DOCSLIB.ORG

Communication Interculturelle Et Littérature

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Communication Interculturelle Et Littérature Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi COMMUNICATION INTERCULTURELLE ET LITTÉRATURE NR. 1 (28) / 2019 Volum I Coordonatori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac Daniel Gălățanu, Elena Botezatu, Iuliana Barna Casa Cărţii de Ştiinţă Cluj-Napoca 2019 Editor : Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Director: Prof. univ. dr. Doiniţa Milea e-mail: [email protected] Redactor-şef: Prof. univ. dr. Simona Antofi e-mail: [email protected] Secretar de redacţie: Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim e-mail: [email protected] Redactori : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac e-mail: [email protected],, [email protected] Rezumat în limba engleză / franceză : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac, Prof. univ. dr. Simona Antofi, Prof. univ. dr. Daniel Gălățanu Administrare site şi redactor web : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim Corectură: Prof.univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac, Prof. Marian Antofi Difuzare: Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim Consiliul consultativ: Academician Eugen Simion, Prof. univ. dr. Silviu Angelescu, Prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu Adresa redacţiei: Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea Dunărea de Jos”, Str. Domnească, nr. 111, Galaţi Cod poştal: 800008 Telefon: +40-236-460476 Fax: +40-236-460476 ISSN : 1844-6965 Communication Interculturelle et Littérature Cod CNCSIS 489 / 2008 Abonamentele se fac la sediul redacţiei, Str. Domnească, nr. 111, Galaţi, cod 800008, prin mandat poştal pe numele Simona Antofi. Preţurile la abonamente sunt: 3 luni – 30 lei; 6 luni - 60 lei ; 12 luni – 120 lei. Abonamentele pentru străinătate se fac achitând costul la redacţie. După achitarea abonamentului, aşteptăm prin fax sau e-mail adresa dvs. de expediţie pentru a vă putea trimite revista. Referenți științifici: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac, Elena Botezatu Coordonatori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac, Daniel Gălățanu, Elena Botezatu, Iuliana Barna Editori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac, Daniel Gălățanu, Elena Botezatu, Iuliana Barna COLEGIUL DE REDACŢIE Academician Eugen SIMION, Director al Institutului de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române Dr. Petrea LINDENBAUER, Institut für Romanistik Universität Wien, Austria Prof. univ. dr. Michèle MATTUSCH, Institut für Romanistik, Humboldt Universität, Berlin, Germania Prof. univ. dr. Antonio LILLO BUADES, Facultatea de Filozofie şi Litere, Universitatea din Alicante, Spania Prof. univ. dr. Alain MILON, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Franţa Prof. univ. dr. Ana GUŢU, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. hab. Elena PRUS, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. Mircea A. DIACONU, Facultatea de Litere, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava Prof. univ. dr. Gheorghe MANOLACHE, Facultatea de Litere, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu Prof. univ. dr. Vasile SPIRIDON, Facultatea de Litere, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău Prof. univ. dr. Iulian BOLDEA, Facultatea de Litere, Universitatea „Petru Maior”, Târgu Mureş Prof. univ. dr. Caius DOBRESCU, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti Prof. univ. dr. Laura BĂDESCU, Facultatea de Litere, Universitatea din Piteşti Prof. univ. dr. Andrei TERIAN, Facultatea de Litere, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu Prof. univ. dr. Doiniţa MILEA, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Simona ANTOFI, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Pierre MOREL, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. Cătălina ILIESCU GHEORGHIU, Departamento de Traducción et Interpretación, Diretora de la Sede Universitaria „Ciudad de Alicante”, Universitatea din Alicante, Spania Lui Andrei Grigor Cuprins Despre magie și eros în actualitate – Doina Ruști, Homeric Simona Antofi..................................................................................................................................7 Aspecte ale discursului critic și „reinventarea” ideologică a literaturii în presa