DOCSLIB.ORG

Pagini De Tinerete

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pagini De Tinerete 1 11 N. IORGA PAGINI DE TINERETE A N. IORGA PAGINI DE TINERETE I N. IORGA PAGINI DE TINERETE Editie alcituitá, prefatii bibliografie de BARBU THEODORESCU STPD:II $1 DOCUMENTE 1 9 6 8 EDITURA PENTRU IITERATURA INTRODUCERE Parea cneamul lorga era sortit pieirii, luind calea anonimatului, fàrca vreo putere fireasca sa-1 mai scoata' la iveala, tragind dupa sine si cele doua neamuri inrudite : Draghici ;iArghiropol. Oameni obositi prin munca inaintasilor risipitori de energie, sleiti materiali- ceste, se framintau in nenumarate nevoi, ajungind modesti avocati, consilieri comunali, ofiteri, gazetari. Totusi in modestia lor aduceau simtul gospodaresci pe cel al solidaritatii de familie. Inca tinara pereche botosaneana avocatul Nicui Zulnia Iorga ar fi dus in con- tinuare viata patriarhala cu ambitii politice locale, daca boala nu ar fi rapus in plink' tinerete pe so; I Cu cinci ani mai inainte misiunea familiei fusese implinita prin venirea pe lume a fiului lor care primi numele tatalui. La un an urmeaza ten altul. 2 In primul act al oficialitatii sta scris ca la 5 iunie 1871 a venit pe lume copilul Nicu N. Iorga, de sex masculin, de religic ortodoxa... la orele 12 din noapte, in casa parinteasca in orasul Botosani, din strada Copoului" 3.Destinul atotstiutor face ca Nicolae Iorga fie adus de parce in casele lui Cuza" ;istoricul pasea astfel de la prima licarire a vietii prin largilec'aiale creatorilor de viatà idemnitate nationala. Astfel neamul ii asigurase continuitatea, mai mult, ceea cc nu banuia nimeni, intra pentru totdeauna in acea galcrie mereu cercetatai pusa in calea gIorificrii, fiindca pc unul din fii il inzcstrase natura cu insusiri de-a dreptul uluitoare. Toe ce fuscse mai bun la inaintasi se pastrai lua forme majore in copilul avocatului Nicu Iorga :aplicatii spre cercetarea trecutului de la Manole Iorga, cel care aduna documentele Botosanilor, si de la Manolache Draghici, autorul lstoriei Moldovei pe timp de 500 ani (Iasi, 1858) ; tainele artei politice de la iscusitul vornic Iordache Draghici ; largilc orizonturi aleliteraturii franceze prin Elena Draghici, traducatoarea lui Benjamin Constant ;pasiunea pentru scrisul zilnic de la Emanoil Arghiropol, conducatorul ziarului Romanu §i al revistei Jurnalul pentru toti ; arta vorbirii de la conu" Costache Iorga, pri- mul avocat cu diploma din Moldova 1. Dupa moartca tatalui, cei doi copii sint crescuti de mama, coana Zulnia", dar din cc au trait c greu de spus. Mai intii o pensie de saizeci de lei pe luna data nu ca un drcpt, ci un sprijin milos apoi venituri intimplatoare, din traducerii munca de croito- reasca 3. Dar fara ajutortd tudelor, pastratoare cuviincioase ale sentimentului de solidaritatc I Disparut din viata la 29 mantic 1876, in virsta de 39 de ani. 2 George Iorga a fost doctor in stiintele economice si director general in Ministerul Indus- tricii Comertului. 3 Act tiparit in Lui Nicolae lorga, Omagiu, Craiova, 1921, p. 349. 4 Barbu Theodorescu, Contributiuni la cunoasterea stramosilor lui N. lorga, Bucuresti, 1948. 5 A tradus : Luisa Lambert, Convorbiri in familie sau Consiliurile unei mume, Botosani, 1877 ; Alfred de Musset, Petru si Camilla, Botosatni, 1875 ; M. Marechad, Nepoata Presedinte- lui, Botosani, 1876 ; Pori literare. Culegeri, Botosani, 1882. familiala, viga nu ar fi fost cu putinta 1. La adt s-au restrins mijloacele dc trai. 5i cc trai ! Calatorearn, minati din urma de biciul nevoii, fin cautarea casei celei mai bune, care sa fie ieftini." 