DOCSLIB.ORG

EURESIS 1-200 C1 12/2/10 8:36 AM Page 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
EURESIS 1-200 C1 12/2/10 8:36 AM Page 1 EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 1 Le postmodernisme roumain, alors et maintenant Romanian Postmodernism, then and now EURESIS 1-200 c1 12/2/10 4:45 PM Page 2 Sur la couverture: Dessin de Vasile Kazar Illustrated by: Vasile Kazar EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 3 EURESIS no. 1–4/2009 cahiers roumanins d’études littéraires et culturelles Romanian Journal of Literary and Cultural Studies Le postmodernisme roumain, alors et maintenant Romanian Postmodernism, then and now TABLE DE MATIÈRES Le postmodernisme alors/ postmodernism then… MIRCEA MARTIN – D’un postmodernisme sans rivages et d’un postmodernisme sans postmodernité . 11 VIRGIL NEMOIANU – Notes sur l’état de postmodernité. 23 IOANA. EM. PETRESCU – Modernism/Postmodernism: A Hypothetical Model . 26 DAN GRIGORESCU – Modernisme/postmodernisme: un processus de continuité?. 33 ANGÈLE KREMER°MARIETTI – La postmodernité: achèvement ou commencement? . 40 LINDA HUTCHEON – Postmodernism Goes to the Opera . 54 AMELIA PAVEL – Le postmodernisme et l’historiographie de l’art . 67 VALENTINA SANDU°DEDIU – Points de vue sur le postmodernisme musical . 72 *** ALEXANDRU MUØINA – Le postmodernisme aux portes de l’Orient. 85 ION BOGDAN LEFTER – La reconstruction du moi de l’auteur . 99 GHEORGHE CRÆCIUN – Entre le modernisme et le postmodernisme. 103 LIVIU PAPADIMA – Postmodernisme littéraire et modèles culturels. 117 ION MANOLESCU – La prose postmoderniste et le textualisme médiatique . 125 ANA°MARIA TUPAN– The Rhetoric of Displacement . 131 RODICA ZAFIU – Postmodernisme et langage. 136 AUGUSTIN IOAN – Le postmodernisme dans l’architecture: ni sublime, ni complètement absent . 145 MAGDA CÂRNECI – The Debate Around Postmodernism in Romania in the 1980s . 161 EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 4 *** ION BOGDAN LEFTER – Un pionnier: Mircea Horia Simionescu. 171 CORNEL MORARU – La chimère de la «vision de l’écriture»: Gheorghe Cræciun. 175 FLORIN MANOLESCU – Exegi monumentum...: Mircea Cærtærescu’s The Levant . 180 SVETLANA CÂRSTEAN – Mircea Nedelciu et les avatars du textualisme. 189 OVIDIU VERDEØ – Une parabole postmoderniste: Bacovia relu par Cristian Popescu . 194 … et maintenant/and now MONICA SPIRIDON – Postmodernism in the Past Tense. 203 CHRISTIAN MORARU – Bodies of Work: Corporeality, Postmodernism, Posthumanism . 214 ANCA BÆICOIANU – Postmodernism is Grunge, the Aftermath is Vintage . 221 DUMITRU CHIOARU – Après le postmodernisme: le néant ou bien un nouveau classicisme? . 228 *** CAIUS DOBRESCU – What is to be done About Romanian Postmodernism?. 233 PAUL CERNAT – La poésie du «nouveau paradigme»: problématisations, tendances . 239 PAUL CERNAT – Les années ’80, postmodernisme, postmodernité. Un relief typologique de la prose roumaine récente . 251 ADINA DINIfiOIU – Mircea Nedelciu, le théoricien littéraire . 266 MIRUNA RUNCAN – On Romanian Theatre in a... Belated Modernity. 281 IULIA POPOVICI – La posterité d’un projet . 287 ALEXANDRU MATEI – Penser le «postmoderne» en Roumanie. Les problèmes d’une notion culturelle . 294 CARMEN MUØAT – Is There a Romanian Postmodernism? . 305 *** HAIM GORDON, RIVCA GORDON, Heidegger on truth and myth. A rejection of postmodernism (ALEXANDRU MATEI) . 321 DAN GRIGORESCU, [Le jeu avec les miroirs et les arts postmodernes] Jocul cu oglinzile. Însemnæri despre arta øi literatura postmodernæ (ALEXANDRA VRÂNCEANU) . 324 EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 5 MIRCEA CÆRTÆRESCU, [Le postmodernisme roumain] Postmodernismul românesc (ADINA DINIfiOIU) . 328 ADRIAN OfiOIU, [Trafic de frontière. La prose de la génération ’80. Stratégies transgressives] Trafic de frontieræ. Proza generafliei 80. Strategii transgresive; [L’Oeil bifurqué, la langue bigleuse. La prose de la génération ’80. Stratégies transgressives] Ochiul bifurcat. Limba øaøie. Strategii transgresive în proza generafliei 80 (PAUL CERNAT) . 333 CARMEN MUØAT, [Stratégies de la subversion. Description et narration dans la prose roumaine postmoderne] Strategiile subversiunii. Descriere øi narafliune în proza postmodernæ româneascæ (BIANCA BURfiA CERNAT) . 