culturală a anului 1976 – Scânteia tineretului și Era socialistă Nicoleta Ifrim ..................... ...........................................................................................................12 Parnasianismul infuzat de romantism la Théophile Gautier Daniel Gălățanu............................................................................................................................20 Virgil Tănase – radiografia unui scriitor oniric Iuliana Barna................................................................................................................................27 Rolul presei culturale dobrogene în promovarea vieţii literare româneşti. Studiu de caz – revista „Tomis” (1970) Oana Cenac...................................................................................................................................31 Teatrul românesc postdecembrist - genuri și formule dramatice în metamorfoză Elena Botezatu..............................................................................................................................54 De la rațiune la nebunie și invers în Năpasta de I. L. Caragiale Ioan Fărmuș..................................................................................................................................62 An identity question: us, the Balkans, Balkanism Alina Costea..................................................................................................................................70 Marketingul de carte, între emisiunile culturale și social media Daniela Bogdan............................................................................................................................80 The media character in the political environment. Construction, reflection and influence Oana Andreea Nae.......................................................................................................................89 Romanele Doinei Ruști reflectate în oglinzile „anamorfotice” ale criticii literare Georgeta Pompilia Costianu (Chifu)..........................................................................................101 Degradarea literaturii populare în perioada comunistă Eugenia Nicola (Notarescu)........................................................................................................108 „Șopârla” antisistem și umorul local Gabriel Preda..............................................................................................................................113 Gabriela Adameșteanu între proza scurtă și roman Ancuța-Maria Smădu (Pavel)......................................................................................................119 Victor Papilian și romanul realist Ingrid Cezarina-Elena Bărbieru (Ciochină)...............................................................................124 Despre o posibilă fantasmă și evoluție a ei în construcția mitului personal în discursul liric voiculescian. Sufletul – casă Aura-Valentina Cășuneanu-Panaitiu..........................................................................................132 Construcţia identităţii textuale în scriitura Hertei Müller, Leagănul respiraţiei Gilda-Daniela Iani (Chiriluță) ...................................................................................................139 Erotism și idealizare - configurarea virilității în scrierile lui Gib Mihăescu Eugenia Tatiana Buzea (Bulancea).............................................................................................153 Un jurnal evreiesc. Aspecte analitice Iulia-Maria Deaconu (Ticărău) ................................................................................................167 Eginald Norbert Schlattner - un scriitor de expresie germană din Transilvania Elena Teodora Mihaela Coldea..................................................................................................175 Strategii intertextuale în discursul paraliterar contemporan: Haiganu de Marian Coman Viorica Isaia (Popa)....................................................................................................................180 Adriana Bittel: ipostaze citadine ale personajului feminin Flavia-Domnica Crăstănuș (Trif)...............................................................................................188 Poeziile lui Al. O Teodoreanu – strategii ale parodiei în versuri Selena Culache (Costea).............................................................................................................197 Edmond de David Mamet. Criza libertății și a moralității în societatea capitalistă – de la identitate reprimată la exprimarea violentă a sinelui– Radu-Andrei Horghidan, Antofi Simona ....................................................................................204 Realismul ficțional în proza lui Răzvan Petrescu Gabriela-Elena Condrea.............................................................................................................214 Simbolul cercului în opera lui Marin Sorescu Raluca Ioana Andonie (Ardean)..................................................................................................220
Load more

Recommended publications
  • Traiectul Lui Lucian Blaga De La Gura Râului La „Bocca Del Rio”
    Gând românesc Revistă de cultură, ştiinţă şi artă „De la Roma venim, scumpi şi iubiţi compatrioţi din Dacia Traiană. Ni se cam veştejise diploma noastră de nobleţe, limba însă ne-am păstrat-o.” MIHAI EMINESCU 1 2 GÂND ROMÂNESC REVISTĂ DE CULTURĂ, ŞTIINŢĂ ŞI ARTĂ Anul VIII, Nr. 7 (75) noiembrie 2014 EDITATĂ DE ASOCIAŢIA CULTURALĂ GÂND ROMÂNESC, GÂND EUROPEAN ŞI EDITURA GENS LATINA ALBA IULIA 3 Revistă fondată în 1933 de Ion Chinezu Fondator serie nouă Virgil Şerbu Cisteianu Director general Director: Ironim Muntean Redactor-şef: Terezia Filip Membrii colegiului de redacţie: George Baciu Ioan Barbu Radu Vasile Chialda Aurel Dumitru Galina Furdui Vasile Frăţilă Vistian Goia Elisabeta Isanos Dumitru Mălin Dorin Oaidă Viorel Pivniceru Iuliu Pârvu Anca Sîrghie Ovidiu Suciu Ciprian Iulian Şoptică Traian Vasilcău I.S.S.N.: 1843-21882 Revista este înregistrată la Biblioteca Naţională a României – Bucureşti Depozitul Legal, Legea111//1995 modificată prin Legea/ 594/2004 4 ANCA SÎRGHIE Traiectul lui Lucian Blaga de la Gura Râului la „Bocca del Rio” Conferința pe care am ținut-o ca invitată la o recentă reuniune a Ligii Scriitorilor Români, desfășurată la finele lunii octombrie 2014 la Cluj-Napoca, mi-a prilejuit ocazia să refac un anumit traiect din viața și opera lui Lucian Blaga, cel al popasurilor poetului- filosof la Sibiu și în Mărginimea din vecinătatea orașului de pe Cibin, unde împreună cu ultima lui muză inspiratoare Blaga a trăit o „vară de noiembrie” cu bogate ecouri în creația sa. Este bine știut că în viaţa oamenilor există popasuri care le modelează destinul şi unele locuri par anume înzestrate cu puterea şi cu vraja de a pregăti asemenea împliniri.
    [Show full text]
  • Network Map of Knowledge And
    Humphry Davy George Grosz Patrick Galvin August Wilhelm von Hofmann Mervyn Gotsman Peter Blake Willa Cather Norman Vincent Peale Hans Holbein the Elder David Bomberg Hans Lewy Mark Ryden Juan Gris Ian Stevenson Charles Coleman (English painter) Mauritz de Haas David Drake Donald E. Westlake John Morton Blum Yehuda Amichai Stephen Smale Bernd and Hilla Becher Vitsentzos Kornaros Maxfield Parrish L. Sprague de Camp Derek Jarman Baron Carl von Rokitansky John LaFarge Richard Francis Burton Jamie Hewlett George Sterling Sergei Winogradsky Federico Halbherr Jean-Léon Gérôme William M. Bass Roy Lichtenstein Jacob Isaakszoon van Ruisdael Tony Cliff Julia Margaret Cameron Arnold Sommerfeld Adrian Willaert Olga Arsenievna Oleinik LeMoine Fitzgerald Christian Krohg Wilfred Thesiger Jean-Joseph Benjamin-Constant Eva Hesse `Abd Allah ibn `Abbas Him Mark Lai Clark Ashton Smith Clint Eastwood Therkel Mathiassen Bettie Page Frank DuMond Peter Whittle Salvador Espriu Gaetano Fichera William Cubley Jean Tinguely Amado Nervo Sarat Chandra Chattopadhyay Ferdinand Hodler Françoise Sagan Dave Meltzer Anton Julius Carlson Bela Cikoš Sesija John Cleese Kan Nyunt Charlotte Lamb Benjamin Silliman Howard Hendricks Jim Russell (cartoonist) Kate Chopin Gary Becker Harvey Kurtzman Michel Tapié John C. Maxwell Stan Pitt Henry Lawson Gustave Boulanger Wayne Shorter Irshad Kamil Joseph Greenberg Dungeons & Dragons Serbian epic poetry Adrian Ludwig Richter Eliseu Visconti Albert Maignan Syed Nazeer Husain Hakushu Kitahara Lim Cheng Hoe David Brin Bernard Ogilvie Dodge Star Wars Karel Capek Hudson River School Alfred Hitchcock Vladimir Colin Robert Kroetsch Shah Abdul Latif Bhittai Stephen Sondheim Robert Ludlum Frank Frazetta Walter Tevis Sax Rohmer Rafael Sabatini Ralph Nader Manon Gropius Aristide Maillol Ed Roth Jonathan Dordick Abdur Razzaq (Professor) John W.