2 Dar copilul nu regnea ce era In jung eau, traind mai ales in zarile senine ale imbelsugatelor sale lecturi venite uimitor de timpuriu, inch ingustimea casutii imi era asa de indifenenta cind eu erarn stapin pe atita lume 3." Ducea o viati interioara de cind Ise stia, venind cu fuga insetatului spre lurnea launtrica a earglor aflate in casa parinteasca, majoritatea de limba franceza. Copilul a ales pe acelea c.i orizonturile mai largi, cu actiunea cutremuratoare, in care se amestecau oamenii cu faptele lor din toate meleagurile lumii : eu cram cel de 6 ani, nu stiam sa injur, cetisem pe Champfleury, pe Amedée Pichot, pc Emile Souvestre, stiam pe de rost fabulele lui Florian, care nu-mi ziceau nimic, deg erau pentru mine, si Orientalele lui Hugo care, deg nu erau pentru mine, imi dadeau visuri de lupte crincene g de locuri departate, cai Letopisetele lui Kogalniceanu...i purtam o rochie de fetita din pichet alb cu legaturi albastre4. Prinde a citii scrie de la sine, cu mult inainte de. a se duce la scoala, desi era o fire plapinda 5. Totusi la 25 aprilie 1878 este inscris In clasaI,divizia a trcia a scolii primare Marchian" din Botosani, pentru ca, dupi mai min de doua luni, 01 fie prornovat al treilea, cu urmatoarele mcdii : citirea 10, scrierea 10, calculul din mcmorie 8, rugiciuni 10, desen 10, invatamint intuitiv 10, conduita 7.0 Cele citeva saptarnini petrecute lacoaIau fost numai pentru a aràta dascalilor sai ca invitase singur tot ce se cerea de programa, iar notele sub zecei clasificarca ii au expli- catia lor, valabila pentru tog anii de scoala. Deprins a trai numai cu prictenia eroilor din cartile citite, avind toata sfiala adusa de lectura, pastrind o parte din feminitatea buneisi frumoasei mame, la care se adauga resorturile sale interioare, pe atunci in stare embrionara, Iorga era sortit a nu fi sociabil. Cuvintul nu e cel potrivit, fiindca nu lipsa de sociabilitate 1-a despartit atunci iin tot cursul vietii de mediul in care a trait, ci diferentierea totala intre lumea inconjuratoare g uriasa sa personalitate. De aiciporneauiconflictelcdintre profesori dev, iar consecinta imediata era notarea minima la purtare g la anumite obiecte 7. Abia intrat in clasa I, e scos la tabla sa faca socoteli, dar scrie zerourile legate intrc el; in timp ce invatatorul le dorea, ca la carte, separate. Copilul riposta asa m-a invatat mama", dupa care urmeaza pedepsirea. Era prima pe care o primea tn viata, iar in sine avu un sentiment ascutit de nedreptatc in fga careia nicaieri nu puteam gasi un sfat, un ajutor, un sprijin". Copilul e privit ca un coconas" care nu stia sa arunce vorbe urite, dar sta dirz In fga oricui atunci cind era in joc demnitatea sa nascuta o data cu fulgurirea constiintei de sine. Reversul pedepsci primite la inceputulcolii e scena din clasa a IV-a, cind dascalul ii pune sa faca in local sau lectia de istorie, trezind in sine sentimental ca g el ar putca I Intr-o scrisoare din 3 ianuarie 1880, Emanoil Arghiropol fagaduia surorii sale tot spri- jinul material g, totodata, ii imbratisa nepotii, In a caror iubire am gisit totdcauna osebita mca placere" (I. E. Toroutiu, Studii fi documente literare, X, Bucuresti, 1940, P. 30). 2 N. Iorga, 0 viata de om, I, Bucuresti, 1934, p. 44. 3 Ibidem, p. 16. 4N. Iorga, Drumuri ;i orale din Romania, Bucuresti, 1904, p. 169-181 ; Pe drumuri departate, Bucuresti, 1904, P. 1. 5 N. Iorga, Neamul romanesc din Bucovina, Bucuresti, 1905, p. 12-13. 6 Gh. Ungureanu, N. lorga ;colas- la Liceul National din lafi, Iasi, 1943, p. 4. 7N. Iorga, Un mic lucru mare, Cugetul romanesc, I (1922), nr. 4 (mai), p. 281-284. Y1 ceva". La aceastä prima atestare de inclinare spre ale istoriei, alaturatn marturisirea de mai tirziu : nu rn-am facut istoric nici din carti, nici de profesori, nici prin metodele semina- riilor ; cram asa de cind imi aduc aminte si poate si din ceca ce au lasat in mine altii care pe vrernea kr au vazut larg istoria tarii, si au gi facut-o". In ccca ce priveste portretullui Iorga din aceasta perioada, singurul document" pastrat 11 constituic amintirile lui Ion Sirnionescu, fostul presedinte al Academici Române, coleg mai mic al copilului precoce. E