Tudor Arghezi – 130

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Tudor Arghezi – 130 Scrisul Românesc Nr. 6 (82) ♦ iunie 2010 1 Scrisul SR Serie nouă Anul VIII Nr. 6 (82) 2010 Românesc Revistă de cultură fondată la Craiova, în 1927, serie nouă, din ianuarie 2003 Florea FIRAN Tudor Arghezi – 130 a 130 de ani de la naşterea lui limbă românească. De la debutul publi- Arghezi, un portret spiritual cistic şi poetic din „Liga ortodoxă“ a lui Lîn sinteză ni se pare cel mai Macedonski (25–30 iulie 1896) şi până la potrivit omagiu adus celui „mai mare poet debutul editorial cu volumul Cuvinte potri- român de la Eminescu încoace“. În intenţia vite, din 1927, se înregistrează o perioadă noastră, editorialul din numărul pe mai neobişnuit de lungă în biografia artistică al revistei Scrisul Românesc urma să fie a unui scriitor de valoarea lui Arghezi. consacrat lui Arghezi, dar s-a întâmplat Reţinerea şi discreţia, ca şi în cazul deru- ca Festivalul Internaţional „Shakespeare“, lării amintirilor, şi-au spus iarăşi cuvântul, ediţia a VII-a, să aibă loc în aceeaşi perioa- poetul nu s-a grăbit către glorie, deşi se dă. Ne-a încercat însă un regret văzând cum pare că a intuit-o. Tudor Arghezi Tudor evenimentul privind aniversarea „marelui Cu acest prim volum, ce însumează o Alpha“ s-a aflat prea puţin în atenţia presei sută de poeme, Arghezi intră în conştiinţa literare româneşti, dacă nu chiar „trecută contemporanilor, noutatea şi originalitatea cu vederea“. Despre marii creatori putem versului stârnind însă ecouri dintre cele scrie şi vorbi oricând, dar în anumite mai controversate în rândul criticii lite- Corneliu Baba – momente – ca spre exemplu aniversări sau rare. Generaţiei mai vârstnice, surprinsă comemorări – readucerea lor în actualitate, nepregătită pentru receptarea sensului, cu prin noi lecturi şi interpretări, se impune mai totul nou şi original, al creaţiei argheziene, Tudor Arghezi ne-a adus poezia monumentală şi grea a zborului mult ca oricând. i se va opune alta mai tânără care tocmai sufletesc către lumină, a angelicului fulgerător şi melancolic, a tristeţii Aventură spirituală a secolului al se afirma – Mihai Ralea, G. Călinescu, mortale, dar turburate de neliniştea năzuinţii, a singurătăţii astrale, dar XX-lea, cum avea să consemneze cândva Pompiliu Constantinescu, Tudor Vianu, extatice, fără eminesciana sugestie etică a tragediei omului superior. Miron Radu Paraschivescu, Tudor Arghezi Şerban Cioculescu – recunoscând în G. CĂLINESCU desemnează o personalitate de primă Arghezi un „nou Eminescu“. mărime a culturii româneşti, cu o activita- Debutul editorial al lui Arghezi se pro- te literară diversă ca funcţie şi modalitate duce în plină efervescenţă creatoare încât, Poezie artistică, prodigioasă şi mereu înnoitoare, în perioada interbelică, scriitorul exercită începând cu primele sale încercări literare o influenţă cu adevărat covârşitoare asupra din ultimul deceniu al secolului al XIX- literaturii române. Tot acum îi apare şi lea şi până în vara lui 1967, când pulsul şi volumul de versuri Flori de mucigai care, Edward Foster Tudor Arghezi Proză condeiul au încetat pentru totdeauna. alături de Cuvinte potrivite, anunţa, cu Doina Pologea Carmen Firan De-a lungul a şapte decenii, Arghezi temei, un nou poet de valoare şi origina- Gordon Walmsley Riri Margareta Panduru s-a impus ca poet şi pamfletar virulent, litate. În această perioadă, Arghezi se va