337 MIHAELA URSA, [Le courant '80 et les promesses du postmodernisme], Optzecismul øi promisiunile postmodernismului (DELIA UNGUREANU) . 340 In memoriam Matei Cælinescu: MATEI CÆLINESCU – Mircea Ivænescu, a Poet’s Poet. 349 MIRCEA MARTIN – An Epochal Synthesis. 352 MONICA SPIRIDON – The Figure in the Carpet. 366 ALEXANDRU MATEI – Matei Cælinescu or the Ethics of „Deference Success”. 371 RALUCA DUNÆ – Matei Cælinescu. Notes on a Posthumous Autobiographical Project . 374 IRINA GEORGESCU – Experiencing Vacuity. 379 EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 6 EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 7 Argument Le numéro de notre revue que nous consacrions en 1995 au postmodernisme dans la culture roumaine a été favorablement accueilli autant en Roumanie qu’à l’extérieur. Des chercheurs de la littérature et de la culture roumaine de l’étranger nous écrivent encore pour nous demander comment et où ils pourraient se le procurer. C’est ce qui nous encouragea à reprendre une partie des articles que nous avons publiés à l’époque et d’y joindre d’autres, plus récents, traitant du même thème. La possibilité nous est ainsi offerte de confronter, à quinze années de distance, les différentes approches du postmodernisme en général et du postmodernisme roumain en spécial appartenant à des auteurs roumains, écrivains ou critiques littéraires. Dans l’intervalle 1995–2010 furent publiées de nombreuses analyses, voire synthèses sur le postmodernisme roumain. L’évolution de la littérature roumaine elle même a confirmé certaines caractéristiques signalées par les critiques et en a infirmé d’autres. La postérité retiendra que le postmodernisme roumain s’est affirmé, structuré et défini sous un régime totalitaire en tant que contre-utopie littéraire, féérique ou sombre, à l’opposé de l’utopie idéologique et de la pratique communiste et qu’il s’est prolongé au-delà de 1989 dans la mesure où certains projets créateurs n’étaient pas allées jusqu’au bout. On peut constater qu’aujourd’hui les théoriciens relèguent le postmodernisme dans le passé (Monica Spiridon) voire qu’ils considèrent „qu’il exprime une confortable et voluptueuse sclérose” (Caius Dobrescu). Un certain maniérisme lui est attribué – même par les critiques qui croient encore à son actualité. Suivant les tout récents commentaires, le concept de postmodernisme cesse d’être un paradigme, perd son caractère fédérateur. Je risque une prophétie pour dire que l’entrée – aussi hésitante, trébuchante et, de toute façon, partielle – de la Roumanie dans la postmodernité rejette – paradoxalement – dans l’histoire le postmodernisme autochtone. Autre paradoxe: bien que l’idée postmoderne ait perdu depuis longtemps son caractère partisan (militant ou réactif), le débat qu’elle suscite ravive passions, témoignages personnels voire frustrations et, surtout, bilans historiques négatifs ou négateurs. Une discussion autour du postmodernisme roumain ne saurait éviter la réflexion mélancolique ou acide concernant le raccord – vu comme défaillant, précaire – de la culture et de la littérature roumaine avec la vie du présent, d’une part, avec l’universel, d’autre part. C’est ce qui confère à certains textes une tension supplémentaire, voire un certain dramatisme – profitables, espérons-le, à la lecture. À la fin de ce numéro nous avons tenu à exprimer notre attachement et notre admiration pour la mémoire et l’oeuvre de Matei Cælinescu, l’un des membres de notre comité international, un cher ami et collègue, véritable modèle intellectuel pour nos plus jeunes collaborateurs. EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 8 EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 9 Le postmodernisme alors/ postmodernism then… EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 10 EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 11 D’un postmodernisme sans rivages et d’un postmodernisme sans postmodernité MIRCEA MARTIN Le postmodernisme est°il un problème dépassé de la culture contemporaine? A°t°il été seulement une mode terminologique, comme tant d’autres mouvements, ou a°t°il