Bote Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und der Stadt

Jahrgang 29 Montag, den 11. Februar 2019 Nr. 5 Alles auf zum Kinderfasching nach Berka vor dem Hainich mit dem Alleinunterhalter Ralf Maca und der Linedance Gruppe des Schulhorts

Wo: Gaststätte zur Post Wann: Samstag, 23.02.2019, 14.30 - 17.30 Eintritt: Erwachsene 3,00 € Kinder bis 14 Jahre frei

Es lädt ein der Kultur- und Heimatverein Berka v.d.H. e.V. Werratal-Bote - 2 - Nr. 5/2019 Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal

Wichtiges auf einen Blick

Sprechzeiten:

Montag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr

Telefon: 036926 947-0 Fax: 036926 947-47 Internet: www.vg-hainich-werratal.de

Folgende Mitarbeiter finden Sie in der Dienststelle Creuzburg: Dienststelle Berka v.d.Hainich: Anschrift: M.-Praetorius-Platz 2 Anschrift: Am Schloss 6 99831 Creuzburg 99826 Berka vor dem Hainich Gemeinschaftsvorsitzende Gemeinschaftsvorsitzende Frau Hunstock, K. 036926 947-11 Frau Hunstock, K. 036926 947-41 Sekretariat Sekretariat Frau Cron, B. 036926 947-11 Frau Warzecha, M. 036926 947-41 Ordnungsamt Hauptabteilung Frau Ziegenhardt, I. (Mo. und Do.) 036926 947-51 Frau Ziegenhardt, I. (Di. und Fr.) 036926 947-10 Frau Rödiger, A. 036926 947-52 Frau Stephan, P. 036926 947-13 Herr Mile, R. 036926 947-53 Frau Höbel, A. 036926 947-14 Frau Habenicht, S. 036926 947-50 Frau Höpner, A. 036926 947-16 Frau Rödiger, I. 036926 947-17 Einwohnermeldeamt Einwohnermeldeamt Frau Welsch, St. (Mo. und Do.) 036926 947-54 Frau Welsch, St. (Di. und Fr.) 036926 974-55 Finanzabteilung Bauabteilung Herr Senf, M. 036926 947-20 Herr Langert, H. 036926 947-30 Frau Carl, I. 036926 947-21 Herr Gröger, C. 036926 947-31 Frau Sauerhering, H. 036926 947-22 Herr Cron, C. 036926 947-32 Frau Bachmann, F. 036926 947-23 Frau Fehr, A. 036926 947-33 Herr Hunstock, R. 036926 947-25 Frau Fiedler-Bimmermann, M. 036926 947-36 Frau Böttger, Ch. 036926 947-27

Das Standesamt befindet sich auf der Creuzburg Touristinformation Creuzburg/Museum Burg Creuzburg Anschrift: „Auf der Creuzburg“, 99831 Creuzburg „Auf der Creuzburg“ Frau Statnik, C. 036926 947-18 Frau Hornung, A. 036926 98047 Fax Standesamt 036926 947-19 Öffnungszeiten: Sprechzeiten: Apr. - Okt. Dienstag - Samstag 12:00 - 17:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr Ferien Hessen/Thüringen Dienstag - Sonntag 10:00 - 17.00 Uhr Das Standesamt ist montags geschlossen. Nov. - März Donnerstag - Sonntag 12:00 - 16:00 Uhr Für Termine am Sonnabend bitten wir um vorherige Absprache.

Kontaktbereichsbeamte Touristinformation Mihla / Museum im Rathaus Creuzburg 036926 71701 Frau Lämmerhirt, E. 036924 489830 Sprechzeiten Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr Öffnungszeiten Mihla 036924 48935 Montag 10:00 - 15:00 Uhr Sprechzeiten Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 12:30 - 17:00 Uhr außerhalb der Sprechzeit Mittwoch 10:00 - 14:00 Uhr Polizeiinspektion 03691 2610 Donnerstag 10:00 - 12:00 und 12:30 - 17:00 Uhr Freitag 10:00 - 15:00 Uhr Samstag und Sonntag geschlossen Werratal-Bote - 3 - Nr. 5/2019 Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal Gemeinde Mihla Bürgermeister Rainer Lämmerhirt Notrufe der Stadt Creuzburg Tel...... 036924 47428 Polizeinotruf ...... 110 Sprechzeit: Dienstag ...... 16:00 - 17.30 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...... 03691 6983020 Ortsteil Buchenau Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst ...... 03691 6983021 Ortsteilbürgermeister Reinhard Hort (Zentrale Leitstelle ) ...... 112 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Tel...... 036924 479366 Regionalgeschäftsstelle Creuzburg ...... 71090 Sprechzeit: Dienstag ...... 17.30 - 18.30 Uhr bei Havarien: Gemeinde Bürgermeister Marcus Fischer ...... 0172 7559591 Wasser: Trink- und Abwasserverband Sprechzeit: Dienstag ...... 17.30 - 18.30 Uhr Eisenach-Erbstromtal ...... 036928 9610 Gas: Ohra Energie GmbH ...... 03622 6216 Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserent- Strom: TEN Thüringer Energienetze sorgung Obereichsfeld (WAZ) Betriebsführung durch GmbH & Co.KG ...... 03691 629900 EW Wasser GmbH Fäkalienabfuhr: ...... 036928 9610 Für alle Fragen zur Wasserver- und Abwasserentsorgung sind Telefonnummern Arztpraxen/Apotheken unsere Mitarbeiter unter der Rufnummer 03606 655-0 gern für Hausarzt/Inn. Th. Freier ...... 82233 Sie da. Unsere Postanschrift lautet: Frau Dr. med. S. Först, FÄ Allgemeinmedizin ...... 82513 Zweckverband Wasserversorgung und Zahnärztin Dr. med. Göcking und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Zahnärztin Andrea Danz ...... 82234 Betriebsführung durch: Zahnarzt Schuchert ...... 036926 82700 EW Wasser GmbH Klosterapotheke ...... 9570 Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heiligenstadt Montag - Freitag ...... 8:00 - 18:00 Uhr Unser Bereitschaftsdienst ist unter folgenden Rufnummern zu Samstag ...... 8:00 - 12:00 Uhr erreichen: Tierarztpraxis Dr. M. Apel, Creuzburg ...... 82272 Montag - Donnerstag07:00 - 15.45 Uhr ...... Tel. 03606 655-0 Öffentliche Einrichtungen Freitag 07:00 - 13.30 Uhr ...... Tel. 03606 655-151 Freiwillige Feuerwehr Creuzburg e. V. außerhalb dieser Zeiten ...... Tel. 0175 9331736 Stadtbrandmeister Marko Stein ...... 0177 5341254 Wartburg-Sparkasse, Geschäftsstelle Creuzburg ...... 6003 Ohra Energie GmbH VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG Zweigstelle Creuzburg, ...... 03691 236-0 Störungsannahme ERDGAS ...... Tel. 03622 6216 Thüringer Forstamt Hainich-Werratal Tel...... 7100-0 Tourist Information ...... 98047 TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co.KG Stadtbibliothek ...... 82361 Störungsannahme STROM ...... Tel. 03691 629900 Postagentur ...... 99156 Johanniter-Kindertagesstätte Creuzburg ...... 71780 Öffnungszeiten und Telefonnummern öffentlicher Öffnungszeiten Einrichtungen Stadtbibliothek, Burg Creuzburg Feuerwehr Mihla ...... Tel. 47171 Dienstag ...... 10:00 - 13:00 Uhr Faxnummer: ...... 47172 Donnerstag ...... 14:00 - 18:00 Uhr E-Mail: ...... [email protected] Post Apotheke ...... Tel. 42084 Montag - Freitag ...... 9:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Montag - Freitag ...... 08:00 - 19:00 Uhr Samstag ...... 9:00 - 11:00 Uhr Samstag ...... 08:00 - 13:00 Uhr Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeister Sparkasse ...... Tel. 03691 6850 VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG Gemeinde Berka v. d. H. Zweigstelle Mihla ...... Tel. 03691 236-0 Bürgermeister Christian Grimm Bibliothek Mihla ...... Tel. 036924 47429 Sprechzeit: dienstags ...... 14:00 bis 18:00 Uhr Dienstag (ungerade Kalenderwoche) ...... 17.00 - 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung ...... 0170-2915886 donnerstags ...... 09:00 bis 16:00 Uhr Gemeinde Gruppen und Schulklassen etc. Bürgermeister Eckbert Dietzel mittwochs ...... 08:00 - 13:00 Uhr Sprechzeit: Dienstag ...... 17.30 - 19:00 Uhr Museum im Rathaus Mihla ...... Tel. 036924 489830 Stadt Creuzburg Mittwoch - Freitag ...... 10:00 bis 14:00 Uhr Bürgermeister Ronny Schwanz Letzter Sonntag im Monat ...... 13:00 bis 16:00 Uhr Sprechzeit: Donnerstag ...... 16.30 - 18:00 Uhr Auch Termine nach Vereinbarung möglich! Gemeinde Ebenshausen Bibliothek Nazza, Hauptstr. 37 Bürgermeister Fred Leise dienstags ...... 15:00 - 18:00 Uhr Sprechzeit: Dienstag ...... 18:00 - 19:00 Uhr Heimatstube Nazza, Hauptstr. 37 Gemeinde gerade Woche ...... dienstags 15:00 - 17:00 Uhr Bürgermeisterin Erika Helbig Tel...... 036924 42151 Ärzte Sprechzeit: Dienstag ...... 18:00 - 19.30 Uhr Gemeinde Dr. Heiland ...... Tel. 42105 Bürgermeister Gerd Mähler Dr. Schade ...... Tel. 42512 Sprechzeit: Dienstag ...... 17:00 - 18:00 Uhr Zahnärztin Turschner ...... Tel. 42373 Gemeinde FZ Gürnth ...... Tel. über: 42234 Bürgermeister Frank Moenke Zahnarzt N. Wikner ...... Tel. 42322 Tel...... 036926 9400 Sprechzeit: Dienstag ...... 16:00 - 18:00 Uhr Tierärzte und nach Vereinbarung Gemeinde Lauterbach Kleintierpraxis Dr. med. vet. Schröder Bürgermeister Bernd Hasert ...... 0172 9566183 Lauterbach ...... Tel. 036924 47830 Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung Tierarztpraxis J. Andraczek Mihla ...... Tel. 036924 42041 Werratal-Bote - 4 - Nr. 5/2019

Erscheinungstermin Kirchliche Nachrichten für Werratal Bote Nr. 7 Montag, 25. Februar 2019 Evang. Pfarramt Creuzburg Diese Ausgabe beinhaltet die Vorschau auf Termine, Veranstaltungen und Ereignisse für den Zeitraum mit den Kirchgemeinden Creuzburg, Ifta, Scherbda, 26.02.2019 bis 04.03.2019 Redaktionsschluss Krauthausen, Pferdsdorf und Spichra Freitag, 15. Februar 2019 99831 Creuzburg, Klosterstraße 12 LINUS WITTICH Medien KG Pastorin Breustedt Telefon Pfarramt: 036926/82459 und Nicolai-Treff-punkt 036926/719940 99831 Ifta, Eisenacher Str. 9 Büro Ifta, Elke Martin Bereitschaftsdienste Telefon: 036926/ 723134 email: [email protected] Ärztliche Versorgung rund um die Uhr [email protected] www.kis-eisenach.de Wenn Sie ärztliche Hilfe benötigen, ist Ihr behandelnder Arzt in- http://www.krauthausen-thueringen.de/kirchgemeinde.html nerhalb seiner Sprechstundenzeiten für Sie da. Brauchen Sie au- Anna Fuchs-Mertens, Kantorin, 0176 29530232 ßerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten dringend einen Arzt, Maria Mende, Diakonin 0163 5557132 dann hilft der ärztliche Bereitschaftsdienst nachts, an Wochenen- Frank Beer, Organist und Chorleiter Ifta den und Feiertagen. Wann ist der ärztliche Notdienst für Sie da? Susanne Kley, Organistin Pferdsdorf und Spichra Montag, Dienstag, Donnerstag ...... 18.00 - 07.00 Uhr Nicolai-treff-punkt Creuzburg Montag - Freitag 10 - 12/14 -17 Uhr des Folgetages dienstags von 10 - 12 Uhr öffnet Pastorin Breustedt den Treff- Mittwoch, Freitag ...... 13.00 - 07.00 Uhr punkt des Folgetages Pfarramtsbüro Ifta donnerstags von 14 - 18 Uhr Samstag und Sonntag * ...... 07.00 - 07.00 Uhr des Folgetages Mit dem Wochenspruch für die kommende Woche grüßen wir Sie * (sowie Brückentage und Feiertage einschließlich Heiligabend herzlich: Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wun- und Silvester) derbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern. (Ps 66, 5) und Wie erreiche ich den ärztlichen Notdienst? laden Sie zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: Wenn Sie außerhalb der Sprechstundenzeiten dringend ärztliche Gottesdienste am 10. Februar Hilfe benötigen und z.B. nicht wissen, wo sich in Ihrer Nähe eine Notdienstzentrale befindet, wählen Sie die 116117. 09.30 Pfarrhaus Pferdsdorf, Pfr. Ifland Dort erhalten Sie in jedem Fall schnell und unkompliziert die Hil- 10.30 Kirche Spichra, Pfr. Ifland fe, die Sie brauchen. 10.00 Kirche Krauthausen Die Rufnummer funktioniert ohne Vorwahl und ist für Sie als An- 13.00 Pfarrhaus Scherbda rufer kostenfrei. 14.00 Gemeindehaus Creuzburg Ärztlicher Notdienst Tel. 116117 Gottesdienste am 17. Februar Bitte halten Sie für den Anruf diese Informationen bereit: 10.00 Pfarrhaus Ifta, Pfarrer Brehmer • Name und Vorname • Ort, Postleitzahl, Straße, Haus Nummer (gegebenenfalls 10.00 Gemeindehaus Creuzburg Vorder-/Hinterhaus, Etage) Gottesdienste am 24. Februar • Telefonnummer für möglichen Rückruf 09.30 Pferdsdorf, Pfr. Ifland • Wer hat Beschwerden? 10.30 Kirche Spichra, Pfr.Ifland • Wie alt ist die Person? 10.00 Kirche Krauthausen • Was für Beschwerden liegen vor? 13.00 Pfarrhaus Scherbda Wann rufe ich sofort die Notrufnummer 112? 14.00 Gemeindehaus Creuzburg Bei lebensbedrohlichen Notfällen, z.B. bei: Gemeindekirchenratssitzungen • Akuten und schweren Störungen von Bewusstsein, Atmung und/oder Herz-Kreislauf 8. Februar, 19.30 Pfarrhaus Ifta • chweren Verletzungen oder Blutungen‚ einsetzender oder 15. Februar, 19.30 Pfarrhaus Pferdsdorf stattgefundener Geburt Konfirmandensamstag im Februar • Vergiftungen 9.30 Andacht Nicolaikirche Creuzburg, Ende: 13.00 • schweren psychischen Störungen, Suizid/drohender Suizid 23. Februar, 7. Klasse Weltgebetstag im Dorfgemeinschaftshaus Krauthausen 28. Februar, 19 Uhr Wir gratulieren Die Gebetsordnung kommt aus Slowenien „Kommt, alles ist be- reit“ Michael-Praetorius-Chor, Probe … zum Geburtstag montags, 19.30 im Gemeindehaus Creuzburg Gesangverein Frohsinn Bischofroda montags, 20.00 im Gasthaus „Zum Roten Hirsch“ Ifta 11.02. zum 75. Geburtstag Frau Gerlinde Thomas Singkreis Madelungen-Krauthausen 13.02. zum 80. Geburtstag Herr Horst Metzing montags, 19.30 im Pfarrhaus Madelungen Creuzburg Christenlehre 14.02. zum 70. Geburtstag Frau Erika Natzke montags, 15.45 im nicolai-treff-punkt, Markt 3 14.02. zum 90. Geburtstag Frau Marianne Tuchscherer montags, 17.00 im Pfarrhaus Scherbda 15.02. zum 85. Geburtstag Frau Margarethe Schmidt dienstags vierzehntägig 16.00 in der Kirche Krauthausen 16.02. zum 80. Geburtstag Frau Melanie Burkhardt Kinder-Kirchen-Klub Ifta Hallungen dienstags, 16.00 Pfarrhaus Ifta, Gemeinderaum, Spiel- und Bas- 17.02. zum 70. Geburtstag Herr Werner Koch telnachmittag für Kinder von fünf bis zwölf Jahren Werratal-Bote - 5 - Nr. 5/2019

Kinder-Kirchen-Musik Vereine und Verbände Kirchspiel Creuzburg Ifta Ifta Dienstag (14-tägig) 16 - 16.45 Uhr Scherbda Dienstag (jede Woche) 17 - 17.45 Uhr Infos und Kontakt Kantorin Anna Fuchs-Mertens [email protected] 0176/29530232

Andachten in der Hausgemeinschaft Zur Heiligen Elisabeth dienstags, 10 Uhr im Andachtsraum Nicolai-treff-punkt Markt 3 Öffnungszeiten: montags bis freitags 10-12 / 14-17 Wir danken Barbara Hartung, Gitti Schmidt, Adelheid Ammer- schuber, Brunhilde Schmidt, Maike Röder (Kirchenkreis-Sozi- alarbeit), Insa Köthe-Paul, Thomas Hansmann, Angela Köhler, Bärbel Limpert und Christel Mankel, dass sie unseren Treffpunkt regelmäßig öffnen. Beginn 13.30 Uhr Gern können Sie im Nicolai-treffpunkt mitarbeiten. Dann können auf dem Karlsplatz in Eisenach wir auch Vertretungen organisieren. Kirchgeld Öffentliche kostenfreie Führung mit vielen Mitwirkenden!

