ProtokółNrXXII/2005 zposiedzeniaXXIISesjiRadyGminy wdniu31sierpnia2005roku. Godzinarozpoczęcia–13.00 Miejsce–budynekGminnegoCentrumInformacjiwKoroszczynie Wposiedzeniuudziałwzięli: WójtGminyTerespol KrzysztofIwaniuk Radni 14osób SekretarzGminyTerespol BogdanDaniluk SkarbnikGminyTerespol WiesławaSzymańska Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy AnnaMiszczuk SpołecznejwTerespolu Sołtysi wg Listy obecności załączonej do protokołu 26osób Protokolant EdytaMaruda Porządekposiedzenia : 1. Otwarcieobrad. 2. Stwierdzeniequorum. 3. Przyjęcieporządkuobrad. 4. PrzyjęcieprotokołuzpoprzedniejSesji. 5. Interpelacjeizapytania. 6. Odpowiedzinazapytaniaiinterpelacje. 7. SprawozdanieWójtaGminyzbieŜącejdziałalności. 8. InformacjaWójtaGminyzprzebieguwykonaniabudŜetuzaIpółrocze2005roku. 9. PodjęcieuchwaływsprawiezmianwbudŜeciegminynarok2005. 10. Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego przekazania gruntów na rzecz Skarbu Państwa. 11. Podjęcieuchwaływsprawiewnioskuozmianęnazwyurzędowejmiejscowości. 12. Podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego Gminy Terespol w miejscowościach:Małaszewicze,Murawiec,śuki,,ŁobaczewDuŜy. 13. Podjecieuchwały wsprawieprzeznaczeniaśrodkówGFOŚiGWnazadaniasłuŜące ochronieśrodowiskaigospodarkiwodnej. 14. Wolnewnioski. 15. Zakończenieobrad. Ad.1. Posiedzenie XXII Sesji Rady Gminy Terespol słowami „otwieram posiedzenie XXII Sesji Rady Gminy Terespol” otworzył Przewodniczący Rady Gminy Terespol – Mieczysław Romaniuk. Ad.2. Na podstawie załączonej do protokółu listy obecności w XXII Sesji Rady Gminy uczestniczyło14radnych,wzwiązkuztymwszelkiepodjęteuchwałysąprawomocne. Ad.3. Przewodniczącyodczytałporządekobradprzesłanyradnymzwyprzedzeniem7dniowym. Przewodniczący zaproponował wprowadzenie zmian w porządku obrad, a mianowicie wprowadzeniepopunkcie13,punktu14–PodjęcieuchwaływsprawiewyraŜeniazgodyna dokonaniedarowiznywłasnościnieruchomościnarzeczWojewództwaLubelskiegoipunktu 15–Podjęcieuchwaływsprawiezaliczeniadrógdokategoriidróggminnych. Wzwiązkuzbrakiemuwagcodozmianwporządkuobrad,nowyporządekposiedzeniazostał przyjętyjednogłośnie. Ad.4. PrzewodniczącyprzedstawiłprotokółzostatniejSesji,orazpoinformowałradnych,iŜjestdo wgląduwUrzędzieGminy. Radniniezgłaszalipoprawekdotreściprotokółu,wzwiązkuztymprotokółzostałpoddany podgłosowanie. Zaprzyjęciemprotokóługłosowało14radnych,przeciw–0,wstrzymującychsię–0. ProtokółzposiedzeniaXXISesjiRadyGminyzostałprzyjętyjednogłośnie. Ad.5. Radniniemielipytań. Ad.6. Wzwiązkuzbrakiempytańpodjętokolejnypunktwporządkuobrad. Ad.7. W związkuz tym Ŝepunkty 7 i 8 wporządku obrad wiąŜą się ze sobą, Przewodniczący zaproponowałpołączeniepunktu7SprawozdanieWójtaGminyzbieŜącejdziałalnościi punktu8InformacjaWójtaGminyzprzebieguwykonaniabudŜetuzaIpółrocze2005roku. Radnijednogłośnieprzyjęlitępropozycję. Wójt gminy Terespol – Krzysztof Iwaniuk przedstawił radnym sprawozdanie z bieŜącej działalnościiprzebieguwykonaniabudŜetuzaIpółrocze2005roku. Dochody zaplanowano na 18.434.014 zł, wykonano w 43%. Wydatki zaplanowano