Nr. 02/2017 - März/April 2017 - Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt - RM07A037303K - Verlagspostamt 4722 Peuerbach karten. karten. der Hotline0676/3491100IhreEintritts- Sichern Siesichdaherschonjetztunter zubeziehen. bach (2.Dez.2017)Karten Peuer- imMelodium me desSchlagers“ lichkeit fürdiediesjährigen „Adventträu- dieMög- habenabsofort Schlagerfans 19 bis22. Lesen SiemehrdazuaufdenSeiten Branchen. Arbeitsplätze inunterschiedlichen schaff gung imländlichenBereich beiund tragen siewesentlich zurNahversor- ren Produkten undDienstleistungen mer mitBetriebenansässig. ih- Mit Unterneh-sind siebenerfolgreiche undHörzinger Oberhörzing Wald derGemeindeNatternbach, in In Tal, Sieben aufeinenStreich Sieben wwww.regional-magazin.at Karten jetztsichern! Karten w en dadurch auchzusätzlich w . r e g www.schlagerklub.at i o n a l - m a g a z i n Doppelmord erregte einstAufsehen Historischer Kriminalfall inPeuerbach . a t WKO Grieskirchenunterwegs Neukirchner Messetage Miss Silvesterlaufwahl in Sachen Wirtschaft in Sachen „Lauf suchtMiss“ „Lauf Leistungsschau Land undForstLand Seite 11&12 Seite St. Willibald Seite 4&9 Seite Seite 37 Seite 28 Seite Lesen 14 SiemehraufSeite Aktuelles Gelungener Start der „Peuerbacher Mitnehmtage“ PEUERBACH | Als durchaus gelungene Veran- staltung kann man die Peuerbacher Mitnehm- tage, die von 11. bis 12. März, im Melodium Peuerbach abgehalten wurden, bezeichnen. Die Ausstellung bzw. Veranstaltung, die von den Firmen Auto Gütlinger und Saturn Ma- nagement durchgeführt wurden, haben nicht nur die Aussteller begeistert, sondern auch die Besucher. 25 Aussteller präsentierten Pro- dukte aus den verschiedensten Branchen, so konnte man sich im beschaulichen Rahmen über Neuheiten von Auto, über E-Bikes, Büro- geräten, bis hin zu Gesundheitsbehandlungen informieren und bei den Mitnehmangeboten zuschlagen. Das Highlight am Samstag, 11. März war der Auftritt der bekannten Kabaret- tistin Angelika Niedetzky, mit ihrem Solo-Pro- gramm „Gegenschuss“. Zahlreiche Besucher ließen sich diese Gele- genheit am Abend nicht entgehen. Das Pub- likum war begeistert und viele genossen noch bei der anschließenden Weinverkostung den gemütlichen Ausklang dieses gelungenen Abends. Die Nacht war kurz, denn am Sonntag ging es bereits um 9 Uhr wieder weiter. Mo- tiviert vom Vortag, stellten sich die Aussteller dem Besucherandrang. Ein „Frühschoppen“, wie sollte es anders sein, lud die Gäste zum Verweilen. Man konnte das kulinarische Ange- bot bei Unterhaltung von Luis Alpin genießen. Das äußerst positive Resümee seitens der Aussteller, bzw. bindende Zusagen haben die Veranstalter veranlasst, bereits für das nächste Jahr eine Veranstaltung dieser Art zu fixieren. Betriebe, die Interesse an einer Teilnahme ha- ben, sind jederzeit herzlich willkommen. Nähere Informationen unter 0676/3491100
2 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Aktuelles Brauchtum in unserer Region Das „Brummeisen“ feiert fröhliche Urständ BRAUCHTUM | Ihren Ursprung hat sende Begleitung liefert. Seit 2010 und mit der Gruppe „Landl 3Xang“, wegs. Der Dritte im Bunde ist im das Brummeisen, bei uns besser ist das Trio in Sachen Brummeisen bestehend aus seiner Gattin, einer Innviertel kein Unbekannter. Hans bekannt als Maultrommel, wahr- unterwegs. Für die drei feschen und Bekannten und ihm selbst, ist der Reisegger ist der Seniorchef des „Rei- scheinlich in Asien. Die ältesten Aus- jung gebliebenen Herren ist Musizie- schnelle Postler aus Meggenhofen segger Wirt“ in Lohnsburg. In seinem führungen wurden aus Holz, bezie- ren Lebenselixier und das schönste zudem sin- WiWirtshausrtshau hat die Volksmu- hungsweise aus Bambus hergestellt. Hobby der Welt. So beherrscht der gend unter- sik schon seit Jahr- In Europa, genauer in Frankreich, Prambachkirchener Pensionist Sepp zzehnten Tradition. fand man 1868 Maultrommeln aus Augendoppler auch das Spiel mit Das Brumm- VVolksmusikabende eisen ist wieder Bronze, die aus dem 5. bis 7. Jahr- der Gitarre. Franz Halder ist auch uund ähnliche Veran- in vieler Munde hundert stammen dürften. „ein Profi “ auf der Ziehharmonika sstaltungent stehen Viele Jahrhunderte später, nämlich ddort regelmäßig am im 21. Jahrhundert, ist dieses Musik- PrProgramm. Apropos instrument wieder „in vieler Munde“. PoPogramm. Sehen Meist sind es Volksmusikanten, die ununddhö hörenren kakannnn man die „Hausruck mit dem Brummeisen, sehr oft in Maultrommelmusi“ am Sonntag den Kombination mit anderen Instru- 7. Mai 2017 beim Landltag im Areal menten, bei kleineren und größeren des Schlosses Parz in Grieskirchen. Anlässen wie Brauchtumsabende, Eine kleine Anmerkung zum Schluss: Volksmusikfeste oder auch bei Fei- Einer, der das Spiel mit dem kleinen ern im Familienkreis, wieder Gehör Musikinstrument mit durchschla- verschaff en. So etwa auch die „Haus- gender Zunge perfekt beherrschte, ruck Maultrommelmusi“, bei der Jo- war ein gewisser Franz Stelzhamer. sef „Sepp“ Augendoppler und Franz Der Innviertler und Texter unserer Halder ihren in Molln gefertigten Landeshymne „Hoamatland“, hat Maultrommeln die Töne entlocken dem Brummeisen übrigens 1851 mit und zu denen Johann „Hans“ Reiseg- Die „Hausruck Maultrommelmusi“. Von links nach rechts: Josef Augendoppler, Franz „D’Ahnl“ auch literarisch ein Denk- ger mit seiner Kontragitarre die pas- Halder, Johann Reisegger mal gesetzt. Top-Tageszulassungenpg und Jungwagen-Angebote Starten Sie mit Auto Schröcker in den Frühling
WEILBACH/WENG/GRIESKIRCHENENN | CChChristianristian SchröckerSch und sein Ver- und wählen Sie bei Auto Schröcker aus einer Bei Auto Schröcker mit Standortendorten ini Weil-Weiill- kkakaufsteamufsteam von Montag bis Freitag, von 8:00 - Fülle von Reifenangeboten unterschiedlicher bach, Weng und Grieskirchen, fi nden Sie Top- 18:00 Uhr oder nach vorheriger individueller Reifenmarken. Tageszulassungen und sensationelle Jungwa- Terminvereinbarung. Vorbei schauen lohnt gen-Angebote nach jedem Geschmack. sich!