entraîné un mouvement littéraire, artistique, idéologique dont les ressources semblent maintenant, tout au moins pour certains, épuisées? A°t°il pris fin presque avant d’avoir commencé ou est°il passé purement et simplement, les réserves accrues formulées à son égard n’étant que le symptôme de la recherche d’un terme nouveau ? Et ce nouveau terme définira°t°il mieux, plus exacte- ment, le corpus d’œuvres et le faisceau de tendances attribuées jusqu’à présent au postmodernisme, ou donnera°t°il à l’époque une autre configuration dans une nouvelle entité? En un mot, qu’y°a°t°il de déficitaire, le terme en tant que tel ou bien le mouvement lui°même? (Question possible, bien entendu, seulement si l’on préfère à la commodité nominaliste l’illusion réaliste.) Je pose ces questions non pour donner satisfaction à ceux qui aujourd’hui font de l’allergie quand ils entendent parler du postmodernisme – leur snobisme est de même nature que celui qui a produit la prolifération presque incontrôlable du terme il y a dix ou quinze ans –, mais pour préparer le terrain à d’autres questions. Si l’on admet que le problème du postmodernisme est dépassé, pouvons°nous soutenir qu’il est aussi résolu? S’il ne l’est pas, savons°nous au moins ce qu’il a été? En d’autres termes, sommes°nous parvenus à l’heure d’un bilan postmoderniste, sommes°nous déjà à même d’analyser son héritage et d’imaginer la vie d’après le postmodernisme? Le postmodernisme est le nom qu’on donne ces dernières décennies à des manifestations qui ne sont pas seulement littéraires et artistiques, pour marquer soit une continuité dans l’ordre de la modernité, soit une solution de continuité face au modernisme avec ses diverses versions historiques ressenties maintenant comme étant dépassées. Le caractère équivoque (tout au moins initialement) du terme ou peut°être, plus exactement, son ambivalence ne semble pas avoir été réduite par l’évolution du courant en tant que tel. Aujourd’hui encore, on entend par postmodemisme une séparation du modernisme – dissociation chronologique et surtout typologique – mais aussi la postérité du modernisme.
Load more

Recommended publications
  • Lirica Religioasă Feminină Women's Religious Lyric Poetry
    ȘCOALA DOCTORALĂ INTERDISCIPLINARĂ Facultatea de LITERE Dumitra-Daniela POPA (APOSTU) Lirica religioasă feminină Women’s religious lyric poetry REZUMAT / ABSTRACT Conducător ştiințific Prof.univ.dr. Ovidiu MOCEANU BRAȘOV, 2020 D-lui/D-nei............................................ COMPONENȚA Comisiei de doctorat Numită prin ordinul Rectorului Universității Transilvania din Braşov Nr. ............ din .................... PREŞEDINTE: Conf.univ. dr. Adrian LĂCĂTUȘ, Universitatea Transilvania din Brașov CONDUCĂTOR ŞTIINȚIFIC: Prof.univ.dr. Ovidiu MOCEANU, Universitatea Transilvania din Brașov REFERENȚI: Prof. univ.dr. RODICA ILIE Universitatea Transilvania din Brașov Prof.univ.dr. Iulian BOLDEA Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie, Târgu-Mureș Conf.univ.dr. Dragoș VARGA, Universitatea ”LUCIAN BLAGA” DIN SIBIU Data, ora şi locul susținerii publice a tezei de doctorat: ........, ora ....., sala .............. Eventualele aprecieri sau observații asupra conținutului lucrării vor fi transmise electronic, în timp util, pe adresa [email protected] Totodată, vă invităm să luați parte la şedința publică de susținere a tezei de doctorat. Vă mulțumim. 1 CUPRINS ARGUMENT 7 1. CONSIDERAȚII TEORETICE – Imaginarul 11 1.1 Tipurile de imaginar 11 1.2 Imaginarul religios 20 1.3 Poezia și religia 22 1.4 Sacralitate - sacru - poezia 24 1.5 Imaginar religios românesc – delimitări 26 1.6 Lirica religioasă între autor și tălmăcire 28 1.7 Poezia religioasă în secolul XX- perioada modernistă 35 2. POEZIA RELIGIOASĂ 39 2.1 Panoramă diacronică 39 2.2 Gândirea și mișcarea tradițională 58 2.3 Tradiție -Tradiționalism - Modernism 62 2.4 Femei, feminism, feminitate 63 2.4.1 Femeia de la simplu cititor la creator 66 2.4.2 Imaginarul feminin 67 2.5 Poezia feminină – elemente religioase 68 2.6 Simboluri religioase în lirica românească 73 2.6.1 Simbolul literar și funcțiile lui 73 2.6.2 Modalități de simbolizare 75 2.6.3 Simbolul în poematica feminină 76 3.