Marian Victor Buciu prozator de talent şi dramaturg interesant, afirma şi în proză cu volumele Icoane pe Ion Buzera publicist şi gazetar de excepţie, traducător lemn şi Poarta neagră (1930) care includ Cecilia Căpăţînă original, realizând o operă uriaşă şi tulbu- scene din viaţa monahală şi din umbra zi- Adrian Cioroianu rătoare, o adevărată sinteză de creaţie şi durilor închisorii. Continuare în pagina 3 Mihai Ene Ovidiu Ghidirmic Ioan Lascu Florin Rogneanu Eseu Constantin M. Popa Adrian Sângeorzan Toma Hirth Carte eveniment: Gabriel Coşoveanu – p. 4 invitatul lui Zeus despre Constantin M. Popa p. 31 Monica Spiridon – Apărarea şi ilustrarea spirtului critic p. 5 Irina Mavrodin – Să nu ne uităm poeţii p. 7 Dumitru Radu Popa – Martin – 70 p. 15 Teatru: Ion Parhon – Gala vedetelor p. 26 Craiova veche de Lucian Irimescu Evenimente 2 Nr. 6 (82) ♦ iunie 2010 Scrisul Românesc culturale Sumar Florea Firan, Tudor Arghezi − 130 ............ ......................................................... pp. 1, 3 Cl. Miloicovici, Scrisul Românesc – Lansări de carte ................................................ p. 2 Gabriel Coşoveanu, Cu îngerii scrisului printre dorinţele scriitorilor ................ p. 4 Scrisul Românesc Tudor Arghezi, Amintiri olteneşti; Bine te-am găsit, Cărbuneşti ......................... p. 4 Revistă de cultură Monica Spiridon, Apărarea şi ilustrarea Tema: Viitorul Cărţii spiritului critic ..................................... p. 5 Fondată la Craiova, în 1927, Ovidiu Ghidirmic, Ordinea şi ierarhia ..... Serie nouă (din ianuarie 2003) ............................................................... p. 6 Craiova, 25–26 octombrie 2010 Constantin M. Popa, Miracolul plurivalent Membră A.R.I.E.L. al luminii .............................................. p. 6 Irina Mavrodin, Să nu ne uităm poeţii ... p. 7 Adrian Cioroianu, Este de imaginat o Scrisul Românesc Apare sub egida NATO fără Turcia? .............................. p. 7 Fundaţia – Revista Scrisul Românesc Ion Buzera, Fragmente ....................... p. 8 Lansări de carte în parteneriat cu „Gazeta de Sud“ Doina Pologea, Poeme ........................ p. 8 şi Primăria Municipiului Craiova Marian Victor Buciu, „A avea“ şi „a fi “ în a mai toate oraşele, şi Drobeta Turnu îngrijită de George Sorescu. grai şi trai oltenesc .............................. p. 9 CSeverin organizează în fi ecare an o După cuvântul de deschidere al direc- REDACŢIA Ioan Lascu, Cum poţi deveni stângist… p. 10 serie de manifestări cultural-artistice sub toare, Raluca Graf, manifestarea a continu- Mihai Ene, Instinctualitate şi nevroză în genericul Zilele Severinului. La ediţia din at cu o prezentare făcută de Florea Firan proza lui Ion Vinea ............................. p. 11 Redactor-şef: Ion Maria, Poeme ............................. p. 11 acest an, a XVIII-a, Scrisul Românesc privind Scriitorul D.R. Popescu şi opera FLOREA FIRAN Toma Grigorie, Jurnalistul fără jurnal, la Editura şi Revista au fost printre invitaţii sa. Cu adăugări au venit şi ceilalţi invitaţi, ieşirea din scenă! ....................... pp. 12, 13 preferaţi. Directorul editurii, Florea Firan, Dan Cristea, Gelu Negrea şi Ileana Roman. Secretar general de redacţie: Sorana Georgescu-Gorjan, Mituri şi sim- redactori ai celor două instituţii, cola- Despre Florea Firan a vorbit Mircea Pospai GABRIEL COŞOVEANU boluri la Constantin Brâncuşi (II) ....... p. 13 boratori de