs-feldkirchen-westerham.de Selbstzahler + Privatzahler | Termine nach Vereinbarung

Wir bitten um Terminvereinbarung, wenn Sie uns im vhs-Büro TEL +49 (0) 8063- 972 85 66 Dorfplatz 2,83620 Feldkirchen-W. besuchen möchten, da wir auch im Homeoffice arbeiten. MAIL [email protected] www.praxis-metternich.de

Folienbeschriftungen | Schilder | Fahrzeugbeschriftungen Banner | Drucksachen | Sportplatzbanden | Aufkleber Stempel | Schaufensterbeschriftungen | Magnetschilder DIPL.-ING. CHRISTIANE NOISTERNIG Digitaldruck | Grafik & Satz | Bautafeln | Textildruck Tel. 089 / 66 59 87 47 Von-Stauffenberg-Straße 21 Fax 089 / 66 59 87 49 82008 Unterhaching Mobil 0170 / 344 51 01 Fischerstraße 2 c Tel. 08063 / 20 68 63 83620 Feldkirchen-Westerham Fax 08063 / 20 68 65 www.np-immobilienbewertung.de [email protected] Münchener Straße 7 | 83620 Feldkirchen-Westerham | T. 08063 8740 Kompetenz für Ihre Immobilie. M. 0170 4618725 | [email protected] | www.schriften-werkstatt.de

Bergsport Mühlbauer Möbelbau Einbruchschutz Türöffnung Ihr Ausrüster für perfektes Gipfelglück Möbel vom Schreiner Wandern Ihre Wunscheinrichtung auf Maß, Trekking zuverlässig, sauber und wertig. Klettern u Skitour Einbruchschutz vom Schreiner Ski Alpin überprüfen lassen und Ganoven Freeride „einen Riegel“ vorschieben! Langlauf Türöffnung vom Schreiner schnell, seriös und sicher. Bergsport Mühlbauer Der Berg- und Wintersportspezialist ganz in Ihrer Nähe! 83620 Feldkirchen-Westerham Unterlaus 26 Ahornallee 14 · 83620 Feldkirchen-Westerham · Telefon 08063/9971 · [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr, donnerstags bis 19 Uhr, samstags 9 - 13 Uhr www.schreinerei-kiesl.de Tel. 08063 – 433

21 BÜCHEREI

Vorbereitung der CDs, DVDs und Blu rays

• Jørn Lier Horst: Wisting und der Atem der Angst, Mp3-Disc BÜCHEREI • Louise Penny: Heimliche Fährten, Der sechste Fall für Gamache, Mp3-Disc Gut hören und sehen in der Gemeindebücherei • Max und die Wilde 7, DVD Sie als Leser unserer Bücherei haben doch mit Sicherheit schon mal • Paw Patrol: Mighty Pups Charged Up!, DVD eine DVD, Blu ray, ein Hörbüch (CD oder Mp3) oder Musik-CD mit • Soulfood: Familie geht durch den Magen, DVD nach Hause genommen. Wenn ja, dann können Sie davon ausgehen, • Stephanie Schuster: Milena und die Briefe der Liebe, dass unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen Petra Baumgartner, Kafka ist ihr Leben, das Schreiben ihre Leidenschaft, Mp3-Disc Maria Lettenmayr und Stefanie Biebl ihre Finger im Spiel hatten. • StreetDance Paris: Let's Dance, DVD Diese Drei kümmern sich um die Einarbeitung dieser Medien; sie • Swallow, DVD kleben und schneiden bereits seit vielen Jahren uns stellen so si- • Tenet, DVD cher, dass alles für viele Jahre verfügbar bleibt. Wir bedanken uns • Tesla, DVD ganz, ganz herzlich für dieses Engagement und hoffen natürlich • The Climb, DVD sehr, dass ihr noch lange in unserem Team bleibt. Eure Erfahrung ist sehr wichtig. Auch in den letzten Wochen gab es für die Drei wieder einiges zu tun und ist nun entleihbar (auch im Abholservice): Ein Schaufenster zur Heimatkundlichen Sammlung Geschichte bewahren und zeigen – das ist das Motto der Heimat- • Aimée Carter: Die Erben der Animox, Die Beute des Fuchses, CD kundlichen Sammlung Feldkirchen Westerham. Damit die alten • Anna Böhm: Die Tierpolizei, Ohren hoch oder es knallt!, CD Aufnahmen nun auch einem breiteren Publikum gezeigt werden, • Die Drei ???: Die Falschen Detektive, CD wurde in der Gemeindebücherei ein Fernseher (im Raum vor der • Die Drei ???: Kelch des Schicksals, CD Ausleihtheke) angebracht, auf dem eine Diashow während der • Edison: Ein Leben voller Licht, DVD Öffnungszeiten zu sehen ist. So bekommen mehr Bürger einen • Ein Fall für die Erdmännchen, Staffel 4, DVD Eindruck von der wertvollen Arbeit, die der Verein ehrenamtlich • Ellen Sandberg: Die Schweigende, Mp3-Disc erbringt. Die jetzt in der Bücherei gezeigten Bilder präsentieren • I Still Believe, DVD unseren Ort „Im Wandel der Zeit“. Gemeindliche Einrichtungen • Into the Beat: Dein Herz tanzt, DVD werden in alten und neuen Aufnahmen vorgeführt. Es gibt also ei- • Jenny Colgan: Happy Ever After, Wo dich das Leben anlächelt, nen Grund mehr, die Bücherei – nach den Lockdown-Zeiten - zu Mp3-Disc besuchen.

22 BÜCHEREI

Onleihe „LEO-SUED“ mit noch mehr Zeitschriften Seit diesem Jahr bietet die Onleihe, zu der Sie als Nutzer kostenfrei- en Zugang haben, ein noch breiteres Spektrum an Zeitschriften und Zeitungen. Neu hinzugekommen sind:

• Audio Video Foto BILD • GEO WISSEN Ernährung • Bergsteiger • GEO WISSEN Gesundheit Zeit für Veränderung? Wir beraten Sie als Immobilienbesitzer gerne unverbindlich mit unserem • Bienen-Journal • Hygge Wissen und Weitblick, wann der richtige Zeitpunkt für einen Verkauf sein kann. • Chrismon plus • Klar & Deutlich Aktuell • Computer Bild • Selber Machen • Dein SPIEGEL • So is(s)t Italien Kontaktieren Sie uns: • Der Pilger • Spektrum der Wissenschaft Tel + 49 (0) 8062.90 88-0 • E-MEDIA • Walden [email protected] • epd Film • Zuhause Wohnen www.unternehmensgruppe-schlamp.de • Geliebte Katze

Insgesamt sind somit 153 eMagazines im Angebot von LEO-SUED verfügbar. Alltag - Freizeit - Urlaub Alles mit einem Fahrzeug

Die gemeinsamen letzten Monate … ... gehen nun leider für mich (Brigitte Paul) zu Ende und es ist an der Zeit, mich bei Ihnen zu verabschieden und zu bedanken: Es war mir stets eine große Ehre, mit allen Mitarbeitern (neben meiner Kolle- gin Andrea Seeger natürlich mit allen ehrenamtlichen Mitarbei-  Campingküche tern) zusammenzuarbeiten und gemeinsam am selben Strang zu  Schlafsysteme  Innenraummodule ziehen für die Bücherei und vor allem unsere Leser.  Zubehör

