DOCSLIB.ORG

Nr. 149/150 · Februar/März 14 · Euro 5,50

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nr. 149/150 · Februar/März 14 · Euro 5,50 Nr. 149/150 · Februar/März 14 · Euro 5,50 P. b. b. GZ 02Z032603M Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Erscheinungsort Klagenfurt am Wörthersee KÄRNTEN KUNST KULTUR EDITORIAL Foto: blitzlicht.at Innovations- und Forschungspreis: Walter Rüf/Mondi Frantschach, Patrick Brandstätter/AIRBORNE Motion Schon wieder ist ein ganzes Jahr ins Heimat-Land gezogen, und wir verneigen uns hiermit Pictures, LHStv. Gaby Schaunig/Technologiereferentin, angesichts der Fülle der Preise und ihrer würdigen Träger, die so eine Zeitspanne mit sich Sabrina Schütz-Oberländer, Sandra Venus/KWF- brachte. Mit den verliehenen Ehrenzeichen sind neben der namhaften sprichwörtlichen Ehre Vorstände, Josef Ortner/Ortner Reinraumtechnik, Oliver Zlamal/KMF Maschinenfabriken (von links nach rechts). auch Anerkennung und Geld verbunden. Darum widmen wir uns in der aktuellen Ausgabe nicht nur den augenfälligen Auszeichnungen in den verschiedenen Kultursparten, sondern auch dem Drumherum … So werden z.B. die steuerlichen Preis-Aspekte behandelt, Fragen zu Pro und Contra Preisregen oder Preissegen aufgeworfen sowie preisgekrönte Texte im preis.gekrönt Original präsentiert. Und weil so ein Preis ja über die augenblickliche Verleihung hinaus Bestand hat, sind hier Innovativ und ausgezeichnet weniger Nachberichte versammelt, sondern werden die zugrunde liegenden Leistungen und Ende 2013 wurden im Casineum Velden die Verdienste aufgezeigt. Preisträger des Innovations- und Forschungs- Der Landeskulturpreis-Träger Martin Kušej hat bei seiner Preisansprache eine symbol- preises des Landes Kärnten ausgezeichnet. trächtige Brücke gebaut; er hat sich demonstrativ mitten ins Publikum bzw. auf einen Stuhl Der Preis, der das Fördern und Entwickeln gestellt und einen versöhnlichen Einblick in sein Schaffen und seine zweisprachige Kärntner Kärntner Unternehmen auszeichnet, wird seit Seele gegeben. Unser Guerrino dal Ponte, der uns auslandsaufenthaltsbedingt noch immer 1991 vergeben (seit 2004 zeichnet der Kärntner fehlt, hat der Bruecke immerhin dazu ein paar Gedanken auf den Weg gegeben: Die Geför- Wirtschaftsförderungs Fond KWF für die Abwick- derten, die Preis- und Würdenträger waren allesamt würdig und recht. Dennoch stellt sich lung verantwortlich). bei solchen Gelegenheiten immer wieder die ketzerische Frage, wie es ausgerechnet diese In der Kategorie Kleinstunternehmen erhielt die Ausgezeichneten geschafft haben, als Erste über die Ziellinie zu sprinten. Die Vermessung Airborne Motion Pictures OG aus Klagenfurt der Theaterwelt verschiedener Intendanten beispielsweise – mit deren Möglichkeiten und mit dem Projekt Helios für hochauflösende Ergebnissen – ist ja nicht einfach. Spielt der eine in der Champions League und der andere 3-D-Dronen-Luftbilder den Hauptpreis. Helios in der Unterliga Ost? Ein interessantes Match, das in der kommenden Spielzeit in der erlaubt die georeferenzierbare Produktion von Theater Halle 11 tatsächlich am Spiel-Plan stehen könnte, soll doch ein Münchner orografisch korrekt dargestellten, hochauflö- Gastspiel im ke zu sehen sein (angeblich das Ergebnis einer ausführlichen Kulturpreis- senden Luftbildern mit Kamera- und zukünftig Nachbesprechung)… mit Laser-Messsystemen. Die Dronen können eine Nutzlast bis zu 5 Kilo bei einer Flugzeit von Tauchen Sie also ein in die Welt der Preise und ihrer Preisträger. bis zu 20 Minuten aufnehmen. Bei den Groß- Viel Vergnügen wünscht wieder einmal unternehmen siegte die Mondi Frantschach Ihr bruecken-bauer GmbH mit einem revolutionären Kunststoff mit Kraft-Zellstofffaserverstärkung, die sich vor allem durch ihre Festigkeit und Steifigkeit auszeichnet. Ein Spezialpreis wurde der Ortner