aratat ca o fire linistità, citind mereu, vesnic pazit 4iinsotit de mama sa,iar irnbracamintea era bine croita pe trapsi de buna calitate I. Avea 10 ani in 1881 terminase Me patru clue primare, orizontarile devencau tot mai largi, cuprinzind o lume noua. Aparea in fata-i imaginea tarii =le si a ncamului meu", fara ca la aceasta schimbare sa fi contribuit prin ceva scoala. Vacantelc le petrecea la rude, posesoare de biblioteci si traditii de cultura. Cartile-i veneau inainte in valuri si MI selectie. Lecturile cuprindcau Dramele Parisului ale lui Ponson du Terrail, Misterele Casei aurite, Contesa palida, Marchiza singerinda, alaturi de istoriile romantate ale lui C. F. Born 2. Primele cinci clase secundare le-a urmat la liceul din Botosani, ce lua din 1885 numele de August Treboniu Laurian". De asta data, tot timpul a avut numai premiul intli, elevul uimind Ended' invata de lasine, trecind cu mult peste niveiul culturalalcolegilor. De cite ori se ivca prilejul de a intra in contact cu vreun profesor, elevul Iorga Ii dcvenea colaborator, un prieten mai mic ; era adus in casa acestuia, era pus sa explice sau era rugat sa indeplineasca anumite sarcini didactice. Mentionam aici numele celor dintii profesori care si-au dat seama de insusirile excep- tionale ale elevului. Until e profesorul de romana Nicolae Rautu, care si-a stimat si pretuit elevul, primindu-1 in casa cu multi demnitate si intimitate, asa curn ar face cu un prieten sau coleg : e eel dintii om mai in virsta care mi-a aratat intelegere si iubire" 3. Urmeaza celalalt profesor de romana, bucovineanul G. Gr. Baleanu, om energic, bun roman, cult, drept cu oricine, introducind pe elevii sai in literatura sanatoasa si scrierea corect roma- neasca. La acestia se adauga profesorul de geografie G. C. Velea, elenistul Em. Leonescu, de la care primeste in dar editia gerrnana a lui Herodot, precum si dascalul de istorie Ion Georgian, dcvenit rivalul sau peste noua ani la catedra funiversitara : asezat pe un scaun in fata noastra, el improviza dupa o carte pe care a ispravit a mi-o recomanda.
Load more

Recommended publications
  • Cărturari Bucovineni: Ilie E. Torouţiu
    UNIVERSITATEA ȘTEFAN CEL MARE SUCEAVA DOMENIUL ISTORIE REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT CĂRTURARI BUCOVINENI: ILIE E. TOROUŢIU Conducător de doctorat, Prof.univ.dr.Mihai Iacobescu Doctorand, Oltea Andrișan (Prelucă) SUCEAVA, 2020 Cuprins 1. Lista de abrevieri 4 2. INTRODUCERE 5 3. CAPITOLUL I: REDESCOPERIREA UNUI CĂRTURAR 26 I.1. Contextul general al unei existențe 26 I.2. În conștiința contemporanilor săi 37 I.3. Cărturarul în lucrări recuperatorii 56 4. CAPITOLUL II VIAȚA UNUI CĂRTURAR 74 II.1.Lumea copilăriei 74 II.2.Şcolar în sistemul educaţional imperial 78 II.3.Dezertor, refugiat acasă 89 II.4.Oștean discret pe baricadele întemeierii României fireşti 107 II.5.Între literele de cerneală şi cele de plumb 113 II.6.Martor la drama României Mari 128 II.7.În România postbelică sub teroare 137 5. CAPITOLUL III DIMENSIUNI ALE OPEREI LUI ILIE E. TOROUŢIU 147 III.1. Culegător de folclor, critic și istoric literar, traducător 147 III.2.Ilie E.Torouţiu-între date statistice și realități cotidiene; studiile istorico-sociologice 157 III.3.Realizatorul unei colecţii unicat-Studii şi Documente Literare 199 6. CAPITOLUL IV ACTIVITATEA PUBLICISTICĂ 219 IV.1.Debut 219 IV.2.Presa militantă 220 IV.3.Presa literară 238 7. CONCLUZII 297 8. BIBLIOGRAFIE 305 9. ANEXE 325 REPERE CRONOLOGICE ALE VIEȚII UNUI CĂRTURAR 327 FOTOGRAFII 333 ACTE DE STUDII-GIMNAZIUL GRECO-ORTODOX SUCEAVA 365 ACTE DE STUDII-UNIVERSITATEA DIN CERNĂUȚI și FRANKFURT/MAIN 383 FRAGMENTARIUM 399 CORESPONDENȚĂ ÎN LEGĂTURĂ CU MOARTEA CĂRTURARULUI 431 TEXTE ȘI DOCUMENTE PERSONALE 443 GRAFICĂ UTILIZATĂ LA TIPOGRAFIA BUCOVINA - I.E. TOROUȚIU 452 REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT CĂRTURARI BUCOVINENI: ILIE E.
