Weinhügel Weinhügel WIE Routen thematische und Orte sehenswerte Bauwerke, 02 Museum der Weinkultur - Buttrio 04 Abtei Rosazzo - Manzano Umlandführer und Stadt- und UND Stadtplan Das Museum befindet sich in der Vil- das Werkzeug für die Weinbereitung, Gastwirtschaft und eine Böttcher- Die Abtei Rosazzo beherrscht die öst- sich miteinander unterhalten können. la di Toppo Florio. Es hat mehrere Maschinen und Zubehör für den Kel- werkstatt. lichen Hügel Friauls und bietet wun- Die Kirche San Pietro und das ehema- UDINE Räume: im ersten sind die Werkzeu- ler, Behälter wie z.B. Fässer, Botti- Info: derschöne Ausblicke; an klaren Tagen lige Refektorium weisen Fresken aus WO ge für die Bearbeitung der Erde und che, Strohflaschen und vieles mehr via Morpurgo 8 - Buttrio kann man sogar den Kirchturm von dem 16. Jahrhundert auf. Camino der Weinberge bis zur Weinlese aus- bewundern. Im Museum findet man tel +39 0432 673311 Aquileia und die Lagune von Grado gestellt. Im zweiten Saal kann man auch eine alte traditionelle friaulische sehen. Die tausendjährige Abtei, de- Info: piazza Abbazia, 5 Weinhügel ren Ursprung nicht ganz klar ist, stellt Ortsteil Rosazzo al Tagliamento noch heute den Verbindungspunkt zwi- tel +39 0432 759091 MANZANO, PREMARIACCO, schen West und Ost dar, wo verschie- www.abbaziadirosazzo.it und Varmo SAN GIOVANNI AL NATISONE, dene Kulturen aufeinandertreffen und [email protected] CORNO DI ROSAZZO UND BUTTRIO LAND DER SCHRIFTSTELLER 00 Die Wege durch die Weinhügel 01 Rocca Bernarda - Ipplis di Premariacco Die Schönheit der Hügel Ostfriauls und bindet: sie schlängelt sich entlang den geht von Manzano aus und heißt Sen- (05) Camino al Tagliamento und (06) Varmo die tausendjährige Geschichte dieser Hängen des Hügels von Santa Cateri- tiero della Sdricca. Diese festungsartige Villa ließen die ne geometrische Muster, die von den ist. Die Straßen, die zur Burg führen, Gegend lernt man auf Wander- und na, einem der interessantesten Fos- In Buttrio gibt es verschiedene Pa- Orte reich an rauschendem Wasser mit dem Altarbild des Hauptaltars, das Amedeo Giacomini. Grafen Valvason Maniago im 16. Jahr- Olivenbäumen und den jahrhunder- sind ideal für Panoramaspaziergänge Wirtschaftswegen zu schätzen, die die silienfundorte der Region, zwischen noramawege, ausgehend von der wie an der Mündung des Wildbachs teils vergoldete Holzschnitzerei und Eine Gegend, in der das Kunsthand- hundert errichten. Sie liegt in einer tealten Zypressen umgeben werden. und Mountainbike-Touren. traumhaften Weinhügel durchziehen: ausgedehnten Weinbergen und zahl- Touristinformation, für angenehme Marzia in den Varmo, oder ruhigem wie teils vom Pordenone bemalt ist. werk noch lebendig ist: vom Orgelbau unvergleichlichen Lage, und von ihrer Im Laufe der Jahrhunderte ging der Info: die schönsten Ausblicke genießt man reichen Olivenhainen. Spaziergänge und Radtouren in den an den Quellen. Idealer Ort für Dichter und Schriftstel- bis zur Herstellung von Keramik und Terrasse, mit kleinem Garten im italie- Grundbesitz an die Familien Marieschi, via Rocca Bernarda, 27 auf der Strecke, die die alte mittel- Ein anderer Wanderweg, der für Fami- Weinbergen mit Villen und Palazzi in Eine Gegend reich an Dörfern (“borc ler, um hier zu leben und ihre Werke von Parfüms. nischen Stil, hat man einen traumhaf- Antonini und schließlich Perusini und Ipplis di Premariacco