Ob Fabia Combi oder Octavia Combi, bei Auto Fit in den Frühling Schröcker fi nden Sie diese begehrten Modelle In diesem Winter waren die Autos widrigsten in vielen verschiedenen Farben, mit verschie- Bedingungen ausgesetzt und mussten unzäh- denen Ausstattungen und unterschiedlichsten lige von Kilometern über gesalzene Straßen Motorisierungen, sodass jeder Interessierte auf fahren. Gönnen Sie Ihrem Fahrzeug nunmehr der Suche nach einem passenden Angebot ga- zum meteorologischen Frühlingsbeginn das rantiert fündig wird. Natürlich sind auch weite- ultimative „Verwöhnprogramm“ und machen re Fahrzeugmodelle wie beispielsweise der Fa- Sie es „fi t für den Frühling“. Hierzu bietet Ihnen bia Kurzheck, der Rapid Spaceback, der Skoda Auto Schröcker eine professionelle Fahrzeug- Yeti oder der Skoda Superb erhältlich. wäsche, samt Unterboden-Wachsversiegelung.versiegelung.
Sichern Sie sich „Ihr“ Fahrzeug zu einem sen- Sichern Sie sich auch bereits jetzt die sationellen Angebotspreis und besuchen Sie Sommerreifen für Ihr Fahrzeug • KFZ-Service & Reparatur aller Marken • Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Anzeige www.regional-magazin.at Regional-Magazin 3 Regionales aus dem Bezirk Grieskirchen STRONG IS Zum 20-jährigen Jubiläum präsentieren sich zahlreiche Betriebe bei den THE NEW SEXY Neukirchner Messetagen vom 7. bis 9. April 2017 NEUKIRCHEN a. W. | Die Neukirchner Messetage werden von der Neukirch- ner Kaufmannschaft jedes 2. Jahr im Frühjahr veranstaltet. Heuer darf wieder ein Jubiläum gefeiert werden - vor genau 20 Jahren, nämlich 1997 fand die erste Messe in der Haupt- schule Neukirchen statt. Seit 2009 fi ndet die Messe in der Halle der Fa. „Wirtschatsbund-Vorstand“ v.l.n.r.: Thorsten Fischbauer, Fritz Schrank, Stefan Hofi nger, Holzbau Haderer statt. Die Neukirch- Jolanda Barth, Andreas Hofi nger, Wolfgang Doppler, Manfred Hofi nger, Carina Manig- Frauen in der Aerobic-Klasse, Män- ner Gewerbeschau zeichnet sich vor atterer, Alois Dopler, Bgm. Dr. Kurt Kaiserseder, nicht am Foto: Peter Maurer, Marlene ner in der Hantelecke: Die klassische allem dadurch aus, dass vorwiegend Manigatterer Geschlechtertrennung in Fitness- Betriebe aus der umliegen-g auf rund 50 erhöht werden. Bei der det die Veranstaltung ab: Für einen studios verschwimmt zusehends, MMesse 2015 wurden auch bereits Lospreis von nur € 2,- können Sie als seitdem auch Frauen Langhanteln, üüber 3500 begeisterte Messebesu- Hauptpreis eine Pelletsheizung ge- Kurzhanteln und weiteres spezielles ccher gezählt. winnen. Als weiterer Hauptpreis wird Equipment als neues Trainingsspiel- EEin großartiges Gewinnspiel run- ein E-Bike verlost. Fensterputzrobo- zeug entdeckt haben. Krafttraining ist ter, Weber Grillset, Mini-Alarmanlage, der neue Trend - und dabei legt das Wirtegutscheine, Trettraktore für „schwache“ Geschlecht den Männern Kinder, ÖAMTC-Fahrtechniktraining, einiges vor. Fitnesseinheiten mit Na- viele Wertgutscheine und Sachpreise men wie Crossfi t, HIIT, Zirkeltraining der Aussteller. Insgesamt gibt es über und Bootcamp haben Pilates, Zumba denden Region bzw.bzw. Betriebe Betriebe diedie eine 50 Preise im Gesamtwert von über und Co. längst den Rang abgelau- starke Bindung zu unserer Region ha- € 15.000,- zu gewinnen. Diese Lose fen. Doch falsche Vorstellungen über ben, ausstellen. Im Jahr 1997 wurde sind bei der Messe erhältlich. Organi- Krafttraining und den damit einher- mit 30 Ausstellern begonnen. Diese siert wird die Messe vom Wirtschafts- gehenden Muskelaufbau halten vie-
Ausstelleranzahl konnte mittlerweile bundteam Neukirchen-Eschenau. Anzeige le Frauen noch von den Gewichten und Functional Equipment fern. Ziel: „Nackt gut aussehen“ Die gängige Nahversorgung in Grieskirchen für Festival Ufta´eh Praxis, Frauen eher dazu zu animie- ren, sich in Aerobic-Stunden oder steht vor der Tür auf Cardiogeräten aufzuhalten, sei Schneiderarbeiten gesichert grundlegend falsch, so meine unum- stößliche Meinung als Sport und Fit- nessexperte. Aber gerade für Frauen seien die oft empfohlenen Ausdauer- einheiten im mittleren Intensitätsbe- reich, also ein klassisches 45-Minuten- Training auf dem Ergometer bei 130 KALLHAM | Am 1. April öffnet das elek- bis 140 Puls, kontraproduktiv, warnt tronische Musikfestival UFTA’EH wieder die Wissenschaft. Denn dabei wird die seine Pforten. Zum bereits 4. Mal veran- Ausschüttung des Schilddrüsenhor- staltet der Sportverein Kallham im sonst mons Trijodthyronin (T3) gedrosselt, GRIESKIRCHEN | Nach Schließung gen und Anproben zur Verfügung. so beschaulichen, ehemaligen Reithof das für den Stoff wechsel (und damit der Änderungsschneiderei Mös- Kleidungsstücke für einfache Repa- ein Clubbing. Heuer führt erstmals der Fettabbau) und die Wärmeregulation senböck im Jänner drohte in Gries- raturen können zu den Stoff reich- Südtiroler DJ Shany das abwechslungs- zuständig ist. Wer abnehmen will, soll- kirchen ein beliebtes Service weg- Öff nungszeiten abgegeben und ab- reiche Künstler-Aufgebot an. Shany te das über Muskelaufbau und eine zufallen. geholt werden. „Ich freue mich, dieses entwickelte sich in den letzten Jahren gut eingestellte Ernährung in Angriff Das Ändern und Anpassen von Klei- Service nun auch in Grieskirchen mit zu einem der meist gefragtesten DJs im nehmen, rate ich als Fitnessexperte. dung, die Reparatur von Reißver- größter Sorgfalt und zu fairen Preisen Alpenraum. Für eine stimmungsgelade- schlüssen oder das Annähen von anbieten zu können. Der Bezug der ne Show garantiert am UFTA’EH auch Information & Kontakt: Knöpfen: Klassische Schneidereiar- Änderungsschneiderei zum Stoff ge- das Duo The Gentlemen Rockers. Neben Maxx Berger / Fitnessexperte beiten wie diese sind in Grieskirchen schäft ist ideal“, so Selthafner. den lokalen Künstlern Fab Toulouse und 0676 / 560 50 90 weiterhin „vor der Haustür“ erhält- Persönliche Beratung und Anprobe DJ Kinimod stehen heuer auch erstmals fb.com/getsuperfi tnow lich. Eine bemerkenswerte Symbiose im Geschäft Stoff reich, Prechtler- ein Drum&Bass und ein Hardstyle Floor macht`s möglich. Die Damen- und straße 20, Grieskirchen: bereit. Vorverkaufstickets zum Preis von Herrenkleidermacherin Barbara Selt- Dienstag von 17:00 bis 17:30 Uhr, € 10,- sind bei allen Sparkassen, in der hafner steht zweimal pro Woche oder Freitag von 9:00 bis 9:30 Uhr und Bahnhofstrafik Neumarkt, sowie bei allen nach telefonischer Vereinbarung nach telefonischer Vereinbarung Mitgliedern des Sportvereins Kallham
Anzeige im Geschäft Stoff reich für Beratun- unter 0677/61709420. erhä ltlich. Kein Einlass unter 16 Jahren.
