Wintermärchen in Der Wedeler Marsch

Naturschutz in Hamburg Magazin des Naturschutzbund Deutschland (NABU), Landesverband Hamburg e.V. | Dez. 2009, Januar, Februar 2 010 | Postvertriebsstück C6851 F 4/09

Wintermärchen in der Wedeler Marsch ROTHSTEINSMOOR Neues Naturschutzgebiet ausgewiesen · UMWELTHAUPTSTADT Ver- bände gründen UHU-Initiative · HANSE-UMWELTPREIS Engagement für die Bienen geehrt

in Nachlass voller Leben

Ein Nachlass voller Leben

Der NABU Hamburg setzt sich für den Erhalt seltener Tiere und Pflanzen ein. Er kauft dafür Flächen wie zum Beispiel in der Elbtalaue und in den Kirchwerder Wiesen, legt neue Lebens - räume wie Teiche, Wiesen und Hecken an und kümmert sich um besonders gefährdete Vögel wie Weißstorch und Kranich.

Ermöglicht haben dies Menschen, die sich für die Natur eingesetzt haben – noch über den Tod hinaus. In dem sie den NABU Hamburg in ihrem Testament berücksichtigt haben.

Wenn auch Sie die Arbeit insbesondere des Hamburger NABU-Landesverbandes mit Ihrem Vermächtnis unterstützen möchten, so sollten Sie dies ausdrücklich in Ihrem Testa- ment erwähnen. Für ein ausführliches Gespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Oder fordern Sie unsere Broschüre „Testamente für Mensch und Natur“ an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

NABU Hamburg e.V. · Osterstraße 58, 20259 Hamburg · Tel.: 040 / 69 70 89 0

Fax: 040 / 69 70 89 – 19 · [email protected] · www.NABU-Hamburg.de Naturschutz in Hamburg 4/09 VORWORT & INHALT 3

TITEL Einiges ist geschafft, aber Wintermärchen in der Wedeler Marsch 8 NATUR Rothsteinsmoor endlich unter Schutz 4 vieles bleibt noch zu tun! Das PolitTelegramm 4 Nun doch Südtrasse der Hafenquerspange? 5 Das Jahr 2009 neigt sich dem Ende zu und wie schon so oft stellt Neue Energie für Hamburg 6 sich für uns Naturschützer im NABU Hamburg die Frage: was Süßwasserwatt Kreetsand – gut für die Natur 6 haben wir in unserem Bemühen um eine Verbesserung der Situation Qualmende Schiffe bekämpfen 7 des Naturschutzes in Hamburg im abgelaufenen Jahr erreicht und UHU-Initiative gegründet 7 was nicht? Ich freue mich sehr, dass ich Ihnen, liebe Mitglieder, Gewässerschutz schreitet nur langsam voran 23 heute von einigen durchaus erfreulichen Ergebnissen berichten kann. Stiftung „Lebensraum Elbe“ gegründet 23 Da ist beispielsweise das „Aus“ für den Betriebshof an der Kollau: Schon im Jahr 2007 warnte INFOS der NABU davor, direkt an der Kollau in Niendorf einen Betriebshof der Stadtreinigung im 25 Jahre Carl Zeiss Vogelstation: NABU feierte 12 Hanse-Umweltpreis 2009 für den Bienenschutz 22 Überschwemmungsgebiet des Bachlaufs zu errichten. Dieser Plan ist nun verworfen worden. HSV-Star Joris Mathijsen beim Projekt Eisvogel 24 Damit haben wir einen wichtigen Sieg für den Gewässer- und Naturschutz errungen. Gleiches Gewässernachbarschaftstage 2009 25 gilt für die Bebauungspläne an der Isebek in Eimsbüttel. Als einen Skandal bewertete der NABU Fischsterben im Wrechow – NABU kauft… 29 seinerzeit die Tatsache, dass die Umgestaltung von Grünflächen am Isebekkanal als natur - Turm fällt am Höhbeck 29 schutzrechtliche Ausgleichsmaßnahme für den Neubau eines Diakonie-Klinikums dienen Bücher 30 sollten. Ebenso die geplante Zerstörung der Uferbereiche für den Bau eines Geschäftshauses und FLORA & FAUNA eines Cafes an der Hoheluftbrücke. Diese Pläne wurden auch nach Protesten des Naturschutz - Kormoran ist Vogel des Jahres 2010 26 bundes auf Eis gelegt. Ebenfalls freut sich der NABU über die Ausweisung des Rothsteinsmoores Vögel in Hamburg und Umgebung 27 als 30. Naturschutzgebiet in Hamburg (S. 4 in diesem Heft). Das Moor ist Rest einer ehemals Hohe Dynamik in Fledermauskästen 28 großflächigen Hochmoorlandschaft, wie sie für Norddeutschland typisch war. Die NABU- Hoffnung für Trockenrasen 28 TERMINE Gruppe Langenhorn pflegt und entwickelt dieses Gebiet schon seit Jahren und hat großen Anteil Alle NABU-Veranstaltungen auf einen Blick 13 an der Schutzgebietsausweisung. Der NABU hat mit der Stadt einen offiziellen Bertreuungsver - Verkauf von Öko-Weihnachtsbäumen 13 trag für dieses Gebiet abgeschlossen. In der Wedeler Marsch feierte der NABU im September Vorträge im Hamburg-Haus 14 2009 das 25-jährige Bestehen seiner Vogelstation (S. 12). Die Geschichte der heutigen Carl Zeiss Reisen und Wandern 15 Vogelstation begann schon weit vor der Eröffnung im Jahr 1984. Insgesamt besuchten die NABU INTERN NABU-Einrichtung bis heute etwa 140.000 Besucher, allein 38.000 Gäste seit 2006. Spenden 19 Und die Liste lässt sich fortsetzen: Der NABU Hamburg begrüßt den lange überfälligen Zum Gedenken 19 Senatsbeschluss zur Einrichtung der Stiftung „Lebensraum Elbe“, unter deren Dach sich nun Personen im NABU: Hans-Hermann Harms 19 staatliche Akteure und Naturschutzverbände auf Maßnahmen zur Verbesserung des Lebens - Freiwillig und ökologisch: Jonas Brockstedt 20 raums an der Elbe einigen können (S. 23). Die Sponsoring-Initiative „Der Hamburger Weg“, Baumschutzgruppe im Gespräch mit Politikern 20 OstseeMan 2009: Globetrotter übergibt Scheck 20 das sind der Hamburger Sportverein, die Stadt und neun Wirtschaftspartner, engagiert sich für Jugend 21 den Umwelt- und Naturschutz und unterstützt das „Projekt Eisvogel“ der NABU-Gruppe Bramfeld/Ohlsdorf/Barmbek (S. 24). Schließlich ist es uns gelungen, dass die alljährlich NABU Hamburg in Winterruhe! stattfindende Müllsammelaktion der Stadt, „Hamburg räumt auf“, zukünftig nicht mehr zur Die Geschäftsstelle und die Carl Zeiss Vogelstation Brutzeit der Vögel stattfindet und der NABU als neuer Kooperationspartner dieser beliebten sind vom 19. 12. bis einschließlich 3 .1. 20 10, das Info - zentrum in Eimsbüttel vom 24. 12. bis einschließlich Reihe fungiert. 6.1. 20 10 geschlossen. Danach stehen wir Ihnen wieder wie gewohnt unterTel.: (040) 69 70 89 – 0 zurVerfügung (Öffnungs - Damit haben wir 2009 einiges geschafft. Mit diesen Ergebnissen könnte der NABU Ham - zeiten Infozentrum und Carl Zeiss Vogelstation s. Anzeige S. 25). burg eigentlich ganz zufrieden sein, gäbe es da nicht noch einiges für uns zu tun. Es drohen Das NABU-Team wünscht Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! beispielsweise weiterhin die Elbvertiefung, der zunehmende Klimawandel, der ungebremste Flächenverbrauch oder der fortschreitende Verlust der Artenvielfalt. In einem ganz besonderen IMPRESSUM Herausgeber und Verlag: Naturschutzbund Deutschland NABU, Fall bitte ich Sie um Ihre Mithilfe: Mit dem Kauf des „Hägewassers“ in der Elbtalaue könnten Landesverband Hamburg e.V., Landesgeschäftsstelle (LGS) wir in Zukunft Katastrophen wie das Fischsterben im vergangenen Juli verhindern (S. 29). Über Osterstraße 58, 20259 Hamburg, Tel. (040) 69 70 89 – 0, Fax – 19 Ihre Spende hierfür würde ich mich sehr freuen. www. NABU-H amburg.de; E-Mail: NABU @NABU-H amburg.de Spendenkonto: 1703-203, Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20 Ich bedanke mich recht herzlich bei allen Mitgliedern, Förderern und Freunden des Natur - Beitragskonto: 79999-204, Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20 schutzbundes für die Unterstützung und/oder Mitarbeit und wünsche Ihnen alles Gute für 2010. Öffnungszeiten der Landesgeschäftsstelle: Mo. – Do. 8.30 bis 13 und 13.30 bis 17 Uhr, Fr. bis 15.30 Uhr Erster Vorsitzender: Rolf Bonkwald · Geschäftsführer: Stephan Zirpel Ihr Rolf Bonkwald, Chefredakteur: Bernd Quellmalz (bq), LGS · Redaktion: Rolf Bonk - wald (bw), Tobias Hinsch (th), Alexander Porschke (apo) LGS · Anzei - Landesvorsitzender des NABU Hamburg gen: Tobias Hinsch, LGS Anzeigenpreisliste: Zur Zeit gültig Nr. 6 / 1. 4. 2002 Vertrieb: Eigenvertrieb · Auﬂage : 14.000 Exemplare Titelbild: Nonnengans, Annegret Wiermann Layout: esPR!NT E. Schmitt · Herstellung: Druckerei Siemen, Rahlsted - ter Str. 169, 2 21 43 HH, Tel. (040) 675 6 210. Der Naturschutzbund Deutschland, Landes- NiH wird gedruckt auf RecyMago matt Bilderdruck aus 100% Altpapier. DerVerlag übernimmt keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte Ma - nuskripte, Fotos und andere Unterlagen. Die Redaktion behält sich Kür - verband Hamburg e. V., wird unterstützt von zungen und die journalistische Bearbeitung aller Beiträge vor. Mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung CARL ZEISS , Geschäftsbereich Sports Optics des Naturschutzbundes Deutschland oder der Redaktion wiedergeben. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist der 1. Januar 2010. 4 NATUR Naturschutz in Hamburg 4/09 Rothsteinsmoor endlich unter Schutz

Es muss schon etwas Besonderes passiert sein, wenn der NABU in der Landespressekonfe - renz einer Senatorin eine Torte überreicht. Und in der Tat, der Anlass war erfreulich. Denn der Senat hatte das Rothsteinsmoor als 30. Hamburger Naturschutzgebiet ausgewiesen. Das Gebiet ist Rest einer ehemals großflächigen Hochmoorlandschaft, wie sie für Norddeutsch - land typisch war. In dem neun Hektar kleinen Gebiet kommen auf engstem Raum Moor, Hei - de, Gewässer und Dünenlandschaften vor, in denen seltene und gefährdete Pflanzen- undTier - arten, wie Gagelstrauch und Winterlibelle, leben. Von den im Gebiet vorkommenden Pflan - zen stehen über 40 auf der Roten Liste. Die NABU-Gruppe Langenhorn pflegt und entwickelt dieses Gebiet schon seit Jahren. Auf ihre Initiative hin beantragte die Arbeitsgemeinschaft Naturschutz Hamburg 2004 die Ausweisung.

Selten und typisch für das Rothsteinsmoor: Silbergras (oben, NABU/Andre Baumann) , Gemeine Winterlibelle (unten, NABU/Rüdiger Weis) und Glockenheide (unten links, NABU/Jost Einstein) .

Rothsteinsmoor mit Gagelstrauch. [Lise Köster] Das PolitTelegramm „Was lange währt, wird endlich gut“, freute sichAlexanderPorschke,zweiterVorsitzender +++ Planungen zur Elbvertiefung werden desNABUHamburg.DieNaturschutzverbän - überarbeitet +++ STOP +++ Hamburg Ener - de hätten sich über Jahre für die Unterschutz - gie geht ans Netz +++ STOP +++ Hafenkon - stellungdesRothsteinsmooresstarkgemacht. zept Unterelbe enttäuschend +++ STOP +++ „DieUnterschutzstellungisteinwichtigerBei - Senat bringt Elbestiftung auf den Weg +++ trag zum Erhalt der Artenvielfalt.“ Anlässlich um bedrohte Arten zu schützen. Deshalb STOP +++ Schwarz-Gelb gefährdet Atom- der Ausweisung des Gebietes überreichte muss die Stadt schnellstmöglich einen Pflege- ausstieg Porschke Mitte Oktober Umweltsenatorin und Entwicklungsplan für das Gebiet erstel - Anja Hajduk (GAL) eine Torte mit einem Foto len, um es langfristig zu bewahren. Derartige InSachenElbetutsichetwas.Dasseineerneu - des Moorgebietes. „Dass die Moorbereiche so Pläne fehlen noch für ca. die Hälfte der Ham - teVertiefungzuschwerwiegendenBeeinträch - gut erhalten sind, ist auch der NABU-Gruppe burger Naturschutzgebiete“, so der Vize des tigungen der europäischen Schutzgebiete ent - Langenhorn zu verdanken, die seit vielen Jah - NABU Hamburg, der in mehr als der Hälfte lang der Elbe führt, ist nicht länger von der ren Pflege- und Renaturierungsmaßnahmen der 30 Hamburger Naturschutzgebiete als be - Handzuweisen.DieZeitinderdiePlanungen in dem Moor durchführt“, betonte Porschke. treuender Umweltverband tätig ist. „Dieses nun überarbeitet werden, sollte genutzt wer - AuchzukünftigwirdderNABUdieBetreuung Defizit muss bald abgestellt werden, wenn den, um die Zusammenarbeit der Häfen zu des neuen Naturschutzgebietes übernehmen Hamburg seinen Anteil am versprochenen verbessern. Das neulich vorgestellte Hafen - undBeobachtungenundKartierungendurch - StoppdesArtensterbensbis2010leistenwill.“ konzeptverspieltdieseChanceallerdings.Mit führen–nunaberganzoffiziellimAuftragder Monika Bock, AG Naturschutz Hamburg der Elbestiftung, die zukünftig Renaturie - Behörde. In den von Menschen beeinflussten rungsprojekte fördern soll, könnte sich die Moorlandschaften ist regelmäßige Pflege not - Die NABU-Gruppe Langenhorn trifft sich jeden ökologische Situation für die Unterelbe ent - wendig, um den besonderen Charakter des 2. Montag im Monat, 19 Uhr im Bürgerhaus spannen. Eine erneute Elbvertiefung würde Gebieteszuerhalten.„Wirfreuenunsüberdie Langenhorn, Tangstedter Landstraße 41. Interessierte diese positiven Effekte allerdings vollständig Ausweisung als Naturschutzgebiet. Der sind herzlich willkommen. Weitere Infos gibt es unter zunichte machen. Schutzstatusalleinereichtallerdingsnichtaus www.NABU-Hamburg.de/langenhorn. Katharina Menge, NABU-Naturschutzreferentin Naturschutz in Hamburg 4/09 NATUR 5 Nun doch Südtrasse der Hafenquerspange?

Geplant als Stadtautobahn A 252 soll die Hafenquerspange die A7 im Westen mit der A1 im des äußeren grünen Rings von Hamburg ent - Osten Hamburgs verbinden. Allein von der bereits linienbestimmten, d. h. mit ihrer Trasse im stände eine große Lücke. Bundesverkehrswegeplan eingetragenen und von der Stadt 2005 favorisierten Nordvariante BeiderAnhörungzudemsogenanntenSco - durch den Hafen, hört man nichts mehr. Stattdessen ist eine nicht nur aus naturschutzrele - pingverfahrenimSeptemberwurdeschnelldie vanten Gründen hochgradig unverträgliche Südvariante über Moorburg und Wilhelmsburg allgemeine, weit über Naturschutzkreise hin - plötzlich der neue Liebling des Senats. Noch 2005 wurden die südlichen Trassenvarianten in weg reichende Ablehnung der beiden Südtras - den Planungen als zu belastend für Mensch und Natur verworfen. sen deutlich. Nicht nur die Bezirke Harburg undMitte,sondernauchVertreterderInterna - Köhlbrandbrücke tionalen Bauausstellung (IBA), die 2013 in Wil - Nord Reiher- Tunnel linienbestimmt stiegbrücke Spreehafen helmsburg stattfinden wird, haben die Pläne A 255 teils heftig kritisiert. Die IBA wies besonders darauf hin, dass es unzeitgemäß ist, einen Lü - ckenschluss im Autobahnnetz zu planen, der

Nord 1 t GEORGS-

s e WERDER den überregionalen Verkehr durch städtisches

ß l Gebiet führt. Damit stellt sich die Frage, ob a a Kartenausschnitt im r n WILHELMS- t

o s Hamburger Raum eineHafenquerspangeüberhauptnötigist.Tat -

g Rethe- BURG s a

A 7 i h

c D brücke sächlich ist eine Lücke im überregionalen Au - i

R tobahnnetznichtvorhanden,dennsüdlichvon

5 Süd 4 g HamburgexistiertbereitsdasnaheMaschener 7 Süderelbebrücke r

4 u

b B

s Tunnel/Großbrücken, Kreuz.FernerwirdderzeitmitderA20beiKal -

m Fortführung zur l die je nach Verlauf

e tenkircheneineweitereDirektverbindungzwi - errichtet werden h

geplanten A 26 l i müssten = grau schen A7 und A1 im Norden geschaffen. ]

W U

B MOORBURG Anschlußstellen

A Mit dem Anspruch, Umwelthauptstadt Eu - N

/ Süd 1 T N

i Tunnel ropas sein zu wollen, verträgt sich die geplan - R

P Kornweide s e [ S teStadtautobahnA252genausowenigwiedas üd er in Bau befindliche Kohlekraftwerk in Moor - el be A 253 A 1 burg sowie die geplante Elbvertiefung. Eine Verkehrspolitik,diedenüblichenKonfliktzwi - Der wirkliche Grund für den plötzlichen Sin - rend: Ihr Bau würde zu einer Zerstörung wert - schen Ökonomie und Ökologie einseitig auf neswandel ist leicht erkennbar: Eine Südvari - voller gesetzlich geschützter Biotope im östli - Kosten von Umwelt und Natur lösen will, ist ante, ob sie nun nördlich oder südlich des arg chen Moorgürtel führen. Hier brüten sowohl mit der, vom Hamburger Senat immer wieder gebeuteltenMoorburgvorbeiführt,würdeum die vom Aussterben bedrohte Bekassine als erklärten, Nachhaltigkeit unvereinbar. ca.30Prozentbilliger.DafürwürdedieVerlär - auch Blau- und Schwarzkehlchen, Nachtigall C.Wolkenhauer,F.Schawaller, NABU-GruppeSüd mung bewohnter Gebiete, eine weitere Zer - und Beutelmeise. Überregional bedeutsam ist schneidungWilhelmsburgsimSüdenundder auch ein Schlafplatz des Bergpiepers, einem Die NABU-Gruppe Süd trifft sich jeden 1. Mitt - VerlustökologischherausragenderLebensräu - Brutvogel der Alpen, der im Winter in tiefer woch im Monat, 19.30 Uhr in der Kirchenge- me in Kauf genommen. Gerade die jetzt vom gelegene Regionen bis nach Norddeutschland meinde Eißendorf, Kirchhang 21 in Harburg. Interessier - Senat in die Prüfung gebrachte Trasse südlich zieht. Zudem ginge die wichtige Naherho - te sind herzlich willkommen. Kontakt: Rainer Kues,Tel.: MoorburgswäreausNaturschutzsichtverhee - lungsfunktiondesGebietsverloren.ImSüden 040 / 764 46 81. www.NABU-Hamburg.de/sued E G I E Z N

