Ausgabe 1207/012011 DIEDIE SCHLAUEN SCHLAUEN HANDWERKERSEITENHANDWERKERSEITEN

WWWWWW..VWSVWS--HANDWERKERHANDWERKER..DEDE

HHANDWERKERANDWERKER

HHANDWERKS-ANDWERKS- Donau-RiesDonau-Ries BBETRIEBEETRIEBE VVONON AA-Z-Z Weißenburg- AARCHITEKTENRCHITEKTEN Weißenburg- BBANKENANKEN GunzenhausenGunzenhausen HHILFREICHEILFREICHE IINFORMATIONENNFORMATIONEN UUNDND VVIELESIELES MMEHR...EHR...

Weißenburg i. Bay. AUF

EINEN

BLICK

VON A-Z

Wir haben es uns zur Aufgabe Donauwörth gemacht zu helfen und unterstützen mit Spenden das DIE „WWW.VWS-HANDWERKER.DE” INFOLINE

Sehr geehrter Anzeigenkunde, sehr geehrte Handwerksbetriebe,

dieses Verzeichnis enthält nahezu alle Handwerksbetriebe und Zulieferanten des Bauhandwerks. Nichts ist 100%ig, auch dieses Verzeichnis nicht. Da wir stets bemüht sind möglichst alles 100%ig zu machen, bitten wir um Mitteilung, falls wir Sie oder Ihre Firma nicht berücksichtigt haben. Ebenso wären wir Ihnen für eine Mitteilung dankbar, wenn Sie Ihren Betrieb verlegen, auflösen oder einen neuen eröffnen.

Firmen, die lediglich mit einem „Grundeintrag“ aufgeführt sind und noch keine Anzeige geschaltet haben, beraten wir gerne über die verschiedenen Möglichkeiten der Werbung in den „www.vws-handwerker.de“ Seiten. Erkennen auch Sie die Wirksamkeit dieser besonderen Art von Werbung, und präsentieren Sie sich und Ihre Firma in der nächsten Ausgabe mit einer Anzeige.

Schicken Sie uns die unten aufgedruckte Postkarte per Post oder Fax, wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung !

Verlag für Regionalwerbung 74072 Heilbronn Fax (0 71 31) 8 98 59-250

✂

Firmenstempel/Absender: Bitte ausreichend frankieren.

Ich möchte in der nächsten Ausgabe meinen Betrieb vorstellen. An den Verlag Rufen Sie mich bitte zurück. für Regionalwerbung Mein Name: Urbanstr. 12

74072 Heilbronn VORWORT

Vorwort

Sehr geehrte Damen und Herren,

„www.vws-handwerker.de“ ist ein Verzeichnis, das nahezu alle Adressen von Handwerksbetrieben und Zulieferanten des Bauhandwerks enthält, die sich in Ihrer Nähe befinden.

Sollten Sie einmal einen Handwerker für eine bestimmte Tätigkeit benötigen, finden Sie in diesem Nachschlagewerk garantiert einen kompetenten Ansprechpartner, der Ihnen gerne weiterhilft. Sämtliche Handwerksbetriebe sind nach Branchen und innerhalb einer Branche alphabetisch aufgeführt. Dies erleichtert Ihnen die Suche.

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie für fast jeden Bereich eine gute Adresse – von Antennenanlagen über Installationen bis hin zu Zimmereien.

Ferner unterstützen wir durch Spenden das Kinderhospiz St. Nikolaus in Bad Grönenbach im Allgäu. Da dieses Kinderhospiz auf eine jährliche Spenden- unterstützung von über EUR 700.000,– angewiesen ist, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, dort zu helfen. Dorthin werden 5% aus unseren Umsätzen der „Schlauen Handwerkerseiten“ gespendet. Da dies aussließlich durch die Inseration unserer Kunden möglich ist, bitten wir Sie, bei Ihrem Bauvorhaben die inserierenden Firmen zu berücksichtigen.

Wir wünschen Ihnen mit dem Verzeichnis viel Freude und hoffen, daß es für Sie ein wertvoller Begleiter sein wird.

Mit freundlichen Grüßen

Verlag für Regionalwerbung e.K. 74072 Heilbronn

Das Verzeichnis erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Bei fehlerhafter oder unterbliebener Eintragung keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Nur mit besonderer Genehmigung des Verlages. © by Verlag für Regionalwerbung, Heilbronn

Herausgeber: Die Verwendung dieses Verzeichnisses für Verlag für Regionalwerbung e.K. Werbezwecke ist strengstens untersagt. Urbanstr. 12 Bei Zuwiderhandlung erfolgt strafrecht- 74072 Heilbronn liche Verfolgung. Telefon (071 31) 8 98 59-0 Verlag für Regionalwerbung e.K.

3 KINDERHOSPIZ ST. NIKOLAUS

Das Kinderhospiz St. Nikolaus in Bad Grönenbach im Allgäu ist eine Anlauf- und Erholungsstätte für Familien mit unheilbar erkrankten Kindern und Jugendlichen mit verkürz- ter Lebenserwartung.

Bereits ab der Diagnosestellung können betroffe- ne Familien im Kinderhospiz St. Nikolaus, unab- hängig vom Stadium der Erkrankung des Kindes, Mit einem interdisziplinären Team, das aus eine Zeit lang Entlastung des häufig an die Kinderkrankenschwestern, Krankenschwestern, Grenzen der psychischen und physischen Belast- Heilerziehungspflegerinnen, Erzieherinnen, einer barkeit stoßenden Familienalltages erfahren. Sozialpädagogin und einer Seelsorgerin besteht, begleiten werden die erkrankten Kinder als auch Es ist für die Familien ein Ort zum Kraft tanken deren Geschwister und Eltern während der und Ausspannen. Aber auch ein Ort an dem sie gesamten Krankheits-, Sterbe- und Trauerphase die Möglichkeit haben, sich mit anderen Familien begleitet. auszutauschen, die mit dem gleichen Schicksal leben müssen. Dabei stehen nicht die Erkrankungen der Kinder im Mittelpunkt, sondern die Kinder als eigenstän- dige und individuelle Persönlichkeiten, mit alledem, was sie noch können und mögen.

4 EIN HAUS VOLLER LEBEN

Das Haus beherbergt acht helle und heimelige Kinderzimmer für die erkrankten Kinder im Erdgeschoss. Im Obergeschoss wohnen in acht Appartements (teilweise mit sep. Geschwister- zimmer) die begleitenden Familienangehörigen.

Leider gibt es in Deutschland keine kosten- deckende Finanzierung für Kinderhospize: Der Aufenthalt der erkrankten Kinder wird zwar von den Kranken- und Pflegeversicherungen für 28 Tage im Jahr bezuschusst, die Kosten für den Aufenthalt der gesunden Familienmitglieder müssen jedoch komplett über Spenden finanziert werden.

Um das leisten zu können, ist das Kinderhospiz auf eine jährliche Spendenunterstützung von über 700.000 Euro angewiesen.

Förderverein Kinderhospiz im Allgäu e.V. Kramerstr. 28 87700 Memmingen Tel. 08331/985030 www.kinderhospiz-nikolaus.de

Spendenkonten:

Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim Kontonummer: 10 229 706 BLZ: 731 500 00

VR Bank Memmingen Kontonummer: 133 78 90 BLZ: 731 900 00

Das große Glück ist die Summe kleiner Freuden.

Andreas Tenzer

5 ARCHITEKTEN

Donauwörth (09 06) Architekten Niebler + Thormann Reichsstr. 58 Tel. 2 99 93 20 Kandler-Bunje Architekten Scheiplstr. 4 Tel. 70 57 09-0 Götz A. Dr. Loeffelladstr. 101 Tel. 59 23 Kraus G. Johann-Wiedmann-Str. 9 Tel. 54 57 Matzke B. Dipl.-Ing. Agnes-Graf-Str. 36 Tel. 35 01 Obel und Partner GbR Teutonenweg 10 Tel. 7 06 92-0 Zimmermann H.-G. Dipl.-Ing. Templerstr. 19 Tel. 84 61 Zimmermann und Keller Architekten- gemeinschaft mbH Aventinstr. 13 Tel. 70 55 77-0 Ellingen (0 91 41) Bittner Ellinger Str. 24 Tel. 7 21 51 Ettenstatt (0 91 48) Grimm E. Dipl.-Ing. Obere Hauptstr. 2 Tel. 9 50 07 Gunzenhausen (0 98 31) Hochreiter und Lechner Bahnhofsplatz 5 Tel. 8 08 79 Müller J. Rudolf –Virchow-Str. 6B Tel. (01 71) 6 82 63 47 Pfeiffer R. Dipl.-Ing. Judenhof 31 Tel. 47 51 Planbau Gunzenhausen-Architekten Birkenweg 1 Tel. 80 01-0 Planbau Gunzenhausen GmbH Birkenweg 1 Tel. 80 01-16 Planungsbüro Hochreiter u. Lechner Bahnhofsplatz 5 Tel. 6 13 91 70 Schmidtkonz E. Laubenzedel 125 Tel. 88 22 58 Trieb Robert-Koch-Str. 10 Tel. 54 74 Werner H. Dipl.-Ing. Bühringerstr. 20 Tel. 90 48 Wolff W. Brunnenstr. 13 Tel. 67 04-0 Heidenheim Mittelfr (0 98 33) Könnlein S. Dipl.-Ing. + Feller-Könnlein S. Weiherstr. 17 Tel. 7 26 Kühnel G. Dipl.-Ing. Ringstr. 28 Tel. 98 90 00 Holzheim b Rain Lech (0 82 76) Ziegler R. Dipl.-Ing. Hauptstr. 20 Tel. 51 97 77 (0 90 99) Rubner K. Pfalzgrafenstr. 15 Tel. (0 90 97) 16 00 Markt Berolzheim (0 91 46) Riedel H. Dipl.-Ing. Falbenthaler Weg 34 Tel. 9 50 87 (0 90 97) Burkhard A. Dipl.-Ing. Flößerstr. 10 Tel. 10 36 (0 90 78) Architekturbüro 4a Martin Königsbergerstr. 40 Tel. 96 81 33 Niebler K. Dipl.-Ing. Riemerfeldweg 8 Tel. 16 37 Scheuermann M. Königsbergerstr. 40 Tel. 9 12 96 63 Monheim Schwab (0 90 91) Archi-Noa Wemdinger Str. 4 Tel. 5 08 73 91 Muhr a. See (0 98 31) Pfeiffer R. Dipl.-Ing. Judenhof 31 Tel. 47 51 Nördlingen (0 90 81) Architektur u. Consulting Stark W. Äußere Einfahrt 6 Tel. 2 18 11 70 Dittmar W. Zeitblomweg 14 Tel. 45 56 Heppner H. Dipl.-Ing. Eisengasse 2 Tel. 2 90 13-0 Koukol H. Innerer Weg 4 Tel. 60 45 45 Moser-Ziegelbauer Architektur und Städtebau Mittlere Gerbergasse 2 Tel. 2 90 18-0 Schlientz R. Dipl.-Ing. Heugasse 4 Tel. 60 67 Schmitzer G. Salurnerstr. 8 Tel. 30 84 Oettingen i Bay (0 90 82) AVS – Taglieber GmbH Nittingen 8A Tel. 9 61 05-0 Penka E. Sudetenstr. 6 Tel. 20 28 Pappenheim Mittelfr (0 91 43) Frosch C. Beckstr. 15 Tel. 60 55 78 Radegast Bürgermeister-Oppel-Str. 2 Tel. 83 20-0 Rain Lech (0 90 90) Mener Architekturbüro GmbH Bayerdillingerstr. 6 Tel. 33 66 Wilhelm R. Tödtinger Mühlweg 2 Tel. (0 84 32) 92 00 20 (0 90 70) Keller D. Dipl.-Ing. Enderlestr. 10 Tel. 92 11 14 Treuchtlingen (0 91 42) Dinkelmeyer K. Elkan-Naumburg-Str. 2 Tel. 24 39 Hertlein M. Gottfried-Keller-Str. 6 Tel. 20 12 61 Löffler F. u. Rieger C. Windischhausener Gasse 2 Tel. 67 36 Maß-Stab Bürgermeister-Sommer-Str. 35 Tel. 20 02 03 Messingschlager & Hasselmeier Ing. Ges. mbH Gottfried-Keller-Str. 34 Tel. 40 92 Messingschlager T. Dipl.-Ing. Gottfried-Keller-Str. 34 Tel. 96 27 29 Trescher G. Tel. 73 67

6 ARCHITEKTEN

Trescher G. Knipferstr. 9 Tel. 75 57 Weißenburg i Bay (0 91 41) Arndt M. Gerhart-Hauptmann-Str. 2B Tel. 7 20 90 Bacher U. Dipl.-Ing. Nürnberger Str. 31 Tel. 85 84 40 Feulner, Häffner Heigertgasse 5 Tel. 92 30 14 Gruppe DASS Heuberg 5 Tel. (0 91 49) Herzner K. Fax. 23 85 Hochreiter, Lechner Tel. 8 48 48-0 Hochreiter und Lechner Planungsbüro Hopfenstr. 22 Tel. 8 48 48 Kuhn N. Sternenschanzstr. 7 Tel. (0 91 42) 45 64 Maier + Hertlein Architekturbüro Sanitätsrat-Dr.-Knöll-Str. 2 Tel. 8 52 69-0 (0 90 92) Haindl und Becker Gutenbergstr. 3 Tel. 17 76 Pfefferer K.-H. Dipl.-Ing. Bräuhausgäßchen 1 Tel. 96 72 22 Weinberger F.-P. Tel. 62 76 Weinberger F.-P. Forellstr. 15 Tel. 55 63

Wir übernehmen keine Gewähr auf Vollständigkeit.

7 BANKEN

Absberg (0 91 75) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen eG Gst. Absberg Hauptstr. 26 Tel. 79 71-0 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Kalbensteinberg Kalbensteinberg 30 Tel. (0 98 237) 2 84 Sparkasse Gunzenhausen Gst. Absberg Hauptstr. 20 Tel. 7 99 55 (0 90 85) Raiffeisen-Volksbank Ries eG Raiffeisenstr. 2 Tel. 92 09 28 Raiffeisen-Volksbank Wemding eG Im Unterdorf 7 Tel. 2 67 Raiffeisen-Volksbank Wemding eG Fessenheim Raiffeisenstr. 1 Tel. 2 79 Raiffeisen-Volksbank Wemding eG Rudelstetten St.-Ulrich-Str. 3 Tel. 3 11 Sparkasse Nördlingen Hauptstr. 34 Tel. 3 01 Sparkasse Gst. der Sparkasse Donauwörth Kreisstr. 17 Tel. 4 06 Alesheim (0 91 46) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Alesheim Weimersheimer Str. 3 Tel. 2 31 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Trommetsheim Hauptstr. 17 Tel. 94 02 13 Asbach-Bäumenheim (09 06) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Römerstr. 2 Tel. 29 68-0 Sparkasse Bäumenheim Gst. der Sparkasse Donauwörth Hauptstr. 20 Tel. 90 55 (0 98 32) Raiffeisen-Volksbank Ries eG Raiffeisenplatz 1 Tel. 3 84 Bergen Mittelfr (0 91 48) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Bergen Syburgerstr. 1 Tel. 3 76 Burgsalach (0 91 47) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Burgsalach Hauptstr. 19 Tel. 2 74 (0 90 91) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Natterholzerstr. 6 Tel. 8 40 Dittenheim (0 98 34) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Dittenheim Hauptstr. 10 Tel. 97 65-0 Sparkasse Gunzenhausen Gst. Dittenheim Hospet 1 Tel. 9 69 55 Donauwörth (09 06) Commerzbank AG Pflegstr. 1 Tel. 7 06 63-0 Hypo-Vereinsbank UniCredit Bank AG Reichsstr. 42 Tel. 70 05-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Hindenburgstr. 8 Tel. 78 04-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Berg Ottheinrichstr. 25 Tel. 7 06 21 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Nordheim Rainerstr. 8 Tel. 70 57 05-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Parkstadt Andreas-Mayr-Str. 4 Tel. 70 50 77-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Riedlingen Schulstr. 7 Tel. 70 57 24-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Wörnitzstein Klosterweg 1 Tel. 55 66 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Zirgesheim Schenkensteinerstr. 33 Tel. 37 55 Sparkasse Donauwörth Bahnhofstr. 24 Tel. 7 05 71-31 Sparkasse Donauwörth Reichsstr. 31-33 Tel. 7 81-0 Sparkasse Donauwörth Riedlingen Kreuzfeldstr. 16 Tel. 44 45 Sparkasse Donauwörth Sudetenstr. 22 Tel. 30 58 Ellingen (0 91 41) Raiffeisenbank Weißenburg.Gunzen- hausen eG Gst. Stopfenheim An der Vogtei 1 Tel. 85 93-3 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Ellingen Pleinfelderstr. 10 Tel. 27 22 Sparkasse Mittelfranken-Süd Gst. Ellingen Pleinfelderstr. 1 Tel. 8 74 76-0 Sparkasse Mittelfranken-Süd, Gst. Stopfenheim Ellingerstr. 15 Tel. 92 30 32 Ettenstatt (0 91 48) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Ettemstatt Zehentgasse 3 Tel. 2 07 Vereinigte Sparkassen Weißenburg Obere Hauptstr. 1 Tel. 9 08 93-0 (0 90 89)

8 BANKEN

Raiffeisenbank-Ries eG Am Keller 1 Tel. 6 11 Sparkasse Nördlingen Hauptstr. 21 Tel. 5 55 (0 90 86) Raiffeisen-Volksbank Ries eG Schopfloher Str. 2 Tel. 2 36 Sparkasse Fremdingen Gst. der Spar- kasse Donauwörth Oettingerstr. 37 Tel. 2 05 (0 90 90) Raiffeisenbank Rain am Lech eG Hauptstr. 38 Tel. 40 77 Sparkasse Genderkingen Gst. der Spar- kasse Donauwörth Hauptstr. 26 Tel. 35 32 Gnotzheim (0 98 33) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Gnotzheim Marktplatz 22 Tel. 3 20 Sparkasse Gunzenhausen, Gst. Gnotzheim Spielberger Str. 4 Tel. 9 79 15 Gunzenhausen ( 0 98 31) HypoVereinsbank UniCredit Bank AG Dr. Martin Luther Platz 6 Tel. 80 07-0 Harburg (Schwaben) (0 90 80) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Am Bogen 6 Tel. 96 91-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Ebermergen Reismühlenweg 7 Tel. 14 53 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Mauren Im Oberdorf 1 Tel. 15 53 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Mündling Luggasse 22 Tel. 16 65 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Am Zehentstadel 9 Tel. 14 10 Sparkasse Harburg Gst. der Sparkasse Donauwörth Nördlinger Str. 1 Tel. 10 08 Haundorf (0 98 37) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Haundorf Georgentalweg 12 Tel. 10 40 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Gräfensteinberg Dorfstr. 48 Tel. 2 39 Heidenheim Mittelfr (0 98 33) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Heidenheim Hechlinger Str. 5 Tel. 59-0 Sparkasse Gunzenhausen Ringstr. 14 Tel. 9 88 99 60 Sparkasse Gunzenhausen Gst. Hechlingen Heidenheimer Str. 19 Tel. 9 79 10 Holzheim b Rain Lech (0 82 76) Raiffeisenbank Rain am Lech eG Raiffeisenstr. 15 Tel. 5 88 10 (0 90 80) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Waldstr. 1 Tel. 14 79 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Gosheim Bergstr. 6 Tel. (0 90 92) 62 85 Raiffeisen-Volksbank Wemding eG Hauptstr. 10 Tel. 25 41 Sparkasse Huisheim Gst. der Sparkasse Donauwörth Oberdorfstr. 6 Tel. 24 75 Kaisheim (0 90 99) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Ziegelhaustr. 2 Tel. 96 91-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Gunzenheim Maximilian-Strasser-Str. 27 Tel. 5 30 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Sulzdorf Raiffeisenstr. 18 Tel. 3 53 Sparkasse Kaisheim Gst. der Sparkasse Donauwörth Hauptstr. 44 Tel. 1719 Langenaltheim (0 91 45) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Langenaltheim Untere Hauptstr. 27 Tel. 3 70 Sparkasse Langenaltheim Gst. Mittel- franken-Süd Untere Hauptstr. 17 Tel. 8 39 93-0 Markt Berolzheim (0 91 46) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Markt Berolzheim Carl-Carben-Str. 10 Tel. 94 44-0 Sparkasse Gunzenhausen Gst. Markt Berolzheim Kirchplatz 2 Tel. 9 50 85 (0 90 87) Raiffeisen-Volksbank Ries eG Josef-Haas-Str. 4 Tel. 2 20 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Raiffeisenstr. 2 Tel. 3 11 Sparkasse Gst. der Sparkasse Donauwörth Hauptstr. 33 Tel. 8 99 Marxheim (0 90 97) Raiffeisenbank Rain am Lech eG Am Steinberg 1 Tel. 3 96 Raiffeisenbank Rain am Lech eG Jurastr. 31 Tel. 4 32 Raiffeisenbank Rain am Lech eG Lechsend Schwabenstr. 18 Tel. 10 46 Raiffeisenbank Rain am Lech eG Jurastr. 31 Tel. 4 33

