Das Tor Zum Nationalpark Hainich Thüringer Nationalparkregion E.V

Home , Berka vor dem Hainich, Bischofroda, Frankenroda, Hainich, Hallungen, Nazza

Tourismusverband der Das Tor zum Nationalpark Hainich Thüringer Nationalparkregion e.V.

Berka v. d. H. · Bischofroda · Ebenshausen · Frankenroda Hallungen · Lauterbach · Mihla · Nazza Ambulanter Pflegedienst 99988 Heyerode • Hauptstr. 15 • Altersgerechte Wohnanlage • Hausnotruf • Pflegeberatung / Pflegegespräche • Beratung und Unterstützung Eisenach • Heyerode pflegender Angehöriger • Mühlhausen • Hilfe beim Beantragen von und Umgebung Pflegegeld Häusliche Alten- und Krankenpflege

Pflegeruf 24 h: Eisenach: 0 36 91 / 72 15 12 Heyerode / Mühlhausen: 03 60 24 / 8 00 85 www.pflegedienst-medi-care.de

www.eichsfeldwerke.de

Schloss Bischofroda Ramona Appel Steuerwissen ist Geld! Schlossgasse 5 Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu 99826 Bischofroda Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung, Tel. 036 924 – 47 783 bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Termine nach Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. telefonischer Vereinbarung Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Zertifikat nach DIN 77700 Beratungsstellen - Leiterin: Ingeborg Fehr-Nagel mediaprint 99826 Mihla, Bahnhofstr. 1 • Tel.: 03 69 24/4 20 07 WEKA info verlag gmbh E-Mail: [email protected] Fahrschule [email protected] Starke Partner PeterPeter ArnoldArnold für eine starke 99826 Mihla • Honiggraben 2a Zielgruppe. Tel. 03 69 24/4 20 42 oder 0172/3 72 41 78 www.fahrschule-peter-arnold.de www.alles-deutschland.de Die schmucken Dörfer zeugen vom Fleiß ihrer Bewohner und ihrer Verbundenheit zur Heimat. So kann man in jedem Dorf liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser und Kirchen fi nden, die Vorgärten und Grünfl ächen sind gepfl egt und runden das Ortsbild ab.

Wenn Sie aber nach einzelnen Sehenswürdigkeiten fragen, brau- chen wir uns auch hier nicht zu verstecken: Berka v.d.H. ist bekannt wegen seiner besonders schönen Rokokokirche. Das ehemalige Gutsschloss ist Sitz der Verwaltung der VG Mihla.

Bischofroda kann in seiner Ortsmitte mit einem vollständig sanierten Fachwerkschloss aus dem Jahr 1752 aufwarten.

Ebenshausen liegt unmittelbar am Werratal-Radweg und lädt mit seinem Park mit uralten Baumbeständen zur Rast ein.

Frankenroda, ebenfalls am Werratalradweg gelegen, kann auf zwei geschichtsträchtige Bauten verweisen: das alte Gerichts- Karola Hunstock – Vorsitzende der VG Foto: Hunstock haus in der Ortsmitte und die Probstei Zella, circa zwei Kilometer ﬂ ussabwärts.

Die Verwaltungsgemeinschaft (VG) Mihla bietet etwa 6000 Men- Hallungen, als kleinste Gemeinde kann ein idyllisch gelegenes schen ein Zuhause. Welche Stationen sind in Mihla und den Mit- Waldbad und einen romantischen Ortskern vorweisen. gliedsgemeinden Buchenau, Lauterbach, Bischofroda, Berka, Ebenshauen, Frankenroda, Nazza und Hallungen einen Besuch Lauterbachs Wahrzeichen ist der Sonntagsbrunnen sowie die wert? Dorfkirche mit dem Kriegerdenkmal.

Karola Hunstock: Eigentlich möchte ich diese Frage viel umfas- Mihla als größte Gemeinde der VG verfügt gleich über zwei sender beantworten: Unsere gesamte Region zählt zu den land- Schlösser, das so genannte „Graue Schloss“ und das „Rote schaftlich reizvollsten in Thüringen. Schloss“. Weiterhin gehören die St. Martinskirche mit dem berühmten Schnitzaltar sowie das „Hölzerkopfhaus“ zu den Wir liegen direkt an der Nahtstelle zwischen Werratal und Hai- Sehenswürdigkeiten. Ein solar beheiztes Freibad bietet Abküh- nich-Urwald, eingebettet in zwei Großschutzgebiete, den Natur- lung im Sommer. park Eichsfeld-Hainich-Werratal und den Nationalpark Hainich. Sowohl unsere Bürger als auch die zahlreichen Gäste wissen die- Nazza hat neben seinem historischen Ortskern und der liebevoll ses Kleinod zu schätzen. Wir wissen, wie wertvoll die weitgehend eingerichteten Heimatstube auch die Burg Haineck zu bieten, die unberührte Natur für uns ist und schützen und bewahren sie. hoch über dem Ort thront.

Das Tor zum Nationalpark Hainich 1 Welchen Mehrwert bzw. welche Vorteile brachte die kommunale ist auch das Mihlaer Gestüt, das Freunden des Reitsportes offen Einheit als Verwaltungsgemeinschaft den Mitgliedsgemeinden steht. Eine große Tradition hat ebenfalls das Kegeln bei uns. und inwiefern haben die Ortsgemeinden ihre eigene Identität behalten? Auf gleich zwei Bundeskegelbahnen kann dieser Sport ausge- übt werden. Fußball, Handball, Tischtennis und natürlich der Karola Hunstock: Durch die Struktur einer Verwaltungsgemein- Laufsport haben unsere Mannschaften über die Landesgrenzen schaft behalten die Gemeinden ihre politische und wirtschaftli- hinaus bekannt gemacht. che Selbständigkeit. Daher kann jede Gemeinde über ihre Inves- titionen selbst entscheiden. Seit der Gründung der VG 1993 sind Der Hainichlauf hat in den letzen Jahren stetig mehr Besucher die Gemeinden allerdings auch fester zusammen gewachsen, angezogen. Aber auch Feste und Feiern haben ihren Platz in den werden viele Projekte gemeinsam realisiert. Dörfern. Allen voran stehen die jährlichen Kirmesfeste oder auch die zahlreichen Feste rund um die Pﬁ ngstfeiertage. In dem jähr- Ich möchte da z.B. unser gemeinsames Amtsblatt nennen oder lich erscheinenden Veranstaltungskalender kann sicher jeder et- die Jugendarbeit, die Koordinierung der Kindergärten, die Tou- was für seinen Geschmack ﬁ nden.Seit der Eröffnung der Jugend- rismusentwicklung und vieles mehr. Für die Bürger bringt das herberge „Urwald-Life-Camp“ auf dem Harsberg im Jahr 2006 auf jeden Fall Vorteile, denn es gibt eine klare zentrale Entwick- ist die Region um eine Attraktion im Punkto Umweltbildung und lungslinie und trotzdem ist mit dem Bürgermeister immer ein An- Aktivtourismus reicher. sprechpartner direkt vor Ort.

Was mögen Sie persönlich am liebsten an der VG Mihla und wa- Die Verwaltungsgemeinschaft im Wartburgkreis bietet zahlrei- rum leben Sie gern in der Verwaltungsgemeinschaft? che Sportmöglichkeiten und Veranstaltungen. Wie können sich Jung und Alt in ihrer Freizeit aktiv betätigen? Karola Hunstock: Ganz klar, am meisten mag ich die Menschen, die hier wohnen. Sie sind freundlich, fl eißig, liebenswert. Ein aus- Karola Hunstock: Dazu gibt es in der VG Mihla zahlreiche geprägter Gemeinschaftssinn aber auch Gastfreundschaft und Möglichkeiten. Alle Gemeinden verfügen über ein reges Ver- Heimatverbundenheit zeichnen den Menschenschlag zwischen einsleben. Vom Sport- über den Heimatverein, Karnevall-Club, Werra und Hainich aus. Gefl ügelzüchter, Chöre, Frauenkreise bis hin zu den nicht weg- zudenkenden Freiwilligen Feuerwehren ist für jedes Interesse Da lohnt sich das Engagement für die Region. Wir arbeiten stän- etwas dabei. dig an der Verbesserung der Infrastruktur und erhalten bestehen- des, wie z.B. unsere Kitas und Schulen. Unsere Dörfer liegen in ei- Einheimische und Gäste haben gleichermaßen vielfältige Mög- ner idyllischen Landschaft, sind aber trotzdem nicht verschlafen. lichkeiten sich sportlich zu betätigen. Der Hainich lädt zum Wan- dern, Radfahren oder Ausritten hoch zu Ross ein. Die Werra ist Die Nähe zu den Städten Eisenach, Mühlhausen, Bad Langensal- längst nicht mehr nur ein Geheimtipp für Wasserwanderer und za und Eschwege bringt viele Vorteile für Arbeitsplätze aber auch Bootssportler und für besonders Mutige steht in Lauterbach für den Tourismus. Entdecken Sie uns! Viele sind schon gekom- eine Anlage für das Gleitschirmfl iegen zur Verfügung. Berühmt men um zu bleiben – und haben es nicht bereut!

