Weinhügel Weinhügel

WO WIE UND

Routen thematische und Orte sehenswerte Bauwerke, 02 Museum der Weinkultur - 04 Abtei Rosazzo - Manzano

Umlandführer und Stadt- und Stadtplan Das Museum befindet sich in der Vil- das Werkzeug für die Weinbereitung, Gastwirtschaft und eine Böttcher- Die Abtei Rosazzo beherrscht die öst- sich miteinander unterhalten können.

la di Toppo Florio. Es hat mehrere Maschinen und Zubehör für den Kel- werkstatt. lichen Hügel Friauls und bietet wun- Die Kirche San Pietro und das ehema- Räume: im ersten sind die Werkzeu- ler, Behälter wie z.B. Fässer, Botti- Info: derschöne Ausblicke; an klaren Tagen lige Refektorium weisen Fresken aus ge für die Bearbeitung der Erde und che, Strohflaschen und vieles mehr via Morpurgo 8 - Buttrio kann man sogar den Kirchturm von dem 16. Jahrhundert auf. Camino der Weinberge bis zur Weinlese aus- bewundern. Im Museum findet man tel +39 0432 673311 und die Lagune von Grado gestellt. Im zweiten Saal kann man auch eine alte traditionelle friaulische sehen. Die tausendjährige Abtei, de- Info: piazza Abbazia, 5 Weinhügel ren Ursprung nicht ganz klar ist, stellt Ortsteil Rosazzo al noch heute den Verbindungspunkt zwi- tel +39 0432 759091 MANZANO, , schen West und Ost dar, wo verschie- www.abbaziadirosazzo.it und , dene Kulturen aufeinandertreffen und [email protected] UND BUTTRIO LAND DER SCHRIFTSTELLER 00 Die Wege durch die Weinhügel

01 Rocca Bernarda - Ipplis di Premariacco Die Schönheit der Hügel Ostfriauls und bindet: sie schlängelt sich entlang den geht von Manzano aus und heißt Sen- (05) und (06) Varmo die tausendjährige Geschichte dieser Hängen des Hügels von Santa Cateri- tiero della Sdricca. Diese festungsartige Villa ließen die ne geometrische Muster, die von den ist. Die Straßen, die zur Burg führen, Gegend lernt man auf Wander- und na, einem der interessantesten Fos- In Buttrio gibt es verschiedene Pa- Orte reich an rauschendem Wasser mit dem Altarbild des Hauptaltars, das Amedeo Giacomini. Grafen Valvason Maniago im 16. Jahr- Olivenbäumen und den jahrhunder- sind ideal für Panoramaspaziergänge Wirtschaftswegen zu schätzen, die die silienfundorte der Region, zwischen noramawege, ausgehend von der wie an der Mündung des Wildbachs teils vergoldete Holzschnitzerei und Eine Gegend, in der das Kunsthand- hundert errichten. Sie liegt in einer tealten Zypressen umgeben werden. und Mountainbike-Touren. traumhaften Weinhügel durchziehen: ausgedehnten Weinbergen und zahl- Touristinformation, für angenehme Marzia in den Varmo, oder ruhigem wie teils vom bemalt ist. werk noch lebendig ist: vom Orgelbau unvergleichlichen Lage, und von ihrer Im Laufe der Jahrhunderte ging der Info: die schönsten Ausblicke genießt man reichen Olivenhainen. Spaziergänge und Radtouren in den an den Quellen. Idealer Ort für Dichter und Schriftstel- bis zur Herstellung von Keramik und Terrasse, mit kleinem Garten im italie- Grundbesitz an die Familien Marieschi, via Rocca Bernarda, 27 auf der Strecke, die die alte mittel- Ein anderer Wanderweg, der für Fami- Weinbergen mit Villen und Palazzi in Eine Gegend reich an Dörfern (“borc ler, um hier zu leben und ihre Werke von Parfüms. nischen Stil, hat man einen traumhaf- Antonini und schließlich Perusini und Ipplis di Premariacco alterliche Abtei von Rosazzo mit der lien geeignet und das ganze Jahr be- einer märchenhaften Umgebung. dai siors” in Camino mit Palazzi aus zu schreiben: von Ermes di Colloredo Ein Land, das man mit dem Fahrrad ten Ausblick der sich von den Hügeln wurde dann 1977 vom Grafen Gaetano tel +39 0432 716914 Schlossvilla von Rocca Bernarda ver- gehbar ist, mit Natur und Geschichte, dem 16. bis zum 19. Jahrhundert), (1622-1692), der sich in Gorizzo wohl- besuchen sollte, um die Natur am bes- bis zur Stadt Udine erstreckt. Um die Perusini an den Souveränen Malteser- www.roccabernarda.com Mühlen (Sglaunicco), Gehöfte, rusti- fühlte, bis zu Ippolito Nievo, von Elio ten zu genießen. Kommen Sie um sich Villa herum bilden die Weinberge schö- orden vererbt, der der heutige Besitzer 04 Der Rosenweg der Abtei Rosazzo kale Villen, Kirchen wie die von Varmo Bartolini bis zu Sergio Maldini und von diesem Land inspirieren zu lassen!

Der Rosenweg führt um die Abtei her- Das Schauspiel, das man im Frühling Info: um, vorbei an alten und modernen Ro- bewundern kann, hat nicht seinesglei- piazza Abbazia, 5 - Ortsteil Rosazzo sen. 1998 wurden die Rosen gepflanzt; chen. tel +39 0432 759091 03 Villa De Brandis “Gemeindepinakothek” - San Giovanni al Natisone alle wichtige alte Rosenfamilien sind www.abbaziadirosazzo.it vertreten und darüber hinaus auch [email protected] 1984 erbte die Gemeinde San Giovanni zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts moderne Rosenstöcke. al Natisone die Villa aus dem 18. Jahr- von den friaulischen Künstlern Antonio hundert, sowie ihren Park und die rei- Milanopulo und Antonio Dugoni, sowie che Sammlung von Gemälden aus dem ein Leinenbild, das Enrico de Brandis 14. bis 20. Jahrhundert. Sakrale The- darstellt, gemalt 1925 von Enrico Ursel- men, Genrebilder und Porträts doku- la. Ein reiches Fotoarchiv dokumentiert mentieren die Interessen und den Ge- die Geschehnisse in der Familie von der schmack der Käufer, die sich nicht auf zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis friaulische Künstler beschränken woll- zum Jahr 1982. ten. Unter den religiösen Darstellungen finden wir: zwei Temperagemälde Mit- Info: te 14. Jahrhundert, die Anbetung der via Roma, 117 Schäfer von Jacopo von Bassano und San Giovanni al Natisone ein Ölgemälde von Domenichino. Es tel +39 0432 939590 gibt außerdem einige Porträts aus der www..sangiovannialnatisone.ud.it