9 BANKEN

Sparkasse Marxheim Gst. der Sparkasse Donauwörth Pfalzstr. 1 Tel. 12 00 Meinheim (0 91 46) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Meinheim Hauptstr. 21 Tel. 6 27 Sparkasse Gunzenhausen Gst. Meinheim Wunibaldstr. 8 Tel. 9 50 80 Mertingen (0 90 78) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Zehentplatz 7 Tel. 96 99-0 Sparkasse Mertingen Gst. der Sparkasse Donauwörth Hilaria-Lechner-Str. 32 Tel. 2 44 Mönchsdeggingen (0 90 88) Raiffeisen-Volksbank Ries eG Alemannenstr. 18 Tel. 2 12 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Weilerstr. 11 Tel. 3 02 Sparkasse Nördlingen In der Fuchtel 9 Tel. 7 11 Möttingen (0 90 83) Raiffeisen-Volksbank Ries eG Romantische Str. 19 Tel. 96 98-0 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Raiffeisenstr. 10 Tel. 2 77 Sparkasse Nördlingen Romantische Str. 20 Tel. 3 91 Monheim Schwab (0 90 91) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Neuburgerstr. 10 Tel. 5 05-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Indorfstr. 2 Tel. 4 39 Sparkasse Fünfstetten Gst. der Spar- kasse Donauwörth Indorfstr. 15 Tel. 4 55 Sparkasse Monheim Gst. der Sparkasse Donauwörth Marktplatz 15 Tel. 59 44 Münster Lech (0 82 76) Raiffeisenbank Holzheim-Münster eG Rainerstr. 12 Tel. 3 85 Stadtsparkasse Münster Hauptstr. 3 Tel. 7 85 Muhr a. See (0 98 31) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Muhr am See Bahnhofstr. 2 Tel. 70 41 Sparkasse Muhr am See Bahnhofstr. 24A Tel. 40 05 Nennslingen (0 91 47) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Nennslingen Lohgasse 3 Tel. 94 40-0 Sparkasse Nennslingen Gst. der Spar- kasse Mittelfranken Süd Marktplatz 12 Tel. 9 45 94-0 Nördlingen (0 90 81) Bopfinger Bank Sechta-Ries eG Aalenerstr. 13 Tel. 42 96 Commerzbank AG Rübenmarkt 5 Tel. 2 98-0 HypoVereinsbank UniCredit Bank AG Obstmarkt 1 Tel. 21 99-0 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Bei den Kornschrannen 4 Tel. 80 19-0 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Baldingen Tel. 79 97 02 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Ahornweg 1 Tel. 41 74 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Löpsingen Ortsstr. 10 Tel. 34 88 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Remlingen Raiffeisenstr. 2 Tel. 31 22 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Wallerstein Tel. 27 50 89-0 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Wemdinger Viertel Tel. 79 97 13 Raiffeisen-Volksbank Wemding eG Raiffeisenstr. 2 Tel. 8 80 92 Sparkasse Nördlingen Bei den Kornschrannen 1 Tel. 8 02-0 Sparkasse Nördlingen Am Steigweg Tel. 8 02-4 13 Sparkasse Nördlingen Hauptstr. 14 Tel. 8 60 56 Sparkasse Nördlingen Wallerstein Hauptstr. 61 Tel. 27 38 97-0 Sparkasse Nördlingen Löpsingen Ortsstr. 30 Tel. 98 39 Sparkasse Nördlingen Löpsingen Ortsstr. 21 Fax. 25 73 58 Sparkasse Nördlingen Hauptstr. 19 Tel. 8 60 61 Sparkasse Nördlingen Ortsstr. 30 Tel. 25 72 83 Oettingen i Bay (0 90 82) HypoVereinsbank UniCredit Bank AG Königsstr. 16 Tel. 91 11-0 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Königsstr. 11 Tel. 7 06-0 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Ehingen Hauptstr. 27A Tel. 21 28 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Hauptstr. 25 Tel. 80 77 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Bugstr. 24 Tel. 25 43 Raiffeisen-Volksbank Ries eG Schwörsheim Hauptstr. 23 Tel. 25 29 Sparkasse Oettingen, NL der Sparkasse Donauwörth Schloßstr. 32 Tel. 7 04-0 Sparkasse Megesheim, Gst. der Spar- kasse Donauwörth / Megesheim Hauptstr. 12 Tel. 84 00

10 BANKEN

Sparkasse Hainsfarth, Gst. der Spar- kasse Donauwörth Hauptstr. 2 Tel. 89 82 Pappenheim Mittelfr (0 91 43) Raiffeisenbank Bayern Mitte eG Deisingerstr. 24 Tel. 83 11-0 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Bieswang Hauptstr. 18 Tel. 7 15 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Neudorf Neudorf 85 Tel. (0 91 49) 2 43 Sparkasse Mittelfranken-Süd Gst. Bieswang Hauptstr. 15 Tel. 7 20 Sparkasse Pappenheim Gst. der Spar- kasse Mittelfranken-Süd Marktplatz 7 Tel. 83 12-0 Pfofeld (0 98 34) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Pfofeld Hauptstr. 32 Tel. 97 66-0 Sparkasse Gunzenhausen Gst. Langlau Seestr. 12A Tel. 9 69 50 Pleinfeld (0 91 44) Raiffeisenbank Bayern Mitte eG Kirchenstr. 2 Tel. 92 96-0 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Pleinfeld Brückenstr. 1 Tel. 60 86-0 Sparkasse Mittelfranken-Süd Gst. Pleinfeld Marktplatz 7 Tel. 92 22-0 Sparkasse Mittelfranken-Süd Gst. Ramsberg Obere Dorfstr. 35 Tel. 92 63 30 Polsingen (0 90 93) Raiffeisen-Waren GmbH Schmiedgasse 2 Tel. 90 10 53 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Döckingen Hauptstr. 14 Tel. 2 90 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Polsingen Raiffeisenstr. 15 Tel. 10 48 Sparkasse Gunzenhausen Gst. Polsingen Frankenstr. 43 Tel. 4 80 Rain Lech (0 90 90) HypoVereinsbank UniCredit Bank AG Neuburgerstr. 5 Tel. 96 86-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Hauptstr. 35 Tel. 9 59 91-0 Raiffeisen-Volksbank Neuburg/Donau eG Gempfing Fischbauerngasse 5 Tel. (0 84 32) 6 26 Raiffeisen-Volksbank Neuburg/Donau eG Staudheim Römerstr. 8 Tel. (0 84 32) 4 22 Raiffeisenbank Ehekirchen-Weidorf eG Etting Tel. (0 94 32) 6 96 Raiffeisenbank Rain am Lech eG Bahnhofstr. 6 Tel. 70 08-0 Raiffeisenbank Rain am Lech eG Raiffeisenweg 2 Tel. 26 92 Raiffeisenbank Rain am Lech eG Raiffeisenplatz 1 Tel. 35 76 Raiffeisenbank Wallerdorf eG Hagenheimer Str. 4 tel. (0 82 76) 2 35 Stadtsparkasse Rain Hauptstr. 44 Tel. 9 99-0 Raitenbuch (0 91 47) Sparkasse Raitenbuch Gst. der Spar- kasse Mittelfranken-Süd Nennslingerstr. 1A Tel. 4 31 Rögling (0 90 94) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Perlenspitzstr. 9 Tel. 2 44 Solnhofen (0 91 45) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Solnhofen Benediktstr. 3 Tel. 3 82 Sparkasse Solnhofen u. Gst. der Spar- kasse Mittelfranken-Süd Bahnhofstr. 2 Tel. 8 39 94-0 (0 90 94) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Ottinger Ring 4 Tel. 92 19-0 Tapfheim (0 90 70) Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Ulmerstr. 28 Tel. 96 90-0 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Donaumünster Erlingshofen Donauwörther Str. 6 Tel. 3 30 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Brachstadt Raiffeisenstr. 1 Tel. 17 18 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Schwenningen Dorfstr. 52 Tel. 3 32 Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG Ulmer Str. 28 Fax. 96 90-20 Sparkasse Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a. d. Donau / Schwenningen Schulstr. 8 Tel. 9 00 20 Sparkasse Tapfheim Gst. der Sparkasse Donauwörth Ulmer Str. 14 Tel. 3 23 Theilenhofen (0 98 34) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Theilenhofen Hauptstr. 8 Tel. 3 33 Treuchtlingen (0 91 42) Raiffeisenbank Bayern Mitte eG Bahnhofstr. 33 Tel. 96 30-0

11 BANKEN

Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Gundelsheim Jurastr. 5 Tel. 38 55 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Wettelsheim Wehrstr. 12 Tel. 40 71 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Auernheim Frankenstr. 35 Tel. 81 75 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Treuchtlingen Bahnhofstr. 50 Tel. 97 59-0 RaiffeisenVolksbank eG Gewerbebank Hauptstr. 13 Tel. 96 16-0 Sparkasse Treuchtlingen Gst. der Spar- kasse Mittelfranken-Süd Bahnhofstr. 23 Tel. 96 21-0 Sparkasse Treuchtlingen Gst. der Spar- kasse Mittelfranken-Süd Industriestr. 2 Tel. 9 75 38-0 Sparkasse Wettelsheim An der Rohrach 37 Tel. 83 33 Weißenburg i Bay (0 91 41) HypoVereinsbank UniCredit Bank AG Rosenstr. 2 Tel. 85 70-0 Raiffeisenbank Bayern Mitte eG Bismarckanlage 3-5 Tel. 86 16-0 Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen eG Gst. Weißenburg Luitpoldstr. 13 Tel. 9 70-0 Sparkasse Mittelfranken-Süd Gunzenhausenerstr. 11 Tel. 87 33 77-0 Sparkasse Mittelfranken-Süd DV-Org. Rothenburger Str. 45 Tel. 87 33 78-0 Sparkasse Weißenburg i Bay Gst. der Sparkasse Mittelfranken-Süd Friedrich-Ebert-Str. 11 Tel. 8 78-0 Sparkasse Weißenburg i Bay Gst. der Sparkasse S-Versicherungs-Center Friedrich-Ebert-Str. 11 Tel. 8 78-14 56 Sparkasse Weißenburg i Bay Gst. der Sparkasse Gst. G Friedrich-Ebert-Str. 11 Tel. 8 78-36 30 Sparkasse Weißenburg i Bay Gst. der Sparkasse Gst. R Friedrich-Ebert-Str. 11 Tel. 8 78-36 20 Sparkasse Weißenburg i Bay Gst. der Sparkasse S-Immobilien-Center Friedrich-Ebert-Str. 11 Tel. 8 78-14 15 Vereinigte Sparkassen Weißenburg HGS Friedrich-Ebert-Str. 11 Tel. 8 74 48 43 Wemding (0 90 92) Raiffeisen-Volksbank Wemding eG Wallfahrtstr. 8 Tel. 6 06-0 Raiffeisen-Volksbank Wemding eG Amerbach Kreuzberg 5 Tel. 62 50 Raiffeisen-Volksbank Wemding eG Hauptstr. 10 Tel. 17 96 Raiffeisen-Volksbank Wemding eG Dorfplatz 13 Tel. 15 13 Sparkasse Wemding Gst. der Sparkasse Donauwörth Marktplatz 5 Tel. 96 85-0 Westheim b Gunzenhausen (0 90 82) Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzen- hausen Gst. Westheim Schmiedgasse 2 Tel. 10 25

Wir übernehmen keine Gewähr auf Vollständigkeit.

Ob Neubau, Umbau, Altbausanierung oder Renovierung. Die Banken und Sparkassen aus Ihrer Region beraten Sie in allen Fragen zur Eigenheimfinanzierung. Maßgeschneidert auf Ihre persönlichen Verhältnisse abgestimmt.

12 NOTIZEN

13 ABBRUCHARBEITEN

14 ABBRUCHARBEITEN – BAUTENSCHUTZ

Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Schilling Helmuth · Nördlingen: H. Gröger GmbH · ABBRUCHARBEITEN Ried b Mering Schwab: KBT Abbruch GmbH

Alerheim: Ries GmbH AKUSTIKBAU

Treuchtlingen: Hüttinger Elektro GmbH & Co ALARMANLAGEN

Oettingen i Bay: Taglieber ALTBAUSANIERUNG

Nördlingen: Rieser GmbH AUFZÜGE

Alesheim: Stöhr Hermann (Tr) · Donauwörth: Baur Hans u. Rößle Doris Berg · BAGGERARBEITEN Gnotzheim: Frey · Gunzenhausen: Jörg Heinz · Langenaltheim: Schmidtkonz GmbH · Meinheim: Niederlöhner Hermann · Nördlingen: Tenschert Thomas (Gr) · Rain Lech: Weis Elisabeth Mittelstetten · Tapfheim: Konle Marco · Treuchtlingen: Scheuerlein Jürgen · Weißenburg i Bay: Göttler Fritz · Winkler Thomas · Wemding: Bader Josef (Ot) · Reicherzer Willibald (Am)

Donauwörth: Sengfelder Eugen GmbH BALKONE

Buchdorf: Neumeier Max · Donauwörth: Pfähler Rolf · Gunzenhausen: Müller G. · BAUELEMENTE Müller Johann · Höttingen: RZ-Bauelemente GmbH (Wbh) · Kaisheim: Brüstle Markus · Nördlingen: Hederer (Ba) · Pleinfeld: FETÜMO (Ra) · Treuchtlingen: Kreß Norbert (Au) · Wemding: Bayerle Richard (Ot)

Donauwörth: Hagebaumarkt Donauwörth GmbH · Marktkauf Bau- Hobby- u. BAUMÄRKTE Gartencenter · Gunzenhausen: OBI Bau- u. Heimwerkermärkte Dipl. Kfm. Thomas Riedel GmbH & Co. · Monheim Schwab: Bracher Josef · Nördlingen: Top-Bau Center GmbH · Zweite Bau u. Hobby Baumarkt GmbH & Co. KG · Weißenburg i Bay: BGU

Bergen Mittelfr: B.I.G. GmbH · Loy Günther · Donauwörth: Ordemann Helmut BAUMASCHINEN Nordheim · Harburg Schwaben: Rebele Mathilde u. Rudolf (Ebm) · Möttingen: Klink UND -VERLEIH Jürgen (Ba) · Pappenheim Mittelfr: Herzner Heinrich · Rain Lech: RL Rudolf Lustig (Bay) · Mayr Anton GmbH · Stiglmair Helmut (Bay) Weißenburg i Bay: Baugeräte-Union GmbH & Co. Maschinenhandels-KG

Asbach-Bäumenheim: Dir GmbH Hamlar · Grenzebach H. Hamlar · Ellingen: Pflanzen BAUMSCHULEN König · Gunzenhausen: Forstbaumschulen Gracklauer Gunzenhausen KG · Mertingen: Sailer Baumschulen GmbH · Sailer Hubert u. Maria Forstbaumschule Druisheim · Möttingen: Eberhardt Friedrich · Monheim Schwab: Schwäbische Baumschulen Gottlieb Haage · Oberndorf a Lech: Dirr Rudolf (Eg) · Oettingen i Bay: Borgmann Heinrich (Hft) · Weißenburg i Bay: Arborator Baumpflege GmbH

BAUSACH- VERSTÄNDIGER

Mobil 01 73/3 97 78 12 · Fax 0 90 82/83 03

Asbach-Bäumenheim: Meier Klaus · Raiss E. GmbH + Co. Baustoffgroßhandel · BAUSTOFFE Donauwörth: Baustoffzentrum Donauwörth GmbH · BayWa AG · China IBH GmbH · Sibinger Karl GmbH · Ellingen: Kena GmbH · Gunzenhausen: BayWa AG · Betonwerk Elterlein GmbH · Huber & Riedel GmbH · Harburg Schwaben: Hasit Trockenmörtel GmbH & Co. KG · Naraglav Mündling · Heidenheim Mittelfr: BEKA-Baustoffgroßhandel Ernst Kulhavy KG · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: H&W · Markt Berolzheim: Ernst Friedrich · Möttingen: BayWa AG · Nördlingen: BayWa AG · Eberl Franz GmbH · Gotthardt Josef (Die) · Gumpp Siegfried (Ho) · Polsingen: Bieber Friedrich · Rain Lech: BayWa AG · Treuchtlingen: BayWa AG · Weißenburg i Bay: Baustoff Union GmbH & Co. KG · Berger-Fremdling Baustoff-Großhandlung

Monheim Schwab: Schimmelschutzservice Marine Top Shop · Wemding: Uhl BAUTENSCHUTZ Karl-Heinz (Am)

15 DIE HERSTELLUNGSSYSTEME

Beim Bau oder Kauf eines Hauses können Sie Schlüsselfertig oder teilfertig unabhängig vom Haustyp unter vier Herstellungs- Beim schlüsselfertigen Bauen errichtet eine Firma Systemen wählen; das Architektenhaus, das ein Gebäude nach einer vorliegenden Baube- Fertighaus, das Baubetreuungsobjekt und das schreibung und zu einem Festpreis. Bei der Über- Bauträgerobjekt. gabe ist das Haus bezugsfertig, wenn dem Erwerber zugemutet werden kann, das Haus zu Das Architektenhaus beziehen. Ob Sie nun ein solches, individuell geplantes Haus kaufen oder ob Sie als Bauherr vom ersten Entwurf mit einem Architekten zusammenarbeiten, Sie erhalten in jedem Fall etwas besonderes, individuel- les, sozusagen einen Maßanzug, nicht von der Stange. Ihren persönlichen Vorstellungen wird opti- mal entsprochen. Dabei muß ein solches Haus nicht einmal besonders teuer sein. Es gibt Architektenhäuser, die es in dieser Hinsicht leicht mit den anderen Herstellungsarten aufnehmen. Das hängt im wesentlichen von den verwendeten Materialien ab, denn z.B. auch mit Fertig- und sogar mit Industriebauteilen lassen sich sehr reizvolle Baulösungen für ein Privathaus finden; überdies sind solche Teile im allgemeinen sehr robust und haltbar.

Das Fertighaus Wenn Sie den Zeitaufwand beim Bauen verringern Teilfertiges Bauen liegt dann vor, wenn eine Bau- wollen und dennoch ein Optimum an Individualität gesellschaft zu einem Festpreis etwa den Rohbau wünschen, ist das Fertighaus eine gute Lösung. Das eines Hauses nach einer vorliegenden Baube- Angebot umfaßt inzwischen alle Haustypen, und es schreibung errichtet. Der Übergabezustand wird in ist für jeden Geschmack und Bedarf das entspre- der Regel vorher vereinbart. Die endgültige Fertig- chende vorhanden. stellung übernimmt entweder der Bauherr in Eigen- leistung oder er beauftragt Handwerksfirmen seiner Das Baubetreuungsobjekt Wahl. Wenn Sie aus Zeitgründen nicht in der Lage sind, sich um die Durchführung Ihres konventionellen, d. h. massiv gebauten Hauses zu kümmern und/oder daran interessiert sind, zu einem Festpreis zu bauen, dann bietet es sich an, einen General- unternehmer mit der Durchführung Ihres Vorhabens zu beauftragen.

Das Bauträgerobjekt Ein solches Objekt kommt für Sie dann in Frage, wenn Sie kein Grundstück besitzen und Ihnen in der gewünschten Lage auch keines vermittelt werden kann. In diesem Fall kommt also nur der Kauf von Grundstück mit Haus aus „einer Hand“ in Frage.