2 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Interview mit der Vorsitzenden der VG Mihla ...... 1 Zahlen, Daten, Fakten ...... 14 Branchenverzeichnis ...... 4 Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheken, Krankenhäuser ...... 16 Die Struktur der VG Mihla ...... 5 Kirchengemeinden ...... 19 Berka vor dem Hainich ...... 6 Kindertagesstätten, Schulen, Sonstige Einrichtungen...... 19 Bischofroda ...... 7 Geldinstitute ...... 20 Ebenshausen ...... 8 Post ...... 20 Frankenroda...... 9 Übernachtungsmöglichkeiten, Camping ...... 20 Hallungen ...... 10 Impressum ...... 23 Lauterbach ...... 11 Gaststätten, Imbisstuben und Cafés ...... 24 Mihla ...... 12 Ausﬂ ugsziele...... 25 Nazza ...... 13 Notrufnummern, Havarienummern ...... 27

BLATTGRÜN BAUMPFLEGE S EILUNTERSTÜTZTES KLETTERN KFZ-Sachverständigen-Büro - unabhängig - neutral -

Michael Appel Schadens- & Wertgutachten Schlossgasse 9 technische Gutachten 99826 Bischofroda Beweissicherung Fachagrarwirt für Baumpflege und Telefon: 03 69 24/4 77 82 Baumsanierung Handy: 01 71/5 45 19 30 Kronenpflege Fällung Kronensicherungen Tel. (036924) 4 78 14 Baumkontrolle Schadensdiagnose Fax: 03 69 24/4 77 84 Saatguternte 99826 Bischofroda Fax (036924) 4 78 15 E-Mail: [email protected] Beseitigung von Sturmschäden In der Lampe 30 Mobil 0174/5 18 84 39

TIERARZT · Dr. med. vet. H.-J. Göthling · Mühlhäuser Straße 5 · 99826 Mihla · Tel./Fax 036924/42052

TIERÄRZTIN · Dr. med. vet. A. Schröder · Hauptstraße 38 · 99826 Lauterbach · Tel. 036924/47830

Das Tor zum Nationalpark Hainich 3 Liebe Leser! Hier ﬁ nden sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen ﬁ nden Sie im Internet unter www.alles- deutschland.de

Apotheke ...... 17 Elektroinstallation ...... U3 Hebamme ...... 17 Physiotherapie ...... 17 Architekturbüro ...... U3 Energieversorgung ...... U2 Heizung ...... U3 Sanitär & Bad...... U3 Bäckerei ...... 23 Estricharbeiten ...... 4 KFZ-Sachverständiger ...... 3 Stahlbau ...... 15 Bauelement ...... 4 Fahrschule ...... U2 Kosmetikstudio ...... U2 Steinmetzbetrieb ...... 26 Baumpfl ege ...... 3 Fenster- und Rollädenbau ...... 4 Kurzzeitpfl ege...... 16 Taxi ...... 26 Bauunternehmung ...... U3 Fitness ...... 17 Landgasthof ...... 23 Tierarzt ...... 3 Beförderung ...... 26 Fleisch- und Wurstwaren ...... 23 Lohnsteuerhilfe ...... 12 Transport ...... U3 Bestattungsunternehmen ...... 26 Fliesen ...... 4 Malerbetrieb ...... U3 Übernachtung ...... 23 Cafe´ ...... 23 Freizeit ...... 17 Montageservice ...... U3 Wasserver-/Abwasserentsorgung U2 Dachdecker...... U3 Gastronomie ...... 23 Pfl egedienste ...... U2, 16 Zahnärzte ...... 17

E-Mail: [email protected] PECKRUHN ESTRICH GmbH Heim & Haus Meisterfachbetrieb Fachberater Wohndachfenster-Rollladen Zement-, Spezial- und Anhydridestriche Rainer Wuth Rüttelböden · Beschichtungen · Fliesenarbeiten Schornstr. 11 · 99826 Mihla Rollladen zum nachträglichen Einbau Tel. (036924) 3 03 54 Vollaluminium-Markisen Fon/Fax: 03 69 24/4 85 88-87, Funk 0171/6 59 48 77 Mühlgasse 20 · 99826 Mihla · www.peckruhn-estrich.de Kunststofffenster

Sicher- Haustüren/Vordächer heits- Kurbel

Bernd Heusing, 50 Jahre, Brunhilde Senff, 73 Jahre, Vorsitzende der Leiter der „Werrataler Musikanten“ aus Mihla: Seniorenortsgruppe der Volkssolidarität Berka v.d.H.: „Unsere Blasmusikformation begleitet viele öffentliche Ver- „Für die Belange und Interessen unserer Senioren engagiere ich anstaltungen und Feste, sowie Familienfeiern in der Verwal- mich gern. Wir treffen uns regelmäßig bei Kaffee und Kuchen, tungsgemeinschaft. Als Musikanten aus der Region bereitet es tauschen uns aus und lauschen interessanten Vorträgen. Beson- uns immer wieder Freude und Spaß, für die Menschen hier zu deren Anklang ﬁ nden unsere Bastelnachmittage und die Senio- spielen.“ ren-Sportstunden. Über neue Mitglieder freuen wir uns gern.“

4 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Leitung der Verwaltungsgemeinschaft: Frankenroda Karola Hunstock Erika Helbig, Gemeindeamt, Brückenstraße 12 Sprechzeit: Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr • Tel. 42152 Postanschrift: Verwaltungsgemeinschaft Mihla Hallungen Am Schloss 6, 99826 Berka v.d.Hainich Gerd Mähler, Gemeindeamt, Schlossplatz 2 Sprechzeit: Dienstag 17.00 – 18.00 Uhr • Tel. 30819 Telefon Zentrale: 036924/3800 Fax: 036924/38015 Lauterbach Internet: www.vg-mihla.de Bernd Hasert, Gemeindeamt, Im Lager 1 E-Mail: [email protected] Sprechzeit: Dienstag 18.00 – 19.00 Uhr • Tel. 42964

Einwohner der VG – Stand 20.11.2008 Mihla Berka v.d.H. 837 Rainer Lämmerhirt, Gemeindeamt, Marktstraße 18 Bischofroda 708 Sprechzeit: Dienstag 16.00 – 17.30 Uhr • Tel. 38038 Ebenshausen 306 Ortsteil Buchenau – Christine Fischer Frankenroda 343 Sprechzeit: Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr • Tel. 32189 Hallungen 227 Lauterbach 666 Nazza Mihla 2184 Hilmar Kapp, Gemeindeamt, Hauptstraße 37 Mihla OT Buchenau 104 Sprechzeit: Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr • Tel. 30814 Nazza 604 Einwohner insgesamt 5.979

Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeister Berka v.d.H. Siegfried Lämmerhirt – Gemeindeamt, Am Schloss 9 Sprechzeit: Dienstag 17.00 – 18.00 Uhr • Tel. 42151

Bischofroda Eckbert Dietzel, Gemeindeamt, Schlossgasse 5 Sprechzeit: Dienstag 17.30 – 19.00 Uhr • Tel. 42167

Ebenshausen Fred Leise, Gemeindeamt, Neue Straße 19 Sprechzeit: Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr • Tel. 30833 Das Schloss in Berka v.d.Hainich – Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Foto: Stephan

Das Tor zum Nationalpark Hainich 5 worden. Umgeben ist es von alten Bäumen. Seit Oktober 2008 beﬁ ndet sich hier der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Mihla. Eine weitere besondere Sehenswürdigkeit ist die 1752 erbaute Rokokokirche, welche auf einer hochgelegenen Stelle des Dorfes errichtet wurde. Unweit des Ortes ﬁ ndet man den Malstein und die uralte Mallinde, welche die Wahrzeichen der Gemeinde Berka v.d.H. darstellen. Die Mallinde grenzt direkt an den Nationalpark Hainich, ein bedeutender Ausgangspunkt mit Wanderparkplatz für Wanderungen in den Park. Hier beginnen der Naturlehrpfad Silberborn und der Sulzriedenweg.

Berka v.d.H. verfügt über eine Grundschule, eine Sporthalle, einen Sportplatz, zwei Gaststätten, einen Jugendclub und eine Kindertagesstätte.

