The British Esperantist

THE BRITISH ESPERANTIST with which is incorporated “ International Language ” ■■ IS A E -ssa 47th Year, No. 559/560 November/December 1951 *¥* In a new binding ! | THE BIBLE J 4* IN *f* J ESPERANTO f Beautifully bound in French Yapp. Gilt edges. Finest Craftsmanship. An outstanding personal or presen- tation gift of permanent and excep- tional beauty. Price 32/6, postage 'T W X ORDER FROM BRITISH ESPERANTO ASSOCIATION 140, HOLLAND PARK AVENUE LONDON, W .ll Tel: PARk 7821 PRACTICAL IDEALISTS form U.E.A. Are you one ? ESPERANTO—our monthly magazine—usually 32 pages, well illustrated,[specimen on request). All in Esperanto ; news about the Movement, Radio, Reviews, Poetry, Literature, Jokes and Puzzles, Women’s page with Recipes, Readers’ Letters, and articles of general interest from all over the world. T. Sekelj places the Esperanto flag at the summit of Aconcagua, S. America (23,081//.) (‘'Esperanto”, April, 1951) THE YEARBOOK—Part I (January)— Details of 2,000 delegates, National Esperanto Associations, Fakaj Asocioj, Esperanto publishers, Congresses, holiday- dates, etc. Part II (October)—Report of the previous year’s working and accounts, usually a technical vocabulary (in 1951 a list of schools teaching Esperanto). Kudra kaj Trika Terminaro Jarlibro 1947If/-a parto) U.E.A.’s other work includes collaboration and co-ordination of work with all national and sectional organisations : organisation of the Universal Congress and the Summer University : propaganda work, particularly in the international field and in countries where the movement is too weak to act without help . etc., etc. When you pay your B.E.A. Subscription add— 7s. 6d. if you want the Yearbook - - - - - (MJ) £1 for the Yearbook and MagazineEsperanto - - - (MA) [See subscription form) The British Esperantist THE OFFICIAL ORGAN OF THE BRITISH ESPERANTO ASSOCIATION 47th Year , N o. 559/560 N ovember/D ecember, 1951 KAŜITA TREZORO Ĝi vere ne estas kaŝita. Sed ĉu vi B.E.A. Biblioteko baldaŭ eldoniĝos. scias, kie ĝin trovi ? Se vi estasSed eble vi nur deziras libervole membro de B.E.A. (kaj kompreneble serĉi la neatenditan inter la libro- vi estas !), ĉi tiu trezoro estasvia, bretoj ? Vi estos egale bonvena, kaj nedisputeble. Nur estas necese petisentos vin tute ĉehejme eĉ se vi scias ĝin. nenion pli pri la sistemo Dewey ol la Pardonu, ke mi tiele enigmas, sed viro en la luno. Estus iom senvalore, mi ĵus pasigis tutan tagon en eĉla provi listigi tion, kion vi trovos en Biblioteko de B.E.A. Mi revenis la Biblioteko. Ĝi havas preskaŭ ĉion ! hejmen miregoplena pri ĉi tiu brilaEldonejoj en la tuta mondo sendas gemkolekto, kaj scivola kial tia lumogazeto-numerojn kaj librojn. Jar- en la Esperanta firmamento ne estaskolektoj iras ĉiujare al la bindisto kaj pli generate rekonata. Iu devasrevenas al la librobretoj. Romanoj, trumpeti pri ĝi, ĉar trezorejo ĝi jalernolibroj, poemaroj, vortaroj, kaj estas. Gemoj abundas. La plimultonefikciaj verkoj ĉiuspecaj iras, post el la libroj estas tute neaĉeteblaj, ĉar recenzado, en la Bibliotekon. nun elvenditaj. Ciam estas plezuroPermesu, tamen, ke mi menciu du-tri paŝte esplori en librejo aŭ biblioteko,interesajojn. sed imagu la aldonitan