    [Show full text]
  • Network Map of Knowledge And
    Humphry Davy George Grosz Patrick Galvin August Wilhelm von Hofmann Mervyn Gotsman Peter Blake Willa Cather Norman Vincent Peale Hans Holbein the Elder David Bomberg Hans Lewy Mark Ryden Juan Gris Ian Stevenson Charles Coleman (English painter) Mauritz de Haas David Drake Donald E. Westlake John Morton Blum Yehuda Amichai Stephen Smale Bernd and Hilla Becher Vitsentzos Kornaros Maxfield Parrish L. Sprague de Camp Derek Jarman Baron Carl von Rokitansky John LaFarge Richard Francis Burton Jamie Hewlett George Sterling Sergei Winogradsky Federico Halbherr Jean-Léon Gérôme William M. Bass Roy Lichtenstein Jacob Isaakszoon van Ruisdael Tony Cliff Julia Margaret Cameron Arnold Sommerfeld Adrian Willaert Olga Arsenievna Oleinik LeMoine Fitzgerald Christian Krohg Wilfred Thesiger Jean-Joseph Benjamin-Constant Eva Hesse `Abd Allah ibn `Abbas Him Mark Lai Clark Ashton Smith Clint Eastwood Therkel Mathiassen Bettie Page Frank DuMond Peter Whittle Salvador Espriu Gaetano Fichera William Cubley Jean Tinguely Amado Nervo Sarat Chandra Chattopadhyay Ferdinand Hodler Françoise Sagan Dave Meltzer Anton Julius Carlson Bela Cikoš Sesija John Cleese Kan Nyunt Charlotte Lamb Benjamin Silliman Howard Hendricks Jim Russell (cartoonist) Kate Chopin Gary Becker Harvey Kurtzman Michel Tapié John C. Maxwell Stan Pitt Henry Lawson Gustave Boulanger Wayne Shorter Irshad Kamil Joseph Greenberg Dungeons & Dragons Serbian epic poetry Adrian Ludwig Richter Eliseu Visconti Albert Maignan Syed Nazeer Husain Hakushu Kitahara Lim Cheng Hoe David Brin Bernard Ogilvie Dodge Star Wars Karel Capek Hudson River School Alfred Hitchcock Vladimir Colin Robert Kroetsch Shah Abdul Latif Bhittai Stephen Sondheim Robert Ludlum Frank Frazetta Walter Tevis Sax Rohmer Rafael Sabatini Ralph Nader Manon Gropius Aristide Maillol Ed Roth Jonathan Dordick Abdur Razzaq (Professor) John W.