    [Show full text]
  • Titu Maiorescu - the First Translator of Arthur Schopenhauer’S Works in Europe
    Iulian Boldea (Editor) - Literature, Discourses and the Power of Multicultural Dialogue Arhipelag XXI Press, Tîrgu Mureș, 2017. eISBN: 978-606-8624-12-9 TITU MAIORESCU - THE FIRST TRANSLATOR OF ARTHUR SCHOPENHAUER’S WORKS IN EUROPE Luiza Marinescu Assoc. Prof., PhD, ”Spiru Haret” University of Bucharest Abstract: Throughout his entire life and work, Titu Maiorescu (1840-1917) could be considered a great thinker, a tutor and a fighter for assertion of values in Romanian culture in one of the most emergent epochs in the history of Romanian literature: 1863-1917. Arthur Schopenhauer came into the world on February 22, 1788 in Danzig [Gdansk, Poland] in a Dutch family implied in international business trade both as a merchant and as a ship-owner. As a translator in Romanian of Arthur Schopenhauerřs work (1788-1866), Titu Maiorescu opened new knowledge tracks to the work of one of the most important thinkers of the time, whose philosophy, with an aesthetic perception of life, more musical and literary in the ability of expression and in the styles of understanding had been widely influential in the 20th century thinkers. Both scholars, Arthur Schopenhauer and Titu Maiorescu stated that the highest purpose of art is to communicate Platonic Ideas. The subject matter and stylistic arrangement of the Aphorisms were significant influences on the work of Titu Maiorescu whose later work exploresŕfollowing Schopenhauerŕ the relation of man to himself, the universe, the state, and women through the art of aphorism. Keywords: Titu Maiorescu, Zizin Cantacuzino, Arthur Schopenhauer, first European translation of Parerga und Paralipomena, aphorisms Among the famous personalities who used to attend the Junimea society (1863) and the review Convorbiri literare / Literary Discussions Ŕ translated title (1867) we first remind the five founders: Titu Maiorescu, Vasile Pogor, P.
    [Show full text]
  • The Maskilim of Romania and the Question of Identity: "The Romanian Israelites"
    www.ssoar.info The Maskilim of Romania and the Question of Identity: "The Romanian Israelites" Herșcovici, Lucian-Zeev Veröffentlichungsversion / Published Version Zeitschriftenartikel / journal article Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Herșcovici, L.-Z. (2018). The Maskilim of Romania and the Question of Identity: "The Romanian Israelites". Annals of the University of Bucharest / Political science series, 2018(1), 5-26. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168- ssoar-73989-6 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-ND Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-ND Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Keine Bearbeitung) zur (Attribution-Non Comercial-NoDerivatives). For more Information Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.de CONSTRUCTING IDENTITY THE MASKILIM OF ROMANIA AND THE QUESTION OF IDENTITY: “THE ROMANIAN ISRAELITES” LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI Abstract . The aim of this paper is to answer some questions concerning the identity of the maskilim of Romania, mainly those of the second generation, called "the generation of 1878" or "the generation of the Congress of Berlin". They called themselves "Romanian Israelites," similarly to the maskilim of other countries, just like the "French Israelites," "German Israelites," "Russian Israelites," and so on. What was it that defined their Jewish identity and what their Romanian one? When did
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    LITERATURE, MODERNITY, NATION THE CASE OF ROMANIA, 1829-1890 Alexander Drace-Francis School of Slavonic and East European Studies, University College London Thesis submitted for the degree of PhD June, 2001 ProQuest Number: U642911 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest U642911 Published by ProQuest LLC(2016). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 ABSTRACT The subject of this thesis is the development of a literary culture among the Romanians in the period 1829-1890; the effect of this development on the Romanians’ drive towards social modernization and political independence; and the way in which the idea of literature (as both concept and concrete manifestation) and the idea of the Romanian nation shaped each other. I concentrate on developments in the Principalities of Moldavia and Wallachia (which united in 1859, later to form the old Kingdom of Romania). I begin with an outline of general social and political change in the Principalities in the period to 1829, followed by an analysis of the image of the Romanians in European public opinion, with particular reference to the state of cultural institutions (literacy, literary activity, education, publishing, individual groups) and their evaluation for political purposes.