Fachwerkhaus in Berka v.d.H. Foto: Stephan Wie es der Name schon verrät, liegt Berka mit seinen etwa 837 Einwohnern unmittelbar am Südwestrand des Hainichs, einem der größten und schönsten Buchenwaldgebiete Deutschlands. Die erste urkundliche Erwähnung ist aus dem Jahre 1035 überlie- fert. Viele Fachwerkhäuser, alte Bauernhöfe und das um 1800 erbaute Schloss prägen das Ortsbild. Die Wurzeln des Schlossbaues reichen weit in die mittelalterliche Zeit zurück. Erste urkundliche Erwähnungen ﬁ nden sich im 12. Jahrhundert. Heute erinnern der Dorfteich, die starken Grundmauern des Gutshauses und die Res- te der künstlich angelegten Grabenanlagen an die einstige Was- serburg. Im späten 18. Jahrhundert wurden bauliche Veränderun- gen am Herrenhaus vorgenommen. Das ehemalige Creuzburger Gut, das heutige „Schloss“ ist von der Gemeinde liebevoll saniert Wanderparkplatz Mallinde bei Berka v.d.H. Foto: Daut

Gerd Ehegötz, 35 Jahre: Ludwig Breitbart, 70 Jahre: „Meine Familie und ich, wir fühlen uns hier pudelwohl. Wir „Die Leute in Mihla sind sehr nett. Aber davon abgesehen ha- mögen es eher ruhig und könnten uns deshalb nicht vorstel- ben wir einen schönen, großen Garten, in dem ich mich am len, in der Stadt zu leben. Ich bin in Mihla schon in den Kinder- liebsten aufhalte. Da gibt es immer viel zu tun.“ garten gegangen und hier aufgewachsen.“

6 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Im Jahre 2004 feierte der Ort sein 900-jähriges Bestehen. Bischof- biente. In einem romantischen Trauzimmer im Rokokostil kann das roda hat heute etwa 708 Einwohner und liegt in einer Talebene Brautpaar den wichtigsten Augenblick in seinem Leben genießen. im „Lautertal“, am Abhang des Hainichwaldes. Der Ort ist ge- Die Steinbildhauerarbeit über dem Portal des Schlosses ist aus dem prägt von alten Fachwerkhäusern und größeren Bauernhöfen, 18. Jahrhundert und zeigt das bischöfl iche Wappen. dem Schloss im Zentrum des Ortes und der Kirche, die dem Typ einer Alt-Thüringischen Dorfkirche entspricht und eine der ältes- Die Straßen und Gassen sind mit Natursteinpfl aster ausgelegt und ten in Thüringen ist. Durch die Erhaltung des ländlichen Charak- schlängeln sich malerisch durch den Ort. Bischofroda kann mit ters und dessen liebevolle Gestaltung mit viel „Grün“ konnte bis Recht von sich behaupten, eines der schönsten Dörfer im Umkreis heute die dörfl iche Tradition bewahrt werden. zu sein, was auch die Preise im Wettbewerb „Unser Dorf soll schö- ner werden“ belegen. 1992 wurde das Dorf Kreis- und Landessie- Im Jahr 1752 wurde das in der Dorfmitte befi ndliche Schloss nach ger und 1993 belegte es den 3. Platz im Bundeswettbewerb. In mehrjähriger Bauzeit vollendet. Es beherbergt heute unter ande- Bischofroda gibt es zwei Wohngebiete, eine Kindertagesstätte, rem das Standesamt der VG und ermöglicht allen, die sich trauen, einen Kinderspielplatz, zwei Gaststätten, eine gut ausgebaute sich trauen zu lassen, eine prunkvolle Hochzeit im stilvollen Am- Sportanlage und einen Jugendclub.

Schloss in Bischofroda Foto: Stephan Fachwerkhäuser am Anger Foto: Stephan

Kathleen Simon, 18 Jahre: Karin Simon, 61 Jahre: „Meine Großeltern und meine ganze Familie lebt in Mihla. „Mihla ist einfach meine Heimat und ich fühl mich wohl hier. Daher fühle ich mich hier zuhause.“ Das ‚Graue Schloß’ und der Park außenrum gefallen mir besonders gut.“

Das Tor zum Nationalpark Hainich 7 Die Gemeinde Ebenshausen Wie eh und je wird das Leben im Dorf von der Werra geprägt. hat etwa 306 Einwohner Ein Naturcampingplatz direkt an der Werra mit Bootsanlegestelle und wurde 1229 erstmalig erfreut sich im Sommer immer größerer Beliebtheit. erwähnt. Zahlreiche histori- sche Fachwerkhäuser, stei- Der Ebenshäuser Steg verband über 100 Jahre lang die beiden nerne Torbogen und alte Gemeinden Ebenshausen und Mihla. Er wurde 1997 durch eine Brunnen erzählen von der Hängebrücke ersetzt, welche eine wichtige Verbindung auf dem Geschichte des Ortes. Das Werratal-Radweg darstellt, der direkt durch Ebenshausen führt. älteste der bäuerlichen Häu- Ein neues Wohngebiet gehört heute ebenso zum Ort wie eine ser steht in der Planstraße Bootsanlegestelle. und stammt aus dem Jahre 1529.

Das gesamte Straßenensem- ble steht unter Denkmal- schutz.

Nach einer kleinen Holzka- pelle entstand die heutige Kirche in Ebenshausen Foto: Nestler Kirche, welche im Jahre 1714 erbaut wurde. Der Dorfanger ist einer der letzten erhalten geblie- benen im Landkreis Eisenach. Er wird von acht im Kreis gepﬂ anz- ten, teilweise bis zu 300 Jahre alten Linden gesäumt. Im herrlich angelegten Werrapark steht das Wahrzeichen des Dorfes, die „alte Linde“.

Der Ort liegt in einem landschaftlich reizvollen Abschnitt des Werratals und bietet Rad- und Wasserwanderern viele Möglich- keiten zur Erholung. Blick auf Ebenshausen Foto: Gemeinde Ebenshausen

Maria Klein, 67 Jahre, Lehrerin im Ruhestand: Georg-Martin Hoffmann, 40 Jahre, „Viele Jahre arbeitete ich als Lehrerin in den Grundschulen Pfarrer in Mihla und Lauterbach: Berka v.d.H. und Mihla und war als ehrenamtliche Schiedsfrau „Unsere schönen Kirchen in Lauterbach und Mihla laden dazu in der Schiedsstelle Mihla /Creuzburg tätig. Hier im wunder- ein, in schwieriger Zeit Frieden für die Seele zu ﬁ nden. Hier schönen Werratal, umgeben von herrlichen Buchenwäldern, wird für uns Menschen gebetet, hier ﬁ nden sich wertvolle fühle ich mich wohl, genieße meinen Ruhestand und kann bei Kunstschätze, hier erklingt Musik, die das Herz öffnet.“ meinem Sohn und seiner Familie sein.“

8 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Blick auf Frankenroda Foto: Höffner Das alte Gerichtshaus Foto: Höffner Die St. Katharinenkirche Foto: Nestler

Die Gemeinde Frankenroda hat etwa 343 Einwohner, liegt von Probstei Zella liegt direkt am Werratal-Radweg und ist heute ein Wald- und Wiesenhängen umgeben im Landschaftsschutzgebiet Landgasthof. Unterhalb dieses Klosters hat die Werra ein Durch- des Werratals und zählt zu den ältesten und schönsten Ortschaf- bruchstal geschaffen, steile Muschelkalkfelsen auf der einen Seite, ten in der Region. Die erste urkundliche Erwähnung ﬁ ndet sich im die Werra auf der anderen. Dazwischen verläuft der Radweg – ein Jahre 1104. In diesem schmucken Dorf gibt es noch viele Zeugen faszinierendes Stück Natur. In diesem Felsen beﬁ ndet sich eine Na- aus vergangenen Jahrhunderten, wie das alte Gerichtshaus, einen turkanzel, von der der Theologe Thomas Müntzer im Jahre 1525 alten Ziehbrunnen, viele liebevoll sanierte Fachwerkhäuser und zu den Bauern des Werratals gesprochen haben soll. Zahlreiche die St. Katharinenkirche. Jenseits der Werra erinnert seit 1909 das Wanderwege mit einmaligen Aussichtspunkten laden zu erholsa- Carl-Grübel-Denkmal an den einstigen Wohltäter des Ortes. men Spaziergängen durch die umliegenden Buchenwälder ein. Vom „Türmchen“ kann man auf den gesamten Ort schauen. Angelockt von unserer einmaligen Naturlandschaft bringt der etwa 300 km lange Werratal-Radweg viele Radler durch den Ort. Das Hier gibt es drei Gaststätten, ein Café, einen Jugendclub, eine etwa zwei Kilometer von Frankenroda entfernte ehemalige Kloster Kindertagesstätte und eine Bootsanlegestelle.