Reinraumtechnik GmbH für ihre Innovations- kultur zugesprochen. Dabei handelt es sich um Günther M. Trauhsnig die Erhöhung des Umweltschutzes, indem ein kontaminationsfreies Handling bei kritischen pharmazeutischen Produktionsprozessen umgesetzt wird. „ Ein Augenblick Brücke“ Fotoserie von Stefanie Grüssl In der Kategorie Klein- und Mittelunternehmen wurde das Projekt Aluminiumrecycling (MASTERmax, COOLmax, MILLmax) der KMF Maschinenfabriken nicht nur mit dem ersten Platz prämiert, es erhielt auch den Sonderpreis Econovius beim Staatspreis Innovation. Denn den Werkstoff Aluminium zeichnet vor allem seine Nachhaltigkeit aus. Statt die Produktions- abfälle zu deponieren, entwickelte die KMF eine Technologie zur Wiederverwertung. e B.B. Foto: www.stefanie-kunst.at „Vergangene Zeiten – Romantisches Jetzt“ Wo einst spielende Kinder badeten, verblieb nun nur eine kleine Brücke als Zeugnis dessen (ehemaliges Bad im Türkenschanzpark in Wien). SG INHALT Foto: aau/Wolfgang Hoi Foto: LPD/Eggenberger Foto: Vincenc Gotthardt Ist Kultur alles? Lässt es sich in Preisen messen? Kultur ist alles. Und alle Preise zur Kultur Zwei Sprachen. Zweisprachigkeit hat zwar in Höher, Schneller, Weiter im Zeichen der verschafft die Bruecke im Überblick – mit dem Kärnten lange Tradition. Doch wurde lange Zeit olympischen Spiele bietet Grund zur kritischen Landeskulturpreis an der Spitze und weiteren vergessen, diese zu bewahren und zu fördern. Nun Auseinandersetzung. Diese soll und muss erlaubt wichtigen Preisen wie dem Landesbaupreis, gibt es Schreib- und Literaturbewerbe wie pisana sein, um frischen Wind in Kunst- und Kultur- Holzbaupreis, Lyrikpreis und … Ab Seite 19 promlad oder Kärnten wortwörtlich/Koroška v institutionen zu blasen. Ab Seite 16 besedi. Ab Seite 31 4 HORIZONTE/AVISO 34 WORT.FÜR.WORT Cover: Ehrenzeichen des Landes Kärnten 5 KULTUR.TIPP Weit und breit kein Hufschmied Grafik: Harald Pliessnig Neues auf der Bühne Villach Der „Kärntner Lyrikpreis“ boomt 7 DENK.MAL 35 Bild und Wort gemeinsam geschaffen Gailtal: Radnik, Filialkirche hl. Katharina Über die Lyrikpreisträgerin Marion Jauth 36 VORLESE.PRVO BRANJE 9 WELTER.SKELTER Gedichte Die Hinrichtung – extra Buchtipp Fabjan Hafner, Verena Walzl, Angelika 11 DA.SCHAU.HER Stallhofer, Rebekka Scharf, Rieke Höller Uwe Bressnig: The Sound of Painting 38 Miriam H. Auer 14 ALPEN-ADRIA-HORIZONTE Schlafbrot – Ein Körnchen Wahrheit 15 KULTUR.T(R)IPP 39 WORT.FÜR.WORT Literatur als Rauriser Kapital „Kärnten wortwörtlich/Koroška v besedi“ 16 AUF.GE.WORFEN Preisträger des 4. Bleiburger Literaturwettbewerbes Impressum BUCH.MUSIK.TIPPS 40 Herausgeber, Medieninhaber und Copyright Preise – Pro und Contra/Fluch und Segen sowie verantwortlicher Redakteur Silke Hassler bzw. Peter Turrini 42 BLICK.PUNKT Land Kärnten (Abt. 06, UAbt. Kunst u. Kultur) 17 Preisverdächtig? bzw. Ausgepreist? Mit der Kamera in der Hand 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Burggasse 8 Daniela Lindhuber vom KulturHofKeller Villach „ALT umsorgt, versorgt“ von Angelika Kampfer Mag. Günther M. Trauhsnig, Tel. 050/536-16 222 18 Meina Schellander zieht Preis-Bilanz 43 SPRUNG.BRETT E-Mail: [email protected] BLICK.PUNKT Abos: Elisabeth Pratneker, Tel. 050/536-16 242 19 Die wohl jüngste Konzertmeisterin Kulturtermine: Petra Röttig, Tel. 050/536-16 224 Kärntner Landeskulturpreise der Welt Alle: E-Mail: [email protected], Fax 050/536-16 230 Alle Preise und Preisträger im Überblick Anna Morgoulets im KSO bzw. Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: 22 Bilder (s)einer Theaterkunst am Stadttheater Klagenfurt Guerrino dal Ponte, Wilhelm Deuer, Magdalena Thaddaeus Ropac: Laudatio für Martin Kušej 44 KLANG.FIGUREN Felice, Brigitte Graf, Stefanie Grüssl, Silke Hassler, Katharina Herzmansky, Michael Herzog, Angelika 24 VOLKSBANK.KUNSTPREIS Ein Lebensmosaik in „Klangwelten“ Hödl, Wilhelm Huber, Erika Jung, Robert Jung, 8. Kunstpreis der Kunstförderer Dokumentation zum 90-Jahr- Angelika Kampfer, Geraldine Klever, Ulrike Kofler, 25 SERVICE.RECHT Mittergradnegger-Gedenken Veronika Kusej, Astrid Langer, Christian Lehner, 46 BÜHNEN.BRETTER Daniela Lindhuber, Helmut Christian Mayer, Astrid Unterliegen Kunstpreise der Meyer, Heinz Ortner, Erika Platzer, Manfred Posch, Einkommenssteuer? Es ist egal, aber … Mario Rausch, Meina Schellander, Ingrid Schnitzer, BAU.KULTUR Gespräch zwischen Oliver Welter und Horst Dieter Sihler, Günther Trauhsnig, Peter 25 Robert Stadlober Turrini, Oliver Welter, Anna Woellik, Slobodan Bauherrenpreis für Black Box – 48 POP.GESCHICHTE(N) Zakula. White Cube 1970er mit Disco-Pop aus Kärnten Namentlich gekennzeichnete Bei träge geben die BAU.KÖRPER Meinung der Autoren wieder. Die Redaktion behält 26 Klagenfurterin mit Nummer 1-Hit in den USA sich vor, Beiträge bei Bedarf zu kürzen oder zu Ausgezeichnete Architektur macht Schule 50 MUSIK.TIPPS ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bild- Kärntner Landesbaupreise überreicht 51 SEITE.OHNE.NAMEN material wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht 28 Holzbaupreis Kärnten 2013 retourniert. Auszeichnungen, Anerkennungen, Neuerungen Keine Alternative? Grafik: Harald Pliessnig 30 SPUREN.SUCHE Mit High Fidelity und Stereo zu Ausweichrouten Satz & Produktion: WERK1, Tel. (0463) 320 420 52 ANTIKE.WELT Druck: Carinthian Druck Beteiligungs GmbH, Radio Agora mit neuer Literatursendung Klagenfurt 30 Villacher Stadtkulturpreis verliehen Isis Noreia Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt Eine ägyptische Göttin findet den Weg nach Kärnten Abonnement: 6 Doppel-Ausgaben 31 „pisana promlad“ WELT.KINO.WELTEN Euro 27,80 Schreibwettbewerb in slowenischer Sprache 53 inkl. KulturCard Kärnten, 32 KARI.CARTOON Anekdoten über sexuelle Tabus im Kino Porto und Versand. Aus dem Filmtagebuch von Horst Dieter Sihler www.bruecke.ktn.gv.at Astrid Langers Dachziegel LUST.AUF.KULTUR und Heinz Ortners Fasching 54 33 AUS.DER.SAMMLUNG Kärntner Kulturkalender Kärntner Landesarchiv 60 Galerien/Ausstellungen Urkunde von Kaiser Otto II. 62 Kino/Filmtipps
Load more

Recommended publications
  • February 2013
    02 ISSN 1854-0805 February 2013 The latest from Slovenia IN FOCUS: An escape route from crisis has been mapped out IN FOCUS INTERVIEW: The Prime Minister Janez Janša IN PERSON: Slovenian missionary Pedro Opeka CONTENTS EDITORIAL IN FOCUS 16 Photo: Bruno Toič The first year under the leadership of Prime Minister Janez Janša An escape route from the crisis has been mapped out READY, /STA Petelinšek Tamino Photo: IN FOCUS INTERVIEW 22 STEADY, The Prime Minister Janez Janša We are behaving responsibly GO Tanja Glogovčan, editor Photo: Archives of PM RS Photo: God’s blessing on all nations! This is a feeling that many citizens of any nation or community carry in their hearts. Work for the common good is the basis for this edition and start your of Sinfo. Work for the common good must be the foundation of politics, economics, examples of good business practice and good personal behaviour. IN PERSON 36 A year has passed since Prime Minister Janez Janša formed the current business in Slovenia Slovenian missionary Pedro Opeka Government, and a lot has happened on the political scene during this Slovenian – a Nobel Prize Candidate time. We conducted an interview with the Slovenian Prime Minister, Janez Janša, and an overview of the Government’s work in the first eugo.gov.si year of its mandate. We highlight achievements and plans of the Government for the future. Photo: Stane Kerin Photo: We dedicated quite a lot of attention to the great Slovenian Cultural The EUGO SLOVENIA online portal is a central business point offering assistance to foreign Holiday – Prešeren Day.