    [Show full text]
  • Nationalism and Anti-Semitism in an Independent Romania
    E-ISSN 2281-4612 Academic Journal of Vol 8 No 2 ISSN 2281-3993 July 2019 Interdisciplinary Studies . Research Article © 2019 Giuseppe Motta. This is an open access article licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/). Nationalism and Anti-Semitism in an Independent Romania Giuseppe Motta Doi: 10.2478/ajis-2019-0012 Abstract The history of antisemitism in Romania is strictly connected to the religious and cultural framework of those territories, as well as to their political integration from the age of emancipation and independence to the establishment of a Greater Romania after World War I. This article aims to analyse the different intersections of this historical process and the continuity between the old forms of anti-judaism and their re-interpretation according to modernist dynamics during the first half of the Twentieth-Century. The Romanian case illustrates the transformation and re-adapting of old religious prejudice in new doctrines of xenophobia, nationalism and antisemitism. Keywords: Antisemitism, Anti-Judaism, Nationalism, Romania, Marginalization 1. Introduction. The Birth of Romania and the Question of Citizenship When studying Romanian contemporary history, a scholar is inevitably destined to meet with the question of anti-Semitism and the Jewish conditions in Romania. This is quite obvious when considering the interwar years or the Second World War, but a serious analysis could not help focusing attention on the previous century, when Romania became independent. This State was formed by two Romanian principalities, Wallachia and Moldavia, which had been under Ottoman sovereignty until the nineteenth century, when they fell under Russian influence and experienced the national awakening that led to the 1848 revolution in Wallachia and to the first union under Alexandru Ioan Cuza in 1859 (Georgescu 1992; Hitchins 1994).
    [Show full text]
  • Convorbiri Literare
    CONVORBIRI LITERARE No. 12. BUCUREȘTI, DECEMVRIE, 1912. Anul XLVI. ZADARNICII «Et je sajs qu’elle doit mourir, En joignant ses mains npuisantes, Et lasses enfin de cueillir Ces fleurs absentess. (Maeterlinck) Biet suflet, tu!... Ne ’ntoarcem iarăși din zarea drumurilor mute, Pe care le-am bătut cu-acelaș zadarnic dor de-atâtea ori, Și iată-ne din nou Hoții, Atâtor îndoeli temute, Ce ocolesc din nou hotarul pe care-ău fost pornit să-l mute, Și se întorc din nou pe drumul zădărnicit de-atâtea ori!... Se’ntorc din nou rătăcitorii, Porniți spre raiuri neștiute, In dorul unor flori pe care nu le-au văzut de cât In vis,— Se ’ntorc din nou rătăcitorii, Ce nu s’au bizuit sămute Din calea lor zădărnicită hotarul unui drum închis.... Biet suflet, tu!... Ne ’ntorceam iarăși din zarea drumurilor mute, Pe care le-am bătut cu-acelaș zadarnic dor de-atâtea ori, Simțind în arșița din creeri, Și’n frigul mânii abătute, Acelaș gol săpat de lipsa atâtor neculese flori!... Convorbiri Literart—Anul XLVI. 1 1322 ELENA EARAGO Peacelaș drum., Ne ’ntorceam iarăși, cu ochii stinși de plâns, și — poate — Orbiți de tot, de data asta, de raza vitregei lumini, Ce n’o mai ști să ne înbie, Și n’o mai ști să ne arate Nici stavila ce’nchide drumul înșelătoarelor grădini. .. Dar florile in dorul căror am rătăcit — nebuni — o via ță Nu vor mai ști de acum, biet suflet, să ne ațâțe ochii stinși Ci’n adâncimile-ți tăcute Ne vor durea ca o povață Venită prea târziu s’adape nesațul unor bieți învinși...