marcă ai acestora, între care subliniind contribuţiile istoricului literar cu Dan Ionescu, Despre mesaj, în altă lumină academicianul Dumitru Radu Redactori: ............................................................. p. 14 Popescu, scriitorul Mircea Petrişor Militaru, Un buildingsroman bine FLORENTINA ANGHEL Pospai, directorul Studioului IRINA CUCU inversat ............................................... p. 14 teritorial de radio „Oltenia“, COSMIN DRAGOSTE Dumitru Radu Popa, Martin 70: Bene poeta Liliana Hinoveanu au Merenti... ............................................ p. 15 MIHAI ENE fost invitaţii Primăriei şi ai Edward Foster, Speranţa iarăşi spulberată DAN IONESCU ............................................................ p. 15 Bibliotecii Judeţene „I.G. Roberto Bolaño, Scriitorul şi opera sa ... Bibicescu“. Acestora li s-au Redactori asociaţi: adăugat: criticul literar Dan ......................................................... p. 16 FELICIA BURDESCU Cristea, directorul revistei Carmen Firan, Repetiţia unui sfârşit amâ- RĂZVAN HOTĂRANU nat ...................................................... p. 17 „Luceafărul de dimineaţă“, Gordon Walmsley, Poeme ............... p. 17 Gelu Negrea, redactor-şef al MONICA JOIŢA Riri Margareta Panduru, Eroarea lui publicaţiei amintite, precum şi ION PARHON Raluca Graf, Florea Firan, Dumitru Radu Popescu şi Mircea Pospai George Vancouver şi urmarea ei ........ p. 18 scriitori locali – Ileana Roman, FLORIN ROGNEANU Deyan Ranko Brashich, PIGS nu pot zbu- Viorel Mirea, Florian Copcea ş.a. volumul dedicat lui Tudor Arghezi, dar şi GABRIELA RUSU-PĂSĂRIN ra ........................................................ p. 18 Principalii organizatori au fost scriito- activitatea de editor şi redactor-şef al revis- Adrian Sângeorzan, Poezia în criză? ... p. 19 rul Viorel Mirea şi directoarea bibliotecii, tei Scrisul Românesc – serie nouă. În pos- Colegiul redacţional: Anca Moldoveanu, Condiţia intelectuală a ADRIAN CIOROIANU poeziei lui Ion Barbu .......................... p. 19 Raluca Graf, manifestările având loc în tura de moderator, Florea Firan nu a pierdut prima parte a zilei la Biblioteca Judeţeană, ocazia de a aduce la cunoştinţă publicului ANDREI CODRESCU Felicia Burdescu, „Memoria lui Shake- IRINA MAVRODIN speare“ – J. L. Borges ........................ p. 20 în cea de-a doua la Palatul Culturii „Teodor severinean istoricul Editurii şi al Revistei Ionel Buşe, O fi losofi e a reprezentării ... p. 21 Costescu“. „Scrisul Românesc“, moment care s-a în- EUGEN NEGRICI Ştefan Vlăduţescu, Actualitatea interviului În prezenţa unui numeros public – pro- cheiat cu oferirea de reviste tuturor parti- NICOLAE PANEA ............................................................ p. 22 fesori, scriitori, studenţi, elevi, bibliote- cipanţilor şi autografe acordate de cei doi
Recommended publications
  • Lirica Religioasă Feminină Women's Religious Lyric Poetry