ĝojon kiamElstare valoraj estas la fruaj oni sin trovas tutlibera esploreti interekzempleroj deLa Esperantisto. La miloj da Esperantaj libroj, ĉerpitaj unuaj numeroj, de Septembro 1889, el ĉiuj landoj de la mondo. estas ĉiuj sekure binditaj, kaj ni povas La B.E.A. Biblioteko kompreneble kvazaŭ resperti la esperojn kaj entuzi- estas konsulta kaj ne prunta. Unueasmojn, krom la dubojn kaj ĝi servas tiujn, kiuj deziras kolektimalkontentiĝojn de tiuj frutempaj informojn pri definitivaj temoj, cele pioniroj.al En ĉi tiu grandformata verkado de tezo aŭ artikolo. Por tiajlibro (nur unu alia ekzemplero homoj la Decimala Sistemo de Dewey ekzistas, en la Brita Muzeo) vi legos evitigos horojn da vana serĉado. Eĉbonekonatajn poemojn de Zamenhol ĉiu artikolo valora en ĉiu gazetosub la kaŝnomoHemza. Vi vidos trovas lokon laŭ sia temo en interesajnla reklamojn kiel ĉi tiu en la indeksa sliparo. Esence, la sistemonumero de Oktobro, 1890 :—“Richard estas simpla logiko, kaj rapideGeoghegan, en Birkenhead, Anglujo, komprenebla de interesato. Por utiliinstruas la lingvon ‘Esperanto’ kaj al estontaj studantoj, verkistoj kajper la lingvo ‘Esperanto’ ankaŭ la historiistoj, kiuj profitos de ĉi tiulingvojn Anglan, Hindan, kaj Ĥinan”. unika kolekto, detala klasifo de laSendube, do Geoghegan, kiu nur 114 T h e B ritish E sperantist Nov./Dec. 1951 lastatempe mortis en Alaska, estis la materialo per ĉiu poŝtalveno. Estas unua instruisto de Esperanto neceseen tralegi, ofte recenzi, fari etiked- Anglujo. La reklamoj, avizoj, leterojojn kaj slipojn, noti gravajn gazet- al la redaktoro, lingvaj artikoloj, kajartikolojn, kaj fari slipojn por ili. spritaĵoj de antaŭ sesdek jaroj vekisOfte M.C.B. estas for de la hejmo dum en mi grandan simpation kaj admironprelegvojaĝoj, kaj revenas por trovi por la pioniroj. Cu ne estus bonefikaamason da tia laboro atendanta lin. paŝo represi de tempo al tempo en La B.E.A. estas feliĉa, ke ĝia biblio niaj gazetoj ‘frandaĵojn’ el la pionirajteko trovis hejmon ĉe 36, Penrhyn ne plu haveblaj gazetoj ? Road, Kingston. Dum dudek jaroj, En la tirkestaro troviĝas Esper-de kiam ĝi tien translokiĝis de la antista “Portret-Galerio”, insign ojB.E.A. Domo, Ges. Butler ĉiam kaj medalionoj de sennombrajvarme bonvenigis vizitantojn. kongresoj, kaj centoj da liliputajLegantoj ĉiuj scias nur tro bone, libroj, kiuj perdiĝus sur la bretoj.ke la B.E.A. ne estas riĉa. Pro tio, ni Inter ili estas la plej malgranda ĉiuj memoru, ke la Biblioteko,nia Esperanta libro, vortaro (Germ-Esp),biblioteko, bezonas niajn donacojn. kiu facile enirus en la plej mal-En la kaso neniam sufiĉas mono por grandan alumetoskatolon. Kontraŭe,bindigi la multajn gazetojn kaj vi trovos en la Biblioteko binditajnlibrojn kiuj atendas la bindadon ; ekzemplerojn deEsperanto de la jaro krome estas elspezoj por kartoj, 1909, kiuj staras altaj je pli ol du etikedoj, bretoj ktp. futoj. Mia lasta impreso nstis, ke se nia La Esperantaj “komikaj gazetoj”fanfaronata sed nestabila civilizo kiaj La Blagulo kajLa Pirato estas ege sukcesos postvivi ĝis la dudek unua amuzaj. Ho ve ! la eldonoj ĉesiĝis.j arcento, novaj generacioj de Esperant- Kiom ni ŝuldas al la ŝercistoj, kiujistoj pilgrimos al nia biblioteko. Sed