Vielen Dank allen, die unser Gemeindeleben durch ihre Gebete, Wir freuen uns über Ihre Spende zur Finanzierung neuer Pausenbänke Ideen, ihre Mitarbeit und finanziell durch Ihre Kollekten, Spenden für kleine und große Eisenacher und Gäste in der Innenstadt. und das Kirchgeld unterstützen. Das Kirchgeld können Sie direkt bezahlen Herzlich willkommen! Im Nicolai-Treff-Punkt in Creuzburg Dienstag und Freitag von 10-12 Verein Eisenacher Gästeführer e.V. oder auf unsere Konten überweisen:

Mehr Infos unter: Kirchgemeinde Creuzburg www.eisenacher-gaestefuehrer.de Sparkasse Wartburg DE74 84055050 0000 036811 BIC HELADEF1WAK

Kirchgemeinde Scherbda VR Bank Eisenach-Ronshausen IBAN DE30 820640880007339054 BIC GENODEF1ESA oder bei Rosi Cron in Scherbda: dienstags von 16.00 bis 17.00

Kirchgemeinde Krauthausen VR Bank Eisenach-Ronshausen eG IBAN DE38 82064088000 6529445 Sonstiges

Kirchgemeinde Ifta VR Bank Eisenach-Ronshausen Wildniscamp im Nationalpark Hainich - IBAN DE 98 8206408800 0 7101538 BIC GENODEF1ESA oder bei Frau Brigitte Gorniak Anmeldungen ab sofort möglich

Kirchgemeinde Pferdsdorf Abenteuer, Wildnis und ganz viel Natur für Kinder ab IBAN DE 76 520 604 10 000 8002592 BIC GENODEF1EK1 sechs Jahren Drei Tage Wildnis im Nationalpark erleben, die Nächte unter frei- Kirchgemeinde Spichra em Himmel verbringen, Essen kochen und abends am Lager- IBAN DE45 520 604 10 0008002584 BIC GENODEF1EK1 feuer sitzen - das erwartet Kinder und Jugendliche von 6 bis 15 Ihre Gemeindekirchenräte, Anna Fuchs-Mertens, Maria Mende, Jahren beim “Wildniscamp 2019“. Noch gibt es dafür freie Plätze. Elke Martin, Angela Köhler und Susanne-Maria Breustedt grü- Anmeldungen sind ab sofort möglich! ßen Sie herzlich.

Eltern können ihre Kinder bei der Nationalparkverwaltung un- ter [email protected] (bitte als Betreff „Wildniscamp“ angeben) oder 0361 - 573 914 000 kurzfristig anmelden. In diesem Jahr werden drei Camps angeboten. Ter- mine: 15. bis 17 Juli, 18. bis 20. Juli, 7. bis 9. August 2019. Werratal-Bote - 6 - Nr. 5/2019 Übernachtet wird mit eigener Isomatte und Schlafsack in den Creuzburger Carneval Club Waldbiwaks des Nationalparks, d.h. unter einer Zeltplane auf ei- nem Holzpodest. Die Teilnahmegebühr beträgt 90 € pro Teilneh- mer. Das Camp findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von je 6 Wer in den vergangenen Wo- Personen statt, maximal können jeweils 15 Personen teilnehmen. chen und Monaten an unse- Die Teilnehmer werden nach der Reihenfolge der Anmeldung in rem Vereinsheim vorbei lief, der Nationalparkverwaltung berücksichtigt. dem wird nicht entgangen sein, dass viel Schweiß, Ar- Rüdiger Biehl beit und Zeit investiert wurde, Stellvertretender Nationalparkleiter um die „Alte Turnhalle“ zu sa- nieren. Die Eingangstür und die Fens- ter wurden getauscht und nach einem Heizungsscha- den im letzten Winter musste diese auch komplett erneuert werden. Informationen An dieser Stelle geht ein herzliches Dankeschön an den Klostergarten, die Firma Der Bürgermeister informiert Fenstertechnik Brand in Ifta, die Firma Pollmeier in Creuz- Am 14. Februar findet am Rathaus in Creuzburg das alljähr- burg und die Firma Nohl in Ei- liche Gedenken an die 11 Jugendlichen, die 1946 verhaftet, senach für die Unterstützung. verurteilt und auch verschleppt wurden, statt. DANKE allen fleißigen Hel- Beginn: 14.00 Uhr - Anschließend Kaffee im „Nicolaitreff“ fern, die viele viele Stunden in der Turnhalle zugebracht haben, Hierzu sind alle interessierten Bürger eingeladen. damit diese wieder allen Vereinsmitgliedern zur Verfügung steht. Doch nun bereiten wir uns auf die nächste Session vor. Ronny Schwanz „44 - kann das sein? Das ist ein Grund zum närrisch sein“ Bürgermeister Der CCC feiert seinen 44. Geburtstag und lädt alle Gäste und Freunde dazu herzlich ein. Am 23. Februar 2019 stürmen wir tra- ditionell das Rathaus und am 2.März 2019 und 3. März 2019 feiern wir in der Schulsporthalle. Wir gratulieren Wir freuen uns auf eine närrische Session. Creuzburg Helau Jutta Grischok 90. Geburtstag in Scherbda

Am 2. Februar konnte Frau Elfriede Degenhardt auf 90. Lebensjahre zurückblicken. Zu den zahlreichen Gratulan- ten zählte auch Beigeordnete Karla Leise, sie überbrachte die herzlichsten Glückwün- sche des Bürgermeisters Ronny Schwanz und der Stadt Creuzburg. Wir wün- schen Frau Degenhardt vor allem ganz viel Gesundheit und Zufriedenheit.

Vereine und Verbände

Werratalzweigverein Creuzburg Männerpirsch - Einladung Meine Herren, unsere nächste Männerpirsch findet am 14. Feb- ruar. 2019 statt. Wie vorgeschlagen begeben wir uns diesmal auf Spurensuche! Wir wollen den „Werrablick“ und den „Landgrafen- stand“ oberhalb des „Appentals“ erkunden. Wir fahren 10.20.Uhr mit dem Linienbus 75 ab Creuzburg Markt nach Schnellmannshausen Unterdorf. Abmarsch nach Ankunft. Tour: Schnelli - Breitenberg - Werrablick - Landgrafenstand - Steinbruch Scherbda - Breitenberg ( eventuell Grundlöcher auf dem Iberg) - Schnelli, ca. 9 km, 200 hm, teilweise keine Wege vorhanden und schwierig. Festes Schuhwerk, Rucksackverpflegung freiwillig. Wanderfreudige Herren aus Schnelli und Umgebung, mit evtl. Ortskenntnis und allerlei Wissenswertes sind herzlich willkommen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr!

Frisch auf, euer Wanderfuchs Werratal-Bote - 7 - Nr. 5/2019 Jagdgenossenschaft Creuzburg Wir sagen von Herzen „Danke!“ an unsere fleißigen Unterstützer, die diese große Freude möglich gemacht haben und vor allem Michael-Praetorius-Platz 2 den Kindern in Südosteuropa ein schönes Fest beschert haben. 99831 Creuzburg Wir hoffen, dass Sie uns auch in diesem Jahr wieder bei unserer Aktion der Nächstenliebe unterstützen werden! Jagdgenossenschaftsversammlung Ihre Johanniter Zu der am Dienstag, dem 19.02.2019, um 19.00 Uhr in 99831 Creuzburg Gaststätte „Klostergarten“, Klosterstraße 34 Dies und das stattfindenden, nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Creuzburg werden hiermit alle Eigen- tümer von Grundflächen, die zum Gemeinschaftsjagdbezirk Was alte Kirchenbucheinträge erzählen (X) Creuzburg gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden Frank-Bernhard Müller (Leipzig) darf, recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: Mein herzlicher Dank gilt Christina Neuß und Angela Landefeld (Landeskirchenarchiv Eisenach) sowie Pastorin Susanne-Maria 1. Begrüßung Breustedt (Creuzburg) 2. Feststellung der fristgerechten und ordnungsgemäßen La- Im letzten Teil (IX) hatten wir uns zunächst dem Fundbericht dung des Creuzburger Ortspfarrers Otto Günther - Niederschrift über 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit die in der Nikolaikirche zu Creuzburg erfolgte Öffnung der 4. Bekanntgabe der Tagesordnung „Herzogin-Gruft - gewidmet. Der zweiseitige Bericht datiert 5. Beschluss zur Annahme der Vertragskündigung des Jagd- vom 4. August 1932, ihm ist eine Lichtbildaufnahme von dem bogen III vorgefundenen Schmuck beigefügt. In der Grabungsakte sind 6. Beratung zur Pachtvergabe des Jagdbogen III durch das Mit- die Schmucksachen dreimal erwähnt: • Pfarrer Günther notiert tel der freihändige Vergabe in seiner Mitteilung vom 30. Juli 1932: Einige obenaufliegende 7. Beschluss über die Art der Jagdnutzung Schmucksachen sind in Bewahr genommen worden. • Landrat 8. Beschluss über die Art der Verpachtung Wilhelm Gläser beendet sein Schreiben vom 5. August 1932 9. Beschluss zu den Pachtbedingungen mit der Feststellung: Hinsichtlich der Eigentumsverhältnisse an den dem Sarge entnommenen Schmuckstücken wird hier die 10. Beschluss über die Zuschlagserteilung der Verpachtung Auffassung vertreten, daß sie der Kirchgemeinde Creuzburg 11. Bericht des Jagdvorstehers als der Eigentümerin der Kirche gehören. Aus dem umfängli- 12. Bericht des Kassenprüfers chen Verteilerschlüssel war zu erkennen, welche Institutionen 13. Bericht der Rechnungsprüfer und Funktionsträger über diese Auffassung informiert wurden. 14. Beschluss zur Entlastung des Jagdvorstandes „Hier vertretene Auffassung“ meint die Position der Kirchge- 15. Beschluss zur Nichtauszahlung des Jagdpachterlöses meinde Creuzburg. • In der Niederschrift des Pfarrers lautet der 16. Beratung und Beschluss zur Verwendung des Jagdpachter- letzte Satz: Die Kirchgemeinde Creuzburg als Treuhänderin der löses nun bereits über 330 Jahre alten Gruft nimmt den gefundenen 17. Sonstiges Schmuck an sich und erhofft ihn für die im Zuge befindliche Re- staurierung ihrer Hauptkirche nutzbar zu machen. • Eine vierte Vor Beginn der Versammlung wird die Stimmberechtigung der Erwähnung des Herzogin-Schmucks findet sich bei Kreisfund- Jagdgenossen oder der schriftlich bevollmächtigten Vertreter pfleger Hermann Riede, er hält zum gefundenen Schmuck fest: überprüft. Es wird daher darum gebeten, entsprechende Unter- Verbleib. Kirchgemeinde Creuzburg, Pfr. Günther. lagen, wie Ausweispapiere und Eigentumsnachweise mit sich zu Vom Hörensagen ist dem Verfasser und sicher auch den Lesern führen. die eine oder andere Geschichte und Legende vom abhanden Wegen der notwendigen Registrierung der Jagdgenossen wird gekommenen Schmuck bekannt. Einzig bei Horst Schmidt (775 ab 18.00 Uhr mit dem Einlass begonnen. Jahre Stadt Creuzburg. Aus der Geschichte der Stadt, 1988, S. Die Abstimmungen der Versammlung der Jagdgenossen erfol- 99) kann man erfahren, dass 1932 bei der Freilegung der Gruft, gen offen. in welche 1596 die Eisenacher Herzogin Elisabeth mit ihrem Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Sohn beigesetzt worden war, der dabei gefundene wertvolle Miteigentümer eines Grundstücks oder einer Gesamthandeigen- Schmuck im Oktober 1932 auf Veranlassung der thüringischen tümergemeinschaft können ihr Stimmrecht als Jagdgenossen Landesregierung, trotz Einspruch der Kirchgemeinde Creuz- nur einheitlich und mit schriftlicher Bevollmächtigung aller ande- burg, dem Museum Eisenach übergeben worden ist. Zu dieser ren Miteigentümer ausüben, dies gilt auch für Ehepartner. Information ist aber keine Quelle angegeben, unsere Nachfor- Die nicht einheitlich abgegebene Stimme wird nicht gezählt. schungen im Stadtmuseum Eisenach sind noch im Gange. Um Die Beschlüsse der Jagdgenossenschaft bedürfen sowohl der die gesetzlichen, juristischen Hintergründe zu verstehen, sind wir den Weimarischen Ausgrabungsgesetzen nachgegangen, Mehrheit der anwesenden oder durch Vollmacht vertretenen zuletzt (Teil IX) dem Gesetz in der Fassung vom 12. Dezember Jagdgenossen als auch der Mehrheit der bei der Beschlussfas- 1917. Die neue Fassung vom 1. Juli 1932 hat ergänzende Be- sung vertretenen Grundflächen. stimmungen und Vorgaben, auf die Creuzburgs Ausgräber und Entdecker Rücksicht nehmen werden müssen. Creuzburg, den 31.01.2019 ®Das Weimarische Ausgrabungsgesetz vom 1. Juli 1932 Stefan Roth Das Thüringische Ministerium des Innern hat das Weimarische Jagdvorsteher Ausgrabungsgesetz vom 12. Dezember 1917 unter dem 1. Juli 1932 über das früher weimarische Gebiet hinaus für das ganze Wo sind eigentlich die Gebiet der Landkreise Arnstadt, Eisenach, Gera, Greiz, Mei- ningen, Rudolstadt, Schleiz, Saalfeld, Stockhausen b. Sonders- 153 Weihnachtstruckerpakete des hausen, Stadtroda und Weimar und der Kreisabteilung Camburg Regionalverbands Westthüringen gelandet? in abgeänderter Fassung eingeführt. (Abb. 1) In der Gesetz- sammlung für Thüringen 1932. Ausgegeben in Weimar am 8. Viele Worte des Dankes erreichen uns am 31.01. aus Rumänien Juli 1932 Nr. 26 ist die neue Fassung als Fünfundzwanzigste von der „Kinderhilfe Siebenbürgen e.V.“: Glückliche Kinder aus Ausführungsverordnung zum Kreiseinteilungsgesetz, betreffend Sura Mare und Hamba sagen „DANKESCHÖN“ an die Johanni- die Anwendung des Weimarischen Ausgrabungsgesetzes im ter-Unfall-Hilfe e.V. „Die Freude bei den Kids ist jedes Jahr über- ganzen Gebiet der Landkreise Arnstadt, Eisenach, […] vom 1. wältigend!“ so Jenny Rasche von der Kinderhilfe Siebenbürgen Juli 1932 veröffentlicht. Es regelt in nunmehr 26 Paragraphen die e.V.. Malbücher, Stifte und Schokolade für die Kinder und Grund- Ausgrabungen (§§ 1-4), Gelegenheitsfunde (§§ 5-7), Ablieferung nahrungsmittel und Hygieneartikel für die ganze Familie, linder- (§§ 8-22), Strafbestimmungen(§§ 23-24) und Übergangs- und ten in der Weihnachtszeit die größte Not. Schlußbestimmungen (§§ 25-26). Werratal-Bote - 8 - Nr. 5/2019 • § 1 bestimmt in fünf Abschnitten den Beginn, die Genehmi- gung, die Bedingungen und den Abschluß einer Grabung. Eine Grabung darf nur so vorgenommen werden, dass sie nicht das öffentliche Interesse an der Förderung der Wissenschaft und Denkmalspflege beeinträchtigt. Um die einwandfreie Handha- bung des Ausgrabungsgesetzes zu gewährleisten, wird für die einzelnen Forschungsgebiete ein Vertrauensmann bestellt. · §§ 5-7 bestimmt das Procedere bei Gelegenheitsfunden, die · Ablie- ferung der entdeckten Gegenstände ist in 15 Paragraphen aus- führlich geregelt. • § 8 I-V regelt, wie und wann das Kreisamt die Ablieferung ge- Abb. 1 Gesetzsammlung für Thüringen, 8. Juli 1932, S. 122ff. gen Entschädigung verlangen kann. § 9 stärkt die Verantwortung und Funktion des zuständigen Vertrauensmannes. § 21 betrifft die sog. bodenfesten Gegenstände, § 22 ist wohl herangezogen worden, als im Oktober 1932 der Herzogin-Schmuck dem Ei- senacher Museum übergeben wurde: Den Bestimmungen der §§ 7 bis 15 unterliegen bewegliche Gegenstände der in § 1 bezeichneten Art, […] wenn nach Ansicht des zuständigen Vertrauensmannes Tatsachen vorliegen, nach denen zu be- sorgen ist, daß sie wesentlich verschlechtert oder der Wis- senschaft oder der Denkmalspflege des Landes verloren gehen. • Aus diesem Ausgrabungsgesetz in der Fassung vom 1. Juli Abb. 2 Thüringer Kirchenblatt, 16. August 1932, S. 151ff. 1932 sind für die Kirchengemeinden in Thüringen vor allem fol- gende Bestimmungen von Bedeutung und genau zu beachten. Im Thüringer Kirchenblatt und Kirchlicher Anzeiger vom 16. August 1932 schreibt dazu der Landeskirchenrat Franz: 1. Eine Grabung nach Gegenständen, die für die Kulturge- schichte des Menschen von Bedeutung sind, darf nur so vor- genommen werden, dass sie nicht das öffentliche Interesse an der Förderung der Wissenschaft und Denkmalspflege be- Wir gratulieren einträchtigt. Zum Beginn der Grabung ist die Genehmigung des Kreisamtes erforderlich. 2. Wird in oder auf einem Grundstück ein Gegenstand, der für … zur Geburt die Kulturgeschichte des Menschen von Bedeutung ist, gele- Ein neues Leben ist auf unsere Erde geflogen, gentlich entdeckt, so ist dies spätestens am nächsten Werk- man nennt dieses Leben „Engel, “ tag dem Kreisamt unmittelbar oder durch Vermittlung des ein kleines Geschöpf, Gemeindevorstandes anzuzeigen. Anzeigespflichtig sind der ein Baby - willkommen auf der Welt. Entdecker, der Eigentümer des Grundstücks sowie der Leiter der Arbeiten, bei denen der Gegenstand entdeckt worden ist. Jonah Bröde Der entdeckte Gegenstand und die Entdeckungsstätte sind in unverändertem Zustand zu erhalten, und zwar fünf Tage geboren am 17. Dezember 2018 in unserer Gemeinde nach der Anzeige, sofern nicht das Kreisamt den Gegen- Zusammen mit den Eltern wurde der kleine Jonah von unserem stand oder die Entdeckungsstätte vorher freigibt. Bürgermeister Frank Moenke am 29.01.2019 in der Gemeinde- 3. Es wird angeordnet, daß in jedem Falle, wo ein Kirchenvor- verwaltung begrüßt. stand nach diesen Vorschriften die Genehmigung des Kreis- amts nachzusuchen oder dem Kreisamt Anzeige zu erstatten hat, auch dem Landeskirchenrat gleichzeitig berichtet wird. (Abb. 2) -> Das Ausgrabungsgesetz vom 23. Oktober 1933 Der Vollständigkeit halber sei hier auf ein Gesetz hingewiesen, das erst mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten auf der Grundlage von § 2 des Ermächtigungsgesetzes vom 3. Mai 1933 beschlossen wird, ein neues, 32 Paragraphen umfassen- des Ausgrabungsgesetz. Der § 2 ermächtigt die Landesregie- rung, auch ohne Mitwirkung des Landtages Landesgesetze zu beschließen; diese können von der Landesverfassung abwei- chen. Der oben aus der Gesetzesfassung vom 1. Juli 1932 zi- tierte § 22 ist hier als § 23 vollinhaltlich übernommen. Zu den ge- setzlich festgelegten Entschädigungsleistungen des Eisenacher Museums an die Creuzburger Kirchgemeinde kann hier nichts ausgeführt werden, von Belang sind sie aber sicher gewesen. Kleine Kinder - Alle im Grabungsbericht vom Spätsommer 1932 agierenden ihr bloßes Dasein verwandelt das Leben zum Fest. Personen und Institutionen haben sich korrekt verhalten und die rechtsverbindlichen Vorgaben - jene Gesetze, die wir hier knapp Die Gemeinde Krauthausen wünscht den Eltern und dem kleinen vorgestellt haben - nach Buchstabe und Geist eingehalten. Be- Jonah alles Gute für die Zukunft. hutsam und mit großem Respekt, so empfindet es der Verfasser, ja mit Ehrfurcht und Demut hat man sich gegenüber der so jung verstorbenen Herzogin, Ehefrau und Mutter verhalten. Elisabeth ruht mit ihrem Knaben Johann Friedrich V. seit 423 Jahren in der Creuzburger St. Nicolaikirche, vor 453 Jahren hat die Mansfelder Gräfin das Licht dieser Welt erblickt. Werratal-Bote - 9 - Nr. 5/2019 Wartburgsparkasse Vereine und Verbände DE 04 8405 5050 0000 1630 07 HELADEF1WAK