    ȘCOALA DOCTORALĂ INTERDISCIPLINARĂ Facultatea de LITERE Dumitra-Daniela POPA (APOSTU) Lirica religioasă feminină Women’s religious lyric poetry REZUMAT / ABSTRACT Conducător ştiințific Prof.univ.dr. Ovidiu MOCEANU BRAȘOV, 2020 D-lui/D-nei............................................ COMPONENȚA Comisiei de doctorat Numită prin ordinul Rectorului Universității Transilvania din Braşov Nr. ............ din .................... PREŞEDINTE: Conf.univ. dr. Adrian LĂCĂTUȘ, Universitatea Transilvania din Brașov CONDUCĂTOR ŞTIINȚIFIC: Prof.univ.dr. Ovidiu MOCEANU, Universitatea Transilvania din Brașov REFERENȚI: Prof. univ.dr. RODICA ILIE Universitatea Transilvania din Brașov Prof.univ.dr. Iulian BOLDEA Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie, Târgu-Mureș Conf.univ.dr. Dragoș VARGA, Universitatea ”LUCIAN BLAGA” DIN SIBIU Data, ora şi locul susținerii publice a tezei de doctorat: ........, ora ....., sala .............. Eventualele aprecieri sau observații asupra conținutului lucrării vor fi transmise electronic, în timp util, pe adresa [email protected] Totodată, vă invităm să luați parte la şedința publică de susținere a tezei de doctorat. Vă mulțumim. 1 CUPRINS ARGUMENT 7 1. CONSIDERAȚII TEORETICE – Imaginarul 11 1.1 Tipurile de imaginar 11 1.2 Imaginarul religios 20 1.3 Poezia și religia 22 1.4 Sacralitate - sacru - poezia 24 1.5 Imaginar religios românesc – delimitări 26 1.6 Lirica religioasă între autor și tălmăcire 28 1.7 Poezia religioasă în secolul XX- perioada modernistă 35 2. POEZIA RELIGIOASĂ 39 2.1 Panoramă diacronică 39 2.2 Gândirea și mișcarea tradițională 58 2.3 Tradiție -Tradiționalism - Modernism 62 2.4 Femei, feminism, feminitate 63 2.4.1 Femeia de la simplu cititor la creator 66 2.4.2 Imaginarul feminin 67 2.5 Poezia feminină – elemente religioase 68 2.6 Simboluri religioase în lirica românească 73 2.6.1 Simbolul literar și funcțiile lui 73 2.6.2 Modalități de simbolizare 75 2.6.3 Simbolul în poematica feminină 76 3.
    [Show full text]
  • LITERATURA HUNEDOREANĂ (De La Începuturi Până În Prezent) Ştefan NEMECSEK ______
    9 EDITURA REALITATEA ROMÂNEASCÃ - 2008 L I (de laînceputuri pânãînprezent) T E R scriitori hunedoreni A T U v R o A l Eugen Evu u Radu ª m T H Ciobanu E U u F l N A I I N E I D N E O M R E E C A Valeriu S N Paulina POPA Bârgãu E K Ã Ştefan NEMECSEK LITERATURA HUNEDOREANĂ (de la începuturi până în prezent) Ştefan NEMECSEK ___________________________________________________ ©Copyright – Editura REALITATEA ROMÂNEASCĂ şi autorul Toate drepturile sunt rezervate Editurii REALITATEA ROMÂNEASCĂ VULCAN, 336200, Str. Mihai Viteazu, nr. 24, bl. 17, sc. E, ap. 1-2 Jud. Hunedoara – ROMÂNIA Tel./Fax: 0254-571089, Tel.: 0723321466 Reproducerea integrală sau parţială - digitală, mecanică, fotocopiere sau în orice alt mod - a conţinutului acestei lucrări este posibilă numai cu acordul prealabil în scris al autorului sau al Editurii REALITATEA ROMÂNEASCĂ. Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României NEMECSEK, ŞTEFAN Literatura hunedoreană : (de la începuturi până în prezent) / Ştefan Nemecsek. – Vulcan: Realitatea Românească, 2008 3 vol. ISBN 978-973-88752-1-0-3 Vol. 3. – ISBN 978-973-88752-3-4 821.135.1.09(498-35 Hunedoara) Editor: ing. Daniela MIKLOS Coperta: ing. Elisabeta KOCSIK ing. Daniela MIKLOŞ Tehnoredactare computerizată: ing. Cristian NEMECSEK ing. Zoltan MIKLOS Culegere text: Mădălina CĂPRAR Corectură: Ioan VELICA 2 LITERATURA HUNEDOREANĂ (de la începuturi până în prezent) ___________________________________________________ Ştefan NEMECSEK LITERATURA HUNEDOREANĂ (de la începuturi până în prezent) VOLUMUL III SCRIITORI DIN ŢINUTUL HUNEDOAREI Editura REALITATEA ROMÂNEASCĂ - 2008 - 3 Ştefan NEMECSEK ___________________________________________________ 4 LITERATURA HUNEDOREANĂ (de la începuturi până în prezent) ___________________________________________________ A Ionel AMĂRIUŢEI Albert I.
