2. September 2017 Fussballlichtspiele.Ch Liebe Fussballfreunde, Liebe Kulturinteressierte
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
3. Fussballlichtspiele St.Gallen Fussball Film Festival 30. August – 2. September 2017 fussballlichtspiele.ch Liebe Fussballfreunde, liebe Kulturinteressierte Vor rund zwei Jahren stellten wir uns die Frage, warum der kulturelle Charakter des Fussballs so selten im Fokus liegt. Dass Fussball auch Kultur ist, stand und steht für uns ausser Frage. Und deshalb gehört er nicht nur auf die Fussballplätze und in die Stadien, sondern auch in die Stadt. Seit dem ersten Festival im Jahr 2015 legen wir viel Wert darauf, dass unser Programm die Vielseitigkeit des Sports und des Drumherums zeigt. Wir freuen uns sehr, dass wir auch in diesem Jahr ein breites Spektrum von Filmen anbieten können. Besonders stolz sind wir, dass auch in diesem Jahr wieder einige Premieren zu sehen sind, zum ersten Mal sogar eine Weltpremiere. Wie immer begleitet ein Rahmenpro- gramm bestehend aus Diskussionen, Musik und einer Ausstellung die Fussballlichtspiele. In diesem Sinne: «Film ab!» Euer Festival-OK 3 Die Fussballlichtspiele St.Gallen sind nur möglich dank der grosszügigen Unterstützung unserer Mitglieder, Gönner und Partner. Herzlichen Dank! Unsere Partner Generalagentur St. Gallen Medienpartner 5 Programm Mittwoch, 30. August 2017 Freitag, 1. September 2017 18.00 Türöffnung 17.00 Türöffnung 19.00 Eröffnung 18.00 Os boias-frias do futebol & Pelé – Birth of a Legend 19.30 Marcel Koller – Ein Leben für den Fussball 21.00 The Two Escobars Anschl. Podiumsdiskussion Anschl. Musikalischer Ausklang Donnerstag, 31. August 2017 Samstag, 2. September 2017 17.30 Türöffnung 12.30 Türöffnung 18.30 Aufbauer der Nation 13.00 10’000 timmar – 10’000 Stunden 20.45 Public Viewing – Schweiz vs. Andorra mit Bullshit-Bingo 15.00 Kurzfilmblock 16.45 Ivans Fussballtalente & L’Etranger Anschl. Podiumsdiskussion 20.15 Der Zwölf-Einwurf 21.30 Ronaldo 6 7 Tickets Festivalplan Festivalpass (vier Tage): Fr. 30.— Rorschacherstr. Tagespass Mittwoch: Fr. 10.— 2 Tagespass Donnerstag: Fr. 5.— Untere Büschenstr. Tagespass Freitag: Fr. 15.— Burggraben 4 Konkordiastr. Tagespass Samstag: Fr. 20.— Alle Tickets sind ab Festivaleröffnung an der Festival- Lämmlisbrunnenstr. kasse im Kino Tiffany erhältlich. 1 Spisergasse 3 Linsebühlstr. 1 Kino Tiffany, Festivalkasse 2 Bierhof 3 Haltestelle Spisertor 4 Kantonsschule am Burggraben 8 9 Mittwoch, 30. August 2017, 19.30 Uhr Ausstellung Marcel Koller – Am Ball: Meister FC St.Gallen Ein Leben für den Fussball Dokumentarfilm, 2017, 110min, Schweiz Die Empore des Tiffany wird auch in diesem Jahr zu Regisseur: FPA Fairplay Agency / Alexander Joho einer Galerie. Über die ganzen vier Tage zu sehen sind Originalton (Deutsch) Portraits der Meistermannschaft des FC St.Gallen aus dem Jahr 2000. Fotografiert hat die Spieler damals die Fotografin Franziska Messner-Rast für die 19. Ausgabe des Typotron-Hefts, das ganz den Schweizermeistern gewidmet war. Erstmals sind diese nun im Grossformat zu sehen. Das Jahr 2000 wird in St.Gallen immer in beson- Messner-Rast wurde am 26.06.1951 in St.Gallen geboren. derer Erinnerung bleiben. Mit Marcel Koller an der Nach einer Lehre als