Ist Ihre Wunschliste für Weihnachten schon fertig? A Wie immer in dieser Zeit möchte man sich und seinen Lieben besondere Wünsche erfüllen. Als anerkanntes Hamburger Fachgeschäft bieten wir Ihnen das volle Sortiment an Ferngläsern und Spektiven mit Zubehör für die Naturbeobachtung – alles direkt zum Ausprobieren. Wir helfen Ihnen gern bei derAuswahl und haben immer das Sortiment der Liebe NABU-Freunde, das Foto-Wannack-Team möchte es nicht gängigen Firmen am Lager, so dass Ihnen die Entscheidung für ein neues versäumen, Ihnen für die Treue und das Vertrauen zu danken, Fernglas oder Spektiv durch Testen bei uns vor der Tür leicht fällt. die Sie uns auch in diesem Jahr wieder entgegen gebracht haben! Als besonders günstig haben wir z. Zt. von ZEISS das Spektiv Diascop 85T*FL mit dem Zoom Okular 20-60fach für nur 1.998 €! Ein stabiles Carbonstativ Da die Auswahl groß, der Platz hier aber klein ist, bitten wir Sie, mit von Velbon Typ 545 können wir Ihnen schon für 279 € anbieten. Ideal zum uns Kontakt aufzunehmen, wenn Sie irgendwelche Fragen haben. Spektiv ein Fernglas, mit dem brillanten ZEISS Conquest 10x40T Spitzen - Aber wir beraten und verkaufen nicht nur, sondern wir reparieren FOTO-WANNACK qualität für nur 799 €!Von ZEISS: dasVictory 10x42T*FL, ein Fernglas der auch Ferngläser, Spektive Kameras und Projektoren in unseren eige - Spitzenklasse für nur 1.499 €! Wenn Sie aber ein Fernglas suchen, das nen Werkstatt. Information zu vielen Produkten ﬁnden Sie auch Fernoptik-Foto-Video seit 1931 klein und handlich und immer dabei sein kann, z.B im Theater, im Museum unter www.foto-wannack.de Neanderstraße 27, oder auf Wanderungen, wäre unsere Empfehlung ZEISS Compact Fernglas 20459 Hamburg Victory 8x20, nur 225 Gramm, Angebot: 399 €! Gern senden wir Ihnen kostenlos unsere kleinen Broschüren „Die NEU , ab Dezember lieferbar: dass unglaubliche ZEISS PhotoScope 85T*FL, Merkmale guter Ferngläser“ und „Welches Spektiv ist für mich das Tel.: (040) 34 01 82 ein Spektiv mit einem Zoom von 15-45facher Vergrößerung und integrier - Richtige?“ sowie Unterlagen mit den aktuellen Neuheiten. ter Digital-Kamera von 1200 bis 1800mm! Hiermit können Sie das Gesehe - Fax: (040) 35 31 06 ne direkt dokumentieren! An den 4 Samstagen vor Weihnachten von 10 bis 13 Uhr geöffnet! E-Mail: [email protected] 6 NATUR Naturschutz in Hamburg 4/09

Neue Energie für Hamburg: Jetzt wenn es dem Unternehmen gelingt, die guten Kontakte in alle Hamburger Haushalte wir - von Kohle- und Atomstrom abwenden! kungsvoll zu nutzen.“ Neben Hamburg ver - sorgt das Unternehmen auch das Umland von Seit dem 7. September bietet das neue städtische Unternehmen „Hamburg Energie“ seinen Kaltenkirchen im Norden über Stade und Kunden klimafreundliche Energie frei von Kohle- und Atomstrom. Der NABU begrüßt das BüchenimWestenbeziehungsweiseOstenbis zusätzliche Angebot von regenerativem Strom für die Hamburger als kleinen Meilenstein hin Hanstedt im Süden. Zunächst agiert es als zu mehr Klimaschutz in der Hansestadt. Stromhändler und investiert dann zuneh - mend in den Aufbau eigener umweltfreundli - cher Energieerzeugungsanlagen. Die ersten unternehmenseigenen Anlagen – zwei Wind - energieanlagenaufdemKlärwerkDradenau– sollen bereits 2010 ans Netz gehen. Hamburg Energie versteht sich nicht nur als Ökostrom- anbieter,sondernalskommunalerEnergiever - sorger für alle Menschen in Hamburg mit ei - ner Verantwortung für die Stadt und die Regi - on. Die beiden Angebote „Tor zur Welt“ und „Horizont“ lassen den Kunden dementspre - chenddieWahlzwischeneinemkostengünsti - genEinsteigerproduktundeinemreinregene - rativ und regional erzeugten Premiumpro - dukt.EinesaberistbeidenAngebotengemein: Sie sind frei von Kohle- und Atomstrom.

„Nun kommt es darauf an, den alternativen Energieanbieter richtig am Markt zu etablie - ren“, betont Porschke. „Wir wollen den Erfolg Die ehemalige Tagesschau-Chefsprecherin Dagmar Berghoff ist die erste prominente Kundin von Ham - burg Energie. V.l.n.r: Erster Bürgermeister Ole von Beust, Senatorin Anja Hajduk und Dr. Michael Becke - von Hamburg Energie daran messen, ob es reit (Geschäftsführer von Hamburg Wasser). [Hamburg Energie] dem Unternehmen gelingt, den Kohle- und Atom-Dinosauriern wie Vattenfall tatsächlich „Hamburg braucht eine breite Welle des liert NABU-Vize Alexander Porschke an die Kunden abzujagen. Dabei wünschen wir viel Wechsels weg von Kohle- und Atomstrom hin Bürger und Bürgerinnen. „Hamburg Energie Erfolg, denn Hamburgs Klimapolitik braucht zu umweltfreundlicheren Energien“, appel - kann dazu einen wichtigen Beitrag leisten, dringend gute Nachrichten!“ bq Süßwasserwatt Kreetsand – gut für die Natur

Mit der Realisierung des Pilotprojekts Kreet - sand an der Norderelbe setzt die Hamburger Hafenverwaltung HPA ab 2010 einen ersten Meilenstein bei der Umsetzung des Tideelbe - konzepts. Eine bisher nicht am regelmäßigen TidegeschehenteilnehmendeVordeichsfläche sollzueinemtidedurchströmtenFlachwasser - gebiet von rund 30 ha umgestaltet werden. Zweck der Maßnahme ist die Verringerung derTideenergieumdazubeizutragen,dassim Hafen weniger gebaggert werden muss. Die Elbvertiefungen der Vergangenheit hatten nämlich den auch von der Hafenverwaltung unerwünschten Nebeneffekt, dass die immer schneller auflaufenden Fluten große Mengen Schlick in den Hafen und die Fahrrinne ver - schleppt haben (sogenanntes tidal pumping). Aus Sicht des NABU wäre die Schaffung einer derartigen Flachwasserzone zu begrüßen. Sie böteneuewertvolleLebensräumeunddieVer - ringerungderTideenergiewäreauchimSinne des Naturschutzes. apo Hier soll der Flachwasserbereich entstehen. [Katharina Menge] Naturschutz in Hamburg 4/09 NATUR 7 ] e d . o i l e x

Qualmende Schiffe bekämpfen i p / a l a

Ruß-Immissionen sind nicht nur gesundheitsschädlich, sondern tragen M n e g auch erheblich zum Klimawandel bei. Zirka 40 Prozent der Temperatur - r ü J erhöhungen in der Arktis sind auf Ruß zurückzuführen. Ruß mindert [ erheblich die Reflektion von Sonneneinstrahlung auf den Eis- und Schneeflächen, und dessen dunkle Partikelablagerungen auf dem Eis führen zur beschleunigten Eisschmelze. Eine wesentliche Ursache für die Rußbelastungen stellt die Seeschifffahrt dar, die mit Schweröl, einemAbfallstoff aus den Raffinerien, aber ohneAbgasreinigung fährt. Der NABU Hamburg und der NABU Bremen haben sich deshalb an die Parlaments-Parteien gewandt um deren Positionen zur Bekämpfung der Rußbelastungen zu ermitteln. Die Ergebnisse liegen nun vor. Stromverbrauch wie eine Kleinstadt, erzeugt mit Dieselmotoren: Queen Mary 2 Auf die Befragung haben die SPD in Hamburg werbsnachteilen. Der NABU fordert, das Ord - burg und NABU-Vorsitzender Klaus Stade aus und Bremen sowie die GAL, die FDP und die nungsrecht und Eigentümermöglichkeiten Bremenmeinen:„WirbrauchenaufallenEbe - Linke aus Hamburg und die jeweiligen Senate umgehend dafür zu nutzen, die Abgase der nen Anreize und Regeln für umweltfreund- geantwortet. Von der CDU ist leider keine lokalen Schifffahrt auf das Niveau der Land - licheSchifffahrt.DasistnichtnurfürGesund - Antwort eingegangen. Einigkeit bestand bei fahrzeuge zu senken. heits- und Klimaschutz notwendig, sondern allen Akteuren, dass die Umweltanforderun - Beim Einsatz für umweltfreundliche See - bietet auch noch Chancen für Arbeitsplätze gen auf internationaler Ebene verschärft schifffahrt stehen die Umweltverbände zum im bedrohten Schiffbausektor. Die Parteien werden müssen. Der Handlungsbedarf ist Glück nicht allein. Seit 2008 wird im nationa - haben die Probleme erkannt. Jetzt kommt es demnach unstrittig! len Schiffbau-Zukunftskonzept „LeaderSHIP darauf an, dass sie auch ihren Teil der Verant - Sowohl die Bremer SPD-Fraktion als auch Deutschland“ des Bundesministeriums für wortung übernehmen.“ apo die Grünen und die Linke favorisieren eine Wirtschaft und Technologie der Bau umwelt - ökologisch differenzierte Hafengebühr, um verträglicher Schiffe propagiert. Einen ausführlicheren Bericht gibt es unter wirtschaftliche Anreize für umweltfreundli - NABU-Vize Alexander Porschke aus Ham - www.NABU-Hamburg.de/Schiffsruss

che Schiffe zu schaffen. Selbst die FDP ist ] e d . o i

dafür–obwohlsiedasHamburgerProgramm l e x i

„Green Shipping“ unter ihrer Regierungsbe - p / 1 7 teiligung abgeschafft hat. Der NABU fordert 9 1 y m deshalb, die versprochenen Differenzierun - o R gen der Hafengebühren endlich Wirklichkeit [ werden zu lassen. DieAusstattungvonLiegeplätzenmitLand - stromanschlüssen scheint in Bremen deutlich weiter als in Hamburg fortgeschritten zu sein. Dort gibt es bereits nach Aussagen der SPD 95 existierendeAnschlüsse.17weiteresindinPla - nung. Der Senat und die GAL in Hamburg prüfen immer noch, was technisch, ökolo - gisch und ökonomisch machbar ist. Und das, obwohl zumindest die technische Umsetzbar - keit als auch die ökologischen Vorteile bereits gutachterlich nachgewiesen sind. Es fehlt viel - mehr am politischen Willen. Der NABU for - Die beteiligten Akteure sind sich einig, dass gegen Schiffsruß dringend etwas getan werden muss. dert, 2010 die geforderten Landstroman - schlüsse endlich zu realisieren. Die Hambur - ger SPD möchte das sogar schon bis 1. Januar UHU-Initiative gegründet 2010 erledigt sehen. Der NABU hatte die Parteien außerdem Im Februar 2009 wurde auf europäischer Ebe - entschlossen, sich in diesem Zusammenhang gebeten, ihren Einfluss auf alle lokal verkeh - ne entschieden, dass Hamburg sich im Jahre durch konkrete Forderungen und eigene Ak- renden Fährschiffe, Schlepper und Kutter gel - 2011 mit dem Titel „European Green Capital“ tivitäten für Fortschritte im Umwelt- und tend zu machen um diese soweit wie möglich im Sinne von „Europäische Umwelthaupt - Naturschutz Hamburgs zu engagieren. Dabei mit Filtertechnik auszustatten. Die SPD-Frak - stadt“ profilieren darf. Der NABU Hamburg üben wir deutliche Kritik an Natur und tion in Bremen belässt es in diesem Sinne mit hat sich deshalb mit anderen Umweltverbän - Umwelt belastenden Entscheidungen der Ver - einemAppellandieEigner.DieGALwilldage - den zusammen getan und die „Umwelthaupt - gangenheit, damit im Bereich der Umwelt- gen das Ordnungsrecht nutzen, um Verbesse - stadt Hamburg Umweltverbände-Initiative“ politikgrundlegendeÄnderungenstattfinden rungen herbeizuführen. Die Linke glaubt an (UHU-Initiative) gegründet. Die Initiative hat und der Titel nicht zu einer leeren Worthülse eine Ausgleichszahlung bei etwaigen Wettbe - sich mit der Auszeichnung befasst und dazu wird. apo 8 TITEL Naturschutz in Hamburg 4/09 ] d l e f r e m m o S . M Wintermärchen in der Wedeler Marsch [

von Marco Sommerfeld – Wenn die dunkle Jahreszeit anbricht, sind viele Zugvögel bereits im südlichen Europa oder in Afri - ka angelangt, um dort der Witterung unserer Region zu entfliehen. Nicht alle Vögel meiden unsere Gefilde. Für einige Arten ist schon im Hamburger Raum das Winterquartier erreicht. Wenn die Kälteeinbrüche im östlichen Mitteleuropa zunehmen, kehren die Wildgänse aus ihren arktischen Brutgebieten zurück und beeindrucken mit ihren Formationsflügen am Himmel.

Die Elbe zählt zu den natürlichsten Flussland - det die Elbmündung eine ökologische Einheit. undnahrungsreichenLebensräumeanderUn - schaftenEuropas.Vonbesondererökologischer Westlich von Hamburg liegen an der Elbe die terelbe laden viele Wasservögel dazu ein, die Bedeutung ist die Mündung, das Elbeästuar, Wedeler und H aseldorfer Marsch mit dem vor - Wintermonate hier zu verbringen. Schwärme das von den Gezeiten der Nordsee beeinflusst gelagerten Fährmannssander Watt, das neben mit bis zu 10.000 Wildgänsen beeindrucken wird. Über Jahrtausende hat das ein- und aus - dem Mühlenberger Loch eines der größten von Dezember bis Februar regelmäßig den strömende Wasser an der Unterelbe Priele, In - SüßwasserwattenEuropasist.MitseinenMilli - Spaziergänger am Elbdeich. seln, Süßwasserwatten und feuchte Uferzonen ardenOrganismenbietetesbeiEbbeeinenreich geformt. Zusammen mit dem Wattenmeer bil - gedeckten Tisch für Fische und Vögel. Wilde Gänse Die Wedeler Marsch hat Auf den überschwemmten Wiesen und Wei - als Durchzugs-, Rast- und den sind ab Oktober tausende Weißwan - Überwinterungsgebiet eine gengänseaufNahrungssuche.Siehabeninden internationale Bedeutung letzten Wochen 3.000 bis 4.000 km zurückge - für Vögel und ist ein Teil des legt, um in Norddeutschland zu überwintern. europäischen Vogelschutz - Es sind überwiegend Brutvögel von der russi - gebiets „Unterelbe bis We - schen Eismeerküste, aber seit den 1970er Jah - del“. Zu den Zugzeiten im ren auch aus der mittleren und südlichen Ost - Frühjahr und Herbst ziehen see. Infolge von Schutzmaßnahmen in den riesigeVogelschwärmeindie Brut- und Überwinterungsgebieten hat die Elbmarsch und nutzen die Weißwangengans stark zugenommen und ist Süßwasserwatten als „Kraft- nun seit 15 Jahren regelmäßiger Wintergast in Tankstelle“ auf ihrem Weg der Elbmarsch. Neben den weitläufigen Wie - von den Brutgebieten in senalsÄsungsflächenbietetdasWattihnenei - Skandinavien, Osteuropa nen sichereren Schlafplatz vor natürlichen oder Nordrussland zu ihren Feinden wie Füchsen. Regelmäßig ist abends Eisente: Diese seltene Meeresente war Mitte November 2008 für Überwinterungsgebieten im beiSonnenuntergangderbeeindruckendeEin - mehrere Tage anwesend. [H.-H. Harms] Süden. Die milden Winter flughautnaherlebbar.BeiFlutschwimmendie Naturschutz in Hamburg 4/09 TITEL 9

Verbreitungsgebiete der Grau-, Bläss- und Weiß- wangengänse Blässgans Brutgebiete Weißwangengans Brutgebiete Graugans Brutgebiete Sing- und Höckerschwan [M. Sommerfeld]

Durchzügler bleiben nur wenige Tage oder ziehen vorüber wie Kraniche Rastvögel bleiben mehrere Tage oder sogar Graugans Wochen wie Spießente und Krickente überwintert Kälteflüchter sind Vogelarten, die erst bei einset - Weißwan - zenden Frostperioden Gebiete verlassen und in gengans überwintert mildere Regionen ziehen wie Star und Kiebitz Überwinterer bleiben, bis es sie im nächsten Früh - jahr wieder zu ihren Brutplätzen im Norden zieht wie Grau- und Weißwangengans Blässgans überwintert Zu den Höckerschwänen gesellen sich ver - einzelt Sing- und Zwergschwäne. Die nordi - schen Brutvögel rasten überwiegend an der Gänse auf dem Wasser und wirken im Abend - marsch meist nur einen kurzen Stopp ein. Kleinentnahmestelle, einem Gewässer bei der licht wie schwimmende Inseln – ein fantasti - NacheinigenTagenRastziehensieweiterindie Station, und auf den Wattflächen im Vorland. sches Naturschauspiel. Tagsüber suchen die Niederlande oder an den Niederrhein. Seit vielen Jahren hat die Attraktivität der We - Weißwangengänse auch in der benachbarten Die Graugans ist im Großraum Hamburg deler und Haseldorfer Marsch für Zwerg - Haseldorfer und Seestermüher Marsch nach ein häufiger Brut- und Rastvogel, der auch in schwäne deutlich abgenommen. Dagegen Nahrung wie Kräuter und Gräser und kehren städtischen Biotopen wie an der Alster zuhau - sind die Rastbestände des Zwergschwans in bei Dämmerung zum Schlafen wieder zurück se ist. Im Winter allerdings gesellen sich in der der Eider-Treene-Sorge-Niederung in Schles - aufs Wasser. Dieses „Paradies“ verlassen die Wedeler Marsch wilde skandinavische Ver - wig-Holstein stark angestiegen. Gänse nur bei längeren Frostperioden mit ent - wandte dazu. Sie fressen gerne auf den Watt - In eisfreien Wintern können Fischfresser sprechend dicker Schneedecke, wenn die Gän - flächen und Röhrichtzonen. Auf ihrem Speise - wieGänsesägerundKormorananderKleient - se also keine Nahrung mehr finden. plan stehen neben Gräsern auch Wasserpflan - nahmestelle und auf der Elbe beobachtet wer - AmHimmelimponierenindieserJahreszeit zen, Samen und Wurzeln. den.ImJanuarundFebruarhatderKormoran immer wieder die typischen Keilformationen mit seinen smaragdgrünen Augen bereits ins ziehender Blässgänse. Jeder Vogel fliegt schräg Elegante Reiher und Schwäne Prachtkleid gemausert. Häufig stehen die Vö - versetzt hinter dem anderen. Dadurch ist der RundumdieCarlZeissVogelstationinderWe - gel mit ausgebreiteten Flügeln am Uferrand, Luftwiderstand am geringsten und der deler Marsch stellen sich neben den Graurei - um diese nach dem Tauchgang zu trockenen. Kraftaufwandgering.Biszu70%Energielassen hernzunehmenddieelegantenweißenSilber - Die Hetlinger Binnenelbe am Sperrwerk We - sich so im Vergleich zum Alleinflug einsparen. reiher ein. Sie stammen vermutlich aus den delerAuwirdvonbeidenArtenbevorzugtauf - AnderSpitzewechselnsicherfahreneAltvögel Populationen Südosteuropas und überwin - gesucht.HierlassensichdiegutenTaucheride - ab, um die Kraftanstrengung gerecht zu vertei - tern in der Marsch seit 2007. Das Angebot an al bei der Nahrungsaufnahme beobachten. len. Die Blässgänse stammen aus den arkti - Feld- und Wühlmäusen auf den Wiesen und schen Gebieten Sibiriens und legen in der Elb - die Tiere in den Gräben bieten den Reihern Schnatternde Enten ausreichende Mahlzeiten. Die Unterelbe von Hamburg bis zur Störmün - dung hat für Enten eine enorme Bedeutung als Klimawandel Winterquartier.InsbesondereKrickenten(der - BedingtdurchdenKlimawandelkommenvieleZugvögelheutebiszudreiWochenfrüheraus zeitbis15.000Tiere)undBrandgänse(mehrals ihren Winterquartieren als noch vor dreißig Jahren. Manche bleiben im Herbst länger im 3.000 Tiere) erreichten in den letzten Jahren Brutgebiet. Viele Langstreckenzieher können sich nur schwer an veränderte Bedingungen, international bedeutende Bestände. In wie den früheren Vegetationsbeginn und die frühere Insektenentwicklung im Brutgebiet, der Wedeler Marsch sammeln sich

anpassen. Für viele Vögel könnte sich das Verbreitungsgebiet erweitern, aber für einige Arten maximal 1.500 Krickenten und e E di zum Beispiel in alpinen Regionen auch verloren gehen, da es keine Ausweichgebiete gibt. Bei 500 Brandgänse, die das R r n Ü ua se r ie H eb d s den Wintergästen, wie Stockente, Schellente und Gänsesäger, mit einer weit nach Nordosten Watt im Vorland nach C F d se S er n lo d t u n reichenden Winterverbreitung deutet sich an, dass sie ihre Überwinterungsgebiete infolge Nahrung abschnat - O o h te e ar c s r R u su ko hü mehrerer milder Winter aus Deutschland heraus verlagern könnten. Ein zunehmender Mee - tern. Einzelne B n e n c - Ja b i os . S r, n t e r “ resspiegelanstieg würde auf lange Sicht wichtige Rasthabitate wie Wattflächen und Salzwie - Brandgänse I e io l -B ch T b at hä U s m st r B ar ms A e el , e A sen auf Dauer fluten sowie Dürreperioden Feuchtgebiete für Wasservögel trocken legen. trotzen R ez g t N r M D o ib r e G V g de el » im ss ab r d r ei la e e Z on p W W rl p m ie a u xe D C Co E „ 10 TITEL Naturschutz in Hamburg 4/09