    [Show full text]
  • From Periphery to Centre.The Image of Europe at the Eastern Border of Europe
    Munich Personal RePEc Archive From Periphery to Centre.The Image of Europe at the Eastern Border of Europe Şipoş, Sorin and Moisa, Gabriel and Cepraga, Dan Octavian and Brie, Mircea and Mateoc, Teodor University of Oradea, Romania, University of Padova, Italy 2014 Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/59276/ MPRA Paper No. 59276, posted 15 Oct 2014 12:04 UTC Edited by: Sorin Şipoş, Gabriel Moisa, Dan Octavian Cepraga, Mircea Brie, Teodor Mateoc From Periphery to Centre. The Image of Europe at the Eastern Border of Europe Editorial committee: Delia-Maria Radu Roxana Ivaşca Alexandra Bere Ionuţ Ciorba CONTENTS Sorin ŞIPOŞ, Dan Octavian CEPRAGA, From Periphery to Centre. The Image of Europe at the Eastern Border of Europe ………..………..… 5 I. PERIPHERY VIEWED FROM THE CENTRE …………………..… 13 Lorenzo RENZI, «Terra Romena» ……………………………………..… 15 Ion Alexandru MIZGAN, The Crusades – Cause of Tension between Eastern and Western Europe ………………………………………...…..…21 Florin DOBREI, Transylvanian “Schismatics”, “Heretics” and “Infidels” in the Vision of 13th-16th Century Catholic Europe ……………………..… 47 Ioan-Aurel POP, 16th Century Venetian Bailiffs‟ Reports on Realities in the Ottoman Empire …………………………………………………..… 61 Ion EREMIA, A False Theory Still Persists at the Eastern Border of Latinity .. 76 Delia-Maria RADU, From Centre to the Periphery and the Other Way Round ………………………………………………………..……..… 88 Teodor MATEOC, Identity and Race. The Problem of Otherness in Contemporary Cultural Studies …………………………………...……..…96 II. SELF-IMAGES AT EUROPE’S EASTERN BORDERS
    [Show full text]
  • Christian Church8
    www.ssoar.info From periphery to centre: the image of Europe at the Eastern Border of Europe Şipoş, Sorin (Ed.); Moisa, Gabriel (Ed.); Cepraga, Dan Octavian (Ed.); Brie, Mircea (Ed.); Mateoc, Teodor (Ed.) Veröffentlichungsversion / Published Version Konferenzband / collection Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Şipoş, S., Moisa, G., Cepraga, D. O., Brie, M., & Mateoc, T. (Eds.). (2014). From periphery to centre: the image of Europe at the Eastern Border of Europe. Cluj-Napoca: Ed. Acad. Română. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168- ssoar-400284 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY Lizenz (Namensnennung) zur This document is made available under a CC BY Licence Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden (Attribution). For more Information see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de Edited by: Sorin §ipo§, Gabriel Moisa, Dan Octavian Cepraga, Mircea Brie, Teodor Mateoc From Periphery to Centre. The Image of Europe at the Eastern Border of Europe Editorial committee: Delia-Maria Radu Roxana Iva^ca Alexandra Bere IonuJ Ciorba Romanian Academy Center for Transylvanian Studies Cluj-Napoca 2014 Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a României From periphery to centre : the image of Europe at the Eastern border of Europe/ Sorin Çipoç, Gabriel Moisa, Dan Octavian Cepraga, Mircea Brie (ed.). - Cluj-Napoca : Editura Academia Românâ. Centrul de Studii Transilvane, 2014 ISBN 978-973-7784-97-1 I. Çipoç, Sorin (ed.) II. Moisa, Gabriel (ed.) III. Cepraga, Dan Octavian (ed.) IV. Brie, Mircea (ed.) 930 Volume published with the support of Bihor County Council The volume gathers the papers presented at the international symposium From Periphery to Centre.