Die Zusammenarbeit in der Gemeinde mit allen Vereinen und Ins- Lauser Straße 27 Tel: 08063-20 760-0 www.vanessa-mobilcamping.de titutionen funktioniert einfach nur super. Wenn ich an die Zeit seit 83620 Großhöhenrain Fax: 08063-20 760-20 [email protected] dem Frühjahr 2019 denke, kommen mir sehr viele interessante Pro- jekte in den Sinn, von Vorlesenachmittagen und Ferienprogramm für Kinder, über unseren Flohmarkt in der Mittelschule und jetzt in der Bücherei, bis zu Ausstellungen und Vorträgen …. Es ist einfach sehr viel passiert. Auch den Abhol- und Lieferservice während der G M Schließzeiten haben wir gemeinsam organisiert. B SCHONER BAU H ROHBAU UMBAU KELLERBAU PUTZARBEITEN Falls ich an dieser Stelle jemand oder etwas vergessen haben sollte, bitte ich dies zu entschuldigen – für alles reicht leider nicht der Platz. Brigitte Paul SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN

Lena Reichl ist nun aus der Elternzeit zurück in der Bücherei und Oberwertach 3 a 83620 Feldkirchen-Westerham auch Ihr wünsche ich selbstverständlich weiterhin viel Erfolg bei die- TELEFON 08063-14 18 TELEFAX 08063-64 72 ser tollen Aufgabe. E-MAIL [email protected] www.schoner-bau.de

Öffnungszeiten der Bücherei (regulär) Beschützen ist unsere Leidenschaft. Montag 15:00-18:00 Uhr Versicherungsbüro Dienstag 15:00-18:00 Uhr Mittwoch 9:00-12:00 Uhr & 18:00-20:00 Uhr Schnitzlbaumer & Partner GbR 83620 Feldkirchen-Westerham Donnerstag 16:00-19:00 Uhr Salzstraße 5 · Tel. 08063 1501 Freitag 15:00-18:00 Uhr 83052 Bruckmühl Sonnenwiechser Str. 24 · Tel. 08062 2763999 Sonntag 10:00 - 12:30 Uhr [email protected] www.schnitzlbaumer.vkb.de

23 Schnitzlbaumer_Image_90x60mm_neu.indd 1 19.11.20 12:33 VEREINSLEBEN

fall in Westerham wurde 1950 fertiggestellt. Die ersten Landtags- wahlen in Bayern nach dem Krieg fanden am 1. Dezember 1946 statt. Gleichzeitig stimmten die Wählerinnen und Wähler in einem Volksentscheid der neuen bayerischen Verfassung zu!

Am 23. Mai 1949 wurde das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland verkündet, nachdem zuvor die drei westlichen Besat- zungsmächte dem Grundgesetz zugestimmt hatten. Im Anschluss mussten noch die elf deutschen Bundesländer dem Grundgesetz zustimmen. In zehn der elf Bundesländer stimmten die Parlamente dem Grundgesetz zu.

In Bayern jedoch entbrannte dazu eine heftige Diskussion. Der Bay- erische Landtag stimmte mit 111 zu 63 Stimmen und 9 Enthaltun- gen gegen das Grundgesetz. Die Parlamentarier ließen sich jedoch ein Hintertürchen offen: Auf Antrag der Bayerischen Staatsregie- rung beschlossen sie, dass das Grundgesetz auch für den Freistaat Bayern gelten sollte, falls zwei Drittel der anderen Bundesländer dem Grundgesetz zustimmen würden. Die erste Bundestagswahl fand am 14. August 1949 statt. Die 410 Abgeordneten des Deutschen Bundestages wählten den CDU-Vorsitzenden Konrad Adenauer mit Mehrheit zum ersten deutschen Bundeskanzler und dieser blieb es bis 1963. In die Geschichte der Bundesrepublik gehen die 1950er Jahre ein als das Jahrzehnt des Wirtschaftswunders. In den Jahren 1950 bis 1963 nimmt die Industrieproduktion real um 185 Prozent zu. Als Vater des Wirtschaftswunders gilt Professor Ludwig Erhard, der damalige Wirtschaftsminister und spätere Bundeskanzler.

Meilensteine unserer Gemeinde Weltweite Schlagzeilen von damals von 1945 bis 2020 Im anderen Teil Deutschlands, der sowjetisch besetzten Zone, die sich ab 1949 Deutsche Demokratische Republik (DDR) nannte, kam HkS - Vorträge zum Nachlesen, von Alfred Trageser es am 17. Juni 1953 zu einem Volksaufstand. Rund eine Million Menschen gingen an diesem Tag in der DDR für bessere Lebensbe- 1949 – Bayern wird ein Land der Bundesrepublik Deutschland dingungen, für Demokratie, Freiheit und deutsche Einheit auf die Straße. Die Proteste wurden schließlich vom sowjetischen Militär 1945 – 1961 Demokratischer Neuaufbau und Wirtschaftswunder niedergeschlagen. Nach zwölfjähriger Naziherrschaft und dem Ende des 2. Weltkrie- ges am 8. Mai 1945 begann in den folgenden Jahren, der sogenann- Der sogenannte Sputnikschock, der vor allem in den USA und West- ten Nachkriegszeit, der demokratische und wirtschaftliche Wieder- europa ausgelöst wurde, war die politische und gesellschaftliche aufbau auf allen Ebenen unseres Gemeinwesens: In den Gemein- Reaktion des Westens auf den Start des ersten künstlichen Erdsatel- den und Kreisen, in Bayern und im Bund. Beim Neustart wurden liten Sputnik 1 am 4. Oktober 1957 durch die Sowjetunion. Zur davon der amerikanischen Besatzungsmacht in Bayern zunächst sol- maligen Zeit war die Raumfahrt einer der Bereiche, in welchen sich che Persönlichkeiten zum Bürgermeister oder Landrat ernannt, die die Sowjetunion und die USA ein Wettrennen lieferten. Dazu kam, keine Nazi-Vergangenheit hatten. Die Bürger in Bayern konnten dass mit dem Trägersystem des Sputnik die Sowjetunion offensicht- erstmals zwischen Mai 1945 und 1948 in freien Wahlen ihre Bürger- lich in der Lage war, das Territorium der USA mit nuklear bestück- meister und Gemeinderäte wählen. Gewählt wurden als Gemein- ten Interkontinentalraketen zu erreichen. deoberhäupter in Feldkirchen zunächst Rupert Bichler, dann Bal- thasar Riederer, in Höhenrain 1946 Josef Heiler (sen.) und im Früh- 1961: Mauerbau in Berlin jahr 1948 Ignaz Hartl. Rund 2,7 Millionen Menschen hatten zwischen 1949 und 1961 die DDR und Ost-Berlin verlassen: ein Flüchtlingsstrom, der etwa zur In der Gemeinde Vagen wurde Georg Bichler gewählt, der seit 1945 Hälfte aus jungen Leuten unter 25 Jahren bestand und die SED- bereits Bürgermeister war und es bis 1960 blieb. 1946 hatten die Ge- Führung vor immer größere Schwierigkeiten stellte. Allein 1960 meinden Feldkirchen, Höhenrain und Vagen 2.880 Einwohner, dar- gingen etwa 200.000 Menschen dauerhaft in den Westen. Die DDR unter 1.270 Heimatvertriebene sowie Evakuierte aus zerbombten stand kurz vor dem gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Zu- Großstädten in Bayern und Westdeutschland. Erstes erfreuliches sammenbruch. Um einen Untergang des DDR-Regimes zu verhin- Großereignis in Feldkirchen war 1948 die Weihe neuer Stahlglocken dern, errichtete der Ministerrat am 13. August 1961 mitten durch der katholischen Kirche St. Laurentius. Die alten Kirchenglocken Berlin eine Grenzmauer von 41,1 km Länge. Der Teil der Sperranla- waren im Zweiten Weltkrieg schändlich zweckentfremdet und ein- gen, der die übrige DDR an der Grenze zu West-Berlin abriegelte, geschmolzen worden. 1949 fand in Westerham das Gautrachtenfest war 111,9 Kilometer lang. Weit über 100.000 Bürger der DDR ver- des Gauverbandes I statt, verbunden mit dem 50jährigen Vereinsju- suchten zwischen 1961 und 1988 über die innerdeutsche Grenze biläum der Westerhamer Trachtler. Die neue Brücke über die Mang- oder über die Berliner Mauer zu fliehen. Weit mehr als 600 Men-