    [Show full text]
  • Lunar De Cultură * Serie Veche Nouă * Anul VI, Nr. 4(64), Aprilie 2014 * ISSN 2066-0952 VATRA, Foaie Ilustrată Pentru Familie (1894) * Fondatori I
    4 Lunar de cultură * Serie veche nouă * Anul VI, nr. 4(64), aprilie 2014 * ISSN 2066-0952 VATRA, Foaie ilustrată pentru familie (1894) * Fondatori I. Slavici, I. L. Caragiale, G. Coşbuc VATRA, 1971 *Redactor-şef fondator Romulus Guga * VATRA VECHE, 2009, Redactor-şef Nicolae Băciuţ _______________________________________________________________________________________________________________________ Emil Chendea● Te văd Ilustraţia numărului: EMIL CHENDEA _______________________________________________________________________________________________________ să ne fie ploilor, decor. Antologie „Vatra veche” Eu mi-aş pune fruntea cea cu tâmple chiar în gura ei cu colţi. Inedit Ah, dar s-ar putea ca să se întâmple să o mănânce. Şi pe noi pe toţi! CĂTRE VERA Strigă leoparda de durere hh, o doare Leopardul dracului, azi, plânge NICHITA STĂNESCU după ce a lăsat un nor din alb-negru cum era, – în sânge Antologie Vatra veche, Inedit, „Către Vera”, de Nichita Stănescu/1 Festivalul Internaţional de Poezie „Nichita Stănescu” – 2014/3 Vasile Tărâţeanu: „Acesta este un festival de elită”, de Daniel Mihu/3 În numele poeziei, de Nicolae Băciuţ/3 Dragă frate Nicolae, de Vasile Tărâţeanu/4 Nicolae Băciuţ: „Premiul Nichita Stănescu poate fi asimilat cu un titlu de nobleţe”, de Daniel Mihu/5 Vatra veche dialog. Acad. Adam Puslojic, de Daniel Mihu/6 Gala poeziei la Ploieşti, de Codruţa Băciuţ/8 Vatra veche dialog cu Vasile Tărâţeanu, de Daniel Mihu/9 Poeme de Vasile Tărâţeanu/9 Poeme de George Stanca, Nicolae Dabija, Adrian Alui Gheorghe/10 Vatra veche dialog cu Teofil Răchiţeanu, de Viorica Manga şi Marin Iancu/11 Scrisori de la Mircea Eliade, de George Anca/13 E. Cioran Inedit, de Isabela Vasiliu-Scraba/14 Simbolismul numărului trei..
    [Show full text]
  • Inspiration and the Oulipo
    Studies in 20th & 21st Century Literature Volume 29 Issue 1 Article 2 1-1-2005 Inspiration and the Oulipo Chris Andrews University of Melbourne Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/sttcl Part of the French and Francophone Literature Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Andrews, Chris (2005) "Inspiration and the Oulipo ," Studies in 20th & 21st Century Literature: Vol. 29: Iss. 1, Article 2. https://doi.org/10.4148/2334-4415.1590 This Article is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in Studies in 20th & 21st Century Literature by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. Inspiration and the Oulipo Abstract In the Ion and the Phaedrus Plato establishes an opposition between technique and inspiration in literary composition. He has Socrates argue that true poets are inspired and thereby completely deprived of reason. It is often said that the writers of the French collective known as the Oulipo have inverted the Platonic opposition, substituting a scientific conception of technique—formalization—for inspiration. Some of the group's members aim to do this, but not the best-known writers. Jacques Roubaud and Georges Perec practice traditional imitation alongside formalization. Imitation is a bodily activity with an important non-technical aspect. Raymond Queneau consistently points to an indispensable factor in literary composition that exceeds both formalization and imitation but is inimical to neither. Sometimes he calls this factor "inspiration"; sometimes he speaks of "the unknown" and the "the unpredictable," which must confirm the writer's efforts and intentions.