    [Show full text]
  • Lunar De Cultură * Serie Veche Nouă * Anul VI, Nr. 4(64), Aprilie 2014 * ISSN 2066-0952 VATRA, Foaie Ilustrată Pentru Familie (1894) * Fondatori I
    4 Lunar de cultură * Serie veche nouă * Anul VI, nr. 4(64), aprilie 2014 * ISSN 2066-0952 VATRA, Foaie ilustrată pentru familie (1894) * Fondatori I. Slavici, I. L. Caragiale, G. Coşbuc VATRA, 1971 *Redactor-şef fondator Romulus Guga * VATRA VECHE, 2009, Redactor-şef Nicolae Băciuţ _______________________________________________________________________________________________________________________ Emil Chendea● Te văd Ilustraţia numărului: EMIL CHENDEA _______________________________________________________________________________________________________ să ne fie ploilor, decor. Antologie „Vatra veche” Eu mi-aş pune fruntea cea cu tâmple chiar în gura ei cu colţi. Inedit Ah, dar s-ar putea ca să se întâmple să o mănânce. Şi pe noi pe toţi! CĂTRE VERA Strigă leoparda de durere hh, o doare Leopardul dracului, azi, plânge NICHITA STĂNESCU după ce a lăsat un nor din alb-negru cum era, – în sânge Antologie Vatra veche, Inedit, „Către Vera”, de Nichita Stănescu/1 Festivalul Internaţional de Poezie „Nichita Stănescu” – 2014/3 Vasile Tărâţeanu: „Acesta este un festival de elită”, de Daniel Mihu/3 În numele poeziei, de Nicolae Băciuţ/3 Dragă frate Nicolae, de Vasile Tărâţeanu/4 Nicolae Băciuţ: „Premiul Nichita Stănescu poate fi asimilat cu un titlu de nobleţe”, de Daniel Mihu/5 Vatra veche dialog. Acad. Adam Puslojic, de Daniel Mihu/6 Gala poeziei la Ploieşti, de Codruţa Băciuţ/8 Vatra veche dialog cu Vasile Tărâţeanu, de Daniel Mihu/9 Poeme de Vasile Tărâţeanu/9 Poeme de George Stanca, Nicolae Dabija, Adrian Alui Gheorghe/10 Vatra veche dialog cu Teofil Răchiţeanu, de Viorica Manga şi Marin Iancu/11 Scrisori de la Mircea Eliade, de George Anca/13 E. Cioran Inedit, de Isabela Vasiliu-Scraba/14 Simbolismul numărului trei..
    [Show full text]
  • Die Zeitgenössischen Literaturen Südosteuropas
    Südosteuropa - Jahrbuch ∙ Band 11 (eBook - Digi20-Retro) Hans Hartl (Hrsg.) Die zeitgenössischen Literaturen Südosteuropas Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH. Hans Hartl - 978-3-95479-722-6 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:40AM via free access 00063162 SÜDOSTEUROPA-JAHRBUCH Im Namen defSüdosteuropa-Gesellschaft herausgegeben von WALTER ALTHAMMER 11. Band Die zeitgenössischen Literaturen Südosteuropas 18. Internationale Hochschulwoche der Südosteuropa-Gesellschaft 3.—7. Oktober 1977 in Tutzing Selbstverlag der Südosteuropa-Gesellschaft München 1978 Hans Hartl - 978-3-95479-722-6 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:40AM via free access REDAKTION: Hans Hartl, München Bayerische Staatsbibliothek München Druck: Josef Jägerhuber, Starnberg Hans Hartl - 978-3-95479-722-6 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:40AM via free access INHALT Walter Althammer: Vorwort III EINFÜHRUNG Reinhard Lauer: Typologische Aspekte der Literaturen Südosteuropas........................................1 JUGOSLAWIEN Jože Pogačnik: Die Literaturen Jugoslawiens
    [Show full text]
  • Bitstream 42365.Pdf
    THE TUNES OF DIPLOMATIC NOTES Music and Diplomacy in Southeast Europe (18th–20th century) *This edited collection is a result of the scientific projectIdentities of Serbian Music Within the Local and Global Framework: Traditions, Changes, Challenges (No. 177004, 2011–2019), funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, and implemented by the Institute of Musicology SASA (Belgrade, Serbia). It is also a result of work on the bilateral project carried out by the Center for International Relations (Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana) and the Institute of Musicology SASA (Belgrade, Serbia) entitled Music as a Means of Cultural Diplomacy of Small Transition Countries: The Cases of Slovenia and Serbia(with financial support of ARRS). The process of its publishing was financially supported by the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia. THE TUNES OF DIPLOMATIC NOTES MUSIC AND DIPLOMACY IN SOUTHEAST EUROPE (18th–20th CENTURY) Edited by Ivana Vesić, Vesna Peno, Boštjan Udovič Belgrade and Ljubljana, 2020 CONTENTS Acknowledgements ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 1. Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Ivana Vesić, Vesna Peno, Boštjan Udovič Part I. Diplomacy Behind the Scenes: Musicians’ Contact With the Diplomatic Sphere 2. The European Character of Dubrovnik and the Dalmatian Littoral at the End of the Enlightenment Period: Music and Diplomatic Ties of Luka and Miho Sorkočević, Julije Bajamonti and Ruđer Bošković ��������������������������������������������������������������������������������17 Ivana Tomić Ferić 3. The Birth of the Serbian National Music Project Under the Influence of Diplomacy ���������37 Vesna Peno, Goran Vasin 4. Petar Bingulac, Musicologist and Music Critic in the Diplomatic Service ������������������53 Ratomir Milikić Part II.