24 VEREINSLEBEN schen wurden von Grenzsoldaten der DDR erschossen oder starben

bei Fluchtversuchen. Seit 25 Jahren

Die Heimatkundliche Sammlung Feldkirchen Westerham erreichen Sie unter E-Mail: [email protected] oder rufen Sie an: im Rathaus bei Frau Peidli Telefon: 08063 - 9703-103, beim Senioren- und Hei- matverein 1871 e.V., Alfred Trageser Telefon: 08063 - 14 68, oder bei Fachbetrieb nach WHG Peter Schmitt Telefon: 08063 - 17 75 • Kellertanks + Erdtanks + Industrietanks • Tankreinigung + Tankdemontage + Tankentsorgung • Öl- und Fettabscheider • Wärme- und Kältespeicher • Leckschutzauskleidungen und Tanksanierung VEREINSLEBEN • Kundendienst und Tankstilllegungen Bahnhofstraße 2 83620 Feldkirchen-Westerham FELDKIRCHEN, WESTERHAM UND FELDOLLING 08063 - 51 39 0177 – 28 69 822 Tanksysteme [email protected] www.willi-tank.de Der SHV informiert Unsere für 18. März geplante Jahreshaupt- versammlung muss wegen der Corona-Pan- demie auf unbestimmte Zeit verschoben Christine Paulus werden. STEUERBERATERIN & RECHTSANWÄLTIN

Besuch des Fernsehens beim Senioren- und Heimatverein und der Heimatkundlichen Sammlung Die Rundum-Beratung Im Jubiläumsjahr – wir feiern dieses Jahr gleich drei Jubiläen – be- Steuerberatung & Rechtsberatung suchte uns am 11. Februar das Regionalfernsehen Oberbayern im Treffpunkt „Alte Post“. Wenn es einen Grund zum Feiern gibt, dann aus einer Hand kommen wir an 2021 für den Senioren- und Heimatverein e.V. von 1871 nicht vorbei. Gleich drei Jubiläen in einem Jahr! BÜRO Jägerkampstraße 7 | 83620 Feldkirchen-Westerham Vor 150 Jahren, also 1871, die Vereinsgründung, vor 150 Jahren der TELEFON 08063-200 476 E-MAIL [email protected] Todestag des Vereinsgründers Johann Baptist Korntheuer, der 39 Jahre als Lehrer in Feldkirchen wirkte und vor 15 Jahren der 1. Ver- trag mit der Gemeinde Feldkirchen-Westerham zur Betreuung der Heimatkundlichen Sammlung. Ein umfangreiches Programm an • Dachfenster Aktivitäten und Veranstaltungen ist in Vorbereitung. Hoffen wir • Bodenverlegearbeiten & mal, dass Corona uns nicht vieles unmöglich macht. Innenausbau • Carports & Eingangsdächer Ein kurzer Beitrag des RFO über den Senioren- und Heimatverein • Pergola & Balkone und die Heimatkundliche Sammlung wird am Mittwoch, 3. März 2021 zwischen 18.00 und 18.30 Uhr beim RFO ausgestrahlt, in den zwei Wochen danach wird nochmals eine Sendung, jedoch deutlich Mareisring 15 länger ausgestrahlt, hier steht das Datum leider noch nicht fest. Bei- BERNHARD 83620 Feldkirchen-Westerham de werden in der Mediathek des Senders abrufbar sein. Telefon 0151 5 87 65 999 ATZINGER E-Mail: [email protected] Kaiserblick-Schützen Westerham ZIMMEREI www.zimmerei-atzinger.de Mitgliederversammlung auf Mai verschoben Die ordentliche Mitgliederversammlung wäre im März anzuberau- men; es ist jedoch nicht zu erwarten, dass die aktuellen Corona- Auflagen bis dahin so weit gelockert werden, dass wir die Versamm- lung abhalten können. Wir verschieben deshalb die Versammlung vorab auf Mai dieses Jahres und verfolgen die Lage. Einen Termin nennen wir Anfang April. Einwände gegen diese Verschiebung bitte Wäschetruhe Montermann KG dem Schützenmeister Herbert Weiß mitteilen. Dessous • Wäsche • Badmoden Wir bedanken bei unseren Kunden Schießsaison noch immer unterbrochen für Ihr Vertrauen & wünschen Ihnen Wir haben bislang sechs Kranzl geschossen mit insgesamt 25 Schüt- einen guten Start ins Jahr 2021! zen und es wird wahrscheinlich bei diesen sechs Kranzl bleiben. Westerhamer Str. 2a Um die Jahresleistung werden zu können, schreibt unsere Schieß- 83620 Feldkirchen-Westerham ordnung mindestens 10 Kranzl vor; es wird also keine Preisvertei- Stadtplatz 2 Aktuelles lung im üblichen Sinne geben. Wir wollen aber trotzdem das Enga- 100 /180 m² Wäscheträume 83714 Miesbach auch auf: gement unserer Schützen honorieren mit kleinen Trostpreisen bei Auch in ganz großen & ganz kleinen Größen! www.waeschetruhe.de der Mitgliederversammlung im Mai.

25 VEREINSLEBEN / SPORT

Krieger- und Soldatenkameradschaft Westerham Unsere für die zweite Märzhälfte geplante Jahreshauptversamm- lung 2021 müssen wir wegen der aktuellen Coronalage auf unbestimmte Zeit verschieben. Wir hoffen, dass uns eine Entspannung der Lage und die Fortschritte bei den Impfungen bei der weiteren Terminplanung entgegenkommen.

VAGEN

Laudato Si Gruppe Vagen erfolgreich „Handy spenden – Ressourcen erhalten – Gutes tun“, so bedankte sich kürzlich der Tierpark Hellabrunn bei der Vagener Laudato Si Im Boschnhaus zu sehen: Bilder von Marielle Ehrlich Gruppe mit einer Urkunde. Mit 899 gesammelten Althandys kann die Aktion von 2020 als großartiger Erfolg bezeichnet werden. Durch umweltgerechtes Recycling wurde unter anderem Kupfer, Die Reihe ist mit den farbenfrohen und dynamischen Bildern von Silber und Gold zurückgewonnen. Ein großer Dank gilt allen Spen- Marielle Ehrlich gestartet. Ihre großflächigen, dynamischen Acryl- derinnen und Spendern. bilder in leuchtenden Farben sind bis Anfang März zu sehen, darunter auch unter anderem „Global vernetzt“: Zwei Bilder in Blau-, Braun- und Türkis-Tönen, die die Künstlerin mit Netzen über- spannt hat, und damit die weltweite Vernetzung und Globalität darstellt. Dabei ist auch ein Bild, für das Marielle Ehrlich 2011 ausge- zeichnet wurde. Die Exponate der anderen Künstlern folgen in den nächsten Wochen. Lassen Sie sich überraschen und planen Sie beim Spaziergang einen Abstecher zum Boschnhaus ein. Es lohnt sich!