    [Show full text]
  • Abecedni Izpis
    COBISS Kooperativni online bibliografski sistem in servisi COBISS Abecedni izpis 1. ABBOTT, Edwin Abbott, 1838-1926 Dežela Ravnina : pripovedka o več dimenzijah z avtorjevimi ilustracijami / Edwin A. Abbott ; prevedel Sandi Kodrič. - 1. natis. - Ljubljana : UMco, 2018 ([Ljubljana] : Primitus). - 159 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Zbirka Angažirano) Prevod dela: Flatland. - 400 izv. - Dežela Ravnina za 21. stoletje / Sandi Kodrič: str. 153-159. - O avtorju na zadnjem zavihku ov. ISBN 978-961-6954-55-6 : 16,90 EUR 821.111-313.1 COBISS.SI-ID 284055296 2. ABERCROMBIE, Joe Na vešalih : druga knjiga trilogije Prvi zakon / Joe Abercrombie ; [prevedel Sergej Hvala]. - 1. izd. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2018 ([Nova Gorica] : Grafika Soča). - 590 str. ; 21 cm. - (Zbirka Srednji svet) Prevod dela: Before they are hanged. - 700 izv. ISBN 978-961-01-5204-0 : 39,99 EUR 821.111-312.9 COBISS.SI-ID 295996928 3. ACCENTUS Sephardic romances [Zvočni posnetek] : traditional Jewish music from Spain / Ensemble Accentus ; director Thomas Wimmer. - Munich : MVD music and video distribution GmbH, p 1995, cop. 1996. - 1 CD (59 min, 15 sek) : stereo ; 12 cm + spremno besedilo ([20] str.). - (Early music = Alte Musik) Posneto v W*A*R Studio pri Lutheran Stadtpfarrkirche A.B. na Dunaju, 17., 18. in 20. septembra 1995. - Iz vsebine: Avrix mi galanica = Let me in, my love ; La Serena = Calm ; Sa'dâwî ; Partos trocados = Babes exchanged 8.553617 783(086.76) COBISS.SI-ID 14626361 4. ADAMS, Taylor Brez izhoda / Taylor Adams ; [prevedla Maja Lihtenvalner]. - 1. izd. - Tržič : Učila International, 2018 (natisnjeno v EU). - 313 str. ; 20 cm Prevod dela: No exit. - Tiskano po naročilu.
    [Show full text]
  • Annual Report ////////////////////// 2007
    Annual report ////////////////////// 2007 The PublicServiceBroadcasterRTVSlovenia Annual report ////////////////////// 2007 ////////////////////////////// 2007 Annual report Accessibility to the programme output of RTV Slovenia /// The programme output of RTV Slovenia is available via the follow- ing paths: – via terrestrial wireless waves in Slovenia; – via IPTV-networks in Slovenia; – in cable networks in Slovenia and those foreign countries that signed contracts on reemission (in Austria, Bosnia and Herze- govina, France, Macedonia, Serbia, Montenegro, Croatia, Po- land, Slovakia, Sweden, the Czech Republic, Hungary); – via the satellite Hot Bird 8 - Vroča ptica 8, 13 degrees east, 12.30288 ghZ, y-polarisation 27.500 – 3/4, Wide Beam; – on the web site www.rtvslo.si; – on mobile devices at addresses www.rtvslo.si/wap or www. rtvslo.si/pda. Broadcasts for foreign countries are regularly also aired in cable systems in Germany, USA, Canada, Argentina, Australia, on the sat- ellite channel 3-sat, the satellite channel Europe by Satellite and the satellite channel Scuola. Published by: RTV Slovenia Edited by: Public Relations Department of RTV Slovenia Concept and design: Aleksander Brezlan, Rajko Vidrih Production: Studio Mazzini Text break and graphical preparation: Fotolito Dolenc, d. o. o. Translation: Nataša Lindič Photos: Stane Sršen, Darko Koren, Zdravko Primožič, Uroš Zagožen, Peter Hanzl, Tjaša Škamperle, Mediaspeed, Euranet, Imprint arhiv RTV Slovenija Print: Tiskarna Januš /// 2 Annual report 2007 //// Table of contents [Introduction]