    [Show full text]
  • Autori Români În Limba Engleză
    Autori români în limba englez ă Aceast ă bibliografie nu este înc ă exhaustiv ă, fiind extins ă în permanen ţă. Iat ă de ce orice semnal ări, care pot s ă o completeze, sunt mai mult decât binevenite şi le a ştept ăm cu interes. Scrie ţi-ne la [email protected] . A Adame şteanu, Gabriela , Wasted Morning , translated by Patrick Camiller, Northwestern University Press, 2011 Alecsandri, Vasile , V. Alecsandri , 13 Poems and Study about V. Alecsandri’s Life , translated by G.C. Nicolescu, Bucharest: Meridiane Publishing House, 1967 Andriescu, Radu ; Pan ţa, Iustin ; Popescu, Cristian , Memory Glyphs: 3 prose poets from Romania , translated by Adam J. Sorkin with Radu Andriescu, Mircea Iv ănescu and Bogdan Ştef ănescu, Prague: Twisted Spoon (distributed by London: Central Books), 2009 Arghezi, Tudor , Animals, both big and small , translated by Dan Du ţescu, Bucharest: Editura Tineretului, 1968 Arghezi, Tudor , Five Last Minute Poems , Rogart, Sutherland: Rhemusaj Press, 1974 Arghezi, Tudor , Selected Poems of Tudor Arghezi , bilingual edition, translated by Michael Impey and Brian Swann, Princeton UP, 1976 Arghezi, Tudor , Selected Poems , translated by Michael Impey and Brian Swann, Princeton, Guildford: Princeton University Press, 1976 Arghezi, Tudor , Selected Poems 1880-1967 , translated by C. Michael-Titus & N.M. Goodchild, London/Upminster: Panopticum, 1979 Arghezi, Tudor , Tudor Arghezi Centenary 1880-1980 , Bucharest: Cartea Româneasc ă Publishing House, 1980 Arghezi, Tudor , Poems , Andrei Banta ş (ed.), translated by Andrei Banta ş, preface by Nicolae Manolescu, Bucharest: Minerva Publishing House, 1983 Astalos, Georges , Contestatory Visions: five plays , translated by Ronald Bogue, Lewisburg: Bucknell University Press; London: Associated University Presses, 1991 Astalo ş, George , Magma.