    [Show full text]
  • Orbii ºi Elefantul Gãsesc ºi Rãsfoiesc O Carte Rãtãcitã Pe Rafturile Din Redacþia „Litere”-Lor Editatã De Dr
    REVISTÃ LUNARÃ DE CULTURÃ A SOCIETÃÞII SCRIITORILOR TÂRGOVIªTENI Anul XXI, Nr. 7 (244) iulie 2020 Editatã cu sprijinul Consiliului Local Municipal ºi al Primãriei Municipiului Târgoviºte Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din România Orbii ºi elefantul Gãsesc ºi rãsfoiesc o carte rãtãcitã pe rafturile din redacþia Litere-lor editatã de dr. Nawal K. Prinja (Vishwa Hindu Parishad UK), publicatã în 2002 la editura Bibliotheca în impecabila traducere a indianistului dr. George Anca, membru fondator al Societãþii Scriitorilor Târgoviºteni. Des consultatã, cartea se deschide singurã la capitolul al doilea Concepte, adevãruri ºi valori în care autorul mi-a prilejuit prin Dharma (religie, moralã, justiþie) o facilã înþelegere a culturii indiene milenare. Ghidul este atractiv ºi accesibil, interactiv, îmbinând armonios materialul didactic cu variate cãi de stimulare a gândirii. Recitesc cu repetatã încântare alegoria Elefantul ºi cei ºase orbi pe care o redau in extenso: Odatã, ºase orbi au dat peste un elefant. Ei nu aveau idee cum aratã acesta ºi au început sã-l exploreze. Primul orb ºi-a miºcat mâna în jurul pãrþilor elefantului ºi a exclamat «Elefantul este ca un zid mare». Al doilea, care þinea un picior, a dezaprobat, «Nu, este ca un stâlp gros». Cel de-al treilea a întrerupt, «Eu cred cã este ca un steag mare». El era aproape de urechile fluturãtoare ale marelui elefant. Cel de-al patrulea, care prinsese coada, a insistat cã este ca o frânghie. Cel de-al cincilea a simþit colþii ºi a anunþat cã este ca un pisãlog. În fine, cel de-al ºaselea nu a putut sã tacã din gurã ºi a þipat, «Toþi sunteþi în greºealã.
    [Show full text]
  • Constructed Jewish Spaces. Exploring Traces in 19Th Century Moldavia
    Marginalia. Limits within the Urban Realm 115 Constructed Jewish Spaces. Exploring Traces in 19th Century Moldavia Irina-Teodora Nemțeanu PhD student, “Ion Mincu” University of Architecture and Urbanism, Bucharest, Romania [email protected] Keywords: construct; diaspora; Jewish quarter; shtetl; eruv; Moldavia e theme and historiography of Jewish communities in Romania is a topic which has been widely researched, beginning with the 19th century1 and, up until today, is still an ongoing inquiry.2 Usually depicted by historians, the subject, however, lacks an architectural and urban overview of the phenomenon in terms of analyzing the relationship between Jewish constructed spaces and their developing urban context – the city. As an ongoing research, this paper does not intend to oer peremptory conclusions for the spatial layout of Jewish communities inside Romanian cities3, but merely explores a common ground and certain general traits which could have served Jewish communities in creating their local variations of constructed spaces. Furthermore, we do not want to illustrate a representative portraiture of Jewish architecture or urban space, but simply convey a few spatial patterns which could be considered common when dealing with Jewish habitation, “a mosaic of possible Jewish and non-Jewish spatial practices, spatial debates and spatial constructions in various urban contexts”.4 e question of Jewish living typologies arises in contemporary research; Frederic Bedoire5 considers that one cannot demonstrate the existence of Jewish architecture, while Felix Heinert regards the intent to oer a typological overview upon Jewish urban space to be misleading6 and Rudolf Klein, however, considers the use of templates to be suitable in analyzing Jewish urban space and architecture.