fer in der Marsch ein – ein Zeichen dafür, dass sich der Winter dem Ende zuneigt. Jagd vs .Vogelschutz In den Obstbaumplantagen und kleinen Die alljährlichen Jagdaktivitäten in der Knicks machen sich Wacholderdrosseln über Wedeler Marsch stören die Wildgänse und das Obst- und Beerenangebot her. Sie nutzen sollten aus Sicht des NABU eingeschränkt auch überschwemmte Wiesen und Weiden werden. Viele Vögel werden durch die Jagd zurNahrungsaufnahme.MitGlücksindinde - nur verletzt und gehen elendig zugrunde. renNachbarschaftdieunscheinbarenBergpie - SozialeStrukturendieserFamilientierewer- per zu sehen. Sie brüten auf Almen und alpi - den zerstört. Verlassene Jungvögel haben nen Matten im Schwarzwald, in den Alpen keine Überlebenschance ohne ihre Eltern. und anderen europäischen Bergregionen. Der Ständiges Auffliegen der Gänse benötigt Bergpieper gehört zu den wenigen im Herbst deutlich mehr Energie und muss durch nach Norden wandernden Vogelarten. erhöhte Nahrungsaufnahme kompensiert Wachholderdrossel [H.-H. Harms] Am Elbdeich sammelt sich im Laufe der werden, wodurch Schäden in der Landwirt - Wintermonate auf dem Wasser schwimmen - schaft verstärkt werden. ms sogar in Kältewintern den schwierigen Bedin - des Treibgut wie Holz, Busch, Gras, Schilf, gungen und laufen dann zwischen zentimeter - Tang, Stroh und bildet riesige Treibselablage - Schneeammer [M. Sommerfeld] hohen Eisschollen umher. Dagegen sind Pfeif- rungen, in denen auch seltene Singvögel wie enten überwiegend an der Kleientnahmestelle Schneeammer,OhrenlercheundBerghänfling zubeobachtenundgrasenhäufigandenUfern auf der Suche nach Nahrung sind. des Gewässers. Sie leben rein vegetarisch und benötigen etwa 300 bis 400 Gramm Nahrung Jagende Greifvögel täglich.FürdieseMengesindsiesowohlamTa - DiezahlreichenWasser-undKleinvögellocken ge als auch nachts etwa 15 Stunden lang aktiv. im Winterhalbjahr regelmäßig Greifvögel wie Bei Stürmen mit hohen Wasserständen SeeadlerundWanderfalkenan,dieimmerwie - wechselnhäufiggroßeAnsammlungenvonEn - der für Unruhe im Gebiet sorgen. Beide Arten ten wie Brandgans, Krick- und Stockente vom sitzen gerne auf den Querbauwerken (Stacks) unruhigen Wasser der Elbeauf die Kleientnah - an der Elbe und halten nach Beute Ausschau. mestelle über und harren dort bis zur Wetter - NichtseltenschaukeltdiestarkbedrohteKorn - besserung aus. Dann können zeitweise bis zu weihe auf der Suche nach Kleinsäugern im fla - 2.000 Enten hautnah beobachtet werden. Das chen Flug über die Wiesenlandschaft. Nicht Gewässer nutzen Arten wie Silberreiher, Gän - nurVögelsindimWinterhalbjahrzubeobach - die Liebhaber von großen Vogelschwärmen sesäger, Höckerschwan und Singschwan als ten,sondernaucheinigeSäugetierewieHasen, und tollen Fotomotiven. Immer wieder ver - Schlafplatz. ReheundmitetwasGlückauchmaleinHerme - stecken sich Seltenheiten wie Zwerggans, Ro - lin. Sobald etwas Schnee gefallen ist, verraten thalsgans oder einzelne Ringelgänse in den Watende Wasservögel viele Spuren von nachaktiven Tieren ihre An - Gänseansammlungen. Überziehende Krani - DerGroßeBrachvogelundderGoldregenpfei - wesenheit. Die Fährten des Fuchses erinnern che runden den Winterspaziergang zu einem fer halten sich in der Marsch im Dezember an seine nächtlichen Streifzüge. tollen Erlebnis ab. Besonders sehenswert sind und Januar auf. In milden Wintern rasten bis aufgeschobene Eisschollen, die das Licht der Ende Dezember dort auch bis zu 1.000 Kiebit - Exzellente Beobachtungen Wintersonne brechen und ein faszinierendes ze. Dagegen sind die quirligen Alpenstrand - IndenWintermonatenpräsentiertdieWedeler FunkelnundGlitzernerzeugen.LassenSiesich läufer auch in kalten Wintern auf dem Fähr - Marsch abwechslungsreiche Vogelwelten und begeisternvondemWind,denGezeitenander mannssander Watt auf Nahrungssuche und bi zarre Landschaften. Es sind die Monate für Elbe, dem Phänomen der Vogelschwärme. Ge - wissen durch ihren Zickzackflug in kleinen exzellente Beobachtungen, insbesondere für nießenSieeinunvergesslichesWintermärchen Schwärmen über dem Watt zu beeindrucken. in der Wedeler Marsch. Die jährlichen Überwinterer schwanken stark im Bestand und erreichen ein Maximum von Marco Sommerfeld (siehe Bild links) ist Landschafts- 1.000 Tieren. Bereits Mitte Februar trudeln ökologe und arbeitet seit 2005 als Leiter der Carl Zeiss die ersten Austernfischer und Sandregenpfei - Vogelstation für den NABU Hamburg. Sein besonderes Interesse gilt der Ornithologie.

Am 27. Oktober besuchte der Indische Botschafter Am 26. Januar 20 10 hält Marco Sommerfeld Sudhir Vyas (links im Bild) die Carl Zeiss Vogelsta - einen Dia-Vortrag über dieVogelwelt in derWe - tion. In das Gästebuch schrieb er: „Ich verbrachte mit Marco Sommerfeld einen wunderschönen deler Marsch im Hamburg-Haus (sh. S. 14). Die Carl Zeiss Nachmittag. Was ist das hier doch für ein herrli - Vogelstation ist ganzjährig Mi, Do, Sa, So und feiertags cher Ort. Große Wolken von Weißwangengänsen, von 10 bis 16 Uhr geöffnet.Vom 19. Dezember 2009 bis die einen wahrhaft bemerkenswerten Anblick einschließlich 3. Januar 20 10 ist die Station geschlossen. bieten. Und außerdem vieles mehr – wir hörten Weitere Infos gibt es unter www.NABU-Hamburg.de Bartmeisen im Schilf! Vielen Dank – das ist hier und in der Broschüre „DieWedeler Marsch“, die für 1,50 ein großartiges Gebiet und eine sehr gut geführte Euro (zzgl. 1,44 €Rückporto) beim NABU Hamburg er -

Beobachtungsstation.“ [NABU-Archiv] hältlich ist (Adressen sieheAnzeige S. 25). E G I E Z N

Naturschutz in Hamburg 4/09 TITEL 11 A ] t

r Silberreiher o o V

r SilberreiherbrüteningroßenSchilfgebietenschwer- e d n punktmäßiginSüdosteuropa, seitden1990erJahren a v y a auch in den Niederlanden und Polen. Durch Areal - K [ ausweitung gibt es eine starke Zunahme der Durch - zügler-undÜberwintererzahleninDeutschland.Leichtzuverwechseln mitdemetwaskleinerenSeidenreiher,derimFluganhandseinergelben Zehen und schwarzen Beine zu erkennen ist. ION!

] T d l K e Weißwangengans f A r - e T m Auch „Nonnengans“ genannt wegen ihres weißen S m E o

S T Gesichts im Kontrast zum schwarzem Scheitel, Na - o c r a cken und Hals. Die Brutplätze dieser kleinen Mee - M [ resgansliegenaufGrönland,Spitzbergenundander russischenEismeerküsteundseit1975aufGotlandundÖlandinderOst - see.AlsNistplatzbevorzugtsiesteileFelsenundGeröllfelderandenKüs - ten, wo sie vor Polarfüchsen sicher ist.

Blässgans EtwaskleineralsdieGraugans.Zuerkennenanihrer weißen Stirnblesse. Ihre Beine sind orangefarben. Wegen der dunkelbraunen bis schwarzen Querbän - [Kay van der Voort] derungenanBrustundBauchhatsieauchdenSpitz - Testen Sie das namen „Tigergans“. Gänsefamilien bleiben bis weit in den Winter hi - nein zusammen. Die Jungen lernen in dieser Zeit die Zugrouten und MINOX DCM Winterquartiere kennen. Sie ist die häufigste Gans in Europa.

] 6 Wochen kostenlos! d l Brandgans e f r e

m DieserVogelisteigentlichehereineEnte.Für„Gans“ m

o Das Digitale Kamera-Modul für alle S sprechenderlangeHalsunddiegleicheGefiederfär - o c r a bung der Geschlechter. Für „Ente“ die Saison- statt MINOX, Leica, Zeiss, Swarovski und M [ Dauerehe, die bunten Farben und die tierische Er - Kowa Spektive. nährung. Gänse ernähren sich ausschließlich vegetarisch. Im August 9

mausertdiegesamtenord-undmitteleuropäischePopulation(200.000 0 • 5,0 Megapixel 0 2 . 1

Tiere) im Wattenmeer in der Nähe der Insel Trischen. 1 . 0

• 2,0“ Monitor 3 m a ] t d l e

e Krickente d f • Bis 40-fache Vergrößerung* r n e e m Kleinste Gründelente, die sehr oft im schnellen,agi - n o m i t o k

S • TV-Wiedergabe (TV-Out)

lenFlugüberdieWattflächenfliegt.Kastanienbrau - A o , c n r e a t

ner Kopf mit grünen, schmal gelb eingefassten Sei - l M a [ • Wasserdicht h t n n

ten kennzeichnen die Männchen. Der Flügelspiegel e e v i g t k • Inklusive Fernbedienung n e beim Auffliegen ist glänzend grün. Sie ist die Charakterart der Unterel - a f p S m u 2 r

be und kann zeitweise bis zu mehreren tausend Exemplaren gesichtet 6 e f D e 329,- Euro (UVP) i M werden. Der Name rührt vom flötenden Ruf „krü- krü“. L X m i O t N I h c i ] M t n r n v o Gänsesäger e Tel.: +49 (0)6441 / 917-684 i t o d k V t i e r p e Gänsesäger können ausgezeichnet unter Wasser m S d www.minox.com * n a

v schwimmen und länger als eine Minute und bis zu y a K

[ zehnMetertieftauchen.MitihremschmalenSchna - bel mit spitzen Hornzähnen und scharfhakigen Na - gel können sie hervorragend ihre Beute (Fische) festhalten. Der Schna - Sprechen Sie uns an ! belerinnertaneineSäge,daherauchderName.ErbrütetinHöhlenvon Bäumen und Felsen. Foto Wannack

] Neanderstraße 27 e v Alpenstrandläufer o

D 20459 Hamburg m Ein kleiner Watvogel, der auch in sehr kalten Win - o T / Tel./Fax 0049-40-353106 U

B tern an der Unterelbe verweilt. Er brütet in baum - A N [ freienLandschaftenundkommtinvielenarktischen Tundren der Nordhalbkugel vor. Der deutsche Art - name geht auf die Brutgebiete in den lappländischen Alpen zurück, wie man die skandinavischen Fjälls im 19. Jahrhundert nannte. Friedo Wiesenhavern oHG · Mönckebergstraße 11 20095 Hamburg · Tel. 040 / 333010-0 · Fax 040 / 337195 12 INFOS Naturschutz in Hamburg 4/09 25JahreVogelbeobachtungsstation:NABUfeiertemitFreunden

Oben: Trotz widriger äusserer Bedingungen fühlten sich die Anwesenden gut informiert und unterhalten. Bild links:Gerhard Krüss (Carl Zeiss Sports Optics), Marco Sommerfeld (Leiter Carl Zeiss Vogelstation), Rolf Bonkwald (1. Vors. NABU Hamburg) und Landrat Dr. Wolfgang Grimme (v. l. n. r.) sind begeistert von der Vogelwelt in der Wedeler Marsch. [Fotos: B. Quellmalz]

Dass in der Wedeler Marsch Wind weht, war galt der Firma Carl Zeiss Sports Optics, die die vorher hinreichend bekannt. Zu der Jubi- Station fördert, dem früheren Leiter der Stati - läumsfeier an der Carl Zeiss Vogelstation An- on, Hans Jacobi, und den vielen freiwilligen fangSeptemberzerrteabereinderartkräftiger Helfern. Der Landrat Dr. Wolfgang Grimme Wind an dem Festzelt, dass man um dasselbe (CDU) bezeichnete in seiner kurzen Rede die fürchten und nur mühsam sein eigenes Wort Carl Zeiss Vogelstation als Juwel des Landkrei - verstehen konnte. Die zahlreichen Gäste aus ses.DochangesichtsklammerKassenkönneer Politik,GesellschaftundausdemVerbandver - nichts schenken. Dr. Grimme versprach aber, passten aber trotzdem nicht eine einzige Silbe mitdernächstenausländischenDelegationdie der Reden. Dank einer Anlage der Firma Fins - Carl Zeiss Vogelstation, statt wie bisher üblich terwalder Elektronik aus Wedel waren die drei ein Unternehmen, zu besuchen. Redner bis in den letzten Winkel des Zeltes zu Gerhard Krüss von Carl Zeiss Sports Optics hören. würdigte schließlich die jahrelange gute Der Erste Vorsitzende des NABU Hamburg, Zusammenarbeit zwischen dem NABU und Rolf Bonkwald, ließ in seinem Grußwort die seinem Unternehmen. Nach dem offiziellen GeschichtederStationnocheinmalRevuepas - begannanschließenddergemütlicheTeil–mit sieren und würdigte insbesondere das inten- interessanten Gesprächen und gutem Essen. Für Landrat Dr. Grimme ist die Carl Zeiss Vogelsta - sive ehrenamtliche Engagement. Sein Dank bq tion das Juwel des Landkreises

ANZEIGEN Naturschutz in Hamburg 4/09 TERMINE 13 Natur erleben mit dem NABU:

Dezember 2009 bis Februar 2010 Mit diesem Symbol gekennzeichnete Sonntag, 6. 12., 10.10 Uhr: DieVogel - sten: 4 €, NABU-Mitglieder 2 €. Fern - mitbringen. Falls der See zugefroren Termine ﬁnden im welt im Winter am Öjendorfer gläser können ausgeliehen werden. ist, findet die Führung im benach- Duvenstedter Brook bzw. Wohldorfer Wald statt. See. Vogelkundliche Führung. Geerd barten Öjendorfer Friedhof statt. Tafelsky (NABU Öjendorf). Treff: Freitag, 18. 12., 14 Uhr: Führung Treffpunkt der Veranstaltungen ist, sofern nicht anders angegeben, das NABU-Hütte, Nordseite Öjendorfer „Vier Jahreszeiten im Duvenstedter Samstag, 16. 1., 9 Uhr: Biotoppfle - Naturschutz-Informationshaus See, Parkplatz Bruhnrögenredder. Brook – Winter“. Beobachtungen geeinsatz an der Wandse. AK Duvenstedter Brook, Duvenstedter Autofahrer: Wenn Autobahnbr ücke und Tipps zu Wintergästen, Tierspu - Wandse (NAJU Hamburg). Treff: Triftweg 140, 22397 Hamburg, Bruhnrögenredder gesperrt Parkplatz ren und mehr. Krzysztof Wesolowski Wandsebrücke am Sonnenweg (HH- Tel./Fax (040) 607 24 66 BarsbüttlerWeg nutzen, mit dem Bus (NABU Hamburg).Treff: Infohaus Du - Tonndorf). Ab 12 J. Für Stärkung ist Anfahrt: U1 Ohlstedt, 30 Min. Fuß- bis Jenfeld-Zentrum, dann Öjendorfer venstedter Brook. Kosten: 4 €, Kinder gesorgt. Bitte an wetterfesteArbeits - weg durch den Wohldorfer Wald. Damm / Haferblöcken über die Auto - und NABU-Mitglieder 2 €. Bitte Fern - kleidung denken. Für die Material- Buslinie 276 Haltestelle Duvensted - ter Triftweg, 30 Min. Fußweg. PKW bahn, nach links zum See und am See glas mitbringen. und Essensplanung bitte anmelden Parkplatz Duvenstedter Triftweg / wieder links (ca. 15 Min.). Bitte Fern - bei der NAJU Hamburg: 69 70 89 20. Ecke Wiemerskamper Weg. gläser mitbringen. Falls der See zuge - Sonntag, 20. 12., und Sonntag, 10. 1., Infos unter www.NAJU-Hamburg.de. Sonderöffnungszeiten im Dez.: siehe froren ist, findet die Führung im be- jeweils 10.10 Uhr: DieVogelwelt im Kasten Weihnachtsbaumverkauf. nachbarten Öjendorfer Friedhof statt. Winter am Öjendorfer See. Vogel - Samstag, 16. 1., 10 Uhr: Vogelkund - Öffnungszeiten Februar – März: Sa. kundliche Führung. Geerd Tafelsky liche Führung „Wintergäste im 12 – 16; So./Feiertage: 10 – 16 Uhr. Donnerstag, 10. 12., 14 Uhr: Gänse (NABU Öjendorf). Treff: NABU-Hütte, Naturschutzgebiet Westerwei - April bis Oktober: Di. – Fr. 14 – 17, Sa. und andere Wintergäste in der Nordseite Öjendorfer See, Parkplatz den / Finkenwerder“. NABU Süd. 12 – 18; So./Feiertage 10 – 18 Uhr. Wedeler Marsch. Vogelkundliche Bruhnrögenredder.Autofahrer:Wenn Treff: Bus 150, Haltestelle „Rosen - Führungen dauern ca. 2 – 3 Stunden Führung an der Kleientnahmestelle Autobahnbr ücke Bruhnrögenredder garten“ (Richtung Estesperrwerk), Spende erbeten: Erwachsene 4 €, € und am FährmannssanderWatt. Mar - gesperrt Parkplatz Barsbüttler Weg auch Parkplatz für PKW. NABU-Mitglieder und Kinder 2 . Bitte keine Hunde mitnehmen! co Sommerfeld (NABU Hamburg). nutzen, mit dem Bus bis Jenfeld-Zen - Treff: Carl Zeiss Vogelstation, Wede - trum, dann Öjendorfer Damm / Hafer - Sonntag, 17. 1., 9 Uhr: Naturkundli - E G I

ler Marsch westlich von Wedel, 20 blöcken über die Autobahn, nach che Führung an Kupferteich und E Z

Min. Fußweg am Deich entlang ab links zum See und am See wieder Wandse. AK Wandse (NAJU Ham - N A Parkplatz Fährmannssand. Ko - links (ca. 15 Min.). Bitte Ferngläser burg). Treff: Pulverhofsweg 6, 22159 ...direkt in Ihrem Garten Hamburg Farmsen.Wenn vorhanden Öko-Weihnachtsbäume Ferngläser mitbringen, keine Hunde. Einen Blick aus nächster Nähe in zu verkaufen! Samstag, 30. 1., 9 Uhr: Biotoppfle - das Leben der Igel ermöglicht die Weihnachten ohne Tannenbaum ist kein Weihnachten. geeinsatz an der Wandse. Olaf Igelkuppel. Beobachten Sie das ErsteingeschmückterBaumbringtdieordentlichePortion Fedder (NAJU Hamburg). Treff: Familiengeschehen von der Paarung GemütlichkeitindieguteStube.UndwosollmanauchdieGeschen - Wandsebrücke am Sonnenweg (HH- über die Kinderstube bis zur Überwinte- rung. Übrigens: Igel ernähren sich u.a. ke hinlegen ohne Baum? Viele der herkömmlichen Weihnachtsbäu - Tonndorf). Ab 12 J. Für Stärkung ist von Schnecken und Raupen. me stammen jedoch aus Intensivkulturen und sind mit Pestiziden gesorgt. Bitte an wetterfesteArbeits - belastet. Giftiges Weihnachtsfest? Muss nicht sein. Denn der NABU kleidung denken. Für die Material- schafft jetzt Abhilfe und verkauft wie in den Jahren zuvor im Duven - und Essensplanung bitte anmelden stedter Brook unbelastete Öko-Weihnachtsbäume. bei der NAJU Hamburg: 69 70 89 20. An den Tagen 18., 19. und 20. Dezember 2009 stehen am Infohaus Infos unter www.NAJU-Hamburg.de. Duvenstedter Brook, Duvenstedter Triftweg 140 jeweils von 10 bis 16 Uhr verschiedene Arten von Tannen und Fichten zum Verkauf. In Samstag, 30. 1., 10 Uhr: Vogelkund - derselben Zeit öffnet der NABU das Infohaus und bietet dort liche Führung „Wintergäste an Naturbücher,Kalender,NistkästenundandereWeihnachtsgeschen - der Elbe“ (Bereich Damnatz, Taube Elbe). NABU Lüchow-Dannenberg, SCHWEGLER informiert Sie ebenso ke an. Kaffee, Kuchen und Glühwein sorgen für die richtige weih - über artgerechte Nistmöglichkeiten nachtliche Stimmung. Außerdem bietet die Revierförsterei Duven - NABU Hamburg. Treff: Vor dem Cafe unserer heimischen Vögel, Kinder- stedter Brook am 18. und 19. Dezember für das weihnachtliche Fest - Steinhagen, Damnatz. Kosten: 4 €, stuben für Kleintiere und vieles mehr – mahl zusätzlich noch Wildfleisch an. Die Bäume der Revierförsterei Kinder und NABU-Mitglieder 2 €. kostenlos. Alt-ErfradestammenausstandortgerechtenLaubmischwäldernent - sprechend den nachhaltigen und ökologischen Kriterien des Forest Freitag, 5. 2., 19 Uhr: Vortrag „Die Stewardship Council (FSC). Statt chemischer Unkrautbekämpfung Vogelwelt Rumäniens“. Mechthild fressenSchafedieKräuterundGräserrundumdieBäume.Dankder Fähnders, Fachgruppe Ornithologie www.schwegler-natur.de nachhaltigenWirtschaftsweisekannnebendenKerzenimBaumzu - des NABU Hamburg, NABU Lüchow- Vogel-& Naturschutzprodukte GmbH sätzlich das FSC-Siegel für einen besonderen Glanz in der Weih - Dannenberg. Treff: Touristen-Info Heinkelstr. 35 D–73614 Schorndorf Tel 0 71 81-9 77 45 0 nachtszeit sorgen. bq Gartow. Kosten: 3 €, Kinder und NA - Fax 0 71 81-9 77 45 49 BU-Mitglieder 1,50 €. 14 TERMINE Naturschutz in Hamburg 4/09