4 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 5 Regionales aus dem Bezirk Grieskirchen Einladung zur Flurreinigungsaktion Sauber in den Frühling
GRIESKIRCHEN | Trotz einer ge- Um Voranmeldung wird gebeten: ordneten und effi zienten Abfallent- 07248/62255-37, Josef Zahrhuber. sorgung gibt es Plätze und Stellen, Die erforderlichen Sammelsäcke so- welche einer „speziellen“ Umweltsäu- wie Arbeitshandschuhe werden am berung bedürfen. Um diese Bereiche Treff punkt zur Verfügung gestellt. Für zu säubern, führt die Stadtgemeinde die Helfer wäre entsprechende Beklei- Grieskirchen zusammen mit dem Be- dung (Gummistiefel, etc.) sicherlich von zirksabfallverband Grieskirchen eine Vorteil. Wer nicht im Rahmen dieser Flurreinigungsaktion durch. Es haben koordinierten Sammlung mitmachen sich bereits einige Vereine bereit er- möchte, aber trotzdem eine Flurreini- klärt, diese Aktion zu unterstützen. Wir gung in seiner Umgebung durchfüh- suchen noch weitere Freiwillige die In- ren möchte, erhält im Bürgerbüro des teresse haben mitzuwirken. Rathauses Sammelsäcke. Die befüllten Die Flurreinigungsaktion fi ndet am Säcke werden vom städtischen Bauhof Samstag, 01. April 2017 von 08.30 abgeholt. Im Anschluss an die Säube- Uhr bis ca. 12:00 Uhr statt. rungsaktion lädt Bürgermeisterin Ma- Treff punkt: hinter dem Postamtsge- ria Pachner als Dankeschön zu einem bäude (Parkplatz Mitte). kleinen Imbiss ein!
6 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Aktuelles VVollwärmeschutzollwärmeschutz uundnd AußenputzAußenputz fürfür FFassadenassaden mitmit KKlasselasse - vvonon PProbst/Kopfirobst/Kopfi ngng JETZT PLANEN UND ANGEBOT EINHOLEN Alles aus einer Hand. Ein Ansprechpartner für viele Wünsche am Haus: Probst. Dämmung - Vollwärmeschutz mit Probst. Spenglerarbeiten, Holzdesign-Fassade, Sanie- rungen - mit Probst-Planung aller Bauabschnitte, Vorauswahl, Kalkulation, Verwendung moderner Baumaterialien, Alu- und Steinfensterbänke - Realisierung durch kompetente Probst-Partnerbetriebe zum besten Preis-Leistungsverhältnis. Denn: Probst hat die fairsten Profi s der Branche als Partner. Alles aus einer Hand, mit nur einem Ansprechpartner: Probst. Ein Anruf genügt - Probst kommt umgehend ins Haus! PROBST Systemputz GmbH Ameisbergstraße 185, 4794 Kopfi ng Hotline / Telefon 0043 676 55 15 018 offi [email protected] „Guten Morgen Österreich“ zu Gast in Gallspach GALLSPACH | Am 26. April sollten rühmten Hochfrequenzthe- große Augen machen, wenn der Gall- auch die Morgenmuff el unserer Regi- rapie wird dabei ebenso ein spacher Kleintierzüchterverein mit 10 on schon etwas früher ihre warmen Thema sein wie die interna- verschiedenen Meerschweinchen bei Betten verlassen. Denn um 6:00 Uhr tional tätigen Künstler Erwin ihm auftaucht, oder dem ORF Team heißt es am Hauptplatz in Gallspach Burgstaller, Roswitha Nickl von der Goldhaubengruppe Grammel- „Guten Morgen Österreich“. Der ORF oder Regina Mallinger. Aber krapfen zum Frühstück serviert werden. Tross macht mit seiner österreichweiten auch andere bekannte „Töch- Aber über all das und vieles mehr, wer- „Aufwecktour“ Station in der Vitalwelt ter und Söhne Gallspachs“ Der ORF auf Besichtigungstour in Gallspach. Von den wir in unserer nächsten Ausgabe Hausruck Gemeinde. Dass dabei der wie etwa Einrad Zampano links nach rechts: AL Obermair, Bgm. Lang, Marion am 19./20. April, also eine Woche vor weit über die Regionsgrenzen hinaus Johannes Baumkirchner oder Buchner (Projektleitung „Guten Morgen Öster- der großen Morgenshow, berichten. bekannte Kurort ins rechte Licht gerückt die Familie Schöftner, ihres reich“), Günther Hartl (ORF), VizeBgm. Mairhuber Also liebe Morgenmuff el: Bis 25. April wird, ist selbstredend. Wenn von und Zeichens Welt- und Europameister im Lukas Schweighofer moderierte schon kann man ausschlafen, am 26. April über Gallspach gesprochen wird, dann Pferde Fahrsport und weitere bekannte den Peuerbacher Silvesterlauf und die heißt es aber spätestens um 6:00 Uhr: ist meist auch die Rede vom Gesund- Personen und Institutionen der Kurge- Wahl zur