    [Show full text]
  • Romanian Spirituality in Vatican Radio Broadcasts (1969-1970)21
    ROMANIAN SPIRITUALITY IN VATICAN RADIO BROADCASTS (1969-1970)21 Carmen Ionela BANTA, PhD Lecturer, Faculty of Letters University of Craiova Abstract: This study brings into focus some thematic programs where Romanian spirituality is present in the Romanian language program of Vatican Radio during the years 1969-1970. Much of the lectures are supported by Monsignor Octavian Bârlea, priest Flavius Popan or teacher Mircea Popescu. The themes are current, meditative, and full of spiritual meanings. Key words: Vatican Radio, spirituality, Romanian. Vatican Radio was founded to be in the service of the Pope, the Church and humanity. Therefore, it has a function of religious communication intended for religious Catholic Church, but his service always covered much wider horizon of issues, with particular attention to the issue of peace, religious freedom, human rights, dialogue between religions and the Christian confessions. Being a bridge of communication with the world, Vatican Radio is a "forum for meeting and exchange of views in which people have to find their own place so they can speak." The primary purpose of Vatican Radio is to promote the biblical message in social plan in the whole world, to highlight and contextualize shades reported to cases, specific events of communities, countries, regions of the Christian world, constantly emphasizing the authority of the Holy See through the legitimate voice of the Pope. Romanian spirituality emerges through the programs which were broadcasted on Vatican Radio ever since March, 1947, when it is established the department in Romanian. It was among the top ten linguistic programs which transmitted religious programs, but also programs which promoted Romanian socio cultural subjects.
    [Show full text]
  • Arhive Personale Şi Familiale
    Arhive personale şi familiale Vol. II Repertoriu arhivistic Arhivele Nationale ale Romaniei ISBN 973-8308-08-9 Arhivele Nationale ale Romaniei ARHIVELE NAŢIONALE ALE ROMÂNIEI Arhive personale şi familiale Vol. II Repertoriu arhivistic Autor: Filofteia Rînziş Bucureşti 2002 Arhivele Nationale ale Romaniei ● Redactor: Alexandra Ioana Negreanu ● Indici de arhive, antroponimic, toponimic: Florica Bucur ● Culegere computerizată: Filofteia Rînziş ● Tehnoredactare şi corectură: Nicoleta Borcea ● Coperta: Filofteia Rînziş, Steliana Dănăilescu ● Coperta 1: Scrisori: Nicolae Labiş către Sterescu, 3 sept.1953; André Malraux către Jean Ajalbert, <1923>; Augustin Bunea, 1 iulie 1909; Alexandre Dumas, fiul, către un prieten. ● Coperta 4: Elena Văcărescu, Titu Maiorescu şi actriţa clujeană Maria Cupcea Arhivele Nationale ale Romaniei CUPRINS Introducere ...................................................................... 7 Lista abrevierilor ............................................................ 22 Arhive personale şi familiale .......................................... 23 Bibliografie ...................................................................... 275 Indice de arhive ............................................................... 279 Indice antroponimic ........................................................ 290 Indice toponimic............................................................... 339 Arhivele Nationale ale Romaniei Arhivele Nationale ale Romaniei INTRODUCERE Cel de al II-lea volum al lucrării Arhive personale şi familiale
    [Show full text]
  • Silence's Bell
    SILENCE'S BELL by Florentin Smarandache (non-standard haiku poems, translated from Romanian by Stefan Benea, and refined by the author) THE SPRING Time opens the window of the moment and watches me. I am young like a beginning under the bell of the sunrise. Tender snowdrops draw up the spring from under the snow. Through deep ploughings the field opens its mouth. Zephyr is lightly taking us on sharpened horns. The border copse grows in sensibility. Kind cranes bring warmth on the wing. Acacias are bursting into laughters of buds. The breeze blows from the Eastern side of my heart. Maggots are buzzing a lot about a thought. The road is rashly running in my steps. Our morning dream is slowly trickling upon the face. THE SUMMER To touch with the