Freitag, 5. 2., 19 Uhr: Diavortrag Samstag, 13. 2., 9 Uhr: Biotoppfle - (NAJU Hamburg). Treff: Pulverhofs - Buslinien 120, 124, 130 bis Billhorner „Tiere in Urwäldern und Savannen geeinsatz an der Wandse. AK weg 6, 22159 Hamburg Farmsen. Deich, von dort ca. 10 Min. Fußweg. Westafrikas. Ein Reisebericht aus Wandse (NAJU Hamburg). Treff: Wenn vorhanden Ferngläser mitbrin - Bitte Ferngläser mitbringen. Gabun, Sao Tome und Prinzipe“. Wandsebrücke am Sonnenweg (HH- gen, bitte keine Hunde. Helga Kahlert, NABU Hamburg. Ort: Tonndorf). Ab 12 J. Für Stärkung ist Freitag, 19. 2., 19 Uhr: Diavor - Infohaus Duvenstedter Brook. Ko - gesorgt. Bitte an wetterfesteArbeits - Sonntag, 14. 2., 10.30 Uhr: Führung trag „Naturbeobachtungen in der sten: 4 €, NABU-Mitglieder 2 €. kleidung denken. Für die Material- „Winter-Vogelwelt im Moorgür - Türkei und Griechenland“. Dr. Hans und Essensplanung bitte anmelden tel“. NABU Süd.Treff: S-Bhf Neugra - Wirth. Ort: Infohaus Duvenst. Brook. Samstag, 6. 2., 10 Uhr: Vogelkundli - bei der NAJU Hamburg: 69 70 89 20. ben, Nordausgang (am Parkhaus). Kosten: 4 €, NABU-Mitglieder 2 €. che Führung „Wintergäste im Infos unter www.NAJU-Hamburg.de. Harburger Stadtpark“. NABU Süd. Sonntag, 14. 2., 10.40 Uhr: Führung Samstag, 20. 3., 10 Uhr: Vogelkund - Treff: HVV- Busst opp 142 Midsom - Samstag, 13. 2., 9.30 Uhr: Gewäs - „Die Vogelwelt im Winter am liche Führung „Wintergäste im merland. sernachbarschaftstag an der Ber - Holzhafen / Feuchtgebiet Billwer - Naturschutzgebiet Westerwei - ner Au. Jede helfende Hand ist will - der Insel / Kaltehofe“. Winfried den / Finkenwerder“. NABU Süd. Sonntag, 7. 2., 10.10 Uhr: DieVogel - kommen! NABU Hamburg. Treff und Schmid (NABU Öjendorf).Treff: Stras - Treff: Bus 150, Haltestelle „Rosen - welt im Winter am Öjendorfer Infos: bitteAnmeldung bei Eike Schil - sensperre am Kaltehofe-Hauptdeich, garten“ (Richtung Estesperrwerk), See. Vogelkundliche Führung. Geerd ling, NABU Hamburg: 69 70 89 13, Südseite Sperrwerk Billwerder Bucht. auch Parkplatz für PKW. Tafelsky (NABU Öjendorf). Treff: [email protected]. NABU-Hütte, Nordseite Öjendorfer Ausstellungen im Infohaus See, Parkplatz Bruhnrögenredder. Samstag, 13. 2., 10 Uhr: Vogelkund - Autofahrer: Wenn Autobahnbr ücke liche Führung „Wintergäste im Duvenstedter Brook Bruhnrögenredder gesperrt Parkplatz Naturschutzgebiet Westerwei - BarsbüttlerWeg nutzen, mit dem Bus den / Finkenwerder“. NABU Süd. 6. 2. – 28. 3.: Waldzeichnungen aus dem Duvenstedter Brook Bleistiftzeichnungen auf Papier 2007 – 2009 bis Jenfeld-Zentrum, dann Öjendorfer Treff: Bus 150, Haltestelle „Rosen - von Caspar von Baudissin. Vernissage am 7. 2., 12 Uhr Damm / Haferblöcken über die Auto - garten“ (Richtung Estesperrwerk), bahn, nach links zum See und am See auch Parkplatz für PKW. Ständige Ausstellung: Naturstudien aus Schleswig-Holstein. wieder links (ca. 15 Min.). Bitte Fern - Aquarelle und Ölbilder von Christopher Schmidt; wechselnde Motive gläser mitbringen. Falls der See zuge - Sonntag, 14. 2., 9 Uhr: Naturkundli - Der Eintritt zu den Ausstellungen ist frei! Bitte beachten Sie die froren ist, findet die Führung im be- che Führung an Kupferteich und besonderen Öffnungszeiten im Winter (sh. Kasten Auf S. 13). nachbarten Öjendorfer Friedhof statt. Wandse. Olaf Fedder, Ralf Jüttner

Sie sich auf eine Exkursion durch Vorträge im Hamburg-Haus die Süßwasserwatten, Tideauwäl - der bis zu den Schachblumen ent - Dienstag, 8. 12. 2009 Korbweiden,einsameSteilküsten) führen. Dabei lernen Sie typische „Naturschönheiten im Verbor- zwischen den Binnendünen von Brut- als Zugvögel der Elbmar - genen – Begegnungen in Meck - Altwarp nahe des Stettiner Haffs schen kennen. lenburg-Vorpommern“ und dem Klützer Winkel bis zur Laszlo Klein Trave-Mündung. Sie berührt nur Dienstag, 16. 2. 2010 punktuell einige Gebiete wie den „Vogelwelt in den AalbekerSeegrundunddiePeene - Urwäldern Venezuelas“ niederung mit seltenen Tagfalter - Helga Kahlert arten und Orchideen. Technik Vogelarten wie Harpyie, Dieser Vortrag zeigt Bilder einer Felsenhahn, Kapuzinervogel, ver - Dienstag, 26. 1. 2010 Reise, die Helga Kahlert in die Ur - schiedene Pipras und Glanzvögel, „Faszinierende Vögel der wälderVenezuelassüdlichdesOri - einenWaldwächterundanderefo - Elbmarsch“ noco führte, in die Bundesstaaten tografiert hat. Der Vortrag bietet Marco Sommerfeld Amazonas und Bolivar bis hinauf einen kleinen Ausschnitt aus der zur Gran Sabana. Auch verschie - VielfaltundSchönheitderneotro - dene Regionen auf der Araya und pischen Vogelwelt. der Paria Halbinsel und die Fett - Mecklenburg-Vorpommern ist schwalmeinden„CuevadelosGu - ORT: Hermann-Boßdorf-Saal des Ham - überDeutschlandhinausbekannt acharos“ bei Caripe im Nordosten burg-Hauses Eimsbüttel, Doormannsweg für seine vielgestaltigen Küsten - Venezuelas besuchte sie. Schwer - 12. Beginn jeweils 19 Uhr. landschaften,fürseinenReichtum punkt der Reise war die Erkun - Zu erreichen mit U2 bis „Christuskirche“ an Seen und Mooren, mit einer Die Lebensräume der Wedeler dung der zum Teil sehr speziellen bzw. „Emilienstr.“ oder mit der Buslinie 20 nochaußergewöhnlichreichhalti - und Haseldorfer Marsch und ihre Vogelwelt. Die Landschaftsbilder bis „Fruchtallee “. Eintritt ist frei, Gäste sind genFaunaundFlora.Esisteinefo - vielfältige Vogelwelt wird Marco stammenvonHelgaKahlertselbst, stets willkommen! Weitere Diavorträge tografische Reise mit Naturein - Sommerfeld Ihnen auf einer Digi - die Vogelbilder von Pepe Orres, siehe auch Reisen &Wandern-Programm! drücken (Mohnfelder, knorrige talbildschaunahebringen.Lassen der mit Hilfe der Digiscoping- DAS REISEPROGRAMM 4/09

Verwendete Kürzel: EZ Einzelzimmer „F“ Wanderungen in Feuchtgebiete DZ Doppelzimmer STUDIENREISEN bzw. bei Regenwetter (feste Stiefel HP/VP Halb-/Vollpension oder Gummistiefel empfohlen) ÜN Übernachtung Sa., 6. bis Fr., 12. 3. 2010 „F“ Lothar Rudolph, Siegfried Heer Gast- und Zugvögel an der Oberelbe Sa., 8. bis So., 16. 5. 2010 Hans Grube Ornithologische/Naturkundliche/Kulturelle Von Lauenburg bisWittenberge, ca. 140 km. Bis zu Singschwan · NABU-Archiv 100 Vogelarten. Reisepreis: p. P. DZ 340 €, im EZ Reise zum Neusiedler See, Österreich € 390 . Leistungen: Bahn-/Busfahrten, Zwischen - Natur und Kultur in Deutschland, Öster - transporte, Gepäcktransport, 4 ÜN/Frühstück, 2 reich und der Slowakei. Auf der Hinfahrt ÜN/HP in Leuengarten. Anmeldung/Anzahlung: Zwischen-ÜN in Regensburg, Führung € € 60 p. P. DZ, EZ 70 . Kennwort: Vorfrühling. Anmeldeschluss: 20. 12. 09, Kloster Melk/Österreich. Am Ziel woh - Restzahlung: bis 20. 2. 10. Teilnehmer: 8 – 16. Abfahrt: pers. Bekanntga - nen wir im 3*Hotel Post in Illmitz, Tel. be. Genaues Programm im Internet (s. u.) oder bei S. Heer, (040) 83 93 23 07. +43 2175 2321. Ein Tag in Wien (Spani - sche Hofreitschule, Führung Schloss Do., 1. bis Mo., 5. 4. 2010 „F“ Hans Grube Schönbrunn. Ein Tag in Bratislava/Slo- Schlosspark Schönbrunn · Didi01/pixelio.de wakei (gültiger Personalausweis notwendig). Stadtführung und ornitho- Vogelkundl. Osterreise nach Hörnum/Sylt logisch-naturkundliche Führung. 3 naturkundliche Führungen mit National - Bahnreise, Teilnahme mit Auto möglich. Preise parkführer auf der Ostseite des Neusiedler Sees mit Beobachtung/Bestim- wie 2009. Reisepreis Bahn-Anreise: 245 € p. P., mung von Vögeln, Schmetterlingen, Libellen, Pflanzen (viele Orchideen). Reisepreis Auto-Anreise: 205 € p. P., Anmel - Rückfahrt: Besichtigung Altstadt Passau und Zwischen-ÜN in Nürnberg. dung/Anzahlung: 65 € bei Bahn-, 60 € beiAuto- Soweit vorhanden, Spektiv mitnehmen! Anreise. Restzahlung: 10. 3. 10, Kennwort: Sylt. Bei Wenningstedt · A. Köster Reisepreis: p. P. DZ 1060 €, EZ 1180 €. Leistungen: 8 ÜN/VP, Busfahrten, Leistungen: 4 ÜN Fünf-Städte-Heim, jeweils mit 2 Personen in Mehrbettzi. Eintritte, Führungen, Besichtigungen, Kurtaxen, Trinkgelder, Vogel- und Or - (Handtücher mitbringen). VP (Beginn Frühstück 2. 4., Ende Mittagessen 5. chideenlisten, Wanderkarte, Reisebeschreibung. Anmeldung/Anzahlung: 4.). 3 Nachm.-Busfahrten nach Keitum, List (Rückfahrt vom Strandcafé bzw. p. P. DZ 160 €, EZ 180 €. Kennwort: Neusiedler See. Restzahlung: 15. 4. 10. Möwenberg) und Rantumbecken. Abfahrt/Treff: im R&W-Programm 1/10. Teilnehmer: 20 – 30. Abf.: 7:00 Bf. Dammtor, Moorweide (Shell-Tankstelle). Genaues Programm im Internet (s. u.) oder bei H. Grube, (040) 20 61 95. Sa., 10. bis Do., 15. 4. 2010 „F“ Siegfried Heer 2. vogelkundliche (botanische) Wanderung So., 30. 5. bis Sa., 5. 6. 2010 Cornelius Schulz-Popitz rund um den Schaalsee Busreise nach Brandenburg Reisepreis: p. P. DZ 295 €, EZ 375 € (wie Unteres Odertal, Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin, Warthemündung 2008). Leistungen: 5 ÜN/Frühstück im www. in Polen (Pass o. Personalausweis notwendig). Reisepreis: p. P. DZ 525 €, landhotel-haensel.de, alle Zi. mit Du/WC, EZ 615 €. Anmeldung/Anzahlung: DZ 75 €, EZ 95 €. Kennwort: Bran - Bahn-, Bus-, Schifffahrten, Gepäcktransport, Gruppe am Niendorfer Binnensee · A. Köster denburg. AUSGEBUCHT! Warteliste bei S. Heer, (040) 83 93 23 07 Führungen, Eintritte, Kaffee und Kuchen am 15. 4. Anmeldung/Anzahlung: € € DZ 60 , EZ 75 . Kennwort: Schaalseerunde. Anmeldeschluss: 20. 2. 10, Mo., 12. bis Fr., 23. 7. 2010 „F“ Siegfried Heer Restzahlung: bis11.3.10.Teilnehmer: 10–16.Abf./Treff: imR&W-Programm 1/10. Genaues Programm im Internet (s. u.) oder bei S. Heer, (040) 83 93 23 07. Geysire, Fjorde und Vogelfelsen auf Island Papageitaucher · C. Engelhardt Reise durch den für Vogelbeobachter in - Sa., 8. bis Fr., 14. 5. 2010 Lothar Rudolph, Ingeborg Schuhart teressantesten Teil mit den wichtigsten Frühling im östlichen Vorharz Landschaften und speziell isländischen Vogelarten. Zum Programm gehören Naturkundliche Wanderreise (Pflanzen, Geologie, ausgiebige Vogelbeobachtungen, Bota - Vögel) ca. 70-90 km. Orchideen (u. a. viele Dreizäh - nik (z. T. endemische Pflanzen) und das nige Knabenkräuter), Diptam usw. Dom-Führung „Erfahren“ der bizarren Landschaften. Dreizähniges € Halberstadt, Stadtführung Quedlinburg. Reise - Knabenkraut Reisepreis: bei 19 – 20 Pers. p. P. DZ ca. 2700 , EZ ca. 3000; bei 14 – 18 preis: p. P. DZ 435 €, EZ 490 €. Leistungen: 6 A. Köster Pers. p. P. DZ ca. 2800 €, EZ ca. 3100 € (genaue Preise folgen). Leistungen: ÜN/Frühstück (3*-Hotels Osterwieck und Quedlinburg), Bahn-/Busfahrten, 11 ÜN/HP, an 3 Orten in Hotels (Zi. mit Du/WC), an 2 Orten in Gästehäusern Gepäcktransport, Führungen, Eintritte, Besichtigungen, Reisebeschreibung. (Etagen-Du/WC). Flug ab/bis Hamburg. Busfahrten. Schifffahrt Breidafjord. Anmeldung/Anzahlung: p. P. DZ 85 €, EZ 100 €. Kennwort: Huy. Anmel - SpendeAtmosfair. Anmeldung/Anzahlung: p. P. DZ 270 €, EZ 300 €. Kenn - deschluss: 20.12.09. Restzahlung: 8. 4. 10. Teilnehmer: 8 – 12. Genaues wort: Island. Anmeldeschluss: 15. 3 .10. Teilnehmer: 14 – 20. Programm im Internet (s. u.) oder bei S. Heer (040) 83932307. Genaueres Programm im Internet (s. u.) oder bei S. Heer (040) 83932307

Ausführliches Programm im Internet unter: www.NABU-Hamburg.de/reisenundwandern ANZEIGE

Alle Busfahrten beginnen und enden, sofern nicht anders angegeben, am Bhf. küste Schleswig-Holsteins. U. a. Rastplatz von Berg-, Eider-,Trauer-, Schell-, Eis- Dammtor, Moorweide. WICHTIG: Tel.-Nr. (nur bei Erstteilnehmern) auf dem Über- enten und Ohrentauchern. Windmühle Charlotte / Gespensterwald Beveroe / weisungsbeleg angeben; Empfänger ist der NABU Hamburg, Reisen &Wandern. NABU-Infohütte (WC) / Falshöft (8 km). Dort Besuch Integrierte Station und/oder Besteigung Leuchtturm. Nachmittags evtl. noch zur Schleimündung. Kennwort: Birk (Siegfried Heer) Blick auf Langenwerder · P. Vollmer DONNERSTAGS-BUSFAHRTEN 27. 2. 10: Insel Poel. Besonders reizvollerTeil Wo nicht anders angegeben,Abfahrt: 08:00, Fahrpreis p. P.: 18 €. der Mecklenburger Ostseeküste. Erste Rück - Mit Mittagseinkehr (freiwilligeTeilnahme). Leitung: Hans Grube kehrer und letzte Wintergäste aus der Vogel - welt.Vor 2 Jahren u. a.Wanderfalken, Raufuß - 4. 2. 10: Weltkulturerbe Hildesheim. Besuch der bussard, Seeadler, Kraniche, Ringelgänse, 12 alten Bischofsstadt mit Führung (Bezahlung im Bus). Entenarten und alle 3 Säger-Arten. 2-3 Küs - Nachmittags wahrscheinlich Rundgang im NSG Lü - tenabschnitte, wohl nicht mehr als 10 km. Kennwort: Insel Poel (Hans Riesch) neburger Heide (ca. 4 km). Kennwort: Hildesheim 20. 3. 10: Zwergschwäne und Gänse imWinter. Die Eider-Treene-Sorge-Nie - 4. 3. 10: Wasser- undWatvögel. Auf Nordseedeich derung bietet mit ihrenWiesen aufgrund des guten Nahrungsangebots Schwä - St. Michaelis · B. Winter/pixelio ca. 4 km vom Lüttmoordamm bis Nordstrand. Dort nen und Gänsen ein günstiges Winterquartier. Wir suchen nach Trupps von Mittagessen. Nachmittags auf dem Lüttmoordamm (2 Beobachtungshütten) Zwergschwänen, die sich dort seit einigen Jahren in zunehmender Zahl aufhal - durch das NSG Beltringharder Koog, ca. 3 km. Kennwort: Koog ten. Nachmittags Strandwanderung in St. Peter-Ording. Kennwort: Zwerg - 8. 4. 10: Frühlingsblüher bei Perleberg in der Prignitz. Suche u. a. der Echten schwan (Cornelius Schulz-Popitz) Küchenschelle und derWiesenkuhschelle. Mittagessen beiWittenberge. Dann 27. 3. 10: Vögel und Krokusse. GroßeAnsammlung von Nonnengänsen und Wanderung (ca. 4 km) im NABU-SchutzgebietWrechow. ImApril ist das Gebiet Pfeifenten im Beltringharder Koog. Löffel- und andere Entenarten sammeln meist überflutet. Dann sind u. a. Hunderte vonWildenten im Gebiet. Schöne Be - sich hier auch.Vielleicht können wir auch Säbelschnäbler und Brandseeschwal - obachtungen vomAussichtsturm. Kennwort: Perle ben, aber auch Ohrenlerchen und Schneeammern beobachten. Mehrere klei - 29. 4. 10: Nachtigallen im Landkreis Lüchow-Dannenberg. Es singen Ende neWanderungen. Nachmittags können Sie Krokusse oder Kaffeetrinken in Hu - April neben den ersten einheimischen Brutvögeln auch schon die weiter nach sum genießen. Kennwort: Belt (EdgarWollin) Norden ziehendenVögel.Wanderung bei Predöhlsau. Mittagessen in Dannen - 10. 4. 10: Die (fast) jährliche Frühlingsfahrt berg. Dann auf der Eichenallee bis Pevestorf, je ca. 4 km. Kennwort: Nacht in unser Schutzgebiet Wrechow bei Schna - Näheres zu dieser Fahrt im Programm 1/10 oder im Internet (s.u.) ckenburg. 2009 durch Frühjahrs-Hochwasser 10. 6. 10: Rhododendron-Waldpark , Neuenburger Urwald. Kennwort: Rhodo Überflutung weiter Bereiche. Das lockte En - tenschwärme (Löffel-, Krick-, Pfeif-, Spießen - te) an, auch die eher seltene Knäkente (20 NABU-Gruppe am Wrechow · A. Köster SAMSTAGS-BUSFAHRTEN Ind.). Auch Taucher (Rothals-, Zwergtaucher), Watvögel (Grünschenkel, Wo nicht anders angegeben, Abfahrt: 07:00, Fahrpreis p. P.: 22 €. Kampfläufer, Säbelschnäbler), Greifvögel (Seeadler, Rohrweihe, Rot-, Schwarzmilan), Nestbauende Beutelmeisen.Wrechow-Runde, 7 km. Evtl. noch 28. 11. 09: Nordische Vögel zu Gast an der Oberelbe. 7 km-Rundweg im zur Tauben Elbe bei Dannenberg. Einzelheiten zu den Rastvogelbeständen in NABU-SchutzgebietWrechow. Dort ist immer was los.Vor 2 Jahren Kornweihe, unserem Buch „Naturschutz in der Elbtalaue“ in denArtikeln vonAchim Bruch Raufußbussard, Zwergsäger, Berghänfling, Singschwan, Bartmeise, 7 See- und mir; im Bus für 14,80 erhältlich . Kennwort: Aland (Hans Riesch) adler, 27 Silberreiher, Hunderte Bläss- und Saatgänse. Nachmittags weitere € Beobachtungspunkte. Kennwort: Oberelbe (Siegfried Heer) 17. 4. 10: Hallig Hooge. Wie Hausgänse wei - Flussseeschwalben · A. Köster den hier tausende Ringelgänse. Schwärme der 19. 12. 09: Vogelbeobachtungen im Mecklenburger Ostseeraum. „F“. 7 km- Goldregenpfeifer sind auch nicht zu überse - RundwegTeschow / Untertrave / Dassower See. Dann zurWohlenbergerWiek. hen. Fluss- und Küstenseeschwalben suchen Erwartung nordischer Gastvögel (Bergente, Singschwan, Zwergsäger, Kornwei - ihre Brutplätze. Schifffahrt 12 €, Bezahlung he).Außerdem sicher Großer Brachvogel, Mittelsäger, Seeadler. Mit Glück Rau - im Bus. Kennwort: Hooge (EdgarWollin) fußbussard, Eisente, Ohren- und Schwarzhalstaucher. Ausklang auf demWeih - nachtsmarkt inWismar. Kennwort: Dassow (Siegfried Heer) 16. 1. 10: Vogelgäste an der Nordsee. Näheres zu diesen Fahrten im Programm 1/10 oder im Internet (s.u.) 4 km-Rundweg bei Westerhever. Hier 8. 5. 10: Wollgrasmeer. Ostfriesland. 24 €. Kennwort: Woll (Jens Reinke) rasten im Winter nordische Singvögel, 22. 5. 10: Frühling an der Oberelbe. Dömitz + Rüterberg. Kennwort: wie Ohrenlerchen und Schneeam - Rüter (Cornelius Schulz-Popitz) mern, seltener auch Berghänflinge. 12. 6. 10: Wendland. Feuerlilien und Co. Kennwort: Feuer (Siegfried Heer) Dann mehrere Kurz-Exkursionen im 19. 6. 10: Helgoland. Fahrpreis: 52 € (inkl. Schifffahrt ab/bis Büsum). Bereich der Eidermündung (Katinger Leuchtturm Westerhever · A. Köster Kennwort: Fels (Hans Grube) Watt, Lina-Hähnle-Haus, Grüne Insel). Kennwort: Leuchtturm (Siegfried Heer) 5. 12. ’09, Sa., Für alle NABU-Freunde – Jahresabschluss-Sternwande - 6. 2. 10: Nordische Wasservögel an der Geltinger Birk. Dieser reizvolle Küs - rungen durch die Hahnheide nach Hamfelde.Text sieheWanderprogramm. tenstreifen ist weitgehend unverbaut, in dieser Größe einmalig an der Ostsee -