16 BAUUNTERNEHMEN – BELEUCHTUNG

Schlüsselfertiges Bauen · Wohnungsbau · Gewerbebau · Um- u. Altbausanierung · Putzarbeiten-WDVS BAUUNTERNEHMEN

Baugeschäft Pflegweg 18 · 86733 Alerheim-Rudelstetten Dürrwanger Tel: 0 90 85/4 73 · Fax: 17 73 · www.baugeschaeft-duerrwanger.de

www.templerbau.de 86703 Rögling Bgm.-Böswald-Straße 26 Telefon (0 90 94) 5 91 Telefax (0 90 94) 7 24

Ideen · Betreuung · Qualität · Neubau · Sanierung · Reparatur Friedrich Wiedemann Burgstraße 19 Weiboldshausen Tel. 091 41 / 58 69 BAUUNTERNEHMEN 91798 Höttingen Fax 0 91 41 / 7 22 83 www.wiedemann-bauprofi.de • [email protected]

Absberg: Ottmann Bau GmbH · Ottman Max Dipl.-Ing. FH · Alerheim: Dürrwanger Karl (Ru) · Schied Johann (We) · Sieber Karlheinz u. Schick Bernd BauGesch. · Alesheim: Eckert Karl · Asbach-Bäumenheim: Kunert Ulrich · : Rebele Drainagebau GmbH · Sebald Karl · Burgsalach: Beckstein Horst · Beckstein Karl · Dittenheim: Gruber Karl · Jäger Andreas · Kehrstephan Werner u. Katja Bau- u. Sanierungstechnik · Schmid Bau GmbH · Donauwörth: ESB GmbH · Kneucker Klaus Auchsesheim · Mergel Josef Hoch- u. Tiefbau GmbH · Schmidt Reinhold Auchsesheim · Strobel Josef GmbH & Co. KG Auchesheim · Ellingen: Kamm Beorg Bauunternehmen GmbH & Co. KG · Ettenstatt: Kögler Hans Baugeschäft GmbH · Forheim: Ollmann Dieter GmbH Bau- u. Verputzergeschäft (Au) · Fremdingen: Neureiter GmbH · Gnotzheim: RE-BAU Fritz Remberger GmbH · Gunzenhausen: ISAASC GmbH · Kletting Paul · Harburg Schwaben: Kechele Günther (Ebm) · Winter Heinz Bauunternehmung · Haundorf: Kletting Paul (Gs) · König Bau GmbH · Laubinger Ernst · Heidenheim Mittelfr: Eisen Hans (Ho) · Schneider Wolfgang · Höttingen: Wiedermann Friedrich · Holzheim b Rain a Lech: Ottilinger Peter · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Burgkart Albert · Dürndorfer Wohn- u. Gewerbebau GmbH · Langenaltheim: Hüttinger GmbH + Co. Bau KG · Markt Berolzheim: Beck Günter · Schmidt & Sohn GmbH · Schmidt Rudolf · Marktoffingen: Haas GmbH (Ma) · Marxheim: Haschner Josef Bauunternehmen · Meinheim: Grünsteudel Friedrich Bauunternehmung-Baustoffe GmbH · Mertingen: Lebensbau-m GmbH · Steidle Josef · Mönchsdeggingen: HerrleBau GmbH (Ho) · Spielberger Friedrich (Un) · Möttingen: Köhnlein Walter Kleinsortheim · Monheim Schwab: Gruber Franz (Fü) · Hillemeir GmbH Josef · Mayer Karl (Wei) · Meyer Bau GmbH & Co. KG · Nennslingen:Humpenöder Hans GmbH & Co. KG · Nördlingen: ARLT Bauunternehmung · Barresi Verputz GmbH (Löp) · Bast Heinrich · Brenner Johann GmbH (Ed) · EIGNER Bauunternehmung GmbH · Emmenlauer Einrichtung & Montage GmbH · Frisch – Söder GbR (Kl) · Hager Frider · Heuchel Carl GmbH & Co. KG · Husel Heinrich · Jauernig Oskar (Löp) · Kaim Josef GmbH · Müller Gerhard (Rlg) · Rahm Karl-Heinz · Reimlinger Ludwig (Rlg) · Schröppel Bau GmbH (Ed) · Schröppel Jürgen (Ed) · Schurrer Winfried GmbH Bau + Putz (Ho) · Steinmeyer GmbH Bauunternehmung (Gr) · Wallersteiner-Bau-GmbH · Wundel Bau GmbH & Co. KG · Wundel KG Hoch- u. Tiefbau (Die) · Oettingen i Bay: Beyrle Karl Megesheim · ENKE Schachtbau GmbH · Hertle Alfred (Mu) · Heuberger Walter Ehingen · Leonhard Hertle Baugeschäft (Sch) · Seefried Franz · Seefried Karl · Seefried Reinald (Hft) · Vital Wohn- u. Gewerbebau GmbH · Pappenheim Mittelfr: Hüttinger Bauunternehmen GmbH & Co. Richard · Hüttinger F. Bau KG · Kraus Josef · Pfofeld: Müller Manfred · Pleinfeld: Albert u. Schneider GmbH · Fichtner Bau GmbH · Himsel Dipl.-Ing. · Maurer jun. Franz (Mi) · Seitz Wunibald (Ra) · Polsingen: Härtlein Karl-Heinz · Loy Gerhard (Dö) · Rain Lech: Eigner Fertigbau GmbH & Co. KG (Gdk) · Müller GmbH Bauunternehmen · Reißner (Bay) · Seel Alfons · Seel Bau-GmbH · W.B.G. GmbH (Gdk) · Raitenbuch: Strehler Josef · Ried b Mering Schwab: Janicher Josef Baindlkirch · Kneissl Franz · SML Bau GmbH Matthias Schmid · Wagner u. Antenberger GmbH Baindlkirch · Rögling: Böswald · Templer Hubert · Tapfheim: Donauputz GmbH Albert Burgkart (Sch) · Kapfer- Bau GmbH (Do) · Lang Bauunternehmung GmbH · Rettenmeier Hubert GmbH (Do) · Schiele-Bau-GmbH · SP Bau GmbH (Er) · Theilenhofen: Beyerlein Bau · K. und R. Bromm GmbH · Treuchtlingen: Hirschmann Hans KG Bauunternehmung GmbH & Co. · Kaufmann Werner · Köhnlein Bau GmbH (Wet) · Reuter Günter · Zürrlein Hans · Weißenburg i Bay: Göttler Bau · Hochreiter und Lechner · Hüttinger Helmut Eichstätter · Kilinc · Leymeyer Bau GmbH & Co. KG · Meyer Massivbau GmbH (Det) · Stöckicht Otto Ernst Baubetreuungen GmbH & Co. KG · Wiedemann Bauunternehmen · Winkler Werner · Wemding: Dollinger J. (Ot) · Erdogan Bau & Putz GmbH · Kratz Bau GmbH (Ot) · Mayer Josef (Am) · Schneid Johann · YE Bau & Putz GmbH

Ellingen: Haag Rainer GmbH · Haag Systeme GmbH · Gunzenhausen: Keitel · Kaisheim: BELEUCHTUNG Harbich Lars · Marktoffingen: Sphinx GbR Licht- u. Tonanlagenverkauf u. –verleih (Mi) · Nördlingen: Elestra.Elektr.Verkaufshilfen u. Licht · GELUX Lichttechnik GmbH (Ba)

Handwerker werben in den „VWS-Handwerker Seiten“!

17 DACHDECKERARBEITEN

Dachdeckungen mit Dachplatten (z.B. Dach- bei der Verwendung von „Trockenfirsten“, die ziegeln oder Beton-Dachpfannen) Firstziegel mit Blei oder Kunststoff beschichtet sind und kein Mörtel bei der Verlegung verwen- det wird, dabei muß genau nach Herstellungs- vorschrift verfahren werden: die Unterlagen stellt Ihnen der Dachdecker oder der Hersteller gerne zur Verfügung. Sie für spätere Reparaturen 10-15 Dachplatten aufheben.

Achten Sie darauf, daß... die Ziegeln erste Wahl sind, das ist unbedingt erforderlich. alle Befestigungsmittel Schneefanggitter, Dach- haken, Sturmhaken, Nägel usw. korrosionsge- schützt sind. alle im Vertrag vorgesehenen Sturmsicherungen angebracht werden. besonders flach geneigte Dächer mit Faltziegeln oder Reformpfannen gedeckt werden, die durch geeignete Verklammerungen der Verdrahtungen zu sichern sind. Unterspannbahnen, d.h. zusätzliche Dichtungs- bahnen zwischen Dachziegeln und Dachspar- ren, zwischen den Sparren leicht durchhängen; sie sollten z.B. mit mindestens 2 Dachpapp- stiften pro Sparren befestigt sein. Achten Sie darauf, daß die letzte Unterspannbahn ca. 15 cm unterhalb des Firstes endet, damit die gesamte Dachfläche durchlüften kann. falls Sie planen, das Dachgeschoß auszubauen, die Unterbahnen zum Dachrand hin fugenlos verklebt oder verschweißt sind und in die Dachrinne entwässert werden. die Dachkanten nicht besonders sturmanfällig sind; sie müssen deshalb sorgfältig verklammert und verdrahtet sein. Firste und Grate durch First- und Gratziegel in Mörtel gedeckt werden, die außerdem durch Klammern oder Draht befestigt sind. Lüftungsziegel an First und Traufe im Abstand von ca. 1 Meter vorhanden sein sollten.

18 BETON UND TRANSPORTBETON – ELEKTROGERÄTE…

Auhausen: Beyhl GmbH · Donauwörth: Bauwaren-Stengel GmbH & Co. KG Berg · BETON UND Kaisheim: Fricke Gilbert · Mönchsdeggingen: Netz Thomas u. Christine · Monheim TRANSPORTBETON Schwab: Sandner Manfred · Nördlingen: Mährle Helmut · Rieser Frischbeton GmbH · SCHWENK Betontechnik GmbH & Co. KG (Rlg) · TBN Transportbeton Nördlingen GmbH & Co. KG · Oettingen i Bay: Wörnitz-Transportbeton GmbH & Co. KG · Treuchtlingen: Altmühl GmbH & Co. KG · Wemding: Märker Transportbeton GmbH · Sandner Manfred

Ellingen: Al-Beton Altmühl Beton u. Fertigteil GmbH & Co. KG (St) · Gunzenhausen: BETON- Wörnitz-Transportbeton GmbH & Co. KG Unterwurmbach · Pleinfeld: Stiener Josef · ERZEUGNISSE Thumshirn GmbH · Wemding: Rebele jun. Josef

Nördlingen: EIGNER Fertigbau BETONFERTIGTEILE

Möttingen: Däumling GmbH · Nördlingen: Brenner Fa. · Däumling GmbH · Wolf Alfred BLITZSCHUTZ- · Pleinfeld: Huber Werner (Ra) · Weißenburg i Bay: Effenberger ANLAGEN

Ellingen: Senol K. GmbH · Nördlingen: Holzner BRANDSCHUTZ

CONTAINERDIENST Karl Schutt GmbH Anzeige siehe Rubrik „Abbrucharbeiten“. UND -VERLEIH Donauwörth: Dilger · Nördlingen: H Gröger GmbH & Co. KG · Weißenburg i Bay: Schutt Karl GmbH

SPENGLERARBEITEN DDH DACHDECKER- NEUEINDECKUNGEN BETRIEBE SOLARANLAGEN UMDECKUNGEN Der Partner für Ihr Dach FLACHDÄCHER REPARATUREN GERÜSTBAU Edersfelder Str. 29 · 91710 Gunzenhausen-Unterwurmbach · Tel. 0 98 31/8 88 07 · Fax 6 13 96 67

Ellingen: Böhm-Bedachungen · Gunzenhausen: Ehemann Albin · Karl Rolf Dachdeckermeister · R+S Bedachungen GmbH · Nördlingen: Egner GmbH · Sokolowsky GmbH · Rain Lech: Rolf Henle GmbH · Treuchtlingen: Schütz Christoph (Mö) · Weißenburg i Bay: Effenberger Sven · Franz GmbH u. Co. Bedachungen · Kirsch

Ellingen: DGS Drahtgestricke GmbH · Weißenburg I Bay: Anselm GmbH & Co. · DRAHT- UND Drahtwerk Wilhelm Gutmann GmbH & Co. KG · Leoni Drahtwerke GmbH & Co. KG · DRAHTWAREN Rhodius Max GmbH · Wemding: Mayer Ludwig

Donauwörth: Schenkenhofer Johann · Gunzenhausen: Eisen Trubert · Nördlingen: EISEN Eisen-Fischer GmbH · Treuchtlingen: Bohner Hans GmbH & Co. Eisengroßhandel · Wemding: Burger Hermann

Donauwörth: Straulino J. A. KG · Gunzenhausen: Degenhart GmbH & Co. KG · EISENWAREN Hanselmann OHG · Nördlingen: Eisen-Fischer GmbH · Oettingen i Bay: Bohner Hans GmbH & Co. · Förschner Gerhard GmbH · Weißenburg i Bay: Albrecht Fritz

Asbach-Bäumenheim: Akbulut Mehmet · Lupper Johann · Bergen Mittelfr: Seiß Rainer ELEKTROGERÄTE (Tf) · Donauwörth: Arndt Expert · Hagemeyer GmbH & Co. KG · Media Markt · Neiber UND -BEDARF Roland · Fremdingen: Lechner Martin · Reinold · Gnotzheim: Körmer Balthasar Spielberg · Gunzenhausen: Expert · Haundorf: Beierlein Christian u. Heike (Oe) · Hießl Helmut (Gs) · Raab Hans (Gs) · Holzheim b Rain a Lech: Staber Adolf · Langenaltheim: Rottler Alfred · Markt Berolzheim: Leberzammer Werner · Marktoffingen: Kotz Albert (Ma) · Marxheim: Dürr Günter · Schwab Erwin (Gr) · Mertingen: Gerstmayr · Möttingen: Schachner Friedrich (Ba) · Monheim Schwab: Elektro Gerstner Inh. Ulrich Gerstner · Sattler Herbert (Fü) · Nördlingen: Bruckmeier · Elektroservice Baumann · Elestra Elektronische Verkaufshilfen · Imtech-Deutschland GmbH & Co. KG · Lämmermeier Martin (Wst) · Oettingen i Bay: Cascorbi · Schneider Dirk Megesheim · Pappenheim Mittelfr: Arauner August u. Gesell Theo ElektroGesch. · Dengler Alexander · Pleinfeld: Klinnert Jürgen · Polsingen: Beyrle Elektro-GmbH (Dö) · Rain Lech: Koller Georg (Bay) · Treuchtlingen: Hüttinger Elektro GmbH & Co. · Weißenburg i Bay: Möbel-Aktions-Halle AW GmbH · Retter Elektrogeräte · Wemding: Lachner Rudolf · Langer Jürgen · Neureiter

19 ENERGIE-UMWELTTECHNIK

Heizkosten und Energie sparen: Die Wärmepumpe hilft Umwelt und Geldbeutel Immer mehr Hausbesitzer entscheiden sich für Wärmepumpen werden staatlich gefördert den Einsatz von Wärmepumpen und leisten so Zusätzlich gibt es staatliche Zuschüsse für den einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz und Einsatz von erneuerbaren Energien zur Wärme- machen sich unabhängiger von der Preisspirale gewinnung – d.h. wer sich für die Wärmepumpe importierter Energieträger. Der CO2-Ausstoß wird entscheidet, kann seine Investitionskosten mit reduziert, sie schonen die natürlichen Ressourcen Fördermitteln vom Staat weiter reduzieren. und verringern die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern. Dabei wird die Umweltfreundlich- Mehr Informationen erhalten Sie keit der Wärmepumpe von ihrer Wirtschaftlichkeit bei der Firma Bengesser Energie- und noch übertroffen. Umwelttechnik GmbH, Kompetenzpartner der Firma Heliotherm-Wärmepumpen. Die Firma Energieeffizienz gleich Wirtschaftlichkeit Bengesser beschäftigt sich bereits seit über 30 Die Wärmepumpe macht die brach liegende Jahren mit der Wärmepumpentechnik und kann Umweltwärme nutzbar und kann daher je nach auf weit über 500 installierte Wärmepumpenanla- Wirkungsgrad bis zu drei Mal so viel Energie aus gen zurückblicken. Durch die Erfahrung und dem der Umwelt gewinnen wie sie für den Antrieb allgemeinen Trend zur Wärmepumpe ist es der benötigt. Das Verhältnis der abgegebenen Firma Bengesser gelungen, der Ansprechpartner Heizenergie zur Antriebsenergie über den für Wärmepumpenheizung zu werden. Zeitraum eines Jahres wird dabei als Jahresarbeitszahl angegeben. So steht die JAZ 4 Die wesentlichen Dienstleistungsfelder von GF für eine Wärmepumpe, die vier Mal so viel Wärme Konrad Bengesser sind Anlagenberatung und erzeugt wie Strom eingesetzt wurde. Konzeption, Auslegungsberechnungen, Montage-

Damit kommt eine Wärmepumpe auf sehr günsti- unterstützung sowie Inbetriebnahme. Die ge CO2-Emmissionen – zudem bleiben die Installation von Wärmepumpen und Lüftungs- Betriebs- und Verbrauchskosten weit unter den anlagen wird von ausgewählten Handwerks- Kosten anderer Heizsysteme. So amortisiert sich betrieben durchgeführt. die Investition in Wärmepumpentechnik ver- gleichsweise schnell – im Neubau in der Regel Wollen Sie mehr über die Wirtschaftlichkeit der innerhalb von 5 bis 7 Jahren – und zahlt sich dann modernen Heiztechnik erfahren, dann rufen Sie nachhaltig aus. Auf www.waermepumpe.de kann einfach an oder besuchen uns auf unserer jeder Verbraucher sich eine individuelle Homepage. Es lohnt sich. Vollkostenrechnung erstellen lassen.