morning brow the nightingale's song! Among the lines a voice throws me flowers. Do you see that bird? Spring rises out of its song. Torpid under the sky, the sun has frozen and stares. Are the birds somehow blinded by the light? Are the waves hitting the sea? The metaphor flutters its flag like a rainbow. Chthonian wasps' nests of hollow wort... Serpents of light. The acacias got tired under the liquid heat of summer. Diaphanous flavors across the meadows seek for their flowers. The straight pines throb up to the sky from peaks' foreheads. A child runs losing his soul through the ears. On the edge poplars carry roads on their back. On old hills the rumour of cows with soft udders. In the light breeze stet burst the springs-of-universe.
    [Show full text]
  • BOOK REVIEWS/COMPTES RENDUS Stefan Baciu. Poemele
    BOOK REVIEWS/COMPTES RENDUS Stefan Baciu. Poemele poetului singur (Honolulu: Mele, 1980). 355 pp. Stefan Baciu. Praful de pe toba. Memorii 1918-1946 (Honolulu: Mele, 1981). 542 pp. Stefan Baciu. Mira (Honolulu: Mele, 1979). 339 pp. Stefan Baciu was all his life a lone wolf, a capricious and independent spirit, and now, at well over sixty as a professor of European Languages at the University of Hawaii, he can look back upon a career entirely unusual for a Romanian writer. He was a boy-genius. His first volume of poetry received Romania's greatest national prize in 1935, while he was still a high-school stu- dent and assured him instant notoriety. As a law student in the late 1930s and early 1940s he edited different poetry magazines or literary sections of important Romanian dailies. He was engaged in the underground activities of the Social Democrats and was persecuted both by the military fascist regime and by the in- coming communists after 1945. He defected in 1948 through Switzerland to Brazil and began there a second life as a political journalist and literary critic gaining fame and influence all over Latin America. Faithful to his Social Democratic ideals he was one of the first to support a young unknown Cuban revolutionary called Fidel Castro; he was also one of the first to denounce Castro once he had be- come a dictator, even though the latter had offered him a high government position. After 1962 Baciu began his third life as an American academic, first in Seattle, then in Honolulu. He published several authoritative anthologies of South ' American poetry, as well as scholarly studies.
    [Show full text]
  • EURESIS 1-200 C1 12/2/10 8:36 AM Page 1
    EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 1 Le postmodernisme roumain, alors et maintenant Romanian Postmodernism, then and now EURESIS 1-200 c1 12/2/10 4:45 PM Page 2 Sur la couverture: Dessin de Vasile Kazar Illustrated by: Vasile Kazar EURESIS 1-200 c1 12/2/10 8:36 AM Page 3 EURESIS no. 1–4/2009 cahiers roumanins d’études littéraires et culturelles Romanian Journal of Literary and Cultural Studies Le postmodernisme roumain, alors et maintenant Romanian Postmodernism, then and now TABLE DE MATIÈRES Le postmodernisme alors/ postmodernism then… MIRCEA MARTIN – D’un postmodernisme sans rivages et d’un postmodernisme sans postmodernité . 11 VIRGIL NEMOIANU – Notes sur l’état de postmodernité. 23 IOANA. EM. PETRESCU – Modernism/Postmodernism: A Hypothetical Model . 26 DAN GRIGORESCU – Modernisme/postmodernisme: un processus de continuité?. 33 ANGÈLE KREMER°MARIETTI – La postmodernité: achèvement ou commencement? . 40 LINDA HUTCHEON – Postmodernism Goes to the Opera . 54 AMELIA PAVEL – Le postmodernisme et l’historiographie de l’art . 67 VALENTINA SANDU°DEDIU – Points de vue sur le postmodernisme musical . 72 *** ALEXANDRU MUØINA – Le postmodernisme aux portes de l’Orient. 85 ION BOGDAN LEFTER – La reconstruction du moi de l’auteur . 99 GHEORGHE CRÆCIUN – Entre le modernisme et le postmodernisme. 103 LIVIU PAPADIMA – Postmodernisme littéraire et modèles culturels. 117 ION MANOLESCU – La prose postmoderniste et le textualisme médiatique . 125 ANA°MARIA TUPAN– The Rhetoric of Displacement . 131 RODICA ZAFIU – Postmodernisme et langage. 136 AUGUSTIN IOAN – Le postmodernisme dans l’architecture: ni sublime, ni complètement absent . 145 MAGDA CÂRNECI – The Debate Around Postmodernism in Romania in the 1980s .