    [Show full text]
  • IN FOCUS Music As Light, Bread and Life Editorial Photo: Mateja Jordovič Potočnik Moscow 2320 Km Slovenian Information
    September-October Images from Slovenia IN FOCUS Music as light, bread and life EDITORIAL Photo: Mateja Jordovič Potočnik Jordovič Mateja Photo: Moscow 2320 km SLOVENIAN INFORMATION London www.slovenia.si Berlin www.ukom.gov.si 1550 km 990 km “WITHOUT MUSIC, LIFE Vienna Published by Paris Government Communication Office WOULD BE A MISTAKE …” 380 km 1250 km Editor-in-Chief Nataša Bušljeta, M.Sc. … as philosopher Friedrich Nietzsche once said. For many, music is a higher revelation than LJUBLJANA Belgrade Executive Editor all wisdom and philosophy together – a touch of something unutterable, holy, and divine. Vesna Žarkovič Without it, and without art, society would be a barbarian one, of ignorant, superstitious and 540 km easily steerable limited people. It expands horizons and supports a different perspective. Editorial Board Music has set countless lives on to the right path, has helped preserve llife itself, and Danila Golob, Brigita Juhart, Uroš Mahkovec, Danila Mašić, Polona Prešeren, has spread light wherever it is heard. Ever since humans exist, music exists too. It’s like Livija Kovač Kostantinovič photography – it captures moments of eternity, something of importance, something that Madrid Ankara is born inside and wants to come out. With it, we are all connected, anybody can create it, Design and anybody can admire it. 2060 km Rome 1940 km Irena Kogoj By thinking of the importance of music, we want to revive the memory of the recently Photo Editor 760 km deceased Slavko Avsenik, who certainly invented our feeling of joy toward life and love for Bojan Pernek the homeland in a musical sense.
    [Show full text]
  • Bernarda Fink – Mezzosoprano
    Bernarda Fink – mezzosoprano 1955- Bernarda Fink (Buenos Aires, 29 agosto de 1955) es una mezzosoprano argentina residente en Europa desde 1985. http://es.wikipedia.org/wiki/Bernarda_Fink Descendiente de inmigrantes eslovenos, sus hermanos (el bajo-barítono Marcos Fink y la mezzosoprano Verónica Fink) la secundan a menudo en recitales. Estudió en el "Instituto Superior de Arte del Teatro Colón" en Buenos Aires. En 1985 ganó el primer premio Nuevas Voces Líricas trasladándose a Europa. Bernarda Fink ha cantado con las principales orquestas europeas, la Orquesta Filarmónica de Viena, London Philharmonic, Gewandhaus Leipzig, Radio-France Philharmonic, Orchestre National de France, Akademie für Alte Musik Berlin, English Baroque Players, I Solisti Veneti, les Musiciens du Louvre y Musica Antiqua Köln bajo la dirección de René Jacobs, Philippe Herreweghe, John Eliot Gardiner, Nikolaus Harnoncourt, Trevor Pinnock, Neville Marriner, Marc Minkowski, Roger Norrington, Mariss Jansons, Valery Gergiev, Colin Davis, Riccardo Muti y Kent Nagano. Es solista en las óperas de Ginebra, Praga, Montpellier, Salzburgo, Barcelona, Innsbruck, Rennes, Buenos Aires, Ámsterdam y en recitales en Salzburgo, Viena, Tokio, Montreux, BBC Proms, Barbican Centre, Wigmore Hall de Londres, Théâtre des Champs Elysées, Carnegie Hall, Festival de Tanglewood, Concertgebouw Ámsterdam, Viena Konzerthaus y Sidney Opera House. Su destacada participación en las lides del movimiento historicista, especialmente en los oratorios de Bach no le ha impedido frecuentar otros repertorios.