Computersprechstunde im Boschnhaus startet wieder - telefonisch Das Boschnhaus-Team in Vagen bietet ab sofort wieder die wö- chentliche Computersprechstunde an. Corona-bedingt erfolgt die Beratung vorerst nur telefonisch. Das Team beantwortet gerne Fra- gen rund um den Computer, wie sie im täglichen privaten Gebrauch auftauchen können, z.B.

• Was brauche ich, um an einer Videokonferenz teilzunehmen? • Wie starte ich selber eine? • Ich würde gerne die Corona-Warn-App auf meinem Smartphone nutzen: wie mache ich das? • Ich habe einen tollen Online-Kurs im Internet gefunden: wie komme ich weiter?

Die Computersprechstunde findet ab 3. März jede Woche am Mittwoch von 16:00 bis 17:00 Uhr statt. Das Team ist unter Telefon: 08062-7766970 erreichbar.

SPORT

Kleine Galerie im Boschnhaus Bürozeiten im TV-Büro Das Team des Vagener Boschnhaus möchte Farbe in diese Zeit brin- Dienstag 18 - 20 Uhr gen. Auch wenn momentan Corona-bedingt keine Veranstaltungen Donnerstag 9 - 11 Uhr und Ausstellungen stattfinden dürfen, lohnt sich ein Blick ins Boschn- Während der allgemeinen haus. Dort findet ab sofort in den nächsten Wochen eine Wechselaus- Ferien bleibt die stellung mit Gemälden von Künstlern aus der Gemeinde statt. Die Bil- Geschäftsstelle geschlossen! der werden in den Fenstern im Eingangsbereich ausgestellt. Infos unter: www.tvfeldkirchen.de Folgende Künstler zeigen ihre Werke: • Marielle Ehrlich, Vagen • Walter Köhler, Vagen Informationen zur Tennis-Saison 2021 • Gerdi Marx, Vagen Ab wann Tennissport im Freien aus Pandemiegründen wieder zuläs- • Kunstteam Mangfall, Vagen/Feldkirchen-Westerham sig ist, ist derzeit noch offen. Wir werden entsprechende Infos kurz-

26 SPORT fristig per Mail an unsere Mitglieder und in der Tagespresse mitteilen. Dies gilt auch für den Abbau der Traglufthalle. Die Punktspiel- NACHRUF runde 2021 hat der Bayerische Tennisverband um einige Wochen Wir trauern um unser langjähriges Ehrenmitglied nach hinten verlegt. Beginn ist nach Pfingsten. Der TC Bruckmühl- Feldkirchen hat beim Tennisverband 24 Mannschaften angemeldet, Toni Klier darunter 13 Jugendmannschaften. Toni Klier war mit dem TV Feldkirchen in seiner über 80jährigen Mitgliedschaft untrennbar verbunden und viele Jahre an der Spitze des ehrenamtlichen Engagements. Sei es als Skilehrer der ersten Garde, beim Bau der ersten TV-eigenen Turnhalle, der Errichtung der Sportplatz-Flut- lichtanlage an der Jahnstraße oder der ersten Tennisplätze beim Hotel Mareis. Mit Verlegung der Tennisplätze an den Schrannenweg in Feldkirchen im Jahr 1995 kümmerte sich Toni Klier in unzähligen Stunden als Platzwart um den Bau und den Betrieb der neuen Tennisanlage. Als Anerkennung für seine Verdienste ernannte der TV Feldkirchen Toni Klier zum Ehrenmitglied. Wir danken Toni Klier für seinen langjährigen ehrenamtlichen Einsatz und gedenken seiner in dankbarer Erinnerung.

Für die Vorstandschaft und die Mitglieder des TV Feldkirchen Anton Kammerloher und Helmut Transiskus jun. (Foto: Matthias Merkt). 1903 e.V. | Anton Kammerloher, 1. Vorstand

Der Turnverein sagt DANKE Mit einer guten Nachricht begann das Jahr für den TV Feldkirchen 1903 e.V. und seinen 1. Vorstand Anton Kammerloher. Von der Firma Getränke Transiskus GbR in Person des Geschäftsführers Helmut NACHRUF Transiskus jun. erhielt man für die Jugendarbeit eine Spende in Wir trauern um unser langjähriges Mitglied Höhe von 500 Euro. In einem Jahr ohne Volksfest, welches eine der wichtigsten Einnahmequellen des Vereins darstellt, kommt solch Gerhard Baumann eine Unterstützung sehr gelegen, so dass man seine Aufgaben auch Wenn Gerhard Baumann mit Freunden, Bekannten oder weiterhin erfüllen kann. Der Turnverein bedankt sich ganz herzlich Verwandten in geselliger Runde zusammensaß, die bei der Familie Transiskus für die Unterstützung. Ziehharmonika auf seinen Schoß legte und zu spielen begann, dann war heitere und vergnügte Stimmung angesagt. Diese Zeit ist nun zu Ende gegangen. Jetzt ist der Feldkirchner Basketballer begrüßen ihren jüngsten „Spieler“ selbstständige Malermeister nach langer Krankheit im Während des Corona-Lockdowns bekamen unser Trainer Milos Alter von 81 Jahren verstorben. Zusammen mit seiner Kandzic und seine Frau einen Sohn. Es ist die Nr. 4 der Familie Mutter, der späteren Huber-Wirtin, seiner Schwester und Kandzic. Zwei der Kandzic-Kinder – Kristijano (8) und Leonie (11) seinem jüngeren Bruder kam Gerhard Baumann über sind bereits voll in unsere Sparte Basketball integriert. Nun haben Glonn und Altenburg nach Feldkirchen. Sein Vater kam erst wir den kleinen Mateo – gerade mal gut 3 Monate alt – als neuen im Juli 1945 aus der Kriegsfront zurück. Er gründete dann Basketballer aufgenommen. ein Malergeschäft, das sein Sohn Gerhard 1973 übernahm. Der hatte 1965 die Meisterprüfung im Maler-Handwerk Schon jetzt ist er begeistert vom abgelegt und ein Jahr später seine Jugendfreundin Christa, Basketball und seinem neuen eine Westerhamerin, geheiratet. 1969 wurde ihnen der Outfit! Mit dem Mitspielen wird Sohn Michael geboren, die Familie war komplett. Den es noch ein wenig dauern, aber Urlaub verbrachten die Baumanns am liebsten in der als Maskottchen wird Mateo öf- Wachau. „Gerhard Baumann war in Feldkirchen bliebt und ters dabei sein, wenn wir dann hat sich engagiert, er war von Jugend an bei der Feuerwehr endlich wieder Basketball spie- und spielte Fußball beim TV Feldkirchen“, daran erinnerte len können/dürfen. Wir freuen Pastoral-Referent Harald Petersen anlässlich der Urnenbe- uns alle schon sehr darauf, wie- stattung im neuen Friedhof am Fuß des Ölbergs in der trainieren und spielen zu Feldkirchen. Dem TV Feldkirchen war er auch zeitlebens in können. Glückwunsch an die seiner über 68jährigen treuen Mitgliedschaft, sei es als stolzen Eltern! begeisterter Fußballer oder als Förderer für die Jugend, stets sehr verbunden. Jeanny Doms Wir werden Gerhard Baumann stets ein ehrendes Spartenleitung Basketball Andenken bewahren. E-Mail: [email protected]