    [Show full text]
  • L I S T a D E L U C R Ă
    L I S T A D E L U C R Ă R I Conf univ. dr. MIOARA MOCANU (Limba Germană și Limba Franceză) Universitatea “Gheorghe Asachi” din Iași, Colectiv Limbi Străine, D. P. P. D. 1º Teza(-ele) de doctorat (T1, T2) T.1 “Ipostaze ale discursului poetic. Abordare semiolingvistică”, teza de doctorat în Filologie, Specializarea Lingvistică aplicată și Semiologie susținută la Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iași, sub conducerea Prof. univ. dr. Maria CARPOV, confirmată în baza Ordinului Ministrului Educației și Cercetării nr. 5237 din 05.11.2004, cu distincția Cum laude. Publicarea tezei: Ipostaze ale discursului poetic - abordare semio-lingvistică de MOCANU Mioara, Iaşi, Editura Universităţii “Alexandru Ioan Cuza”, 2004. A. 2º Cărţi/ cursuri/ manuale publicate în edituri recunoscute din ţară sau din străinătate (Ca1, Ca2 etc.), îndrumare publicate/culegeri de probleme (I1, I2 etc.), sisteme de laborator funcţionale etc. (D1, D2 etc.) cursuri proprii pe Web, sisteme e-learning etc. (W1, W2 etc.), după caz, precum şi alte lucrări (M1, M2 etc.) prin care se aduc contribuţii la dezvoltarea activităţilor didactice/ profesionale. Carte/ curs/ manual publicată în editură recunoscută CNCS (unic autor) Ca1 MOCANU, Mioara, Deutsch für Ingenieurstudenten. Text- und Arbeitsbuch (294p.), Editura Performantica, Institutul National de Inventica, Iași, 2014, ISBN 978-606-685-163-3; cod CNCSIS 85, http://www. inventica. org.ro /edituraperformantica/ Ca2 MOCANU, Mioara, Fachdeutsch Technik (210p.), Editura Performantica, Institutul National de Inventica, Iasi, 2011, ISBN 978-973-730-781-1; cod CNCSIS 85, http://www. inventica. org.ro /edituraperformantica/; www.inventica.org.ro/performantica/carti.html TUI BIB (TUI01) Colecţii :Fachdeutsch Technik Mioara Mocanu Carte didactică publicată în editură recunoscută CNCS (coautor/coordonator) Ca3 Dicționar poliglot tehnic textil, englez-german-francez-italian (Aurelia Grigoriu, editor), coautor, 2 vol.
    [Show full text]
  • Bibliografia Naţională a Moldovei
    ISSN 1857-1522 BiBliografia naŢionalĂ A MOLDOVEI MOLDAVISTICA (EXTERIORICA) 2018 Biblioteca naţională a Republicii Moldova Chişinău • 2019 CZU 015(478) Director general: Elena PINTILEI Alcătuitor: Larisa BULAT Coperta: Vladimir KRAVCENKO Bibliografia Naţională a Moldovei. Moldavistica (Exteriorica) 2018 / Biblioteca Naţională a Republicii Moldova ; dir. gen.: Elena Pintilei; alcăt.: Larisa Bulat. – Chişinău : Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2019 (Centrul editorial-poligrafic). ‒ 128 p. ; 20 cm : F. preț, 10 ex. © Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, 2019 Moldavistica (Exteriorica) 2018 ARGUMENT BibliografiaMoldavistica (Exteriorica) este una dintre seriile anu- ale ale Bibliografiei Naţionale a Moldovei. Lucrarea cuprinde descrierile bibliografice ale publicaţiilor sem- nate de autori din Republica Moldova şi editate peste hotare, precum şi descrierile bibliografice ale documentelor apărute în străinătate, ce vizează viaţa ştiinţifică, social-politică, economică, culturală şi alte domenii de activitate din Republica Moldova. BibliografiaMoldavistica (Exteriorica) conţine nu numai descrieri ale publicaţiilor din colecţiile Bibliotecii Naţionale, ci şi din colecţiile altor centre bibliografice din republică, precum şi informaţii despre apariţia lor în bibliografii şi diferite surse de informare mass-media. Descrierea bibliografică s-a efectuat în conformitate cu standardele naţionale în vigoare. Materialele sunt grupate conform diviziunilor CZU, iar în cadrul lor – în ordine alfabetică. Publicaţiile din anii precedenţi,
    [Show full text]
  • Junimea” – the Inner Circles of Modernity
    Iulian BOLDEA, Cornel Sigmirean (Editors), DEBATING GLOBALIZATION. Identity, Nation and Dialogue Section: History, Political Sciences, International Relations ”JUNIMEA” – THE INNER CIRCLES OF MODERNITY Adrian Petre Popescu Assoc. Prof., PhD,”Lucian Blaga” University of Sibiu Abstract:The cliché “Junimea” translates in popular lectures, in press and literature, by the introduction of esthetical criteria in the establishment of cultural hierarchies. In addition, the society “Junimea”, beyond the perception of “its standard image” is unveiled in study and in its structural-freemasonic formula. It is “a pressure group; an intermediary between society, politics and culture; a micro-universe closed within itself and a small autonomous world”, which is distinguished by two major evolutionary stages. The doctrine of Junimea, based on the opposition between political liberalism of former revolutionaries of 1848, between the group from Iasi and the Latinist current of Transylvanian philologists.To this vitality we would also add the attachment to mental schemes, typical to freemasonic Cabala, attached to the illuminist idea of progress, through which “Junimea” remains an endo- antagonistic group. Keyword:Junimea, communication, esthetical principles, liberalism. endo-antagonistic group,masonic 1. Dincolo de imaginea de ansamblu Dincolo de imaginea de ansamblu propusă de George Călinescu, în opinia căruia „Junimea”„n-a fost decât o reuniune întâmplătoare de oameni cu multe aspiraţii comune, dar despărţiţi de o infinitate de atitudini personale”( Călinescu,2004:295), unde „se cultiva ironia şi se admitea anecdota”( Titu Maiorescu, 1868), „Junimea” a fost o stare de spirit, un egregor intermediary. Nicolae Bălcescu, în articolul „Trecut şi prezent”, clarifică profilul emergent al inaugurării în arealul modernităţii româneşti a unui atare tip de egregor afirmând că, dacă, în esenţa ei, „revoluţia de la 1848 a fost „o revoluţie pentru popor”, ea nu a confirmat şi faptul că a fost „o revoluţie făcută de popor” (recte: ţărănimea majoritară).