Miss Silvesterlauf, die ja am Raus aus den Federn und hin auf den heitszentrum Zeileis. Das weltbekannte meinde werden Gäste der ORF Modera- 21. Oktober 2017 im Melodium Peuer- Gallspacher Hauptplatz, auf dem es an und von vielen Gesundheitssuchenden toren sein. Apropos Moderatoren. Einen bach „ihr Comeback“ feiert. diesem Tag heißen wird „Guten Morgen frequentierte Institut mit der weltbe- kennt man im Hausruckviertel sehr gut. Der gebürtige Steiermärker wird wohl Österreich“! Ladies Circle Trattnachtal lädt am 29. April 2017 zum Charity Autowaschtag zu Gunsten von „ich-bin-ich Sorgenkinder“ GRIESKIRCHEN | Ein Frühjahrs-- GGaumenaumen mimitt ffeineneinen aausus der RegionRegion während der SSie dann damit frisch gereinigt putz für´s Auto und damit auchh KöstlichKöstlich-- WWartezeitartezeit auauff in den Frühling starten können. noch Gutes tun? Der Ladies‘ Cir-- keiten Ihr Auto, WWer am 29. April keine Zeit hat, cle Trattnachtal lädt am Samstagg bbisi s dder kann auch Gutscheine für den 29. April 2017, von 8:30 biss eeine Außenwäsche bei allen La- 13 Uhr wieder zum alljährlichenn ddies, bei Renault Kriegner und im Charity-Autowaschtag im Auto-- MMostlandl Markt in Grieskirchen haus Renault Kriegner in Grieskir-- eerwerben und bis Ende Mai 2017 chen. Terminreservierungen fürr eeinlösen. eine Innenreinigung werden unterr 0699/18081973 entgegengenom-- DDer Erlös des Autowaschtages geht men. aan „ich bin ich“ Sorgenkinder Gries- kkirchen. Aber nicht nur Ihr Auto wird ver-- wöhnt, sondern der Ladies Circlee InInfos: www.sorgenkind-grieskir- Trattnachtal verwöhnt auch Ihrenn cchen.com/ich-bin-ich/index.html www.regional-magazin.at Regional-Magazin 7 Regionales aus dem Bezirk Grieskirchen Strasser Landtechnik lädt zur Hausmesse am 1. / 2. April 2017 in Neukirchen a. W. NEUKIRCHEN a. W. | Heuer fi ndet sind zu Besichtigen. Im Vordergrund Maschinen des Lohn- sstellt. Lassen Sie sich am 1. und 2. April in Neukirchen a. W. stehen die neuen Traktorbaureihen unternehmens ausge- aall das nicht entge- zum vierten Mal die beliebte Haus- der Marken Claas und hhen und besuchen messe der Firma Strasser Landtechnik Same, sowie das Futte- SSiei die Hausmesse statt. Ein umfangreiches Angebot an rernteprogramm von ddere Fa. Strasser Land- Neu-, Lager- & überholten Gebraucht- Fella, Pöttinger und tetechnik. maschinen für Land- & Forstwirtschaft Welger, Kipper und wartet auf die Besucher. Seit kurzer Güllefässer von Pührin- WeWeitere Infos zur Zeit hat die Fa. Strasser auch sämtli- ger und Forstgeräte HHausmesse,a wie An- che Maschinen der Firma Pöttinger von Binderberger und ffahrtsbeschreibung,h b h ib etc. fi nden Sie im Angebot. Viele Grünlandgeräte, Tajfun. All das zu Mes- unter www.strasser-landtechniik.com vom Mähwerk über Kreiselheuer und sekonditionen! Zusätz- oder erfahren sie telefonisch unter Schwader bis hin zum Ladewagen lich dazu werden alle 07278/3659. Anzeige
Agrarmarkt-Austria Vorstandsvorsitzender DI Griesmayr referierte zum Thema: „Aufgaben der AMA – Spannungsfeld zwischen Auftrag und Erwartungen“ MICHAELNBACH | Auf Einladung Agrarmarketings und das de als EU-konforme Marktordnungs- von Bauernbund-Bezirksobmann AMA-Güte- und -Biosiegel. stelle für Österreich eingerichtet, die Bgm. Martin Dammayr konnte der Einen Schwerpunkt bildete mittlerweile alle EU Marktordnun- Vorstandsvorsitzende der Agrar- auch die gesamte Förder- gen in Österreich vollzieht und der Markt-Austria (AMA) DI Günter abwicklung in der AMA und Aufsicht des Bundesministers für Griesmayr für einen Informations- die Rolle der AMA als EU- Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Diskussionsabend gewonnen Zahlstelle für Österreich. Die und Wasserwirtschaft untersteht. werden. Agrarmarkt Austria (AMA) Durch das AMA-Gütesiegel werden DI Griesmayr referierte über den wurde 1992 als juristische in Österreich 60 Millionen an Mehr- gesetzlichen Auftrag, die Organisa- Person des öff entlichen wert für die österreichische Land- tion sowie über aktuelle Fragen des Rechts geschaff en und wur- wirtschaft geschaff en.