    [Show full text]
  • Seznam Kupljenega Gradiva S Sredstvi MK
    COBISS Kooperativni online bibliografski sistem in servisi COBISS Seznam kupljenega gradiva s sredstvi MK 1. ABBOTT, Edwin Abbott, 1838-1926 Dežela Ravnina : pripovedka o več dimenzijah z avtorjevimi ilustracijami / Edwin A. Abbott ; prevedel Sandi Kodrič. - 1. natis. - Ljubljana : UMco, 2018 ([Ljubljana] : Primitus). - 159 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Zbirka Angažirano) Prevod dela: Flatland. - 400 izv. - Dežela Ravnina za 21. stoletje / Sandi Kodrič: str. 153-159. - O avtorju na zadnjem zavihku ov. ISBN 978-961-6954-55-6 : 16,90 EUR 821.111-313.1 COBISS.SI-ID 284055296 2. ABERCROMBIE, Joe Na vešalih : druga knjiga trilogije Prvi zakon / Joe Abercrombie ; [prevedel Sergej Hvala]. - 1. izd. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2018 ([Nova Gorica] : Grafika Soča). - 590 str. ; 21 cm. - (Zbirka Srednji svet) Prevod dela: Before they are hanged. - 700 izv. ISBN 978-961-01-5204-0 : 39,99 EUR 821.111-312.9 COBISS.SI-ID 295996928 3. ACCENTUS Sephardic romances [Zvočni posnetek] : traditional Jewish music from Spain / Ensemble Accentus ; director Thomas Wimmer. - Munich : MVD music and video distribution GmbH, p 1995, cop. 1996. - 1 CD (59 min, 15 sek) : stereo ; 12 cm + spremno besedilo ([20] str.). - (Early music = Alte Musik) Posneto v W*A*R Studio pri Lutheran Stadtpfarrkirche A.B. na Dunaju, 17., 18. in 20. septembra 1995. - Iz vsebine: Avrix mi galanica = Let me in, my love ; La Serena = Calm ; Sa'dâwî ; Partos trocados = Babes exchanged 8.553617 783(086.76) COBISS.SI-ID 14626361 4. ADAMS, Taylor Brez izhoda / Taylor Adams ; [prevedla Maja Lihtenvalner]. - 1. izd. - Tržič : Učila International, 2018 (natisnjeno v EU). - 313 str. ; 20 cm Prevod dela: No exit.
    [Show full text]
  • Slowenien on Tour: Frankfurt Und Schen Veranstaltungen an Den Flüssen Rhein Und Main
    DER NACHBAR AUF DER WOLKE Bidbook Slowenien: Schwerpunkt-Kandidat für die Frankfurter Buchmesse Inhaltsverzeichnis 0 ZUSAMMENFASSUNG 4 1 EINLEITUNG: Geburt der Nation aus dem Geist der Dichtung 7 2 DIE GESCHICHTE DES BUCHES IN SLOWENIEN 10 3 DER SLOWENISCHE BUCHMARKT 15 4 ÖFFENTLICHE UNTERSTÜTZUNG IM BUCHBEREICH IN SLOWENIEN 24 5 SLOWENISCHE LITERATUR IM AUSLAND 26 6 VORBEREITUNGEN FÜR DEN SCHWERPUNKT FRANKFURT 29 7 AUSGANGSPUNKTE ZUM THEMA UND KONZEPT DER PRÄSENTATION 33 8 ORGANISATIONSSTRUKTUR 38 9 BUDGETPLANUNG 39 4 5 Der Literaturnobelpreisträger Ivo Andrić verbrachte 1914 Durch die im April 2014 in Bezug auf das Projekt Ehrengast Slowenien wäre erst das dritte 0 ZUSAMMENFASSUNG einige Zeit in der müffelnden Dunkelheit des Gefängnisses verabschiedete Regierungsverordnung ist auch die inter- mit dem Ehrengasttitel gekrönte von Maribor – als Mitglied der revolutionären Organisa- ministerielle Zusammenarbeit mit dem Außenministerium slawische Land in der fast 30-jährigen Der Nachbar auf der Wolke tion Mlada Bosna, die das Attentat auf Thronfolger Franz und dem Wirtschaftsministerium sichergestellt. Gastland Schwerpunkt-Tradition der Frankfurter Ferdinand vorbereitete. Viel später endeckte Paulo Coelho der Buchmesse in Frankfurt zu werden, das ist eine Buchmesse, und das erste nach … die slowenische Hauptstadt Ljubljana als Inspirationsquelle Vision, die wir mit einer gehörigen Portion Elan und mehr als 15 Jahren. für sein Schaffen und ließ einen seiner Romane hier spielen. Kühnheit verwirklichen wollen. Tatkräftig unterstützt Die Flaschen
    [Show full text]
  • Tätigkeitsbericht ←