    [Show full text]
  • Die Zeitgenössischen Literaturen Südosteuropas
    Südosteuropa - Jahrbuch ∙ Band 11 (eBook - Digi20-Retro) Hans Hartl (Hrsg.) Die zeitgenössischen Literaturen Südosteuropas Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH. Hans Hartl - 978-3-95479-722-6 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:40AM via free access 00063162 SÜDOSTEUROPA-JAHRBUCH Im Namen defSüdosteuropa-Gesellschaft herausgegeben von WALTER ALTHAMMER 11. Band Die zeitgenössischen Literaturen Südosteuropas 18. Internationale Hochschulwoche der Südosteuropa-Gesellschaft 3.—7. Oktober 1977 in Tutzing Selbstverlag der Südosteuropa-Gesellschaft München 1978 Hans Hartl - 978-3-95479-722-6 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:40AM via free access REDAKTION: Hans Hartl, München Bayerische Staatsbibliothek München Druck: Josef Jägerhuber, Starnberg Hans Hartl - 978-3-95479-722-6 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:40AM via free access INHALT Walter Althammer: Vorwort III EINFÜHRUNG Reinhard Lauer: Typologische Aspekte der Literaturen Südosteuropas........................................1 JUGOSLAWIEN Jože Pogačnik: Die Literaturen Jugoslawiens
    [Show full text]
  • WARREN F. MOTTE JR. Department of French and Italian 3374 16Th
    WARREN F. MOTTE JR. Department of French and Italian 3374 16th Street University of Colorado Boulder Boulder, Colorado 80309-0238 Colorado 80304 Tel: 303-492-6993 Tel: 303-440-4323 [email protected] [email protected] EDUCATION Ph.D. University of Pennsylvania French Literature 1981 A.M. University of Pennsylvania French Literature 1979 Maîtrise Université de Bordeaux Anglo-American Literature 1976 A.B. University of Pennsylvania English Literature 1974 INTERESTS Contemporary French Literature Comparative Literature Theory of Literature Literary Experimentalism POSITIONS HELD DISTINGUISHED PROFESSOR, University of Colorado, 2018- COLLEGE PROFESSOR OF DISTINCTION, University of Colorado, 2016- PROFESSOR, University of Colorado, 1991- ASSOCIATE PROFESSOR, University of Colorado, 1987-91 ASSOCIATE PROFESSOR, University of Nebraska, 1986-87 ASSISTANT PROFESSOR, University of Nebraska, 1982-86 LECTEUR, Université de Bordeaux, 1975-77 TEACHING FELLOW, University of Pennsylvania, 1974-75; 1977-82 Motte 2 PUBLICATIONS BOOKS The Poetics of Experiment: A Study of the Work of Georges Perec (Lexington: French Forum Monographs, 1984). Questioning Edmond Jabès (Lincoln: University of Nebraska Press, 1990). Playtexts: Ludics in Contemporary Literature (Lincoln: University of Nebraska Press, 1995). Small Worlds: Minimalism in Contemporary French Literature (Lincoln: University of Nebraska Press, 1999). Fables of the Novel: French Fiction Since 1990 (Normal: Dalkey Archive Press, 2003). Fiction Now: The French Novel in the Twenty-First Century (Champaign: Dalkey Archive Press, 2008). Mirror Gazing (Champaign: Dalkey Archive Press, 2014). French Fiction Today (Victoria: Dalkey Archive Press, 2017). EDITED VOLUMES Oulipo: A Primer of Potential Literature (Lincoln: University of Nebraska Press, 1986). Translated and edited. Rev. ed. Normal: Dalkey Archive Press, 1998; rpt. 2007.
    [Show full text]
  • Communication Interculturelle Et Littérature
    Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi COMMUNICATION INTERCULTURELLE ET LITTÉRATURE NR. 1 (28) / 2019 Volum I Coordonatori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac Daniel Gălățanu, Elena Botezatu, Iuliana Barna Casa Cărţii de Ştiinţă Cluj-Napoca 2019 Editor : Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Director: Prof. univ. dr. Doiniţa Milea e-mail: [email protected] Redactor-şef: Prof. univ. dr. Simona Antofi e-mail: [email protected] Secretar de redacţie: Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim e-mail: [email protected] Redactori : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac e-mail: [email protected],, [email protected] Rezumat în limba engleză / franceză : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac, Prof. univ. dr. Simona Antofi, Prof. univ. dr. Daniel Gălățanu Administrare site şi redactor web : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim Corectură: Prof.univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac, Prof. Marian Antofi Difuzare: Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim Consiliul consultativ: Academician Eugen Simion, Prof. univ. dr. Silviu Angelescu, Prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu Adresa redacţiei: Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea Dunărea de Jos”, Str. Domnească, nr. 111, Galaţi Cod poştal: 800008 Telefon: +40-236-460476 Fax: +40-236-460476 ISSN : 1844-6965 Communication Interculturelle et Littérature Cod CNCSIS 489 / 2008 Abonamentele se fac la sediul redacţiei, Str. Domnească, nr. 111, Galaţi, cod 800008, prin mandat poştal pe numele Simona Antofi. Preţurile la abonamente sunt: 3 luni – 30 lei; 6 luni - 60 lei ; 12 luni – 120 lei.