Wirtschaftlich und umweltfreundlich heizen mit Wärmepumpen Über 500 installierte Anlagen sind ● Sole-Wasser-Wärmepumpen unsere Reverenzen. Nach Termin- ● Luftwasser-Wärmepumpen Absprache können Sie versch. ● Erdreich-Wärmepumpen Anlagen besichtigen. ● Wohnungslüftung ● Wasser-Wasser-Wärmepumpen Energie- und Umwelttechnik Planung & Vertrieb Schulstraße 13 · 86738 Deiningen Tel. 090 81 / 2 37 37 · Fax 2 37 38 e-mail: [email protected] www.bengesser-Umwelttechnik.de

20 ELEKTROINSTALLATIONEN – ERDBAU

ELEKTRO GLUNGLER ELEKTRO- Elektro-Installation · Blitzschutzanlagen INSTALLATIONEN Oberdorfstr. 19 · 91757 Dietfurt · Tel.: 0 91 42/75 82 Fax: 74 32 · Handy: 01 70/2 96 37 03 · [email protected]

Absberg: Kühleis Elektro Roland u. Anita (Ig) · Alerheim: Schmidt Walter · : Fürst · Buchdorf: Rebele Michael · Dittenheim: Langmajer Sieglinde · Lissowsky · Donauwörth: Buchta · Lebedew Haustechnik GmbH Zirgesheim · Schneid Alfred · · Silberhorn Franz GmbH & Co. KG · Ellingen: Lechner Hans · Gunzenhausen: Ballenberger Ernst · Braun – Elektro GmbH · Höhn Rudolf · Meyerhöfer G. · Müller Gerhard · Neubauer Elektro GmbH · Harburg Schwaben: Müller Thomas u. Kroll Birgit Mündling · Widemann Achim (Ebm) · Haundorf: Geiger Robert · Heidenheim Mittelfr: Troll Herbert · Holzheim b Rain Lech: Lutz Thomas · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Klopfer Alfons (Wei) · Kaisheim: Elektro Böld Sulzdorf · Elektro Buchta · Elektro Luibl u. Hausservice · Gwosdek Bernhard Gunzenheim · Langenaltheim: Schindel Hermann · Marktoffingen: Deininger Franz · Marxheim: Gerhard Neubaur Elektroanlagen GmbH · Schwab Erwin (Gr) · Mönchsdeggingen: Hubel Gerhard · Monheim Schwab: Maier GmbH · Seidel Josef (Fü) · Muhr a See: Loy · Nennslingen: Philipp Georg · Nördlingen: Baur Rufus (Wst) · Elektro-Müller Expert Fachmarkt · Elektro-Müller Installations GmbH · Elektrohaus Graule · Fa. Elektro Gentner · Jauernig Rudolf (Löp) · Merz Bernd Jörg Hürnheim · Sigg Jochen · Steinmeyer (Ba) · Oettingen i Bay: Höhenberger Winfried · Schneider Reinhold · Soiderer Manfred · Wüst Uwe (Hit) · Pappenheim Mittelfr: Wenzl Alois (Bi) · Pfofeld: Barthel Wolfgang · Sedlmaier · Pleinfeld: Gsänger Klaus · Mory GmbH & Co. KG · Rain Lech: Chmielorz Herbert · Furtmeier Hermann (Gdk) · Narr Werner · Reißner Karl (Gdk) · Raitenbuch: Herzner Armin · Ried b Mering Schwab: Bernhard Erich Baindlkirch · Puchta Werner · Tetz Baindlkirch · Widmann Anton · Rögling: Mayr · Solnhofen: Späth Karlheinz · Tagmersheim: Kugler Anton · Tapfheim: Gassemayer Ulrich · Liedl Josef (Sch) · Schnepf Ludwig · Theilenhofen: Robert Meier · Schmidt (Do) · SHV GmbH Stefan Holz · Spanner (Gu) · Treuchtlingen: Elektro Spahr GmbH (Wet) · Faser Werner · Glungler Fritz (Df) · Weißenburg i Bay: Elektro Kreißl GmbH · Held Elektro · Posselt Fritz · Rührer · Struller Willi · Trelka Peter (Su) · Wemding: Meyr Ludiwg

Buchdorf: Schwab Erwin Graisbach · Donauwörth: Bender GmbH (Wö) · Götzfried ELEKTROTECHNIK Hermann · Heine Hochfrequenztechnik e.K. Riedlingen · Knaus Franz · Mask GmbH · Gunzenhausen: Sitronic GmbH & Co. KG · Markt Berolzheim: Pfahler Manfred u. Leberzammer-Pfahler Birgit · Monheim Schwab: Höhnle W. · Muhr a See: F & H Automatisierungstechnik · Nördlingen: Doppelbauer Werner (Ed) · Gesellschaft f. elektr. Anlagen Leitungsbau Süd GmbH (Ho) · Hopfensitz (Ho) · Oettingen i Bay: Hertle Wolfgang (Hft) · Schneider Dirk Megesheim · Übelacker GmbH · Rain Lech: Zoller · Treuchtlingen: BALS Elektrotechnik GmbH & Co. KG Techn. Büro (Wet) · Wemding: Bühler Wolfgang

ERDBAU ThomasThomas MüllerMüller

• Erdbau • Abbruch • Planierungen • Erdbewegungen

Übermatzhofen 75 Telefon0 91 43/15 01 91788 Pappenheim Mobil 01 70/4 13 09 25

Absberg: Bräunlein Johann · Amerdingen: Weiß Kurt · Gnotzheim: Frey · Gunzenhausen: Ortner Karl · Rupp Herrmann · Haundorf: Pleffka · Stengel Günter (OE) · Huisheim: Bobinger Volker Gosheim · Langenaltheim: Schmidtkonz (Re) · Pappenheim Mittelfr: Müller Thomas · Pleinfeld: Hueber J. & X. KG · Rain Lech: Münsinger E.J. · Wemding: Bobinger Volker · Leinfelder Logistik u. Erdbau · Reicherzer jun. Willi u. Inge wwwwww..vvwwss--hhaannddwweerrkkeerr..ddee

21 FLIESEN · PLATTEN · MOSAIK · NATURSTEINWERKE

Außenbereiche oder der Innenbeleuchtung unterstreichen. Nicht Hauseigentümer und Wohnungsnutzer haben die nur in Wohnungen und Häusern mit Fußboden- Schönheit von Fliesen, Platten und Natur- heizungen ist die keramische Fliese oder Platte werkstein entdeckt und schätzen ganz beson- ein idealer Bodenbelag. Sie kann Eingangs- und ders ihre Widerstandsfähigkeit und problemlose Wohnbereiche zu Räumen mit hohem gestalteri- Pflege Zur Außengestaltung mit Fliesen und Plat- schem Anspruch und unübertroffener Pflege- ten gehören auch Balkone, Loggien und Terrassen. leichtigkeit machen und nimmt selbst Schlaf- Mit Fliesen können Sie auch die Außenwand räumen nichts von ihrer intimen Atmosphäre.

modernisieren und neugestalten. Je nach Lage Wohngesund und hochbeanspruchbar des Gebäudes kann schon eine Sockel- Keramische Fliesen und Platten bestehen aus bekleidung Feuchtigkeit von den unteren natürlichen Rohstoffen. Je nach Brand entsteht Mauerwerkslagen wirksam fernhalten. ein poröser oder ein dichter Fliesenscherben.

Fliesen für Wand und Boden Fliesen mit porösem Scherben erhalten in der Kaum ein Material bietet größere Vielseitigkeit als Regel eine Glasur, sind für Innenräume geeignet Oberbelag. Fliesen, Platten und Naturwerkstein und werden als Steinzeugfliese eingesetzt. Es ermöglichen durch ihre Vielfalt von Farben, gibt sie glasiert oder unglasiert. Sie ist der ideale Formen und Formaten sowohl die unaufdring- Belag für stark beanspruchte oder außenliegen- lich-elegante Raumgestaltung als auch eine de Flächen. rustikale oder extravagante. Die Beanspruchbarkeit glasierter Bodenfliesen Hinzu kommt als weitere Komponente die drückt sich in einer Klassifizierung nach Abrieb- Oberflächenstruktur dieser Materialien. Sie kön- gruppen von I bis IV aus. Je niedriger die nen in ihrer Wirkung Abriebgruppe ist, ruhig oder lebhaft desto geringer ist sein oder sogar - je die Beanspruch- nach Lage des barkeit. Je höher die Raumes - das Licht- Abriebgruppe, und Schattenspiel desto widerstands- des Sonnenlichtes fähiger ist die Fliese.

www.Fliesen-Inselsperger.de

Klaus Inselsperger Fliesenlegermeister Ausstellungsraum Eichendorffstr. 9 · 91781 Weißenburg Sudetenlandstr. 14 Telefon 09141 / 31 23 · Fax 68 18 Mi + Fr 14:00 - 18:00 Uhr Mobil: 0171/ 2 63 65 07 Sa 09:00 - 13:00 Uhr E-Mail: [email protected] und nach Vereinbarung Lieferung und Verlegung von Kamin- und Grundöfen

22 ESTRICHE – GARDINEN UND -ZUBEHÖR

Dittenheim: Estrich Hofmann GmbH · Ramser · Donauwörth: Estrich Türk GmbH · ESTRICHE Unger Firmengruppe · Gunzenhausen: Horas · Yüksek GmbH · Harburg Schwaben: Qorolli GmbH Mündling · Huisheim: Wenninger GmbH · Kaisheim: Türk GmbH · Mertingen: Schneid Estrich GmbH · Möttingen: Lebkuchen Fußbodentechnik GmbH · Muhr a See: K & D Inh. Ismail Dikmen · Oettingen i Bay: Estrich Berger GmbH · Riedelsheimer (Hft) · Pappenheim Mittelfr: Goekay Bahri Estrich GmbH (Bi) · Raitenbuch: Ferstl Franz · Treuchtlingen: DEMBO Estrich Verwaltungs-GmbH (Mö) · Weißenburg i Bay: Ludwig Fußbodensysteme · Wemding: Zinsmeister GmbH Laub

Donauwörth: Kunz KG Riedlingen · Gunzenhausen: Graser Karl KG · Holzheim b Rain FARBEN UND Lech: Lutz G. · Langenaltheim: Käfer Herbert (Bü) · Nördlingen: Hilkert GmbH Farben LACKE · Kirchner Ruth · Laun Wilhelm · Oettingen i Bay: Hertle Paul · Polsingen: Otto Peter (Dö) · Rain Lech: Claßen · Treuchtlingen: Schuster Erwin · Weißenburg i Bay: Heinrich Distler (Hol) · Kemeter GmbH & Co. KG · Pröll KG · Sto AG · Wemding: Seefried Toni

Nördlingen: Schneider Hermann (Löp) · Tapfheim: Plan F. GmbH (Er) FASSADENBAU

Alesheim: Stützer Dieter · Donauwörth: Bassmann Peter Neue Fenster ohne Dreck · FENSTERBAU Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Federle Holzbearbeitung GmbH · Huisheim: Rössner & Kannler Fenster u. Fassaden GmbH · Markt Berolzheim: Kipf & Sohn · Marktoffingen: Bayerwald Fenster u. Haustüren GmbH & Co. KG · Meinheim: David Werner Fenster · Oettingen i Bay: Fensterbau Klopfer OHG · Lange Dieter Vertriebs- u. Handels-GmbH · Pleinfeld: Danner Rudolf (Ra) · Hausmann GmbH Alfons · Tapfheim: Linder Jürgen · Treuchtlingen: Bayram · Weißenburg i Bay: Bayram Mustafa · Danner Rudolf

Ellingen: Honka Gmbh · Nördlingen: FBN Fertigbau Nördlingen GmbH & Co. KG FERTIGBAU

Ettenstatt: Jentsch Siegfried u. Claudia · Gnotzheim: Bauer Karl · Gunzenhausen: FLASCHNEREIEN Bauer Gunther · Eggmayer Hans · Schneller Erich Spenglerei KrBrandMstr. · Haundorf: Meinzolt · Höttingen: Ellinger Jürgen (Wbh) · Muhr a See: Rauh Wolfgang · Treuchtlingen: Schütz Christoph · Weißenburg i Bay: Breutel Fritz · Effenberger Sven

Burgsalach: Fliesen-Faltermeier GmbH (In) · Donauwörth: Allmannsbeck Walter · FLIESEN Meyer H. & Söhne · Gunzenhausen: Ballenberger-Fliesen GmbH · Morana Vincenzo · Harburg Schwaben: Metzger Heinrich · Riedel (Ebm) · Höttingen: Hunecker Walter (Wbh) · Holzheim Kr Dillingen: Kapfer Volker · Monheim Schwab: Leinfelder Josef Warching · Nördlingen: Husel Jörg (Löp) · Puffer-Fliesen GmbH (Löp) · Strauß Harald (Wst) · Oettingen i Bay: Bittner Frank KG · Pleinfeld: FJR-Fliessen GmbH · Fliesen-Wolf GmbH · Rain Lech: Fliesen Jung GmbH · Sonthofen: Stiegler Johann KG · Tapfheim: Nickol (Do) · Weißenburg i Bay: BGU · Fliesen Halbmeyer · Inselsperger e.K. · Schindler

FLIESENLEGER Wand- und Bodenbeläge Badsanierung • Alt- & Neubau Treppen • Natursteine Terrassen und Balkone Fax 0 9148 / 90 87 76 • Mobil 0175 / 874 06 79

Markt Berolzheim: Schmidt Reinhard · Monheim Schwab: Radovanovic Slavisa (Fü) · Oettingen i Bay: Bittner Friedrich · Bittner Fritz jun. · Rain Lech: Killian Werner u. Gisela GbR · Raitenbuch: Eigner Josef · Treuchtlingen: Eisenberger Thomas · Weißenburg i Bay: Fliesen Schindler Handel u. Verlegung · Schindler

FUSSBODEN- Thum GmbH Anzeige siehe Rubrik „Raumausstattung“. BELÄGE Donauwörth: Unger GmbH · Meinheim: Wahler Gg. · Möttingen: Lebkuchen Fußbodentechnik GmbH · Monheim Schwab: Brattinger Josef Fußbodenbau · Nördlingen: Mobil Parkett- u. Fußbodentechnik Meisterbetrieb (Dei) · Weißenburg i Bay: Grosser Udo · Ludwig Fußbodensysteme

Thum GmbH Anzeige siehe Rubrik „Raumausstattung“. GARDINEN UND -ZUBEHÖR Donauwörth: Herzog Gisela · Netzer Monika · Gunzenhausen: Lamprecht Volker · Renner Stefan · Weidhaußer Ella u. Franz · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Gardinen Brenner · Nördlingen: Gardinenhaus Burger · TESSUTI Gardinen Wohn-Ideen Inh. G. Engelhardt (Dei) · Raitenbuch: Gardinenstudio Schneider · Wemding: Gardinenecke Baron

23 DER GARTENTEICH

Alles Leben kommt aus dem Wasser. Vielleicht ist Stegen aus erscheint der Garten in einem neuen es dieser Umstand, der uns Menschen immer wie- Licht. Durch Wasserflächen im Garten wird auch der in die Nähe des Wassers führt. Ob jung oder alt, das für verschiedene Pflanzen wichtige Kleinklima Wasserflächen üben stets einen besonderen Reiz positiv beeinflußt, Luftfeuchtigkeit kann sich auf uns aus. Auch viele andere Lebewesen konzen- beträchtlich erhöhen und dadurch vielen Pflanzen trieren ihren täglichen Zeitablauf um Wasser, als angenehmere Wachstumsbedingungen verschaf- Lebensort oder nur zum Trinken - ohne Wasser kein fen. Der bequemste Weg ist der zu einem Leben. In großen Seen wie in kleinen Wassergärten Landschafts- oder Gartenarchitekten. Mit viel erscheint uns das Leben unwahrscheinlich vielfältig Erfahrung und spezifischem Wissen können diese und artenreich. Auch kleinste Pfützen bergen eine Fachleute unter Umständen bereits bei der Planung große Vielzahl von Lebewesen und lenken unsere spätere Probleme berücksichtigen und ausräumen. Aufmerksamkeit auf sich. Mit dem Bau eines Wollen Sie Ihren Teich selbst bauen, so erhalten Sie Gartenteichs kann man sich diese Vielfalt nahe die Baumaterialien und die Pflanzen unter heran holen, dabei spielt die Größe des Teiches Umständen in Ihrer örtlichen Gärtnerei oder in eine übergeordnete Rolle. Auch ohne eigenen Staudengärtnereien. Hier erhalten Sie auch brauch- Garten lassen sich mit Hilfe von Fässern, bare Tips und Ratschläge, die Ihnen bei der Badewannen oder Trögen Wassergärten auf der Planung und beim Bau weiterhelfen werden. Achten Terrasse oder dem Balkon anlegen. Selbst in Sie von Anfang an auf Qualität, besonders bei der großen Städten, wo weit und breit keine Gewässer Teichfolie ist Sparsamkeit am falschen Platz. 1 mm vorhanden sind, finden sich nach einiger Zeit was- Dicke muß es schon sein. Folienteiche sind zwar in serbewohnende Insekten und Kleintiere ein. Die ihrer Herstellung mit mehr Aufwand verbunden als richtige Auswahl der Teichpflanzen gewährt auch Fertigteiche, können aber besser den individuellen bei solch kleinen Gegebenheiten Wassergärten ein angepaßt werden stabiles System in und entschädigen dem sich die Be- damit später. Ist Ihr wohner über lange Teich im Rohbau Zeit hinweg wohl fertig, schon geht fühlen können und es an die Bepflan- uns Betrachter zung. Wasser- immer Wieder in fläche, Wassertiefe ihren Bann ziehen. und Sonnenschein- Es hat sich als dauer sind wichti- zweckmäßig erwie- ge Informationen sen, sich vor dem für eine gute Be- ersten Spatenstich ratung durch den schon Gedanken Gärtner. Mit Hilfe über den richtigen dieser Auskünfte Ort, die Größe, die kann der Gärtner Tiefe, das Teich- Ihnen die Pflanzen baumaterial, die nach den Sorten- Pflanzen und die eigenschaften und Einbeziehung in Lebensansprüchen die vorhandenen zusammenstellen. Gartenelemente zu Gerade bei kleine- machen. Ein zen- ren Teichen ist eine trales Problem geschickte Pflan- kann unter Um- zenauswahl wich- ständen die Wasserversorgung sein, ideal ist tig, um ein unkontrolliertes Wuchern verschiedener aufgefangenes Dachflächenwasser. Besondere Arten zu vermeiden. Eine Kombination aus Gräsern, Bedeutung bei der Planung hat die spätere Schilfarten, Binsen und Blütenpflanzen entspricht Einbindung in den umgebenden Gartenbereich. den natürlichen Gegebenheiten. Besonders für die, Unter Umständen kann der Aushub gleich für einen dem Betrachter nahen, Verlandungs- und Flach- anschließenden Steingarten Verwendung finden. wasserbereich bieten sich viele bunt blühende Von einem nahegelegenen Sitzplatz aus lassen sich Pflanzen an, die eine Vielzahl von Insekten an- die Pflanzen und Tiere des Teiches besonders gut locken. Der Teich uns seine Betrachter werden Sie beobachten. Durch eine geschickte Pflanzen- immer wieder anziehen und in seine Welt entfuhren. auswahl kann der Teich weitgehend kindersicher Sie werden im Sommer wie im Winter seinem Reiz gestaltet werden. Ein in den Teich mündender klei- erliegen und einen großen Teil Ihrer Zeit dem ner Wasserlauf schafft noch mehr Abwechslung im Kunstflug der Libellen, dem Quaken der Frösche Garten. Auf diese Art können mehrere Wasser- und den bunt blühenden Pflanzen schenken uns es stellen miteinander verbunden werden. Von kleinen werden dabei viele erholsame Stunden vergehen.