    2011 TÄTIGKEITSBERICHT ← zurück zu Inhaltsverzeichnis 2 Inhalt Vorwort Dr. Martin Eichtinger 3 ← Klicke um Seite zu sehen VeranstaltunGSÜBERSICHT NACH LÄNDERN KULTURFOREN Ägypten | Kulturforum Kairo 5 Ägypten 4 Island 24 Paraguay 43 Belgien | Kulturforum Brüssel 9 Albanien 6 Israel 25 Peru 43 China | Kulturforum Peking 13 Algerien 6 Italien 25 Philippinen 43 Andorra 6 Japan 30 Polen 43 Deutschland | Kulturforum Berlin 15 Argentinien 6 Jordanien 32 Portugal 48 Frankreich | Kulturforum Paris 18 Armenien 6 Kambodscha 32 Rumänien 48 Indien | Kulturforum New Delhi 21 Aserbaidschan 7 Kamerun 32 Russische Föderation 50 Äthiopien 7 Kanada 32 Saudi-Arabien 52 Iran | Kulturforum Teheran 23 Australien 7 Kasachstan 34 Schweden 52 Israel | Kulturforum Tel Aviv 26 Belarus 7 Kenia 34 Schweiz 53 Italien | Kulturforum Mailand 28 Belgien 8 Kolumbien 34 Serbien 54 Bosnien und Herzegowina 8 Korea, Republik 34 Singapur 56 Italien | Kulturforum Rom 29 Brasilien 10 Kirgisistan 34 Slowakei 56 Japan | Kulturforum Tokio 31 Bulgarien 10 Kroatien 35 Slowenien 59 Kanada | Kulturforum Ottawa 33 Burkina Faso 11 Kuba 38 Spanien 62 Chile 11 Lettland 38 Südafrika 63 Kroatien | Kulturforum Zagreb 37 China 11 Libanon 38 Swasiland 63 Mexiko | Kulturforum Mexiko 41 Costa Rica 14 Litauen 38 Syrien 63 Polen | Kulturforum Krakau 46 Dänemark 14 Luxemburg 39 Tadschikistan 63 Deutschland 14 Madagaskar 39 Thailand 63 Polen | Kulturforum Warschau 47 Ecuador 16 Malaysia 39 Tschechische Republik 64 Rumänien | Kulturforum Bukarest 49 Estland 16 Malta 39 Türkei 68 Russische Föderation | Kulturforum Moskau 51 Finnland 16 Marokko 39 Tunesien 70 Frankreich 17 Mazedonien 40 Uganda 70 Schweiz | Kulturforum Bern 53 Georgien 19 Mexiko 40 Ukraine 70 Serbien | Kulturforum Belgrad 55 Ghana 19 Moldau 42 Ungarn 72 Slowakei | Kulturforum Pressburg 58 Griechenland 19 Montenegro 42 Uruguay 70 Haiti 20 Mongolei 42 Venezuela 74 Slowenien | Kulturforum Laibach 60 Hl.
    [Show full text]
  • Seznam MK in JAK 2017
    COBISS Kooperativni online bibliografski sistem in servisi COBISS Seznam MK in JAK 2017 1. ABBOTT, Jacob, 1803-1879 Marija I., škotska kraljica : življenjepis / [besedilo, ilustracije] Jacob Abbott ; [prevod Maruša Bračič]. - Šmarješke Toplice : Stella, 2017. - 156 str. : ilustr. ; 25 cm Prevod dela: Mary queen of Scots ISBN 978-961-246-705-0 ISBN 978-961-246-676-3 ! a) Mary, škotska kraljica (1542-1587) - Biografije b) Škotska - Zgodovina - 16.st. c) Škotska - Vladarji d) kraljice 929Marija Stuart, škotska kraljica 94(410.5)"15" BL od 92 MARIJA I. RA od 92 MARIJA I. COBISS.SI-ID 291974656 2. ABBOTT, Jacob, 1803-1879 Rihard II. : življenjepis / [besedilo, ilustracije] Jacob Abbott ; [prevod Jernej Grobovšek]. - Šmarješke Toplice : Stella, 2017 (Šmarješke Toplice : Stella). - 158 str. : ilustr. ; 25 cm Prevod dela: Richard II. - Tiskano po naročilu ISBN 978-961-246-695-4 a) Richard II, angleški kralj (1367-1400) - Biografije b) Anglija - Zgodovina - 14.st. c) Anglija - Vladarji 929Rihard II, angleški kralj 94(410.1)"13" PO od 92 RICHARD II. RA od 92 RICHARD II. COBISS.SI-ID 291268352 3. ABBOTT, Jacob, 1803-1879 Rihard III. : življenjepis / [besedilo, ilustracije] Jacob Abbott ; [prevod Jernej Grobovšek]. - Šmarješke Toplice : Stella, 2017 (Šmarješke Toplice : Stella). - 164 str. : ilustr. ; 25 cm Prevod dela: Richard III. - Tiskano po naročilu ISBN 978-961-246-652-7 a) Richard III, angleški kralj (1452-1485) - Biografije b) Vojna med belo in rdečo rožo 1455- 1485 c) Anglija - Zgodovina - 15.st. d) Anglija - Vladarji 929Rihard III, angleški kralj 94(410.1)"14" BB od 92 RIHARD III. RA od 92 RIHARD III. COBISS.SI-ID 289234176 4.