na 19.584.460 zł, plan wydatków zrealizowano w 23,34%. I półrocze nie prezentuje wszystkiego,gdyŜwieleproblemówzostaniezakończonychisfinalizowanychwII,IIIiIV półroczu 2005r. Dotyczy to głównie wieloletnich inwestycji których dopiero się uczymy. Czekamynazwrot,refundacjęzfunduszyunijnych. ZamknęliśmyproblemdłuŜnikówgminy.DokońcarokunastąpiumorzeniedługudlaPKP. Wszystkiezaległościtook.2mlzł. ZnajdujerozwiązanieproblemtransportudrogowegowMałaszewiczach,chodzitugłównieo ulKolejarzy. PodziękowaniazazaangaŜowaniedlawszystkichuczestnikówdoŜynekwDrelowie. Pani BoŜena Konieczka ze względów zdrowotnych, zrezygnowała z funkcji Dyrektora w Zespole Szkół im Orła Białego w Kobylanach. Otrzymaliśmy teŜ rezygnację Prezesa Eko BugSp.zo.o.–p.WojciechaPanasiuka. Wspólnie z panem Kaczurą przygotowujemy się do projektu Centrum Gminy. Zrobiono projekt,napodstawiektóregostudencipolitechnikistworząswojewizjonerskieprojekty. Nasze gminne inwestycje wykonywane są zgodnie z planem. Budowa drogi Kobylany Lebiedziewzmierzakukońcowi.Nadzieńdzisiejszypozostajątylkopracewykończeniowe. MieliśmykontrolęzramieniaWojewodyipracezostałyprzyjętepozytywnie.Podobniejest jeślichodziobudowęsiecidrógwMałaszewiczach–terminyniesązagroŜone. ZłoŜyliśmy wniosek na budowę drogi gminnej łączącej drogę krajową Nr 2 z Portem PKP Małaszewicze. Ruszyliśmy z przetargiem, 12 października 2005r. rozstrzygnięcie, ale z pracamiczekamynaocenęwniosku. 5 września 2005r. planujemy przetarg na budowę ul Spacerowej i Słonecznej w Koroszczynie. We wrześniu tego roku odbędzie się przetarg na budowę drogi w Kolonii Dobratycze (Dobratycze–Przychodniówka). Doprzetargupozostanąjeszczedrogi:wKrzyczewie(IIetapdrogi),ChoinawLebiedziewie, drogawKołpinieOgrodnikach,ul.LeśnawKoroszczynie. Planujemy poszerzenie amfiteatru w Kobylanach, gdyŜ obecnie jest on za mały a powstał tylkonapotrzebytegorocznegoświętalipcowego–Przegląd Folklorystyczny „Kulturabez granic”. BędziemyremontowaćbudynekRadywKoroszczynie.Przetargwygrałafirma„Budmar”z BiałejPodlaskiej,panaBogdanaPiotrowskiego. Będziemynasadzaćzieleńwgminie,tamgdziesąnowedrogi. WMałaszewiczachczekanasremontchodnikanaulWiejskiejibudowadrogitamgdziejej jeszczeniema. BudowasiecikanalizacjiciśnieniowejigrawitacyjnejwKobylanach–Przetargwygrałafirma BUDOMEX,alemamyteŜumowęzNFOŚiGW. Planujemydokońcarokuremontyświetlic:wSamowiczach,Polatyczach,Lebiedziewie. Wlistopadzie2005r.czekanasprzetargnamodernizacjęoświetleniaKobylany, natomiast juŜ we wrześniu chcemy rozstrzygnąć przetarg na remont oświetlenia w Małaszewiczach. Ad.9. PodjęcieuchwaływsprawiezmianwbudŜeciegminynarok2005. Projektprzedstawiłap.Skarbnik–WisławaSzymańska. ZmianywprojekcieuchwałybyłyomówionenawspólnymposiedzeniuKomisjiBudŜetowo Finansowej i Komisji Rewizyjnej. Pojawiły się poprawki dotyczące dochodów, które po zmianach wyniosą 19.197.373 zł, jak i wydatków, które wyniosą 20.290.000 zł. Zmiany związanesąm.in.z: wymianąokienwsaligimnastycznejwZespoleSzkółimOrłaBiałegowKobylanach; planowanymkupnemsamochodusłuŜbowego; Wydatki: Inwestycyjne–budowadróg(środkiwwieloletnimplanieinwestycyjnymzmieniająsię z6.179.045złna6.414.045zł),dodatkoweśrodkinaremonty; Gospodarkamieszkaniowa–zwiększeniawydatkówzwiązanych z funkcjonowaniem i utrzymaniembudynkówkomunalnym(+15.500zł); Zmniejszonokwotęnaprzeprowadzeniekonkursuarchitektonicznourbanistycznegodla CentrumGminy(95.000zł); Administracjapubliczna–zwiększonowydatkinawykonaniemonitoringuwUrzędzie Gminy (+ 7.000 zł), oraz wydatki związane z reklamą i promocją gminy – wydanie dodatkowychalbumów(łącznie+30.000zł); ZwiększonowydatkizwiązanezutrzymaniemOSP/Łęgi,,Murawiec,Krzyczew, Koroszczyn,Bohukały; BudowaboisksportowychwKobylanach–zwiększonowydatki(+23.000zł) Nowy wydatek w dziele Gospodarka Komunalna i Ochrona Środowiska – koszty zapewnieniaopiekinadzwierzętami(+1.500zł); WydatkiwdzieleKulturaiOchronaDziedzictwaNarodowegowyniosąpozmianach 585.600zł.Wzrosnąkosztyutrzymaniaświetlic(+55.500zł).Środkinaremontświetlic planowanesąwdrugimpółroczu2005r. Przewodnicząca Komisji BudŜetowoFinansowej – p. Halina Ostapczuk przedstawiła pozytywnąopinięRadnychdoproponowanychwbudŜeciezmian. PrzewodniczącyodczytałprojektuchwaływsprawiezmianwbudŜeciegminynarok2005. Uchwała została przyjęta jednogłośnie, 14 głosów za, 0 wstrzymujących się, 0 głosów przeciwnych. Ad.10. PodjęcieuchwaływsprawienieodpłatnegoprzekazaniagruntównarzeczSkarbuPaństwa. UchwaładotyczytrzechdziałekwobrębiewsiKobylany,któremająbyćprzekazanenarzecz SkarbuPaństwa,nacelpubliczny–budowadrogikrajowejNr2. Przewodniczący Rady odczytał projekt uchwały w sprawie nieodpłatnego przekazania gruntównarzeczSkarbuPaństwa. Uchwała została przyjęta jednogłośnie, 14 głosów za, 0 wstrzymujących się, 0 głosów przeciwnych. Ad.11. Podjęcieuchwaływsprawiewnioskuozmianęnazwyurzędowejmiejscowości. Miejscowość Kuzawka w wykazie urzędowym kierowanym do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji figuruje jako Kurzawka, natomiast miejscowość Kołpin OgrodnikiistniejejakoKołpin–wieśiOgrodniki–kolonia. WzwiązkuzbrakiempytańPrzewodniczącyRadyodczytałprojektuchwały. Radni przyjęli uchwałę jednogłośnie – 14 głosów za, 0 wstrzymujących się, 0 głosów przeciwnych. Ad.12. Podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego Gminy Terespol w miejscowościach: Małaszewicze,Murawiec,śuki,Lebiedziew,ŁobaczewDuŜy. Przewodniczący Rady odczytał projekt uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego Gminy Terespol w miejscowościach:Małaszewicze,Murawiec,śuki,Lebiedziew,ŁobaczewDuŜy. Uchwała została przyjęta jednogłośnie, 14 głosów za, 0 wstrzymujących się, 0 głosów przeciwnych. Ad.13. PodjecieuchwaływsprawieprzeznaczeniaśrodkówGFOŚiGWnazadaniasłuŜąceochronie środowiskaigospodarkiwodnej. Uchwała dotyczy dofinansowania przedsięwzięć związanych z ochroną środowiska, realizowanychprzezosobyfizyczneposiadającenieruchomościnaterenieGminyTerespol. W związku z tym Ŝe koszty przyłączy są wysokie, wychodzimy naprzeciw osobom budującymprzydomoweoczyszczalnieścieków.ZbiornikiczekająnamieszkańcówwEko