    [Show full text]
  • Autori Români În Limba Engleză
    Autori români în limba englez ă Aceast ă bibliografie nu este înc ă exhaustiv ă, fiind extins ă în permanen ţă. Iat ă de ce orice semnal ări, care pot s ă o completeze, sunt mai mult decât binevenite şi le a ştept ăm cu interes. Scrie ţi-ne la [email protected] . A Adame şteanu, Gabriela , Wasted Morning , translated by Patrick Camiller, Northwestern University Press, 2011 Alecsandri, Vasile , V. Alecsandri , 13 Poems and Study about V. Alecsandri’s Life , translated by G.C. Nicolescu, Bucharest: Meridiane Publishing House, 1967 Andriescu, Radu ; Pan ţa, Iustin ; Popescu, Cristian , Memory Glyphs: 3 prose poets from Romania , translated by Adam J. Sorkin with Radu Andriescu, Mircea Iv ănescu and Bogdan Ştef ănescu, Prague: Twisted Spoon (distributed by London: Central Books), 2009 Arghezi, Tudor , Animals, both big and small , translated by Dan Du ţescu, Bucharest: Editura Tineretului, 1968 Arghezi, Tudor , Five Last Minute Poems , Rogart, Sutherland: Rhemusaj Press, 1974 Arghezi, Tudor , Selected Poems of Tudor Arghezi , bilingual edition, translated by Michael Impey and Brian Swann, Princeton UP, 1976 Arghezi, Tudor , Selected Poems , translated by Michael Impey and Brian Swann, Princeton, Guildford: Princeton University Press, 1976 Arghezi, Tudor , Selected Poems 1880-1967 , translated by C. Michael-Titus & N.M. Goodchild, London/Upminster: Panopticum, 1979 Arghezi, Tudor , Tudor Arghezi Centenary 1880-1980 , Bucharest: Cartea Româneasc ă Publishing House, 1980 Arghezi, Tudor , Poems , Andrei Banta ş (ed.), translated by Andrei Banta ş, preface by Nicolae Manolescu, Bucharest: Minerva Publishing House, 1983 Astalos, Georges , Contestatory Visions: five plays , translated by Ronald Bogue, Lewisburg: Bucknell University Press; London: Associated University Presses, 1991 Astalo ş, George , Magma.
    [Show full text]
  • Language, Literature and Other Cultural Phenomena
    Language, Literature and Other Cultural Phenomena Communicational and Comparative Perspectives The authors are responsible for the content of their articles Language, Literature and Other Cultural Phenomena Communicational and Comparative Perspectives Editors: Emilia Parpală Carmen Popescu Editura Universitaria Craiova, 2019 Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Language, literature and other cultural phenomena: communicational and comparative perspectives / ed.: Emilia Parpală, Carmen Popescu. – Craiova: Universitaria, 2019 Conţine bibliografie ISBN 978-606-14-1525-0 I. Parpală, Emilia (ed.) II. Popescu, Carmen (ed.) 81 Table of Contents Introduction Emilia Parpală, Carmen Popescu ................................................................ 7 Part I. Identity, Communication, Comparative Literature The Communist Regime in Ana Blandiana’s The Architecture of the Waves. A Stylistics Approach Madalina Deaconu ..................................................................................... 19 Contemporary British Poetry Clementina Mihăilescu ............................................................................... 30 The Awakening of the Inner Hero in A.A. Milne’s Winnie the Pooh Stela Pleșa .................................................................................................. 40 Coping with Fear and Anxiety in a Poetic Way: John Berryman and Mircea Ivănescu Carmen Popescu ......................................................................................... 51 Kim by Rudyard Kipling: Intertextuality,
    [Show full text]
  • Open Research Online Oro.Open.Ac.Uk
    Open Research Online The Open University’s repository of research publications and other research outputs Bodily Textures : Generic Inscriptions And Ideological Markings In Russian And Romanian Fantastic Literature Thesis How to cite: Popescu-Sandu, Oana (2001). Bodily Textures : Generic Inscriptions And Ideological Markings In Russian And Romanian Fantastic Literature. MPhil thesis The Open University. For guidance on citations see FAQs. c 1999 Oana Popescu-Sandu Version: Version of Record Link(s) to article on publisher’s website: http://dx.doi.org/doi:10.21954/ou.ro.0000fbb4 Copyright and Moral Rights for the articles on this site are retained by the individual authors and/or other copyright owners. For more information on Open Research Online’s data policy on reuse of materials please consult the policies page. oro.open.ac.uk OPEN UNIVERSITY CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY BODILY TEXTURES. GENERIC INSCRIPTIONS AND IDEOLOGICAL MARKINGS IN RUSSIAN AND ROMANIAN FANTASTIC LITERATURE ! OANA POPESCU-SANDU, BA, MA A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS OF THE OPEN UNIVERSITY FOR THE DEGREE OF MASTER OF PHILOSOPHY 2002 CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY b«vre AUAÉb . Zod ProQuest Number: 27727926 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 27727926 Published by ProQuest LLC (2019). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved.