Fotografin bei ihrem Vater Pius Rast Seitenlinie schaffte der FC St.Gallen, was niemand für arbeitete sie in einer Ateliergemeinschaft mit ihrem möglich gehalten hatte, und wurde Schweizer Meister. Bruder Michael Rast. Heute ist sie selbstständig und auf Schwarz-Weiss-Fotografien spezialisiert. Mittlerweile ist Koller bei der österreichischen National- mannschaft Trainer und führte das Team sogar an Die Ausstellung ist immer vor und zwischen den Filmen die EM in Frankreich. Die Fairplay Agency nahm das geöffnet. zum Anlass, zusammen mit Koller seinen Werdegang nachzuzeichnen. Die Serie von Kurzfilmen erschien im Vorfeld der EM. Für die Fussballlichtspiele St.Gallen hat die Fairplay Agency dieses und neues Film- material erstmals und exklusiv zu einem Dokumentar- film zusammengestellt. Entstanden ist ein Werk, das den Zuschauer und die Zuschauerin auf eine Reise durch Kollers Leben mitnimmt. Weggefährten wie Werner Zünd fehlen ebenso wenig wie emotionale Bilder von der Meisterfeier des FCSG. 10 11 FC ST. GALLEN 1879 – Mittwoch, 30. August 2017, ca. 22.00 Uhr FC BASEL 1893 Podiumsdiskussion MITTWOCH, 20.09.2017, 20.00 UHR 4 KYBUNPARK, ST. GALLEN Erfolg als Underdog Moderation: Ralf Streule Gäste: Othmar Gubelmann, Giorgio Contini, weitere Gäste folgen Marcel Koller hat in seiner Karriere als Chef-Trainer fast nur vermeintliche Underdogs trainiert. So war es auch, als er im Januar 1999 den FC St.Gallen über- nahm. In der Folgesaison aber gelang dem Trainer mit seinem Team Historisches: Der FC St.Gallen wurde mit einem Vorsprung von 10 Punkten Schweizer Meister. Ähnliches erreichte Koller 15 Jahre später mit der Qualifikation der österreichischen Nationalmannschaft für die EM 2016. Nach der Weltpremiere des Films «Marcel Koller – Ein Leben für den Fussball» diskutiert Ralf Streule unter anderem mit Othmar Gubelmann und Giorgio Contini, wie man mit einem Underdog erfolgreich sein kann. Waren solche Überraschungen früher noch eher möglich? Oder zeigt das Beispiel Leicester, dass die Hoffnung auf einen baldigen St.Galler Meistertitel doch nicht ganz vergeben sein muss? 12 13 Donnerstag, 31. August 2017, 18.30 Uhr Aufbauer der Nation Dokumentarfilm, 1989, 70min, Schweiz Regisseur: Angelo A. Lüdin Originalton (schweizerdeutsch) Karl Odermatt und Heinz Hermann muss man wohl keinem Schweizer Fussballfan vorstellen. Beide waren in ihren Vereinen wichtige Spieler und beide liefen für die Schweizer Nationalmannschaft auf. Abgesehen davon sind die beiden Spieler jedoch sehr unterschied- lich. Die Schweizer Filmperle «Aufbauer der Nation» aus dem Jahr 1989 zeigt den extrovertierten Karl Oder- matt, der nach seiner Karriere unter anderem als Weinlieferant tätig ist, und den eher nachdenklich wirkenden Heinz Hermann, der auch mal handgeschrie- bene Fanpost ebenso handgeschrieben beantwortet. Das deutsche Fussballfilmfestival 11mm schrieb 2016 zu diesem Film: «Im Mittelpunkt des einfühlsamen Port- räts steht nicht nur nostalgischer Fussballkult, sondern auch die Annäherung an zwei charismatische Aus- nahmespieler.» Wir zeigen «Aufbauer der Nation» am Donnerstagabend als Einstimmung auf das Länder- spiel zwischen der Schweiz und Andorra. 