AUSTRIAAUSTRIA AUSTRIAAUSTRIA Stadtplan für Udine und Umgebung Pozzuolo del und

ArtaArta TermeTerme TarvisioTarvisio

A23 A23 08 Alter Ortskern Von Mortegliano TolmezzoTolmezzo Dolomiti Friulane Gemona Gemona SLOVENIA In der Altstadt verdienen eine Besich- Jahrhundert. Im Innern befindet sich 6 Meter hoch und besteht aus 63 Statu- deldel FriuliFriuli SLOVENIA Europa tigung die Kirche SS. Trinità aus dem ein wertvolles hölzernes Altarbild des en. Neben der Kirche steht der höchs-

San Daniele Cividale 17. Jahrhundert, die Villa der Grafen Bildhauers Giovanni Martini aus dem te Kirchturm Italiens. Er wurde 1959 Piancavallo San Daniele Cividale Piancavallo deldel FriuliFriuli del Friuli Spilimbergo Regione von Varmo, die jetzt Sitz der Bibliothek 16. Jahrhundert, das als eines der eingeweiht. Er ist 113,20 Meter hoch Spilimbergo UDINE UDINE SLOVENIASLOVENIA PalùPalù didi LivenzaLivenza ist, mit einer Kollektion von Gemälden schönsten Werke der Holzschnitzkunst und Orientierungspunkt für die ganze PORDENONE PORDENONE Italia del Friuli und aus dem 17. und 18. Jahrhundert, und in der Region gilt. friaulische Ebene. Palmanova A28 A28 A4 der Dom Pietro e Paolo aus dem 19. Das Altarbild ist aus vergoldetem Holz, A4 TREVISOTREVISO AeroportoAeroporto FVGFVG A4 Ronchi dei Legionari A4 Ronchi dei Legionari Aquileia Mortegliano Aquileia VENEZIA 16 VENEZIA ALTE GESCHICHTE SLOVENIA Lignano Grado SLOVENIA Lignano Grado TRIESTETRIESTE UND GESCHICHTE VON GESTERN SabbiadoroSabbiadoro

- Aquileia - - Dolomiti Friulane - - - - Palù di Livenza -

NIO M NIO MU NIO M O UN O N O UN ONIO MU IM D IM D IM D M N R I R I R I D 07 Nationale Gedenkstätte für die in Russland Gefallenen - Pozzuolo del Friuli T A I R T A T A T IA

A L A L A L

• A L • P

P •

P

•

•

• P •

W

W

• W

W

L

L

L

L

O

O

A O

A

A O

A

I

I I

R

R I R

R

D D L L D L D L D D N N D N D N

O H O H O H H O E M E M R E M E M R E E R R 01 I E IT N T N IT I E 15 A I A I A IN T N G O G O G O A I E • IM E • IM E • M G O PATR PATR PATRI E • PATRIM United Nations Archaeological Area and United Nations The Dolomites United Nations Longobards in . United Nations Prehistoric Pile dwellings Die Gedenkstätte wurde zum Gedächt- Info: Educational, Scientific and the Patriarchal Basilica of Aquileia Educational, Scientific and inscribed on the World Educational, Scientific and Places of the power (568-774 A.D.) Educational, Scientific and around the Alps Cultural Organization inscribed on the World Cultural Organization Heritage List in 2009 Cultural Organization inscribed on the World Cultural Organization inscribed on the World Heritage List in 1998 Heritage List in 2011 Heritage List in 2011 nis an die im Krieg in Russland gefal- via Leonardo dada Vinci,Vinci, 1010 lenen Soldaten errichtet und ist der Ortsteil 14 02 Mutter des Trostes gewidmet. telwww.sacrariomuseocargnacco.org +39 0432 561649 WIE MAN DORTHIN KOMMT 07 04 Sie wurde vom Architekten Giacomo www.sacrariomuseocargnacco.org MIT DEM AUTO MIT DEM FLUGZEUG MIT DEM ZUG Della Mea geplant und mit Fresken Autobahnen Flughafen Triest www.trenitalia.it verschönert (Galliussi, De Trizio), Mo- A4 Turin - Triest 40 km von Triest und Udine Call Center 89.20.21 saiken (Pastorutti, Merlin, Rudi und A23 Palmanova - Udine - 15 km von Görz 13 A28 Portogruaro - Conegliano 80 km von Pordenone Mosaikschule Friauls auf Entwurf von www.aeroporto.fvg.it Pittino), Keramiken (Pezzetta, Piani, Bartoli, Cornacchia und Pavon), Ter- Projekt und Realisierung: Five Zone Udine _ Kartografie: Tarabocchia _ Druck: La Tipografica srl ( UD) _ Texte vom PromoTurismoFVG Udine 11 Projekt und Realisierung: Five Zone Udine _ Kartografie: Tarabocchia _ Druck: Sincromia srl - Por d_enone _ Texte vom Touristbürovom Infopoint Udine PromoTurismoFVG - Udine rakotten (Max Piccini) und Skulpturen Übersetzung: D’AgostiniD’Agostini OrganizzazioneOrganizzazione DipartimentoDipartimento linguisticolinguistico DagoserviceDagoservice __ FotosFotos von:von: ArchivioArchivio PromoTurismoFVG,TurismoPromoTurismoFVG, FVG, A. Castiglioni, A.A. Castiglioni,Castiglioni, Comune ComuneComune di Udine, didi Udine, Udine, 03 E. e S. Ciol, L. Comandini, Ecoplane, M. Lavazza Seranto, R. Liut, M. Milani, Museo Diocesano e Gallerie del Tiepolo, M. Valdemarin, M. Verin, M. Zambelli. (Piccini, Facchin und Malison), die von 1212 09 den Erlebnissen der Soldaten im Krieg erzählen.