8 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 9 Aktuelles Der Frühling hält Einzug in die Schokoladenwelt Schoko-Neuheiten von Wenschitz ALLHAMING | Die besonderen Anlässe liegen der Manufaktur wie immer außerordentlich am Herzen und daher wird zu den Themen Os- tern, Muttertag und Valentinstag, mit ausgeprägter Handwerkskunst und viel Fingerspitzengefühl aus feinsten Zutaten ein vielfältiges Sortiment an themenspezifi schen Figuren, Trüff fel und Pralinen ge- fertigt. einmaligen Genusses. Entdecken Sie die außergewöhnlichen Neu- Die Highlights der Osterkollektion heiten und lassen Sie sich von Ihrer sind neue Schokoschlecker und ve- Neugier durch die Schokoladenwelt gane Relief-Schokohasen. Vor allem des Maitre Chocolatier leiten. aber auch neue Figuren, wie der Hase auf Praline, Hasen-Pastete und der Überraschungs-Hase werden die Konsumenten begeistern. Aber auch die gefüllte Herzschale wird rasch ihre Liebhaber fi nden. Confi serie Wenschitz GmbH Lassen Sie sich von der ausgezeich- A-4511 Allhaming 47 neten Vielfalt im Sortiment der Ma- Tel.: +43 7227/7115 nufaktur Wenschitz inspirieren und Fax: +43 7227/21044 begeben Sie sich auf die Reise der E-Mail: offi [email protected] www.wenschitz.at
sinnlichen Gaumenfreuden und des Anzeige
10 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Grieskirchen unterwegs in Sachen Wirtschaft AMS und WKO Grieskirchen luden Unternehmer/innen in das Naturresort IKUNA zum Thema: „Positive Beispiele der Integration von jugendlichen Asylwerbern“
v.l.n.r.: Franz-Reinhold Forster, Laurenz Pöttinger, Erhard Prugger, Gerhard Strasser, v.l.n.r.: Gudrun Vera Wimmer, Anita Tossmann, Christa Hauser, Hans Moser Hubert Kügerl NATTERNBACH | AMS und WKO auch noch weitere Unternehmen ani- Koch sein“, erklärt einer der Lehrlinge. beitsmarkt wieder positiv entwickelt hat Grieskirchen luden Unternehmer/ mieren, diesen Menschen eine Chance Ebenso freut sich Eltaf vom Sparmarkt und es den Anschein einer Trendwende innen in das Naturresort IKUNA nach zu geben. Vor allem gibt es seit kurzem in Neumarkt über seine neue Chance: gibt. Die demografische Entwicklung sei Natternbach ein. Vorgestellt wurden auch die gesetzliche Voraussetzung fürs „Ich habe sehr viele gute Kollegen und aber nach wie vor so, dass es weniger neben den Berichten zur guten Ar- Schnuppern“ informiert Gudrun Vera die Kundschaften sind auch sehr nett. junge Menschen gibt, die eine Lehre be- beitsmarktlage im Bezirk, Betriebe Wimmer vom AMS Grieskirchen. WKO Es macht Spaß. In Zukunft möchte ich ginnen. Alle Referenten sind sich einig, aus der Region, die junge Asylwerber Obmann KommR Laurenz Pöttinger als Kaufmann arbeiten und hoffe die dass mit den jugendlichen Asylwerber/ als Lehrlinge beschäftigt haben. fordert in diesem Bereich noch mehr österreichische Regierung gibt mir eine innen diese Lücke verkleinert werden Flexibilität und Spontanität seitens der Chance in Österreich zu bleiben“. Ger- kann und bedankten sich sehr bei den Ein gemeinsames Projekt des AMS mit Gesetzgeber! Ein erster Schritt ist die von hard Strasser, Leiter des AMS OÖ., Rein- ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, der WKO setzte sich zum Ziel, junge ihm vehement geforderte Arbeitser- hold Forster, der Leiter des AMS Gries- die das Herzstück dieser regionalen Ar- Asylwerber/innen bei der Möglichkeit probung, die die Voraussetzung für das kirchen, und WKO Leiter Hans Moser beitsmarktinitiative im Bezirk Grieskir- einer Lehrausbildung zu unterstützen. so wichtige Schnuppern in den Lehr- berichteten, dass sich der regionale Ar- chen sind. Die Organisationen der Flüchtlings- betrieben darstellt. „Integration gelingt betreuung wurden informiert und die nur über Arbeit. Wer eine Aufgabe hat, Interessen und Daten der angehenden wer gebraucht wird, der gehört dazu“, „GET A JOB Workshop“ der WKO GR zum Thema: Lehrlinge erhoben. Betriebe bekamen erklärte auch Erhard Prugger von der Informationen von der WKO und dem Wirtschaftskammer Oberösterreich bei „Deine Chancen im Tourismus“ AMS. Bald wurden freiwillige Helfer/ der Veranstaltung. Auch die Lehrherren innen aufmerksam, unter ihnen Anita selbst freuen sich über die Unterstüt- Tossmann aus Peuerbach und Christa zung, wie Hubert Kügerl, Ressortleiter Hauser aus Natternbach, und verstärk- und Küchenchef im IKUNA Naturresort ten ihr Engagement, indem sie mit den erzählt: „Die Asylwerber sind reifer, Jugendlichen die Betriebe abklapper- denken logisch und bemühen sich be- ten. Durch deren Hilfe konnten in un- sonders. Sie sprechen meist mehrere serer Region bereits 10 Asylwerber eine Sprachen und wir haben die Chance sie Lehre beginnen, im gesamten Bezirk auszubilden“. Aktuell sind bei IKUNA vier zählen wir aktuell schon rund 25 Lehrlin- Lehrlinge beschäftigt. „Ich fühle mich ge, die Asylwerber oder Asylberechtigte hier sehr wohl, habe schon viel gelernt sind. „Diese positiven Beispiele sollen und in drei Jahren möchte ich ein guter BAD SCHALLERBACH | Im Februar, Tourismus-Branche, Herr Bernhard fand an der NMS Bad Schallerbach Strauß-Steindl, Restaurantleiter im WKO & FidW laden zur Gesundheits AKADEMIE der „GET A JOB Workshop“ zum Hotel Paradiso, und ein Lehrmäd- Thema „Deine Chancen im Tou- chen für die Fragen der Schüler zur GRIESKIRCHEN | Für Unternehmerin- in der Wirtschaft Bezirk Grieskirchen und rismus“ statt, das innerhalb des Verfügung. Die Zeit reichte nicht nen und Unternehmer steht fest: Sie ha- die WKO Grieskirchen laden daher am seit drei Jahren laufenden Projektes aus den vielen Fragen den aufrich- ben den spannensten Job der Welt. Doch 22. April 2017, von 9:30 bis 17:00 Uhr „Wir unternehmen“ und in Zusam- tig interessierten Schülern Antwort lange Bürotage, viel Verantwortung und zur 2. Grieskirchner Gesundheits- menarbeit mit Bezirksstellenleiter zu geben. Herr Strauß-Steindl über- permanente Termine und Reisen hinter- AKADEMIE in die Räumlichkeiten der Hans Moser von der WKO Gries- brachte für die vielen interessierten lassen Spuren. Aber nur wer seine Ge- WKO Grieskirchen. kirchen organisiert wurde. Frau Schüler/innen einen Gutschein für sundheit schützt und frühzeitig Prioritä- Peer-Kassar