    [Show full text]
  • Language, Literature and Other Cultural Phenomena
    Language, Literature and Other Cultural Phenomena Communicational and Comparative Perspectives The authors are responsible for the content of their articles Language, Literature and Other Cultural Phenomena Communicational and Comparative Perspectives Editors: Emilia Parpală Carmen Popescu Editura Universitaria Craiova, 2019 Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Language, literature and other cultural phenomena: communicational and comparative perspectives / ed.: Emilia Parpală, Carmen Popescu. – Craiova: Universitaria, 2019 Conţine bibliografie ISBN 978-606-14-1525-0 I. Parpală, Emilia (ed.) II. Popescu, Carmen (ed.) 81 Table of Contents Introduction Emilia Parpală, Carmen Popescu ................................................................ 7 Part I. Identity, Communication, Comparative Literature The Communist Regime in Ana Blandiana’s The Architecture of the Waves. A Stylistics Approach Madalina Deaconu ..................................................................................... 19 Contemporary British Poetry Clementina Mihăilescu ............................................................................... 30 The Awakening of the Inner Hero in A.A. Milne’s Winnie the Pooh Stela Pleșa .................................................................................................. 40 Coping with Fear and Anxiety in a Poetic Way: John Berryman and Mircea Ivănescu Carmen Popescu ......................................................................................... 51 Kim by Rudyard Kipling: Intertextuality,
    [Show full text]
  • EURESIS 1-200 C1 12/2/10 8:36 AM Page 1
    EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 1 Le postmodernisme roumain, alors et maintenant Romanian Postmodernism, then and now EURESIS 1-200 c1 12/2/10 4:45 PM Page 2 Sur la couverture: Dessin de Vasile Kazar Illustrated by: Vasile Kazar EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 3 EURESIS no. 1–4/2009 cahiers roumanins d’études littéraires et culturelles Romanian Journal of Literary and Cultural Studies Le postmodernisme roumain, alors et maintenant Romanian Postmodernism, then and now TABLE DE MATIÈRES Le postmodernisme alors/ postmodernism then… MIRCEA MARTIN – D’un postmodernisme sans rivages et d’un postmodernisme sans postmodernité . 11 VIRGIL NEMOIANU – Notes sur l’état de postmodernité. 23 IOANA. EM. PETRESCU – Modernism/Postmodernism: A Hypothetical Model . 26 DAN GRIGORESCU – Modernisme/postmodernisme: un processus de continuité?. 33 ANGÈLE KREMER°MARIETTI – La postmodernité: achèvement ou commencement? . 40 LINDA HUTCHEON – Postmodernism Goes to the Opera . 54 AMELIA PAVEL – Le postmodernisme et l’historiographie de l’art . 67 VALENTINA SANDU°DEDIU – Points de vue sur le postmodernisme musical . 72 *** ALEXANDRU MUØINA – Le postmodernisme aux portes de l’Orient. 85 ION BOGDAN LEFTER – La reconstruction du moi de l’auteur . 99 GHEORGHE CRÆCIUN – Entre le modernisme et le postmodernisme. 103 LIVIU PAPADIMA – Postmodernisme littéraire et modèles culturels. 117 ION MANOLESCU – La prose postmoderniste et le textualisme médiatique . 125 ANA°MARIA TUPAN– The Rhetoric of Displacement . 131 RODICA ZAFIU – Postmodernisme et langage. 136 AUGUSTIN IOAN – Le postmodernisme dans l’architecture: ni sublime, ni complètement absent . 145 MAGDA CÂRNECI – The Debate Around Postmodernism in Romania in the 1980s .
    [Show full text]
  • Open Research Online Oro.Open.Ac.Uk
    Open Research Online The Open University’s repository of research publications and other research outputs Bodily Textures : Generic Inscriptions And Ideological Markings In Russian And Romanian Fantastic Literature Thesis How to cite: Popescu-Sandu, Oana (2001). Bodily Textures : Generic Inscriptions And Ideological Markings In Russian And Romanian Fantastic Literature. MPhil thesis The Open University. For guidance on citations see FAQs. c 1999 Oana Popescu-Sandu Version: Version of Record Link(s) to article on publisher’s website: http://dx.doi.org/doi:10.21954/ou.ro.0000fbb4 Copyright and Moral Rights for the articles on this site are retained by the individual authors and/or other copyright owners. For more information on Open Research Online’s data policy on reuse of materials please consult the policies page. oro.open.ac.uk OPEN UNIVERSITY CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY BODILY TEXTURES. GENERIC INSCRIPTIONS AND IDEOLOGICAL MARKINGS IN RUSSIAN AND ROMANIAN FANTASTIC LITERATURE ! OANA POPESCU-SANDU, BA, MA A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS OF THE OPEN UNIVERSITY FOR THE DEGREE OF MASTER OF PHILOSOPHY 2002 CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY b«vre AUAÉb . Zod ProQuest Number: 27727926 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 27727926 Published by ProQuest LLC (2019). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved.