08 AGENZIA TURISMOFVG Discovery Card 07 Städtisches Museum - Pozzuolo del Friuli

05 Das Museum bewahrt Zeugnisse des Info: Villa ChiozzaChiozza - - via via Carso, Carso, 3 3 33052 CervignanoCervignano del del Friuli Friuli (UD) (UD) 10 Russlandfeldzugs im zweiten Welt- via Leonardo dada Vinci,Vinci, 1010 tel +39+39 0431 0431 387111 387111 / fax / fax +39 +39 0431 0431 387199 387199 krieg auf. Man sieht unter anderem Ortsteil Cargnacco [email protected]: [email protected]@promoturismo.fvg.it Erinnerungsstücke, Fotos, Briefe, Do- telwww.sacrariomuseocargnacco.org +39 0432 561649 kumente, Veröffentlichungen, Unifor- www.sacrariomuseocargnacco.org men, Waffen und andere Gegenstände Info über die Militäroperationen an der Ost- front zwischen 1941 und 1943, über die INFOPOINT PROMOTTURISMOFVGURIS MOFVGdi Udine - Udine Udine Infopoint Schlachten, die Gefangenschaft und piazza I Maggio, 7 - 33100 Udine piazza I Maggio, 7 - 33100 Udine 06 die Heimführung der Leichen. tel +39 0432 295972 / fax +39 0432 504743 tel +39 0432 295972 / fax +39 0432 504743 [email protected]: [email protected] [email protected]

Codroipo - Land der Serenissima

10 Museum der historischen Kutschen

Das historische Kutschenmuseum von hundert. Im Aufbau ist eine Abteilung wurde 2006 in San Martino für religiöses Ornat aus dem 18. und eröffnet, nur einen Katzensprung von 19. Jahrhundert. der di Passariano entfernt. Die Sammlung besteht aus 44 histo- Info: via S. Pietro, 6 Udine: Stadtführer rischen Kutschen, die perfekt funk- S. Martino di Codroipo und Mereto tionieren, mit Pferden, Geschirr und tel +39 0432 912493 UDINE, EINE STADT, DIE ZU ENTDECKEN SICH LOHNT Reisezubehör, sowie eine Abteilung für [email protected] di Tomba Spielzeug aus dem 19. und 20. Jahr- www.comune.codroipo.ud.it Codroipo DORFLEBEN UND EIN HERZ Udine liegt im Zentrum der Region Friaul Julisch Venetien in einer geographisch günstigen Lage; LAND DER SERENISSIMA FÜR MOTORRAD-OLDTIMER es ist von Hügeln umgeben, liegt in der Nähe des Meeres und der Berge, nicht weit von Österreich und 11 Archäologisches Museum 12 EhemaligeQuellenpark Kirche von San Francesco 13 Kunstflugstaffel Slowenien, praktisch in der Mitte Europas. Sein Ursprung ist sehr alt, aber sein Äußeres wurde ab 1420 verändert, wie auch das ganz Friauls, als es Teil der Republik Venedig wurde. Während des Ersten Das Museum umfasst fünf Abteilun- EntweihtesDer Quellenpark Gebäude ist eines mit der wertvollen wenigen In der Nähe von Villa Manin befindetbefindet Weltkriegs (1915-1918) war es Sitz des italienischen Oberkommandos. gen mit wertvollen Zeugnissen von der WandmalereienIntakten Teile einer aus dem umfangreichen vierzehnten sich der MilitärflughafenMilitärflughafen von Rivolto, 14 Borgo di Orgnano - Basiliano Es ist eine elegante Stadt, gemütlich, von dem berühmten Maler Gianbattista Tiepolo geliebt, Es liegt am Kreuzungspunkt zweier wichtiger alter Römerstraßen und ist heute der größte und wichtigs- Frühgeschichte bis zur Renaissance Jahrhundert,durch Quelltöpfe welches gekennzeichneten Ausstellungen das Logistikzentrum von Frecce Trico-Trico- der hier mehrmals wohnte, wo auch die Gaumen der Besucher sich in alten Gastwirtschaften und te Ort der Provinz Udine. Die Umgebung, die Quellgebiete, ist reich an reizvollen Ecken, die man dank aus Codroipo und den Gemeinden der undGegend: Veranstaltungen Stellen aus denenvon nationalerdas Was- lori. Die Nationale KunstfliegerstaffelKunstfliegerstaffel Nicht weit von Udine bieten einige Orte Sie werden die Lösungen bewundern, es natürlich auch die Balkons und die Weinstuben wohlfühlen, die den Tajut und einheimische Spezialitäten anbieten. der zahlreichen Radwege entdecken kann, die Sie von einem Dorf zum anderen führen werden, vorbei Umgebung. Bedeutungser mit einer beherbergt. über das Jahr konstanten trainiert täglich in dem Himmel von noch heute die Atmosphäre der Welt die unsere Großeltern erfanden, um Votivikonen, immer wiederkehrende Nicht entgehen lassen sollte man sich Friuli DOC, ein kulinarischer Markt, auf dem man die Spezialitäten an Gehöften, Villen, Kirchen und Mühlen. In der Altstadt von Codroipo verdient eine Besichtigung das Temperatur aus der Erd e tritt. Dies Friaul-Julisch Venetien.Venetien. Während des der Bauern von damals: Langsamkeit, Häuser zu bauen und zu verschönern: Elemente im Alltagsleben der Vergan- und die Traditionen der “Heimat Friaul” entdecken kann. Archäologische Museum im Kerker vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Die Fundstücke stammen hauptsäch- Info:ist die Via Heimat Beato