Bug(u). KaŜdyotrzyma50%dofinansowaniadokosztówkwalifikowanych,alejeślizadaniebędzie wykonane.Pomocbędziemiałacharakterwsparciairefundacjanastąpipowykonaniuzdania. RadnyCzesławTurula–§4określawielkośćdofinansowania(dowysokości50%kosztów kwalifikowanych zadania), czy będzie to rozstrzygane indywidualnie na podstawie rachunków? RadnyJózefŚreniawskiCzypomocbędzieprzyznawanajednorazowo,czywratach? Odpowiedzi udzielił Sekretarz Gminy Pomoc będzie przyznawana indywidualnie, po złoŜeniuodpowiedniegowniosku,wypłatabędzieprzyznawanajednorazowo. PoudzieleniuodpowiedziradnymPrzewodniczącyRadyodczytałprojektuchwaływsprawie przeznaczenia środków GFOŚiGW na zadania słuŜące ochronie środowiska i gospodarki wodnej. Uchwała została przyjęta jednogłośnie, 14 głosów za, 0 wstrzymujących się, 0 głosów przeciwnych . Ad.14. Podjęcie uchwały w sprawie wyraŜenia zgody na dokonanie darowizny własności nieruchomościnarzeczWojewództwaLubelskiego. Wójt Gminy Terespol Uchwała dotyczy marginalnych części przy „NadbuŜance” Podarujemy powierzchnię tych działek w Kuzawce i w Neplach pod rozbudowę drogi wojewódzkiej. W związku z brakiem pytań Przewodniczący Rady odczytał projekt uchwały w sprawie wyraŜeniazgodynadokonaniedarowiznywłasnościnieruchomości na rzecz Województwa Lubelskiego. Uchwała została przyjęta jednogłośnie, 14 głosów za, 0 wstrzymujących się, 0 głosów przeciwnych. Ad.15. Podjęcieuchwaływsprawiezaliczeniadrógdokategoriidróggminnych. Wójt Gminy Terespol Uchwała dotyczy ul Kolejarzy, znajdującej się w miejscowości Małaszewicze. Chcemy pokazać Ŝe jest to droga publiczna, jest nam to potrzebne w procedurzeuzyskaniawieczystegouŜytkowaniatejdrogi.Obecnieterentenjestbiałąplama namapie. W związku z brakiem pytań Przewodniczący Rady odczytał projekt uchwały w sprawie zaliczeniadrógdokategoriidróggminnych. Uchwałazostałprzyjętajednogłośnie–14głosówza,0wstrzymującychsię,0przeciwnych. Ad.16. Wolnewnioski. Przewodniczący Rady – Podziękowania Radzie Gminy, pracownikom Urzędu Gminy, za udział w ostatniej drodze mojej teściowej. Dziękuję w imieniu swoim i mojej Ŝony za tę ostatniąposługę. Radna Zięba – Prośba w imieniu mieszkańców o sfinansowanie krawęŜników we wsi ŁobaczewMały. WójtGminyTerespol– UnikamysytuacjikiedykrawęŜnikisąpoobustronachdrogiiich wykonaniemoŜeuszkodzićdrogę.ZapoznamysięzsytuacjąwŁobaczewieMałym. SołtysBohukał–KiedynastąpiprzyłączeniewsiBohukałydosieciinformacyjnejwgminie? Wójt Gminy Terespol– Dopiero złoŜone są wnioski. Ruszymy z pracami jeśli otrzymamy dofinansowanie.MusimypowołaćteŜjednostkę,organ,którabędziesiętymzajmował,gdyŜ UrządGminyniemoŜeprowadzićdziałalnościgospodarczej.ChodzituoDomKultury. SołtysKukurykCzywiadomocośoprzebudowierowuodprowadzającegowodędorzeki Szumiatkaiczyjestplanowanaprzebudowamostunatejrzece,chodziomostkołoposesji panaPietraszuka? WójtGminyTerespol–Niemazgłoszonejinformacjiouszkodzeniumost,sprawdzimyto. Ad.17. Po wyczerpaniu porządku obrad Przewodniczący zamknął posiedzenie XXII Sesji Rady GminyTerespol. Protokołował PrzewodniczącyRadyGminy ...... ...... EdytaMaruda MieczysławRomaniuk