Die Gemeindekirchenräte aus Bischofroda, Berka vor dem Hai- nich und Ütteroda, Pastorin Christine Voigt und Diakonin Maria Mende grüßen Sie sehr herzlich!

Aus dem Ortsgeschehen

Kinderfasching Bischofroda 2019

Bischofroda Helau! Kleiner Ort - ganz groß!

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchgemeinden Bischofroda, Berka vor dem Hainich und Ütteroda 99826 Bischofroda Am Kirchberg 8 Telefon Pastorin Voigt: 036924 42293 E-mail: [email protected] Kommt her und seht an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern. (Psalm 66, 5) Im Namen unserer Kirchgemeinden grüßen wir Sie mit dem Bi- belspruch für die neue Woche und laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein. Gottesdienste Sonntag, 10. Februar 09.30 Uhr Berka 11.00 Uhr Bischofroda Am 2.2.2019 pünktlich um m 15.01 Uhr, marschierte eine bunt Sonntag, 17. Februar kostümierte Kinderschar durch den gut gefüllten, festlich ge- schmückten Saal in Bischofroda. Für die musikalische Umrah- 09.30 Uhr Berka mung sorgte wieder der bewährte Alleinunterhalter Ralf Maca mit 11.00 Uhr Bischofroda Faschingshits zum Mitsingen. Sonntag, 24. Februar 09.30 Uhr Berka 11.00 Uhr Bischofroda 14.00 Uhr Ütteroda

Christliche Kinderstunde Jeden Mittwoch (außer an Feiertagen und in den Schulferien) um 16.00 Uhr im Pfarrhaus Bischofroda Ein herzliches Dankeschön allen, die die Arbeit der Kirchenge- meinden durch ihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe, Spenden, Kirchensteuern und Kirchgeld unterstützen! Die Spendenkonten unserer Kirchgemeinden: Bischofroda IBAN DE65520604100008004730, BIC GENODEF1EK1

Berka vor dem Hainich IBAN DE 21520604100008004552, BIC GENODEF1EK1

Ütteroda Der MCC Mihla bot eine bunte Tanzshow für alle kleinen und IBAN DE67520604100008002657, BIC GENODEF1EK1 großen Gästen. Alle hatten dann auch bei Polonaise, Tanzen und Toben und reichlich Kamellen im Saal ihren Spaß. Die Spendenkonten des Fördervereins zur Wiederherstel- Kuchen, Pommes und viele andere Leckereien bot der Heimat- lung der Rokokokirche Berka vor dem Hainich e.V.: verein Bischofroda e.V. seinen Gästen. Mohrenkopfwettessen für Volks- und Raiffeisenbank alle Altersgruppen und das Finale des Öffnens der Haltenetze IBAN: DE 49 8206 4088 0008 2082 20 der ca. 250 Luftballons begeisterte die Kleinen am meisten, die GENODEF1ESA es dann so richtig krachen (platzen) ließen. Werratal-Bote - 10 - Nr. 5/2019 Dankeschön an alle fleißigen Helfern des Heimatvereines des 4. Beschluss über den Wirtschafts- und Finanzplan für Ortes sowie alle ehrenamtlichen Helfer für das Schmücken des 2018/2019 Saales, backen des Kuchens und der Bewirtung. Ein herzliches 5. Neuwahl des Vorstandes 2019 - 2024 Dankeschön an den MCC Mihla e.V. (Tine u. Maria) 6. Verschiedenes Bis zum nächsten Jahr 2020 zum 10jährigen Fasching von Bi- schofroda! Hinweis nach § 6 Abs. (2) der Satzung vom 15.03.2001: Ein dreifaches Bischofroda Helau! „Zur Teilnahme an der Mitgliederversammlung sind die Mitglieder oder ihre gesetzlichen Vertreter berechtigt. Jedes Mitglied kann Fortsetzung folgt!!! sich durch ein anderes Mitglied der Waldgenossenschaft oder P. Kindermann, Heimatverein Bischofroda e.V. durch den Ehegatten vertreten lassen. Vertritt ein Bevollmäch- tigter mehr als einen Anteilsberechtigten, so darf er nicht mehr als zwei Fünftel aller Stimmen auf sich vereinen. Die Vollmacht bedarf der Schriftform.“ Vereine und Verbände Bischofroda, den 01.02.2019 gez. J. Baumbach Vorstand Jagdgenossenschaft Bischofroda Waldgrundbesitzgenossenschaft Bischofroda Einladung Am Freitag, den 01.03.2019 findet um 19.30 Uhr im Jugend- und Sportlerheim Bischofroda in Verbindung mit der Jahresversamm- lung der Waldgrundbesitzgesellschaft Bischofroda die Mitglie- derversammlung der Jagdgenossenschaft Bischofroda statt. Tagesordnung: Wir gratulieren 1. Feststellung der ordentlichen Ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung und Beschluss der Tagesordnung 3. Vorlage der Jahresrechnung für 2018/2019 sowie Beschluss 80. Geburtstag in Mihla über die Entlastung des Vorstandes 4. Beschluss zur Änderung des Jagdpachtvertrages vom Auf 80 Lebensjahre konnte 19.04.2007 über den Gemeinschaftsjagdbezirk Bischofroda: am 3. Februar Herr Axel Mai- Verlängerung der Laufzeit, Änderung der Pächtergemein- enschein aus Mihla zurück bli- schaft cken. Zur kleinen Geburtstags- 5. Haushaltsplanung 2019/2020 feier zu Hause kamen neben 6. Wahl des Jagdvorstandes (2019 - 2024) der Ehefrau und der Tochter mit 7. Bericht der Pächtergemeinschaft Ehemann Verwandte, Freunde und Nachbarn zum Gratulieren. 8. Verschiedenes Dies taten auch die zwei Enkel und vier Urenkel, zumindest te- Hinweis nach § 8 Abs. (3) der Satzung vom 15.03.2016: lefonisch. „Bei der Beschlussfassung der Jagdgenossenschaft kann sich Bürgermeister Rainer Lämmer- jeder Jagdgenosse durch seinen Ehegatten, durch einen volljäh- hirt gratulierte dem Jubilar und rigen Verwandten in gerader Linie, durch eine in seinen Dienst überbrachte einen Blumen- stehende volljährige Person oder durch einen bevollmächtigten gruß, verbunden mit den bes- volljährigen Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Bischofroda ten Wünschen für Gesundheit. vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht ist die schriftli- che Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchs- tens drei Jagdgenossen vertreten. Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder deren Beauftragte.“ Bekanntmachung des Pachtvertrages zu Punkt 4 der Tages- ordnung Die Bekanntmachung der geänderten Fassung des Pachtvertra- ges der Jagdgenossenschaft Bischofroda erfolgt über die öffent- lichen Aushänge der Gemeinde Bischofroda. Außerdem liegt der Pachtvertrag in der Zeit vom 15.02. bis 01.03.2019 in der Verwal- tungsgemeinschaft Hainich-Werratal, Dienststelle Berka vor dem Hainich, Am Schloss 6 zur Einsichtnahme aus. Bischofroda, den 01.02.2019 gez. J. Baumbach VorstandJagdgenossenschaft Bischofroda Der Thüringer Singkreis stellte sich zusammen mit Chorsängern aus Stedtfeld und unter Leitung von Frau Dr. Köppe zu einem Waldgrundbesitzgesellschaft Bischofroda Ständchen ein. Die Lieder erfreuten Herrn Maienschein und sei- ne Frau, denn beide sind mit dem Mihlaer Chorgesang der letz- Einladung ten 30 Jahre auf das Engste verbunden. Axel Maienschein selbst Am Freitag, den 01.03.2019 findet um 19.30 Uhr im Jugend- und war viele Jahre aktiver Sänger. Aber auch im Verein der Mihlaer Sportlerheim Bischofroda in Verbindung mit der Mitgliederver- Wassersportfreund eist das Ehepaar seit vielen Jahren Mitglied, sammlung der Jagdgenossenschaft Bischofroda die Jahresver- wie Bürgermeister Lämmerhirt bei seiner Gratulation bemerkte sammlung der Waldgrundbesitzgesellschaft Bischofroda statt. und sich gleichzeitig für diese Arbeit bedankte. Tagesordnung: Dem Jubilar auch von dieser Stelle aus alles Gute! 1. Feststellung der ordentlichen Ladung, der Anwesenheit und - Ortschronist - der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung und Beschluss der Tagesordnung 3. Rechenschaftslegung und Vorlage des Geschäftsberichtes für 2017/2018 sowie Beschluss über die Entlastung des Vor- standes Werratal-Bote - 11 - Nr. 5/2019 die Apothekerin Frau Kromke häufig auch aus den aktuellen Ent- Kirchliche Nachrichten wicklungen heraus auswählt. Zum diesjährigen Vortrag am 31. Januar konnte das Thema wohl kaum reißerischer sein: „Cannabis aus der Apotheke“. Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinden Allerdings war dann auch gleich zu erfahren, worum es ging. Seit Mihla und Lauterbach 2017 greift ein neues Gesetz, welches es möglich macht, dass eine Behandlung mit Medizin auf Basis von Cannabis nicht mehr 99826 Mihla nur unter die Drogengesetze fallen, sondern bei besonderen und Hinter der Kirche 1 vor allem schweren Krankheitsbildern auch über die Kranken- Tel. Pfr. Hoffmann: 036924 41910 kassen finanziert und von den Ärzten verordnet werden dürfen. Telefonseelsorge (anonym, kostenfrei, rund um die Uhr): 0800 - 111 0 111 / 0800 - 111 0 222.

Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist in seinem Tun an den Menschenkindern. (Psalm 66,5) Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: Sonntag, 10.2. 09.15 Uhr Kirche Lauterbach Gottesdienst 10.30 Uhr Kirche Mihla Gottesdienst Sonntag, 17.2. 09.15 Uhr Kirche Lauterbach Gottesdienst 10.30 Uhr Kirche Mihla Gottesdienst Sonntag, 24.2. 09.15 Uhr Kirche Lauterbach Gottesdienst Die Apothekerin Frau Kromke während ihres Vortrages. Frau 10.30 Uhr Kirche Mihla Gottesdienst Kromke ist schon seit vielen Jahren eine aktive Unterstützerin der Mihlaer Bibliothek.

Herzliche Einladung zu den Gemeindenachmittagen: Der Vortrag von Frau Kromke setzte mit der Herkunft der Can- Dienstag, 19.2. 14.30 Uhr, Kirchsaal Lauterbach nabispflanze ein. So war zu erfahren, dass diese eine der ältes- Donnerstag, 21.2. 14.30 Uhr, Turmzimmer Kirche Mihla ten Kulturpflanzen überhaupt ist, aus Asien stammt und zu den Hanfgewächsen zählt. Die Pflanzen verfügen über mehr als 400 Ein sehr herzliches Dankeschön all denen, die die Arbeit unse- Inhaltsstoffen mit teilweise berauschender Wirkung. rer Kirchgemeinden durch ihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe, Neben dem Nutzhanf, wichtig für das Baugewerke, die Papier- Spenden, Kirchensteuern und Kirchgeld unterstützen! herstellung oder auch als Tier- und vegane Nahrung, wird der Die Gemeindekirchenräte aus Mihla und Lauterbach, Vikarin Medizinalhanf meist aus den getrockneten Blüten der Pflanze Tina Kreutzer, Kirchenmusikerin Ricarda Kappauf und Pfarrer gewonnen. Nach wie vor ist illegaler Cannabisanbau verboten Georg-Martin Hoffmann grüßen Sie sehr herzlich! und wird verfolgt, so der Hinweis. Frau Kromke verwies wiederholt darauf, dass der Nachweis ei- ner tatsächlichen Wirksamkeit bisher nicht ausreichend vorliegt. Daher regeln Cannabisagenturen den Anbau zu medizinischen Neuigkeiten aus Mihla Zwecken. Ein Patientenanspruch liege nur vor, wenn andere Behandlungs- methoden nicht angeschlagen haben. Es gehe immer um indi- viduelle Therapien, also auf keinen Fall um einen „Joint aus der Bauarbeiten am Kindergarten Apotheke“. Am Eingangsbereich der Im Einzelnen wurden dann verschiedene Anwendungsfälle und Mihlaer Kita „Cuxhofwich- Möglichkeiten vorgestellt und deren Wirkungen besprochen. Dies tel“ laufen zurzeit Bauar- betraf auch die Vorstellung von Fertigarzneimitteln auf Cannna- beiten ab, die in Abstim- bisbasis zum Beispiel in Form von Spray oder Kapseln. Hinge- mung zwischen dem ASB wiesen wurde auch auf Wirkungen durch die Einnahme solcher als Träger und der Ge- Medikamente bis hin zur Fahruntauglichkeit oder zum Vorwurf meinde durch den Bauhof des illegalen Rauschgiftgenusses bei Kontrollen. Hier gäbe es in- ausgeführt werden. Ziel zwischen entsprechende Ausweise oder ärztliche Behandlungs- ist es, den Treppenbereich scheine, die zu empfehlen seien. neu zu gestalten und dabei In der anschließenden Diskussion wurden mehrere Fragen ge- auch die bisher schmerz- stellt und von Frau Kromke auch intensiv beantwortet. lich vermisste Barrierefrei- heit zu erreichen.

Über eine Rampe soll da- her der Eingang begeh- bar gemacht werden. Die Pläne wurden durch eine Fachplanerin angefertigt, der Bauhof arbeitet nun in der Umsetzung.

- Ortschronist -

„Cannabis aus der Apotheke? Seit Jahren hält Frau Kromke, Apothekerin in Mihla, Vorträge Blick auf die Zuhörer während des Vortrages von Frau Kromke. über gesundheitliche Themen. Damit unterstützt sie recht er- ehe sich Frau Böttcher vom Vereinsvorstand ganz herzlich für folgreich die Arbeit des Fördervereins der Bibliothek, denn die den lehrreichen Vortrag bedankten. Vorträge sind für den Verein kostenlos, aber die Zuhörer sind im- Diese Art der Veranstaltung soll weiter fortgesetzt werden. mer gern bereit, Spenden für die Neuanschaffung von Medien zu geben. Interessant sind auch immer die Themen der Vorträge, - Ortschronist - Werratal-Bote - 12 - Nr. 5/2019 Ehrenamtspreis 2018 der Gemeinde Mihla raden, ließ alle Teilnehmer grüßen und bat Maik Klotzbach vom Kreisvorstand der SPD um ein Grußwort in seinem Namen ging an Roland Wagner Anwesend waren weiterhin die Bürgermeister der beiden Nach- Der Findungsausschuss hat- barstädte Creuzburg, Herr Ronny Schwanz, und Treffurt, Herr te im letzten Herbst getagt Michael Reinz, der Beigeordnete der Gemeinde Ebenshausen, und sich für Roland Wagner Herr Fischer, der Ortsteilbürgermeister von Ifta, Herr Wolfgang als neuen Träger des Ehren- Uth, sowie Dr. Hager, der Chef der Verwaltung des Naturparkes amtspreises der Gemeinde „Eichsfeld-Hainich-Werratal“. In der Begrüßung teilte Bürger- entschieden. Damit wurde meister Lämmerhirt mit, dass dies die letzte offizielle Teilnahme das ehrenamtliche und au- von Herrn Dr. Hager sei, da er in wenigen Tagen in den Ruhe- ßerordentliche Engagement stand gehe. Dies war dann auch Anlass für Dr. Hager in einem von Roland Wagner in vielen Grußwort die sehr intensive und erfolgreiche Zusammenarbeit Bereichen gewürdigt: Roland mit der Gemeinde Mihla zu würdigen. Wagner gründete den heu- Dabei auch die Mihlaer Kreistagsmitglieder Andreas Böhme und tigen Kirmesverein und war Klaus Rindschwentner. sein erster Vorsitzender. In der Laudatio verwiesen Harre Pfarrer Hoffmann und Marko Fehr, der für den Kir- mesverein sprach, auf die vielen Gelegenheiten, bei denen Roland Wagner sowohl die Kirchgemeinde als auch die Politische Gemeinde bei Vorhaben unterstützte. Er sei insgesamt häufig der „gute Geist“ der Gemeinde, so Pfarrer Hoffmann. Auch sein mitwirken bei der Vorbereitung der Kirmesfeier im letzten Jahr wurde nochmals hervorgehoben. Roland Wagner wusste nichts von dieser Ehrung, die er dann gerührt auf der Bühne der „Goldenen Aue“ in Empfang nahm, be- gleitet vom Beifall der Gäste. Die Ausrichtung des Preises hatte auch in diesem Jahr die Steuerkanzlei Karsten Krause maßgeb- lich unterstützt. Vielen Dank und Karsten Krause, aber natürlich auch an Roland Wagner und herzlichen Glückwunsch!

- Ortschronist -

Kirchgemeinde und Politische Gemeinde stimmten gemeinsam auf ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019 ein

Fester Bestandteil des Neujahrsempfanges: Pfarrer und Bür- germeister begrüßen gemeinsam und führen auch gemeinsam durch das Programm. Beide hielten einen Rückblick zu den wichtigen Ereignisse des Jahres 2018 und sprachen zur aktuel- len Situation sowie zu den Vorhaben für das neue Jahr.

Die musikalische Umrahmung des Abends erfolgte durch den Chor „Pro Musika“ unter Leitung von Frau Ricarda Kappauf, der Ehrenpreisträgerin des Jahres 2017. Noch vor Einstieg in die „Tagesordnung“ des Abends begrüßte Bürgermeister Lämmerhirt Frau Bärbel Kirchner, die über Jahr- zehnte hinweg die Polizei in Mihla als Kontaktbereichsbeamtin vertreten hatte. Ein herzliches Dankeschön an sie wurde ausge- sprochen, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Gemeinsam überreichten Pfarrer und Bürgermeister ihr einen Ein Blick in den gut gefüllten Auesaal Präsentkorb. Begrüßt und vorgestellt wurde sodann Polizei- hauptmeister Kaßner, der diese Stelle übernommen hat. Es ist in Mihla bereits eine schöne Tradition, dass Pfarrer und Bürgermeister alle Partner, Geschäftsfreunde und Mitarbeiter sowie Verantwortliche aus Politik und Öffentlichkeit zu einem ge- meinsamen Neujahrsempfang auf den Saal der „Goldenen Aue“ einladen, so auch zu Beginn dieses Jahres, nunmehr schon zum 15ten Mal. Der Saal war durch das Blumenhaus Möbius festlich geschmückt. Die Imbissversorgung hatten die Bäckerei Eichholz und der Ge- tränkehandel Moschkau übernommen. Pfarrer Georg Martin Hoffmann und Bürgermeister Rainer Läm- merhirt begrüßten gemeinsam die Gäste, darunter die Kirchen- ältesten und die Gemeinderäte aus Mihla, Vereinsvorsitzende, Geschäftsführer von Mihlaer Unternehmen, Handwerker, Ärzte und Vertreter von öffentlichen Einrichtungen, so die Leiter von „Pro Musika“ gestaltete in diesem Jahr das Festprogramm Schulen und Kitas, der Freiwilligen Feuerwehr sowie Partner der Gemeinde von Planungsbüros und Organisationen und natürlich In Worten des Rückblicks und des Ausblicks zogen im weiteren die bisherigen Preisträger des Ehrenamtspreises der Gemeinde Verlauf Pfarrer und Bürgermeister Bilanz über das vergangene Mihla sowie die Presse. Jahr. Dabei stellte Bürgermeister Lämmerhirt anhand einiger Bil- Der Minister für Wirtschaft und Wissenschaft in Thüringen, Wolf- der die wichtigsten Geschehnisse eines ereignisreichen Jahres gang Tiefensee, hatte sein Kommen angekündigt, musste aber in den Vordergrund, vor allem aber auch die Entscheidung, ge- leider nur wenige Minuten vor Beginn absagen. Er war auf dem meinsam mit der Stadt Creuzburg und der Gemeinde Ebenshau- Rückweg von Berlin in die Witterungsturbolenzen des Tages ge- sen die zu bilden. Werratal-Bote - 13 - Nr. 5/2019 Festrednerin des Abends war Frau Astrid Adler aus Tiefenort, die Die Familie verließ die Heimat mit ihren fünf Kindern. zum Thema „Auswanderung, früher und heute“ ihre Forschungen Weitere Namen von Mihlaer Auswanderern waren: Ernst Stein- zur Auswanderung der Deutschen im 19. Jahrhundert in die USA mann und Ehefrau mit zwei Kindern 1848, Christian Andre- darstellte und dies mit der aktuellen Situation von Einwanderern as Schieck 1849, Johann Bernhard Wuth 1853, Johann Adam nach Deutschland verglich. Frau Adler beschäftigt sich seit vielen Schieck 1854, Heinrich Friederich Cott 1857, Johann Friedrich Jahren mit dem Thema der Auswanderung und bereiste dazu Henning 1860 und Johann Adolf Nowatzky im Jahre 1863. bereits mehrfach die USA, um dort Kontakte zu pflegen, Vorträge zu halten und zu forschen. Interessant war, dass sie an diesem - Ortschronist - Abend auch auf konkrete Namen und Zahlen aus Mihla und der Region um Eisenach Bezug nehmen konnte. Die anschließen- Februar 2019 den Grußworte, von den Bürgermeistern der Nachbargemeinden Ronny Schwanz und Michael Reinz, Herrn Dr. Hager, aber auch Während in den Alpen die Schneemassen kein Ende nehmen, von Maik Klotzbach und Frau Ines Klinke zeugten vom Respekt ist in Mihla davon nicht viel zu erleben. Etwas Schnee und auch für das in Mihla Geschaffene, gingen aber auch immer wieder kalte Nächte, das gab es im Januar, aber dies war wohl nicht auf die aktuellen Fragen ein. Betont wurde das Miteinander, auch Außergewöhnliches, immerhin ist ja Winter. Die Ankündigungen in der Lösung politischer Fragen. Nach einem weiteren Musik- für die kommenden Wochen sind noch sehr ungenau. stück stand dann noch weitere Höhepunkte an: Die Verleihung des Ehrenamtspreises 2018 der Gemeinde Mihla. Hierzu ein ex- tra Arikel. Danach boten ein gemeinsames Anstoßen auf das neue Jahr und ein Imbiss noch sehr viele Möglichkeiten für Gespräche.

- Ortschronist -

Verabschiedung und neue Informationen Zum Neujahrsempfang der Gemeinde Mihla wurde Bärbel Kirch- ner, bis November 2018 Kontaktbereichsbeamtin in Mihla fei- erlich verabschiedet. Bürgermeister Rainer Lämmerhirt sprach ihr den Dank der Bürgerschaft für die geleistete Arbeit aus und wünschte für die Jahre des Ruhestandes alles Gute. Begrüßt wurde der Nachfolger, Polizeihauptmeister Kaßner.