Odoricozahlreicher Da Pordenone heimischer 1 WährendJahres öffnet des die Jahres Basis öffnet seine dieTüren Basis für Gelassenheit, Ruhe, gute Luft. eine Masse von Flusskieseln und Zie- genheit. lich aus der römischen Nekropole Iu- tel.und +39 eingewanderter 0432 297954 Tiere. Auch die seinealle Fans. Türen für alle Fans. Verweilen Sie im Dorf Orgnano: hier gelsteinstücken oder Gemische von Genießen Sie einen Spaziergang in ei- tizzo und von der Piazzetta Marconi; es Flora ist von seltener Schönheit: die sehen Sie ein “richtiges Freilichtmu- Kalk und Erde, um die Farbe der Fas- ner heutzutage seltenen Welt! 09 Villa Manin 09 Park der Villa Manin sind Alltagsgegenstände wie eine Si- Friaul-Lilie (Centaurea forojuliensis), Info: Staatsstrasse 13 seum der bäuerlichen Kultur und der saden der Wohnungen zu variieren. chel, Öllampen, Münzen, Juwelen und die Sumpf-Hundsrauke, das Salo- Codroipo-Udine, spontanen Architektur”. In einem Dorf aus der alten Zeit gibt Diese überwältigende Anlage wurde ab sich die Kapelle Manin mit Stuckar- Der Park wurde im Laufe der Jahrhun- Amphoren. monsiegel und einige Alpenblumen, Ortsteil Rivolto di Codroipo der Mitte des 17. Jahrhunderts erbaut beiten und die Skulpturen aus dem derte verändert, seine kurvenreichen die nur hier überleben, wie z.B. die Gebührenfreietel +39 0432 295972 Nummer +39 0431 387130 15 Museum für Motorräder, Mopeds und Oldtimer - Basiliano und später vom Architekten Domenico 18. Jahrhundert von Giuseppe Torretti; Wege, wertvollen Bäume und Teiche, Info: piazzetta Don Vito Zoratti Mahlprimel und das Fettkraut. Entlang Nr verde Turismofvg + Tel 0432 902166 Rossi aus Venetien erweitert, mit ei- neben der Kapelle liegt die prunkvol- aber auch die zahlreichen Gruppen von tel +39 0432 820174 den Wasserläufen, die die natürlichen Privatsammlung mit 150 Exemplaren befinden sich: Ford T aus dem Jahr Info: nem Säulengang nach dem Vorbild des le Sakristei mit dem Altar mit Kruzifix allegorisch-mythologischen Skulptu- www.comune.codroipo.ud.it Grenzen des Parks sind, kann man vom Motorrad bis zum Moped und 6 1923, ein Pontiac aus dem Jahr 1929, via , 78 Petersplatzes in Rom von Bernini, zu- und der Madonna vom Karmel; weiter ren, lohnen einen Besuch. Im Frühling [email protected] zahlreiche Wassermühlen besichtigen. historischen Autos aus Italien und dem ein Austin Princess aus dem Jahr 1954 Ortsteil Variano sammen mit einfachen und typischen entlang dem Seitenflügel kommt man strahlt der Park in herrlicher Narzis- Ausland. In dieser Sammlung befinden mit vier Sitzen im Inneren und zwei Sit- Gebührenfreietel +39 0432 295972 Nummer 800 016 044 ländlichen Elementen der Architektur in den Pferdestall mit eleganten Säu- senblüte. Info: Via Circonvalazione Sud sich unter anderem: Moschito 1946, zen außen für die Leibwachen. Venetiens, so dass ein höchst ein- len aus rotem Marmor, wo man eine Tel. +39 0432 295972 Vespe aus dem Jahr 1950 und viele drucksvoller Bau entstand. Die Villa Ausstellung von Kutschen aus dem 18. mehr. Unter den historischen Autos Udine, Kirche Sant’Antonio Abate Udine, Uhrturm Tiepolo, Das Urteil des Königs Salomo ließ die Familie Manin erbauen; sie ist bis 19. Jahrhundert sehen kann. Vor bekannt als die Residenz in Friaul des dem Eingang in die Villa befindet sich 16 Motorrad-Oldtimersammlung von Umberto und Flavio Nigris - letzten Dogen von Venedig. Hier unter- das Zeughaus, wo eine Kollektion von schrieb Bonaparte 1797 den Waffen der städtischen Museen Udine Dauerausstellung von etwa 180 histo- Info: via del Monumento, 29 Vertrag von Campoformido. Im Innern ausgestellt ist. Die Villa Manin bietet rischen Motorrädern. Das älteste ist Ortsteil San Marco di Mereto di Tomba weite und prunkvolle Räume mit Fres- bedeutende Ausstellungen alter und eine Monet-Goyon aus dem Jahr 1927. tel +39 0432 868049 ken von Dorigny (Triumph des Früh- zeitgenössischer Kunst. Die interessantesten Exemplare sind: e-mail: [email protected] lings), mit Allegorien und mythologi- Info: Ort Passariano die Vespa Offmann aus dem Jahr 1950. schen Szenen und, in der Sala Impero, tel +39+39 0432 0432 821211 821211 Einige Stücke sind restauriert und die perspektivischen Wirkungen von www.villamanin.itwww.villamanin-eventi.it funktionsfähig, andere werden gerade Pietro Oretti. In den Räumen entlang Vom ZentrumZentrum von von Codroipo Codroipo restauriert oder warten noch auf eine dem rechten Seitenflügel befinden ist die Villa ca. 2,5 km entfernt. Restaurierung. Schloss Buttrio Villa Kechler, Codroipo Manzano ist die Villa ca. 2,5 km entfernt B