VERBINDLICHE ANMELDUNGEN bei Erstteilnehmern) und das Kennwort mit Reisedatum ab 1 Woche 80%. für alle Reisen/Fahrten nur durch Überweisung des jewei - anzugeben. Bei Auslandsreisen gültigen Personalaus - Versicherungen: Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie ei - ligen Fahrpreises/derAnzahlung mitAngabe des Kennwor - weis/Reisepass mitnehmen! ne Reisekranken-, Reiserücktrittskosten-, Reisegepäck-, tes und Reisedatums auf das Konto: Bei Rücktritt durch den Reisenden ergibt sich ein pauscha - Reiseunfall-, Reisehaftpﬂichtversicherung abschließen. HASPA 1287121071 , Bankleitzahl 20050550 , lierter Anspruch auf Rücktrittsgebühren (in % des Reise - Bitte die angegebenen Zahlungstermine beachten. preises): Sofern nicht anders vermerkt, werden keine Buchungs- Empfänger: NABU HH, Reisen &Wandern Bei Auto-, Bahn- oder Busreisen bis 6 Wochen vor Reise - be stätigungen versandt. REISEBEDINGUNGEN beginn 10% (mindestens 60 €), ab 6 Wochen 20%, ab 4 Nichtmitglieder zahlen bei Studienreisen einen Aufschlag Wochen 30%, ab 2 Wochen 50%, ab 1 Woche 80%. IMPRESSUM von 10 €/Tag, beiTagesbusfahrten 5 €/Tag. Bei BustagesfahrtenVollverfall. Kulanzregelung erfragen. Herausgeber: NABU Hamburg, Reisen &Wandern Programmänderungen vorbehalten. Bei Flugreisen gelten folgende Rücktrittsgebühren: Redaktion: Siegfried Heer, Parksee 20a, Vergessen Sie bitte nicht, beiAnmeldungen Ihren, bei Mit - Bis 8 Wochen vor Reisebeginn 5%, (mindestens 100 €), 22869 Schenefeld, (040) 83 93 23 07, reisenden auch deren Vor- und Zunamen, die Tel.-Nr. (nur ab 8Wochen 20%, ab 5Wochen 40%, ab 2Wochen 60%, eMail: [email protected]

Ausführliches Programm im Internet unter: www.NABU-Hamburg.de/reisenundwandern DAS WANDERPROGRAMM 4/09

Die angegebenenAbfahrtzeiten sind ohne turschutzgebiet Höltigbaum (an 9:49). (an 9:25). Evtl. Endeinkehr. Treff 7:55 27. 2., Sa., 25 km: Von Bleckede bis Gewähr! Bei Unklarheiten bitte S. Heer, Fußweg ca. 5 Min. Treff 10:00 Haus der Reisezentrum Hbf. Siegfried Heer Lauenburg. Vogelkundliche Elbe - (040) 83 93 23 07 anrufen. Wilden Weiden, Eichberg 63. wanderung. ME Hbf 7:54 bis Lüne - „F“ = Wanderungen in Feuchtgebiete bzw. bei Regenwetter (feste Stiefel oder Winfried Schmid TERMINE FEBRUAR 2010 burg, weiter 9:05 Bus 5100 bis Blecke - Gummistiefel empfohlen). Hunde oder de. Treff 7:30 Reisezentrum Hbf. HVV- andere Haustiere sind nicht erwünscht! TERMINE JANUAR 2010 6. 2., Sa., 15 km: „F“ Naturkundli - Gesamtbereich Wolfram Hanoldt Fahrtkosten: Wo nicht anders angegeben che Wanderung im NSG Hahnheide. gilt HVV-Großbereich. Bei Angabe eines 1. 1., Fr., 11 km: Entlang der Alster U2 Hbf Nord 9:55 bis Steinfurther Al - TERMINE MÄRZ 2010 Treffs im Hbf. ergeben sich dort die anteili - bis Poppenbüttel. Abstecher in die lee, weiter 10:27 Bus 333 bis Trittau, 6. 3., Sa., 14 km: Elbhöhenweg. Will - gen Kosten für Gruppentickets. Minsbekschlucht. Endeinkehr. S1 Hbf Alter Bf. (an 11:10), dort Treff. HVV- kommhöft / Elbhöhenweg / Falken - 9:04 oder U1 Hbf Süd 9:05 bis Ohls - Ring C. RosemarieToschek TERMINE DEZEMBER 2009 dorf, dortTreff 9:30 Seite Badeanstalt. steiner Ufer / Blankenese. S1 Hbf um 10. 2., Mi., 21 km: „F“ Naturkundl. 8:19 bisWedel.Treff 9:00 vor dem Bf. 9. 12., Mi., 21 km: „F“ Naturkundl. Christian Callsen Wanderung. Raakmoor / Kupferteich Hans Duncker Wanderung. Alster-Wanderweg / Du - 2. 1., Sa., 8 km: Die erstenVögel des / Wittmoor / Duvenstedt. Abk. mög - venstedt /WohldorferWald / Ohlstedt. 13. 3., Sa., 15 km: „F“ Naturkundli - Jahres. Neujahrs-Wanderung durchs lich. U1 Hbf Süd 9:45 bis Langenhorn U1 Hbf Süd 9:35 bis Ohlsdorf oder S1 che Rundwanderung. Lütjensee / Nienwohlder Moor. U1 Hbf Süd 11:45 Nord (an 10:14), dortTreff v. d. Bf. Hbf 9:34, dort Treff 10:00 Seite Bade - Forst Bergen / NSG Kranika / Löps. DB bis Ochsenzoll.Treff am Bushalt 7550 Winfried Schmid anstalt. Winfried Schmid nach Itzstedt (Abfahrt 12:25). HVV- RB Hbf 9:16 bis Rahlstedt (hinten ein - 13. 2., Sa., 18 km: „F“ NSG in Ham - steigen, an 9:30), weiter 9:37 Bus 364 12. 12., Sa., 14 km: Vom Haseldorfer Ring C. Cornelius Schulz-Popitz burgs Süden. GagelstrauchundNon- bis Lütjensee,Am See (an 10:05), dort Schlosspark bis Hohenhorst. Dort 6. 1., Mi., 20 km: „F“ Naturkundli - nengänse. Noch erleben wir dieses Treff. HVV-Ring C. RosemarieToschek Kaffee-Einkehr. S1 Hbf 7:59 bisWedel, che Rundwanderung. Wohldorfer Gebiet ohne Autobahn. Moorgürtel / weiter 9:03 Bus 589 bis Haseldorf Wald / Rader Forst / NSG Duvensted - Neuenfelde (Besichtigung Kirche) /Al - Schloss (an 9:25). Rückfahrt 15:47. DIA-NACHMITTAGE ter Brook. Vorkommen mehrerer te Süderelbe / Busfahrt / Cranz. Abk. HVV-Ring C. Hans Duncker Specht- und Eulenarten. Evtl. Uhu- bei 13 km. Evtl. Endeinkehr. S3 Hbf in der NABU-Geschäftsstelle, Oster - 13. 12., So., 17 km: Naturkundl. Balz. Winterrastplatz von Schellente 7:58 bis Fischbek (an 8:27), dort Treff. straße 58 (U2 bis Osterstraße, 10 Min. Wanderung. Volksdorfer Wald / Sa - und Gänsesäger. Rückkehr ggf. erst Tageskarte Großbereich. Fußweg). Beginn 15:00. Nur für Mit - selbek / Alster / Wohldorfer Wald. U1 nach Einbruch der Dunkelheit. U1 Hbf Siegfried Heer glieder. Gäste können mitgebracht Hbf Süd 8:28 bis Meiendorfer Weg, Süd 9:58 bis Ohlstedt, dortTreff 10:40 werden. Eintritt ist frei, um eine Spen - 14. 2., So., 12 km: Wintergäste an dortTreff 9:00. Wolfram Hanoldt Parkplatz am Bf. Winfried Schmid de, auch in Kuchenform, wird jedoch der Elbe. Vogelkundliche Rundwan - gebeten. (Durchführung: Hans Grube) 19. 12., Sa., 22 km: „F“ Naturkundl. 14. 1., Do., 10 km: Wasservogel- derung. Carl ZeissVogelstation / Iden - Wanderung. BredenbekerTeich / Schü - beobachtung Eppendorfer Mühlen - burg. S1 Hbf 7:59 bisWedel (an 8:39), Sa., 12. 12. 09: Namibia und Mada - berg / Lehmkuhlen / Wohldorfer Wald / teich. Tarpenbek / Kollau / Stellinger dortTreff. Dr. Günter Laubinger gaskar. Auf Madagaskar gibt es viele Ohlstedt.Abk. möglich. U1 Hbf Süd 8:58 Schweiz / Hagendeel. Evtl. noch zum endemische Arten. Interessanter, na - 20. 2., Sa., 18-20 km: Winter an der bis Buckhorn.Treff 9:35 v. d. Bf. Kaffeetrinken im Niendorfer Gehege turkundl.Vortrag von Deert Jacobs. (dann 13 km). U1 Hbf Süd 9:55 bis Lat - Oberelbe. Penkeﬁtz/TaubeElbe/Pre- Winfried Schmid Sa., 9. 1. 10: Spanien 2009 – Zu Be - tenkamp (an 10:10), dortTreff. döhlsau. ME Hbf 6:52 über Lüneburg such beiTrappen, Flamingos und Bart - 20. 12., So., 10 km: Vogelgäste im Klö - Siegfried Heer bis Dannenberg (an 8:48). Endeinkehr vensteen. S1 Hbf 8:19 bis Rissen, dort Dannenberg. Treff Reisezentrum Hbf meisen.Vortrag von Maria Bonkwald. Treff 9:00. Dr. Günter Laubinger 16. 1., Sa., 12 km: Winterwanderung 6:30. Cornelius Schulz-Popitz Ein Nachmittag, den man einfach

durchs Schnaakenmoor / Kiesgrube / Endeinkehr bei Kuchen und Bier · S. Heer nicht verpassen darf. 23. 12., Mi., 12 km: „F“ Wintervögel Blankenese. S1 Hbf 8:19 bis Rissen, Sa., 6. 2. 10: Heimische Libellen. Es und Baumpilze. Baumschulland Hals - dortTreff 9:00. Dr. Günter Laubinger tenbek / Düpenauniederung / Friedrichs - gibt kaum etwas Schöneres, als diese hulderTeich / Krähenschlafplatz Helmut- 24. 1., So., 15 km: „F“ Naturkund- Edelsteine der Natur zu beobachten. Schack-See / Schenefeld. Dort Weih - liche Rundwanderung durch die EinVortrag von Claus Gülzow. nachtsmarkt. Abk. nach 10 km. S3 Hbf MoorebisOstervesedezumGrünkohl- Frühe Heidelibelle · F. Röbbelen 9:45 bisThesdorf (an 10:19), dortTreff. essen.Tel.Anmeldung bis 22. 1. unbe - Siegfried Heer dingt erforderlich, (040) 206195. Me - 21. 2., Sa., 14 km: Winterstimmung tronom Hbf 9:15 bis Lauenbrück,Treff in der Wedeler Marsch. Freizeitpark / 27. 12., So., 13 km: „F“ Strandwande - 9:00 Reisezentrum Hbf. Hans Grube Carl Zeiss Vogelstation / Marschwie - rung bei St. Peter-Ording. NOBAltona sen / Wedel. S1 Hbf 8:19 bis Wedel. 27. 1., Mi., 10 km: DeutscherWetter - 7:33 über Husum bis St. Peter-Süd (an Treff 9:00 vor dem Bf. Hans Duncker 10:24).Treff7:15Bf. Altona,ServicePoint dienst (DWD) mit Führung. Dann vor Gleis 6. Cornelius Schulz-Popitz Fähre bis Neumühlen. Elbe / Jenisch - 24. 2., Mi., 10 km: vonThünen-Insti - park / Reemtsmapark / Wesselhöft - tut: Gewächshäuser u. Holzsamm - 31. 12., Do., 12 km/4 Std.: „F“ „Silves - park / Westerpark. Treff 9:45 vor dem lung mit Führung,Arboretum. Grünes Sa., 6. 3. 10: Naturkundliche Reise ter auf Höltigbaum“. Naturkundl. DWD, Bernhard-Nocht-Str. 76. Liegt in Zentrum / Bornmühlenbachtal / Bille. nach Chile. Von der Atakama-Wüste Wanderung. StellmoorerTunneltal / Höl - der Nähe der U/S-Station Landungs - Endeinkehr möglich. S21 Hbf 8:24 bis im Norden bis zur Magellanstraße im tigbaum. DB RB Hbf 9:16 bis Rahlstedt brücken (U3, S1, S3).Tageskarte Groß - Bergedorf (an 8:45), dortTreff auf dem Süden. Ein äußerst interessanter Vor - (an 9:30), weiter 9:42 Bus 462 bis Na- bereich. Christian Callsen Bahnsteig. Christian Callsen trag von Ulrike Runge. Galloways auf Höltigbaum · A. Köster 30. 1., Sa., 17-19 km: „F“ Wasservö - gel an der Ostsee. InTravemündeWin - Samstag, 5. 12. 2009: Für alle NABU-Freunde – Jahresabschluss -Veranstal - terrastplatz des Strandpiepers. Hem - tung in Hamfelde mit 3 Sternwanderungen durch die Hahnheide melsdorfer See / NSG Aalbekniede - Anmeldungen, mit Essenwunsch, noch möglich bis 3. 12. 09. bei S. Heer, (040) rung / Brodtener Steilufer /Travemün - 83 93 23 07. Entweder Wildgulasch, Putenbraten, Gemüse, Salzkartoffeln: € de Strand oder Hafen. DB RE Hbf 8:11 10,50 oder Gemüseplatte mit Röstitalern, Champignons, Sauce Hollandai - € € über Lübeck bis Timmendorferstrand se: 8 oder Vegetarischer Rohkostteller: 8 . Jeweils mit Nachtisch.

Ausführliches Programm im Internet unter: www.NABU-Hamburg.de/reisenundwandern „Die erste Adresse für alle Entdecker in Hamburg!” Hafen, Handel und seine Bürger haben Hamburg zu einer weltoffenen Metropole gemacht, deshalb wurde hier auch das erste Erlebnishaus für

Outdoor und Reisen gegründet – mit über 25.000 Ausrüstungsideen auf 4.000 qm. M A M a w o

Hamburg-Barmbek: die größte Auswahl für Outdoor und Reise. L : o t o F

25.000 Ausrüstungsideen für Outdoor und Reise auf 4.000 qm.

MEINE GLOBETROTTER AUSRÜSTUNG FILIALE IN HAMBURG: Wiesendamm 1, 22305 Hamburg, U- und S-Bahnhof Barmbek Montag bis Freitag: 10:00 – 20:00 Uhr, Samstag: 9:00 – 20:00 Uhr Telefon: 040 / 29 12 23, [email protected] Hamburg | Berlin | Dresden | Frankfurt | Bonn | Köln Naturschutz in Hamburg 4/09 INTERN 19 Danke für Ihre Spenden! Liebe Mitglieder, Vom 16.7. bis 15. 10.20 09 spendeten NABU-Mitglieder: vom 16. Juli bis 15. Oktober sind dem NABU Hamburg 595 neue Mitglieder beigetreten. Sie alle heiße ich hiermit herzlich willkommen. Mit Ihnen unterstützen den NABU Hamburg nun insgesamt 19.701 Mitglieder (Stand 16. 10. 2009). Wie alle Mitglieder erhalten die „Neuen“ nun auch viermal im Jahr unsere Verbandszeitschrift „Naturschutz in Hamburg“ mit interessanten Artikeln rund um die Arbeit des NABU sowie einem großen Angebot an Führungen und Veranstaltungen. Als Mitglied Aus Datenschutzgründen sparen Sie bares Geld. Denn jetzt erhalten Sie kostenfreien Zutritt wurden die Namen zu allen NABU-Infozentren und genießen darüber hinaus ermä - für die Veröffentlichung von NiH im Internet ßigte Preise bei Führungen und Ausfahrten. gelöscht. Sind Sie umgezogen? Oder hat sich Ihre Bankverbindung geändert? Rufen Sie mich gerne unter 040 / 69 70 89 11 an. Ich bin telefonisch dienstags und mittwochs von 9.00 – 16.30 Uhr und donnerstags von 9.00 – 15.30 Uhr für Sie da. Oder schicken Sie mir eine eMail an [email protected]. Ganz schnell und unkompliziert können Sie Änderungen auch online unter www.NABU-Hamburg.de eingeben. Als Mitglied tragen Sie maßgeblich dazu bei, dass sich der NABU erfolgreich für Mensch und Natur einsetzen kann. Sie verleihen dem Naturschutz mit Ihrer Mitgliedschaft mehr Gewicht. Viel Spaß im NABU Hamburg wünscht Ihnen Brigitte Knobloch Zum Gedenken