27 SPORT / WOHNUNGSMARKT

Das neue Kursangebot der Sparte Gymnastik – Gewerbefläche TV Feldkirchen 1903 e.V. 88 qm, bestehend aus 3 Räumen, gefliest, mit Fenster + Sanitärbe- Brainwalking oder auf boarisch „beim Geh kreativ denga“, der neue reich. Stellplätze direkt vor der Türe vorhanden. 704 € mtl. + NK. Tel. Weg, llaufend geistig fit zu bleiben mit Gedächtnistrainerin (BVGT) 0157/372 50 800, [email protected] Regina Priller. Gewerbefläche Wir erleben die Natur ganz intensiv und stärken dabei unseren Kör- 84 qm, bestehend aus 4 Räumen, gefliest und mit Fenster + Sanitär- per. In Verbindung mit Gedächtnis-, Bewegungs- und Koordinati- bereich. Stellplätze direkt vor der Türe vorhanden. 588 € mtl. + NK. onsübungen steigern wir unsere Fähigkeit, geistig flexibler zu wer- Tel. 0157/372 50 800, [email protected] den und kreativer auf Situationen zu reagieren. Dieses Training hat positive Auswirkungen auf unsere gesamte physische und psychi- Beheiztes Lager sche Befindlichkeit. ca. 50 qm, in Feldkirchen nach Absprache zu vermieten. Tel. 08063/972 9875 Mitzubringen sind: wetterfeste Kleidung, Trinkflasche und – wenn vorhanden – Nordic-Walking-Stöcke. Trainiert wird mit Abstand Ferienwohnungen und unter Einhaltung der Corona-Regeln. Geeignet ist der Kurs für Ferien, Urlaub, Erholung, Erlebnis, Festlichkeiten, Hoffeste, Famili- Jung und Alt und für jeden, der sich gerne draußen bewegt. enfeste, Kinder- und Schulprogramm, Bildung. Wir freuen uns auf Trainingszeiten: immer montags 14tägig von 15.00 bis 17.00 Uhr, Euch! Fam. Köpke, Tel. 08062/809 734 oder www.koepke-hof.de Einstieg jederzeit möglich – kostenlose Schnupperstunde. Beginn ist am 15. März 2021. Treffpunkt: Eingang Mangfallhalle, Preis 5 € Schöne helle Ferienwohnung (120 Minuten), Nichtmitglieder 10 €. Anmeldung bei Regina Priller, Vagener Au, EG mit Terrasse, ca. 40 qm, Tel. 08062/725568, Mail: ist. Tel. 0157/5733 4420 oder E-Mail an: [email protected] [email protected] oder naturundkunst.bplaced.net

Neu gebaute Ferienwohnungen auf dem Bio-Bauernhof bietet Fam. Heiler in Elendskirchen, WOHNUNGSMARKT Tel. 08063/83882, E-Mail: [email protected] www.bio-ferienhof-heiler.de ANGEBOTE Winterbewohnbares Ferienhaus in Mittel-Finnland zu vermieten. 1-/2-Zimmerwohnungen Schlafplätze für 6 Personen, incl. Bettwäsche, Sauna, Brennholz, Wir suchen freundliche, saubere Mieter, NR, für unsere Wohnung Ruderboot und Fischerausrüstung. Miete 600 € pro Woche. Mehr im I. Stock, 67 qm, zum 1.3.2021. 2-Zimmerwohnung + Küche mit Infos unter: [email protected] Dusche, WC, Balkon, neu renoviert 2017, Stellplatz für Auto, schöner Dachboden als Abstellraum, ohne Haustiere. Miete 730 € kalt, 2 MM Urlaub und Erholung im Inntal (Privathaushalt, II. Stock) Kaution, ländlich gelegen. Tel. 0160/9093 2531 am Fuße des Petersberg. Gemütliches Ferienappartement, ca. 35 qm mit Balkon. Wandern direkt von der Haustür weg. Tel. 2 Zimmerwohnung 0171/7820247, Mail: [email protected] 60 qm, Balkon. Kaltmiete 520 € + NK. Tel. 08063/9004

Gemütliche 2-Zimmer-Wohnung SUCHEN im I. OG mit ca. 44 qm, Einbauküche und zugehörigem Kelleranteil im Ortskern Westerham ab sofort zu vermieten. Kein Balkon. Kalt- Naturverbundenes Paar, 54 und 47, sucht Haus oder große Woh- miete 380 € zuzügl. 140 € NK. Tel. 08063/5408 nung mit Garten in ruhiger Lage. NR, solvent. Über Ihren Anruf oder ein Mail freuen wir uns. Tel. 0172/820 4107 oder Mail an 3-/4-Zimmerwohnungen [email protected] Schöne Wohnung in Westerham, 166 qm im OG + DG, 1.320 € + NK + Gg., + 3 MM Kaution. 5 Zimmer, Küche, Bad + 2 sep. WC, gr. über- Einheimische heimat- und naturverbundene junge Familie mit dachter Balkon (Loggia), mit Bergblick, Gartenanteil. Tel. Hühnern und Gänsen sucht Haus oder kleineres Sacherl in unserer 08063/9614, frei ab sofort. schönen Gemeinde. Geregeltes Einkommen und handwerkliches Geschick sind vorhanden. Tel. 0163/680 2229 4 Zimmerwohnung ca. 110 qm, Feldkirchen zentral, EG, EBK, Bad, in Zweifamilienhaus, Junge Familie mit 3 Kindern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Doppelcarport etc, großer Garten, keine Tiere, an Nichtraucher, 3-Zimmer-Wohnung im Gemeindebereich und Umgebung. Tel. langfristig ab 1.6.2021 zu vermieten. 1.090 € + 200 € NK + 3 MM Kau- 0176/30671400 tion. Tel. 0170/677 4109 (ggf. Rückruf). Grundstück, auch Haus oder kleiner Hof, im Gemeindegebiet, na- Ladenräume, Lager, Garagen, etc. turnah, von Privat zu kaufen gesucht. Tel. 0174/966 3833 Lagerraum, 89 qm, mitten in Vagen, gefliest, beheizt und mit Fens- Paar in den 30ern sucht renovierungsbedürftiges Haus/DHH zum ter. Stellplatz direkt vor der Türe. 534 € mtl. Kalt + NK. Tel. 0157/372 Herrichten in Feldkirchen-Westerham und Umgebung zum Kauf 50 800, [email protected] bis 550T. Kontakt: 0176/3412 8938 oder [email protected]