    [Show full text]
  • Romanian Literary Perspectives and European Confluences
    IULIAN BOLDEA Romanian Literary Perspectives and European Confluences 2011 1 Romanian Literary Perspectives and European Confluences: Iulian Boldea, Edition asymetria, 2011 ISBN 978-2-9536827-0-0. EAN 9782953682700. Edition asymetria 16, residence Les Nouveaux Horizons, 78990 Elancourt, France Printed at S.C. Cromatic Tipo S.R.L. Tg. Mureș, Romania, Calarasilor Street No. 58, Post code 540046 ISBN 978-2-9536827-0-0 2 TABLE OF CONTENTS AN INTRODUCTION. THE CANON IN THE ROMANIAN LITERATURE ................................... 5 FAIRIES IN ROMANIAN FAIRY TALES .......................................................................................... 11 LITERATURE AND NATIONAL SPECIFICITY: LIVIU REBREANU ............................................ 18 SACRED AND PROFANE IN TUDOR ARGHEZI’S POETRY ........................................................ 23 LUCIAN BLAGA – METHAPHYSICAL COORDINATES OF THE POETIC DISCOURSE .......... 34 REPRESENTATIONS OF THE IMAGINARY IN THE ROMANIAN POETIC AVANT-GARDE 54 E. LOVINESCU AND THE ART OF PORTRAIT .............................................................................. 63 GEORGE BACOVIA AND THE AVATARS OF DAMNATION ..................................................... 75 THE SPACE OF THE CITY BETWEEN MYTH AND REALITY. ................................................... 83 IDENTITY AND RUPTURE IN E. CIORAN’S WORK ..................................................................... 87 N. STEINHARDT – THE WAY TO THE TRUTH ............................................................................
    [Show full text]
  • Rucsandra Pop, Alexandru Iorga How To
    Title: Making the Documents Speak—A Creative Exploration of the Mihai Pop Fonds Authors: Rucsandra Pop, Alexandru Iorga How to cite this article: Pop, Rucsandra, Alexandru Iorga. 2019. “Making the Documents Speak—A Creative Exploration of the Mihai Pop Fonds.” Martor 24: 151-170. Published by: Editura MARTOR (MARTOR Publishing House), Muzeul Național al Ţăranului Român (National Museum of the Romanian Peasant) URL: http://martor.muzeultaranuluiroman.ro/archive/martor-24-2019/ Martor (The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Journal) is a peer-reviewed academic journal established in 1996, with a focus on cultural and visual anthropology, ethnology, museum studies and the dialogue among these disciplines. Martor Journal is published by the Museum of the Romanian Peasant. Interdisciplinary and international in scope, it provides a rich content at the highest academic and editorial standards for academic and non-academic readership. Any use aside from these purposes and without mentioning the source of the article(s) is prohibited and will be considered an infringement of copyright. Martor (Revue d’Anthropologie du Musée du Paysan Roumain) est un journal académique en système peer-review fondé en 1996, qui se concentre sur l’anthropologie visuelle et culturelle, l’ethnologie, la muséologie et sur le dialogue entre ces disciplines. La revue Martor est publiée par le Musée du Paysan Roumain. Son aspiration est de généraliser l’accès vers un riche contenu au plus haut niveau du point de vue académique et éditorial pour des objectifs scientifiques, éducatifs et informationnels. Toute utilisation au-delà de ces buts et sans mentionner la source des articles est interdite et sera considérée une violation des droits de l’auteur.
    [Show full text]
  • The Translator, the Interpreter and the Dialogue of Languages in the Digital Age
    The Translator, the Interpreter and the Dialogue of Languages in the Digital Age The Translator, the Interpreter and the Dialogue of Languages in the Digital Age Edited by Adriana Neagu The Translator, the Interpreter and the Dialogue of Languages in the Digital Age Edited by Adriana Neagu This book first published 2020 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2020 by Adriana Neagu and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-5364-7 ISBN (13): 978-1-5275-5364-4 TABLE OF CONTENTS Acknowledgements .................................................................................. vii Foreword ................................................................................................. viii Translation Agency in the Digital Era: Freedom or Limits to Freedom in the Post-Communist Romania of the 21st Century ...................................... 1 Silvia Irimiea and Adina Cornea Riding the High Tech Wave: Conference Interpreting and the ‘Geeky’ Edge ......................................... 36 Adriana Neagu and Renata Georgescu Tradurre in romeno Il Gattopardo: il valore della coerenza stilistica ........ 53 Anamaria
    [Show full text]