24 GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU – HEIZÖLE

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Josef & Sonja Hettrich · Brunnenstr. 48 · 72535 Heroldstatt · Tel. 0 73 89/2 38 · Fax 15 02 • Rosen • Koniferen • Ziergehölze • Heckenpflanzen • Stauden • Obstbäume • Kletterpflanzen Burgsalach: Gottert Robert · Donauwörth: Bullinger & Burghart Gartengestaltung Schäfstall · Schön · Ellingen: König · Gunzenhausen: Hartmann Karlheinz · Jung Jan · Wittmann & Richter · Harburg Schwaben: Melber Heidi u. Ralf-Hermann (He) · Wiedemann K.-H. (He) · Haundorf: Czylok Richard u. Teresa Gartenservice (Gs) · Laux Hilmar · Roth Martin · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Hieber Alexander · Kaisheim: Kraus Dominik · Langenaltheim: Glöckel Thomas · Mertingen: Motzek Gerhard Heißesheim · Mönchsdeggingen: Müller Markus (Hoh) · Monheim Schwab: Herrfurth Werner · NaturGestalten Kölburg · Muhr a See: Gottert Robert · Nördlingen: Biber-Team Winter u. Kai Forst GbR · Brenner (Utz) · Deutscher Ralf u. Irene (Gr) · Erhart Bruno · Garten Diethei GmbH (Rig) · Goldau Thomas · Möven GmbH (Rlg) · Schröppel W. & Partner GmbH (Dei) · Schwarz & Partner · Wiedmann Franz (Wst) · Oberndorf a Lech: Spreng Josef (Eg) · Wecker F. · Oettingen i Bay: Abel Andreas · Fuchs Willy Ehingen · Grygar Albert (Hft) · Lechner Lorenz Megesheim · Pappenheim Mittelfr: Häringer Anneliese · Veitengruber Ralph (Bi) · Pleinfeld: Knauer Meisterbetrieb · Rain Lech: K & K Pflanzen GmbH & Co. KG · Treuchtlingen: Hüttinger & Schussmann Gartengestaltung GmbH & Co. KG (Sb) · Kübler Alfred · Weißenburg i Bay: Arborator Baumpfele GmbH (Hol) · FA-GA · Gradel Joachim · Kamm Ruth u. Jürgen · Kojan Werner

Alerheim: Schimana Eckhard (Fe) · Donauwörth: Kleinle Armin (Wö) · Rössle Nordheim GARTEN- · Ellingen: König · Nill Bernhard · Gnotzheim: Katzer Karl · Gunzenhausen: Kuck Hans BAUBETRIEBE Unterwurmbach · Mährlein Peter · Näpfel Hermann · Harburg Schwaben: Schweinbeck Georg · Heidenheim Mittelfr: Wöllner Willi · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Steinle (Wei) · Mönchsdeggingen: Hampel Otto · Monheim Schwab: Weidel Hans u. Ingeborg · Nördlingen: Enßlin Willy · Feldmeyer Karl (Pfl) · Lehmann Dieter (Ho) · Pächer Günter (Rlg) · Ritschke Willi (Dei) · Schröppel Wolfgang · Wokert Adolf u. Irmgard (Löp) · Oettingen i Bay: Dietrich Otto Ehingen · Eber Hans · Krippner Thomas · Rusch Alfred · Taglieber Manfred (Hft) · Rain Lech: Bosch R. KG · Buchmann Bernhard · Dechant Gartenbau GmbH & Co. KG i. Gr. · Gärtnersiedlung Rain GmbH · Geillinger Gudrun u. Joh. Gärtnerei (Gdk) · Klinger Franz Sallach · Neuber Oswald · Vierengel Leopold · Tapfheim: Jenuwein Stefan (Er) · Pfleghaar A. · Treuchtlingen: Schwimmer Ludwig · Weißenburg i Bay: Blumenhaus & Gärtnerei Strauß · Wemding: Unflath Otto

Asbach-Bäumenheim: Stark Alois · Wirth Alfred GmbH · Ettenstatt: Maderholz Wilhelm GARTENBEDARF · Gunzenhausen: Holzmeyer Wolfgang · Marxheim: Schaller Roland (Sch) · Muhr a UND -GERÄTE See: Niedermeyer Ludwig · Nördlingen: Fischer Manfred (Löp) · Rehlen Renate · Pleinfeld: Farm & Garten-STM GmbH · Rain Lech: Dehner Garten-Center GmbH · Terrasan GmbH & Co. KG · Tapfheim: Färber Ekkehard · Weißenburg i Bay: BGU · Oberhäuser Erich · Wemding: Fackler Ludwig Laub

Burgsalach: GGS Dienstleistungsservice Zaulig GmbH Hoffmann · Donauwörth: GEBÄUDE- Donau-Ries Gebäudereinigung GmbH · DORFNER KG · Günaydin GmbH · REINIGUNG Gunzenhausen: DSA Altvatter GmbH · Mertingen: B&P GmbH · Ried b Mering Schwab: Schulz-Kobras

Ausführung von: GERÜSTBAU/ Joh.-Seb.-Bach-Ring 35 SANIERUNG Verputzarbeiten Trockenbau 91575 Windsbach Pflasterarbeiten Fliesenarbeiten Telefon 0 98 71/97 88 Gerüstverleih Mobil 01 60/97 31 67 68

Absberg: Barthel Siegfried (Ks) · Alerheim: Strobel Stefan Holzkirchen · Marktoffingen: GERÜSTBAU UND Singer Josef (Ut) · Mertingen: HS Helmut Schweihofer GmbH · Nennslingen: Hetscher -VERMIETUNG Hartmut · Nördlingen: Leberle Martin u. Ingrid · Wagner Edith u. Fritz Gerüstbau (Pfä) · Rain Lech: Lustig Rudolf (Bay) · Treuchtlingen: Gerüstbauverleih Kortis · Weißenburg i Bay: Kress Robert (Hat)

Alerheim: Götsch & Fälschle GmbH · Nördlingen: Rieser Glasbau GmbH & Co. KG · GLASBAU Schick u. Bieber · Pleinfeld: Glasmac Creation in Glas GmbH

Donauwörth: Strobl Thomas · Gunzenhausen: Vöto Völker Wolfgang · Mertingen: GLASEREIEN Sulzer Hermann · Nennslingen: Grimm Helmut · Nördlingen: Buda GmbH · Rain Lech: Glas Lehmeier GmbH · Treuchtlingen: Bayram · Derkacz Dieter · Weißenburg i Bay: Zettlmeissl · Wemding: Maier Arnold · Zech Willi

Pappenheim Mittelfr: Pico Bello Atelier König Anita · Weißenburg i Bay: OBI Bau- u. HEIMWERKER- Heimwerkermärkte GmbH BEDARF

HEIZÖLE Schutt Karl GmbH Anzeige siehe Rubrik „Abbrucharbeiten“.

25 HEIZUNG

Heizungstechnik, das Gebiet für Spezialisten Mit dem einfachen Einbau der Heizungsanlage ist es nicht getan. Der Energiebedarf des Hauses muß sorgfältig errechnet werden. Die sorgfältige Gesamtplanung der Heizungsanlage ist ent- scheidend für die Wirtschaftlichkeit. Wenn zuviel

Öl oder Gas verbraucht wird, schadet das nicht nur Ihrer Geldbörse, sondern auch auch der Umwelt. Nicht zuletzt ist eine Regelanlage eine wichtige Energiespareinrichtung einer Heizungs- anlage und deshalb auch vom Gesetzgeber vor- geschrieben. Umweltschutz zwingt Moderni- sierung in Ihrem Altbau oder fachgerechtem Ein- bau in Ihrem Neubau. Das müssen alle Hausbe- sitzer wissen: Heizungen dürfen unsere Umwelt künftig deutlich weniger belasten als bisher. Kessel und Brenner müssen aufeinander abge- stimmt und in Dimension und Dosierung auf das Objekt, das sie beheizen sollen, zugeschnitten sein. Auch der Schornstein ist ein wichtiger Faktor Ihrer Heizungsanlage und bildet den drit- ten im Bunde. Nicht zuletzt ist die Regelung und Steuerung die wichtigste Energieeinspar- einrichtung einer Heizungsanlage und deshalb auch vom Gesetzgeber vorgeschrieben. Reparatur- und Wartungsbereich Auch die modernste Heizungsanlage braucht einmal im Jahr eine Wartung. Diverse Re- paraturen im Heizungs- wie im Sanitärbereich werden von Ihrem Fachmann zuverlässig ausge- führt. Für Heimwerker verkauft Ihr Installateur auch qualitätsgeprüfte Markenprodukte. Fragen Sie also Ihren Fachmann und überlassen Sie nichts dem Zufall. Beratung ist für ihn selbstver- ständlich.

26 HEIZUNGS- UND LÜFTUNGSTECHNIK – INNENAUSBAU

HEIZUNGS- UND ● Metallbau ● Heizung LÜFTUNGSTECHNIK ● Spenglerei ● Garagentore Neudorf 72 · 91788 Pappenheim · Tel. 0 91 49 / 718 ● Sanitär-Installation Fax 0 91 49 / 417 · e-mail: [email protected] ● Kundendienst

Fürfällmühlweg 7 · 86732 Oettingen Tel. 0 90 82 / 10 95 · Fax 10 97 Mobil 0173 /57 93 646 E-Mail: [email protected] HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR Kundendienst 0171/ 80 80 106

Hauptstraße 2 · 86741 HeizungSanitärHackschnitzelanlagenSolaranlagenPelletsanlagen Telefon (0 90 82) 44 92 · Telefax (0 90 82) 96 71 35

Energie- u. Umwelttechnik GmbH Anzeige siehe Rubrik „Energie-Umweltt.“.

Absberg: Jäger jun. · Kohl · Alerheim: D + B Haustechnik GmbH · Asbach- Bäumenheim: Fubosol Heiztehnik GmbH · Auhausen: Capito Carl Heiztechnik GmbH Dornstadt · Bergen Mittelfr: Dorner Walter · Donauwörth: Fubosol GmbH · Hörmann Richard Riedlingen · Linder Manfred · TGA GmbH · Ellingen: Oschwald Heizungsbau · Fremdingen: Gebhard Lingel · Merkl Anton · Merkl GmbH · Gunzenhausen: Bauer Karl- Heinz · Heizomat – Gerätebau + Energiesysteme GmbH · Huter Heizungsbau GmbH · Korn & Bauer GmbH · Nachtrab S. · Rupp Hermann GmbH · Senertec-Center GmbH · Haundorf: Nibbrig Bernhard · Rupp Hermann GmbH · Schüller GmbH · tnf + Partner GmbH (Gs) · Harburg Schwaben: Bauer Gerd Haustechnik GmbH Hoppingen · Höttingen: Höppler Stefan (Fie) · Oschwald Joachim (Fie) · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Hanel Volker (Wei) · Kaisheim: Biber Johann Leitheim · Markt Berolzheim: Haag & Ortner KG · Sauer Wilhelm · Marxheim: Becker Ewald · Mertingen: Reicherzer Christian · Mönchsdeggingen: Popp (Ho) · Monheim Schwab: H. Meyer & Söhne e.K. Inh. W. Imm · Käser Otmar Warching · W & R Haus- u. Metalltechnik Wenniger & Raila GmbH · Nördlingen: Bender Hans-Dieter GmbH Goldburghausen · Chevalier Thomas (Pfl) · Engelhardt Heizung Sanitär GmbH (Dei) · Karl Hahn GmbH · Leister Georg (Dei) · Moll Friedrich GmbH & Co. KG · S & K Lüftungs- u. Klimatechnik GmbH (Dei) · Tischinger Alban u. Ritter Egon · Zweschper Uwe, Bauer Heike (Dei) · Oettingen i Bay: Bühler Manfred (Mu) · Lindner Helmut · Lissmann GmbH · Schneider Albert · Pappenheim Mittelfr: Felsner · Rottler · Pfofeld: Schuster G. (Tha) · Pleinfeld: Heizungshandel Schenk Ute · Rain Lech: Höringer GmbH + Co. · Renner Andreas · Solnhofen: Becker Wolfgang · Tapfheim: Josef Helmschrott GmbH · Theilenhofen: Groß Erich (Do) · Treuchtlingen: Meyer Peter (Mö) · Vollrad Karsten · Weißenburg i Bay: Granotech · Katheder & Roth GmbH & Co. KG Kattenhochstatt · Menhorn-Springer · Oschwald · Zimmermann GmbH · Wemding: Imm Wolfgang · Million · Öhlschläger Andreas · Wenninger GmbH (Wo)

Asbach-Bäumenheim: BURGER GmbH & Co. KG Holzzentrum · Daiting: Herrle Norbert HOLZ UND · Rembold Lorenz · Donauwörth: Holzhandel Storr/Hochberger Auchsesheim · Holzheim HOLZWAREN Kr Dillingen a d Donau: Federle Hans · Lipp Martin · Mönchsdeggingen: Strauß Hans (Un) · Monheim Schwab: Elementebau Gunzner GmbH · Muhr a See: Schmidt Walter · Nördlingen: Hecht & Kloth Holzimport GmbH · Isepa GmbH · Ladenburger Holzerzeugnisse GmbH & Co. · Lessmann Holzwaren – Holzverarbeitung Inh. Engelbert Lessmann · Meyer & Weigand GmbH · Oettingen i Bay: KGM Holzerzeugnisse GmbH · Pleinfeld: Beierlein Klaus · Tapfheim: Träger Johann (Gr) · Treuchtlingen: Grimm Thomas (Wet) · Weißenburg i Bay: BGU · Wemding: Denzel KG (J. Kleinle) (Wo)

Bergen Mittelfr: Hubert Eckstein · Ellingen: Haberkern Holzbau GmbH Inh. Rudolf HOLZBAU Magg · Latka Robert · Speer · Gunzenhausen: Mack Alexander · Harburg Schwaben: Euerl Ralf (He) · Link jun. Walter · Nördlingen: Grimmbacher · Rauh Holz im Garten Vertriebs GmbH · Steinmeyer Joachim · Oettingen i Bay: Holzbau Hutmann GmbH · Pfofeld: Reinwald Jürgen · Pleinfeld: Maag A. u. D. · Rain Lech: IMEX Holzbau GbR · Ried b Mering Schwab: Schäfer Andreas Eismannsberg · Solnhofen: Schöckel · Theilenhofen: Amesöder GmbH · Weißenburg i Bay: Weinstein Herbert

INNENAUSBAU Karl Kern Anzeige siehe Rubrik „Zimmereien“.

Ellingen: Hackbarth Wolfgang · Monheim Schwab: WOS Innenausbau GmbH · Nördlingen: Portas Johann Lang (Ed) · Ried b Mering Schwab: Winterholler Leonhard Hörmannsberg · Rögling: WOS Innenausbau GmbH · Solnhofen: Innenausbau Rachinger · Wemding: Schmidt Innenausbau GmbH · Siebert Adolf

27 DER MALER

Wände, die nicht jeder hat. Ein Stück Lebensstil verwirkli- chen. Etwas Individuelles kreie- ren. Die Fläche der Wand eignet sich in besonderem Maße zur kreativen Gestaltung – ganz in der Stilrichtung Ihrer Wünsche. Ein repräsentatives, einzigartiges Ambiente schaffen, ob mit edlen Tapeten, traditionsreichen Maler- techniken oder gestalterischen Innovationen. Ein Partner genügt, der alles im Griff hat. In jedem Fall realisieren wir Ihre Wünsche mit Materialien, die ein behagliches Ambiente und ein gesundes Raumklima schaffen.

Im Rahmen Ihres Budgets erarbeiten wir auf Ihre Räume abgestimmte Gestal- tungen und passende Lösungen – vom krea- tiven Entwurf bis zur Ausführung durch spe- zialisierte Handwerker. Wir organisieren für Sie die reibungslose Abfolge sauberer Arbeit – seien es Komplett- oder Detail- lösungen, in jedem Fall Maßarbeit. Das Ergebnis: Räume zum Wohlfühlen.

28 ISOLIERARBEITEN – MALERBETRIEBE

ISOLIERARBEITEN Dämmungen = Energieeinsparung = Kostensenkung Georg Seitz GmbH www.rohrisolierungen.de Rainer Str. 10 · 86698 Oberndorf Wärme-Kälte-Schall- Tel. 0 90 90 / 20 81 · Fax 0 90 90 / 20 82 Brandschutzisolierungen

Donauwörth: Schuh Felix + Co. GmbH Nordheim · Gunzenhausen: Müller Georg (Aha) · Höttingen: Senol GmbH · Kaisheim: Strobl Alfred · Nördlingen: Kermann Karlheinz (Ed) · Ried b Mering Schwab: Fritsch · Treuchtlingen: Gsänger Herbert (Sb)

Donauwörth: Meyer Hans und Söhne · Ellingen: Haberkern Christian · Gunzenhausen: KACHELÖFEN UND Schneider Ofenbau · Heidenheim Mittelfr: Einfalt GmbH · Höttingen: Häcker Manfred OFFENE KAMINE · Langenaltheim: Meyer Martin · Muhr a See: Ertel Andree u. Ulrike · Nennslingen: Meier Karl · Nördlingen: Bieber GmbH · Kachelofenbau Müller Fliesen GmbH · Oettingen i Bay: Fritz Bittner jun. · Lechner Josef (Hft) · Schäfer Megesheim · Pappenheim Mittelfr: Kränzlein Adolf · Pleinfeld: Feldner Jochen (Mi) · Rain Lech: Römer Jakob Kachelofenbau · Solnhofen: Ellinger Karl GmbH · Treuchtlingen: Fuego · Weißenburg i Bay: Koeber

Donauwörth: M. Mayer · Gunzenhausen: Lierheimer Kältetechnik · Harburg KÄLTE- UND (Schwaben): Fau Karl · Keratec GmbH · Nördlingen: Schweier Klemens · KLIMATECHNIK Oettingen i Bay: Linde AG Werksgruppe für Kälte- u. Einrichtungstechnik · Tapfheim: Ferner Manfred (Br)

Alesheim: Vogel Horst · Harburg (Schwaben): Schiedel GmbH & Co. · Marxheim: KAMINE BOKA Kaminsysteme · Westheim b Gunzenhausen: Eder Alfons

KÜCHENSTUDIOS Schreinerei – Meisterbetrieb Einbauküchen, Treppen, Türen, Büroeinrichtungen, Wohn-, Schlaf und Kinderzimmer, Badmöbel, Fußböden… Aus Massivholz gefertig, mit natürlichen Ölen u. Wachsen veredelt www.bio-gramm.de Holzbau Dachstühle mit ökol. Dämmung, Balkone, Carports, Altaubsanierung, Planung und Ausführung kompletter Dachausbauten, Dachflächenfenster, Mühlenräder… Schreinerei Peter Gramm · Hauptstr. 9 · 86750 Megesheim Tel. 0 90 82 / 86 55 · Fax 47 35 · e-mail: [email protected]

PROFI Einbauküchen & Bäder GmbH An der Stemme 16 Telefon 0 98 31/61 02 90 91710 Gunzenhausen Telefax 0 98 31/61 02 92

Alesheim: Kirchdorfer Hermann · Buchdorf: GR Küche & Wohnen GmbH Balerfeld · Donauwörth: Küche + Wohnen Dallmeier + Gottwald GmbH · Gunzenhausen: Küche Aktiv Profi-Einbauküchen & Bäder GmbH · Harburg Schwaben: Freiraum (He) · Mertingen: Kammermeier Thomas · Möttingen: Eberhardt GmbH · Nördlingen: Deffner Küchenstudio · Gelle Martin (Dei) · Ried b Mering Schwab: Heiß · Wemding: Schneid Hans u. Monika Küchenplanung Laub · Schneid Monika

MALERBETRIEBE

Mobil 01 73/3 97 78 12 · Fax 0 90 82/83 03

Asbach-Bäumenheim: Obermeier Josef F. · Rauch Maier GmbH · Buchdorf: Hackenberg jun. Artur · Donauwörth: Gaßner Dieter · Maler Rauch GmbH · Mrasek Johann · Obermaier Johannes · Rieß Günther Nordheim · Ellingen: Göttler & Wurm GmbH · Peterwitz & Partner GmbH · Fremdingen: Maler Kurbel · Gnotzheim: Maler Eisen GmbH · Gunzenhausen: Barthel Roland · Giesa Roland · Göbel Bernd · Malerfachbetrieb Penderock GmbH · Harburg (Schwaben): Dollmann GmbH · Profimaler Köster · Reitsam Mündling · Haundorf: Vierling Erich · Heidenheim Mittelfr: Uhlig Stefan · Höttingen: Rühl GmbH Malerbetrieb Karl · Mertingen: Herz Otto · Mönchsdeggingen: Kächler Wolfgang · Monheim Schwaben: Heinzlmeir Rudolf · Steinhart Josef · Muhr a See: Klier Ehrenfried · Nördlingen: Kächler Wolfgang · Maier- Meyer GmbH (Ba) · Maler Rauch GmbH · Mieling Andreas (Ba) · Mieling Armin (Nä) · Mieling Josef · Nießlein Joachim · Nogger Alfred u. Margit (Ba) · Scherla Jörg · Wagner Winfried · Oettingen i Bay: Günther Reinhard · Jost · Pappenheim Mittelfr: Liebald

29 MÖBEL

Wir entwerfen und produzieren seit über 19 Jahren Möbel für alle Wohn- und Lebensbereiche. Trends setzen dabei nur den zeitlichen Rahmen, uns geht es vor allem um die Realisierung aus- gewogenem Design, basierend auf modernem Handwerk. Ob Einzelstücke für das private Wohnen oder Serienmodelle für die Industrie - das optimale Produkt entwickelt sich stets im intensiven Austausch mit den Vorstellungen unseren Kunden, welches mittels modernster CAD-Technik entworfen wird. Durch die fotorealistische Darstellung am PC können wir vorher zeigen, wie es nachher aussehen soll.