28 STELLENMARKT

Vermieter mit Herz gesucht! Durch Eigenbedarf verlieren wir im tion und bisherigen Berufserfahrungen sowie die üblichen Sozial- Mai 2021 unser kleines Paradies. Flotte 65jährige mit zwei netten leistungen des öffentlichen Dienstes, arbeitgeberfinanzierte Alters- Vierbeinern sucht daher kleine Wohnung, gerne ländlich gelegen, vorsorge (Zusatzversorgung), Jahressonderzahlung, leistungsori- welche man mit Rente noch bezahlen kann. Über einen Anruf wür- entierte Bezahlung (LoB), Möglichkeit der Entgeltumwandlung, den wir uns freuen. 08063/9727 169 Großraumzulage München mit 35 % des Grundbetrages und 100 % des Kinderbetrages (befristet bis zum 31.12.2021)., falls nötig und Gesucht wird ein Stellplatz für einen LKW (ca. 10 x 4 m) in Feldkir- erwünscht Unterstützung bei der Wohnungssuche, Bewerber/-in- chen-Westerham oder Umgebung. Stromanschluss notwendig. nen mit Schwerbehinderung werden besonders berücksichtigt, die Kontakt: 0171/449 4477 Gemeinde Feldkirchen-Westerham verfolgt eine Politik der Chan- cengleichheit, gute Möglichkeit zur Vereinbarung von Familie und Nach über 30 Jahren im Gemeindegebiet und Eigenbedarfskündi- Beruf, 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche. gung möchten wir gerne hierbleiben und suchen innerhalb der nächsten vier Monate zur längerfristigen Miete DHH, RH, EFH oder Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Bewerbungsun- 5-Zimmer-Wohnung mit Gartenanteil, gerne mit Garage. Wir sind terlagen senden Sie bitte bis spätestens zum 15.3.2021 an die Ge- eine Nichtraucher-Familie, ein Ehepaar um die sechzig mit zwei meinde Feldkirchen-Westerham, Personalstelle, Ollinger Straße 10, Töchtern, die in München studieren und einem kleinen Hund. Über 83620 Feldkirchen-Westerham. Gerne können Sie uns die Bewer- Ihren Anruf würden wir uns sehr freuen: Tel. 0151/572 88 341 bungsunterlagen auch per E-Mail zukommen lassen: personal@ feldkirchen-westerham.de. Bitte beachten Sie, dass die Dateien Aufgrund Eigenbedarfskündigung suche ich, weiblich, berufstätig, nicht größer als 12 MB sein dürfen und die Anhänge nur als PDF- seit mehr als 30 Jahren in Vagen ansässig und hier verwurzelt, ein Datei versendet werden. Bei Fragen dürfen Sie sich jederzeit an die neues helles und sonniges Zuhause. Wenn Sie eine ruhige Mieterin Geschäftsleitende Beamtin Frau Bertozzi, Tel. 08063/9703-100 oder suchen, freue ich mich über eine Nachricht von Ihnen. Sie erreichen die Personalsachbearbeiterin Frau Reitmeyer, Tel. 08063/9703-102, mich unter der Handynummer 0151/5255 4611. wenden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Engagierte Assistenz (ZMFZFA) gesucht. Wir sind eine moderne Zahnarztpraxis in Feldkirchen-Westerham mit zwei Behandlern. STELLENMARKT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine engagierte ZMF oder ZFA (m/w/d) für die Stuhlassis- ANGEBOT tenz in Festanstellung. Sie sind mit Begeisterung und Einführungs- vermögen für unsere Patienten da? Und arbeiten gerne eigenverant- Die Gemeinde Feldkirchen-Westerham stellt ein: wortlich, sind teamfähig, zuverlässig und freundlich? Dann sollten Die Gemeinde Felkdirchen-Westerham sucht zum nächstmöglichen wir uns kennenlernen. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Behand- Zeitpunkt eine Kämmereileitung (m/w/d) in Vollzeit, unbefristet. lungsassistenz in den Bereichen Kons, Prothetik und Implantologie, die Betreuung der Patienten und Terminvergaben sowie die Be- Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: handlungsdokumentation, Instrumentenaufbereitung und Rönt- Leitung Abteilung Finanzen und Vermögen, zentrale Finanzwirt- gen. Wir bieten eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit in ei- schaft, Erstellen der Haushaltspläne und Jahresabschlüsse, Haushalts- nem engagierten, sympathischen Team und eine langfristige Pers- überwachung, Umsetzung des neuen Umsatzsteuerrechts, Beantra- pektive. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail. gung und Abrechnung von Zuwendungen, Bearbeitung von Angele- Zahnarztpraxis Dr. Claus Lucke, Glonner Straße 5, 83620 Feldkir- genheiten der Kreditwirtschaft, Beitrags- und Gebührenkalkulation, chen-Westerham, Tel. 08063/1007, [email protected] Kassen- und Rechnungsprüfung, Haushaltsführung Schulverbände und Organisation und Durchführung der Sitzungen der Schulverbän- Das Haus Hoheneck in Aschbach sucht zum 1.3.2021 einen Gärtner de sowie Teilnahme an Gemeinderats- und Ausschusssitzungen. oder jemanden mit entsprechender praktischer Erfahrung für eine Anstellung in unserer Arbeitstherapie. Bei Interesse wenden Sie sich Ihr Anforderungsprofil: an die Heimleitung, Herrn Güthe oder die Leitung der Arbeitsthera- Beamter/Beamt*in in der 3. Qualifizierungsebene, Abschluss des/ pie, Frau Sperl unter Tel. 08063/9636. der Verwaltungsfachwirt*in (AL II/BL II) oder vergleichbare Ausbil- dung, gute Fachkenntnisse im kommunalen Haushalts-, Kassen- Als ein langjähriges mittelständiges Unternehmen arbeiten wir im und Rechnungswesen, sicherer Umgang mit MS-Office Produkten Privat- und Gewerbebereich und suchen zum sofortigen Eintritt sowie idealerweise mit den Fachanwendungen von Komuna (CIP- eine/n gelernte/n Elektroniker, Fachrichtung Energie- und Gebäu- KOM), selbstständiges, engagiertes und flexibles Arbeiten sowie detechnik. Auf Sie wartet ein abwechslungsreiches Betätigungsfeld. freundliches und sicheres Auftreten, Bereitschaft zur Teilnahme an Sie bringen mit: abgeschlossene Ausbildung zum Elektroniker, den Sitzungen und Terminen außerhalb der Dienstzeit sowie Fort- Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik, Führerschein Klasse B und Weiterbildungsbereitschaft. sowie ein offenes und höfliches Auftreten. Unsere Stärken als Be- trieb sind Aufgeschlossenheit, vielseitige Fortbildungsangebote Wir bieten: und ein hervorragendes Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihre Be- einen abwechslungsreichen, sicheren Arbeitsplatz in einem enga- werbung an: Elektro Weber GmbH, z. Hd. Bettina Weber, Salzstraße gierten und aufgeschlossenen Team, ein modernes Arbeitsumfeld, 11, 83620 Feldkirchen-Westerham oder gerne auch per E-Mail an gleitende Arbeitszeit und Rahmenzeiten, angenehmes Betriebskli- [email protected]. ma, eine leistungsgerechte Vergütung/Besoldung nach dem TVöD bzw. BayBesG unter Berücksichtigung der persönlichen Qualifika- Weitere Stellenanzeigen auf Seite 30