    [Show full text]
  • Bucarest, Le 19 Mai 1999
    PLAN URBANISTIC ZONAL ȘI REGULAMENT LOCAL DE URBANISM ANSAMBLUL ȘOSEAUA IAȘULUI MUNICIPIUL BOTOȘANI Beneficiar: MUNICIPIUL BOTOȘANI Executanţi: S.C. QUATTRO DESIGN S.R.L. – proiectant general Director general: arh. Toader POPESCU Şef proiect: arh. Șerban POPESCU-CRIVEANU Contract nr. C206/7347/2015 S.C. PROIECT BOTOȘANI S.R.L. – subproiectant Director general: arh. Mihai TULBURE Contract nr. C209/102/2015 Denumirea fazei: ETAPA 1. PUZ PRELIMINAR Denumirea studiului: MEMORIU GENERAL Data: Iunie 2015 Autori: S.C. QUATTRO DESIGN S.R.L.: arh. Șerban POPESCU-CRIVEANU (şef proiect) arh. urb. Ana Maria PETRESCU arh. Toader POPESCU arh. Daniela PUIA urb. Alexandra HAJNŠEK arh. Cristian SEVERIN ing. Mihaela NIȚULESCU (circulații) ing. Dinu ZAHARESCU (edilitare) S.C. PROIECT BOTOȘANI S.R.L.: arh. Mihai TULBURE arh. Constantin HARALAMB arh. Sorana TULBURE arh. Raluca PRISĂCARIU ing. Dorina MUSTEAȚĂ (evaluări) ing. Cezar BĂLINIȘTEANU (edilitare) geol. Vasile JURAVLE (studiu geotehnic) 2 PLAN URBANISTIC ZONAL ȘI REGULAMENT LOCAL DE URBANISM ANSAMBLUL ȘOSEAUA IAȘULUI MUNICIPIUL BOTOȘANI FOAIE DE SEMNĂTURI ŞI ŞTAMPILE S.C. QUATTRO DESIGN S.R.L.: arh. Șerban POPESCU-CRIVEANU (şef proiect) arh. urb. Ana Maria PETRESCU arh. Toader POPESCU arh. Daniela PUIA urb. Alexandra HAJNŠEK arh. Cristian SEVERIN ing. Mihaela NIȚULESCU ing. Dinu ZAHARESCU S.C. PROIECT BOTOȘANI S.R.L.: arh. Mihai TULBURE arh. Constantin HARALAMB arh. Sorana TULBURE arh. Raluca PRISĂCARIU ing. Dorina MUSTEAȚĂ ing. Cezar BĂLINIȘTEANU geol. Vasile JURAVLE 3 PLAN URBANISTIC ZONAL ȘI REGULAMENT LOCAL DE URBANISM ANSAMBLUL ȘOSEAUA IAȘULUI MUNICIPIUL BOTOȘANI Denumirea şi conţinutul capitolelor: ETAPA 1. PUZ preliminar ETAPA 2. Consultare și avizare ETAPA 3. Plan urbanistic zonal și Regulament local de urbanism 4 PLAN URBANISTIC ZONAL ȘI REGULAMENT LOCAL DE URBANISM ANSAMBLUL ȘOSEAUA IAȘULUI MUNICIPIUL BOTOȘANI Denumirea studiului: MEMORIU GENERAL 1.
    [Show full text]