Wir schauen daher auf unser Februarbild ohne Schnee. Der Gasthof „Zum Schwan“ ist schon seit vielen Jahren verwaist. Eigentümer ist wegen Überschuldung des letzten Besitzers das Land Thüringen. In der Gemeinde Mihla wird wiederum über ei- nen Kauf des Grundstückes und einen dann möglichen Erwerb nachgedacht. Noch ist aber die für das Grundstück angesetz- te Mindestkaufsumme, Versteigerungen haben bisher zu kei- nem Ergebnis geführt, für die Mihlaer Gemeinderäte zu hoch. Vielleicht ändert sich diese Auffassung, denn inzwischen hat die Gemeinde Zuweisungen für eine Förderung des Kaufs und auch der dann anstehenden Abrisskosten erhalten! Eine Verbes- serung der Verkehrssitution mit einem möglichen Überweg und eine Fahrradanbindung für die Ortslage im Oberdorf und zu den Radwegen am Nationalpark wären sicher sinnvoll. Also, vielleicht ist unser „Februarbild“ auch ohne Schnee schon bald „Schnee von gestern...“

Vereine und Verbände Pfarrer und Bürgermeister überreichen einen Präsentkorb an Frau Kirchner. Nochmalige Änderung im Wanderplan!!! Beim Festvortrag von Frau Ad- ler aus Tiefenort waren neben Der Vorstand des Heimat- und Verkehrsvereins Mihla teilt mit: den Umständen, Ursachen Wie bereits mitgeteilt muss die diesjährige „Schnupperwande- und dem Verlauf der Auswan- rung“, für den Monat April geplant, ausfallen. derer in die USA im 19. Jahr- Die Exkursion zur Creuzburg findet nicht am 7. März, sondern hundert auch einige Namen am Sonntag, dem 17. März 2019 statt! aus Mihla zu erfahren, auf die Frau Adler bei ihren Forschun- Am Sonntag, dem 17. März gen gestoßen war. 2019, ist die Creuzburg Ziel ei- ner Exkursion des Mihlaer Hei- So stieß Frau Adler auf das matvereins. Anmeldungen für Ehepaar Heidenreich wan- die Teilnahme werden erbeten. derte im Jahre 1851 aus. Der Um 12.30 Uhr fahren wir Taxis als Fuhrmann tätige Ehemann oder Privat-PKWs nach Creuz- Adam Heidenreich war mit burg. Dorothea Caroline verheira- Dort ist um 13.00 Uhr eine Führung durch die Creuzburg geplant. tet. Diese war eine geborene Danach, gegen 14.30 Uhr, ist eine Kaffeetafel im Hotel auf der Frau Adler bei ihrem Festvor- Frisch und stammte aus Mihla Creuzburg organisiert, ehe dann wieder nach Mihla zurück geht! trag. Werratal-Bote - 14 - Nr. 5/2019 Für die Fahrt und den Eintritt auf der Burg ist ein persönlicher die Bibliothek weitgehend ehrenamtlich betreut, auf einem hohen Unkostenbeitrag nötig, die Kosten der Führung übernimmt der Niveau gehalten werden. Verein. Wie Schatzmeisterin Anke Böhnhardt berichten konnte, steht der Es wird um Anmeldungen über das Tourismusbüro im Mihlaer Förderverein auf finanziell stabilen Füßen. Trotzdem sei die Zahl Rathaus (036924/489830) gebeten! der Mitglieder über die Jahre gesunken. Noch 37 Mitglieder sind registriert, daher sollten verstärkt neue Mitglieder geworben wer- - Vorstand - ben, vor allem unter jungen Leuten, die bereit sind, durch ihre Arbeit den Fortbestand und die Ausstattung der Mihlaer Biblio- Der Bibliotheksverein sucht neue Mitglieder thek zu unterstützen. Die Biblio nutzen über 80 aktive Leser. Im letzten Jahr fanden Am 31. Januar, im Anschluss an den Vortrag von Frau Apotheke- etwa 1600 Besucher den Weg in die Bilio oder zu den Veranstal- rin Kromke, trafen sich Mitglieder des Vereins zur Jahreshaupt- tungen des Vereins, ein Ergebnis, welches sich für eine ehren- versammlung in der Rathausschule. amtlich geführte Bibliothek durchaus sehen lassen kann, so die Vereinsvorsitzende Frau Böttcher begrüßte die anwesenden Mit- Meinung der Versammlung. glieder und stellte die Tagesordnung vor. Zum Abschluss erhielt der Vorstand für seine geleistete Arbeit Grit Scheler gab den Bericht des Vorstandes. Sie konnte wie- einstimmige Entlastung durch die Mitglieder. derum über eine Vielzahl von Aktivitäten des Vereins berichten. Alle haben zum Ziel, die Arbeit des Fördervereins bekannt zu - Ortschronist - machen, dadurch den Erhalt der Mihlaer Biblio abzusichern und Spendengelder zu erwirtschaften.. Daher gelte der Dank des Vereins und damit auch aller Nutzer der Mihlaer Bibliothek Historisches den zahlreichen Spendern und Sponsoren, aber auch den eh- renamtlichen Helfern, auf deren Mitwirkung man sich bei jeder Versammlung verlassen könne. Ebenshausen, Probsteizella, Der Vorstand konnte durch Frau Scheler auch für das Berichts- Freitagszella und Hahnroda, Siedlungen und jahr 2018 über eine Vielzahl von Aktivitäten berichten. So wurde die enge Zusammenarbeit mit den Kindergärten und Grundschu- Höfe im Spiegel der Geschichte len der Region weiter fortgesetzt. Über diesen Weg sollen die Die Gemeinden Ebenshausen (288 Einwohner am 31.12.2011, Kinder frühzeitig an das Lesen herangeführt werden. Kindergär- 191 m.ü.NN) und Frankenroda (337 Einwohner, 184 m.ü.NN) ten- und Schülergruppen besuchten die Bibliothek, zuletzt kurz mit dem zugehörigen Einzelgehöft Probsteizella liegen am Mit- vor Weihnachten und wiederum auch gekoppelt an einen Besuch tellauf der Werra zwischen Mihla und Treffurt. Die Siedlungen im benachbarten Mihlaer Museum. entstanden in der letzten Phase des Landesausbaus im Verlauf des 12.Jahrhunderts. Neben diesen beiden Orten wurden auch die Kleinsiedlungen Werthausen, Wesse, Münsterkirchen, Al- menhusen und Freitagszella, alle an der Werra zwischen Mihla und Probsteizella gelegen, gegründet. Oberhalb Mihlas wurde im Jahre 1484 der Hof Hahnroda urkundlich genannt. Wesse und Münsterkirchen verfügten über eigene Kapellen. Freitagszella und Münsterkirchen standen im Zusammenhang mit dem Creuz- burger St. Jakobskloster. Außer Freitagszella und Hahnroda, beide heute Ortsteile von Mihla, gingen diese Siedlungen während den Wüstungswellen des 14.Jahrhunderts wieder ein, blieben aber in Sagen und Le- genden und anhand der Flurnamen bis heute bekannt Für Ebenshausen, welches erstmals im Jahre 1229 in einer Ur- kunde des Thüringer Landgrafen Heinrich Raspe erwähnt wurde, wird ein Ewan als Gründer angenommen. Frankenroda entwi- ckelte sich in der Nachbarschaft der im Jahre 1104 begründeten klösterlichen Niederlassung Probsteizella. Erzbischof Ruthard Vorstandsmitglieder Grit Scheler, Anke Böhnhardt und Pirosch- von Mainz weihte einen Altar an dieser Stelle. Der Versuch, in ka Böttcher beim Bericht des Vorstandes. Probsteizella ein Kloster aufzubauen, scheiterte an den Streitig- keiten um die Zugehörigkeit zwischen verschiedenen Klöstern Natürlich sind die Veranstaltungen des Vereins heute kaum noch des Erzbistums. Letztlich konnte sich das Erfurter Peterskloster aus dem kulturellen Angebot der Gemeinde Mihla weg zu den- durchsetzen und Probsteizella verblieb gemeinsam mit dem Be- ken. Dies betonte Bürgermeister Rainer Lämmerhirt, der als Vor- sitz über das Dorf Bischofroda an der Lauter beim Erfurter Klos- standsmitglied an der Versammlung teilnahm. Egal ob der „Bü- ter, aber die geringe Wirtschaftskraft in der schmalen Werraaue cherfrühling“, die „Herbstlese“ und die Vorträge, so durch Frau verhinderte eine erfolgreiche Entwicklung. Die neue „Zelle“ wur- Kromke, diese Aktivitäten des Vereins werden gern angenom- de letztlich als Probstei, als Wirtschaftshof, genutzt. men und sind immer sehr gut besucht. Er dankte insbesondere dem Vorstand für seine Arbeit. Dabei schloss er ein besonderes Dankeschön an Frau Bornmüller an, die im letzten Jahr ihre ak- tive Tätigkeit im ehrenamtlichen Bibliotheksdienst beendet hatte. Neu arbeitet seither Frau Eva Grun aus Mihla, ein Glücksfall, wie der Bürgermeister betonte. Auch im letzten Jahr, so berichtete Grit Scheler, konnten wie- derum aus den Erlösen der Kulturveranstaltungen 266 neue Medien im Wert von gut 1200€ angeschafft werden. Ein beson- ders schöner Höhepunkt in der Vereinsarbeit war die Übergabe von Büchern aus solchen Spenden an die Mihlaer Kitas. Solche „Nachwuchsarbeit“ in den Kitas und Grundschulen zahlt sich für die Bibliothek aus, denn immerhin konnten 17 Neuanmeldungen entgegen genommen werden. Auch für dieses Jahr steht der Arbeitsplan: Wichtige Veranstal- tungen sind dabei am 19. Mai der „Bücherfrühling“ auf dem Rat- haushof und in der Biblio, und am 21. September die „Herbstle- se“ im Saal der „Goldenen Aue“. Im Jahre 2018, so war zu erfahren, konnten auch die Spenden Ansichtskarte von Ebenshausen mit der Gastwirtschaft Gern- für den Verein, der mit Unterstützung durch die Gemeinde Mihla andt, der Kirche und einem Gesamtblick, um 1920, Sammlung Lämmerhirt. Werratal-Bote - 15 - Nr. 5/2019 Der Nachbarort Frankenroda, nur zwei Kilometer südwestlich rische Reformation die Situation in Probsteizella grundlegend. gelegen, wurde urkundlich erstmals im Jahre 1229 im Zusam- Zunächst hatten sich an einem Felsen an der Werra unweit der menhang mit Schenkungen des Landgrafen an das Erfurter Probstei im April 1525 aufständische Bauern aus Falken und den Peterskloster zugunsten der neuen Zella an der Werra erwähnt. benachbarten Dörfern versammelt und auch den Wirtschaftshof Die Bewohner in Fran-kenroda und auch in Ebenshausen wur- selbst geplündert. den lange Zeit in Gottesdiensten und mit religiösen Handlungen Die Erinnerung an jene Tage lebt bis heute in der Tradition der durch die Mönche aus Probsteizella versorgt. Frankenroda erhielt „Bauernkanzel“ weiter. Während die umliegenden Orte rasch im 13.Jahr-hundert eine eigene Kirche, eine Katharinenkirche, zum neuen Glauben übergingen, wurde Probsteizella in ein die im Jahre 1781 ihre heutige Gestalt erfuhr. Die Ebenshäuser Wirtschaftsgut umgewandelt, blieb aber als Lehen des Erfurter Dreifaltigkeitskirche entstand gar erst im Jahre 1714 durch eine Petersklosters bestehen. Versuche der Weimarer Herzöge die- private Spende. Die enge wirtschaftliche und auch gerichtliche se katholische Exklave ihrem Gebiet anzugliedern, scheiterten. Bindung an die Probsteizella und das Erfurter Peterskloster führ- Erst mit den Napoleonischen Kriegen und den neuen Grenz- ten dazu, dass sich in den Ortschaften keine eigen-ständigen regelungen des Wiener Kongresses 1815 entstand das Kam- adligen Grundherrschaften herausbildeten. Mit der Herausbil- mergut Probsteizella, welches vom Weimarer Großherzog ver- dung der landesherrschaftlichen Ämterverwaltung im Verlauf des pachtet wurde. Mit der Gebietsreform in der Weimarer Republik 14.Jahrhunderts entstand das Amt Haineck auf der gleichnami- 1922 erfolgten schließlich die Lösung von Bischofroda und die gen Burg oberhalb Nazzas. Angliederung an die Gemeinde Frankenroda. Trotz der bis 1922 unterschiedlichen Landeszugehörigkeit verband die 1907 auf Betreiben Preußens (Treffurt und Falken waren 1815 preußisch geworden) ausgebaute Werrataleisenbahn von Eisenach über Creuzburg und Mihla zum Verkehrsknotenpunkt Treffurt alle Orte des Werratals. Ebenshausen und Frankenroda erhielten einen gemeinsamen Bahnhof. Der II.Weltkrieg, alle Werrabrücken wurden in den letzten Kriegs- tagen gesprengt, und die danach entstehende innerdeutsche Grenze (Probsteizella lag bereits im „Sperrgebiet“) beendeten diese Entwicklung. Heute verläuft auf der alten Eisenbahntrasse der bekannte Werratal-Radweg und eine der Brücken zwischen Ebenshausen und Frankenroda konnte dafür wieder aufgebaut werden. In Probsteizella ist nach der Nutzung als Betriebsferi- enlager zu DDR- Zeiten ein Landgasthof mit Campingplatz und Reiterhof entstanden.

Aus: „Der Hainich. Landschaften in Deutschland, Leipzig 2018“

Ansichtskarte aus Frankenroda und Probsteizella um 1910 mit dem Frankenrodaer Gasthof Schreiber, dem „Heinrichsturm“ („Türmchen“), einer Ansicht von Probsteizella und den Falkener Klippen, Sammlung Lämmerhirt. Zu Beginn des 16.Jahrhunderts erwarben die im Hainichgebiet Vereine und Verbände begüterten Herren von Hopffgarten diese Burg und das zugehö- rige Amt. Dazu zählten auch Rechte in Ebenshausen. Nachdem das Amt Haineck durch landesherrschaftliche Erbteilungen an das Haus Gotha der Wettiner Herzöge gefallen war, bildete sich Jagdgenossenschaft Nazza eine territoriale Zersplitterung in dieser Region heraus, wie sie schlimmer kaum vorstellbar ist. Einladung Das Weimarische Amt in Creuzburg war für die Zivilgerichte zu- ständig, die Herren von Hopffgarten besaßen die Kriminalge- Am Freitag, den 22.02.2019 findet um 20 Uhr im Gemeinderaum richtsbarkeit und die in Mihla sitzenden Herren von Harstall ver- über der Feuerwehr die Jahreshauptversammlung der Jagdge- fügten über einen großen Teil der Erbzinsen, Abgaben und nossenschaft Nazza statt. Lasten. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen Die Folgen dieser Zu- Tagesordnung: stände waren ständige - Begrüßung Gerichtsstreite, die seit - Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers der Mitte des 17.Jahr- - Bericht der Jagdpächter hunderts anhielten und vor allem um die Zu- - Finanzbericht des Kassenwarts gehörigkeit der bäuer- - Stellungnahmen der Kassenprüfer lichen Grundstücke auf - Diskussion und Beschlussfassung über die Verwendung der dem Flurstück „Wert- Pachteinnahmen hausen“, der Flur eines - Entlastung des Vorstandes im 14.Jahrhundert wüst - Verschiedenes und Diskussion weiterer Fragen gefallenen Dorfes, von - Schlusswort bäuerlichen Eigentü- Die Versammlung für die Mitglieder der Angliederungsgenossen- mern, den Gemeinden schaft beginnt um 19.45 Uhr. Ebenshausen und Mih- la sowie den Herren Bernd Klinkhardt von Hopffgarten und Jagdvorsteher Harstall geführt wurden. Ein abschließender Schiedsspruch konnte gar erst im Jahre 1938 Die legendenreiche „Bauernkanzel“ erreicht werden. Ebens- bei Probsteizella. hausen blieb bis 1922 zum Herzogtum Gotha zugehörig, der Nachbarort Mihla lag im Herzogtum Sachsen- Weimar und Probsteizella unterstand als Lehen weiterhin dem Erfurter Peterskloster. Im 16. Jahrhundert veränderte die Luthe- Werratal-Bote - 16 - Nr. 5/2019 Öffnungszeiten im Bürgerhaus Treffurt: Mo/Mi/Do/Fr 10.00 bis 15.00 Uhr Dienstag 10.00 bis 18.00 Uhr

Wichtiges auf einen Blick KOBB (Polizei) Herr Hoßbach 51529 Sprechzeiten im Bürgerhaus Treffurt, Eingang von der Rathaus- straße: Stadtverwaltung Treffurt Dienstag ...... 16.00 bis 18.00 Uhr Rathausstraße 12, 99830 Treffurt Donnerstag ...... 10.00 bis 12.00 Uhr oder nach Absprache Telefon: 036923 / 5150 Fax: 036923 / 51538 Kindertagesstätten der Stadt Treffurt: Internet www.treffurt.de email: [email protected] Kindertagesstätte Treffurt „Die kleinen Werraspatzen“ ...... 51240 Kindertagesstätte Falken „Kleine Musmännchen“ ...... 569965 Sprechzeiten: Kindertagesstätte Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Schnellmannshausen „Heldrastein-Wichtel“ ...... 189901 Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Evangelische Kindertagesstätte Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr „Haus unterm Regenbogen“in Großburschla ...... 88116 Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung. Diakonia „Kinderarche Lindenbaum“ in Ifta ...... 036926 90561