TOURVORSCHLAG Udine, Udine, Geschichte die Stadt der Stadt Tiepolos

Die Stadt entstand hinter einem gro- von Aquileia, als der Patriarch Bert- Repubblica Venedig verschönerte sich Entdeckungsreise zu den Werken des Meisters und seines Sohnes Giandomenico ßen Bogen von Moränenhügeln an der hold von Andechs seinen Sitz nach die Stadt durch zahlreiche herrliche Fernstraße, die den Süden Europas Cividale verlegte und dort einen stän- Adelspaläste und bedeutende Kunst- Eine Entdeckungsreise zu den Werken ums; weiter geht es zu den “Schätzen” tigkeit und Farbpalette. Das Gemälde mit dem Nordosten Europas verbindet. digen Markt gründete, der bald große werke, die man noch heute bewun- des großen Meisters aus dem 18. Jahr- im Dom, im Oratorio della Purità und gilt als eines seiner schönsten Werke. Man erzählt sich, dass der Schlosshü- Anziehungskraft gewann. Seitdem dern kann. 1797 wurde Friaul von den hundert, der in Udine den idealen Ort im Schloss. Im Patriarchenpalast, jetzt Im Oratorio schuf er auch das Bild des gel von Udine mit Erde erbaut wurde, entwickelte sich die Stadt allmählich. napoleonischen Truppen besetzt und für seine Bildung und künstlerische Sitz der Erzbischofs, fallen der Sturz kleinen Altars mit der Unbefleckten die die Soldaten Attilas in ihren Hel- Vom Schloss aus, lebten und das von nach dem Frieden von Campoformido Entwicklung gefunden hat. Keine an- der aufständischen Engel ins Auge, Empfängnis. Sein Sohn Giandomeni- men herantrugen, damit der grausame einem Burggraben und einem ersten wurde das gesamte Gebiet österrei- dere Stadt nach Venedig verfügt über das Salomonische Urteil und die be- co bemalte die Wände mit speziellen Feldherr von oben das Schauspiel des Mauerkreis zum Schutz der wenigen chisch, dies jedoch nach mehreren eine so große Anzahl von aussagekräf- deutendsten Momente der Geschichte Hell-Dunkel-Dekorationen auf Gold- brennenden Aquileias ansehen konnte. Einwohner umgeben war, begann sie Siegen der Franzosen stabil erst 1813. tigen Werken des großen Meisters wie Abrahams in der Galleria degli ospiti. grund, die Geschichten von Knaben Aber die Geschichte Udines beginnt hügelabwärts zu wachsen, so dass Die liberalen Bewegungen scheiterten Udine. Gianbattista Tiepolo kam 1726 aus dem Alten und Neuen Testament erst im Jahr 983, als Kaiser Otto II. am Ende des Jahrhunderts 6000 Ein- 1848, und am 2. Oktober 1866 kam die aus Venedig auf Einladung des Patri- Im Dom befinden sich die kostbare darstellen. von Deutschland dem Patriarchen von wohner erreicht wurden und Udine zur Provinz Udine zum Königreich Italien. NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN UND ADRESSEN archen Dionisio Delfino, um die neue Kapelle des Heiligen Sakraments und Aquileia das Schloss Udine schenkte bevölkerungsreichsten Stadt Friauls Während des Ersten Weltkriegs wurde NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN UND ADRESSEN Residenz des Patriarchen zu verschö- die Altarbilder mit der Dreifaltigkeit Die Werke, die Tiepolo für Udines Adel wie auch die von Buia, , Grua- wurde. 1420 fiel die Stadt unter die Udine wegen seiner wichtigen Rolle nern. In Friaul fand der junge Tiepolo und mit den heiligen Schutzpatronen schuf, können in der Pinakothek im NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN NUMMERN FÜR NOTFÄLLE SAF-Busservice: gno und Brazzacco. Der Ort war jedoch Herrschaft Venedigs, das sie als Sitz als “Hauptstadt des Großen Krieges” VIA NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN NUMMERN FÜR NOTFÄLLE Terminal Flughafen: eine Umgebung und ein Klima, die ihn von Udine Hermagor und Fortunatus. Schloss bewundert werden, wo sich A. L. Krankenhaus S.Maria della Misericordia Krankenwagen: 112 www.saf.ud.it schon viel früher bewohnt aber hatte in des venezianischen Statthalters für bezeichnet. Heute ist Udine eine sehr MORO Krankenhaus S.Maria della Misericordia Krankenwagen: 118 viale Europa Unita, 31 zu neuen Lichtwirkungen und leucht- An der Decke des Oratorio della Purità auch die Zeichnungen und die Drucke piazzale S.Maria della Misericordia Gemeindepolizei: +39 0432 1273333 Terminal Flughafen und der Römerzeit keine strategische Be- Friaul wählte. Sie wehrte sich gegen lebendige Universitätsstadt, mit zahl- piazzale S.Maria della Misericordia Carabinieri: 112 enden, brillanten Farben inspirierten. stellte der über sechzigjährige Gian- Giandomenico Tiepolos befinden. tel +39 0432 5521 Steuerfahndung: 117 Bus zum Flughafen: deutung und auch nicht während der die Türkeneinfälle Ende des 15. Jahr- reichen Veranstaltungen das ganze tel +39 0432 5521 Staatspolizei: 113 Bus zum Flughafen Die Tiepolo-Route beginnt mit einem battista Tiepolo die Himmelfahrt dar, ItalienischesItalienisches RotesRotes Kreuz:Kreuz: Gemeindepolizei: +39 0432 1273333 vialeGebührenfreie Europa Unita, Nummer 31 Herrschaft der Langobarden. hunderts und im Jahr 1511 erfuhr sie Jahr über. Udine, eine Stadt die zu ent- www.aptgorizia.it Besuch der Fresken im Palazzo Pat- ein unvergessliches echtes Meister- Provinzzentrale:Provinzzentrale: Feuerwehr: 115 800 955 957 Erst ab dem 13. Jahrhundert erlang- ein schweres Erdbeben, das sie fast decken sich lohnt! via Sabbadini, 12 - tel +39 0432 531531 riarale, heute Sitz des Diözesanmuse- werk wegen seiner Helligkeit, Leich- via Marsala, 60 - tel +39 0432 531531 TOURISTINFORMATIONSteuerfahndung: 117 Radiotaxiwww.aptgorizia.it Udine te die Stadt eine wichtige Bedeutung vollständig zerstörte. In den fast vier Carabinieri:Carabinieri: vialeviale Trieste,Trieste, 2828 PromoTurismoFVGPannenhilfe: 803116 Udine tel +39 0432 505858 im Rahmen des Patriarchenstaates Jahrhunderten unter der Serenissima Rathaus:Rathaus: viavia Lionello,Lionello, 11 Piazza I Maggio 7 TaxisRadiotaxi Umgebung Udine: von Udine 05 teltel +39+39 04320432 12711111271111 tel +39 0432 295972 tel +39tel +39 0432 0432 295972 505858 Gemeindepolizei:Gemeindepolizei: viavia Girardini,Girardini, 2424 ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL - TaxiTaxis nur mitUmgebung Reservierung von Udine teltel +39+39 04320432 12723211273333 TAXISERVICE T-CAR+39 04320432 44966295972 (NCC) ÖFFENTLICHE Staatspolizei:Staatspolizei: vialeviale Venezia,Venezia, 3131 VERKEHRSMITTELBahnhof: teltel +39+39 04320432 413111413111 TAXISERVICEviale Europa Unita, 40 TOURISTINFORMATION Steuerfahndung:Steuerfahndung: viavia Cisterna,Cisterna, 11 Bahnhof:Busbahnhof: viale Europa Unita, 31 TurismoFVGPromoTurismoFVG Udine Udine teltel +39+39 04320432 504058504058 vialetel +39 Europa 0432 Unita,506941 40 Piazza I Maggio 7 Hauptpost:Pannenhilfe via - ACI:Vittorio www.aci.it Veneto, 42 Busbahnhof:SAF-Busservice: viale www.saf.ud.itEuropa Unita, 31 tel +39 0432 295972 telHauptpost: +39 0432 via223263 Vittorio Veneto, 42 telGebührenfreie +39 0432 506941 Nummer 800 915 303 Call Center 800 016 044 tel +39 0432 223263