    [Show full text]
  • U Germa Ist Româ Î Exil: Ştefa Baciu a Roma Ia Germa Ist I Exile: Ştefa Baciu
    STUDII DE ŞTIINŢĂ ŞI CULTURĂ ANUL V, NR. 3 (18), SEPTEMBRIE 2009 U GERMAIST ROMÂ Î EXIL: ŞTEFA BACIU A ROMAIA GERMAIST I EXILE: ŞTEFA BACIU Denisa IGA Facultatea de Litere Universitatea Oradea Email: [email protected] Abstract: Stefan Baciu is one of the most interesting and dynamic personalities of the Romanian exile. He was granted two academic awards after a spectacular debut in poetry at the only age of 17. He had intense preoccupations to promote German literature and culture through translations. In 1949 he resigned from his position as press counselor at the Permanent Romanian Legation in Bern and he fulfilled his destiny in Latin American or American countries. The present article presents the intricate but creative itinerary of this important intellectual Romanian in exile. Key words: Germanist, poetry, exile, translation, memoirs. Cuvinte cheie: germanist, poezie, exil, traducere, memorii. Interesul crescând faţă de omul de cultură, poetul şi germanistul Ştefan Baciu mi l-a trezit un volum de 25 de poeme din Georg Trakl, traduse de Ştefan Baciu, cu o prefaţă de Octav Şuluţiu [1]. Criticul transilvan i-a fost profesor lui Ştefan Baciu la Liceul “Andrei Şaguna“ din Braşov, literatura germană fiind mai puţin cunoscută în România, Ştefan Baciu, simţea nevoia unei prezentări în plus, în afară de aceea simplă a traducerii. Traducerea intervenea ca o necesitate puternic resimţită, după un hiatus în urma lui Ştefan Octavian Iosif, precursorul tălmăcitorilor contemporani. În acest context, Octav Şuluţiu, observă o curiozitate, în sensul că o apropiere şi o predilecţie faţă de literatura germană au manifestat-o întotdeauna scriitori noştri cei mai mari: Mihai Eminescu, Titu Maiorescu, Lucian Blaga..