und Frau Gstöttner einen Betriebsbesuch in der Euro- ten setzt, bleibt auf Dauer leistungsfähig. VVK: € 29,-; Tageskarte: € 39,- (limitierte Kartenanzahl); bei vom Verein Berufseingliederung therme Bad Schallerbach – Para- Denn nur gesunde Unternehmer/innen & Nachwuchsförderung (BEN) in- diso, der in den nächsten Wochen ud deren Mitarbeiter/innen können die Gruppenanmeldungen ab 10 Personen VVK € 25,- formierten in den dritten Klassen eingelöst werden wird. Herzlichen stetig steigenden Ansprüche, sowohl im zuerst anschaulich über Berufsbil- Dank an alle, die diesen kurzwei- betrieblichen als auch im privaten Um- E-Mail: [email protected] Tel.: 05-90909-5350 | Fax: 05-90909-5359 der im Tourismus. Anschließend ligen und informativen Vormittag feld, leichter erfolgreich bewältigen. Frau stand ein erfahrener Vertreter der ermöglicht haben. www.regional-magazin.at Regional-Magazin 11 Grieskirchen unterwegs in Sachen Wirtschaft Schule & Wirtschaft-Projekt „Wir Unternehmen“ startet an der TNMS Grieskirchen 1 voll durch Neue Patenfi rmen für die Technische Neue Mittelschule 1 in Grieskirchen GRIESKIRCHEN | Die WKO-Gries- kommenden vier Schuljahre als Paten sprachen anerkennende und wert- Ausbildung von Nachwuchskräften kirchen startet mit dem Schule & und Partner begleiten. Mit der feierli- schätzende Worte. Den Schülerinnen und das Verständnis der Schüler und Wirtschaft-Projekt „Wir Unterneh- chen Unterzeichnung der Kooperati- und Schülern sollen im Laufe des Lehrer für wirtschaftliche Zusammen- men“ an der Technischen NMS onsverträge wurde diese Patenschaft Projektes die komplexen wirtschaft- hänge wird gefördert“, verrät WKO Grieskirchen 1 wieder voll durch fi xiert. „Seitens der WKO Grieskirchen lichen Zusammenhänge bewusst- Leiter Hans Moser das Erfolgsrezept und es konnten drei neue Patenbe- sind wir sehr stolz auf unsere enga- gemacht werden und so wird durch des Projektes. „Bei der Umsetzung der triebe für die TNMS 1 Grieskirchen gierten Direktoren und Lehrkräfte, die Möglichkeit von der 1. Klasse an Technischen Neuen Mittelschule und gewonnen werden. die unterstützt von sehr gut motivier- verschiedene Berufe in Betrieben den 74 Kindern, die derzeit diesen Wenige Tage vor Semesterende hat- ten Schülerinnen und Schüler und hautnah kennen zu lernen, der so speziellen Zweig besuchen, stehen te die Technische Neue Mittelschule innovativen Lehrbetrieben aus der wichtige Berufsorientierungsprozess uns nun bereits acht regionale Betrie- 1 (TNMS1) allen Grund zum Feiern. Region dieses einzigartige Schule & schon früher in Gang gesetzt. „Daraus be mit Tradition zur Seite, die ein viel- Weitere drei Betriebe der Stadt über- Wirtschaft-Projekt vorantreiben“, sind erwachsen Vorteile für beide Vertrags- fältiges Ausbildungsangebot haben nahmen Patenschaften für die drei WKO Obmann KommR Laurenz Pöt- partner. Die Schüler verbessern ihre und über große Kompetenz in der Be- ersten Klassen: Die Gitterfabrik Gries- tinger und WKO Leiter Hans Moser Chancen, nach Abschluss der Schule rufsorientierung verfügen“, freut sich kirchen, der Malerbetrieb Gschwandt- voll des Lobes. Auch Pfl ichtschulins- einen guten Arbeitsplatz zu fi nden, Direktor August Neubacher über die ner und die Brotstube Nimmervoll pektorin Doris Baumann und Bgm. für die Unternehmen reduziert sich nun offi ziell fi xierte Zusammenarbeit werden die insgesamt 60 Schüler die Maria Pachner waren Festgäste und der Aufwand für die Einstellung und zwischen Schule und Wirtschaft.
Patenschaft durch Fa. Gitterfabrik Grieskirchen Patenschaft durch Fa. Malereibetriebe Gschwandtner Patenschaft durch Fa. Bäckerei Nimmervoll mit 1 a Klasse mit 1 b Klasse mit 1 c Klasse WKO Grieskirchen und BH Grieskirchen organsierten Wirtschaftsfrühstück GRIESKRICHEN | Rund 40 Damen Aufgabenbereich betriebe“, ist Obmann KommR Lau- und Herren folgten der Einladung und die neue Orga- renz Pöttinger stolz auf das sehr zum Wirtschaftsfrühstück in der nisationsstruktur der gute Feedback, das von den Teil- WKO Grieskirchen. Verwaltungsgemein- nehmern ausgesprochen wurde. Diese Gesprächsrunde war ein wich- schaft Grieskirchen- „Dieses Wirtschaftsfrühstück ist ein tiges Angebot an die Mitgliedsbe- Eferding. weiterer Mosaikstein im Standort- triebe der WKO. Bezirkshauptmann „Mit dieser Veranstal- entwicklungsprozess Bezirk Gries- Mag. Christoph Schweitzer und der tung unterstreicht kirchen, den wir im Sinne unserer neue Leiter der Betriebsanlagenab- die WKO Grieskir- Betriebe und Netzwerkpartner vor teilung für die Bezirke Grieskirchen chen eindrucksvoll Ort gemeinsam umsetzen“, weist und Eferding, Mag. Stefan Göttfert, ihre Rolle als aktiver WKO Leiter Hans Moser auf die Be- präsentierten fachlich gut aufberei- v.l.n.r.: Laurenz Pöttinger, Christoph Schweitzer, Stefan Dienstleister für ihre deutung solcher Veranstaltungen tet und pointiert ihren jeweiligen Göttfert, Hans Moser regionalen Mitglieds- hin. Klaus Krobath und Erwin Burgstaller in Grieskirchen Kunstausstellung in der Tischlerei Moser am 31. März 2017 GRIESKIRCHEN | Die Tischlerei der Region statt: eeingeladen. MuseumsQuartier in Wien zustän- Moser in Grieskirchen feiert heuer Klaus Krobath aus KKlaus Krobath dig. Der Bildhauer Erwin Burgstal- das 50jährige Bestandsjubiläum. Gunskirchen und iists für seine ler lebt und arbeitet in Gallspach. Dieser Anlass wird mit einem Tag Erwin Burgstaller ggroßflächigen Seine beeindruckenden traditio- der Offenen Tür am Freitag, den aus Gallspach BBilder und in- nellen Arbeiten umfassen Visua- 31. März von 9 bis 18 Uhr und am präsentieren an tterdisziplinärene lisierungen von Befindlichkeiten, Samstag, den 1. April von 9 bis 14 diesen beiden KKunstprojekte umgesetzt mit den Mitteln Skulp- Uhr gefeiert. Im Rahmen der Ver- Tagen in der bbekannte und tur und Plastik. Er ist seit 1981 anstaltung findet auch eine Kunst- Tischlerei Moser seseit kurzem für Mitglied der Künstlergilde Wels ausstellung mit zwei internatio- ihre neuesten Werke.k Allell Kunst- ddie kkünstlerischenl h Agenden und und Organisator der Gallspacher nal anerkannten Künstlern aus interessierten sind dazu herzlich das Kultursponsoring im Q21 im „Kunstwerktage“.