Günter Nöth, 77 Jahre: Jens Semmler, 47 Jahre: „Ich habe mein ganzes Leben in Mihla verbracht, habe hier „Egal wo man wohnt: Heimat bleibt Heimat. Ich bin eben hier mein Häuschen und werde auch hier sterben. Ich hatte hier geboren und habe hier meine Familie und meine Freunde. Es eine Schuhmacherei und Glück, dass es da noch Bedarf gab. wird viel getan. Unter anderem haben wir an der Werra ein Dieses Handwerk ist heute kaum noch gefragt.“ neues Kraftwerk, dort in der Nähe ﬁ ndet man auch ein schö- nes, großes Gutsgebäude, welches früher wohl eine Art Her- rensitz war und heute als Motel genutzt wird.“

Das Tor zum Nationalpark Hainich 9 Hallungen liegt im Tal des Lämpertsbaches, hat 227 Einwohner und stellt die nördlichste Gemeinde der Verwaltungsgemein- schaft Mihla dar. Die höher gelegenen Bereiche des Hainichs wurden etwa seit dem 9. Jahrhundert besiedelt.

Sichere urkundliche Nennungen liegen von 1345 vor. Die kleine Dorfkirche mit einer „Wel’schen Haube“ ist aus dem Jahre 1725, wie es auf einer Steintafel über dem Haupteingang zu erkennen ist und steht an der Stelle einer ehemaligen Nicolaikirche.

Aus dieser Zeit sind an der östlichen Innenwand eingemauerte stark verwitterte Grabsteine (um 1620) sowie der Taufstein aus dem 16. Jahrhundert erhalten.

Waldbad Ritzenhausen bei Hallungen Foto: Stephan

Nördlich von Hallungen beﬁ ndet sich das von Wäldern umgebe- ne Waldbad Ritzenhausen. Mit seinem natürlichen Wasserzulauf liegt es in einer reizvollen Landschaft mitten zwischen Eichsfeld und Hainich. Neben einer erfrischenden Abkühlung bietet das Waldfreibad die Möglichkeit zum Zelten.

Am Ortseingang von Nazza her kommend lädt ein wunderschön angelegter Sport- und Spielplatz mit Grillhütte Groß und Klein zum Verweilen ein. Dieser mit verschiedenen Spielgeräten aus- gestattete Platz wurde im Rahmen des Förderprogramms zur Dorferneuerung im Jahre 2002 erbaut und im April 2004 seiner Bestimmung übergeben. Hier entlang führt auch der Haineck- Radweg. Im Ort gibt es einen Dorfgasthof und einen Jugend- Blick auf Hallungen Foto: Stephan club.

Robert Hunstock, 19 Jahre, Fleischermeister: Grit Scheler, 40 Jahre, Bibliotheksmitarbeiterin: „Als jüngster verantwortlicher Meister Thüringens arbeite ich „Ich wohne gern in Mihla, weil es hier vielfältige Freizeitange- gern in Nazza bei der Landﬂ eischerei, weil mir es Spaß macht bote gibt, z.B. tolle Vereine, das Schwimmbad und den Natio- und ich nette Kollegen und Kolleginnen habe.“ nalpark Hainich.“

10 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Das Wahrzeichen des Ortes ist der „Sonntagsbrunnen“. Er stammt aus der Zeit um 1635, als im Ort die Pest wütete. Damals war er jeden Sonntag Treffpunkt, um festzustellen, wer in der vergangenen Woche der Pest entkommen konnte. Der Brunnen sprudelt heute noch am gleichen Ort.

In Lauterbach gibt es einen Jugendclub, eine Kegelhalle, eine Gaststätte, ein Eiscafé und eine Kindertagesstätte.

Das Dorf liegt direkt am Hainich und ist Ausgangspunkt für Wan- derungen in den gleichnamigen Nationalpark. Die herrlichen Bu- chenwälder des Hainichs und die wunderschöne Aussicht machen den Harsberg bei Lauter- Fachwerkhäuser zieren den Dorfkern von Lauterbach Foto: Stephan bach schon lange Zeit weit über Um 1155 erfolgte die erste urkundliche Nennung des Ortes. Heu- seine Grenzen hinaus bekannt. te leben hier etwa 666 Einwohner. Bereits im Jahre 1932 wurde Lauterbach liegt im Lautertal angrenzend an die Ortschaften dort aufgrund der günstigen Mihla und Bischofroda. Im gepfl egten Dorfkern fi ndet man alle Aufwinde Segelsport betrie- wichtigen Anlaufpunkte eines Dorfes – die Kirche, den Anger, ben. Heute wird die reizvolle die alte Schule, den Kindergarten, einen ehemaligen Gutshof. Landschaft am Harsberg mit Die heutige St. Nikolaikirche ist insgesamt außer den notwen- dem Drachen- und Gleitschirm- digen Veränderungen und Erhaltungsmaßnahmen etwa so fl ug neu belebt und stellt ge- erhalten, wie sie sich nach ihrer Fertigstellung im Jahre 1701 meinsam mit dem neu errichte- zeigte. Zwei neue Wohngebiete „Im Rieth“ und „Am Sport- ten URWALD-LIFE-CAMP, einer platz“ gehören heute ebenso zum Dorfbild, wie die aufwendig Jugendherberge der ganz be- sanierten Fachwerkhäuser. Hier liegen Alt und Neu dicht bei- sonderen Art, eines der touris- einander. tischen Zentren bei uns dar. Sonntagsbrunnen Foto: Hasert

Gerhard Lämmerhirt, 56 Jahre: Heidrun Schorneck, 64 Jahre: „Ich bin hier geboren und habe mit kleinen Unterbrechungen „Obwohl ich momentan nicht mehr hier wohne, ist Mihla mei- immer in Mihla gelebt. Es ist eigentlich alles da und genau im ne Heimat. Nicht nur weil ich Verwandte und Enkel hier habe, richtigen Maß – nicht zu groß und nicht zu klein, nicht zu viel sondern auch weil ich hier lange Zeit gearbeitet habe, deshalb und nicht zu wenig. Die Umgebung ist schön mit viel Natur, die älteren Leute alle kenne und den Kontakt zu ihnen und zu Rad- und Wanderwegen und auch zur Stadt Eisenach ist es Pfarrer Hoffmann pﬂ ege.“ nicht weit.“

Das Tor zum Nationalpark Hainich 11 Die Gemeinde Mihla mit OT Buchenau hat etwa 2288 Einwohner von Harstall zum Renaissanceschloss umgebaut. Das Gebäude und liegt am Mittellauf der Werra am Südhang des Hainichs. Das beﬁ ndet sich heute in privater Hand und wird als Gaststätte und Dorf zählt auch zu den ältesten im mittleren Werratal und kann Hotel genutzt. Das Rote Schloss wurde 1581 im Auftrag der Her- auf eine über 1200 jährige Vergangenheit zurückblicken. ren von Harstall errichtet. Die St. Martinskirche ist romanischen Ursprungs und hat einen wunderschönen Schnitzaltar, ein in sei- In Mihla haben sich zahlreiche historisch bedeutsame Sehenswür- ner Art einmaliges Kunstwerk im Westthüringer Raum. digkeiten erhalten, wie das Graue und das Rote Schloss, Gerichts- plätze (der Propel und der Anger) und viele Fachwerkhäuser, Das solarbeheizte „Dr. Ernst Wiedemann“ Schwimmbad mit sei- darunter das Pfarrhaus (um 1581) und das bekannte „Hölzerkopf- nen modernen Anlagen und Campingmöglichkeiten sorgt für eine haus” (um 1608). erholsame und erlebnisreiche Freizeitgestaltung im Sommer.

Das Graue Schloss, einstige Wasserburg der Herren von Mihla Die Infrastruktur des Ortes wird vor allem durch mittelständische aus dem 12. Jahrhundert, wurde seit 1536 unter der Ritterfamilie Industrie und Handwerksbetriebe bestimmt. Hier gibt es zahlreiche Versorgungseinrichtungen, Lebensmittelmärkte, Arzt- und Zahnarztpraxen, eine Regelschule, zwei Kindertagesstätten, einen Jugendclub, eine Kegelhalle, eine Postﬁ liale und einige Wohngebiete.

Durch seine Lage ist Mihla touristischer Knotenpunkt an der Naht- stelle von Hainich und Werratal mit Bootsanleger mit Rastplatz, Bootsverleih und einem Info-Punkt. Auch der Werratal-Radweg führt durch den Ort.

Zu den ältesten und wohl auch schönsten Traditionsfesten, welches in allen acht Gemeinden gefeiert wird, gehört das Kirch- weihfest. Weitere zum festen Bestandteil des Jahresverlaufes gewordene Höhepunkte sind die Karneval-Veranstaltungen, das Spring- und Reitturnier, der Hainichlauf und die Herbstlese in Mih- Blick über die Werra auf Mihla Foto: Nestler la sowie das Harsberg- und Frühlingsfest in Lauterbach.