Alle Ämter sind telefonisch erreichbar: Ortsteilbürgermeister: Bürgermeister Herr Reinz 51511 Ortsteilbürgermeister Falken Herr Hunstock: ...... 80356 Sekretariat Frau Jäschke 51511 Ortsteilbürgermeister Großburschla Herr Schneider ...... 88456 Geschäftsleiter Herr Jauernik 51535 Ortsteilbürgermeister Ifta Herr Uth ...... 0171-6413982 Sprechzeit dienstags ...... 16.30 -18.30 Uhr Zentrale Dienste Frau Noll 51514 / 5150 Ortsteilbürgermeister Schnellmannshausen Herr Biehl: ...... 036926 / 71689 Ordnung und Sicherheit Herr Händel 51521 Sprechzeiten der Stadtverwaltung Treffurt: Dienstag ...... 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Einwohnermeldewesen Frau König 51520 Donnerstag ...... 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Freitag ...... 09.00 bis 12.00 Uhr Jugend und Kita Frau Braunhold 51548 Arztpraxen/Zahnarztpraxen: Standesamt Frau Merz 51522 Treffurt Bestattungswesen Dipl.-med. E. Hohnstein und Fundbüro FA für Allgemeinmedizin A. Wenda ...... 50616 Gemeinschaftspraxis N. und K. Welzel ...... 80344 Zahnarztpraxis A. Montag ...... 80464 Stadtplanung und -sanierung, Herr Braunholz 51527 Zahnarztpraxis B. Rieger/K. Cron ...... 50156 Tiefbau-, Grünflächen- und Frau C. Müller 51516 Großburschla Friedhofsverwaltung Dr. med. Ursula Trebing ...... 88287 Straßenausbaubeitrag Zahnarztpraxis M. Weise ...... 88227

Hochbauverwaltung, Frau Fiedler 51518 Apotheken: Bürgerhäuser Pilgrim-Apotheke Treffurt ...... 0800 5170123 Bonifatius-Apotheke Wanfried ...... 05655 8066 Liegenschaften Frau Schwanz 51541 Notrufnummern Kämmerei Frau Kleinsteu- 51517 ber Feuerwehr/Rettungsdienst ...... 112 Polizei ...... 110 Stadtkasse Frau Stephan 51526 Bereitschaftsdienste Steueramt Frau John 51525 Wenn Sie ärztliche Hilfe benötigen, ist Ihr behandelnder Arzt innerhalb seiner Sprechzeiten für Sie da. Brauchen Sie außer- Anlagenbuchhaltung Frau A. Müller 51531 halb der üblichen Sprechzeiten dringend einen Arzt, dann hilft der ärztliche Bereitschaftsdienst nachts, an Wochenenden und Feiertagen: Personalamt Frau Schnell 51523 Montag/Dienstag/Donnerstag 18.00 - 07.00 Uhr des Folgetages Mittwoch/Freitag 13.00 - 07.00 Uhr des Folgetages Tourismus, Kultur Frau Senf 51542 Samstag/Sonntag/ 07.00 - 07.00 Uhr des Folgetages und Veranstaltungen Brückentage/Feiertage (einschl. Heiligabend und Silvester) Öffnungszeiten im Bürgerhaus Treffurt Ärztlicher Notdienst: ...... 116 117 (ohne Vorwahl und kostenfrei) Montag - Freitag 10.00 bis 15.00 Uhr Bitte halten Sie für den Anruf folgende Informationen bereit: (Auch außerhalb dieser Öffnungszeiten können Sie unseren Inf- Name, Adresse mit Postleitzahl und Etage, Telefonnummer opunkt hinter dem Rathaus besuchen.) Wer hat Beschwerden? Wie alt ist die Person? Stadtbibliothek Frau Roth 51542 Welche Beschwerden liegen vor? Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: ...... 0180 5908 077 Werratal-Bote - 17 - Nr. 5/2019 Apothekennotdienst Wahlhelfer(innen) in der Stadt Treffurt für die vom Festnetz: ...... 0800 0022 833 vom Handy oder SMS mit PLZ: ...... 22833 Wahlen am 26. Mai 2019 gesucht! Am 26. Mai 2019 finden die Europawahl, Kreistagswahl und die Weitere wichtige Kontakte Kommunalwahlen in Treffurt statt. Wir suchen Sie als Wahlhelferin / Wahlhelfer für eines der 7 Sperr-Notruf Wahllokale in Treffurt (3), Falken (1), Großburschla (1), Ifta (1) für Sperrung von EC-Karten, Kreditkarten und und Schnellmannshausen (1). elektronischen Berechtigungen ...... 116 116 Insgesamt werden 63 Wahlhelfer(innen) benötigt. Elektrizitätswerk Wanfried Als Wahlhelfer(in) kann jede wahlberechtigte Bürgerin und jeder Notfallnummer rund um die Uhr ...... 05655 988616 wahlberechtigte Bürger eingesetzt werden. Heizwerk Treffurt ...... 80242 Als neutrale Helfer/in gewährleisten Sie den ordnungsgemäßen Trink- und Abwasserverband Ablauf der Abstimmungs-/Wahlhandlungen, sorgen für Ruhe und Eisenach-Erbstromtal Ordnung in den Räumlichkeiten. Eine weitere fundamentale Auf- Havarie-Telefon ...... 036928 9610 gabe umfasst die Auszählung der abgegebenen Stimmen nach ...... 0170 7888027 Schließung des Wahllokales und die Feststellung des Wahler- gebnisses. Die Wahllokale sind am Wahltag von 08:00 - 18:00 Uhr geöffnet. Der Tag wird üblicherweise unter allen Mitgliedern des Wahlvor- Informationen standes in zwei Schichten aufgeteilt. Spätestens um 17:30 Uhr finden sich dann wieder alle Helfer/innen eines Wahlvorstandes ein, um nach Schließung des Wahllokales um 18:00 Uhr mit der Sehr geehrte Einwohner von Treffurt Auszählung der abgegebenen Stimmen zu beginnen. In Vorbereitung auf die Wahlen wird eine Schulung der Wahlvor- und der Stadtteile, stände kurz vor dem eigentlichen Wahltag durchgeführt. am 21.01.2019 hat der Stadtrat der Stadt Treffurt in seiner Sit- Sollten Sie einen bestimmten Einsatzort oder einen Einsatz mit zung die Umbenennung der doppelten Straßenbezeichnungen bereits bekannten Wahlhelfern bevorzugen, geben Sie dies bit- wie folgt beschlossen: te bei Ihrer Anmeldung an. Wir bemühen uns selbstverständlich, Ihre Wünsche zu berücksichtigen. Für die Tätigkeit als Wahlhelfer(in) erhalten Sie eine Entschädi- Stadtteil Straßenname Straßenname gung, die sich wie folgt staffelt: ALT NEU - Wahlvorsteher der Wahlvorstände je 60 € Ifta/ Dorfstraße Unter - Stellvertreter 50 € OT Wolfmanns- dem Heldrastein - Beisitzer 40 €. gehau Ifta Str. der Einheit Lüderbacher Straße Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit in einem der Wahlvorstände? Ifta Bergstraße Bergweg Ifta Mühlgasse An der Ifta Wir freuen uns auf Sie. Schnellmanns- Eisenacher Weimarische Straße Bitte wenden Sie sich mit diesem Vordruck an: hausen Straße Falken Neue Straße An der alten Mühle Stadtverwaltung Treffurt Wahlbüro Treffurt Querstraße Am Berg Rathausstraße 12 99830 Treffurt Die Änderungen gelten ab sofort. Außerdem wurde vom Stadtrat die Änderung der Postleitzahl im Stadtteil Ifta von 99831 in 99830 beschlossen. Die Deutsche Post AG wurde bereits durch die Stadtverwaltung hierüber infor- ➤➤➤ Vordruck finden Sie hierzu miert. Nach erfolgter Änderung im System der Deutschen Post auf der nächsten Seite ➤➤➤ AG erhält jeder betroffene Einwohner / jede betroffene Einwoh- nerin eine entsprechende schriftliche Information durch die Deut- sche Post AG. Wir bitten zunächst alle betroffenen Einwohner der Stadt Tref- furt sowie der Stadtteile Schnellmannshausen und Falken möglichst umgehend bei uns im Fachdienst Einwohnermelde- wesen vorzusprechen und die Straßenbezeichnung auf Ihrem gültigen Personalausweis ändern zu lassen. Die Einwohner des Stadtteils Ifta bitten wir nach erfolgter schrift- Impressum licher Mitteilung durch die Deutsche Post AG mit sämtlichen gül- tigen Dokumenten (Personalausweis, Reisepass, Kinderreise- Werratal Bote pass) bei uns vorzusprechen und die Änderung vornehmen zu Mitteilungssblatt Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal lassen. Bitte beachten Sie, dass aus Ifta alle Einwohner, unab- und der Stadt Treffurt hängig davon ob von der Straßennamensänderung betroffen, bei Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und die Stadt Treffurt uns vorsprechen müssen, da in jedem Fall die Postleitzahl und Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98704 Ilmenau OT Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, der Wohnort im Dokument geändert werden muss. Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Die Änderungen sind für Sie kostenfrei und ohne Anmeldung zu Verantwortlich für den Textteil: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und unseren Öffnungszeiten möglich. die Stadt Treffurt Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Stefanie Barth, erreichbar unter Tel.: Bitte beachten Sie außerdem, dass Sie sämtliche öffentlichen 0178/3161148, E-Mail: [email protected] und privaten Stellen über die Adressänderung informieren müs- Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der sen (z. B. Versicherungen, Banken, Arbeitgeber, Strom- und Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig ver- Wasseranbieter). Ebenso ist es notwendig, dass Sie - nachdem wendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Sie die Änderung in Ihren Dokumenten haben vornehmen las- allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzei- sen - bei der Zulassungsstelle des , Außenstelle genpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, Eisenach, die Änderung im KfZ-Schein vornehmen lassen. genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für Bei Rückfragen können Sie sich jederzeit an uns wenden. eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Bean- standungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Ihre Stadtverwaltung Treffurt Erscheinungsweise: wöchentlich – Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Werratal-Bote - 18 - Nr. 5/2019 senach schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt Ich habe Interesse an einer Mitarbeit im Wahlvorstand werden.

Name: ...... Eisenach, 01.02.2019 gez. Kirsch Vorname: ...... Kirsch, ÖbVI

Geburtsdatum: ...... Grabstellenräumung des Sterbejahres 1988

Straße, Hausnr.: ...... auf den Friedhöfen in Treffurt, Falken, Großburschla, Schnellmannshausen und Ifta PLZ, Ort: ...... Das Nutzungsrecht der Grabstätten des Sterbejahres 1988 ist abgelaufen. Telefon: ...... Durch die Nutzungsberechtigten ist bis zum 28.02.2019 ein An- trag auf eigene Beräumung einer Grabstätte oder ein Auftrag zur E-Mail: ...... Beräumung einer Grabstätte durch den Bauhof der Stadtverwal- tung Treffurt zu stellen. und stehe als Wahlhelfer(in) für die bevorstehenden Wah- Beräumungen über den Bauhof finden jährlich einmal im Früh- len am 26. Mai 2019 zur Verfügung. jahr und einmal im Herbst statt. Einsatzgebiet in Treffurt West, Treffurt Ost, Briefwahl, Falken, Achtung! Großburschla, Ifta und Schnellmannshausen Jede Beräumungsart, auch die selbst geplante Beräumung und Entsorgung der Grabteile durch den Grabnutzungsberechtigten, ist zuvor schriftlich bei der Friedhofsverwaltung der Stadt Treffurt, Flexibel Rathausstr. 12, 99830 Treffurt (Zimmer 7) zu beantragen (An- Einsatzort (Wahllokal) ...... tragsformulare liegen vor). Als Wahlvorsteher Weitere Informationen zur Grabräumung entnehmen Sie bitte der Als Stellvertreter Bürgerinformation oder erhalten Sie unter Tel.: 036923-51522 Als Beisitzer Ihre Stadtverwaltung Treffurt Mit der Speicherung meiner Daten zum Zwecke der Wahl- Friedhofsamt helferwerbung bin ich einverstanden.

In der Dunkelheit der Trauer leuchten ...... die Sterne der Erinnerung. Datum, Unterschrift

Sie können sich auch gerne persönlich, telefonisch, per Fax, Wir gedenken unserer Verstorbenen: oder per E-Mail anmelden. Telefon: 036923-51521 / 51520 Herrn Gerhard Jung Fax: 036923-51519 Herrn Reiner Eisenbrandt E-Mail: [email protected] Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Angehörigen. Wir wünschen Ihnen viel Kraft auf dem Weg der Trauer, aber auch Mut für dankbare Erinnerungen und Hoffnung für die Öffentliche Bekanntmachung Zukunft. der Offenlegung der Grenzwiederherstellung Ihre Stadtverwaltung Treffurt von Flurstücksgrenzen In der Gemeinde Treffurt Gemarkung Treffurt Flur 32 Flurstück 77/78 und 149/3 Wir gratulieren wurde eine X Grenzwiederherstellung nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer Vermes- … zum Geburtstag sungs- und Geoinformationsgesetzes (ThürVermGeoG) vom 16. Dezember 2008 (GVBl. S. 574) in der jeweils geltenden Fassung am 10.02. durchgeführt. Über das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung Frau Gertrud Wagner in Treffurt zum 80. Geburtstag wurde eine Grenzniederschrift aufgenommen. Diese Grenznie- am 11.02. derschrift und die Dokumentation der Anhörung der Beteiligten Frau Rita Kehr in Schnellmannshausen zum 70. Geburtstag sowie die dazugehörige Skizze können von den Beteiligten am 13.02. vom 11.02. bis 11.03.2019 Frau Olga Krähe in Falken zum 80. Geburtstag in der Zeit von 09.00 bis 15.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) am 14.02. in den Räumen des Herrn Hans-Joachim Thomas in Treffurt zum 75. Geburtstag Dipl.-Ing.(FH) Frank Kirsch, Herrn Erhard Schein in Großburschla zum 80. Geburtstag Wilhelm-Rinkens-Straße 8, 99817 Eisenach am 15.02. eingesehen werden. Herrn Heinrich Förster Gemäß § 10 Abs. 4 ThürVermGeoG wird durch Offenlegung in Schnellmannshausen zum 70. Geburtstag das Ergebnis der oben genannten Liegenschaftsvermessung am 16.02. bekannt gegeben. Das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung Herrn Nigel Cottier in Treffurt zum 70. Geburtstag gilt als anerkannt, wenn innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist kein Widerspruch eingelegt wurde. Wir wünschen unseren Jubilaren viel Gesundheit und alles Gute! Rechtsbehelfsbelehrung Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann inner- halb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei Dipl.- Ing. (FH) Frank Kirsch, Wilhelm-Rinkens-Straße 8, 99817 Ei- Werratal-Bote - 19 - Nr. 5/2019 85. Geburtstag in Großburschla Kirchliche Nachrichten