alterliche Abtei von Rosazzo mit der lien geeignet und das ganze Jahr be- einer märchenhaften Umgebung. dai siors” in Camino mit Palazzi aus zu schreiben: von Ermes di Colloredo Ein Land, das man mit dem Fahrrad ten Ausblick der sich von den Hügeln wurde dann 1977 vom Grafen Gaetano tel +39 0432 716914 Schlossvilla von Rocca Bernarda ver- gehbar ist, mit Natur und Geschichte, dem 16. bis zum 19. Jahrhundert), (1622-1692), der sich in Gorizzo wohl- besuchen sollte, um die Natur am bes- bis zur Stadt Udine erstreckt. Um die Perusini an den Souveränen Malteser- www.roccabernarda.com Mühlen (Sglaunicco), Gehöfte, rusti- fühlte, bis zu Ippolito Nievo, von Elio ten zu genießen. Kommen Sie um sich Villa herum bilden die Weinberge schö- orden vererbt, der der heutige Besitzer 04 Der Rosenweg der Abtei Rosazzo kale Villen, Kirchen wie die von Varmo Bartolini bis zu Sergio Maldini und von diesem Land inspirieren zu lassen! Der Rosenweg führt um die Abtei her- Das Schauspiel, das man im Frühling Info: um, vorbei an alten und modernen Ro- bewundern kann, hat nicht seinesglei- piazza Abbazia, 5 - Ortsteil Rosazzo sen. 1998 wurden die Rosen gepflanzt; chen. tel +39 0432 759091 03 Villa De Brandis “Gemeindepinakothek” - San Giovanni al Natisone alle wichtige alte Rosenfamilien sind www.abbaziadirosazzo.it vertreten und darüber hinaus auch [email protected] 1984 erbte die Gemeinde San Giovanni zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts moderne Rosenstöcke. al Natisone die Villa aus dem 18. Jahr- von den friaulischen Künstlern Antonio hundert, sowie ihren Park und die rei- Milanopulo und Antonio Dugoni, sowie che Sammlung von Gemälden aus dem ein Leinenbild, das Enrico de Brandis 14. bis 20. Jahrhundert. Sakrale The- darstellt, gemalt 1925 von Enrico Ursel- men, Genrebilder und Porträts doku- la. Ein reiches Fotoarchiv dokumentiert mentieren die Interessen und den Ge- die Geschehnisse in der Familie von der schmack der Käufer, die sich nicht auf zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis friaulische Künstler beschränken woll- zum Jahr 1982. ten. Unter den religiösen Darstellungen finden wir: zwei Temperagemälde Mit- Info: te 14. Jahrhundert, die Anbetung der via Roma, 117 Schäfer von Jacopo von Bassano und San Giovanni al Natisone ein Ölgemälde von Domenichino. Es tel +39 0432 939590 gibt außerdem einige Porträts aus der www.comune.sangiovannialnatisone.ud.it AUSTRIAAUSTRIA AUSTRIAAUSTRIA Stadtplan für Udine und Umgebung Pozzuolo del Friuli und Mortegliano ArtaArta TermeTerme TarvisioTarvisio A23 A23 08 Alter Ortskern Von Mortegliano TolmezzoTolmezzo Dolomiti Friulane Gemona Gemona SLOVENIA In der Altstadt verdienen eine Besich- Jahrhundert. Im Innern befindet sich 6 Meter hoch und besteht aus 63 Statu- deldel FriuliFriuli SLOVENIA Europa tigung die Kirche SS. Trinità aus dem ein wertvolles hölzernes Altarbild des en. Neben der Kirche steht der höchs- San Daniele Cividale 17. Jahrhundert, die Villa der Grafen Bildhauers Giovanni Martini aus dem te Kirchturm Italiens. Er wurde 1959 Piancavallo San Daniele Cividale Piancavallo deldel FriuliFriuli del Friuli Pozzuolo del Friuli Spilimbergo Regione von Varmo, die jetzt Sitz der Bibliothek 16. Jahrhundert, das als eines der eingeweiht. Er ist 113,20 Meter hoch Spilimbergo UDINE Friuli Venezia Giulia UDINE SLOVENIASLOVENIA PalùPalù didi LivenzaLivenza ist, mit einer