12 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus dem Bezirk Grieskirchen Medizinische Versorgung ab Dezember 2017 weiter verbessert Ärztezentrum Peuerbach in der Maria-Ziegler-Str. 1 zur Ganzheitsmedizin, da er auch als Ernährungs- und Sportmediziner ausgebildet ist, aber auch als Arzt für psychotherapeutische Medizin.
Nunmehr ist es Dr. Gollner gelungen ein weiteres oft benötigtes medizini- sches Fachgebiet mit seinem Ärzte- zentrum für Peuerbach abdecken zu können. Ab Dezember dieses Jahres wird der Urologe Oberarzt Dr. Daniel Merlin immer donnerstags im Ärz- Leistbar wohnen tezentrum Peuerbach praktizieren. Sie überlegen ein Haus zu „Das Ärztezentrum kann dank der kaufen, wollen eine Immobi- Verwendung von Produkten der Fa. lie sanieren oder einfach die Ärztezentrum Peuerbach - Inhaber Dr. Martin Gollner Systembau Eder auch bei Bedarf eigenen vier Wände adaptie- PEUERBACH | Am 13. Juli 2007 hat und Schulmedizin vereint sind. Die ausgebaut werden, sodass auch wei- ren? Wüstenrot Finanzexperte Dr. Martin Gollner seine Ordinati- Räumlichkeiten und Ausstattung tere Fachärzte jederzeit die Möglich- Michael Reisinger verrät Ihnen onsräumlichkeiten eröff net, wel- des Ärztezentrums können sich keit haben werden im Ärztezentrum wie’s geht: che unter Baumeister Humer mit sehen lassen. Ein eigener Operati- Peuerbach zu praktizieren“, freut sich „Die Zeiten sind so günstig, wie regionalen Unternehmen errichtet onsraum mit optimaler Sterilisation Inhaber Dr. Martin Gollner. noch nie, seine Wohnträume wurden. Von Beginn an wurden die für eventuelle Athroskopien (Unfall- jetzt Realität werden zu lassen. Räumlichkeiten und deren Ausstat- facharzt + ambulante Anästhesie), Ärztezentrum Peuerbach Besonders attraktiv sind derzeit tung so geplant, dass nunmehr auf ein eigenes Labor und Fachperso- Maria-Ziegler- Straße 1-3 Darlehen mit fi xen Zinsen, wie 180 Quadratmetern medizinische nal von der Krankenschwester, bis 4722 Peuerbach das Mein ZuhauseDarlehen|20 J-Fix Dienstleistungen aus dem Bereich hin zum Palliativpfl eger. Dr. Gollner 07276/29208 von Wüstenrot. Damit kann man
Physiotherapie, Alternativmedizin bietet ein umfassendes Angebot www.dr-gollner.at Anzeige in den kommenden Jahren vom heute günstigen Zinssatz pro- fitieren und ist vor dem Risiko Bgm. Hannes Humer mit 100 % zum neuen Obmann gewählt möglicher steigender Zinsen geschützt. Weiters empfehle Frischer Wind beim ÖAAB des Bezirkes Grieskirchen ich zu einer Staffelrate, wie es Wüstenrot anbietet. Mit einer che ehrenamtliche Engagement. In Staffelrate können die Rückzah- seiner Rede informierte Gust Wögin- lungen des Darlehens exakt auf ger die aktuellen Schwerpunkte der die eigenen, individuellen Be- dürfnisse abgestimmt werden, besonders wenn es unerwar- tete Veränderungen im Leben erfordern. Mit dieser Lösung kann man für die Zukunft sicher planen und hat das Haushalts- GRIESKIRCHEN | Mehr als 100 ÖAAB diesen wollen wir mit unseren budget fest im Griff. Zur maßge- Mitglieder aus dem gesamten Bezirk vielen FunktionärInnen in den schneiderten Finanzierung zählt Grieskirchen folgten der Einladung Gemeinden in Zukunft noch wei- gleichermaßen die Absicherung in die Fa. Fröling, um einen neuen ter ausbauen!“ so der neugewähltelte der geschaffenen Werte und der Bezirksvorstand zu wählen. Die He- Bezirksobmann Hannes Humer. DDer RiRegierungsarbeit bi und dEflfüdi Erfolge für die Familie. Wüstenrot bietet dafür rausforderungen der heutigen Zeit 29-jährige Bürgermeister aus Eschen- ArbeitnehmerInnen. Der ÖVP-Sozial- alles aus einer Hand.“ können nur gemeinsam im Zusam- au und sein Team wurden in geheimer sprecher im Parlament und Chef des menwirken von Arbeitgebern und Wahl einstimmig gewählt. Besonders ÖVP Arbeitnehmerbundes bekannte Informationen & Kontakt: Arbeitnehmern gemeistert werden. erfreulich ist auch, dass mit Vbgm. Ro- sich zur geplanten Anpassung bei der Michael Reisinger Eine Partnerschaft auf Augenhöhe switha Spießberger erstmals eine Frau Mindestsicherung: „Leistung muss WohnCoach mit gemeinsamen Zielen ist daher als Stellvertreterin gewonnen werden sich lohnen. Es braucht daher wieder 0699/11 854 083 unumgänglich. Dafür ist der ÖAAB konnte. Auch ÖAAB Bundes- und einen spürbareren Unterschied zwi- [email protected] Garant.“, bringt es Oberlehner auf den Landesobmann August Wöginger schen dem Erwerbseinkommen und Punkt. In einem kurzen Fotorückblick kam persönlich zum Bezirkstag. Der Sozialleistungen. Das ist eine Frage ließ man die Arbeit der letzten Jahre Nationalratsabgeordnete aus dem der Gerechtigkeit gegenüber den hart Revue passieren. „Der Einsatz und das Innviertel gratulierte allen Gewählten arbeitenden Menschen im Land.“. Aus- Service für unsere Arbeitnehmer und zum tollen Ergebnis und bedankte klingen ließ man den Abend bei Ge-
Familien im Bezirk ist uns wichitg und sich für das nicht selbstverständli- tränken und Gourmetfein-Leberkäse. Anzeige www.regional-magazin.at Regional-Magazin 13 Ereignisse über die man spricht Ein Rückblick in die Geschichte von Peuerbach - von Hans Peter Ebner Grausamer Doppelmord vor 150 Jahren im Zentrum von Peuerbach PEUERBACH | Liebe Bevölkerung nauen Hergang zu erfahren. Josef aus Bruck-Waasen, Peuerbach und Popp wurde zuerst in der Fronfeste Steegen! Wie schon angekündigt, (Römergasse) in Peuerbach in Haft möchte ich nicht nur über politische genommen, und versuchte mehrmals Ereignisse berichten, sondern auch sich dort umzubringen. Am 13. Juni über geschichtliche und kulturelle wurde er dann von Peuerbach in das Vorkommnisse, aus guten und aus Kreisgericht Wels überstellt, und eine schweren Tagen. Und einer dieser große Menschenmenge