01

0708 09 10 A 03

TOURVORSCHLAG 04 06 0807 02 Das klassische Udine PARCO MORETTI 11

1012 Diese eindrucksvolle Reiseroute will die aber auch das Monument des Friedens Windes anzeigt. Nur wenige Schritte ent- Vergangenheit der Stadt, ausgehend vom “Monumento alla Pace”, von Napoleon ge- fernt kann man das Haus der Brüderschaft „schönsten venezianischen Platz auf dem wollt, die Statue der Justiz “Statua della “Casa della Confraternità”, welches tem- Festland“: Piazza Libertà, wieder beleben. Giustizia” und die Statuen von Herkules und poräre Ausstellungen beherbergt, und das Hier befinden sich die Loggia Del Lionello Caco, Zeugen grausamer Ereignisse. Durch Haus der Bäuerlichkeit “Casa della Conta- aus weißem und rosafarbenen Stein aus den Bogen “Arco Bollani”, von Palladio ent- dinanza“ besichtigen. An klaren Tagen kann dem fünfzehnten Jahrhundert, ein wun- worfen, geht man den Hügel hinauf auf die man vom Hügel aus sehr gut die Gipfel der derschönes Beispiel der venezianischen Burg. An der wunderschönen Loggia del Karnischen und Julischen Alpen sehen, Gotik, die Loggia von San Giovanni (XVI. Lippomano vorbeigehend, erreicht man die deren Namen man auf der Erklärungstafel PIAZZALE Jahr.) mit der Kapelle von San Giovanni, die Kirche Santa Maria in Castello, erste Pfar- lesen kann, welche über der Balustrade der UNITÀ D’ITALIA jenen Menschen gewidmet ist, die für ihr rei der Stadt, mit Fresken der romanischen monumentalen Treppe, erbaut von Giovanni Land starben, und der Uhr -Turm “Torre Epoche und den Glockenturm mit einem von Udine (Schüler von Raffaello), ange- dell‘Orologio”. Auf dem Platz befinden sich Engel aus Bronze, der die Richtungen des bracht ist.

Das klassische Udine: Rundweg im Herzen der Stadt Das klassische Udine: Rundweg im Herzen der Stadt Die wichtigsten Museen in Udine Die wichtigsten Museen in Udine