Raumdesign Innenausbau Maßanfertigung von:

Einbauküchen Einbauschränke Sitzecken Bad - Büromöbel Garderoben Wohn-Esszimmer Raumteiler- Schiebetürelemente Kinder - Jugendzimmer Einzelmöbel Verkleidungen Spanndecken Messebau Thekenanlagen Bankeinrichtung Ladeneinrichtung Kindergarten Objekteinrichtung

Oswald Beck Siemensstrasse 14 Telefon 09081/9789 Telefax 0 90 81 / 2 55 28 73469 Riesbürg-Utzmemmingen

E-Mail: [email protected] Hompage: www.beck-moebelschreinerei.de

30 MALERBETRIEBE – PARKETT/LAMINAT

Anton · Pleinfeld: Eisenmann B. · Göttler & Wurm GmbH · Peterwitz & Partner GmbH · MALERBETRIEBE Wegerer Heiko · Rain Lech: Miltner Thomas Oberach · Treuchtlingen: Buchner · Lamm Wilhelm (Mö) · Stark Heinz · Weißenburg i Bay: Gericke H.-D. (Ob) · Hinterhäuser Helmut · Kogler Augustin · Lautner Thomas · Meyer Herbert (Em) · Reich Walter · Wemding: Aulehner Sebastian u. Johanna · Jost Ingo · Karg Josef

MARKISEN/ Thum GmbH Anzeige siehe Rubrik „Raumausstattung“. SONNENSCHUTZ Weißenburg i Bay: Holz Danner Sonnenschutz

METALLBAU

Wittesheimer Str. 1 86703 Rögling Telefon 0 90 94 / 14 55 Telefax 0 90 94 / 90 20 53

Ásbach-Bäumenheim: Sengfelder Eugen GmbH · Dittenheim: Schlosserei Windsfeld GmbH · Donauwörth: Glock Karl GmbH · Rödl KG · Ellingen: Zachmann Haustechnik GmbH · Ettenstatt: Treiber u. Hausner · Fremdingen: Feuchter Rufus · Kolb GmbH · Gunzenhausen: Die Schmiede Lingg Markus · Feucht GmbH · Grillenberger jun. Hermann (Ob) · Nahrstedt Erich · Traub Gerhard · Heidenheim Mittelfr: Metallbau Rebelein Reinhold · Nördlingen: Deffner Friedrich · Oettingen i Bay: Schwab Friedrich (Mu) · Pappenheim Mittelfr: Gerstner Metallbau GmbH · Rain Lech: Schenk Peter · Rögling: de Jong Frank · Weißenburg i Bay: Maurer Metallbau GmbH

MÖBEL Michael Bretzger Anzeige siehe Rubrik „Schreinereien“.

MONTAGESERVICE KÜCHEN • TREPPEN • INNENAUSBAU Montageservice-Löffler · Natterholz 37 · 86653 Daiting Tel. 0 90 91 / 36 01 · Fax 36 77 · Handy 01 71 / 2 32 92 08

Gunzenhausen: GeMe Therm GmbH · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Buccoliero NATURSTEIN · Mayer Marmor GmbH · Kaisheim: Euro-Natursteine Dennerlein GmbH · Langenaltheim: Arauner & Fleckinger Steinbrüche · Glöckel Natursteinwerk GmbH · Granit- u. Marmorwerke Engelhardt GmbH · Monheim Schwab: Marmorwerk Böswald GmbH (Wei) · Mosaikstein GmbH · Nördlingen: Schwarz Natursteinerzeugnisse (Ba) · Pappenheim Mittelfr: Balz Max GmbH & Co. · Polsingen: S & K Naturstein-Fliesen GmbH · Solnhofen: Altmühltaler Kalkstein e.V. · Naturstein GmbH Mörnsheim · Friedrich Manfred · Genossenschafts-Werke f. Solnhofener Platten GmbH · Gundelsheimer Marmorwerk GmbH & Co. KG · Henle GmbH + Co. KG · Hofmann Günter Natursteine GmbH · Treuchtlingen: Lorenz Jura Marmorbrüche Möhren GmbH (Mö) · Meier Siegfried (Au) · Obernöder Harald · Reisslein-Obel · Rosenberger · Weißenburg i Bay: Ganswindt Roland · Halbmeyer · Johann Stiegler KG · Kessler Johann · Marmor Stettinger GmbH (Det) · Naturstein-Direkt · Stein-Direkt · Strobel Rainer · Wemding: Granit- u. Marmorwerke Engelhardt GmbH · Steinwerke Anton Eireiner GmbH · Taglieber Peter

ÖKOLOGISCHE Anzeige siehe Rubrik „Wärmedämmung“. A. Kotal Biohaus BAUSTOFFE

PARKETT/LAMINAT Thum GmbH Anzeige siehe Rubrik „Raumausstattung“.

Donauwörth: Hirsch Richard u. Robert OHG Nordheim · Hofer Manfred Riedlingen · Monheim Schwab: Löffland GmbH · Nördlingen: Erhard Deco Domus · Höhns Parkett (Dei) · Lorenz (Dei) · Moll · Stefan Lepp · Oettingen i Bay: Parkett-Eck · Solnhofen: Parkett Rachinger · Treuchtlingen: Schöner Wohnen – Strobel GmbH

31 NATURSTEIN

Naturstromsteinheizkörper

die günstige und gesunde CO2 neutrale Raumwärme durch Infrarot

Infrarotwärme statt Umluftwärme Ist es nicht bemerkenswert, dass Infrarot- wärme seit vielen Jahren zur gesunden Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Besonders wird sie – und das sehr erfolgreich – sowohl im privaten Bereich, als auch von verschiedenen Spezialisten, Ärzten und Thera- peuten in Behandlungszentren, Kliniken und Kurorten angewendet, da die Infrarotwärme als Mittel zur Unterstützung ihrer Behand- lungsmethoden dient. Auch Brutkästen werden zunehmend mit Die Infrarot-Tiefenwärme hat diverse Infrarot-Wärmesystemen ausgestattet, um Anwendungsgebiete und kann verschiedene neugeborene Säuglinge zu erwärmen. Dass ist Leiden positiv erkennen. Von Bluthochdruck der reinen Infrarot-Strahlungswärme zu ver- über alle menschlichen Funktionen bis zum danken und somit die kleinste Raumheizung. Hexenschuss oder Schlaflosigkeit. Allein die Tatsache, dass der Heizungsmecha- Gefräßige Tiere leben in jedem Haushalt, resi- nismus aus gewollter Sonneneinwirkung stent gegen Putzlappen und Feger: Haus- durch Fenster, Außentemperatur und staubmilben! Hausstaubmilben gehören zu Restwärme aus Marmorplatten, den für den Spinnentierchen: Menschen idealen Wert von 53 % Luftfeuch- Kaum für das Auge sichtbar, sterben sie nach tigkeit erreicht. drei Monaten. In der Zwischenzeit plagen sie acht Millionen Es läßt sich nachweisen, dass nach Ablösung Allergiker mit Augenjucken, Niesanfällen und von Konvektionsheizungen durch Marmor- Atembeschwerden. Nur der Heuschnupfen ist wärme, Asthmatiker und Allergiker eine populärer. Milben trifft man, im Unterschied zu Beruhigung ihrer Krankheit erfahren. Pollen, das ganze Jahr über an. Spiegelraum-Infrarotwärme teilt den beschrie- benen Effekt. Diese Heizungsform ist für Naßräume und evtl. Flure zu empfehlen.

Unsere Produkte sind generell für folgende Einsatzgebiete geeignet:

- Neubau - Fertighaus - Altbau - Ferienhaus - Wohnung - Dachausbau Das Problem: - Büro Häuser und Wohnungen werden durch bauli- - Werkstätten che Maßnahmen zur Wärmedämmung immer - Kirchenbankheizungen dichter – das spart Energie und Geld, zugleich - Fußbodenheizung steigt die Luftfeuchtigkeit im Raum. - Heiz- und Infrarot-Tiefenwärmespiegel für Hausstaubmilben finden hier ihre optimalen das Badezimmer und den Wellnessbereich Lebensbedingungen vor, sie fühlen sich im - Bürotischheizungen mit Infrarotwärme feucht-warmen Klima am wohlsten. (gezielte Tiefenwärme für bessere Durch- blutung) Allergiker können dennoch etwas tun, um sich - Hallenheizungen vor ihnen zu schützen. Warum wird hier nicht mehr Aufklärung betrie- Für weitere Informationen schicken Sie uns ben? Warum sind Bauunternehmen und einfach eine Mail oder rufen Sie uns an. Architekten nicht in der Lage, fortschrittliche Möglichkeiten gesunder und günstiger Wärmequellen zu erkennen?

32 NATURSTEIN

Unser Spartenverbund SSG Solnhofen Stone Group gehört zu den größten Natursteinherstellern im Bereich Jura Marmor und Solnhofener Platten mit zahl- reichen Steinbruchvorkom- men in Deutschland.

Die Firma SSG ist ein kom- petenter, lösungsorientierter Naturstein-Spezialanbieter hochwertiger Bodenbefesti- gungs-, Fassaden- und Marmorheizungssystemen, sowie Lieferant für an-

spruchsvolle Massivarbeiten und Sonderanfer- tigungen. Neben den eigenen Produkten gehören zum erweiterten Lieferumfang selbst- verständlich auch Granite, Schiefer und Quarzite aus aller Welt.

Durch den Einsatz modernster Maschinen- technologie können wir unserer Kundschaft im Bereich Waschtischplatten - Küchenarbeits- platten in den unterschiedlichsten Formen und Profilen Ihre Wünsche erfüllen.

Auch der Bereich Garten- und Landschafts- gestaltung wird bei uns ganz groß geschrieben.

NATURAL IHR PARTNER FÜR: NATURSTEIN ● Küchenarbeitsplatten STONE ... ● Jura Marmor Waschtische ● Solnhofener ● Quarzite - Sandstein Natursteinplatten ● Schiefer, spaltrauh ● Marmor ● Mauersteine ● Granitfliesen ● Gartensteine ● Terrassenbeläge ● Natursteinheizungen

Solnhofer Bruch 1, 91807 Solnhofen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 h / Sa. 9 - 13 h Telefon 091 45 / 60 14 43 www.solnhofen-natursteine.com Telefax 0 91 45 / 60 14 39 e-mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Ausstellung & WERKSVERKAUF mit vielen SONDERPOSTEN auf über 600 qm Ausstellungsfläche!

33 NEUE GARDINEN- UND TEPPICHGENERATION

Neues Leben am Fenster durch phantasievolle Dekorationen Eine neue Art der Fensterdekoration mit Gardinen und Dekostoffen ergänzt zunehmend das klassische Fensterkleid aus Vorhang und

Gardine. An ihre Stelle treten bei vielen jungen Leuten phantasievolle Fensterdekorationen. Viele dieser Dekorationen sind für den Raumausstatter und Innenarchitekten schon längst nicht mehr neu, wie beispielsweise Paneele oder Paneltracts (Schiebe- vorhänge), sowie Vertikaljalousien, Lamellen- und Streifenvorhänge. Unge- wöhnlicher wirken dagegen die den Rollos nachempfundenen Faltgardinen und an den Klassizismus erinnernden Gardinenüberwürfe und Fensterdekorationen, die auf eine geschickt gestaltete Bordüre reduziert wurden.

Neu hieran ist, daß sich der Verbraucher, angeregt von den Wohnzeitschriften und Katalogen von jungen Einrichtungs- häusern, mit der spontanen, freien Gestaltung des Fensterkleides, das heißt mit der individuellen Dekoration des Fensters, auseinandersetzt.

Teppichböden Lassen Sie sich nicht verwirren! Riesengroß ist die Auswahl an Teppichböden. Und damit auch die Gefahr, falsch zu kaufen. Vor allem, wenn man nur die Augen entscheiden läßt. Bedenken Sie, manche Teppiche sehen buchstäblich „blendend“ aus, ohne auf die Qualität zu achten.

Deshalb: Kaufen Sie mit Köpfchen und lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.

34 RAUMAUSSTATTUNG – SANITÄRBEDARF

RAUM- AUSSTATTUNG

Nadlerstraße 7 86703 Rögling Tel.: 0 90 94 / 2 67

•Tapeten •Matratzen •Parkett/Laminat •Gardinen-Zubehör •Teppiche •Heimtextilien •Fußbodenbeläge •Markisen-Sonnenschutz

Schäfflesmarkt 5 · 86720 Nördlingen · Tel. 0 90 81/43 57 · Fax 8 85 20 · thum-raumausstattung.de · [email protected]

Alerheim: Kaußler (We) · Donauwörth: Lechner Xaver · Unger GmbH · Ettenstatt: Stoll Robert · Fremdingen: Ott · Stempfle Wolfgang · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Raumausstattung Friegel GmbH · Langenaltheim: Näpflein · Monheim Schwab: Gailhofer u. Werner Raumausstattung · Nördlingen: Erhard Deco Domus · Herrling Norbert · Sengenberger Hans R. · Thum Raum u. Textil GmbH · Oberndorf a Lech: Dir Franz (Eg) · Oettingen i Bay: Plank · Pleinfeld: Christ Norbert · Solnhofen: Müller Magret · Treuchtlingen: Haack & Beyerlein Innendekoration · Michael Deffner Inh. Irmgard Schlegel (Wet) · Weißenburg i Bay: Christ Heinrich · Knot Edward · Möschl Gerhard · Wemding: Lettenbauer Josef

Alerheim: Rolladen-Bettinger GmbH · Asbach-Bäumenheim: RS Rolladenbau GmbH ROLLADENBAU · Nördlingen: Kessler Manfred (Kl) · Treuchtlingen: Bayram · Weißenburg i Bay: Holz Danner Sonnenschutz · Wemding: Mieling Werner

Buchdorf: Seiler Georg · Donauwörth: Müller Alfred (Wö) · Ellingen: Christ Rudolf · SÄGEWERKE Harburg Schwaben: Pfister Karl · Heidenheim Mittelfr: Horndasch Gerhard · Stockmann Peter Sägewerk · Wechsler Willy (He) · Holzheim b Rain a Lech: Kerner Manfred · Mönchsdeggingen: Göttler Gerald (Zi) · Möttingen: Gerstmeyer Friedrich (Ba) · Nördlingen: Brenner Karl Hürnheim · Götz Thomas (Ba) · Kling Rudolf · Wenig Andreas (Ed) · Oettingen i Bay: Leberle Franz (Hlt) · Pappenheim Mittelfr: Peter Klaus · Pfofeld: Walter Hans Furthmühle · Pleinfeld: Egerer Willibald · Polsingen: Lacker Willi · Rain Lech: Dietl Heinrich · Edel Johann (Ni) · Tagmersheim: Sägewerk Seifert GmbH · Tapfheim: Linder Anton · Prügel Georg (Br) · Theilenhofen: Kolb GmbH (Do) · Treuchtlingen: Kemmelmeier Fritz Dickmühle · Meingast Karl (Wet) · Schmidt Schürmühle · Wöllmer Wilhelm KH Auernheim Sägewerk-Holzhandlung (Au) · Weißenburg i Bay: Simon Hans-Dieter · Wemding: Laber Johann

Asbach-Bäumenheim: Klauser-Wensauer GmbH & Co. Kies Splitt Transportbeton SAND UND KIES KG Hamlar · Donauwörth: Max Bauer GmbH · Wanner & Märker Kies- u. Splittwerke · Holzheim b Rain Lech: Hammerl oHG · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Skibowski GmbH · Wager Gustav Kies- Sand- u. Schotterwerke GmbH & Co. (Wei) · Langenaltheim: Eireiner Anton (Re) · Pleinfeld: Feil – Quarzsandre · Fiegl GmbH · Hueber GmbH & Co. KG · Sandwerk Heinzenmühle · Polsingen: Eireiner Anton GmbH · Rain Lech: Märker Transportbeton GmbH · Wanner u. Märker Kies- u. Splittwerke (Gdk) · Tapfheim: Wanner u. Märker Kies- u. Splittwerke (Do) · Treuchtlingen: Sanipa GmbH (Wet) · Weißenburg i Bay: BGU · Wemding: Eireiner Anton Sand- u. Kieserke GmbH

Donauwörth: Kundinger Leonhard · Holzheim b Rain Lech: Heckl jun. Xaver · SANITÄRBEDARF Möttingen: KORALLE Sanitärprodukte GmbH Kleinsorheim · Nördlingen: SANIGRO Sanitär- u. Heizungsgroßhandels GmbH · Pleinfeld: Albrecht Ernst · Glasmac GmbH · Hesse Bernd HTS Toilettenservice · Treuchtlingen: Sanipa GmbH Badeinrichtungen (Wet)

35 SANITÄRINSTALLATIONEN

Vergewissern Sie sich bei dem ersten Baustel- Vor der Verfliesung vergewissern Sie sich, ob die lentermin mit dem Installateur vor Arbeitsbeginn ob Installationen tatsächlich vollständig durchgeführt die »bauseits« zu erbringenden Leistungen tatsäch- wurden; prüfen Sie bei dieser Gelegenheit, ob die lich auch erbracht sind – dazu gehören die Schlitze, Anschlüsse nach Lage und Höhe tatsächlich mit Durchbrüche usw., wie sie auf den Installations- den Plänen übereinstimmen. plänen eingezeichnet sind. Überzeugen Sie sich ebenfalls, ob die angelieferten Materialien den aus- Ordnen Sie vor den Isolierarbeiten und dem geschriebenen Bedingungen entsprechen. Verschließen der Schlitz- und Durchbrüche eine Druckprüfung der Leitungen an.

Überprüfen Sie, ob der Wasserzähler jederzeit ohne größere Reparaturarbeiten ausgewechselt werden kann.

Achten Sie darauf, daß zur Spannungsüber- brückung des Wasserzählers eine Erdungsbrücke eingebaut wurde.

Die Hauptabsperrung für die Wasserversorgung des Hauses wird meistens im Gelände hinter der Grundstücksgrenze eingebaut. Sichern Sie diese Absperrung während der Bauzeit, damit Sie nach Ausführung der Planierarbeiten wieder gefunden wird.

Alle Steigleitungen sollten mit Entleerungen an den Tiefpunkten und Entlüftungen an den Hochpunkten versehen sein; außerdem sollte jede Steigleitung getrennt absperrbar sein.

Bei horizontal verlegten Anschlußleitungen in Achten Sie darauf, daß die erforderlichen Installationsschlitzen müssen die Kaltwasser- Mindestabstände der Einrichtungsgegenstände vor leitungen immer unter den Warmwasserleitungen allem in Bädern und Küchen eingehalten werden. liegen, damit von den unisolierten Kaltwasser- Führen Sie diese Prüfung mit Ihrem Bauleiter durch, leitungen kein Schwitzwasser auf die Warm- wenn alle Rohrleitungen installiert sind. wasserleitungen tropft.

Denken Sie möglichst früh daran, daß Sie behörd- Wasserleitungen nach außen, vor allem Garten- liche Abnahmen und Genehmigungen beantragen wasserleitungen, müssen innerhalb des Hauses müssen. einzeln absperrbar sein.

Achten Sie darauf, daß die Kanal- und Wasserleitungen auch tatsächlich frosttief, d . h. ca. 1,20 m unter dem fertigen Gelände verlegt werden.

Prüfen Sie, wie bei der Heizungsinstallation, die Anlage der Dehnungsschleifen, Rohrkompen- satoren, Schwingungsdämpfer und die erforderli- chen Rohrleitungsfestpunkte.

Achten Sie darauf, daß vor allem Leitungs- kreuzungen mit Elektroleitungen durch entspre- chende Schutzmaßnahmen gesichert sind.

Rohrleitungen dürfen niemals unmittelbar mit ande- ren Bauteilen wie Mauerwerk, Beton, Metall oder mit auf Rohre zerstörend wirkenden Baustoffen wie Koksschlacken oder gipsgebundenen Platten in Verbindung kommen.

Wasserzähler und eventuell einzubauende Revisionsöffnungen müssen jederzeit gut zugäng- Alle Installationsgegenstände sowie das gesamte lich sein. Rohrleitungsnetz müssen ausreichend geerdet sein.

Die Revisionsschächte von Kanalleitungen müssen Bei Bodenabläufen in Bädern, Küchen und Brausen geruchsdicht verschlossen werden können. müssen Feuchtigkeitsisolierungen eingebaut sein.

Lassen Sie sich von Ihrem Auftragnehmer die voll- Bevor die Trinkwasserleitungen in Betrieb genom- ständigen Bedienungs- und Wartungsanleitungen men werden, muß das gesamte Rohrleitungsnetz aushändigen und achten Sie darauf, daß die Anlage zur Entfernung von Fremdkörpern durchgespült überall gut beschildert ist. werden.