    [Show full text]
  • Program in Finančni Načrt Za Leto 2008
    Program in finančni načrt Cankarjevega doma za leto 2008 UVOD ........................................................................................................................................ 3 STRATEŠKI CILJI JAVNE SLUŽBE CD ........................................................................... 3 LETNI CILJI JAVNE SLUŽBE CD...................................................................................... 4 KULTURNO-UMETNIŠKI PROGRAM CANKARJEVEGA DOMA.............................. 6 1 GLASBENI PROGRAM ...................................................................................................... 8 1. 1 RESNA GLASBA IN BALET.......................................................................................... 8 1. 1. 1 SIMFONIČNA GLASBA........................................................................................................ 8 1. 1. 2 GLASBENO-SCENSKA DEJAVNOST............................................................................... 12 1. 1. 3 BALET................................................................................................................................... 13 1. 1. 4 FOLKLORA .......................................................................................................................... 14 1. 1. 5 VOKALNA GLASBA........................................................................................................... 14 1. 1. 6 KOMORNA GLASBA.......................................................................................................... 14 1. 1. 7
    [Show full text]
  • Knjižnica Antona Tomaža Linharta Radovljica Nakup Gradiva 2013 S Sredstvi Ministrstva Za Kulturo Slovenije
    COBISS Kooperativni online bibliografski sistem in servisi COBISS KNJIŽNICA ANTONA TOMAŽA LINHARTA RADOVLJICA NAKUP GRADIVA 2013 S SREDSTVI MINISTRSTVA ZA KULTURO SLOVENIJE 1. ABDOLAH, Kader, 1954- Hiša ob mošeji / Kader Abdolah ; iz nizozemš čine prevedla Stana Anželj. - 1. natis. - Ljubljana : Sanje, 2013 (Tiskano v Sloveniji). - 381 str. ; 20 cm. - (Zbirka Sanje. Roman) Prevod dela: Het huis van de moskee ISBN 978-961-274-126-6 (trda vezava) ISBN 978-961-274-180-8 (broš.) a) Iranska književnost - Nizozemska književnost - Revolucija - Iran - 20.st. - Roman b) Islam - V leposlovju c) Iran - Družbene razmere - 20.st. - V leposlovju d) muslimani e) imami f) Homeini g) družinska saga 821.112.5-311.2 BB od 8-31 ABDOLAH Kader Hiša BE od 8-31 ABDOLAH Kader Hiša BL od 8- 31 ABDOLAH Kader Hiša GO od 8-31 ABDOLAH Kader Hiša KR od 8-31 ABDOLAH Kader Hiša LE od 8-31 ABDOLAH Kader Hiša PO od 8-31 ABDOLAH Kader Hiša RA od 8-31 ABDOLAH Kader Hiša SV od 8-31 ABDOLAH Kader Hiša COBISS.SI-ID 265037056 2. ACETI, Laura Moj prvi slovar. Angleš čina / [tekst Laura Aceti, Mario Barboni ; ilustracije Emanuela Carletti ; prevedla Maja Brodschneider Kotnik]. - [Maribor] : Hiša knjig, Založba KMŠ, 2013. - 125 str. : ilustr. ; 24 cm 500 izv. - Prevod dela: Il mio primo libro di Inglese ISBN 978-961-6744-76-8 a) Slikovni slovarji - Angleš čina - Knjige za otroke 1 811.111'374.3=811.163.6(02.053.2) BB ml 811 ang ACETI Laura Moj RA ml 811 ang ACETI Laura Moj COBISS.SI-ID 74152193 3.
    [Show full text]
  • April - July 2019 2 •
    2018/19 Season April - July 2019 2 • Join us for a fascinating celebration on 8 June; leading oboist Nicholas Daniel consecrates an entire day to an instrument relatively rarely featured in chamber works but whose contemporary repertoire he has expanded significantly with commissions from leading composers. In 2016, Igor Levit simultaneously won (among others) Director’s two Gramophone Awards – the Instrumental Award as well as Recording of the Year – for his three-CD set of variations, the works he will revisit with us in May Introduction alongside Ronald Stevenson’s Passacaglia on DSCH. The American jazz pianist, composer and multimedia performer, Jason Moran, has recorded some 40 albums to date, as a soloist and member of numerous ensembles. Presenting original compositions and jazz standards, he will announce his eclectic May programme from the stage. Founded as long ago as 1975 in Budapest but resident at the University of Boulder, Colorado, since 1983, the long-revered Takács Quartet has maintained a close connection with Wigmore Hall as Associate Artists. They perform two concerts in May including works by Elgar, Haydn, Bartók and Amy Beach. On 10 and 14 May, Sir András Schiff, unquestionably one of today’s leading Bach interpreters, takes on a group of the composer’s keyboard suites published between 1726 and 1730. Students from the Royal Academy of Music’s Song Circle present a recital in April devoted entirely to the songs of Carl Loewe. Loewe performed his songs throughout Germany to great acclaim and was known as the North German Schubert, composing over 500 songs in a great variety of genres.
    [Show full text]