Marlies Hartung, 53 Jahre: Gisela Steuerwald, 52 Jahre: „Ich bin hier geboren, aufgewachsen und habe hier gearbei- Mir gefällt der dörﬂ iche Charakter dieser Gemeinde. Über- tet. Die Menschen sind nett. Sicher ist nicht alles optimal, aber schaubar und trotzdem alles da. Die Umgebung ist richtig idyl- das ist woanders wohl ebenso.“ lisch und wir haben ein tolles Freibad.

12 Verwaltungsgemeinschaft Mihla nen erzählen davon, wie schlicht und beschwerlich das Leben früher war. Sehenswert ist auch die mitten im Ort beﬁ ndliche Christuskirche. Die Jahreszahl 1560 steht als Baujahr der jetzigen Kirche auf einer Steintafel neben dem früheren Haupteingang. Für die vielen erhaltenswerten Zeugen der Vergangenheit wurde in Nazza eine Heimatstube eingerichtet. Im Ort gibt es eine Grundschule, eine Kindertagesstätte, einen Jugendclub, eine Sporthalle und zwei Gaststätten.

Die reizvolle Landschaft um Nazza lässt sich auf den gut ausge- bauten Wanderwegen erleben. Für Radwanderer gibt es den Haineck-Radweg, der an der Grundmühle/Abzweig Ebenshau- sen beginnt und vorbei am Hallunger Waldbad nach Heyerode führt. Der Haineck-Radweg stellt eine Verbindung vom Werratal- Radweg zum Unstrut-Radweg dar. Fachwerkhäuser säumen die Straßen von Nazza Foto: Stephan

In Nazza wohnen heute etwa 604 Einwohner. Das Dorf liegt am Rande des Hainichs und im Tal des Lämpertsbaches. Der Ort wurde erstmalig 1015 urkundlich erwähnt und war der Sitz einer adeli- gen Familie gleichen Namens, welche von 1253 bis in das 16. Jahr- hundert erwähnt wird. Später waren die Herren von Hopffgarten hier beheimatet. Das Wahrzeichen des Ortes, die hoch über den Ort gelegene sagenumwobene Burgruine Haineck, wurde in den 1990er Jahren sehr aufwendig saniert. Auch die gesamte Ortslage bekam durch eine dorfgerechte Umgestaltung ein neues Bild.

Viele denkmalgeschützte Häuser säumen die mit Natursteinen ausgelegten Gässchen und Plätze. Die wieder aufgebauten Brun- Nazza im Frühling Foto: Stephan

Marika (40) und Marina (16) Moseberg: Bärbel Kirchner, 52 Jahre, Kontaktbereichsbeamtin: „In Mihla wird der Sport groß geschrieben und so „Als Kontaktbereichsbeamtin kümmere ich mich um die Be- können auch wir unserem Hobby nachgehen – dem lange der Bürgerinnen und Bürger in der Verwaltungsgemein- Reiten.Der Ort hat ein ganz besonderes Flair. Hier schaft und arbeite mit den örtlichen Firmen, Institutionen, fühlt man sich einfach zuhause. Es lebt sich gemüt- Vereinen, öffentlichen Einrichtungen und Kirchgemeinden lich, ohne Hektik und‚ man kennt sich noch. Der Weg zusammen.“ zur Schule nach Eisenach ist auch nicht weit.“

Das Tor zum Nationalpark Hainich 13 Flächen: Markante Höhenpunkte: Berka v.d.H. 1491 ha Löhberg 468,2 m ü. NN bei Berka v.d.H. Hainich Bischofroda 1003 ha Sommerstein 461,8 m ü. NN bei Hallungen Hainich Ebenshausen 260 ha Neuenstein 442,8 m ü. NN bei Mihla Hainich Frankenroda 702 ha Dudelberg 435,1 m ü. NN bei Nazza/Hallungen Hallungen 393 ha Eichenberg 421,5 m ü. NN bei Bischofroda Hainich Lauterbach 662 ha Harsberg 409,5 m ü. NN bei Lauterbach Hainich Mihla mit OT Buchenau 3158 ha Dachsberg 404,4 m ü. NN bei Lauterbach Hainich Nazza 1271 ha Pfarrkopf 399,4 m ü. NN bei Nazza Fläche der VG insgesamt: 8940 ha Schlossberg 377,0 m ü. NN bei Nazza Hainich Langer Berg 376,6 m ü. NN bei Berka v.d.H. Hainich Postleitzahl: 99826 Mihlberg 360,4 m ü. NN bei Mihla (Siedlung) Telefon-Vorwahl: 036924 Fuchsberg 350,2 m ü. NN bei Frankenroda Nordmannsteine 323,7 m ü. NN bei OT Mihla/Buchenau Autokennzeichen: WAK Lerchenberg 301,7 m ü. NN bei Ebenshausen Anschluss Autobahn A4 in Eisenach ca. 10 km, nächster Bahnhof in Eisenach 12 km, nächster Flughafen in Erfurt 70 km, für Klein- fl ugzeuge Verkehrslandeplatz Kindel 20 km, Busverbindung zwi- Gewässer der Verwaltungsgemeinschaft: schen Mühlhausen und Eisenach zu allen Orten der VG Mihla Die Werra ist eine der zwei Quellfl üsse der Weser. Ihr Flusslauf hat insgesamt eine Länge von 293 km und tritt in Höhe des Brautstru- Konfession: vorwiegend evangelisch-lutherisch dels zwischen Ebenau und Buchenau bei einer Höhe von 187 m über NN in die Gemarkung Buchenau ein und verlässt nach 25 km Lage: Die Verwaltungsgemeinschaft Mihla liegt im Städtedreieck an der Gemarkungsgrenze Frankenroda nach Falken bei einer Höhe von Eisenach, Mühlhausen und Bad Langensalza und wird neben von 179 m über NN wieder die Verwaltungsgemeinschaft. Beson- der Werra durch den Höhenzug des Hainichs mit seinen naturna- ders schön ist das Wehr bei Mihla. hen Buchenwäldern geprägt. Der Lämpertsbach und die Lauter sind Zufl üsse der Werra. Der Höhen: Lauterbach entspringt im Hainich bei einer Höhe von 423,9 m Berka v.d.H. 265 m ü. NN unterhalb des Löhbergs bei Berka v.d.H. Nach ca. 10 km mün- Bischofroda 235 m ü. NN det die Lauter unterhalb des Mihlaer Wehrs in die Werra. Der Ebenshausen 185 m ü. NN Bach besitzt mit dem Augraben und dem Honiggraben zwei Frankenroda 183 m ü. NN Zufl üsse. Hallungen 275 m ü. NN Lauterbach 210 m ü. NN Der Lämpertsbach, dessen Quellbereich sich direkt in der Ortsla- Mihla 195 m ü. NN ge Heyerode befi ndet und durch den Ort Nazza fl ießt, mündet Nazza 245 m ü. NN nach ca. 9 km unterhalb der Grundmühle in die Werra.

14 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Baggerseen und Teiche: Im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft sind der Baggersee am Freibad Mihla (gegenüber Ebenshausen) mit 36.840 m² Wasser- ﬂ äche und die alten Baggerseen „Auf dem Sand“ (gegenüber der Verbandskläranlage) mit 24.780 m² zu nennen

Wirtschaftsstruktur: Überwiegend mittelständische Betriebe, landwirtschaftliche Be- triebe, Privatfi rmen in den verschiedensten Branchen, Handel und Gewerbe. Die nächste Klinik ist das St.Georg Klinikum in Eise- nach, ein Pfl egeheim des DRK Kreisverbandes Eisenach befi ndet sich in Mihla

Entfernungen von Mihla: Eisenach 13 km Mühlhausen 22 km Eschwege 34 km Erfurt 75 km Dr. Ernst Wiedemann Bad in Mihla Foto: Lämmerhirt

Marion Weiß, 50 Jahre, Einzelhandelsverkäuferin: Wir bauten den Baumkronenpfad. „Ich arbeite gern in Mihla. Es gibt hier nur nette und freund- liche Kunden, die ich gern bediene.“

Gerlinde Ziegenhardt, 53 Jahre, CONSULT + BAU Leiterin der Johanniter-Kindertagesstätte Berka v.d.H.: „Seit 1974 kümmere ich mich um die Belange unserer Jüngsten. In meiner Funktion als Gemeinde- und VG-Rats- mitglied setze ich mich für die Interessen und das Wohl- Vollack Bautechnik GmbH & Co. KG ergehen der Kinder ein.“ Talstraße 12 · 99826 Mihla Tel. (036924) 34-0 · Fax (036924) 34-229 · www.vollack.de