karikaturas la vivon por ke ni neen tro la nuna tempo unu el niaj pioniroj seriozu ! En kongresoj evidentiĝas,ankoraŭ pioniras tie kun la fervoro kaj ke sprituloj ne mankas al nia movado,energio de juna viro. sed oni apenaŭ supozus tion ĉe nia L. G. Watson. originala literaturo. Estas pri- diskutinde. La admirindeco de la orientlandaj LA TAGO DE LA LIBRO gazetoj donis al mi la plej agrablan Eble kelkaj opinios, ke ne necesas surprizon. Esperanto havas riĉania klarigo pri ĉi tiu Esperantista festo, gazetaron, kaj rigardi ĉiujn kune,sed, ĉar ĉiujare novaj anoj aliĝas al ni alloge binditajn, certe impresus tre —kaj ne ĉiu apartenas al grupo—eble efike la plej severan skeptikulon. tia klarigo estos oportuna. Laŭ la Kaj nun, kion mi diru pri Enciklopediola la ideo, ke la 15a de reganta geniulo, la magiisto kiuDecembro, kiu estas la naskiĝtago de respondecas ? Bibliotekoj ne hazardeZamenhof, estu la tago de la Esper okazas, kaj ĉi tiu ne estas escepto.anta literaturo, estis unue proponita Nur S-ro Butler, aŭ M.C.B. kiel nide Julio Baghy al la Universala amike nomas lin, povus esti ĝinKongreso ĉe Danzig en 1927. Lia farinta. Ĝi estas inter la plej grandaj propono estis unuanime aprobita, kaj elliaj multaj elfaroj. Longatempe lide tiam oni aranĝis librofeston je tiu pasigis la frumatenojn en la gigantadato, kaj konsideras morala devo de tasko klasifi kaj indeksi ĉi tiunĉiu "vera” Esperantisto, okaze de tiu bibliotekon. Tiu laboro, tamen,dato, aĉeti minimume unu Esperantan neniam finiĝas. Enverŝas novalibron. N i honoru la tradition. Nov./Dec. 1951 T h e B ritish Esperantist 115 ETYMOLOGICAL STUDIES—X BREVITY often needed in daily life, or if many (1) In any living language, otherderivatives have to be formed from it) things being equal, when two formsa separate root may be advisable. struggle for existence the shorterCompare is heĝo, nano, with kreskaj- likely to survive. The more barilo,a malgrandegulo. Tajpi, tajpilo, language is spoken in daily life, tendthe to replacemaŝinskribi, skrib- stronger is the tendency to prefermaŝino ;for stenotajpistino is more words and forms that are brief. Ofpractical thanstenografist-maŝinskrib- the forms spontane, spontan, spont,istino, or the use of a new word the last will probably win (Cp. Latindaktilografistino (with a new meaning spont-e), though the first is OV.Pleb fordaktil). Nor willtipi do, fortipa— (OV) has won againstplebej. typical, andstenotipi is not available, Kinematografejo tends to shorten intoas it means to use a shorthand writing kinemejo, kinemo, kinejo, or evenkino. machine. Penseo (pansy) may replace Probability (ISR 1904) has becomereplace the long and vaguetri- probabla (cp. kapabla). In 1893-4 koloreto. Zamenhof used the rootbeletristiko ; (5) A new suffix may affect the in 1896beletro. Kondolenci tends to vocabulary, by regularizing anomalies, becomekondol-i (A to condole}, thoughshortening roots, and reducing the kondolenci, being UV, must alwaysnumber of roots to be learned. Thus, remain good Esperanto.Proletario the acceptance of-ism killedagnostic (UV) is giving way proletoto (hence ism-, katolicism, misticism, skepticism, proletaro instead of proletarian). stoicism, in favour of the

Load more