zu lernen. Zurück zum Platz “Piazza XX man durch einen kleinen Garten mit Loggia, und mit wertvollen Dekorationen aus Silber (02) Casa Cavazzini – Museo d’arte moderna e contemporanea (07) Oratorio della Purità (11) Chiesa di San Francesco (02) Casa(Museum Cavazzini für moderne - Museum und fürzeitgenössische Moderne und Kunst) Zeitgenössische Kunst (Oratorium der Reinheit) (Ehemalige Kirche von San Francesco) Settembre” gehend, mit einem kleinen Um- der zum Palast Valvason Morpurgo, Sitz der und mit Mosaiken. Vom Platz aus, durch die weg die Straße Ginnasio Vecchio nehmend, “Gallerie del Progetto” (Galerien der Pro- Straße Manin gehend, kann man eine der Das Museum präsentiert die Astaldi Zyklus von Wandmalereien von den Balda- Das Gebäude aus dem 17. Jahrhundert Entweihtes Gebäude mit wertvollen erreicht man die entweihte Kirche von San jekte), gehört. Ein Museum, welches der Ar- antiken Tore der Stadt und den “Giardino Sammlung mit international bekannten sella und Corrado Cagli befindet. Das Mu- neben dem Dom, das der Kirche ge- Wandmalereien aus dem vierzehnten Francesco, ein Gebäude mit Freskenma- chitektur des zwanzigsten Jahrhundert mit grande” (großer Garten) bewundern, ein Die Künstlern wie De Chirico, Savinio, De Pi- seum präsentiert Wandfresken aus dem hoert, zeigt Fresken von Giovanni Bat- Jahrhundert, welches Ausstellungen lereien aus dem vierten Jahrhundert, jetzt Ausstellungsplätzen für temporäre Aus- Name mit welchem früher der heutige Platz sis, Carrà und Santomaso und die FRIAM vierzehnten Jahrhundert an den Wänden tista und Giandomenico Tiepolo. und Veranstaltungen von nationaler Sitz von Ausstellungen und Vorstellungen. stellungen gewidmet ist. Aus dem Museum “I. Maggio” genannt wurde. Ein Platz, der in wichtigsten Sammlung mit 113 Werken, von bedeuten- und Reste des sechzehnten Jahrhundert, Bedeutung beherbergt. Weiter zum Domplatz “Piazza del Duomo” herauskommend erreicht man das Rathaus vergangenen Jahrhunderten Sitz von Jahr- den Namen der zeitgenössischen amerika- die während Restaurierungsarbeiten ge- Info: piazza Duomo [email protected] gehend, erreicht man die Kathedrale, im im Liberty-Stil, ein Werk des berühmten Ar- märkten, Ausstellungen und Vorstellungen nischen Geschichte wie Willem De Kooning, funden wurden. Info: Via Beato Odorico Da Pordenone 1 [email protected] dreizehnten Jahrhundert erbaut und im chitekten Raimondo D‘Aronco, und das Ge- war. Am 25. November kann man auch heu- Museen Carl Andre und Frank Stella realisiert. Die Info: Info: www.cattedraleudine.it Laufe der Jahre mit Werken von Tiepolo, bäude “Casa Gavazzini”, das neue Museum te noch den antiken Jahrmarkt, der schon Werke von Dino, Mirko und Afro Basaldella Via Cavour,Cavour, 14 14 (12)(10) Museo Museo Etnografico Etnografico del del Friuli Friuli (Ethnographisches Museum) Amalteo, Dorigny, Fontebasso, Pellegrino der Modernen und Zeitgenössischen Kunst, seit dem dreizehnten Jahrhundert bekannt befinden sich neben dem Appartement des tel.tel +390432-1273772 0432 1273772 in Udine (08) Cappella del Monte di Pietà da San Daniele und vielen anderen Künst- welches in zwischen dem vierzehnten und ist, wieder erleben. Auf den Platz blickt Herrenhauses, integrierter Bestandteil der [email protected] (07) Cappella(Kapelle des del Monte Monte di di Pietà) Pietà Der Bestand des Museums kam durch lern verschönert. Wir empfehlen einen sechzehnten Jahrhundert errichteten Ge- auch der Wallfahrtsort “Santuario di Santa Ausstellungstour, in welchem ein wichtiger www.udinecultura.itwww.civicimuseiudine.it Spenden zusammen. Die Interessen Besuch im Museum des Doms, welches bäuden beherbergt ist und spektakuläre Maria delle Grazie” aus dem achtzehnten Sie befindet sich im gleichnamigen Pa- und die Forschung von friaulischen (01) CastelloSchloss diUdine Udine Städtische (Schloss Udine Museen – Städtische Museen) Vom Platz “Piazzale del Castello” sieht man ni”, von Palladio entworfen, daneben der en: Piazza Matteotti, aufgrund der Kirche, den Marmorbogen vom Seligen Bertrando Fresken des vierzehnten Jahrhunderts und Jahrhundert mit angrenzendem, wunder- (03) MuseumMuseo diocesano Diocesano e gallerie (04) PalastPalazzo Valvason Valvason Morpurgo Morpurgo. (05) SalaGedenkstätte della Rimembranza für die della last (16. Jahrhundert) und präsentiert Wissenschaftlern spiegeln sich in den die enorme, grüne Kuppel des “Tempio Os- Palast “Palazzo Antonini-Cernazai” und der welche auf den Platz blickt, auch Platz San und Kunst - und Goldschmiedewerke ent- Reste von Wohngebäuden vorzeigt. In den schönen Kreuzgang. Entlang der Tour be- Schloss Udine Galerie der Zeichnungen und Drucke Museum des Risorgimento del Tiepolound Gallerie (Diözesan-Museum del Tiepolo und Gallerie(Projektgalerien) del Progetto (Palast Valva- Brigata Brigata Alpina Alpina Julia (Halle der einen Freskenzyklus von Giulio Quag- (09)(10) GallerieGalleria TinaTina ModottiModotti von ihnen gesammelten Gütern: Pe- Galerien von Tiepolo) son Morpurgo. Projektgalerien) sario” (Beinhaustempel), gebaut im Jahr Palast Florio, Sitz der Universität von Udine. Giacomo genannt. Der quadratisch geform- hält. Das Museum befindet im Glockenturm Gebäuden kann man die Astaldi und FRIAM finden sich zahlreiche typische Tavernen Das Schloss beherbergt das Städtische Man kann hier Zeichnungen von Künst- Das Museum bietet einen Überblick über Erinnerung der Brigata Alpina Julia) lio. Sehenswert sind die Stuckarbeiten, (Kunstgalerie Tina Modotti) rusini und Lea D’Orlandi beschäftig- 1931. Ein Ort, an welchem die Überreste von Gut sichtbar zwischen diesen Gebäuden te Platz ist von antiken Häusern umgeben, und in den Kapellen von San Nicolò und Sammlungen und die Wohnung der Familie und Gaststätten für eine angenehme gast- Museum und den Salone del Parlamento lern aus Venetien bewundern, darunter die lokale Geschichte vom Untergang der Der Palazzo Patriarcale ist einer der Er ist Sitz der Gallerie del Progetto und Ausstellung von Erinnerungsstücken der Altar unter der Pietà von Enrico Die Galerie wurde nach der berühmten ten sich mit der Entwicklung der Tra- 25.000 gefallenen Soldaten des Ersten Welt- befindet das Haus aus dem Vierzehnten einige mit bemalten Fassaden, andere Corpo des Cristo, die Mitte des vierzehn- Cavazzini besichtigen, in welchem Zyklen ronomische Pause, für das tajût Ritual, für della Patria del Friuli, der einzige origi- Giambattista und Giandomenico Tiepolo, Republik Venedig (1797) bis zum An- Kunstschätze der Stadt: er enthält in Abteilung der Galleria Moderna. Er der Alpensoldaten, Dokumente über die Meyering. Fotografin Tina Modotti (1896 - 1842) ditionen und ihrer Dokumentierung, krieges aufbewahrt sind. Nicht zu verpassen Jahrhundert “Casa trecentesca”. Zum mit Dachterrassen. In der Mitte des Plat- ten Jahrhunderts von Vitale da von Wandmalerieien von Mirko und Afro Ba- ein Glas des friaulischen Weins, begleitet nale Saal des Schlosses mit Fresken aus und Drucke von deutschen, flämischen, schluss an den italienischen Staat (1866) seinem Inneren einen außergewöhnli- enthält das Archiv für Architektur und Geschichte der Brigade und im 1. und Info: via Mercatovecchio, 16 aus Udine benannt und befindet sich während für das Ehepaar Ciceri die ist der Besuch zu den Sammlungen des Mu- Platz “Piazza Libertà” zurückgehend wird zes befindet sich ein Springbrunnen des bemalt wurden. Auf den Platz schaut auch saldella und Corrado Cagli zu sehen sind. von einem Grissino mit rohem Schinken, ei- dem 16. Jahrhundert an den Wänden und niederländischen, französischen und durch Dokumentationsmaterialien, Zei- chen Freskenzyklus von Giovanni Bat- Design; unter den ständigen Ausstel- 2. Weltkrieg benutztes Militärmaterial. in einem Gebäude aus den zwanziger Forschung mehreren Bereichen der (09) Oratorio della Purità seums in der Burg und dem Saal des Parla- empfohlen in die Straße Paolo Scarpi ein- sechszehnten Jahrhunderts, ein Werk von das “Oratorio della Purità “ (Oratorium der Zurück zum Platz “Piazza Libertà” gehend ner Kostprobe des Montasio Käses oder der Malereien an der Decke aus dem 16. - 18. englischen Stechern wie Dürer, Cort, tungen, Uniformen von „Garibaldi Ar- tista Tiepolo. Hier hat das Diözesanmu- lungen sind das Archiv der Architekten Info: Vicolo Agricola 6/a (09)(08) OratorioCappella Manindella Purità Jahren, welches bis Ende des zwan- einheimischen Tradition galt, mit be- ments des Heimatlandes Friaul mit Fresken zubiegen, die zur Kirche San Pietro Martire Giovanni aus Udine. Von der Straße Canci- Reinheit) mit Werken von Gianbattista und ist nicht zu verpassen der Besuch im his- Crostini mit lokalen Spezialitäten. Jahrhundert. Rembrandt, Jackson, Sadeler, sowie mee“, Büste der friaulischen Patrioten. seum seinen Sitz, das die Sammlungen Raimondo D’Aronco, Marcello D’Olivo [email protected] zigsten Jahrhunderts als Fischmarkt sonderem Bezug auf die Themen Reli- von Pomponio Amalteo, Grassi, Francesco und zur Kapelle Manin (XVIII. Jahr.) führt, ani aus, die, wie alle kleinen Gässchen die Giandomenico Tiepolo. Vom Platz aus geht torischen “Cafe Contarena” im Liberty-Stil Drucke von italienischen Künstlern wie sakraler Kunst aus den Kirchen der und für den industriellen Design das DasDie GebäudeKappelle auswurde dem 1735 17. Jahrhundert nach einen benutzt wurde und heute gewöhnlich giosität und tägliches Leben. (06) Museo del Duomo Bauplan des Arch. Domenico Rossi Floreani und Giambattista Tiepolo. Juwelen der Barockarchitektur mit bemer- von Platz San Giacomo ausgehen, reich Galerie für Antike Kunst Carracci, Rosa und Piranesi. Archäologisches Museum Erzdiözese Udine vereinigt. Archiv von Electrolux Zanussi zu nen- (06) Dommuseum neben dem Dom, das der Kirche ge- Fotografie-Ausstellungen beherbergt. Info: (Dommuseum) erbaut. sie weist ein reizvolles Inneres Vom Hügel herunterkommend, gelangt kenswerten Hochreliefs längs der Wände. an Geschäften ist, erreicht man den Platz Bietet einen Überblick über die friaulisch- Die Räume beherbergen Fundstücke, die Info: nen. Außerdem bietet er vorüberge- hört, zeigt Fresken von Giovanni Battis- Info: Palazzo GiacomelliGiacomelli man ins Herz der mittelalterlichen Stadt. Gegenüber der Kirche San Pietro Martire “Piazza XX Settembre 1870”, vom Kechler venetischen Malerei mit bedeutenden Ver- Friaulisches Museum der Fotografie zahlreiche friaulanische Sammler adeli- piazza Patriarcato,1 hende Ausstellungen, insbesondere Es ist dem Patriarchen Bertrand von taim und Barockstil Giandomenico auf, mit Tiepolo. wunderschönen Via Paolo Sarpi via Grazzano 1 1 Durch die Straße Mercato Vecchio gehend, befindet sich ein schönes Gebäude im Li- Palast dominiert , der eine der schönsten weisen auf die Schulen oder Meister der Es sind zahlreiche Fotos aus dem 19. ger Abstammung dem Museum schenk- tel +39 0432 25003 zur Welt der Planung in Friaul. Die Bel Saint-Geniés gewidmet und hat seinen Info:Hochreliefs piazza Duomoin Stein mit der Geschichte tel. +39 0432 127 3717 tel.tel +39 +39 0432 0432 1272920 1272920 die reich an adligen Palästen und an Ge- berty Stil, bis Ende des zwanzigsten Jahr- neoklassischen Fassaden der Stadt dar- italienischen Kunst zwischen dem 14. und Jahrhundert ausgestellt und einige ten. Die ausgestellten Funde umfassen www.musdioc-tiepolo.it étage des Palazzo glänzt mit Fresken Sitz in der Kapelle San Nicolò und der telder +39 Jungfrau. 0432 506830 [email protected] schäften ist, sieht auf halbem Weg den hunderts als Fischmarkt benutzt und jetzt stellt. Nicht weit entfernt erreicht man die 19. Jahrhundert. Zu sehen sind u. a. Wer- großformatige Papiernegative. Die Fotos Salbgefässe aus Glas und Terrakotta, e-mail: [email protected] von Gianbattista Canal und Giuseppe Kapelle Corpo di Cristo mit Fresken aus [email protected]: Via dei Torriani [email protected] Palast “Pietà del Monte” mit der Barockka- Gallerie Tina Moretti ist, nach der berühm- eindrucksvolle Straße Grazzano, in welcher ke von Tiepolo, Grassi, Amalteo, Pordeno- berühmter Fotografen aus dem 19. und Lampen, Ringe aus Bernstein und Gold, Borsato. dem 14. Jahrhundert und dem wichti- tel. +39 0432 295972 pelle, einem regelrechten Juwel der Kunst. ten Fotografin aus Udine benannt, welche sich der Palast Giacomelli hervorhebt, jetzt ne, Bison und Bombelli. 20. Jahrhundert sind nach den Themen Halsketten aus Gold mit Granat u.s.w. Info: gen Zyklus von Vitale da Bologna.. Unten angekommen kommt man in das gewöhnlich Fotografie - Ausstellungen Sitz des neuen Ethnographischen Muse- Porträts, Landschaft, Arbeit und gesell- aus einer Nekropole aus Aquileia sowie viaInfo: Savorgnana via Savorgnana 12 12 Info: Universitätsviertel mit Tavernen und histo- beherbergt. Nur wenige Schritte weiter be- ums, ein idealer Ort, um das friaulische schaftliches Leben gruppiert. Vasen aus der Magna Graecia aus den tel +39+39 04320432 1273717 1272591 piazza Duomo Duomo - tel +39 0432 506830 rischen Gebäuden wie den “Palazzo Antoni- findet sich ein regelrechter Salon im Frei- Volk und dessen Traditionen besser kennen archäologischen Stätten von Taranto. [email protected] [email protected]/duomoud Hinzu kommen Inschriften, Denkmäler [email protected] [email protected] und römische Skulpturen, die draußen im Lapidarium ausgestellt sind. Mehrsinnesmuseum Info: Colle del Castello tel +39 0432 1272591 www.udinecultura.itInfo: Colle del Castello [email protected] tel +39 0432 1272591 [email protected] www.civicimuseiudine.it