Das Tor zum Nationalpark Hainich 15 Fachärzte für Allgemeinmedizin Frau Dr. Heiland Mihla, Feldstraße 8 Tel. 036924/42105

Zahnärzte Zahnärztin Frau Turschner Mihla, Thomas-Müntzer Straße 6 Tel. 036924/42373 FZ Frau Gürnth Mihla, Karl-Marx-Platz 4 Tel. 036924/42234 Zahnarzt Herr Wikner Mihla, Feldstraße 8 Tel. 036924/42322

Praxis für Gynäkologie und Geburtshilfe Frau Dr. Schade Mihla, Lohfeldstraße 2a Tel. 036924/42512

Geburtshilfe Landgasthof Probstei Zella bei Frankenroda Foto: Groß Hebamme Ulrike Hoffmann Mihla, Münsterstraße 25 Tel. 036924/41908

LIEBEVOLLE PFLEGERISCHE Schwester UND MEDIZINISCHE VERSORGUNG Annettes RUND UM DIE UHR 99976 Lengenfeld unterm Stein Bischofstein 1

AMBULANTE ALTEN- & KRANKENPFLEGE TÜV-Zertifiziert Fußpflege im Hausbesuch www.kurzzeitpflege-seyfert.de Feldstraße 8 · 99826 Mihla ☎ Eisenach: 0 36 91 / 21 70 54 www.pflegedienst-eisenach-mihla.de ☎ Mihla: 03 69 24 / 4 21 08 Telefon-Hotline: (03 60 27) 7 85 80

Margit Lehm , 59 Jahre, Christine Voigt , 48 Jahre, Förderverein zur Organisatorin des Frauenvereins Berka v.d.H.: Wiederherstellung der Rokokokirche Berka v.d.H.: „Unser Verein veranstaltet regelmäßig gesundheitsfördernde „Unsere wunderschönen Dorfkirchen sind Orte der Beständig- Wanderungen, Kutschfahrten, Kegelabende, Lesungen und keit – Mittelpunkte unserer Dörfer und kunsthistorisch wert- themenspeziﬁ sche Abende, von Kosmetik bis Wichteln. Durch volle Bauwerke, in denen Kultur und Geist unserer Vorfahren die Nähe zum Nationalpark Hainich haben wir wieder das Inte- lebendig und anschaulich sind. Lassen Sie sich einladen, unsere resse der Frauen an Oma´s Rezepturen aus der Kräuterküche Dorfkirchen zu besichtigen, Gottesdienst zu feiern, den Klängen geweckt.“ der Orgel zu lauschen, Konzerte und Feste zu erleben. “

16 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Zahnarztpraxis Ihre Hausapotheke vor Ort:

Thomas-Müntzer-Str. 6 ZetA® – ZERTIFIZIERTE APOTHEKE 99826 Mihla Tel.: 036924/42373 K. [email protected]

Für Ihre Gesundheit machen wir uns stark

Apothekerin Christine Kromke e. K. Wir haben für Sie geöffnet: 99826 Mihla, Feldstraße 8 PHYSIOTHERAPIE Tel. 03 69 24 / 4 20 84 Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr E Praxis Betti Hey www.werra-apotheke-mihla.de Sa. 8.00 – 13.00 Uhr Y In der Wiege 1 99826 Mihla zugelassen zu allen Kranken- Tel. 03 69 24/3 11 37 kassen und Berufsgenossenschaften

ort Hinter der Kirche 1 Telefonsprechstunde 8.00 – 9.00 Uhr : Reha-Sp Dienstag, Donnerstag und Freitag Fitnessstudio · Sauna · Solarium · Neu 99826 Mihla Geburtsvorbereitung für Frauen / Paare Tel.: 03 69 24/ 4 19 08 mittwochs 19.00 – 21.00 Uhr Fax: 03 69 24/ 4 19 10 Rückbildungsgymnastik dienstags und donnerstags 10.30 – 11.45 Uhr Indische Babymassage mittwochs 10.30 – 11.30 Uhr Offene Krabbel- und Stillgruppe Öffnungszeiten: Hebammenladen 99826 Bischofroda dienstags 9.30 – 10.30 Uhr Mo. – Fr. 14.30 Uhr – 21.00 Uhr Münsterstr. 25 Mihlaer Straße 48 Mo., Mi., Fr. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Sprechstunde im „Hebammenladen“: www.relax-fitness-bischofroda.de Sa. 14.30 Uhr – 19.00 Uhr 99826 Mihla Mi 8.30 – 10.30 Uhr und Do 17.00 – 18.00 Uhr 17 Physiotherapeuten Physiotherapie Frau Hey Mihla, In der Wiege 1 Tel. 036924/31137 Physiotherapie Frau Leinhos Nazza, Dorfstraße 9 Tel. 036924/48559 Physiotherapie Frau Garth Lauterbach, Im Lager 3 Tel. 036924/42383 mit Fußpﬂ ege und Lasertherapie

Pfl egedienste Schwester Annettes Pfl egedienst Ambulante Alten- & Krankenpfl ege Mihla, Feldstraße 8 Tel. 036924/42108

Psychologische Betreuung Dipl. Psychologin Frau Salzmann Mihla, Mühlgasse 9 Tel. 036924/48553

Fußpﬂ ege Mobile med. Fußpﬂ ege Gedenkstele – Mihla Foto: Lämmerhirt Frau Hofmeister Nazza, Hauptstraße 44 Tel. 036924/30714 Frau Glorius Mihla, Pfarrmünsterstraße 34 a Tel. 036924/30304 Frau Koch Mihla, Marktstraße 6 Tel. 036914/42648

Krankenhäuser St. Georg Klinikum Eisenach Standort Mühlhäuser Str. 94 – 95 Tel. 03691/698-0 Standort Schillerstraße 8 Tel. 03691/698-0

Apotheken Werra-Apotheke Mihla, Feldstraße 8 Tel. 036924/42084

Pﬂ egeheim Pﬂ egeheim Mihla Mihla, Im Schlosspark 3 Tel. 036924/477100 DRK Kreisverband Eisenach

Tierärzte Herr Andraczek Mihla, Ziegeleistraße 1 Tel. 036924/42041 Herr Dr. Göthling Mihla, Mühlhäuser Str. 5 Tel. 036924/42052 Giebelseite des Hölzerkopfhauses in Mihla Frau Dr. Schröder Lauterbach, Hauptstr. 38 Tel. 036924/47830 Foto: Lämmerhirt 18 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Am Kirchberg 8 Tel. 036924/42293 Bischofroda Pastorin Voigt (verwaltet Berka v.d.H. und Bischofroda) Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Hinter der Kirche 1 Tel. 036924/41910 Mihla Pfarrer Hoffmann (verwaltet Lauterbach und Mihla) Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Hauptstraße 41 Tel. 036924/30827 Nazza Pfarrer Stephan (verwaltet Ebenshausen, Frankenroda Hallungen und Nazza)

Evangelisch-Lutherischer Kindergarten Hinter der Kirche 1 Tel. 036924/41909 Mihla – Frau Böttger Kindergärten des ASB Lauterbach – Frau Seifert Im Lager 1 Tel. 036924/42333 Mihla – Frau Wesemann Gartenstraße Tel. 036924/42062 Kindergärten der JUH Berka v.d.H. – Frau Ziegenhardt Hauptstraße 159 a Tel. 036924/42319 Bischofroda – Frau Gorniak Schlossgasse 5 Tel. 036924/31200 Frankenroda – Frau Zauner Flurscheide 23 Tel. 036924/42608 Nazza – Frau Zauner Wernershäuser Str. 11 Tel. 036924/30802 Betreutes Jugendwohnen Mühlhäuser Str. 18 Tel. 036924/47870 Mihla – Träger Diakonisches Werk

Staatliche Grundschule Berka v.d.H. Schulstraße 108 Tel. 036924/42473 „Hainich-Schule“, Leiterin Frau Böttger Einzugsgebiet Berka v.d.H., Bischofroda, Berteroda, Neukirchen und Uetteroda Staatliche Regelschule Mihla Schulstraße 7 Tel. 036924/31054 „Thomas Müntzer“, Leiter Herr Schwanz Einzugsgebiet Berka v.d.H., Bischofroda, Ebenshausen, Frankenroda, Hallungen, Lauterbach, Mihla (mit Buchenau und Hahnroda), Nazza, Berteroda, Neukirchen und Uetteroda Staatliche Grundschule Nazza Hauptstraße 66 Tel. 036924/42506 „Haineck-Schule“, Leiterin Frau Dubiel Einzugsgebiet Ebenshausen, Frankenroda, Lauterbach, Hallungen, Mihla, Nazza

Das Tor zum Nationalpark Hainich 19 Wartburg-Sparkasse Zweigstelle Mihla Thomas-Müntzer-Str. Tel. 01801/84055050