    [Show full text]
  • Romanian Literary Perspectives and European Confluences
    IULIAN BOLDEA Romanian Literary Perspectives and European Confluences 2011 1 Romanian Literary Perspectives and European Confluences: Iulian Boldea, Edition asymetria, 2011 ISBN 978-2-9536827-0-0. EAN 9782953682700. Edition asymetria 16, residence Les Nouveaux Horizons, 78990 Elancourt, France Printed at S.C. Cromatic Tipo S.R.L. Tg. Mureș, Romania, Calarasilor Street No. 58, Post code 540046 ISBN 978-2-9536827-0-0 2 TABLE OF CONTENTS AN INTRODUCTION. THE CANON IN THE ROMANIAN LITERATURE ................................... 5 FAIRIES IN ROMANIAN FAIRY TALES .......................................................................................... 11 LITERATURE AND NATIONAL SPECIFICITY: LIVIU REBREANU ............................................ 18 SACRED AND PROFANE IN TUDOR ARGHEZI’S POETRY ........................................................ 23 LUCIAN BLAGA – METHAPHYSICAL COORDINATES OF THE POETIC DISCOURSE .......... 34 REPRESENTATIONS OF THE IMAGINARY IN THE ROMANIAN POETIC AVANT-GARDE 54 E. LOVINESCU AND THE ART OF PORTRAIT .............................................................................. 63 GEORGE BACOVIA AND THE AVATARS OF DAMNATION ..................................................... 75 THE SPACE OF THE CITY BETWEEN MYTH AND REALITY. ................................................... 83 IDENTITY AND RUPTURE IN E. CIORAN’S WORK ..................................................................... 87 N. STEINHARDT – THE WAY TO THE TRUTH ............................................................................
    [Show full text]
  • Axis Libri Nr 3 Final Var4 En.Indd
    AXIS LIBRI 1 3rd issue, 2nd year, June, 2009 AXIS LIBRI Hail to Axis Libri by a great writer When the linden trees are blooming they bring good luck to the book lover I am happy to find out that the city I was born in, Galaţi, that is now about to be covered in the immortal smell of the linden trees, is now richer with another literary magazine, AXIS LIBRI. I do hope that this magazine will make young people like I ���������� �������������������������� ��������������������forget the famous verse of Barbu Nemţeanu: „Galaţi, a terrible city of merchants/A place where ������������ ������������ ������������ �������� ��������������� ����� � ������ ��� �������� � ������ � �� � ����������� � ����� � � � ������ �the �� � ���������poet is � ��as � ����in Sodoma…” � � � ������� � ����� ��� ���� � !�"#�$� More%���&���������� � ���� � ���������������� �� ���� ���������� ���������������������������� ������" ��� than that, the Galaţi of the last years of the 20th century � %���� ����'� � �������������� ���������������(�)������������������� ��� ���� $$$*$ gave to literature+�� ����������� � ��������������� ��������������� ������������� �������,��� �������������������$ some brilliant quills. I am convinced that this � magazine, ��������������� � ���� � ������������������� ������"�������� �'-$�$�.���/� *�� � �� �������,���� issued by the „V.A. Urechia” Library will attract to the � ���������������� ���� ���� ��������������� ����� � ���� �� �� ������ ������� ��� ������� �������������� field �� ������ ���� ��0��&$�1������������������� �+����� ����2����������3�����������
    [Show full text]