29 STELLENMARKT

Pro Arbeit Rosenheim e.V. sucht zum 1.4.2021 staatlich anerkannte Gassi-Service – melden Sie sich unter [email protected], Sozialpädagogen/in (m/w/d), Dipl.- oder Bachelor-Studiengang So- www.happy-dog-walk.de, 08062/779 4042 oder 0173/972 0053 ziale Arbeit an einer Fachhochschule, in Teilzeit mit 19,5 Stunden wöchentlich für die Jugendsozialarbeit (JaS) an der Mittelschule Mobile Hundeschule Braver Lumpi. Training und Beratung rund Feldkirchen-Westerham. Weitere Informationen zum Arbeitsfeld ums Thema Hund. Gerne unterstütze ich Dich auf dem Weg zu ei- entnehmen Sie bitte dem Internet unter www.jugendsozialarbeit. ner harmonischen Mensch-Hund-Beziehung. Interesse? Dann mel- bayern.de. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe S12 TVöD. de Dich gerne bei mir. 0172/826 9004, www.braver-lumpi.de Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berück- Suche Mini-Job auf 450 €-Basis. Gerne auch Betreuung von Senio- sichtigt. Wenn Sie die Arbeit mit jungen Menschen und eine an- ren, Arztfahrten etc. Tel. 0171/450 2308 spruchsvolle Tätigkeit reizt, die Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Konfliktkompetenz erfordert, Sie über eine entsprechende Hildegart Haager, Heilpraktikerin für Psychotherapie… Ausbildung sowie über Berufserfahrung in der sozialpädagogi- …Lebensberatung, Gesprächs- und Traumatherapie. Ich unterstüt- schen Einzelfall- und Familienhilfe sowie interkulturelle Kompe- ze und helfe Ihnen gerne in schwierigen Situationen in ihrem Le- tenz verfügen, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung ben. Probieren Sie es einfach aus. Thal 8, Tel. 08063/7079 an: Pro Arbeit Rosenheim e.V., Landwehrstr. 7, 83022 Rosenheim, [email protected]. Für Fragen steht Ihnen Frau Sandra Pawle unter Tel. 08031/8069 638 gerne zur Verfügung. Infor- NACHHILFE, ÜBERSETZUNGEN ETC. mationen zum Träger der Jugendsozialarbeit finden Sie unter: www.pro-arbeit-rosenheim.de Grundschullehrerin mit langjähriger Erfahrung bietet strukturierte Nachhilfe/Lernbegleitung für 3. bis 5. Klasse Grund-, Mittel- oder Wir suchen für unseren Haushalt (Rentner-Ehepaar), Nichtraucher, Realschule an; außerdem gezielte Vorbereitung für den Schulüber- keine Haustiere, eine nette Perle zum Putzen, bügeln usw. Arbeits- tritt. Tel. 08063/7715 oder 0172/217 8658 zeit vormittags oder nachmittags möglich, 1 x pro Woche ca. 3 – 5 Stunden, in Mittenkirchen bei Vagen. Tel. 08062/729 830 Seit 10 Jahren in Westerham: Englischlehrerin (deutsch-amerik. Muttersprache), Linguistin, Mitglied im IATEFL, bietet Nachhilfe Nette und fleißige Aushilfe gesucht für unseren Laden Buona.Vita. und Unterricht für jedes Alter in Englisch und Deutsch. Online-Un- Bio Markt in Westerham. Auf Minijob-Basis, später vielleicht mehr. terricht möglich s o w i e Übersetzungen (juristische und allgemein) Bei Interesse einfach im Laden in der Miesbacher Straße 23 in Wes- auch beglaubigt, sowie Korrekturlesen von allen englischen und terham vorbeikommen oder anrufen unter 08063/973 5463. deutschen Texten, staatl. gepr. öffentl. best. und beeid. Übersetze- rin für englische Sprache. Tel. 08063/7065

SUCHE / BIETE Lehrerin bietet an: Nachhilfe: Deutsch, besonders auch für Ausländer, Rechtschreib- Bügeln Sie nicht gerne? Ich mache das gerne für Sie – bei Bedarf training, Englisch/Mittelschule, Konzentrationstraining. auch Hol- und Bringdienst. Tel. 0151/4246 7469 08063/808 341 und 01577/7 261 261

Suche Putzstelle: Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag – jeweils Lesen, Schreiben, Rechnen – begreifen mit allen Sinnen. Erfahrene von 8 – 10 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 0151/4595 3935 Trainerin bietet Einzelförderung mit der Kybernetischen Methode für Grundschüler und Kinder mit Legasthenie und Dyskalkulie an. Ein Clown für alle Fälle. Kindergeburtstag, Fest im Seniorenheim, Die Methode ist auch für Erwachsene geeignet. Susanne Wiesboeck Straßenfest… Tel. 0157/8825 1842 oder [email protected] 08062/800 358 oder 0176/344 66040 – [email protected]

Elektroservice, Elektroinstal., Türsprechanl. mit Videoüberwa- Biete Nachhilfe in Mathe bis zur 10. Klasse für Schüler aller Schular- chung, TV, SAT, EDV und Telefonanlagen. – rufen Sie an unter ten an. Habe langjährige Erfahrung. [email protected] 08063/348 486, 01520/177 2979 oder 08062/800358, 0176/344 66040

Gebäudeservice, Fensterreinigung, Gartenarbeiten aller Art. Tel. Ehemaliger Gymnasiallehrer gibt Nachhilfe in Mathematik/Physik 0176/90 275 021 (alle Schularten, auch Abi-Vorbereitung und Studium). Tel. 08063/7408 oder 0176/569 344 88 Tagesmutter in Westerham – Ich bin eine liebevolle Tagesmutter und betreue in unserem Haus in Westerham 3 x wöchentlich (Mo – Physiotherapie, sanft und energetisch, bei akuten und chronischen Mi ca. 7.30 – 14.30 Uhr) Kinder im Kleinkindalter. Ab sofort ist hier Beschwerden und Schmerzen. Kinder- und Jugendcoaching bei Blo- ein Platz frei. Wenn Sie mich persönlich kennenlernen möchten, ckaden, Ängsten, mangelndem Selbstwertgefühl. Rufe Sie an! freue ich mich auf Ihren Anruf unter: 08063/206 9090 www.b-schorling.de, 0163/8484 268

Med. Fußpflege, Hausbesuche. Ich freue mich auf Ihren Anruf: Kompetenter, geduldiger Student hilft bei Computer-, Drucker-, 0177/278 9585 Handy- und TV-Problemen/Fragen aller Art. [email protected] oder 0178/6800 101 Hausbesuch für med. Fußpflege und Maniküre. Telefonische Ver- einbarung unter 08063/2569 199 Biete Nachhilfe in Mathe bis einschließlich 10. Klasse Realschule. Forian, 0176/344 81809

30 FUNDGRUBE / PERSÖNLICHES / VERANSTALTUNGSKALENDER

Biete Nachhilfe, incl. Prüfungsvorbereitung in Latein, Deutsch, Englisch und Geschichte. Umständehalber auch gern in Form des KULTUR- & GESUNDHEITSTERMINE Online-Schooling. Einser-Latinum und Einser-Abitur sowie Studi- en- und Nachhilfeerfahrung. Tel. 0151/288 18 391 Movimento in Vagen, Leitung: Barbara Birner Traumatherapie und Emotionelle Erste Hilfe für Eltern und Babys An alle gestrandeten, arbeitslosen oder bereits erfolgreichen Men- schen: Gesundheit, Ernährung, Lifestyle, Business und viel Energie in- Movimento Kurse Online: teressiert uns alle! Die beste Zeit des Jahres, um den Körper mal so rich- OnlineYoga mit Norma Bischoff tig aufzuräumen und gleichzeitig was fürs Immunsystem zu tun mit Immer montags von 19.30 bis 21 Uhr, Yogaerfahrung notwendig, Produkten aus Deutschland. Von Ärzten und Apothekern empfohlen, Anmeldung bei: [email protected] da es nach dem NTC Nährstoff Transport Concept patentiert und bei OnlineYoga mit Stefanie Möslein Sportlern im In- und Ausland höchst beliebt ist. 30 Tage Rückgaberecht Donnerstags von 9 bis 10.15 Uhr, bei Nichtgefallen und die Möglichkeit, Ihr eigenes Business aufzubau- Anmeldung bei: [email protected] en! Nutzen Sie die Chance und sind Sie dabei. Bitte fordern Sie den OnlinePilates mit Marion Euringer-Walter Zoom-Meeting-Link an unter [email protected] oder Tel. 0049 176 5150 Dienstags von 20 bis 21 Uhr, donnerstags von 20 bis 21 Uhr, Anmel- 1970. Ich freue mich auf ein Gespräch mit Ihnen, Ihre Birgit Gaschler. dung bei: [email protected]