Volks- und Raiffeisenbank Eisenach Lohfeldstr. 2 b Tel. 036924/31032 Zweigstelle Mihla

Postagentur Mihla, Feldstraße Tel. 036924/31071 Postagentur Nazza, Dorfstraße 19 Tel. 036924/48730

Hotel Hotel „Graues Schloss“ Mihla, Müntzerstr. 4 Tel. 036924/42272 www.graues-schloss.de

Motel „Sandgut“ Mihla, Auf dem Sand 3 Tel. 036924/42501

Pensionen und Landgasthöfe Landgasthof „Probstei Zella“ Frankenroda, Probstei Zella 1 Tel. 036924/41976 www.zella.de Pension „Gutshof“ (auch als Ferienwohnung) Mihla/OT Buchenau, Werrastr. 3a Tel. 036924/42907 www.pension-gutshof-mihla.de

20 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Ferienwohnungen „Haus Hainichblick“ Bischofroda, In der Lampe 12 Tel. 036924/31229 www.hainichblick.de Ferienwohnung Ritter Frankenroda, Am Bahnhof 1 Tel. 036924/42841 Ferienwohnungen „Probstei Zella“ Frankenroda, Probstei Zella 1 Tel. 036924/41976 www.zella.de Ferienwohnung Simon Lauterbach, Hauptstraße 35 Tel. 036924/30243 Ferienhaus „Am Harsberg“ Lauterbach, Hauptstraße 83 Tel. 03641/606162 www.ferienhaus-amharsberg.de Ferienwohnung Ziegler Mihla, Lauterbacher Str. 11 Tel. 036924/31095 Ferienwohnung Krause Mihla, Honiggraben 9 Tel. 036924/30491

Privatquartiere Fam. Daut (auch als Ferienwohnung) Berka v.d.H., Friedhofstr. 6 Tel. 036924/42309 www.zimmervermietung- simonedaut.de Fam. Drescher Berka v.d.H., Hauptstr. 152 Tel. 036924/42662 Fam. Marx Frankenroda, Flurscheide 19 Tel. 036924/30946 www.zimmervermietung-marx.de Fam. Rosengarth Frankenroda, C.Grübel-Str. 2 b Tel. 036924/42049 www.familie-rosengarth.de Fam. Voller/Klein (auch als Ferienwohnung) Mihla, Bahnhofstraße 25 a Tel. 036924/42189 Fam. Schwanz Mihla, Pfarrmünsterstr. 28 Tel. 036924/30533 Fam. Nickol Mihla, Maßholderweg 18 Tel. 036924/30341 www.nr-18.de Fam. Dorn Mihla, Mühlgasse 11 Tel. 036924/48334

Für Gruppen, Schulklassen und Sportfreunde Verein „Wassersportfreunde Mihla e.V.“ Mihla, Bahnhofstraße 36 Tel. 036924/42113 in Mihla www.wassersport-mihla.de Landgasthof „Probstei Zella“ Frankenroda, Probstei Zella 1 Tel. 036924/41976 Reiterhof mit Kanu- und Fahrradverleih www.zella.de Jugendherberge Jugendherberge Lauterbach, Harsbergstraße 4 Tel. 036924/47865 „URWALD-LIFE-CAMP“ www.harsberg.jugendherberge.de

Das Tor zum Nationalpark Hainich 21 Camping

Naturcampingplatz in Ebenshausen – mit Wohnmobil-Stellplätzen Ebenshausen, Neue Straße 19 Tel. 036924/47324 Campingplatz in Frankenroda/Probstei Zella – mit Wohnmobil-Stellplätzen Frankenroda, Probstei Zella 1 Tel. 036924/41976 Campingplatz in Mihla bei den Wassersportfreunden Mihla e.V. Mihla, Bahnhofstraße 36 Tel. 036924/42113 Campingplatz in Mihla auf dem Gelände des Freibades Mihla, Auf dem Sand Tel. 036924/42485 Campingplatz auf dem Gelände der Jugendherberge auf dem Harsberg Lauterbach, Harsbergstraße 4 Tel. 036924/47865 „Urwald-Life-Camp“ – mit Wohnmobil-Stellplätzen Wohnmobil-Stellplätze Mihla Parkplatz „Graues Schloss“ 10 Stellplätze Tel. 036924/42272 Stellplätze auf Asphalt, Schotter und Rasen – mit Wasser- und Stromanschluss/nach Absprache

Gemeinde Nazza im Winter Foto: Stephan Blumen schmücken die Fachwerkhäuser Foto: Stephan

22 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Gasthaus „Zur Post“ 99826 Mihla · Auf dem Sand 3 · Tel. (036924) 42501 + 4800 Fax (036924) 42232 Imbissangebot Mittagessen auf Vorbestellung • Preiswerte Übernachtungen • Thüringer Küche Gruppen nach Anmeldung • Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung Saal und zwei Gasträume • Räumlichkeiten für Familienfeiern, Familienfeiern und Getränkeshop Wandergruppen, Vereine u.m. Öffnungszeiten Inh.: Gudrun Röttelbach Öffnungszeiten: Mo-Fr 12.00-24.00 Uhr Im Graben 1 · 99826 Berka v. d. H. Gaststätte Mo–Fr ab 18 Uhr Sa-So 13.00-01.00 Uhr Telefon 03 69 24/3 00 48 direkt an der Werra und dem Sa + So nach Vereinbarung Mittwoch Ruhetag Werratal-Radweg gelegen Hotel täglich geöffnet

Landgasthof Probstei-Zella · Inh. F. Groß · Probstei-Zella 1 · 99826 Frankenroda · Tel. 036924/41976

...Landfrisch, wie hausgemacht...

Landwirtschaftliche Fleisch, Technik, und Handels GmbH Nazza 99826 Nazza · Schloßhof 3 Tel. (036924) 3860 und 38614 · Fax 38615

Öffnungszeiten: Bäckerei Eichholz

Mo–Fr 5:30–18:00 Uhr Bäckerei-Konditorei-Cafe Tel. 036924-42067 Sa 5:30–16:00 Uhr Eisenacher Straße 13 Fax 036924-42613 So 5:30–10:00 Uhr 99826 Mihla www.baeckerei-eichholz.de 14:00–18:00 Uhr [email protected]

www.alles-deutschland.de

Bildnachweis: IMPRESSUM Titel: Salzmann, Bäume im Wald und Fotocollage Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. aus 4 Bildern. Stephan, Gleitschrime. WEKA info verlag gmbh Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die Daut: Seite 6 Lechstraße 2 nächste Aufl age dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder Gemeinde Ebenshausen: Seite 8 D-86415 Mering das zuständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung Groß: Seite 16 Tel. +49 (0) 82 33 3 84-0 sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des je- Stephan: Seite 5, 6, 7, 10, 11, 13, 22, 25, 27 Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03 weiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Höffner: Seite 9 [email protected] Nachdruck und Übersetzungen sind – auch auszugsweise – Hunstock: Seite 1 www.weka-info.de nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Lämmerhirt: Seite 15, 18 Art, ob Foto kopie, Mikrofi lm, Datenerfassung, Datenträger Nestler: Seite 8, 9, 12 oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Bürgerinterviews: Heiko Rimbach, Rainer Böhning 99826050 / 2. Aufl age / 2009 23 „Zur Post“ Berka v.d.H., Im Graben 72 Tel: 036924/30048 „Zum Störacker“ Berka v.d.H., Hauptstraße 130 Tel: 036924/42312 „Am Schloss“ Bischofroda, Schlossgasse 7 Tel. 036924/42224 „Werratal“ Frankenroda, Carl-Grübel-Str. 33 Tel. 036924/42069 „Cafe Gisela“ Frankenroda, Wiesenweg Tel. 036924/42079 „Bürgerhaus“ Frankenroda, Hagedornstraße 4 Tel. 036924/42690 Landgasthof und Pension Frankenroda, Probstei Zella 1 Tel. 036924/41976 „Probstei Zella“ „Zur Linde“ Hallungen, Th.-Müntzer-Str. 12 Tel. 036924/42450 „Grüner Baum“ Lauterbach, Bergstraße 111 Tel. 036924/42306 „Eiscafe Klinkhardt“ Lauterbach, Hauptstraße 73 Tel. 036924/42393 „Graues Schloss“ Mihla, Müntzerstr. 4 Tel. 036924/42272 „Zum Werrablick“ Mihla, Mühlhäuser Str. 1 Tel. 036924/42838 Rasthaus „Paddlertreff“ Mihla, Auf dem Sand Tel. 036924/42838 Cafe und Imbiss „Bäckerei Eichholz“ Mihla, Eisenacher Str. 13 Tel. 036924/42067 „Goldene Aue“ Mihla, Bahnhofsstr. Tel. 036924/30153 Restaurant-Cafe „Hof Artelbach“ Mihla, Über der Ziegelhütte 1 Tel. 036924/30560 Imbiss-Grill „Heval“ Mihla, Marktstr. 21 Tel. 036924/31423 „Zur Haineck“ Nazza, Schlosshof 1 Tel. 036924/47346