15 Donnerstag, 31. August 2017, 20.45 Uhr Schadenskizze Public Viewing Schweiz vs. Andorra mit Bullshit-Bingo Im Qualifikationsspiel zur WM 2018 empfängt die Schweiz den vermeintlich einfachen Gegner Andorra. Nicht nur für die Nationalmannschaft gibt es an diesem Abend etwas zu gewinnen, auch auf die Gäste des ersten Public Viewings in der Geschichte der Fussball- lichtspiele St.Gallen warten flüssige Belohnungen. Jede Zuschauerin und jeder Zuschauer erhält eine Karte, auf der Ausdrücke zu finden sind, die der SRF-Moderator vielleicht benutzen wird. Wer zuerst die nötigen Felder abhaken kann, gewinnt. Bingo. Damit alles mit rechten Dingen zugeht, haben wir die seriösesten Schiedsrichter engagiert, die man sich vorstellen kann: Das Adrenalin-Team von Toxic.fm. Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch Generalagentur St. Gallen Gian Bazzi St. Leonhard-Strasse 32 9001 St. Gallen T 071 228 42 42 [email protected] 17 Freitag, 1. September 2017, 18.00 Uhr Os boias-frias do futebol Pelé – Birth of a Legend Dokumentarfilm, 2015, 15min, Brasilien Dokumentarischer Spielfilm, 2016, 107min, USA Regisseur: Luciano Pérez Fernández Regisseure: Jeffrey Zimbalist, Michael Zimbalist Originalton (portugiesisch) mit deutschen Untertiteln Deutsche Synchronfassung In der Stadtmeisterschaft in Rio de Janeiro versuchen Im Jahr 1950 verliert die brasilianische Nationalmann- brasilianische Fussballer sich für die grossen Vereine zu schaft im heimischen Land das WM-Finale gegen empfehlen. Die Kurzdokumentation «Os boias-frias Uruguay. Acht Jahre später setzt ein noch nicht einmal do futebol» begleitet zwei Spieler und zeigt ihre Träume volljähriger Pelé dazu an, diesen Makel auszumerzen. und Ängste auf. Der Film wurde bei Filmfestivals in Der dokumentarische Spielfilm «Pelé – Birth of a Brasilien und Australien als bester Film ausgezeichnet. Legend» stellt den Weg des Ausnahmetalents nach, angefangen bei der Zeit im heimischen Dorf, wo der Ball kein wirklicher Ball war und Fussballschuhe für Pelé und seine Freunde unerschwinglich waren. Der bildgewaltige Film mit dem überzeugenden Sound- track erzählt aber auch, wie die Anpassung an einen starren Spielstil beinahe dazu geführt hätte, Pelés Talent zu ignorieren. Und nicht zuletzt zeigt der Film auch, wie wichtig für Pelé seine Familie und insbe- sondere sein Vater Dondinho war. 18 19 Freitag, 1. September 2017, 21.00 Uhr The Two Escobars Dokumentarfilm, 2010, 104min, USA Regisseure: Jeffrey Zimbalist, Michael Zimbalist Originalton (spanisch) mit deutschen Untertiteln Andres Escobar und Pablo Escobar hatten nichts miteinander zu tun. Andres war Fussballprofi, Pablo der reichste und mächtigste Drogenbaron des südameri- kanischen Landes. Seine Leidenschaft für Fussball liess sich Pablo Escobar etwas kosten. Sowohl die nationale Liga als auch das Nationalteam haben davon profitiert. Als die Nationalmannschaft 1994 in den USA zur Welt- meisterschaft antritt, gelten sie als Mitfavoriten. In der gleichen Gruppe wie die Schweiz sollte den Kolum- bianern indes kaum etwas gelingen und als Andres Escobar im Spiel gegen die USA ein Eigentor schiesst, sollte das nicht nur auf die WM-Kampagne Einfluss haben. Der Film «The Two Escobars» versammelt Ver- wandte und Weggefährten der beiden Hauptfiguren vor der Kamera – selbst, wenn sie