Aus Datenschutzgründen Aus Datenschutz - wurden die Namen gründen wurden Außerdem gingen 116 Spenden die Namen für die für die Veröffentlichung unter 25 € in Höhe von 1.236,86 € Veröffentlichung von NiH im Internet ein. Auch hierfür herzlichen Dank! von NiH im Inter - gelöscht. net gelöscht. Spendenkonto 1703-203, Postbank Hamburg BLZ 200 100 20 Personen im NABU: Hans-Hermann Harms

weckteseinInteresseanderNatur. bensräume folgte er vielen ge - mehrere Tonnen Geröll in Eimer Herr Harms trat 1960 dem Bund meinsamen Aufrufen von NABU geschaufelt hat. fürVogelschutz(heuteNABU)bei. und AHO SH zu Arbeitseinsätzen Sein Wissen über Orchideen In den darauf folgenden Jahren im Duvenstedter Brook, an denen und deren Schutz vermittelte er fuhr der gelernte Handwerker mit sichteilweiseüberhundertEhren - vielen NABU- und NAJU-Mitglie - Gerd Dettmer regelmäßig in die amtlichebeteiligten.Biotoppflege dern auf Dia-Vorträgen. Seit fünf LüneburgerHeide,umselteneVö - wie Moorsäuberungen, Entkusse - Jahren betreibt er intensiv Foto - gel wie Birkhuhn und Sumpfoh - lungen von Tümpeln und die graphie und stellt viele seiner tol - Hans-Hermann Harms, geboren reule vor die Linse zu bekommen. Mahd von Feuchtwiesen bereite - len Bilder dem NABU kostenlos und aufgewachsen in Hamburg, In den 1970er Jahren weckten die tem ihm stets großen Spaß. Im zur Verfügung. Der NABU be - blickt auf eine ereignisreiche 50- Pflanzen, speziell Orchideen sein Wittmoor setzte er sich im Am - danktsichganzherzlichbeiHerrn jährige Mitgliedschaft im NABU Interesse und er trat dem Arbeits - phibienschutz ein und förderte Harms für sein langjähriges zurück. kreis Heimischer Orchideen die Ansiedlung des Lungen-Enzi - außerordentliches Engagement Als junger Mann nahm er einen Schleswig-Holstein(AHOSH)bei. ans. Noch heute engagiert er sich im Biotop- und Artenschutz und verletzten Mäusebussard auf und FürAtlas-Kartierungenbereisteer auf Arbeitseinsätzen, wie an der wünscht nachträglich alles Gute pflegte das Tier gesund. Diese Er - ganz Schleswig-Holstein. Zum CarlZeissVogelstation,woerletz - zum75.Geburtstag(EndeNovem - fahrungprägteihnnachhaltigund Schutz der Pflanzen und ihrer Le - tesJahrfürdenBaueinerKiesinsel ber). MarcoSommerfeld 20 INTERN Naturschutz in Hamburg 4/09 ] d l e f r e

Freiwillig & ökologisch: Jonas Brockstedt m m o S o c r

Jonas Brockstedt (20 Jahre) aus Wermelskir - tenimNaturschutz.SoistmitEhrenamtlichen a M chen in Nordrhein-Westfalen wird bis Ende von NAJU und NABU Wedel der Bau eines [ Juli 2010 sein Freiwilliges Ökologisches Jahr „Insektenhotels“ geplant, das durch die Bin - (FÖJ) beim NABU Wedel an der Carl Zeiss go!-Projektförderung in Schleswig-Holstein Vogelstation absolvieren. Sein Aufgabenge - gefördert wird. „Ich freu mich sehr, ein Jahr biet umfasst die Unterstützung der NABU- lang intensiv in einem großen Umweltver - Gruppe bei Arbeitseinsätzen sowie die Besu - band wie dem NABU Hamburg mitarbeiten cherbetreuung in der Carl Zeiss Vogelstation. zudürfen,umdieNaturmitihrerVielfaltauch Er wird den Stationsleiter Marco Sommerfeld für kommende Generationen zu erhalten“, so bei Planung und Durchführung von Veran - JonasBrockstedt.„IndenerstenWochenhabe staltungen und die Arbeit der Naturschutzju - ichdieVielfaltderVögelunddieLebensräume gend (NAJU) in Wedel unterstützen. In der an der Unterelbe kennen gelernt, was mich ZeitbefasstersichintensivmitderVogelbeob - sehr beeindruckt hat“. achtungund-erfassungsowieweiterenProjek - Marco Sommerfeld Baumschutzgruppe im Gespräch mit Politikern ] r

Freunde für Bäume gesucht – unter diesem Motto warb Vorstandsmitglied Martin Meister in e h c i

NiH 2/09 für aktive Mitstreiter, die sich in Hamburg für den Erhalt der Bäume einsetzen möch - e n e b e ten. Inzwischen hat sich eine Gruppe mit über 20 Mitgliedern etabliert, die Baumschutzgrup - i S . D pe beim NABU Hamburg, die sich den Schutz und Erhalt der Bäume als Ziel gesetzt hat. Im Sep - [ tember besuchte die Umweltpolitikerin der SPD, Dr. Monika Schaal, die Baumschutzgruppe.

Zunächst erarbeitete die Gruppe ein Bild von öffentlich viel stärker hervorgehoben werden. der gegenwärtigen Situation: Wie viele Bäu - Ein wesentliches Ziel: Genehmigungsanträge me werden in Hamburg pro Jahr gefällt? Aus für Baumfällungen sollten von den Bezirken welchen hauptsächlichen Gründen? Wie war viel konsequenter geprüft und auch öfter die Genehmigungspraxis für Baumfällungen zurückgewiesen werden. Um auf diesen Weg Monika Schaal, umweltpolitische Sprecherin der im Jahr 2008? Auf Basis genauerer Kenntnisse voranzukommen, sind Gespräche mit Politi - SPD-Fraktion in der Bürgerschaft, stellte sich dem wurden dann Kernforderungen für einen bes - kern und Behördenmitarbeitern notwendig. Gespräch mit der NABU-Fachgruppe Baumschutz seren Baumschutz formuliert. Ein wesentli - Der Anfang ist gemacht. So besuchte am 17. cher Punkt: Die Bedeutung der Bäume muss September die SPD-Bürgerschaftsabgeordne - setzbar. Immerhin könnten Baumpatenschaf - teDr.MonikaSchaal,einerEin - ten dazu dienen, Bäumen einen höheren Stel - ladungfolgend,dieneueBaum - lenwertzuverleihen.DieGruppegabderSPD- schutzgruppe. Frau Schaal ist Abgeordneten sehr konkrete Verbesserungs - u.a. Mitglied des Umweltaus - punkte für die anstehenden Novellierungen schusses der Hamburgischen derBauordnungunddesNaturschutzgesetzes Bürgerschaft sowie umweltpo - mit auf den Weg (Baumbestandplan, Quali- litischeSprecherinderSPD.Sie fizierungvonBaumgutachtern,Beschränkung gehörte zu einer Gruppe von vonAusnahmeregelungen).FrauSchaaldank - Abgeordneten, die im Sommer te für solchen „Input“ und nimmt ihn auch 2009 in einer Senatsanfrage weiterhin gern entgegen. Die Baumschutz - Daten und Auskünfte über gruppe wird weitere Referenten einladen und Baumfällungen/Baumschutz- Gespräche führen, um langfristig die Zahl ge - maßnahmen eingefordert hat. fällter Baum deutlich zu senken – und die der Das Ergebnis liefert einen Nachpflanzungen zu steigern. Wie berichtet nahm der NABU Hamburg am 2. August mit einer Staf - Besorgnis erregenden Gesamt - DieterSiebeneicher fel am OstseeMan Triathlon in Glücksburg an der Flensburger Förde eindruck von der Fällpraxis in teil. Bernd Quellmalz (r.), Björn Loss und Frank Griesel traten dort für Die NABU-Baumschutzgruppe hat ein Dossier den Vogelschutz an und wurden dabei von der Firma Globetrotter Hamburg (insbesondere im Ausrüstung unterstützt. Für jede Minute schneller als die Zielzeit bei privaten Sektor): Im Jahr 2008 fertig gestellt, in dem sich Bürger informieren der ersten Teilnahme 2008 wollte der Outdoor-Spezialist 50, – Euro für wurden in Hamburg mehr als können, wo sie Widerstand gegen Baumfällungen die Vogelschutzbemühungen des NABU Hamburg spenden. Die leisten können: „Was tun, wenn gefällt werden soll?“ NABU-Staffel schaffte schließlich zwei Minuten. Globetrotter Ausrüs - 20.000 Bäume niedergesägt. tung erhöhte daraufhin kurzerhand die Spende pro Minute auf 500, – Bessere Baumpflegemaß- finden Sie unter www.NABU-Hamburg.de/baumschutz. Euro. Im Oktober übergab schließlich Matti Heilmann (l.) von Globe - nahmen und Ersatz-Anpflan- Die Gruppe trifft sich jeden 3. Donnerstag des Monats, trotter Ausrüstung den Scheck in Höhe von nunmehr 1.000, – Euro an zungen größerer Bäume sind 20 Uhr im Seminarraum der Geschäftsstelle (Wiesenstr. den NABU. Geld, das nun für die Pflege und Entwicklung von Vogel - schutzgebieten eingesetzt werden kann. Ausführliche Berichte unter ausKostengründen,soFrauDr. 7-9). Wer in der Gruppe mitarbeiten möchte, melde sich www.NABU-Hamburg.de/ostseeman. [Foto: Tobias Hinsch] Schaal, zurzeit kaum durch - bitte unter: [email protected]. Naturschutz in Hamburg 4/09 JUGEND 21 Neues EINLADUNG zur Mitglieder - NAJU-Projekt: versammlung 2010 der NAJU im NABU Hamburg Wildes Land Montag, den 1. 2. 2010, 18:30 Uhr. NAJU-Geschäftsstelle, Deutschland Hamburg-Eimsbüttel (Eingang Sitzungsraum: Wiesenstraße 7-9) (Wi.L.D.) Der Landesvorstand der NAJU lädt alle Mitglieder herzlich zur Mitglieder- ildes Land versammlung 2010 ein. Alle Mitglieder im NABU Hamburg, die das 27. Deutschland, kurz Wi.L.D., heißt ein neues Projekt der Lebensjahr noch nicht vollendet haben, sind automatisch NAJU-Mitglied. WNAJU. In diesem bundesweiten Wettbewerb könnt ihr Vorläufige Tagesordnung als Gruppe mit euren Aktionen in der Natur Punkte sammeln. 1 Begrüßung der Mitglieder Dabei soll sich alles um den Schutz der Fleder- 2 Verabschiedung der Tagesordnung, mäuse, der Bäume und Alleen und um die Natur Wahl des Versammlungsleiters und Jojk- PROJEKT – neue in eurer Region drehen. Von der NAJU des Protokollführers Aktive für die NAJU Hamburg Hamburg beteiligt sich bislang die 3 Anträge an die Mitgliederversammlung Jugendgruppe „Eisvögel“. Wi.L.D. läuft bis Ende Juli 2010. Heinz Peper (Satzungsänderungen) „Jojk? Was ist das denn?“, habt ihr euch 4 Entgegennahme der Rechenschafts- bestimmt gefragt, als ihr unseren Aufruf im Frühjahr INFOS: www.wild-will-dich.de berichte des Vorstandes 2009 gelesen habt. Zehn von euch waren neugierig und 5 Entgegennahme des Rechenschafts- kamen zum ersten Treffen für neue Aktive. Sie erfuhren dabei nicht nur, was berichts des Kassenwarts „Jojken“ ist, sondern auch viel über die NAJU. Und vor allem, worum es bei dem Projekt 6 Bericht der Kassenprüfer geht. Denn wir suchten ein Team von 18-25jährigen, die einen Jugendverband, sprich die 7 Entlastung des Vorstandes NAJU, mitgestalten und Aktionen im Natur- und Umweltschutz organisieren wollten. 8 Entlastung des Kassenwarts Doch bevor es soweit war, fand mit den Neugierigen unter euch im Sommer 2009 9 Wahl des neuen Vorstandes zunächst eine Reise nach Schweden statt. 10 Wahl der Kassenprüfer Im Padjelanta- und Sarek- 11 Wahl der Delegierten zum Bundes- Nationalpark in Lappland kongress der NAJU lernten fernab der Zivili- 12 Vorschlag eines Vertreters für die sation die „neuen“ die Bundesdelegiertenversammlung „alten“ NAJU-Aktiven ken - des NABU nen und umgekehrt. 13 Verschiedenes Auch wenn – oder gerade Für den NAJU-Vorstand: Tobias Kusch , weil – nicht alles so lief, stellvertretender Landesjugendsprecher wie geplant, war es ein beeindruckendes Gruppen- und Natur- DER NATURGEBURTSTAG – erlebnis, das alle moti- viert hat, sich weiter zu „Feiern, forschen, spielen“: engagieren. Auch im Winter! Seit September 2009 treffen wir uns nun o manchen von euch lockt das Wetter im regelmäßig einmal in der Woche, um an konkreten Projekten zu arbeiten. Einige Herbst und Winter vielleicht nicht unbedingt kümmern sich um die Seminare und Veranstaltungen der NAJU, andere um die Snach draußen, oder? In der Natur könnt ihr Öffentlichkeitsarbeit, Finanzen oder neue Umwelt-Aktionen. Du bist herzlich ein - aber auch in dieser Jahreszeit viel entdecken: geladen, mitzumachen. Neben praktischer Erfahrung im Projektmanagement und – Was machen die Tiere im Winter? in der Teamarbeit, Qualifikationen in „Soft-skills“ und viel Sozialkompetenz bie - – Wer erkennt einen Baum an seiner Rinde? ten wir dir jede Menge Spaß! – Wie findet die Heuschrecke ihren Partner, Melde dich bei der NAJU Hamburg! wenn es im Frühling wieder wärmer wird? Übrigens: der Jojk ist ein Ritual, mit Wenn ihr fünf Jahre oder älter seid, könnt ihr bei einem Naturgeburtstag auch im Winterhalbjahr dem die Sami, die Ureinwohner diesen Fragen spielerisch auf den Grund gehen. Wir kommen in ganz Hamburg und Umgebung zu Lapplands, Naturphänomene laut - jeder Jahreszeit direkt zu euch nach Hause, um mit euch vor Ort Natur als ein spannendes Aben - malerisch beschreiben. gt teuer zu erleben. Unter spiel- und fachkundiger Anleitung erlebt ihr ein rund zweistündiges Naturerlebnis-Programm. Selbst eure Eltern können dabei noch etwas lernen. Schaut einfach mal unter www.naturgeburtstag-hamburg.de rein. Infos und Anmeldung: Wenn ihr Lust habt, euren Geburtstag in der Natur NAJU Landesgeschäftsstelle, zu feiern, dann sagt euren Eltern Bescheid. Sie Osterstraße 58, können sich bei der NAJU Hamburg informieren und 20259 Hamburg, dort euren Naturgeburtstag buchen. Tel.: 040 / 69 70 89 – 20, Wir danken der Norddeutschen Stiftung für Fax: – 19, Umwelt und Entwicklung sowie der Hans R. [email protected], Neumann Stiftung und den vielen ehrenamt- www.naju-hamburg.de lichen Helfern für ihre Unterstützung. gt Foto: Copyright NATURSCHUTZJUGEND, NAJU Baden-Wü rttemberg, www.naju-bw.de 22 INFOS Naturschutz in Hamburg 4/09 Hanse-Umweltpreis 2009 für den Bienenschutz

In diesem Jahr durften sich zwei Bewerber den Hanse-Umweltpreis teilen. Beide engagieren Preisgeld von 3.000,– Euro und können es für sich für den Erhalt der Honigbiene. Während Erhard Klein mit seiner Bienenkiste ein neues ihre Projekte einsetzen. „Die Skulptur erhält Konzept der Bienenhaltung für Laien und Naturfreunde verfolgt, betreut die Otto-Hahn-Schu - aber die Schule, um damit den Einsatz vor le 20 Bienenstöcke und erforscht die Lebensbedingungen im Bienenstock. Herwig Mahnecke allem der Schüler noch einmal besonders zu erhielt den 2. Preis für seinen jahrelangen Einsatz für ein Biotop in Moorburg. Der 3. Preis würdigen“, so Berghoff. ging an den Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) in Hamburg für sein Engagement zur Stärkung des Radverkehrs. In diesem Jahr bewarben sich 24 Projekte für den Preis, der mit HerwigMahneckepachtete1991eineca.200m insgesamt 4.500,– Euro dotiert ist und von Globetrotter Ausrüstung gestiftet wird. x 170m große, stark verwilderte Ackerfläche miteinerehemaligenMutterbodenentnahme - „Wir haben uns sehr über die durchweg sehr Team bereits eine Website erstellt. Diese soll stelleinMoorburg.MitHilfedesNaturschutz - hohe Qualität der Bewerbungen gefreut“, nun um die Vermittlung von so genannten referates in Harburg und des Naturschutzver - erzählt die Schirmherrin des Preises, Dagmar Imkerlotsen, einer Schwarmbörse und eine bandes GÖP hat er dort den Müll entfernt, Berghoff. „Dabei waren auch viele originelle Plattform für die lokale Vernetzung von Inter - Wasserläufe und kleine Tümpel ausbaggern Ideen.Verdienthättenesalle,prämiertzuwer - essenten ergänzt werden. Außerdem plant lassen und den Acker wieder in den ursprüng - den. Doch leider mussten wir uns für drei Klein eine professionelle Bauanleitung für die lichen Zustand einer Wiese zurückversetzt. Preisträger entscheiden.“ Überzeugt war die Bienenkiste zu erstellen. Ganz anders gehen Mittlerweile wird das Gebiet nach wissen - Jury von dem Engagement von Erhard Klein die Schüler der Otto-Hahn-Schule vor. Sie schaftlichen Untersuchungen als ökologisch und der Otto-Hahn-Schule für den Bienen - betreuen auf ihrem Schulgelände 20 Bienen - wertvoll eingestuft. In den unterschiedlichen schutz. Dabei verfolgen die Bewerber unter - stöcke und untersuchen, welches die optima - Lebensräumen leben nun eine Vielzahl selte - schiedliche Ansätze. Vor Augen, dass die Bie - lenBedingungenfürdieBienenimStocksind. nerTiereundPflanzen.„EinkleinesParadies“, nen selbst aber auch die Imkerei gefährdet IhrZiel:siemöchtenindenStöckendienatür - schwärmt Mahnecke. Mit dem Preisgeld von sind, versucht Erhard Klein, mit seinem Kon - lichen Lebensbedingungen der Bienen nach - 1.000,– Euro will er jetzt einen Teich mit einer zeptder„Bienenkiste“LaienfürdieImkereizu empfinden. Denn Bienen lebten einst in hoh - kleinen Insel anlegen und Wasserläufe und gewinnen. Hierzu hat er mit einem kleinen lenBaumstämmen.DiesesAnsinnenteilensie Tümpelentschlammen,damitdiesenichtaus - übrigens mit Erhard Klein. trocknen. „Weiterhin würde ich gerne einen Beide Preisträger teilen Steilhang für den Eisvogel erschaffen“, sagt sich nun das der Naturfreund.