    [Show full text]
  • Romanian Literary Perspectives and European Confluences
    IULIAN BOLDEA Romanian Literary Perspectives and European Confluences 2011 1 Romanian Literary Perspectives and European Confluences: Iulian Boldea, Edition asymetria, 2011 ISBN 978-2-9536827-0-0. EAN 9782953682700. Edition asymetria 16, residence Les Nouveaux Horizons, 78990 Elancourt, France Printed at S.C. Cromatic Tipo S.R.L. Tg. Mureș, Romania, Calarasilor Street No. 58, Post code 540046 ISBN 978-2-9536827-0-0 2 TABLE OF CONTENTS AN INTRODUCTION. THE CANON IN THE ROMANIAN LITERATURE ................................... 5 FAIRIES IN ROMANIAN FAIRY TALES .......................................................................................... 11 LITERATURE AND NATIONAL SPECIFICITY: LIVIU REBREANU ............................................ 18 SACRED AND PROFANE IN TUDOR ARGHEZI’S POETRY ........................................................ 23 LUCIAN BLAGA – METHAPHYSICAL COORDINATES OF THE POETIC DISCOURSE .......... 34 REPRESENTATIONS OF THE IMAGINARY IN THE ROMANIAN POETIC AVANT-GARDE 54 E. LOVINESCU AND THE ART OF PORTRAIT .............................................................................. 63 GEORGE BACOVIA AND THE AVATARS OF DAMNATION ..................................................... 75 THE SPACE OF THE CITY BETWEEN MYTH AND REALITY. ................................................... 83 IDENTITY AND RUPTURE IN E. CIORAN’S WORK ..................................................................... 87 N. STEINHARDT – THE WAY TO THE TRUTH ............................................................................
    [Show full text]
  • Biblioteca Campul Romanesc
    Autor Titlu # vol Ro/En/Fr Gen A Bonnard Civilizatia greaca Ro A. Moga / I. Bruckner Medicina Interna I Ro Medicina Adolfo Bioy Casares Visind la eroi; Jurnalul din "Razboiul Porcului" Ro Adrian Maniu Versuri Ro Poezie Al O Teodoreanu Inter Pocula Ro Al Soljentin O zi din viata lui Ivan Denisovici Ro Al. Philippide Poezii Ro Poezie Alexandre Dumas Pierrot Ro Roman Alexandre Dumas Vicontele de Bracelonne Ro Roman Alexandre Dumas Vicontele de Bracelonne Ro Roman Alexandru Maier Am fost medic la gherla Ro Amalia Calin Mar ratacit: Poezii Ro Amalia Calin Ne An Ro Ana Maria Marin Destarati Ro Anastase Haciu Aromanii: comert, industrie, arte, expansiune Ro Andrei Otetea Scrieri Istorice Alese Ro Istorie Anton Pann Povestea vorbii Ro Avocat N Arnautu Noi si rusii Ro Boris Zdreciuc, Paul Petrescu, Tancred Arta populara in Romania Ro Arta Banateanu Calin Hentea, Laurentiu Sfintes Armata romana in misiuni de pace Ro Cicero Despre Indatoriri Ro Cornel Ungureanu La vest de Eden - O introducere in literatura exilului Ro D. Bacu Acolo sezum si plansem Ro Poezii D. Bacu Acolo sezum si plinsem Ro D. Bacu Aiud: Poezii Ro Dan Petrescu Tentatiile anonimatului Ro Dery Tibor Excomunicatorul Ro Roman Edgar Allan Poe Poezii si Poeme Ro Poezie Editura de stat Istoria si geografia Romaniei Ro Eduard Jurist Umor la Purtator Ro Umor Elena Vianu Oameni si idei Ro Eminescu - Veronica Micle Scrisori de dragoste Ro Filippo Baldinucci Viata lui Gian Lorenzo Bernini Ro Literatura Fr. De Motteville Memorii 3 Ro Francois Villon Balade si alte poeme Ro Francoise de Monteville Memorii despre Ana de Austria si Curtea sa Ro George Alexe Tarmul dinspre cer Ro George Uscatescu Memoria Padurii Ro Grigore Bajenaru Piatra Craiului Ro Hadrian Daicoviciu Dacii Ro Istorie Honore de Balzac Femeia la 30 de ani; Istoria celor treisprezece Ro Horia Ursu Alba Iulia Ro Istorie Horia Ursu Avram Iancu Ro Hristu Candroveanu Poeme aromane: Nithadz Ro Hristu Candroveanu Poeme aromane: Nithadz Ro I.L.
    [Show full text]