FUNDGRUBE Sobald es wieder möglich ist, starten die Kurse (6 Teilnehmer) wie folgt: Feldenkrais mit Lea Wackerle: Gegen Abholung zu verschenken: Kinderlaufstall aus Holz, höhen- Mittwoch 9 bis 10.15 Uhr verstellbarer Boden, 100x70 gegen Abholung kostenlos abzugeben. Basic Yoga mit Norma Bischoff: Tel. 08063 224 99 17 Dienstag 9 bis 10.30 Uhr Jugendyoga von 11 – 16 Jahre mit Stephanie Möslein Suchen Fenster, neu oder gebraucht, Größe ca. 90 cm x 70 cm (kann Mittwoch, 16.15 bis 17.15 Uhr auch abweichen). Wir brauchen es für Dekozwecke. Tel. 08063 94 82 Hormonyoga mit Stephanie Möslein Mittwoch 17.30 bis 18.45 Uhr und Donnerstag 9 bis 10.15 Uhr Pilates mit Marion Euringer-Walter Dienstag Fortgeschrittene: 20 Uhr und PERSÖNLICHES Donnerstagskurse von 18.30 bis 19.35 Uhr.

Geburten, Sterbefälle, Eheschließungen und Altersjubilare etc. dür- Dipl. Psych. Barbara Birner, Tanztherapeutin (BTD), Traumatherapie, fen nur noch mit schriftlicher Einverständniserklärung veröffent- Emotionelle Erste Hilfe MOVIMENTO, Auenstr. 12 in 83620 Vagen, licht werden. Den entsprechenden Vordruck finden Sie im Internet: Tel. 08062/729961 www.movimento-vagen.de www.feldkirchen-westerham.de –> Aktuelles bzw. Bürgerportal / For- mulare oder Sie holen sich das Formular in der Gemeinde ab: Meldeamt im EG, Zimmer Nr. 0.13 oder bei Frau Köhler-Blaha im I. Stock, Zimmer Nr. 1.03 VERANSTALTUNGSKALENDER Mit Genehmigung veröffentlichen dürfen wir:

Wir trauern um... MÄRZ ...... 11.12. Gerhard Baumann, Feldkirchen, 81 Jahre 27.01. Albert Katzmayr, Feldkirchen, 72 Jahre 03.03. Berichterstattung im RFO über den Senioren- & Heimatver- 04.02. Dr. Werner Kienle, Oberreit, 72 Jahre ein / Heimatkundliche Sammlung, von 18.00 bis 18.30 Uhr 07.02. Anton Klier, Feldkirchen, 87 Jahre 05.03. vhs: Ausstellungseröffnung Fotografie Mangfall, 19 Uhr KuS Foyer OG Wir freuen uns über... 05.03. Ökumenischer Weltgebetstag – 19 Uhr evangelische Em- 16.12. Sophia Viktoria & Evelyn Agnes Unterhofer, Kleinhöhenrain mauskirche Feldkirchen Zwillingsmädchen von Anna & Martin Unterhofer 08.03. vhs-Vortrag: Natur im Umbruch – Die Mangfall, 19.30 Uhr 05.01. Leonie Johanna Kellerer, Feldolling, KuS OG 06 Tochter von Sabrina und Christoph Kellerer 15.03. vhs-Vortrag: Das Herz Deutschlands, 19.30 Uhr, KuS OG 06 08.01. Verena Helena Huber, Aschhofen; Tochter von 19.03. Ökumenisches Friedensgebet um 18 Uhr auf dem Dorfplatz Theresa Huber-Glück und Andreas Huber Feldkirchen 21.01. Anine Amalia Wörndl, Unterwertach; 20.03. Erste-Hilfe-Ausbildung Bayrisches Rotes Kreuz, 9 – ca. 16.30 Tochter von Ariane und Andreas Wörndl Uhr, BRK-Zentrum, Karl-Weigl-Platz 8 in Feldkirchen, 27.01. Leonardo Nicola, Feldkirchen; Anmeldung unter 08031/301953 oder Sohn von Daniela-Alexandra und Ilie-Florin Nicola www.brk-rosenheim.de/kurse 22.03. vhs-Vortrag: Volle Konzentration: Selbstregulation bei Kin- Wir gratulieren zur Eheschließung! dern fördern, 19.30 Uhr, Boschnhaus 22.01. Günther Helene und Eberwein Benjamin, Feldolling 26.03. Jahreshauptversammlung des Hufeisen-Club Vagen, 12.02. Derya Celik und Musa Cekic, Westerham 19.30 Uhr im Gasthof Schäffler

31 AUS MEISTERHAND FÜR KÜCHE, BAD & WOHNEN

WIR VERWIRKLICHEN Der leichte Weg zu IHREN WOHNTRAUM Ihrem Traumhaus www.winkler-kuechen.de Häuser in Massivholz- und Holzständerbauweise!

Aiblinger Str. 62 83620 Feldkirchen-Westerham

Rosenheimer Str. 4-6 Telefon: +49 (0) 8063-207 46 88 Tel (08063) 80 75 40 E-Mail: [email protected] 83620 Feldkirchen-Westerham Mobil: +49 (0) 175-41 72 638 www.onyx-holzhaus.de

Wir suchen im Landkreis und in den benachbarten Gemeinden Grundstücke, Häuser und Gewerbeflächen TIPPGEBER-PROVISION für Sie!

Schlossallee Immobilien GmbH Antonio & Ute De Sena Dorfplatz 1-2, 83620 Feldkirchen-W. Telefon +49 (0) 8063-200 69 59 Mobil +49 (0) 171-128 27 16 [email protected]

Franz Eiglsperger Ihr Trauerberater für Feldkirchen / Umgebung

Mit unserer 75 jährigen Erfahrung erledigen wir für Sie alle Formalitäten einer Bestattung und stehen Ihnen im Trauerfall rund um die Uhr zur Verfügung.

Beratungsbüro Feldkirchen . Salzstraße 10 Nach telefonischer Vereinbarung: 08063 809130

Brückmühl . Sonnenwiechserstr. 16 . 08062 70830

Energiemanagement Photovoltaikanlagen Elektroinstallation Elektro Weber GmbH Energiespeicher Salzstr.11 EDV-Netzwerke UNSER SERVICE FÜR SIE: 83620 Feldkirchen-Westerham Elektromobilität - Reparaturen - Mobilitätsgarantie Tel. 08063/807580 Kundendienst - Autovermietung - HU und AU-Service www.elektro-weber-gmbh.de Hausgeräte - Hol- und Bringservice - Reifenservice - Expressservice - Autoglasservice Ladesäulen - Original-Teile und Zubehör - Wartungspakete Wallboxen - Notdienst rund um die Uhr und Garantieverlängerung SCHAUEN SIE AUF UNSERER INTERNETSEITE VORBEI UND VEREINBAREN SIE ONLINE IHREN SERVICETERMIN!

BaderMainzl GmbH & Co. KG BaderMainzl GmbH & Co. KG Münchener Straße 20/23 · 83620 Feldkirchen-Westerham Äußere Münchener Straße 60 · 83026 Rosenheim Tel. 08063 8109-0 · [email protected] Tel. 08031 8706-0 · [email protected]