Der 3. Preis geht an den Allgemeinen Deut - schen Fahrrad-Club (ADFC) in Hamburg. Das Ziel des ADFC ist, dass mehr Menschen vom Auto auf das Fahrrad umsteigen. Mit kon - struktiven Vorschlägen arbeitet der Verein ständig daran, Missstände, die das Radfahren in Hamburg erschweren oder gefährlich machen, aufzuzeigen und zu beseitigen. „Der ADFC hat bisher sicher viele Menschen moti - viert,mehrRadzufahren“,erläutertBerghoff. ] v i h c „Sein Engagement ist ein wichtiger Beitrag r A -

U zum Klimaschutz. Denn wer Rad fährt, stößt B A N [ kein CO 2 aus.“ Den ersten Preis teilen sich gleich zwei Bienenprojekte. Auch diese emsige Honigbiene wäre prädestiniert für die „Bienenkiste”, die sich Laien auf den Balkon oder auf die (Dach-) Terrasse aufstellen können. Der Hanse-Umweltpreis wird je - ANZEIGEN des Jahr vom NABU mit freundli - cher Unterstützung durch die Firma Glo - betrotter Ausrüstung ausgeschrieben. Büro für Deutsch-Russische Kontakte Auch 2010 können sich wieder Projekte im Natur- und Klimaschutz bewerben. Ein - • Übersetzen sendeschluss ist der 30. 9. 2010. Teilnah - • Dolmetschen meunterlagen gibt es beim NABU Ham - burg (hanseumweltpreis@ NABU-Ham - • Informationen burg.de, Tel.: 040/69708912). Sie und Irina Erb-Zorina und Dr. Norbert Erb Infos über alle diesjährigen Teilnehmer Stresemannallee 11, 22529 Hamburg gibt es auch unter www.NABU-Ham - Fon: 040 / 560 58 76; Fax: 560 48 54 burg.de/hanseumweltpreis. Infos zu den Siegerprojekten sind unter www.bie- Internet: www.drushba.de nenkiste.de, www.otto-hahn-schule.hamburg.de, www.hamburg.adfc.de zu finden. Naturschutz in Hamburg 4/09 NATUR 23 Gewässerschutz schreitet nur langsam voran

Fast neun Jahre nachVerabschiedung der EG- sentliche Defizite ausgeklammert, obwohl sie Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) wird am 22. KernproblemeunsererStadtgewässerdarstel - 12. der so genannte Bewirtschaftungsplan len: Durch den hohen Versiegelungsgrad in für die Elbe und für Hamburg verabschiedet. der Stadt schwellen unsere Bäche bei starken Darin wird festgehalten, was in den kom - Regenfällenan,sodasssiekurzfristigüberdas menden sechs Jahren für den Gewässer - 30-fache ihrer normalen Wassermenge trans - schutz getan und wie dies erreicht werden portieren müssen. Diese Wassermassen set - soll. Das Ziel scheint klar – der Zustand von zendieBachbewohnerwieFischeundKleinst - Elbe, Alster und Co soll sich verbessern! lebeweseneinemstarkenhydraulischenStress Auf versiegelten Flächen, wie diesem Parkplatz, aus.VondenStraßenwirdaußerdemz.B.über kann das Regenwasser nicht versickern. Die Folge Erstmalig legen die Gewässerexperten hierbei sind Hochwasser in den Bächen, die die Tiere und dieKanalisationeinegroßeMengeSandindie nicht nur ein Augenmerk auf die Chemie eines Pflanzen im Gewässer stark belasten. [kfm / pixelio.de] Bäche gespült, der die anderen Substrate Gewässers, sondern verstärkt auch auf die Bio - (Kies, Totholz, Laub) überlagert, die jedoch logie und Ökologie. Zum Entwurf des Bewirt - 1. Die EU schreibt eine aktive Förderung der essentiellfürFischeundKleinstlebewesenund schaftungsplans konnten die Bürger und Bür - Beteiligung aller interessierten Stellen vor. In damit für die Vielfalt in unseren Bächen sind. gerinnenbisJuni2009AnmerkungenundEin - Hamburg wurde aber erst 2009 in kleinem Trotz dieser Mängel begrüßt die VAGWRRL, wände bei der federführenden Behörde für Rahmen zu innerhamburgischen Gewässern dassindennächstenJahrenvieleMaßnahmen Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) einrei - informiert, davor in unzureichendem Maße zur ökologischen Verbesserung der Gewässer chen.DieverbandsübergreifendeArbeitsgrup - ausschließlich zu grenzüberschreitenden Ge- umgesetztwerdensollen.DieVAGWRRLwird pe zur Umsetzung der WRRL in Hamburg wässern. Ein Beteiligungsprozess wurde nicht diePlanungundUmsetzungderMaßnahmen (VAGWRRL),beiderauchderNABUmitarbei - initiiert – insbesondere das fehlende „Mit- kritisch begleiten. EikeSchilling tet, hat hierzu eine ausführliche Stellungnah - nehmen“ der Bürger ist zu bemängeln! Die me bei der BSU eingereicht. Nach Ansicht der VAGWRRLfordert,dassHamburgendlichBe- Die Stellungnahme sowie die Protokolle der Sit - Arbeitsgruppe bleibt die Umsetzung in Ham - teiligungsprozesse zu den Planungen an „un- zungen mit den jeweils aktuellen Themen kön - burg in vielen Punkten weit hinter den Erwar - seren“ Bächen beginnen muss! Nur so könn - nen unter www.NABU-Hamburg. de/wasser (weiter un - tungen zurück – der Anspruch der EU-Richtli - ten Verbände und Bürger effektiv Einfluss auf ter NABU aktiv) herunter geladen werden. Kontakt: Eike nie ist ein anderer! Insbesondere kritisiert die die Entwicklung der Gewässer nehmen. Schilling, NABU-Referent für Gewässerschutz, Tel.: 040 / Arbeitsgruppe folgende Punkte: 2. Hamburg hat im Bewirtschaftungsplan we- 69 70 89 -13, [email protected]. „Stiftung Lebensraum Elbe“ gegründet

Der Senat hat im September die Gründung der „Stiftung Lebensraum Elbe“ auf den Weg gebracht. Die neue Stiftung soll neue Flachwasserbereiche schaffen,Wattflächen erhalten und entwickeln, alte Elbarme und Nebengewässer wieder tideoffen an die Elbe anbinden und ihre Durchströmung verbessern sowieVorlandflächen und Ufer wieder naturnäher gestalten.Wei - ter sollen die Entwicklung einer natürlichen Dynamik von Ebbe und Flut gefördert und im Vorland die Lebensräume für eine vielfältige und Elbe-typische Tier- und Pflanzenwelt erhal - ten und verbessert werden. Seitenarm bei Haseldorf: Mit der Anbindung von alten „InderStiftungarbeitenStadt,HafenundNa - genheit rückgängig zu machen und damit Elbarmen und Nebengewässern an den Hauptstrom will die „Stiftung Lebensraum Elbe” die ökologische Situa- turschutz erstmals an einem Strang, um den mehrere Ziele auf einmal zu erreichen.“ So tion der Elbe verbessern. [Maria Bonkwald] ökologischen Zustand der Elbe zu verbes - könne beispielsweise eine gelungene Deich - sern“, erklärt Umweltsenatorin Anja Hajduk rückverlegung nicht nur für den Naturraum dernächsten10Jahre7,5MillionenEuroimZu - (GAL). „Mit einer langfristig angelegten Stra - sondern auch für den Hochwasserschutz und sammenhang mit Umstrukturierungen im tegie sollen Lebensräume für Tiere und Pflan - die Verringerung der Baggernotwendigkeiten Hafen und jährlich ein Prozent der Ausgaben zen an und in der Elbe erhalten, verbessert nützlich sein, meint der NABU-Vize. für den Hochwasserschutz zu. Mit diesen Be - oder wiederhergestellt werden. Mit der neuen Als Startkapital bekommt die Stiftung so - trägen wird der Kapitalstock der Stiftung aus - Stiftung schaffen wir zum ersten Mal eine Ein - fortmitihrerGründung10MillionenEuro.Sie gestattet, der langfristig Erträge für die Maß - richtung, die dieses Ziel aktiv, über längere erhält vier Prozent des Hafengeldes pro Jahr, nahmen der Stiftung abwirft. Zeit und mit Kapital ausgestattet verfolgt.“ diedieStiftungunmittelbarfürihreAufgaben Zu dem beschlossenen Entwurf des Stif - Der NABU begrüßt den lange überfälligen Se - verwenden kann. Der NABU bewertet dies als tungsgesetzes werden anschließend die aner - natsbeschluss. „Über Jahrzehnte war die Elbe positiv:„ErstmaligwerdendamitauchdiePro - kannten Naturschutzverbände und die Han - zur zunehmend eingeschnürten Container- fiteure an der Nutzung der Elbe an den Kosten dels- und Landwirtschaftskammer gehört. Schnelltrasse abgewertet worden“, sagt Ale - für die Verbesserungsmaßnahmen beteiligt“, NachderAnhörungwirdderSenatdenGesetz - xander Porschke, Zweiter Vorsitzender des so Porschke. Je mehr der Hafen sich entwi - entwurf der Bürgerschaft zuleiten. Die „Stif - NABU Hamburg. „Jetzt besteht die Chance, ckelt, desto mehr wird die Stiftung davon pro - tung Lebensraum Elbe“ könnte dann mit ihrer aufmittlereSichtschlimmeFehlerderVergan - fitieren. Weiter fließen der Stiftung innerhalb Arbeit im ersten Quartal 2010 beginnen. bq 24 INFOS Naturschutz in Hamburg 4/09 HSV-Star Joris Mathijsen besucht „Projekt Eisvogel“

Locker und lässig schritt der HSV-Abwehrspieler Joris Mathijsen an der Seebek zur Tat. Er schnappte sich die Schaufel und fing an zu schippen. 10 Tonnen Kies und Steine wollten bewegt werden, um in der Seebek die Strömungsvielfalt zu steigern und neuen Lebensraum für die Bachbewohner zu schaffen. Mathijsen ist im Rahmen des Hamburger Wegs Pate für das „Projekt Eisvogel – die See - bek neu beleben & erleben“ des NABU Hamburg. Anfang September beteiligte er sich das erste Mal an einem Arbeitseinsatz des NABU an der Seebek. Seit Mai 2009 unterstützt der Hamburger Weg das „Projekt Eisvogel“.

„DerSchutzunsererNaturistwichtig,deshalb Fischen und anderen Tieren unterstütze ich das »Projekt Eisvogel« vom zugute.“ Die Aktion reihte sich NABUHamburg“,sagteHSV-StarJorisMathi - in eine Vielzahl von Maßnah - jsen. „Tiere und Pflanzen bekommen an der men ein, die der NABU an der Seebek einen Platz zum Leben. Freiwillige Seebek bereits durchgeführt Naturschützer bringen hier vollen persönli - hat und noch durchführen chen Einsatz. Da kann jeder mithelfen. Ich wird, um den Bach als Lebens - mach heute auch mit – für unsere grüne Perle raum für den Eisvogel zu Hamburg.“ Zusammen mit den Schülern des entwickeln. „Die Bachpaten- Joris Mathijsen schaufelt den Kies, der für die Belebung des Bach - Gymnasiums Grootmoor und Aktiven vom gruppe an der Seebek leistet betts der Seebek benötigt wird. [Fotos: Andrea Küppers] NABU und von Globetrotter Ausrüstung wertvolleArbeitfürNaturundMenschen.Das leiterin Cornelia Schroeder-Piller. Matti Heil- formte der Abwehrspieler des HSV in dem Gewässer wird als Lebensraum aufgewertet mann, verantwortlich für Kooperationen und kleinenStadtbachSeebekrund10TonnenKies und ist als Naherholungsge biet für viele SponsoringbeiGlobetrotterAusrüstungsagte: zu so genannten Strömungslenkern. „Diese Wandsbekerinnen und Wandsbeker ein „Das»ProjektEisvogel«passtoptimalzuunse - sollen helfen, die Strömungsgeschwindigkeit großer Gewinn“, bestätigte auch Bezirksamt - rer Unternehmensphilosophie. Ökologisches in der Bachmitte zu erhöhen und den Bach - und soziales Engagement nehmen bei uns grund von Sand freizuspülen“, erläuterte einen sehr hohen Stellenwert ein.“ Bereits in Michael Kasch, Leiter der NABU-Gruppe derVergangenheithabesichdasUnternehmen Bramfeld/Ohlsdorf/Barmbek den Einsatz. vielfach für den Erhalt der Natur eingesetzt. „Zwischen dem Kies finden Kleinstlebewesen Die Hamburger Bürger sind eingeladen, nun neuen Unterschlupf und vielerlei Ver - gemeinsam mit dem Hamburger Weg die stecke. Das schneller fließende Wasser bringt AktionenderNABU-Stadtteilgruppezuunter - mehr Sauerstoff mit sich. Das kommt den stützen. bq

Der Hamburger Weg ist eine Sponsoring-Initiati - ve des Hamburger Sportvereins, der Stadt Ham - burg und den neunWirtschaftspartnern Audi, Deutsche Telekom, Emirate, Globetrotter Ausrüstung, Hamburg für Hamburg, HASPA, Holsten, NDR 2 und Randstad.Weite - re Infos dazu gibt es unter www.der-hamburger-weg.de und zum „Projekt Eisvogel“ unter www.NABU-Ham - Joris Mathijsen mit Aktiven der NABU-Gruppe BOB burg.de/projekt-eisvogel.

Joris MATHIJSEN Position: Abwehr Nation: Niederlande Trikotnummer: 5 6 Geboren: 5. 4. 1980 Beim HSV seit: Aug.’0 Größe: 183 cm Vorherige Vereine: Gewicht: 82 kg AZ Alkmaar, Willem II Naturschutz in Hamburg 4/09 INFOS 25 Gewässernachbarschaftstage 2009: Viel Kies, viele Helfer, viel geschafft!

7. März, Rahlau in Wandsbek, östlich Ölmühlen - weg: Das zu breite Bachbett der Rahlau wurde mit Hilfe von 4-5 Meter langen Baumstämmen auf Mittelwasserniveau eingeengt, um den träge flie - ßenden Bach wieder zum Strömen zu bringen. Außerdem wurde der lokal auftretende Japani - sche Staudenknöterich bekämpft. [Susanne Wieters] 16. Mai, Schillingsbek in Lokstedt, von Eicken 26. September, Schleemer Bach in Öjendorf, west - Park: Das Nebengerinne der Schillingsbek im von lich Reinskamp: Helfer bauten zwei Steilwände Eicken Park wurde bepflanzt und der Japanische für den Eisvogel als Brutmöglichkeit und Strö - Staudenknöterich zurück gedrängt. [Susanne Wieters] mungslenker aus Kies und Totholz ein. [Eike Schilling]

Im Jahr des Eisvogels haben wir viel erreicht, über100TonnenKiesundGeröll,setztenüber um die Lebensbedingungen für ihn und auch 500 Pflanzen und entfernten Hunderte von so die anderen Bewohner in und an den Bächen genannten Neophyten (eingewanderte oder zuverbessern.An14Gewässernachbarschafts - eingeschleppte Arten wie Drüsiges Spring - tagenhabensich rund350ehrenamtliche Hel - krautundJapanischerStaudenknöterich).Für fer und Naturschützer an 12 verschiedenen den Eisvogel schufen die Helfer Brutmöglich -

HamburgerBächenaktivfürderenRenaturie - keiten.AußerdemtestetensiedieStromstrich - 21. Februar, Berner Au in Tonndorf, südlich Kup - rungeingesetzt:AnderBernerAu,derRahlau, mahd als schonende Art der Gewässerunter - ferdamm: Noch im tiefsten Winter wurden in die der Schillingsbek, der Düpenau, der Kollau, haltung, bauten Strömungslenker aus ganzen Berner Au unterhalb des Kupferteiches Kiesbänke der Mittleren Bille, dem Jenfelder Bach, der Baumstämmen oder Reisigfaschinen und und Strömungslenker aus Kies und Geröll einge - baut. [Tobias Fedder] Tarpenbek, dem Raakmoorgraben, dem schlossenÜberschwemmungsbereichewieder Schleemer Bach und der Engelbek haben pro an ihren Bach an. All diese Bemühungen ha - Eike Schilling, NABU-Referent für Gewässer- GewässernachbarschaftstagimSchnitt25Hel - ben zu mehr Natur an insgesamt über einem schutz,Tel.: 040 / 69 70 89 13, Schilling@NABU- fer kräftig mit angepackt. Dabei verbauten sie Kilometer Bachlauf geführt. EikeSchilling Hamburg.de, www.NABU-Hamburg.de/wasser E G I E Z N Der NABU bittet zu Tisch A Futtersäule € 12,99 Futterhaus (diverse Größen „Salzburg“ Energiekuchen ab € 8,99) € 24,95 (diverse) € 4,99 mit Saat, Insekten usw.

Futtermischungen 1 kg ab € 2,90 2,5 kg ab € 6,95

Weitere Produkte zum Naturgenuss in den NABU-Zentren: Besuchen Sie uns! Info-Zentrum in Eimsbüttel Naturschutz-Informationshaus Öffnungszeiten Feb./März: Carl Zeiss Vogelstation „Haus der Zukunft“ Duvenstedter Brook Sa 12-16, So u. feiertags 10-16 Uhr in der Wedeler Marsch am Elbdeich Osterstr. 58, 20259 Hamburg Duvenstedter Triftweg 140 April-Oktober: westlich von Wedel / Fährmannssand Tel.: (040) 69 70 89 26 22397 Hamburg Di-Fr 14-17 Uhr, Sa 12-18 Uhr, Öffnungszeiten: Geöffnet Mo – Do 14-17 Uhr Tel./Fax: (040) 607 24 66 So u. feiertags 10-18 Uhr Mi, Do, Sa, So und feiertags 10-16 Uhr 26 FLORA & FAUNA Naturschutz in Hamburg 4/09 Kormoran ist Vogel des Jahres 2 01 0 ] s r

Der NABU und der Landesbund fürVogelschutz in Bayern (LBV) haben den e l l e Kormoran (Phalacrocorax carbo) zum „Vogel des Jahres 2010“ gewählt. o M . F /

Die beiden Verbände wollen sich damit offensiv für den Schutz des Kor - U B A N

morans einsetzen, der nach seiner Rückkehr an deutsche Seen, Flüsse und [ Küsten wieder zuTausenden geschossen und vertrieben wird. In Hamburg gehen nach einer anfänglichen Phase des Zuwachses die Brutbestände des Kormorans seit zwei Jahren wieder zurück.

Jahrzehntelang war der Kormoran aus Hansestadt laut Angaben Deutschland so gut wie verschwunden – das der zuständigen Behörde Ergebnis intensiver Verfolgung durch Fischer auch keine Probleme mit und Angler. Erst nach konsequentem Schutz diesem Vogel. durch die EG-Vogelschutzrichtlinie (1979) Zum Bedauern des leben in Deutschland heute wieder rund NABUversuchtenBerufs - 24.000 Brutpaare, davon mehr als die Hälfte fischerundAnglerimmer in großen Kolonien nahe der Küste. Ihre Zahl wieder, die Vertreter von hat sich in den letzten Jahren stabilisiert. In PolitikundBehördenvon HamburgsiedeltesichderKormoranerstmals angeblich massiven wirt - 1994 auf der Billwerder Insel an. Anfangs brü - schaftlichenSchädenund teten dort 15 Paare. Im Jahr 2000 waren es der Bedrohung einzelner Fischarten durch plan, die besonders in nährstoffreichen Ge- schon 150 Paare und 2007 sogar 284. In den den Vogel zu überzeugen. „Doch Kormorane wässern in großen Mengen vorkommen. folgenden Jahren ist ein Rückgang auf 267 vernichten keine natürlichen Fischbestände „Edelfische“ wie Felchen oder Äschen machen (2008) und 187 (2009) zu verzeichnen. Kurz - und gefährden langfristig auch keine Fischar - wissenschaftlichen Untersuchungen zufolge fristig brüteten auch zwei bis drei Paare am ten“, weiß Baumung. „Vielmehr kommt es nur geringe Anteile ihrer Nahrung aus. Öjendorfer See. Der Brutplatz ist jetzt aber darauf an, sich für die ökologische Verbesse - Der NABU lehnt eine flächendeckende Re- verwaist. „Wir vermuten, dass die Bestände rungunsererGewässereinzusetzen,damitalle gulierung der Kormoranbestände grundsätz - abnehmen,weildieBrutplätzeimRaumHam - Fische und Wasservögel Raum zum Leben lich ab. Denn es gibt Alternativen. Eine zeit - burg knapper werden“, sagt der Ornithologe haben.“AusSichtdesNABUsolltenFischfres - gemäße Strategie ist die Schaffung von Ruhe - SvenBaumungvomNABUHamburg.Mittler - sende Vogelarten wie der Kormoran als natür - zonen. So werden die Wasservögel an Orte weile ist nahezu in allen Bundesländern selbst licher Bestandteil unserer Gewässerökosyste - gelenkt, an denen sie sich von reichhaltigen in Naturschutzgebieten, teilweise sogar aus - meakzeptiertwerden.Die80bis100Zentime - Fischbeständen ernähren können – dazu drücklich während der Brutzeit die flächen - ter großen und zwischen zwei bis drei Kilo zählen größere Stillgewässer und Flüsse eben - deckende Tötung von Kormoranen wieder schweren Vögel fangen bevorzugt Fische, die so wie die Küste. Dadurch verringert sich der erlaubt – unabhängig von einem Schadens - sie ohne großen Aufwand erbeuten können. Druck auf Fischzuchtanlagen oder die Rück - nachweis an Fischbeständen. So werden jedes Sie sind Nahrungsopportunisten. Darum ste - zugsräume seltener Fischarten. An Fisch - Jahr in Deutschland rund 15.000 Kormorane henvorallemhäufigeundwirtschaftlichunbe - zuchtanlagen bzw. in Zentren der Teichwirt - getötet. In Hamburg darf der Kormoran nicht deutende „Weißfische“ wie Rotaugen, Brach - schaft können gebietsweise Probleme durch gejagt werden. Allerdings gibt es in der sen und andere Kleinfische auf ihrem Speise - den Kormoran auftreten. Dort müssen ge-

] meinsamvorOrtLösungengefundenwerden, g r u b Kormoranbrutkolonien in Hamburg und Umgebung wirtschaftliche Schäden durch Kormorane zu m a

H 700 verhindern,ohnedennatürlichenBestandder e t r a Anzahl Nester Steller See, Hetlingen und Billwerder Vogelart erneut zu gefährden. Fischteiche w z t u

h können z.B. durch das Überspannen mit weit - c 600 s l e g maschigen und gut sichtbaren Drahtnetzen o V n

e sowiedurchoptischesundakustischesVertrei - h c i 500 l bq t ben wirksam geschützt werden. a a t S r e d n 400 Weitere Infos gibt es unter www.NABU-Ham - a s i e r burg.de und www.vogel-des-jahres.de. k s t i e Die Farbbroschüre zum Jah - b r 300 A :

e resvogel 2010 kann für 1,– l l e u Euro zzgl. Versandkosten Q [ 200 (1,45 Euro) beim NABU Hamburg, Osterstr. 58,