Arthur Hofer 86681 Fünfstetten Tel. 0 90 91 / 59 11 Fax 0 90 91 / 39 15 [email protected]

36 SANITÄRINSTALLATIONEN – SCHMIEDEN

SANITÄR- Sanitär INSTALLATIONEN FIRMA RAPP Bauspenglerei 09833/1472 91719 Hechlingen

Rainer Dengler Anzeige siehe Rubrik „Heizungs- und Lüftungstechnik“. Absberg: Niko Sanitär- u. Heizung Selbstbausätze · Schleier Friedrich · Asbach- Bäumenheim: Fubosol GmbH · Viega Franz Viegener II Thomas Riedmüller · Auhausen: Reulein Werner u. Karin · Donauwörth: Fubosol GmbH · Kundinger Karl Riedlingen · Rettenmeier Franz · Ellingen: Lechner Helmut GmbH · Gunzenhausen: Brunner Karl- Heinz · Geißelmeier Inh. Schmoll Bernd · König jun. Ernst · Loy A. · Loy Helmut · Rubendörfer Claus · Harburg Schwaben: Müller Otfried · Seiler · Haundorf: Niko Inh. Frank Niedermann · Kaisheim: Graf Manfred · Mieling Gerhard · Langenaltheim: Linner Karl · Markt Berolzheim: Haag & Ortner KG · Marktoffingen: Greiner Joachim (Ma) · Mertingen: Struthmann Winfried · Möttingen: Gruber GmbH · Nördlingen: Babsch Jürgen · Schmiedtlein Friedrich · Spörner Rudolf (Pfl) · Oettingen i Bay: Graf Manfred · Pappenheim Mittelfr: Felsner Hans-Dietrich · Roth August (Bi) · Pfofeld: Rachinger GmbH · Pleinfeld: Nehls Harald · Rain Lech: Höhringer GmbH + Co. · Stangl Jürgen (Gdk) · Ried b Mering Schwab: Alberstötter Martin Baindlkirch · Gerstlacher Erwin · Klaß Johann · Tapfheim: Helmschrott J. GmbH · Wider Josef GmbH · Treuchtlingen: Gruber Heinrich GmbH (Sb) · Herzog GmbH (Wet) · Klier Udo (Wet) · Lechner Albert · Lechner Stefan · Neumeier Erich · Weißenburg i Bay: Riebel & Oeder GmbH & Co. KG · Zimmermann GmbH · Wemding: Burger Gg

Monheim Schwab: Scharnagl Leo · Nördlingen: Sauna-Land · Rain Lech: SAUNAANLAGEN Elmato GmbH UND -ZUBEHÖR

Dittenheim: Schlosserei Windsfeld GmbH (Wf) · Donauwörth: Hofer Eduard Riedlingen SCHLOSSEREIEN · Sengenfelder Eugen GmbH · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Schuhmair Karl (Wei) · Möttingen: Wiedenmann Willi u. Irmgard · Monheim Schwab: Hoser Siegfried Schlosserei Installation-Spenglerei-Haush. · Nördlingen: Hoffmann Alfred (Löp) · Oberndorf a Lech: Rudolf GmbH · Pappenheim Mittelfr: Schindler Anton GmbH · Raitenbuch: Roith Toni · Raitenbuch: Roith Toni Reuth a Wald · Treuchtlingen: Beckert · Hänsel Rupert (Mö) · Weißenburg i Bay: Rösch Wilhelm

Alerheim: Lettenmeier Friedrich (Fe) · Alesheim: Krauß Werner · Auhausen: SCHMIEDEN Weitner Karl Lochenbach · Gunzenhausen: Klinger Josef · Lingg Markus · Holzheim Kr Dillingen: Peter Franz · Peter Martin · Höttingen: Hinterbuchner jun. Josef (Wbh) · Langenaltheim: Hübner Hans (Bü) · Markt Berolzheim: Bickel Rudolf · Mertingen: Utz Max · Wolf Hermann Druisheim · Mönchsdeggingen: Herrle Wilhelm · Monheim Schwab: Gailhofer Hans · Heckl Michael (Itz) · Meyr Rupert (Fü) · Pleinfeld: Wegerer jun. Michael Stirn · Rain Lech: Engelhardt jun. Alfons (Ni) · Raitenbuch: Wegerer Karl · Tapfheim: Brunner Martin (Sch) · Weigel Johann · Treuchtlingen: König Walter Bubenheim · Weißbeck Karl (Wet) · Weißenburg i Bay: Löw Adolf · Wemding: Scheurer Alois

37 SCHREINEREIEN

Wir entwerfen und produzieren seit über 19 Jahren Möbel für alle Wohn- und Lebensbereiche. Trends setzen dabei nur den zeitlichen Rahmen, uns geht es vor allem um die Realisierung aus- gewogenem Design, basierend auf modernem Handwerk. Ob Einzelstücke für das private Wohnen oder Serienmodelle für die Industrie - das optimale Produkt entwickelt sich stets im intensiven Austausch mit den Vorstellungen unseren Kunden, welches mittels modernster CAD-Technik entworfen wird. Durch die fotorealistische Darstellung am PC können wir vorher zeigen, wie es nachher aussehen soll.

Raumdesign Innenausbau Maßanfertigung von:

Einbauküchen Einbauschränke Sitzecken Bad - Büromöbel Garderoben Wohn-Esszimmer Raumteiler- Schiebetürelemente Kinder - Jugendzimmer Einzelmöbel Verkleidungen Spanndecken Messebau Thekenanlagen Bankeinrichtung Ladeneinrichtung Kindergarten Objekteinrichtung

Oswald Beck Siemensstrasse 14 Telefon 09081/9789 Telefax 0 90 81 / 2 55 28 73469 Riesbürg-Utzmemmingen

E-Mail: [email protected] Hompage: www.beck-moebelschreinerei.de

38 SCHREINEREIEN

SCHREINEREIEN Steinharter Weg 19 · 86750 Megesheim Tel. 0 90 82/92 12 01 · Fax 9 67 94 45 Mobil 0171/4 201115 FENSTER & TÜREN · INNENAUSBAU · TROCKENBAU · BÖDEN ALLER ART

Bau- u. Möbelschreinerei Fenster · Treppen Möbel · Innenausbau Innen- und Außentüren and von Heckstraße 5 Tel.09080/1255 Alles aus einer H 86655 Harburg-Ebermergen Fax 0 90 80/43 88 Ihrem Meisterbetrieb

Neuburger Str. 17 86653 Monheim Tel. 0 90 91/50 02-0 Fax 0 90 91/50 02-50

E-Mail [email protected] · Internet www.gerstner-schreinerei.de

Lucas-Schultes-Str. 3 Michael Gutmann 86732 Oettingen Inhaber Tel. 0 90 82 / 91118-25 Fax 0 90 82 / 91118-26 Mobil 0171/4 04 44 77 www.schreinerei-gutmann.de E-Mail: [email protected]

Peter Schneller Schreinermeister Holz Holzschmuck Böden Möbel Fliegenschutz Fenster Platten Holzspielzeug Decken Türen Puzzle-Rahmen Treppen

Schloßstr. 46 · 86732 Oettingen · Tel. 0 90 82/91 17 94 · Fax 92 13 66 · Mobil 01 60/94 14 51 91

Wilhelm Weber Schreinerei • Montageservice Burgusstraße 25 • Türen 91790 Burgsalach • Fenster Telefon 0 91 47/94 51 10 • Innenausbau Telefax 0 91 47/94 51 12 • Möbel Ein- & Umbau Mobil 01 75/4 11 97 72 • Reparaturarbeiten aller Art [email protected]

• Decken und Boden • Möbel nach Wunsch • Fenster, Türen, Wintergärten • Schreinermaßarbeiten aller Art Windischhausen 12 · 91757 Treuchtlingen · Telefon 0 91 42/81 09 · Telefax 0 91 42/20 00 31 E-Mail [email protected]

Massivholzmöbel Gramm Anzeige siehe Rubrik „Küchenstudios“.

39 SOLARTECHNIK

Bei der Energieerzeugung durch Verbrennung fossiler Rohstoffe wie Kohle, Erdöl oder Erdgas entstehen ca. 50% des „künstlichen Treibhaus- effekts“, der Ursache für Klimaänderungen und globale Erdtemperaturerhöhung ist. Obwohl mit 95prozentiger Wahrscheinlichkeit der Mensch als Verursacher der Klimaverschiebungen mit allen ihren schlimmen Folgen wie Zunahme von Hurrikane, Sturmfluten, Abschmelzung von Inland- und Polareis, Meeresspiegelanstieg, Dürren und Mißernten feststeht soll frühestens zum Umweltgipfel von Tokio 1997 ein verbindli- ches Protokoll verabschiedet werden.

Dabei ist eine umweltfreundliche Alternative ohne C02- aus regenerativen Energien wie Wind, Wasser, Sonne, Geothermie oder Biomasse weltweit möglich! Dabei kann an jedem Haus hineingelassen, die langwellige Wärmestrahlung dezentral die Sonnenenergie genutzt werden. bleibt aber im gut isolierten Kollektor erhalten Vorraussetzung sie haben ein Dach oder und wird durch ein zirkulierendes Frostschutz- Hauswand zwischen Südost und Südwest. Das gemisch abgeleitet. Diese Flüssigkeit überträgt Prinzip ist denkbar einfach: ihre Wärmeenergie über einen Wärmetauscher an den Solarspeicher. Das so erwärmte Brauchwasser kann zum Beispiel zum Duschen, Baden, für Waschmaschine und Spülmaschine und eventuell zur Heizungsunterstützung benutzt werden.

Durch eine Warmwasser - Solaranlage können Sie je nach Anlagentyp bis zu 80% des Energiebedarfs für die Warmwasserbereitung einsparen und ersparen unserer Umwelt jährlich bis zu einer Tonne C02

Momentan werden Anlagen bis 10 qm Kollektorfläche mit 1500,- DM Bundeszuschuß gefördert. Anträge dafür können von Mietern oder Hauseigentümern beim Bundesamt für Wirtschaft (BAW), Postfach 5171, 65726 Eschborn angefordert werden

Photovoltaik, Stromerzeugung:

Photonen als Träger von Lichtenergie treffen auf Silizium-Halbleiter und setzen Ladungsträger frei, so daß es zum Stromfluß kommt. Die so erzeugte Gleichspannung kann direkt genutzt werden (Inselanlage) oder über Wechselrichter in übliche 230V /50 Hz umgewandelt werden. Warmwasser, Solarthermie: Momentan werden diese Anlagen mit 7000,- DM Die Sonnenstrahlen erwärmen einen Kollektor. pro KWp Bundeszuschuß gefördert. Anträge Dessen selektiv beschichtete Oberfläche wan- dafür können von Mietern oder Hauseigen- delt die ankommende direkte als auch diffuse tümern beim Bundesamt für Wirtschaft (BAW), Strahlung in Wärme um. Dabei wird das kurzwel- Postfach 5171, 65726 Eschborn angefordert lige Sonnenlicht durch die Glasabdeckung werden.

• Solarthermie • Photovoltaikanlagen • Blockheizkraftwerke • Wärmepumpen • Erneuerbare Energien • kleine Windkraftanlagen

Am Gewerbepark 4 Zweigstelle Heidi Loy 91735 Muhr am See Im Herrmannshof 1a Tel. 0 98 31/8 80 96-0 91595 Burgoberbach Fax 0 98 31/8 80 96-16 Mobil 01 70/7 92 08 88 [email protected] www.energie-technik-center.de

40 SCHREINEREIEN – SPENGLEREIEN

Absberg: Haas Harald · Halm Stephan · Alerheim: Herrmann GmbH Wörnitzostheim · SCHREINEREIEN Hubel Walter · Käser Friedrich (We) · Käser Wilhelm (We) · Naturalis (We) · Schmidt Karl GmbH · Asbach-Bäumenheim: Eichhorn Michael u. Losert Irene · Auhausen: Betz Otto Schreinerei GmbH · Sauber Gerhard · Bergen Mittelfr: Schmidtkonz Karl · Buchdorf: Dippner Adolf Roland · Burgsalach: Weber Wilhelm · Dittenheim: Albrecht Helmut · Scherer Ludwig · Stieglitz Ernst (Sa) · Wiedmann Friedrich (Wf) · Donauwörth: Muschler Johann · Schwab P. u. L · Ellingen: Beyerlein Raimund (St) · Morgott Christiane u. Morgott-Leveling Hainz · Morgott Rudolf · Stegmann Thomas · Fremdingen: Seefried Otto Hochaltibgen · Uhl · Gnotzheim: Fitzner & Scholz · Merk Franz · Gunzenhausen: Albrecht Karl (Aha) · Burger Manfred (Sd) · Geißelmeier Hans Wald · Kleemann Dieter · Ortner Friedrich (Aha) · Reif Martina u. Norbert Schreinerei (Ff) · Scheda Reinhard Unterwurmbach · Schlitt · Scholz Ernst · Völker Wolfgang · Walz Norbert u. Silke (Ff) · Harburg Schwaben: Bayer Klaus (Ebm) · Fritz Josef Mündling · Funk (Ebm) · Hertle Georg · Hertle Werner (Ebm) · Hertle Wilhelm · Lindner Eugen · Linsenmeyer Joachim · Haundorf: Brand Gerhard (Oe) · Dörsch Werner (Gs) · Utz (Ei) · Heidenheim Mittelfr: Lutz Stefan · Wieser Bruno Degersheim · Wirth Erich · Höttingen: Ammersdörfer Herbert (Wbh) · Büttner Fritz · Büttner Günter · Frank Peter · Knorr Werner · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Federle Holzbearbeitung GmbH · Matt Walter Ellerbach · Miller Leonhard · Wiedemann u. Mannes · Huisheim: Herb Schreinerei KG · Kaisheim: Bock Martin · Fieger Alois · Langenaltheim: Billing Walter · Markt Berolzheim: Kipf & Sohn · Sauer Ludwig · Marktoffingen: Dauser Josef · Faaß Georg (Mi) · Merz Ulrich (Ut) · Michel Johann · Roettinger Franz (Ma) · Wolf Hans (Ma) · Marxheim: Burkhard Eduard · Reile Franz u. Hubert Schreinerei (Sch) · Meinheim: David Werner · Mertingen: Fitz sen. Josef · Gumpp Johann · Mönchsdeggingen: Beck Werner Niederaltheim · Herrmann Thomas · Kraler Klaus · Rögele · Möttingen: Bäuerle Fritz (Ba) · Strauß Fritz · Monheim Schwab: Ferber Alfred Flotzheim · Gerstner Otto · Leidner Josef (Fü) · Muhr a See: Buck Georg · Nennslingen: Rittirsch Werner · Nördlingen: Angel Karl (Dei) · Beck Oswald (Utz) · Brenner Möbelwerkstätte GmbH (Utz) · Eger Harald · Ernst Hans Dipl.-Ing. · Faaß Lorenz · Förschner Ernst (Dei) · Geiger RGM (Mu) · Keil Siegfried (Utz) · Kessler Manfred · König (Sch) · Lang Johann (Ed) · Lessmann Herwig · Müller Ewald (Utz) · Pfleiderer Axel · Reimlinger Schreinerei Fensterhandel- u. Montage GmbH (Kl) · Schäble Fritz Goldburghausen · Schäble GmbH (Goldburghausen) · Schreinerei Czeschner GmbH & Co. KG · Strehle Arnolf (Wst) · Thum Andreas u. Anita Montageschreinerei Hürnheim · Ulrich Georg (Ed) · Vogelgsang Ernst Goldburghausen · Weng Wolfgang (Pfl) · Ziegelmeier · Oettingen i Bay: Beck Werner (Mu) · Dischlinger Hans-Joachim Ehingen · Engelhardt Martin (Hft) · Förch Gerhard Breitenhöhle · Gramm Perpetua u. Peter Schreinerei Landbau Megesheim · Heiß Heinrich · Kettler Adolf · Ott Markus · Trollmann Josef (Sch) · Pappenheim Mittelfr: Frank Georg · Hüttinger Friedrich u. Ingrid Schreinerei · Schmoll Herbert · Pleinfeld: Erhard Oskar GmbH · Gruber Thomas · Mödl Ferdinand · Mödl Volkert · Rieger Adolf · Treiber Fritz · Polsingen: Dehm Rosmarie (Dö) · Rain Lech: Becht Alois (Fe) · Fischer Andreas (Gdk) · Maierhofer Martin Staudheim · Meitinger Josef (Fe) · Saur Leonhard (Gdk) · Schmid Melchior (Fe) · Raitenbuch: Heiß Josef · Ried b Mering Schwab: Breitsameter Georg Baindlkirch · Modlinger Erwin Asbach · Straucher Josef · Solnhofen: Schreinerei Rachinger · Tagmersheim: Gebhard Helmut · Nuber Arnold · Sommer Karl Blossenau · Tapfheim: Ahle Georg u. Roland Schreinerei · Kapfer Stefan u. Maria Schreinerei (Sch) · Theilenhofen: Baals Manfred · Treuchtlingen: Bergdolt Friedrich (Au) · Cramer Ernst (Wet) · Lehner Xaver (Mö) · Reuter Ulrich (Wet) · Schreinerei Wons · Stöhr Heinrich (Au) · Weißenburg i Bay: Beer Matthias · Hufnagel Georg Kattenhochstatt · Kattinger Klaus (Det) · Michel Florian · Petschl Toni · Reichart GmbH · Wemding: Bachl Johann · Fackler Erwin Laub · Färber Karl (Wo) · Färber Manfred u. Sebastian (Wo) · Färber Paul (Wo) · Schmidt GmbH

Donauwörth: Wenig · Pappenheim Mittelfr: Sicherheitstechnik Mannstaedt SICHERHEITS- TECHNIK

Burgsalach: Winter Solar · Donauwörth: Reißlöhner Bernd u. Susanne · Heidenheim SOLARTECHNIK Mittelfr: Solarenergie-Förderverein e.V. · Markt Berolzheim: Guthmann Bernd · Haag & Ortner KG · Monheim Schwab: SKR-Plan GbR (Fü) · Nördlingen: Ehringer Solar GbR (Eh) · Meißler Gerhard · Pappenheim Mittelfr: Käfferlein Klaus (Gö) · Pleinfeld: Mühlbauer (Ra) · Tapfheim: HEISSE – Solar-Zentrum · Treuchtlingen: Gabler & Kraus GmbH · Sunhill Solar

SPENGLEREIEN

Roland Albert · Birkenweg 14 · 89143 Blaubeuren-Seissen Tel. 0 73 44/92 13 39 · Fax 92 13 55 · Mobil 0171/7 32 08 65

Rainer Dengler Anzeige siehe Rubrik „Heizungs- und Lüftungstechnik“.

Donauwörth: Heckel GmbH · Forheim: Popp · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Klauser Matthias (Wei) · Marktoffingen: Wolf Manfred · Monheim Schwab: Hofer Arthur (Fü) · Nördlingen: Meyer Heinrich (Löp) · Zeitelhack Haustechnik GmbH · Oettingen i Bay: Handel Herbert · Rain Lech: Höringer GmbH + Co. · Wilde & Miller GmbH · Weißenburg i Bay: Effeberger Sven · Wemding: Neubauer Erwin · Schneid Johann

41 DER STUCKATEUR

Putz- Stuck- und Trockenbauausführung ist sein Tätigkeitsfeld. In allen Bereichen seines Berufsfeldes geht der Stuckateur mit Bau- stoffen um, welche in Zusammensetzung und Eigenschaft die Grundlagen für fachgerechte Ausführungen bilden.

Die Industrie liefert Qualitätsmaterialien, welche je nach Eigenschaft auf Grundlagen der Wärme-, Brand-, Schall- und Feuchteschutzricht- linien (DlN-Vorgaben) ein umfang- reiches Fachwissen erfordern.

Außenputze schützen und schmücken nicht nur ein Bau- objekt; die Wärmedämmung ist zur Energieeinsparung und für den Umweltschutz ein wichtiger Beitrag.

Innenputze übernehmen nicht nur dekorative, sondern auch bauphysikalische Funktionen.

Stuck in plastischen Schmuckformen mit Ge- simsen, Profilen und Ornamenten für Innen- räume und Fassaden, übernehmen eine ästhetische Aussage.

Trockenbau für Wand- und Deckenkon- struktionen sind Elemente, welche durch Industriebaustoffe nach DIN-Prüfungsvorgaben erstellt werden, z.B. Brand- und Schallschutz.

Stuckmarmor, Sgraffito und Formenbau sind altüberlieferte Ausführungstechniken, welche von speziellen Stuckateurbetrieben ausge- führt werden. Gerüstbau und Fliesestrich- Ausführungen sind im Berufsbild des Stuckateurs ebenfalls vorzufinden.