Am 28. Januar 2019 feierte Frau Inge Hoßbach ihren 85. Evangelische Kirchengemeinden Geburtstag im Kreis der Fa- der Stadt Treffurt milie. Bürgermeister Michael Reinz besuchte die Jubilarin Großburschla - Falken - Schnellmannshausen - Treffurt und überbrachte die Glück- wünsche der Stadt und einen Wir laden ein: Blumenstrauß. Vertreter des Heimatvereins waren eben- Gottesdienste in falls gekommen und die Kin- Schnellmannshausen Sonntag, 10. und 17. Februar der aus dem ev. Kindergarten Keine Gottesdienste „Haus unterm Regenbogen“ sagen ein Geburtstagsständ- Sonntag, 24. Februar chen. Dies war eine besonde- 17.00 Uhr Abendgottesdienst re Freude für Frau Hoßbach, Samstag, 2. März denn sie war viele Jahre Kö- 17.00 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst mit anschl. Abendessen chin im örtlichen Kindergarten und sorgte für eine gute Verpfle- gung der Kinder. Inge Hoßbach hat drei Kinder, zwei Enkelkinder und eine Uren- Gemeindeveranstaltungen in Schnellmannshausen kelin. Sie wohnt mit Sohn Andreas und dessen Ehefrau im Haus, Vorkonfirmanden: dienstags, 16.30 Uhr die sich beide gut um sie kümmern. Zum 85. Geburtstag war Konfirmanden: dienstags, 15.30 Uhr Tochter Elke mit Ehemann aus Berlin gekommen und am Nach- mittag kam auch der jüngste Sohn Uwe aus Eisenach. Gottesdienste in Treffurt Mit Verwandten und Freunden wurde der Geburtstag zu Hause Sonntag, 10. und 17. Februar gefeiert. Keine Gottesdienste! Wir wünschen Frau Hoßbach weiterhin alles Gute! Sonntag, 24. Februar 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Ihre Stadtverwaltung Treffurt Freitag, 1. März 18.00 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag im Bürgerhaus

Gemeindeveranstaltungen in Treffurt Kirchenchor: donnerstags, 20.00 Uhr Posaunenchor: donnerstags, 17.30 Uhr … zur Geburt Kontakt Treffurt & Schnellmannshausen: Falken & Großburschla: Pfarrer Torsten Schneider Pfarrerin Silvia Frank Kirchplatz 5 Pfarrgasse 8 99830 Treffurt 99830 Großburschla 036923/80359 036923/88285 Weitere Hinweise auf Gemeindeveranstaltungen finden Sie im Internet unter www.ev-kirche-treffurt.de und im Gemeindebrief und Gemeindeblatt. Evangelische Chrischona Gemeinde Großburschla Anschrift: Goetheweg 11, 99830 Großburschla

Sonntag, 10.02.2019 und Sonntag, 17.02.2019 17.00 Uhr Gottesdienst

Mit unserem ersten Babyfoto in diesem Jahr dürfen wir Ihnen die Katholische Kirchengemeinde Zwillinge Frieda und Matti Herrmann vorstellen. St. Marien Treffurt Sie kamen am 22. Januar 2019 zur Welt. Unsere herzlichen Glückwünsche gehen an die Eltern Mandy Wir laden herzlich ein zu und Maik Herrmann in Ifta! unseren Gottesdiensten: Ihre Stadtverwaltung Kommt her - mir nach! Ich werde euch zu Menschenfi- schern machen. Halleluja. Mt. 4,19

Sonntag, 10. Februar 2019 09.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 17. Februar 2019 09.30 Uhr Hl. Messe Werratal-Bote - 20 - Nr. 5/2019 Sonntag, 24. Februar 2019 09.30 Uhr Hl. Messe Veränderungen und Informationen können Sie im Schaukasten bei der katholischen Kirche, Kirchstr. 11 einsehen.

Eine gute Zeit wünscht Ihnen Ihre Pfarrgemeinde.

Veranstaltungen

Veranstaltungskalender Ifta Februar 2019 02.02.2019 Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuer- wehr (Feuerwehrgerätehaus, 18.30 Uhr) 06.02.2019 Lesecafe „Alte Schule“ (Bürgerhaus, 15.00 - 18.00 Uhr) 13.02.2019 Wanderung der Wanderfreunde aus Ifta (Anger, 10.00 Uhr) 16.02.2019 Jahreshauptversammlung Kaninchenzuchtverein T 87 Ifta (Gaststätte „Roter Hirsch“, 17.30Uhr) 20.02.2019 Lesecafe „Alte Schule“ (Bürgerhaus, 15.00 - 18.00 Uhr) 20.02.2019 Kaffeenachmittag der Seniorenbetreuung (Bürgerhaus, 14.30 Uhr) 28.02.2019 Weltgebetstag der Kirchengemeinden in Kraut- hausen (Bürgerhaus, 19.30 Uhr)

Herzliche Einladung Zur nächsten Wanderung der Wanderfreunde sind Sie herzlich am 13.02.2019 um 10:00 Uhr Blütenbilder eingeladen. Treffpunkt ist wie immer am Anger in Ifta. Wie immer freuen wir uns auf alle Wanderfreunde, nicht nur aus Ifta, die mit uns gemeinsam unsere Ausstellung mit kreativen Arbei- schöne Heimat erkunden wollen. ten von Petra Stamm, Treffurt

Eure Wanderfreunde 21. Januar - 15. Februar 2019 Stadtbibliothek Einladung zum Seniorennachmittag im Bürgerhaus Treffurt Unser nächster Kaffeenachmittag der Seniorenbetreuung findet am 20.02.2019 statt. Hierzu laden wir alle Seniorinnen und Senioren recht herzlich in das Bürgerhaus ein. Beginn: 14:30 Uhr Wir haben für diesen Nachmittag Frau Rösing von der Klostera- potheke aus Creuzburg eingeladen. Sie wird einen kleinen Vor- Vereinsnachrichten des Schnellmanns- trag halten und im Anschluss Fragen beantworten. häuser-Carneval-Vereins (SCV) e.V. Danach trinken wir zusammen Kaffee und wir backen wieder un- seren Iftschen Kuchen. Mit netten Gesprächen und guter Laune werden wir einen ge- Restkartenvorverkauf für die mütlichen Nachmittag verbringen. Wir freuen uns über eine rege Carneval-Veranstaltungen 2019 Beteiligung. • Am 24.02.2019 in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Foyer des Gemeindesaals, Die Seniorenbetreuung Ifta Eisenacher Straße 10 Die Einzelheiten zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Werbung der Plakate und später hier im Werratal- Boten. Ab in den Urlaub! Lautet das Motto des Masken-, Motto- und Lumpenball am Sonntag, dem 03.03.2019. Weitere Hinweise für Mitglieder: Am Sonntag, dem 24.02.2019 findet im Gemeindesaal Schnellmannshausen ab 15.00 Uhr die Generalprobe statt.

gez. Heiko Jauernik Präsident SCV e.V. Werratal-Bote - 21 - Nr. 5/2019 Der Frauenchor Treffurt lädt ein zum Familiennachmittag anlässlich des Internationalen Frauentages am Sonntag, dem 10. März 2019 um 15.00 Uhr im Bürgerhaus Treffurt zu bunten Frühlingsmelodien bei Kaffee und Kuchen

Veranstaltungstipps im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal 14.02. Donnerstag Vortrag | Die Welt der Spinnen Der Freundeskreis Heimische Natur und der Naturpark Eichs- feld-Hainich-Werratal laden Arne Willenberg ein, um uns in die Welt der Spinnen zu entführen. Volkshochschule Mühlhausen, Meißnersgasse 1b, Mühlhausen, 19:30 Uhr, Einlass ab 19:00 Uhr Kartenvorverkauf des TCV Freundeskreis Heimische Natur | Infos: Angelika Bergmann Tel.: Der Kartenvorverkauf des TCV (14,- € p.P.) findet am 17.02.2019 03601 423246 oder [email protected] um 14.00 Uhr im Vereinsraum des Bürgerhauses statt, Vorbestel- lungen bei Reinhard Schmidt unter 036923/80497. 16.02. Samstag Wanderung | Tierspurenwanderung Schwierigkeitsgrad: mittel Suchen Sie mit Thomas Mölich nach Schneespuren auf dem Wildkatzenpfad mit anschließendem Wintergrillen vor der Wild- katzenscheune. Wildkatzenscheune in Hütscheroda | 10:00 Uhr 3 h | 7 km | ggf. Eintritt | Anmeldung bis 15.02. unter Tel.: 036254 865180 oder [email protected]

Frühlingskonzert in Wanfried Die ev. Kirchengemeinde und der Schützenverein laden herzlich ein zum Frühlingskonzert in der Stadtkirche Wan- fried am 15. März 2019 um 19.30 Uhr. Es spielen der Fanfaren- und Musikzug Frankershausen und die Blaskapelle Ulfener Jungs. Karten zum Preis von 15,- € sind in der Touristinfo im Bürger- haus Treffurt erhältlich. Werratal-Bote - 22 - Nr. 5/2019 In den Sommerferien - vom 14. bis 22. Juli fahren wir nach Finnland. Dort treffen wir auf unsere Partnergruppen aus Finnland, Luxem- burg und Frankreich. Gemeinsam werden wir die Umgebung er- kunden und in künstlerisch-kreativen Workshops arbeiten. In den Herbstferien - vom 7. bis 11. Oktober - gehen wir auf die Bühne. Wie in den letzten Herbstferien erarbeiten die Teilnehmenden gemeinsam mit einem Theaterpädagogen ein eigenes, kurzes Theaterstück. Darüber hinaus wird es gelegentliche Tagesworkshops geben, über die wir kurzfristig informieren. Jugendclub-Fußballturnier am 16.02. Am 16.02. Treffen sich die Jugendclubs der Johanniter in Behrin- gen zum 2. Hallenfußballturnier. Theater AG im 2. Schulhalbjahr Voraussichtlich Donnerstags am frühen Nachmittag startet nach den Winterferien eine neue Theater-AG. Nach dem ARTour- Workshop in den Herbstferien haben sich viele Teilnehmende gewünscht, „am Ball“ zu bleiben. Doch natürlich ist die Gruppe auch offen für weitere Interessierte. Sommerferienaktion 12. bis 16. August Wie in den letzten beiden Jahren soll auch 2019 eine Ferienak- tionswoche für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahre stattfinden. Die Vorbereitungen laufen. Anvisiert ist die letzte Ferienwoche vom 12. bis 16. August. Öffnungszeiten und Angebote der Jugendclubs Falken: Selbstverwaltete Öffnung nach Absprache Treffurt: Die Ferienwoche wollen wir nutzen, um einige Räume des Ju- gendclubs neu zu streichen. Mo. 14:00 bis 18:00 Uhr Di. 14:00 bis 18:00 Uhr Mi. 14:00 bis 18:00 Uhr Do. 14:00 bis 18:00 Uhr Fr. 14:00 bis 18:00 Uhr Kindertagesstätten Sa. - geschlossen - (Fußball-Turnier) Großburschla: Selbstverwaltete Öffnung in Absprache mit dem Ortsteilbürger- Einladung zur Krabbelgruppe meister. Jeden zweiten Mittwoch im Monat fin- Arbeitsgruppen: den in den Kindertagesstätten Treffurt, Falken und Schnellmannshausen Krab- Die AGs finden in den Ferien nicht statt. belgruppen statt. Kontakt zu Jugendkoordinator Jens Hartmann: Von 15.30 bis 16.30 Uhr besteht die Email: [email protected] Möglichkeit, mit einer Betreuungsper- Webseite: jugend.treffurt.de son die gewünschte Kita zu besuchen. Facebook: fb.com/jatreffurt Alle Kinder ab dem 6. Lebensmonat la- Mobil: 0162 - 27 55 380 den wir dazu recht herzlich ein. Fax: 036926-7109-22 Das Team der Kita freut sich auf viele Postanschrift: Gäste! Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. • RV Westthüringen Jugendarbeit Klosterstraße 19 Jugendarbeit 99831 Creuzburg

Angebote der Johanniter-Jugendarbeit Vereine und Verbände Treffurt vom 11.02 bis 17.02.2019 2019 steht wieder im Fokus unseres „ARTour“-Projekts. Mit Hilfe Männerchor „Liedertafel“ Treffurt e.V. der Fördermittel aus dem EU Programm LEADER, die Treffurt von der RAG-Wartburgregion erhält, können wir Jugendlichen spannende, kreative Betätigungsmöglichkeiten bieten. Ziel des Jahreshauptversammlung am 08.03.2019 Projekts ist es, dass Jugendliche sich mit dem Leben auf dem Am Freitag, dem 08.03.2019 um 17.00 Uhr, findet im Bürger- Lande auseinandersetzen und Kontakte in ländliche Regionen haus der Stadt Treffurt die Jahreshauptversammlung statt. anderer EU-Länder knüpfen. Anmeldeformulare wurden über Wir bitten alle Vereinsmitglieder an der Versammlung teilzuneh- die Regelschule verteilt und stehen unter jugend.treffurt.de zum men. Download zur Verfügung. Tagesordnung: In den Osterferien - vom 15. bis 18. April drehen wir einen Kurzfilm. 1. Eröffnungslied und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Diesmal haben wir uns professionelle Unterstützung für die 2. Wahl des Versammlungsleiters schauspielerische Leistung vor der Kamera gesichert. 3. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversamm- lung durch den Schriftführer Werratal-Bote - 23 - Nr. 5/2019 4. Bericht des Vorstandes 5. Bericht des Kassenwartes 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 7. Ehrungen 8. Diskussion zu den Berichten 9. Aufgabenstellung für 2019 10. Schlusswort des Vorsitzenden

Eberhard Schwarz 1. Vorsitzender Der VdK informiert: Der VdK Ortsverband Treffurt eröffnet ab Fe- bruar 2019 im Bürgerhaus Treffurt, Pusch- kinstraße 3 (Nebeneingang), Mehrzweck- raum 3, eine Auskunftsstelle. Wir informieren alle interessierten Bürger in Sozialfragen, wie Behindertenangelegenheiten, Sozialrenten, Pflegeeinstufungen, Versorgungsansprüchen,Verfügungen. Wir, als VdK, helfen bei Antragsstellung und der Ausfüllung von Gemäß Satzung wurde bei der Jahreshauptversammlung der Formularen. Vorstand neu gewählt. Die Positionen des Kassenwartes und Regelmäßige Öffnungszeiten werden noch gesondert bekannt- des Schriftführers mussten aus persönlichen Gründen neu be- gegeben oder telefonische Terminvereinbarung bei Herrn Gernot setzt werden. Unser Dank gilt den beiden ausgeschiedenen Lahm, Tel.: 05655 923963. Vorstandskollegen für ihre gute, strukturierte und entwickelnde Tätigkeit im Vorstand. Neu im Vorstand sind nun Jessica und Mat- Nachtrag zum Weihnachtsbaumfeuer in thias. Wir werden auch in diesem Jahr gemeinsam wieder ein Großburschla tolles Festival vom 21. - 22. Juni auf die Bühne bringen. Leider fehlten in der letzten Ausgabe die Fotos der Feuerwehr Großburschla, das möchten wir an dieser Stelle nachholen:

Save the date!!! Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung waren die Helfer des Jackenfestival‘ im Freibad zu einem gemeinsamen Abend eingeladen. Wir sagen Danke für eure Unterstützung und freuen uns, zusammen mit euch das diesjährige Festival durchzuführen. Demnächst werden wir die ersten Bands und Acts hier vorstellen.