Kollektion von Gemälden schönsten Werke der Holzschnitzkunst und Orientierungspunkt für die ganze PORDENONE PORDENONE Italia del Friuli und aus dem 17. und 18. Jahrhundert, und in der Region gilt. friaulische Ebene. Palmanova Palmanova GORIZIA A28 A28 A4 der Dom Pietro e Paolo aus dem 19. Das Altarbild ist aus vergoldetem Holz, A4 TREVISOTREVISO AeroportoAeroporto FVGFVG A4 Ronchi dei Legionari A4 Ronchi dei Legionari Aquileia Mortegliano Aquileia VENEZIA 16 VENEZIA ALTE GESCHICHTE SLOVENIA Lignano Grado SLOVENIA Lignano Grado TRIESTETRIESTE UND GESCHICHTE VON GESTERN SabbiadoroSabbiadoro - Aquileia - - Dolomiti Friulane - - Cividale del Friuli - - Palù di Livenza - NIO M NIO MU NIO M O UN O N O UN ONIO MU IM D IM D IM D M N R I R I R I D 07 Nationale Gedenkstätte für die in Russland Gefallenen - Pozzuolo del Friuli T A I R T A T A T IA A L A L A L • A L • P P • P • • • P • W W • W W L L L L O O A O A A O A I I I R R I R R D D L L D L D L D D N N D N D N O H O H O H H O E M E M R E M E M R E E R R 01 I E IT N T N IT I E 15 A I A I A IN T N G O G O G O A I E • IM E • IM E • M G O PATR PATR PATRI E • PATRIM United Nations Archaeological Area and United Nations The Dolomites United Nations Longobards in Italy. United Nations Prehistoric Pile dwellings Die Gedenkstätte wurde zum Gedächt- Info: Educational, Scientific and the Patriarchal Basilica of Aquileia Educational, Scientific and inscribed on the World Educational, Scientific and Places of the power (568-774 A.D.) Educational, Scientific and around the Alps Cultural Organization inscribed on the World Cultural Organization Heritage List in 2009 Cultural Organization inscribed on the World Cultural Organization inscribed on the World Heritage List in 1998 Heritage List in 2011 Heritage List in 2011 nis an die im Krieg in Russland gefal- via Leonardo dada Vinci,Vinci, 1010 lenen Soldaten errichtet und ist der Ortsteil Cargnacco 14 02 Mutter des Trostes gewidmet. telwww.sacrariomuseocargnacco.org +39 0432 561649 WIE MAN DORTHIN KOMMT 07 04 Sie wurde vom Architekten Giacomo www.sacrariomuseocargnacco.org MIT DEM AUTO MIT DEM FLUGZEUG MIT DEM ZUG Della Mea geplant und mit Fresken Autobahnen Flughafen Triest www.trenitalia.it verschönert (Galliussi, De Trizio), Mo- A4 Turin - Triest 40 km von Triest und Udine Call Center 89.20.21 saiken (Pastorutti, Merlin, Rudi und A23 Palmanova - Udine - Tarvisio 15 km von Görz 13 A28 Portogruaro - Conegliano 80 km von Pordenone Mosaikschule Friauls auf Entwurf von www.aeroporto.fvg.it Pittino), Keramiken (Pezzetta, Piani, Bartoli, Cornacchia und Pavon), Ter- Projekt und Realisierung: Five Zone Udine _ Kartografie: Tarabocchia _ Druck: La Tipografica srl (Campoformido UD) _ Texte vom PromoTurismoFVG Udine 11 Projekt und Realisierung: Five Zone Udine _ Kartografie: Tarabocchia _ Druck: Sincromia srl - Por d_enone _ Texte vom Touristbürovom Infopoint Udine PromoTurismoFVG - Udine rakotten (Max Piccini) und Skulpturen Übersetzung: D’AgostiniD’Agostini OrganizzazioneOrganizzazione DipartimentoDipartimento linguisticolinguistico DagoserviceDagoservice __ FotosFotos von:von: ArchivioArchivio PromoTurismoFVG,TurismoPromoTurismoFVG, FVG, A. Castiglioni, A.A. Castiglioni,Castiglioni, Comune ComuneComune di Udine, didi Udine, Udine, 03 E. e S. Ciol, L. Comandini, Ecoplane, M. Lavazza Seranto, R. Liut, M. Milani, Museo Diocesano e Gallerie del Tiepolo, M.