42 STEINMETZBETRIEBE – UMZÜGE

STEINMETZ- Karl Faig GmbH · Steinmetz- und Steinbildhauer-Meisterbetrieb BETRIEBE

Neuburger Straße 11 Telefon 0 90 90/24 50 86641 Rain am Lech Telefax 0 90 90/47 04 E-Mail [email protected] · Internet www.faig.de

Alerheim: Schneider Walter · Buchdorf: Reiner Adolf · Donauwörth: Reiner · Ellingen: Quatember Karl · Gunzenhausen: Held Otto · Roll Werner Wald · Stettner Armin · Harburg-Schwaben: Fischer Hans-Georg (Ebm) · Heidenheim Mittelfr: Geuder Hans · Markt Berolzheim: Trapp Friedrich · Mertingen: Hampel Helmuth · Nördlingen: Löffler Karl · Müller Karl (Utz) · Seeberger GmbH · Oettingen i Bay: Eisenbarth Markus · Reichert Philipp · Pappenheim Mittelfr: Pappler · Rain Lech: Faig Karl GmbH · Raitenbuch: Haberkern Andreas · Meyer Robert · Solnhofen: Hüttinger Herbert · Steinmetz Meisterbetrieb Michael Pappler · Treuchtlingen: Rießbeck Peter · Wemding: Held Hans-Ludwig · Kauer Robert u. Birgit

STUCKATEUR- Innen- u. Außenputz · Vollwärmeschutz BETRIEBE Alt- und Neubausanierung Barresi-Verputz GmbH · Angerweg 10 · 86720 Nördlingen Tel: 0 90 81/27 26 31 · Fax: 27 26 32 www.barresi-verputz.de

Donauwörth: FR Friedrich Rauter · Gunzenhausen: Kässmann Roland · Haundorf: Gruber Robert · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Bechtel Gerd · Möttingen: Hach Stukkateurbetrieb GmbH · Nördlingen: Barresi Verputz GmbH · Filippo GmbH · Latino & Forcillo GmbH · Rain Lech: Gastl Hans-Günther Oberpeiching · Treuchtlingen: Lutz Peter · Rothacher Thomas (Wet)

Gunzenhausen: Fackler GmbH · Weißenburg i Bay: TTL Tapeten-Teppichboden- TAPETEN Land GmbH

Gunzenhausen: Wagner Helmut u. Stefan · Heidenheim Mittelfr: Grillenberger E. · TIEFBAU Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Reinhardt BMS H.-J. (Wei) · Oettingen i Bay: ENKE Schachtbau GmbH

Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Sailer Tore & Türen (Ep) · Nennslingen: Stoll Toranlagen TORE GmbH · Rain Lech: Schmid Franz · Theilenhofen: Spannes Klaus u. Beate (Gu)

Fremding: Holzmeier · Gunzenhausen: Glotz · Jungwirth GmbH (Aha) · Harburg TREPPEN Schwaben: Strauß Roland Mauren · Haundorf: Niederlöhner · Heidenheim Mittelfr: Uebler Rudolf · Mönchsdeggingen: Büchler Albert Niederaltheim · Nördlingen: Schnell Günter (Gr) · Sieber Walter (Gr) · Wohlform Franz (Ba)

TROCKENBAU

Appetshofen 16 86753 Möttingen Telefon 0 90 83 / 92 04 50 Telefax 0 90 83 / 92 04 51 Mobil 0171 / 4 51 70 70

Alerheim: Strobel Wolfgang · Gunzenhausen: Reppe · Harburg (Schwaben): Kirschner Peter · Schick Karlheinz Mauren · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Malo Lulaj e.K. (Ep) · Möttingen: Voack Trockenbau · Nördlingen: Michel Egbert Trockenausbau Elemente Birkhausen · Oettingen i Bay: Frey Armin · Rain Lech: Römer Markus

TÜREN Michel Bretzger Anzeige siehe Rubrik „Schreinereien“.

Alesheim: Dieter Dreßler · Harburg (Schwaben): Rößner & Kannler GmbH · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Feistle Peter · Kaisheim: Baumgärtner Werner · Marxheim: Riedel Markus (Ga) · Nördlingen: Eber Rundbogentüren GmbH · Oettingen i Bay: Vest- Wood Türen GmbH & Co. KG · Pappenheim Mittelfr: Gerstner Metallbau GmbH · Rain Lech: Mocker Willi · Wemding: Sack Wolfgang

Donauwörth: Buchner – Umzüge · Bob-Logistic · DMS Deutsche Möbelspedition UMZÜGE Durner-Rössle · N. Powers · Nördlingen: BOB-Logistic · DMS Deutsche Möbelspedition Durner-Rössle · Majer’s Umzüge

43 DAS ZIMMERERHANDWERK

Die Leistung vom Zimmererhandwerk Das Aufgabengebiet des Zimmerer- handwerks umfaßt den gesamten Holzbau und trockenen Ausbau mit den Schwerpunkten: • Allgemeiner Holzbau • Hausbau • Ausbau, Trockenbau • Treppenbau • Fassadenbau • Wärme- und Feuchteschutz, Schallschutz, Brandschutz • Dachausbau • Aufstockung • Anbau • Modernisierung, Denkmalpflege • Ingenieurholzbau, Zweckbau • Außenanlagen, Landschaftsbau • Wasserbau In der Zusammenarbeit mit dem Bau- herrn, dem Architekten und dem Tragwerkplaner begleitet der Zimmer- meister das gesamte Bauvorhaben. Er berät in der Planphase, erarbeitet Werkpläne und Konstruktionsdetails und steuert die Vorfertigung im Betrieb und die Ausführung auf der Baustelle. Auf Wunsch übernimmt er die Ko- ordination anderer Gewerke bis hin zur schlüsselfertigen Erstellung.

Die Zukunftsperspektiven des Zim- mererhandwerks sind hervorragend. Der nachwachsende umweltfreundliche Rohstoff Holz findet starkes Interesse. Einheitliche Qualitätsbestimmungen und konsequente Qualitätssicherung führen das Naturmaterial Holz in die High Tech-Ära. Auf die neuen Aufgaben ist das Zimmerer- und Holzbaugewerbe vorbereitet. Das Konstruieren mit dem Computer und die EDV-gesteuerte Fertigung, etwa in automatischen, CNC- gesteuerten Abbundanlagen, gehören schon heute zum modernen Hand- werkszeug der Zimmerer. Dank aner- kannt guter Aus- und Weiterbildung setzen qualifizierte Führungskräfte und Mitarbeiter die gesammelte Erfahrung und das neue Wissen und Können in hochwertige Arbeit um.

Text und Fotos Bund Deutscher Zimmermeister (BDZ)

44 VERSICHERUNGEN – ZIMMEREIEN

VERSICHERUNGEN Breitungstraße 18 · 91781 Weißenburg Thomas Winter Tel. 0 91 41/92 24 66 · Fax 87 49 08 · Mobil 01 60/4 75 36 89 E-Mail [email protected] Friedrich Trinklein Tel. 0 91 41/8 74 47 38 · Fax 8 74 47 37 · Mobil 01 75/1 83 23 82 E-Mail [email protected]

WÄRMEDÄMMUNG ÖKOLOGISCHE BAUSTOFFE Farben, Claytec Lehmprodukte BIOHAUS A. KOTAL Bodenbeläge isofloc-Wärmedämmtechnik-Einblasbetrieb Haga Kalkputze Merzingen 10, 86751 Mönchsdeggingen, Tel. 0 90 88 / 779, Fax 395, E-Mail: [email protected]

Ried b Mering Schwab: Iso Fritsch

Gunzenhausen: Reidelshöfer WASSERBETTEN

Markt Berolzheim: Kipf & Sohn · Treuchtlingen: Bayram WINTERGÄRTEN

Gunzenhausen: Pfeifer Ernst · Rain Lech: Landes Paul Mittelstetten · Treuchtlingen: ZÄUNE Kortis Josef

ZIMMEREIEN Zimmerei · Holzbau Dacheindeckungen · Dachsanierung Innenausbau · Altbausanierung Dachdämmung Haardter Dorfstraße 8 · 91781 Weißenburg i. Bay. KARL KERN Tel: 0 91 49/2 31 · Fax: 4 52 · [email protected]

• Treppen • Carports • Dachstühle • Dachgauben • Innenausbau Waldstr. 10 · 91729 Haundorf · Tel. 0 98 37/14 31 · Mobil 01 74/3 20 37 88

Absberg: Bickel · Jäger (Ig) · Alerheim: Würner Richard (Ru) · Wurm Johannes · Amerdingen: Engel Xaver · Schön Franz · Asbach-Bäumenheim: Kotter Franz · Auhausen: Bleisteiner Hans · Stark Martin · Bergen Mittelfr: Treiber Willi (Tf) · Burgsalach: Rabus Karl-Heinz · Dittenheim: Kehrstephan Günther · Donauwörth: Friedel Johann · Karg Reinhold Nordheim · Motz Franz Nordheim · Pfähler Martin · Schmid Zimmerei Zirgesheim · Ettenstatt: Beckstein Helmut · Brechtelsbauer Wolfgang · Fremdingen: Häfele Hans · Gunzenhausen: Menhorn Werner (Ob) · Nachtrab Alexander · Ortner Wilhelm · Wunder Gerhard · Haundorf: Egerer Hans-Jürgen · Noe Klaus (Gs) · Heidenheim Mittelfr: Beyer Klaus · Stenglein Max · Holzheim Kr Dillingen a d Donau: Ehnle Josef · Huisheim: Bach Joachim · Langenaltheim: Kleinlein Stefan u. Sybille · Markt Berolzheim: Bauer Hermann · Marktoffingen: Ostermeyer GmbH (Ma) · Seeberger Johann · Marxheim: Lang Matthias · Mertingen: Nisseler Thomas · Mönchsdeggingen: Enßlin Friedrich (Ho) · Enßlin Werner u. Ruth (Ho) · Möttingen: Enßlin Zimmerei – Holzbau GmbH · Heuberger · Rauter GmbH · Monheim Schwab: Nigel Anton · Spenninger Josef · Nennslingen: Ehrengruber Fritz · Nördlingen: Baur Zimmerei Holzbau GmbH Hürnheim · Eigner GmbH · Förschner Karl (Dei) · Tischinger Alois (Rig) · Oberndorf a Lech: Hurler GmbH (Eg) · Oettingen i Bay: Frey Werner (Hft) · Klungler Hans-Jürgen · Preiß Friedrich · Preß Fritz · Seibold Ottmar · Seibold Ottmar jun. · Taglieber Erwin · Pappenheim Mittelfr: Gegg Markus (Bi) · Reitinger Manfred (Bi) · Riedl Peter (Üm) · Pleinfeld: Papp GmbH · Polsingen: Maurer Enst (Dö) · Rain Lech: Förg Max (Gdk) · Karmann Xaver Staudheim · Müller Josef Oberpeiching · Phase 2 · Ried b Mering Schwab: Schneider Josef GmbH & Co. KG · Steber Georg · Solnhofen: Zimmerei Raichinger · Tapfheim: Stephan Stangl · Stangl Wolfgang (Sch) · Treuchtlingen: Frischeisen Helmut · König Hans · Weißenburg i Bay: Denk Holzbau · Haberkern GmbH · Häcker Wilfried (Ob) · Kern Karl Haardt · Kirsch Zimmerei · König Fritz GmbH (Ni) · Meyer Michael · Posch Ernst (Hol) · Posch Ralf u. Caroline (Hol) · Wemding: Hönle Markus (Wo) · Lechner Michael Laub

45 ZAUNANLAGEN

EINE GUTE ZAUNANLAGE...... setzt die Erfüllung mehrerer Forderungen voraus: • richtige Auslegung für den gedachten Zweck • gute handwerkliche Arbeit • einwandfreie Draht- und Drahtgeflecht-Qualitäten • Zaunpfosten in geeigneter Dimensionierung, mit gutem Aussehen, Langzeitkorrosionsschutz und Wartungsfreiheit, haltbares und praktisches Mon- tagezubehör.

BILLIG ODER PREISWERT? Vom Zaunpfosten hängt die Funktionstüchtigkeit und Wirtschaftlichkeit der gesamten Zaunanlage wesentlich ab. Stahlrohre sind erprobte, lang bewährte, jederzeit verfügbare und preiswerte Standard-Materialien für Zaunpfosten. Ihr Nutzen und Ihre Wirtschaftlichkeit sind unumstritten, sofern die richtige Auswahl im Hinblick auf Außen- durchmesser, Wandstärke, Verzinkung und Korrosionsschutz durch Ummantelung bzw. Beschichtung erfolgt. Präzise Vorgaben in Leistungsverzeichnissen oder Ausschreibungen schaffen klare Beurteilungskriterien und lassen Unterschiede zwischen billigen, preiswerten oder teuren Zaunanlagen deutlich werden. So sind z.B. Kostenunterschiede durch Rohre gleichen Durchmessers, doch unterschiedlicher Wandstärke und durch Ummantelungen bzw. Beschichtungen auf verzinkten oder nicht verzinkten Rohren nicht ohne Einfluß auf Stabilität, Wartungsfreiheit und Lebensdauer. Die gewünschte Zaunanlage muß also eindeutig beschrieben werden, um vergleich- bare und damit nachprüfbare Qualitätsangebote zu bekommen.

GITTERZÄUNE Geht es darum, Industriegelände, Schulen, Park- anlagen, Sport- und Spielplätze, Gemeinschafts- anlagen sowie andere öffentliche Einrichtungen und Gebäude zweckgerecht einzuzäunen, so bringt das aus punktgeschweißten Gittern bestehende Stahlmatten-Zaunsystem entscheidende Vorteile. Die produkteigene Langlebigkeit wird ergänzt durch ein ansprechendes Design. Dazu kommt ein Höchstmaß an Stabilität. Die entsprechende Optik ist ein weiteres Plus. Umwelt und Ästhetik werden so auf einen gleichen Nenner gebracht. INHALTSVERZEICHNIS

A M Abbrucharbeiten ...... 15 Malerbetriebe ...... 29-31 Akustikbau ...... 15 Markisen/Sonnenschutz ...... 31 Alarmanlagen ...... 15 Metallbau ...... 31 Altbausanierung ...... 15 Möbel ...... 31 Architekten ...... 6-7 Montageservice ...... 31 Aufzüge ...... 15 N B Naturstein ...... 31-33 Baggerarbeiten ...... 15 Balkone ...... 15 Ö Banken ...... 8-12 Ökologische Baustoffe ...... 31 Bauelemente ...... 15 Baumärkte ...... 15 P Baumaschinen und -verleih ...... 15 Parkettf/Laminat ...... 31 Baumschulen ...... 15 Bausachverständiger ...... 15 R Baustoffe ...... 15 Raumausstattung ...... 35 Bautenschutz ...... 15 Rolladenbau ...... 35 Bauunternehmen ...... 17 Beleuchtung ...... 17 S Beton und Transportbeton ...... 19 Sägewerke ...... 35 Betonerzeugnisse ...... 19 Sand und Kies ...... 35 Betonfertigteile ...... 19 Sanitärbedarf ...... 35 Blitzschutzanlagen ...... 19 Sanitärinstallationen ...... 37 Brandschutz ...... 19 Saunaanlagen und -zubehör ...... 37 Schlossereien ...... 37 C Schmieden ...... 37 Containerdienst und -verleih ...... 19 Schreinereien ...... 39-41 Sicherheitstechnik ...... 41 D Solartechnik ...... 41 Dachdeckerbetriebe ...... 19 Spenglereien ...... 41 Draht- und Drahtwaren ...... 19 Steinmetzbetriebe ...... 43 Stuckateurbetriebe ...... 43 E Eisen ...... 19 T Eisenwaren ...... 19 Tapeten ...... 43 Elektrogeräte und -bedarf ...... 19 Tiefbau ...... 43 Elektroinstallationen ...... 21 Tore ...... 43 Elektrotechnik ...... 21 Treppen ...... 43 Erdbau ...... 21 Trockenbau ...... 43 Estriche ...... 23 Türen ...... 43

F U Farben und Lacke ...... 23 Umzüge ...... 43 Fassadenbau ...... 23 Fensterbau ...... 23 V Fertigbau ...... 23 Versicherungen ...... 45 Flaschnereien ...... 23 Fliesen ...... 23 W Fliesenleger ...... 23 Wärmepumpen ...... 45 Fußbodenbeläge ...... 23 Wasserbetten ...... 45 Wintergärten ...... 45 G Gardinen und -zubehör ...... 23 Z Garten- und Landschaftsbau ...... 25 Zäune ...... 45 Gartenbaubetriebe ...... 25 Zimmereien ...... 45 Gartenbedarf und -geräte ...... 25 Gebäudereinigung ...... 25 Gerüstbau/Sanierung ...... 25 Gerüstbau und -vermietung ...... 25 Glasbau ...... 25 Glasereien ...... 25

H Heimwerkerbedarf ...... 25 Heizöle ...... 25 Heizungs- und Lüftungstechnik ...... 27 Holz und Holzwaren ...... 27 Holzbau ...... 27

I Innenausbau ...... 27 Dieses Verzeichnis erhebt keinerlei Anspruch Isolierarbeiten ...... 27 auf Vollständigkeit. Bei fehlerhaften oder unter- bliebenen Eintragungen keine Gewähr. Alle K Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugs- Kachelöfen und offene Kamine ...... 29 weise, ist nicht gestattet. Kälte- und Klimatechnik ...... 29 Kamine ...... 29 © by Verlag für Regionalwerbung, Küchenstudios ...... 29 Urbanstr. 12, 74072 Heilbronn

47 SchloßSchloß KirchhamKirchham Kurwohnanlage

Träume nicht dein Leben...... genieße deinen Traum!

Der Ort Kirchham, 3 km entfernt vom weltbe- kannten Kurort Bad Füssing. Auf Glanz und Glamour eines internationalen Kurbades braucht man in Kirchham nicht zu verzichten. Weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt als Radl- und Golfpradies. Der Thermen-Golfclub, nur 2 km von unserer einzigartigen Kurwohnanlage ent- fernt, mit unzählig langen Radwegen. Hier wird Gastlichkeit gelebt!

Ein Kururlaub- oder auch nur ein Kurzurlaub. Raus aus dem Alltag und hinein in eine kleine Reise in die eigene Kraft. In unserer Kurwohnanlage ist es in idealer Weise gelungen, anspruchsvolles Wohnen und physiotherapeutische Maßnahmen mit einer Wellness-Oase zu vereinen.

Unsere 24 - 80 m2 großen Appartements sind individuell, stil- und geschmackvoll mit Küchenzeile und allem Komfort eingerichtet. Appartementpreis ab 16€/Pers. im DZ., sowie stets günstige Pauschalangebote.

Wasser, der Ursprung des Lebens. In unserem 37°C warmen Thermenpool mit original Bad Füssinger Thermalwasser erleben Sie die Heilkraft der Natur.

Augen schließen, Sinne öffnen und genießen. Ob eine Wohlfühlmassage, Fangopackung, oder eine Ayurveda-Behandlung. Lassen Sie sich in unserer hauseigenen Praxis mit Krankengymnastik und Massage verwöhnen. Unser Badearzt wird Sie individuell beraten und verschreibt Ihnen Anwendungen auf Rezept.

Nette Leute kennen lernen beim Nordic-Walking. 3 x wöchentlich Nordic-Walking zusammen mit dem DSV-Trainer und Physiotherapeuten Karl-Heinz Altmann. Die 22 schönsten Nordic- Walking Strecken rund um Kirchheim erstrecken sich über 167 km.

Ob Sommer oder Winter. Unzählige Möglichkeiten. Kirchham, das Gesundheits- und Erlebniszentrum, im Rottaler Bäderdreieck. 20 km von der 3-Flüsse Stadt Passau entfernt.

Schloß Kirchham Appartement-Vermietung Pfarrer-Stirner-Straße 3-5 94148 Kirchham bei Bad Füssing Telefon 0 85 33/91 08 98 Telefax 0 85 33/91 06 56 Internet www.schloss-kirchham.de E-Mail [email protected]

Eine Oase der Ruhe und Erholung Hier werden Träume wahr, hier wird Gastfreundschaft gelebt.