Euer Jacken Team

Geburtstagsgrüße des Heimatvereins Ifta Wir wünschen Euch nur das Beste, zu Eurem Feste. Hochleben lassen wir unsere Vereinsmitglieder:

Christa Schwerd (09.02.) Karin Genau (25.02.) Werratal-Bote - 24 - Nr. 5/2019 Geburtstagsgrüße der Seniorenbetreuung Ifta Voll Heiterkeit und Sonnenschein soll dein Geburtstag sein und außerdem sei wunderbar, das ganze neue Lebensjahr! Wir gratulieren Robert Reichhard (02.02.) Wolfgang Fleischhacker (06.02.) Hilde Hartmann (07.02.) Christa Schwerd (09.02.) Norbert Kämpf (13.02.) Gunter Göpel (17.02.) Waltraud Schirmer (19.02.) Irene Moschkau (20.02.) Werner Hopf (21.02.) Edelgard Meyer (22.02.) Karin Genau (25.02.) Horst Ruhland (28.02.) Am 15. August führte unsere Fahrt nach Bibra, ins Grabfeld. In der Gaststätte „Zur goldenen Gans“ bei Rouladen, Klößen und einem guten Salat ließen wir es uns gutgehen. Der Besuch in der Sankt- Leo- Kirche war auch ein Muss, die Riemenschneideral- täre sind wirklich sehenswert! Dann machten wir uns auf nach Bauerbach, um auf den Spuren von Friedrich Schiller zu wan- deln. Er hatte 1782 hier Asyl bei einer Frau Wolzogen gefunden und schrieb „Kabale und Liebe“. Das kleine Haus, in dem Schiller Herzliche Glückwünsche einige Jahre lebte, ist heute ein schönes Museum. Im „Braunen Ross“ kehrten wir noch zum Kaffee ein, bevor wir die Heimreise Am 25.01.2019 feierte Margit- antraten. Alle waren erfreut über viel Neues, was wir an diesem ta Kramer ihren 80. Geburts- Tag erlebt hatten. tag. Grüße und Glückwünsche zu diesem Jubiläum überbrach- ten unter anderem die Senio- renbetreuung und der Bürger- meister Wolfgang Uth. Wir wünschen Frau Kramer alles erdenklich Gute und Wohlergehen im kommenden Lebensjahr.

Jahresrückblick der Johanniter-Senioren- clubs Treffurt, Falken und Großburschla für das Jahr 2018 Wie schnell vergeht doch ein Jahr und wir wollen Rückschau hal- ten auf unsere Unternehmungen. Der erste Ausflug war wieder die Frauentagsfahrt am 8. März, Ziel des vollbesetzten Busses war das Harthhaus zwischen Behringen und Bad Langensalza. Gemeinsam mit anderen Senioren ließen wir uns dort Kaffee und Kuchen schmecken; dazu gab es ein Unterhaltungsprogramm mit Bauchredner und Musik - da war die Stimmung perfekt. Et- liche Gäste wagten auch ein Tänzchen. Zum Abendbrot war ein großes Buffet aufgebaut und jeder konnte nach Herzenslust speisen. Vor der Heimfahrt bekamen wir alle wie immer ein Blu- menstöckchen von unserem Busfahrer Hartmut Riemann. Ein schöner Tag! Am 2. Mai ging die Fahrt zu den „Drei Gleichen“, nach Wechmar. Im ältesten Gutshof Thüringens, im Restaurant „Taubennest“ wurde das sehr gute und reichhaltige Mittagessen eingenom- men. Anschließend besuchten wir das Bachmuseum in Wech- mar. Danach ging es weiter zum Schloss Molsdorf, wo wir auch Kaffeepause machten. Man konnte im Park spazieren gehen oder das Schloss besichtigen. Das Wetter war sehr schön und auch auf der Heimfahrt gab es noch einiges zu sehen. Schließlich kam das Spargelessen am 30. Mai an die Reihe, wir hatten uns in Herbsleben in der Gaststätte „Zur guten Quelle“ angemeldet. Das Essen war wieder spitze! Im Hofladen wurden natürlich Spargel und auch andere Dinge eingekauft. Das nächs- te Ziel waren die Fahner Höhen, in der „Mühle“ waren wir zum Kaffeetrinken, ein Eisbecher war natürlich auch noch Pflicht. Da- nach ging wieder ein schöner Tag zu Ende. Schon stand die nächste Tour auf dem Programm: am 4. Juli machten wir uns auf den Weg ins schöne Eichsfeld, nach Brei- tenholz in den „Staudenhof“. Nach einer guten Tasse Kaffee und Für den 25. Oktober war unser Ausflug zur Bergbahn Oberweiß- hausgebackenem Kuchen konnten wir einen Rundgang durch bach angesetzt. Nach einem guten Mittagessen bestiegen wir die Gartenanlage unternehmen. Viele schöne Blumen, Sträucher die Bergbahn. Das Wetter war herrlich und die Aussicht perfekt! und Teesorten waren zu bewundern oder auch zu kaufen. Zum Zum Kaffeetrinken waren wir in Sitzendorf angemeldet; wunder- Abendessen machte unser Bus in der „Marktmühle“ in Oberdorla schön war die Fahrt durch das Schwarzatal in Herbstfarben. Frau halt. Wir konnten bei dem herrlichen Wetter sogar im Biergar- Schubert, die aus Oberweißbach stammt und nun in Großbur- ten Platz nehmen. Aber irgendwann mussten wir dann doch die schla wohnt, konnte uns noch viel von dieser Gegend erzählen. Heimreise antreten. Vielen Dank! Werratal-Bote - 25 - Nr. 5/2019 Eine schöne Tradition ist das Herbstfest der Stadt Treffurt in nun an den Nordhäuser SV vorbei und grüßt von der Tabellen- Schnellmannshausen. Es ist immer ein schöner Nachmittag und spitze. wird gerne angenommen. Danke an den Frauenchor Treffurt, den „Vom Spielverlauf haben wir ein ähnliches Spiel gesehen, wie Kindergarten und Karli George! vergangene Woche. Nur unter völlig anderen Voraussetzungen. Unsere letzte Fahrt führte uns am 21. November zum Gänsee- Wir mussten vier Ausfälle kompensieren, doch die Mannschaft ssen ins Gasthaus „Westerwald“ in Martinfeld. Alles war wieder hat die Vorgaben perfekt umgesetzt. Nach verhaltenem Beginn sehr schmackhaft, vielen Dank an das Team! Eine besondere konnten wir uns wieder einen komfortablen Vorsprung bis zur Freude machte uns noch Herr Klinkhardt aus Nazza, der uns mit Halbzeit erspielen. Unsere stärkste Phase hatten wir zu Beginn seinem Schifferklavier den Nachmittag versüßte. Bei den alten der zweiten Halbzeit. Leider haben wir, wie letzte Woche schon, Volksliedern wurde mitgesungen und geschunkelt. Herr Klink- zum Ende nicht mehr konsequent verteidigt. Dennoch sind wir hardt ist 89 Jahre alt, Hut ab! Eine Tasse Kaffee und Kuchen sehr zufrieden mit der Einstellung und Leistung.“, bilanzierte passten dann auch noch und Wurstspezialitäten konnten erwor- SGS-Trainer Philipp Koch. „Aufgrund der Personalsituation ist die ben werden. Einstellung der Abwehr in den letzten 15 Minuten zu akzeptieren. Die Falkener Frauen trafen sich am 12. Dezember zur Weih- Man merkt, dass sich niemand verletzten will. Das ist natürlich nachtsfeier im Eiscafe von Heidi Noll. Nach dem guten Mittag- ärgerlich für den Torhüter, der da sehr im Stich gelassen wurde.“, essen und dem Eisbecher, der nicht fehlen durfte, besuchte ergänzte Dominik Wehner. uns noch unser Bürgermeister Herr Reinz. Es war eine schöne In der nächsten Woche muss die SGS auswärts bei der HSG Runde mit genügend Gesprächsstoff, Herr Reinz konnte einige Werratal 05 II antreten. Fragen beantworten. SGS: Thomas Wehner, Florian Bergmann - Kevin Gellrich (2), In Treffurt fand die Weihnachtsfeier dann am 13. Dezember statt. Benjamin Nitschke, Kai Hengst (4), Philipp Koch, Sascha Fiedler Die kleinen Werraspatzen erfreuten die Senioren mit einigen Lie- (7), Lukas Schwanz (1), Marko Wiegand (8), Tobias Wiegand (3), dern. Auch hier war unser Bürgermeister zu Gast. Nun war das Leon Biehl (2), Pascal Luhn (10/4) Jahr fast vorbei. 7 m: 5/4 - 2/2 Wir freuen uns schon auf die erste Fahrt zum Frauentag im März: 2 min: 8 min - 10 min Wir sind gespannt, wo es hingeht! Bedanken möchten wir uns Schiedsrichter: Hanse/Leinhos bei unserem Busfahrer H. Riemann und unserer Bärbel für die 7 Fahrten. Alles war immer sehr gut organisiert. Sportliche Grüße Jeder Senior, der sich einsam fühlt, ist herzlich eingeladen zu Pascal Luhn unseren Nachmittagen! +++ Gemischte E-Jugend gewinnt ihr erstes Es grüßen die Senioren aus Treffurt, Falken und Großburschla. Turnierspiel +++ Wir wünschen Gesundheit und viel Gutes für das Jahr 2019! Krauthausen. (ms) Lang hat es gedauert, aber das Warten Aufgeschrieben von Martha Groß, wurde belohnt. Beim Nachwuchsturnier des SV Rot Weiß Kraut- Januar 2019 hausen in der Creuzburger Schulsporthalle errungen die Mäd- chen und Jungen der gemischten Jugend E ihren ersten Sieg. SG Schnellmannshausen Im Rückspiel gegen den SV Rot Weiß Krauthausen konnte man sich mit 4:1 durchsetzen. Marlon Schwanz markierte hier drei +++ Schnellmannshäuser mit bester Abwehr nun Treffer im Spiel und war in vielen Einzelaktionen auffällig. Man Tabellenführer +++ merkte es den jungen Spielern förmlich an und alle vielen sich nach dem Schlusspfiff in die Arme. Die vielen mitgereisten Fans Treffurt. (pl) Am vergangenen Samstag kam es in der Treffurter applaudierten lautstark. Auch die Übungsleiter Nadine Schwanz Normannsteinhalle zum Aufeinandertreffen zwischen der besten und Mandy Müller waren sichtlich erleichtert, nach so vielen Trai- und zweitbesten Defensive der Landesliga. Anders gesagt, die ningsstunden und etlichen Turnieren, nun den ersten Sieg feiern SG Schnellmannshausen empfing die SG Oberdorla/Görmar. zu können. Alle Spieler bekamen lange Einsatzzeiten, da man nur Neben der zweitbesten Abwehr der Liga, haben die Gäste aus mit einem Auswechselspieler angereist war. Im Tor fehlte krank- Oberdorla/Görmar jedoch auch die schlechteste Offensive. In heitsbedingt Vincent Gärtner, er wurde aber durch Matteo Müller den letzten zwei Jahren verlor die SGS jeweils ihr Punktspiel würdig vertreten. Im zweiten Spiel gegen den ThSV Eisenach gegen das Team von Steffen Jagemann knapp mit einem Tor. ging man sogar zweimal durch Luca Wiesemann (insgesamt 8 Zudem konnte man nicht einschätzen, mit welchen Spielern die Tore) in Führung, musste sich aber am Ende der reinen Jungen- Gäste antreten würden. Im Laufe der Saison kamen 24 Spieler mannschaft des ThSV geschlagen geben. Weiter spielten mit An- bereits zum Einsatz. Eine echte Wundertüte. jaly Hoffmann, Greta Swaschnik, Bennet Meier, Jacob Gauditz Der SGS plagten Personalsorgen. Neben den Kranken und Ver- und Etienne Manegold in der jungen Truppe. Das Spiel gegen letzten aus der Vorwoche mit Pierre Jauernik, Patrick Luhn und Goldbach wurde leider noch verloren, was aber nicht die Stim- David Jauernik, fiel kurzfristig noch Robin Kaufmann aus. Als mung über den ersten Saisonsieg trübte. Nichtdestotrotz scheint Backup wurde Benjamin Nitschke reaktiviert und Trainer Philipp der Knoten bei den Jungs und Mädels nun geplatzt zu sein. Wir Koch stände im Notfall ebenso bereit. hoffen bei den beiden Heimturnieren am 09. und 24.03.2019 in Doch zu einem Notfall sollte es nicht kommen. Die SGS domi- der Treffurter Normansteinhalle, auf zahlreiche Unterstützung nierte das Spiel und gewann am Ende verdient und deutlich mit von den Rängen. 37:24 (18:10) und erobert mit der besten Abwehr nun die Tabel- lenführung. Thomas Sperling brachte die Gäste in Front (0:1/2.). Geburts- tagskind Marko Wiegand netzte zum 5:3 (8.). Mit seinem be- Dies und Das reits fünften Tor erhöhte Pascal Luhn auf 7:4 (10.). Marko Rös- ler konnte auf 12:9 (22.) verkürzen ehe Kai Hengst mit seinem 350. Tor für die SGS das 15:10 (26.) markierte. Im SGS Kasten Favorit nimmt Pokal mit nach Hause zeichnete sich Florian Bergmann mit mehreren Paraden aus. In der letzten Sekunde der ersten Halbzeit traf Tobias Wiegand zum TTV gewinnt Westthüringer Kreispokal 18:10 (30.) Pausenstand. B in Ifta Eine typische „Schnellmannshäuser Krankheit“ war das Verpas- sen des Beginns der zweiten Halbzeit. Doch in letzter Zeit kommt Die weite Anreise der Stadtlengsfelder Tischtennisspieler nach das Team fokussierter aus der Kabine. So war die Anfangspha- Ifta hatte sich am Ende gelohnt, denn sie verließen die Iftaer se des zweiten Abschnitts die wohl entscheidende Phase. Ein Sporthalle als ungeschlagener Sieger der Endrunde um den 5:0 Lauf war das Ergebnis der ersten fünf Minuten. Marko Wie- Kreispokal. Für die Finalrunde hatten sich mit dem TTV Stadtle- gand erhöhte auf 23:10 (35.). Sascha Fiedler erzielte mit dem ngsfeld, dem SV Eintracht Ifta und dem TTV Altenstein Teams 25:11 (38.) seinen 600. Treffer im Trikot der ersten Mannschaft. aus allen drei Bezirksligen qualifiziert, die sich nun im Modus ‚je- Leon Biehl baute den Vorsprung weiter aus (30:13/45.). Pascal der gegen jeden‘ gegenüberstanden. Im ersten Spiel gewannnen Luhn netzte per Siebenmeter zum zehnten Mal in der Partie die Iftaer Gastgeber klar mit 4:0 gegen Altenstein, sodass nach (34:18/53.). Wie schon im ersten Abschnitt bescherte Tobias dem 4:0 der Stadtlengsfelder gegen Altenstein die Iftaer wieder Wiegand den letzten Treffer (37:24/60.). Mit dem Sieg zog man im Endspiel standen. Gegen den Erstligisten verkauften sich die Werratal-Bote - 26 - Nr. 5/2019 Gastgeber teuer, mussten aber das klare 4:0 der Südkreisler an- erkennen. Stadtlengsfeld: Daniel Bernhardt, Lorenz Wacker, Willi Weritz SV Eintracht: Titzian Menzel, Patrick Menzel, Christian Schwanz Altenstein: Tilo Winkler, Karl-Matti Schütz, Wassili Kuzmitzki

Für die Eintracht bestritten v.l. Christian Schwanz, Patrick und Titzian Menzel die Endrunde in der Iftaer Sporthalle, Christo- pher Menzel (re.) war in der Vorrunde dabei

Rüdiger Schwanz

Wolfgang Bosbach zu Besuch in Wanfried

- Karten rechtzeitig sichern Wie bereits angekündigt, wird auf Einladung der CDU Wanfried der langjährige Bundestagsabgeordnete und gern gesehene Gast zahlreicher Talkshows, Wolfgang Bosbach, am Do., 21. Fe- bruar Gast in Wanfrieds Stadtteil Völkershausen sein. Los gehts um 15:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. In der öffentlichen Ver- anstaltung wird Wolfgang Bosbach eine ca. 45-minütige Rede zum Thema „2019 - Stresstest für Deutschland und Europa“ halten und anschließend auch noch für Fragen zur Verfügung stehen. Im Anschluss an die Veranstaltung steht Wolfgang Bos- bach gerne noch für die Signatur seines Buches „Endspurt“ zur Verfügung. Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro. Der Erlös der Veranstaltung kommt dem Förderverein Schwimmbad Wanfried e.V. zugute. Vorverkauf: Brombeermanns Griffelstube, Marktstraße 34 Wanfried