100 20259 bezogen oder zu den Öffnungszeiten (Mo bis Do 14 bis 17 Uhr) dort abgeholt 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 werden. Naturschutz in Hamburg 4/09 FLORA & FAUNA 27

war wieder ein Zwergmöwen-Schlafplatz im Vögel in Hamburg und Umgebung – Fährmannssander Watt mit bis zu 1.050 Ind.. Fichtenkreuzschnäbel wurden wie schon im Sommer und Herbstbeginn 2009 Vormonat gesichtet, maximal 120 Ind. im Sachsenwald. An seltenen Durchzüglern wur - den am 9. 8. eine Weißflügel-Seeschwalbe und am 13. 8. eine Lachseeschwalbe aus der Wede - ler Marsch gemeldet. Am 26. und 27. 8. suchte ein Wendehals in einem Garten in Sasel auf dem Rasen und zwischen den Gehwegplatten nachAmeisen.EinArtgenossewurdeübrigens in derselben Woche in der Reit gefangen und beringt. ImSeptembernähertsichderHerbstdurch - zug seinem Höhepunkt. Etliche Sommervögel verabschieden sich nun klammheimlich bei Nacht und (erstem Herbst-) Nebel, aber auch die Ankunft erster Wintergäste ist zu erwar - ten. Einzelne Fischadler querten unser Gebiet Ende August/Anfang September, während ziehende Wespenbussarde in Trupps von 1-19 Ind.bisMonatsendegemeldetwurden.Inzwi - schen haben erste nordische Grünfinken, Er - lenzeisige und Bergfinken (ab 18. 9.) das Be - richtsgebiet erreicht. Bei den Nilgänsen hat Fischadler [NABU / Tom Dove] der Rastbestand an der Hetlinger Schanze in - zwischenauf68Ind.am4.9.zugenommen. Im JuniundJulibrachtenerheblicheNiederschlä - ger Raum, 8 Ind. in der Wedeler Marsch und 2 Mühlenberger Loch zeigt traditionell die ge mit sich, was sich z. T. ungünstig auf den Ind. in der Winsener Marsch. Völlig unerwar - Brandgans wieder Maximalzahlen (1.200 Ind. Bruterfolg vor allem der Sperlingsvögel, z. B. tet wurde im Juli in einem Garten in Wedel ein am18.9.).DiesystematischeUnterelbezählung Kohl- und Blaumeise, auswirkte. Flügge Jung - Steinkauz entdeckt, eine Art, die im Berichts - von der Krückaumündung bis zum Mühlen - vögel gab es bei den Stadt-Habichten in Farm - gebiet schon als ausgestorben galt. bergerLochergabam18.9.ca.12.000Kricken - sen, Ohlsdorf und im Stadtpark; eine Brut in Im August überschneiden sich auslaufende ten, 290 Pfeifenten und 80 Spießenten. In der Wellingsbüttel in einer offenen Lärche wurde Brutsaison und beginnender Wegzug. Hohl- Winsener Marsch wurden am 19. 9. 30 Silber - am 21. 5. dagegen Opfer des extremen Hagel - und Ringeltaube wurden noch brütend ange - reiherund20Rotmilaneam30.8.gesehen.Bei schlags (2,5-cm-Körner!). Der Nikolai-Wan - troffen. Zuggeschehen zeigte sich derweil vor Geesthacht wurden wiederum Mittelmeer - derfalke ist nach St. Petri umgezogen und zog allem bei den Limikolen, Möwen, Seeschwal - möwen(5Ind.),Steppen-(4Ind.)undHerings - dort seine Jungen groß. Da sich der Fuchs nun ben sowie einigen Langstreckenziehern. möwen (2 Ind.) nachgewiesen. Während der bis in die bisher ungestörten Hafenbrutgebie - Schwarzstörchezeigtensichzweimalpaarwei - Trauerseeschwalbenzug nur mäßig in Erschei - te ausgebreitet hat, verlagern Sturm- und Sil - se ziehend in der Elbmarsch, während sich nungtrat,fieldieFlussseeschwalbeaufmit300 bermöwen ihre Bruten vermehrt auf Flach - beim Weißstorch die ersten Zugansammlun - Ind. am 5. 9. im Mühlenberger Loch. dächer, zunächst im Elbebereich (Hafen, Ved - gen bildeten (18 Ind. Ochsenwerder). Der all - Alexander Mitschke/Ronald Mulsow del, Wilhelmsburg, Billbrook, und Hammer - mählich einsetzende Greifvogelzug deutete brook). Eine Silbermöwenbrut wurde aber sich mit Einzelbeobachtungen von Fischad - Der Arbeitskreis an der Staatlichen Vogelschutz - auch schon in Alsterdorf festgestellt. Die Ver - lern, Wespenbussarden und Rotmilanen an. warte Hamburg ist über Hans-Hermann Geißler, städterung des Uhus schreitet fort: Anfang Ju - Auf der Unterelbe wurden vom Schiff aus Tel. 040 / 604 94 05, [email protected], li hatte ein Vogel seinen Einstand in der City mehrals9.000Lachmöwengezählt.Erfreulich www.ornithologie-hamburg.de erreichbar. (Steinstraße) in einem Hinterhof gegenüber dem Finanzamt. Der Nachweis eines Paares ANZEIGE des Mittelspechts an der Mellingburger Schleife könnte darauf hindeuten, dass die - se Art sich entlang der Alster auch in die Stadt ausbreitet. An derselben Stelle be - standwieder,wiefastjedesJahr,einNeuntö - ter-Revier.Dieser„Südostzieher“trafdieses Jahr, wie auch der Pirol, relativ spät bei uns ein. Der scheue Schwarzstorch wurde im Seemoorgebiet bei Wedel und in der Bils- bekniederung beobachtet. Anfang Juni er - reichtenmitsüdlichenLuftströmungenwie - der Weißbart-Seeschwalben den Hambur - 28 FLORA & FAUNA Naturschutz in Hambur g 3/09 Hohe Dynamik in Fledermauskästen

Insgesamt 100 Fledermauskästen betreut der NABU Hamburg in der Elbtalaue (s. NiH 1/09). Nachdem bei der diesjährigen ersten Frühjahrskontrolle imApril noch fast die Hälfte aller Käs - ten von Hornissen „besetzt“ war, hatten im Herbst wieder die Fledermäuse die Oberhand.

Im Frühjahr ein häufiges Bild – Hornisse im Fleder - mauskasten [ Fotos: Oliver Schuhmacher] treffen waren, waren auch acht Abendsegler und eine Wasserfledermaus vertreten. „Die hohe Dynamik in der Kastenbelegung ist vor allem mit den Quartieransprüchen der Tiere zu erklären“, erklärt der Landschaftsökologe. „SowerdenimSommervondenWeibchendie sogenannten Wochenstuben belegt, während die Männchen einzeln oder zu mehreren in Sommerquartiere einziehen.“ Einige Arten wechselnnichtnuraufdemZugindieWinter - quartiere nahezu täglich ihren Unterschlupf. Auch im Wahrenberger Polder scheinen die KästenlangsamAnklangzufinden.In11der25 Kästen fand Schuhmacher Kotkrümel, die auf einezeitweiligeNutzungderKästenschließen lassen. Ihm gelang hier der Nachweis von sie - Eine Gruppe Abendsegler in einem der Nistkasten in den Meetschower Moorkuhlen ben Zwerg- und einer Bartfledermaus. In den „InsbesonderedieKästenindenMeetschower August 38 Tiere nachweisen.“ Kotkrümel zei - zwei Kastengebieten am Laascher See ist die Moorkuhlen werden hervorragend angenom - gen zudem, dass 80 Prozent aller Kästen mitt - Zahl der besetzten Kästen ebenfalls gestiegen men“, freut sich Oliver Schuhmacher vom lerweile angenommen worden sind. Neben – hier waren Zwerg- und Rauhautfledermäuse NABU Hamburg. „Hier konnten wir Mitte Zwergfledermäusen, die am häufigsten anzu - zuhause. bq Hoffnung für Trockenrasen

Trockenrasen zählen zu den am stärksten der NABU zurzeit Pflegemaßnahmen zur gefährdeten Lebensräumen in Europa und Reduktion des Landreitgrases und deren Aus - sind besonders schutzbedürftig. In der Elbtal - wirkungenaufdiefürTrockenrasentypischen aue breitet sich auf den Trockenrasenflächen PflanzenundTiere.ErsteErgebnissestellteder des NABU Hamburg aber das Landreitgras NABU Ende August auf einer Trockenrasenta - (Calamagrostis epigejos) aus und bedroht die gunginHallevor.„NachzweiJahrenzeigtsich, natürliche Lebensgemeinschaft (sh. NiH dass sowohl das einmalige Umgraben zu 3/07). In einer von der Deutschen Bundesstif - BeginnderProjektlaufzeitalsauchdiemindes- tung Umwelt geförderten Studie untersucht tens zweifach durchgeführte Mahd zu einem Der stark gefährdete Ährige Ehrenpreis (Pseudoly - simachion spicatum) gehört zu den Arten, die von

ANZEIGE den Pflegemaßnahmen profitieren. deutlichen Rückgang des Landreitgrases führen“, ist der Landschaftsökologe Oliver Schuhmacher zufrieden. „Die Pferchbewei - dung und die einmalige Mahd haben aller - dings bislang noch keinen solchen Effekt er- zielenkönnen.“ImweiterenVerlaufderStudie würdesichzeigen,inwieweitsichdieMaßnah - men auch positiv auf die Artenvielfalt und - zusammensetzung von Trockenrasen auswir - ken. OliverSchuhmacher

Das Tagungsposter mit den detaillierten Zwi - schenergebnissen gibt es unter www.NABU- Hamburg.de, dort weiter unter >Projekte >Elbtalaue. Naturschutz in Hambur g 3/09 INFOS 29 Fischsterben im Wrechow: NABU sammelt Spenden für das „Hägewasser“

An einem Abend Anfang Juli rief mich unser Die Natur hat in solchen Situationen so ihre Pächter in Brünkendorf ganz aufgeregt an und eigenenGesetze.AufdereinenSeitebrachhier berichtete, dass auf dem „Hägewasser“ im die gesamte Fischpopulation zusammen: Wir Wrechow-Polder tote Fische schwimmen. Bei fandenHechtebis60ZentimeterLänge,Schlei - Horst Wilkens (l.) und Manfred Reetz bergen die der Kontrolle am nächsten Morgen bot sich en,Barsche,RotfedernalsGroßfischeundhun - toten Fische aus dem Hägewasser. mir ein schrecklicherAnblick. Hunderte großer derter Kleinfische. Auf der anderen Seite war Leider gehört das „Hägewasser“ noch nicht toter Fische trieben auf den offenen Wasser - dortnunfürFischfresserderTischreichlichge - dem NABU, sondern der Forstverwaltung stellen und lagen tot zwischen den Krebssche - deckt. Es war kaum zu glauben, aber plötzlich Sachsen-Anhalt. Diese erlaubte dem NABU renbeständen. Was waren die Ursachen? hatten sich 15 Seeadler, acht Schwarz-, 12 Rot - nicht, vorhandenes Elbhochwasser aus dem

] milane und ca. 150 Lachmöwen eingefunden, Aland über das Siel in das „Hägewasser“ ein - m o c . die sich fleißig bedienten. Nach vier Tagen war fließenzulassen.MittlerweilehatdieForstver - a z n a l dieses makabere Schauspiel beendet. waltung dem NABU gegenüber die Bereit - a r u t

a Eingetreten ist das Fischsterben vermutlich schaft signalisiert, das „Hägewasser“ zu ver - n . w durchdengeringenWasserstandunddietage - kaufen. Das Gewässer hat eine Größe von ca. w w / r e langen hohen Temperaturen, die den Sauer - fünf Hektar und würde bei dem derzeitigen k c e r t stoffgehalt im Wasser unter die Überlebens - Verkehrswertbiszu25.000, –Eurokosten.Um S e k i r grenze fallen ließen. Hinzu kommt, dass der das „Hägewasser“ dauerhaft sichern zu kön - l U : s

o zuständige Deichverband im Frühjahr zu viel nen, bittet der NABU Sie nun um kleine Weih - t o F [ Wasser aus dem Polder laufen ließ. Erst nach nachtsgeschenke: Bitte spenden Sie für das mehrmaliger Intervention unsererseits hatte „Hägewasser“! ManfredReetz der Verband das Abflusssiel im Frühjahr ge - schlossen.Diese30cmwenigerWasserfehlten Spenden für das Gewässer im Wrechow-Polder uns jetzt. Damit sich so etwas nicht wieder - bitte auf das NABU-Konto 45003233 (BLZ 258 Ein Trauerspiel: Dies ist nur ein Bruchteil der toten holt, führen wir jetzt Gespräche mit den 501 10), Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg. Ver - Fische aus dem Hägewasser. Behörden und dem Deichverband. wendungszweck: Hägewasser. Vielen Dank im Voraus! ] d l a w k

Turm fällt am Höhbeck n o B a i r a

Seit dem 20. August hat sich das Landschafts - baut. Nach der Wiedervereinigung M [ bild am Höhbeck in der Elbtalaue verändert. wurde er nach und nach zurückge - An diesem Tag wurde der ehemalige Richt - baut und diente zuletzt noch zur funkmast„Gartow1“gesprengt.VielenNatur - analogen Fernsehübertragung. Der freunden der Elbtalaue waren die beiden Tür - höhereTurm„Gartow2“,derseit30 meaufdemHöhbeckwohlbekannt.Siegehör - Jahren auf dem Höhbeck steht, wird ten über die Jahre einfach zum Landschafts - uns dagegen wohl noch erhalten bild dazu und stellten zudem eine gute bleiben. Von hier wird weiter UKW Orientierung dar. gesendet.Undaußerdembrütethier Der 324 Meter hohe Turm wurde 1963 zur regelmäßig der Wanderfalke in sei - Richtfunkübertragung nach Westberlin ge - nem Kasten. OliverSchuhmacher

ANZEIGEN 30 BÜCHER Naturschutz in Hamburg 4/09

Ulrike STRECKER & Horst WILKENS überwältigtvongeradezuunwirklichschönen Lanzarote: Leben auf Lava Farbfotos wie: Sanderlinge vor der Brandung, Rennvogel mit Küken, Bartflechte im Feigen - Bildband mit über 90 Farbfotos baum,KuhreihermitZiegenherde,Turmfalke Verlag Naturalanza Ulrike Strecker 2009, auf Dornbusch… Das sind keine Fotos, die 120 S., ¤ 25, – man ’mal so eben im Urlaub knipst. Nein, wir Bezug: www.naturalanza.com sehen hier Bilder wie Gemälde, Situationen oder unter Tel.: 0162 / 4182226 wie im Traum, Bewegungsabläufe wie insze - niert. Nur eine unendliche Geduld und Ausdauer zeitigen derartige Ergebnisse. Jedes ausgewählte Foto stammt aus einer Reihe unzähliger Aufnahmenundistgeradedaseinzi - ge Bild, welches in Frage kommt. Das perfekte Foto eben, auf dem allesstimmt.Dazueinfantastisches, mit Lava schwarzem Balken abge - setztes Layout. Das ist weit mehr als der übliche Bildband über Lanzaro - te. Das ist eine Liebeserklärung an die Insel und ihre erstaunlich viel - fältige Natur. Und von Konzeption Intelligenz im Tierreich und die Probleme der und Gestaltung her einfach ein Wiederholbarkeit wissenschaftlicher Versu - Kunstwerk. Kein Wunder daher, dass diese che. Das Wechselspiel von versuchter Be- Die beiden Autoren des Bildbandes arbeiten FotosimDezember2009aufeinerSonderaus - standsregulierung und den Bruterfolgen bei als Biologen an der Universität Hamburg, wo stellung in Teguise zu sehen sind. Krähen- und anderen Singvögeln sowie den sie erkunden, wie und warum Arten entste - Werner Plinz Populationen von Niederwild ist ebenso The - hen. Die Erforschung blinder Tiefseekrebse in ma wie die Attraktivität einzelner Lebensräu - den Jameos del Agua war 1975 erster Anlass me für Kolkraben, Raben-, Nebel-, Saat - zumBesuchderVulkaninselLanzarote.Dieses Josef H. REICHHOLF krähen, Dohlen, Elstern und Eichelhähern. auf den ersten Blick karg und abweisend wir - RabenschwarzeIntelligenz– Ohne Schlussfolgerungen zu ziehen, schildert kende Eiland wurde bald zur zweiten Heimat Josef Reichholf die weltweit bei Corviden zu der beiden Forscher. Auf jahrelangen, unzäh - Was wir von Krähen lernen können beobachtenden,aufIntelligenzhindeutenden ligen Exkursionen kreuz und quer über die Herbig Verlag, 256 Seiten, ¤ 19,95 Verhaltensweisen und gibt so dem Leser alle Insel lernten sie bald die oft unscheinbare, bei ISBN: 978-3-7766-2600-1 InformationenandieHand,umsichselbstein näherem Hinsehen jedoch überaus faszinie - deutlichesBildzumachen.Schließlichwirfter rende Tier- und Pflanzenwelt Lanzarotes ken - Kurzweilig, bislang amüsant berichtet Reich - noch einen Blick auf die Darstellung von nen. Was sie auf diesen Wegen entdeckt ha- holf aus seinen fünfzig Jahren Erfahrung mit Raben in Literatur und Mythologie. Resümee: ben, ist nun im vorliegenden Bildband wie ein Rabenvögeln.DabeibeleuchtetervieleAspek - EineumfassendeÜbersichtüberdenaktuellen Füllhorn vor dem Betrachter ausgebreitet. te der Ökologie und des Verhaltens von Corvi - Stand der Corvidenforschung, wissenschaft - Schon das Titelfoto eines leuchtend gelboran - den,soderwissenschaftlicheName.DerAutor lich fundiert und doch leicht verständlich ge blühenden Kanarischen Flohkrautes auf grenzt sie untereinander ab – lokal sowie glo - erzählt; ein Lesevergnügen für alle Freunde kargem Vulkangestein vermittelt den Ein - bal – und zeigt ihren Platz innerhalb der der Rabenvögel und geeignet, bei jedem Leser druck:DieWüsteblüht.ÖffnetmandenBand GesamtheitderVögel.Weiterhinerklärterdie viel Sympathie für Rabe, Krähe und Elster zu in elegantem Querformat, wird man sofort Schwierigkeiten bei der Einschätzung von wecken. OleWilk

ANZEIGE Die neue Referenzklasse von Carl Zeiss Victory PhotoScope 85 T* FL

reddot design award winner 2009

HEIT NEU

Augenblicke festhalten Das neue Victory PhotoScope 85 T* FL ist das weltweit einzige Spektiv mit Zoomobjektiv und vollständig integrierter Digital kamera, das gleichzeitiges Beobachten und Fotograﬁ eren erlaubt. Dank seiner leis- tungsfähigen Beobachtungsoptik bietet es nie dagewesene Seherleb- nisse, die einfach per Tastendruck aufgenommen werden können. Das Einzigartige Momente gestochen scharf überragende Sehfeld ermöglicht das Beobachten im Kinoformat. beobachten und festhalten. Weitere Informationen auf www.zeiss.de/photoscope

Beobachten und Fotograﬁ eren IHRE PRÄMI E für tolle Erlebnisse in der Natur! Werben Sie ein Mitglied für den NABU Hamburg! Jedes neue Mitglied ist eine Stimme für die Natur mehr! Als Dankeschön für Ihre erfolgreiche Vermittlung eines neuen Einzel- mitgliedes erhalten Sie einen Gutschein von Globetrotter Ausrüstung im Wert von 10 €, für die Werbung einer Familienmitgliedschaft im Wert von 20 €*! Der Gutschein gilt beim Einkauf wie Bargeld. Damit sichern Sie sich Ihr persönliches Naturerlebnis!

* Die Prämien werden nicht aus Mitgliedsbeiträgen finanziert, sondern von der Firma Globetrotter Ausrüstung gestiftet! SUMPFOHREULE · FOTO: WILLI ROLFES 10€gutschein UNSER DANKESCHÖN für Ihre Vermittlung! Kaufen Sie mit dem Gutschein aus über 25.000 Artikeln des Globetrotter- 20 gutschein G utscheinnummer: Code: Sortiments günstiger ein, zum Beispiel: Träume l eben. Bitte geb en Sie im Rahmen Ihrer Beste€llung per Telefon / Internet ih re Gutschein- un un d Codenummer mit an. Einzulösen in seren Filialen, unserem Internetshop oder unserer telefonis chen Bestellannahme (siehe Rückseite)bis zum 31.01.2010.

Hanwag

Träume leben. Grünten Men Code: Gutscheinnummer: zulösen in utschein- und Codenummer mit an. Ein estellung per Telefon / Internet ihre G Bitte geben Sie im Rahmen Ihrer B iehe Rückseite)bis zum 31.01.2010. Walkstool serer telefonischen Bestellannahme (s p oder un 189,95 € unseren Filialen, unserem Internetsho Comfort 55 € 74,95 Träume leben. Meru Seatbag 49,95 €

Ja, ich möchte der Natur helfen und Mitglied werden im Naturschutzbund Deutschland (NABU), Landesverband Hamburg e.V.

als Einzelperson (48,– Euro Jahresbeitrag) Zusätzlich spende ich Jedes Neumitglied erhält kostenlos als Familie (55,– Euro Jahresbeitrag) jährlich einen Betrag den neuen BLV als Unternehmen (600,– Euro Jahresbeitrag) von € „Naturführer“

Name, Vorname Straße, Nummer „Mitglieder werben Mitglieder“: Ein NABU- Postleitzahl, Ort Mitglied hat Sie geworben? Dann bitte hier Geburtsdatum Beruf den Namen angeben . Telefon E-Mail Datum, Unterschrift Bei Familienmitgliedschaften bitte hier die Angehörigen eintragen Ich bin damit einverstanden, dass der Mitgliedsbeitrag vom Konto (Name, Vorname, Geburtsdatum): BLZ, Kontonummer Name der Bank Kontoinhaber abgebucht wird. 1

Datum, Unterschrift 1 0