Daniela Stunz, 22 Jahre, Bürokauffrau: Ramona Appel, 34 Jahre, Kosmetikerin: „An Nazza gefällt mir die schöne Lage direkt am Rande des „Als „ Zugezogene“ aus Riesa macht es mir Spaß, den Bischof- Hainichs, der mit seinen vielen Wanderwegen immer zu Spa- rodaerinnen im Bereich Wellness etwas Gutes zu tun.“ ziergängen einlädt.“

Günther Nickol, 79 Jahre, Ilse Harseim, 78 Jahre, Rentnerin: Landesvorsitzender des Thüringer Seniorenverbandes: „Ich lebe gern in Berka v.d.H., weil ich hier mit meiner Freundin „Als ehemaliger Bürgermeister und Vorsitzender des Gemein- im Nationalpark Hainich gut wandern kann. Besonders faszi- deverbandes Mihla bin ich mit der Kommunalpolitik eng ver- niert mich der Harsberg und seine schöne Umgebung.“ bunden. Seit 1990 setze ich mich für die Interessen der Senio- ren in der Verwaltungsgemeinschaft ein.“

24 Verwaltungsgemeinschaft Mihla • Nazza – Burgruine Haineck Sollten Sie noch Fragen haben, • Nationalpark Hainich – Baumkronenpfad an der Thiemsburg bei stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Craula • Eisenach – Wartburg, Luther- und Bachhaus u.v.m. Tourist-Information • Creuzburg mit der Burg Creuzburg Am Schloss 6 • Treffurt mit der Burg Normannstein 99826 Berka v.d.Hainich • Mühlhausen mit einer nahezu vollständig erhaltenen Stadt- mauer und 11 mittelalterlichen Kirchen Tel.: 036924/38018 • „Mittelpunkt Deutschlands“ – Niederdorla – Opfermoor Vogtei Fax: 036924/38015 Internet: www.vg-mihla.de Für Kinder Î Naturlehrpfad im Mihlaer Tal E-Mail: [email protected] Î Spielscheune in Weberstedt Î Wildkatzenkinderwald in Kammerforst Î mehrere Erlebnispfade im Nationalpark Hainich Î Feensteig (Weberstedt) Märchen-Natur-Pfad

Burgruine Haineck oberhalb von Nazza Foto: Stephan Graues Schloss in Mihla Foto: Stephan

Das Tor zum Nationalpark Hainich 25 STEINMETZBETRIEB Dieter Schuchardt Meisterfachbetrieb Grabmale, Fensterbänke, Treppen & Restauration Geschäft: Lohfelderstr. 16 in 99826 Mihla Lager: Treboniusstr. 4 in 99817 Eisenach

Tel. 036924/31228 Fax 036924/48144 Handy 0173/9809069 E-mail: [email protected]

Frank Nickol Eisenacher Str. 4 · 99826 Mihla Mobil: 0171 – 87 60 371 email: [email protected] Mihla • Krankenfahrten aller Kassen • Kurierfahrten • Vorbestellungen • Großraumtaxi bis 8 Pers. ✆ (03 69 24) 42 500

Bestattungsunternehmen Enrico Böhnhardt

Rat und Hilfe im Trauerfall Tag und Nacht

Ihre Ansprechpartnerin Sandra Böhnhardt Funk 0160/8441660 · Büro 036924/42472 · Privat: 42660 99826 Mihla · Obere Lohnfeldstr. 3 · priv. Schornstraße 20 26 Polizeidienststelle Mihla, Marktstraße 18 – Frau Kirchner 036924/48935

Polizeiinspektion Eisenach 03691/2610

Giftnotruf 0361/730730

Havariennummern

Eichsfeldwerke GmbH Für alle Fragen zur Wasserver- und Abwasserentsorgung sind die Mitarbeiter unter der Rufnummer 03606/655-0 zu erreichen.

Die Postanschrift lautet: Eichsfeldwerke GmbH Phillipp-Reis-Straße 2 37308 Heiligenstadt

Bereitschaftsdienst: Montag bis Donnerstag 07.00 – 15.45 Uhr Tel. 03606/655-0 oder Freitag 07.00 – 13.30 Uhr Tel. 03606/655-151 außerhalb dieser Zeiten 0175/9331736 300 Jahre alte Linde in Lauterbach Foto: Stephan

Wilfried Ritter, 69 Jahre, Sven Ziegenhardt, 22 Jahre, Rentner aus dem Kreis Hildburghausen: Vereinsvorsitzender der Freiwilligen Feuerwehr Berka v.d.H.: „Ich bin oft zu Besuch in Frankenroda bei der Familie meines „In unserem Verein haben wir über 50 Mitglieder, die neben Sohnes. Mir gefällt es hier sehr gut und ich ziehe demnächst ihren täglichen Verpﬂ ichtungen, auch z.B. das Osterfeuer nach Mihla, um in der Nähe meiner Familie zu sein. Die Enkel organisieren und Veranstaltungen anderer Vereine absichern. Cornelius und Martin freuen sich schon sehr darauf.“ Jährliche Unternehmungen, wie Kutsch- oder Floßfahrten ge- hören auch dazu. In der Grundschule informieren wir unseren Nachwuchs und leisten Brandschutzunterricht.“

Das Tor zum Nationalpark Hainich 27 • Autobahn A4 aus Richtung Frankfurt Î Abfahrt Eisenach • B7 von Kassel Î Abfahrt Creuzburg • Bahnverbindung bis Eisenach (ICE Verbindung) Î von da Busverbindung von Eisenach

Friedhelm Ebener, 58 Jahre, Diplom- Ingenieur: „Seit 1998 bin ich selbstän- dig im Dachdeckerhand- werk tätig. Ich arbeite und lebe gern in Berka v.d.H., weil ich hier aufgewachsen bin, mich wohl fühle und mit der Region und den Menschen eng verbunden bin.“

Klaus-Dieter Munsch, 67 Jahre, Vorsitzender „Verein Wassersport- freunde Mihla e.V.“: „In meiner Funktion küm- mere ich mich um die Belan- ge der Wassersportfreunde und aller Interessierten. Wir pﬂ egen die maritimen Traditionen und fühlen uns sehr wohl hier in der Ver- waltungsgemeinschaft.“

28 Verwaltungsgemeinschaft Mihla Bad − Komplettbad Ebener Bedachungen GmbH individuelle Planung und Maß- • Dachdeckerarbeiten jeder Art anfertigung für kleine Bäder, Wand- und Bodenfließen • Dachklempnerarbeiten • Gerüstbauarbeiten Bäder- und Küchenstudio Eisenacher Straße 15 • 99826 Mihla Heizungs- • Zimmererarbeiten Tel. (03 69 24) 4 24 39 und Solaranlagen • Reparaturarbeiten Öffnungszeiten: Holz- und Pellets- Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr anlagen Hinter der Burg 33 Altstadtstrasse 10 www.gute-laune-baeder.de 99826 Berka v.d.H. 99817 Eisenach Tel.: 036924/30596 Tel.: 03691/881323 Dipl.-Ing. Friedhelm Ebener Fax: 036924/41817 Fax: 03691/881324 Geschäftsführer Mobil: 0172/3704724 Voller Transport & Container E-mail: [email protected] - Schrotthandel & Altautos - Brennholzhandel Bauen und Wohnen - Kies, Sand, Schotter, Erde Wir beraten Sie gerne - Containergestellungen inkl. Entsorgung 99826 Mihla, Bahnhofstr. 25a Tel. 036924/42189 oder 0172/2314450 www.thomas-voller.de

Dipl.-Ing. ANDREA SCHMIDT 99826 Bischofroda · Vorderbach 7 Thomas-Müntzer-Straße 2b Telefon: 03 69 24 / 31 02 5 · Telefax: 03 69 24 / 31 46 9 99826 Hallungen [email protected] · www.ihr-malerfachbetrieb.de Telefon (03 69 24) 4 23 03

Gerald Langert RCHITEKTIN Bauunternehmung GmbH Kusnierz & Ortmann GbR Hoch- und Tiefbau Elektro & Montageservice

99826 Berka v. d. H., Mihlaer Str. 9 Am Hainberg 7c 99826 Mihla Telefon 03 69 24 / 4 23 30 Fax 4 89 21 Tel. + Fax. 03 69 24/3 20 48 [email protected] Mobil: 01 70/5 15 20 44 Mobil: 01 70/4 34 28 62