hatte sich schweren Tage für Peuerbach war angesammelt. Alle waren auf der Sei- der 19. Mai 1868. te von Josef und er tat ihnen leid, sie bewunderten ihn, dass er solange das In der heutigen Baulücke (Hauptstra- Martyrum von Mutter und Schwester ße Nr. 13 – Imbissstand, zwischen Haus ausgehalten hatte. Über die zwei To- Peham-Zecha und Andorfer) stand ten wurde das Übelste erzählt, und es das Haus Peuerbach, Innerer Markt gab welche, die ihnen den Tod sogar Nr. 5. Es gehörte damals dem Seifen- wünschten. Josef selber verabschie- sieder Josef Popp, der 1823 Theresia dete sich, zog noch seinen Hut vom heiratete, und mitsammen 6 Kinder Kopfe, und die Menschen jubelten hatten. Zwei sind jedoch früh verstor- Seifensiederhaus Peuerbach No 5 (Zeichnung vom Baumeister H. Doblmayer) ihm noch zu – es war ein Abschied für ben, sodass 4 Kinder (Anna, Apollonia, dürfte dann auch der Auslöser eines Popp ausführlich angab, wie er infolge immer. Josef wurde zuerst zum Tode Juliana und Josef) übrig blieben. Der heftigen Streites gewesen sein. Und der fortwährenden Kränkungen von durch den Strang verurteilt, dann Sohn Josef arbeitete mit seinem Vater so lesen wir es, in einem Auszug aus Seite seiner Mutter und Schwester nach wandelte man dieses Urteil in eine zu Hause als Seifensieder, war sehr fl ei- dem Original Gendarmerie Protokoll einer schlafl osen zugebrachten Nacht 15 jährige Kerkerstrafe um. Während ßig und arbeitssam, und wie der Vater Peuerbachs: vom 18. auf den 19. Mai 1868 den Vor- seiner Überstellung nach Spielberg in der Bevölkerung und bei allen sehr satz gefasst hat, Mutter und Schwester in Brünn, entsprang Josef in Wien auf beliebt. Anders sah es jedoch bei der Am 19. Mai 1868, 4 ½ h früh ermordete umzubringen um der ewigen Sekkatur der Donaubrücke seiner Eskorte, und Mutter Theresia und der Schwester der Seifensiedersohn Josef Popp in Peu- loszuwerden, dass als er um 4 h morgens stürzte sich in die Donau. Anna aus. Beide Frauen waren unbe- erbach No 5 seine 69 Jahre alte Mutter aufgestanden und in die Wohnstube ge- liebt, streitsüchtig und überall wegen Theresia Popp und seine 46 Jahre alte treten sei von derselben bereits beschäf- Ähnlich ist es seiner Schwester Apo- ihrer großen Gier bekannt. Aber solan- Schwester Anna Popp infolge eines lan- tigt gewesenen Mutter und Schwester lonia ergangen, die in Linz bedienstet ge Vater Josef noch lebte, hielt sich der gen Grolles über die Härte und lieblose mit Schimpfworten empfangen wurde. war. Diese hatte Unglück mit Geschirr Streit und Verdruss noch in Grenzen, Behandlung seitens derselben mittels ei- Das Brotmesser vom Tische neben dem ihrer Herrschaft und hätte den Scha- schlimm wurde es jedoch, als er 1867 nes langen Küchenmessers. Die sogleich Ofen genommen und damit bald auf den gut machen müssen. Sie fand verstarb. Nachdem die beiden ande- eingeschrittene Gendarmerie bezie- die Mutter, bald auf die Schwester zu- aber bei ihren Eltern keinerlei Hilfe ren Schwestern Josefs, Apollonia (sie hungsweise Gerichtskommission fand gestoßen habe, bis es mit den Beiden zu oder Unterstützung, sodass sie keinen ging nach Linz als Haushaltshilfe), und die beiden blutigen Leichen im Zimmer Ende war. Dieses abscheuliche und fast anderen Ausweg sah, und aus Ver- Juliana (heiratete), aus dem Haus wa- im Ofenwinkel hinter der Türe liegen, in einzig dastehende Verbrechen hat Popp zweifl ung in Linz in die Donau sprang, ren, verblieben nur mehr die Mutter welchem der sogleich geständige Täter nachträglich tief bereut. und ebenfalls wie Josef den Tod fand. Theresia, Josef und seine Schwester Hände und Gesicht mit Blut befl eckt, eine So war nur mehr Juliana übrig geblie- Anna. Diese beiden Frauen machten Zigarre rauchend, noch anwesend war, Noch bevor die Prozession nach Nat- ben, welche vorzeitig geheiratet hatte, nun dem Sohn bzw. Bruder das Leben während das Mordinstrument, ein bis ternbach abging, wurde die Tat be- und weggezogen war – sie war auch zur Hölle. Und so kam es, wie es kom- zum Griff e bluttriefendes Küchenmesser kannt, und die meisten Menschen die Erbin des Hauses. men musste. mit 14 cm langen Klinge und gebogenen eilten noch zum Tatort, um den ge- Hans Peter Ebner Spitze auf dem Boden lag. Die Körper Am 19. Mai 1868, damals wurde noch der Getöteten waren mit zahlreichen mit der Bittprozession nach Nattern- Wunden bedeckt; laut gerichtärztlichem Frühlingskonzert des Musikverein Peuerbach bach gegangen, dort wurde dann in Gutachten war Theresia Popp an Ver- der Kirche ein Gottesdienst mitge- blutung und Anna Popp an Luftmangel PEUERBACH | Peuer- BBis ins Weltall empor feiert, und anschließend kaufte sich und zwar erstere insbesondere infolge bach, die Stadt der Sterne wwerden die Klänge des jeder eine Jause und einen Trunk, um einer absolut tödlichen 10 ½ Zentimeter - diesem Thema widmet MMusikvereins erklingen. dann wieder gestärkt zurück nach langen, vom Halse bis in die Herzgegend sich der Musikverein LLassen Sie sich in die Welt Peuerbach zu gehen. Da wollte auch reichenden Stichwunde und Anna Popp Peuerbach bei seinem deder „Sterne“ am Oster- Josef mitgehen, und so bat er daher infolge absolut tödlicher Stichwunde in diesjährigen Frühlings- sosonntag, 16. April 2017, seine Mutter um etwas Geld für Spei- den Kehlkopf und Magen in Verbindung konzert. Ein vielseitiges 1919:30 Uhr, im Melodium se und Trank. Die Mutter und Josefs mit den übrigen Stich- und Schnittwun- Konzertprogramm wird PePeuerbach entführen. Auf Schwester Anna wollten ihm ein so den eines schnellen Todes verstorben. auch heuer wieder den eeinein gemeinsame musi- kleines Almosen geben, das für einen Der Schuldbeweis lag im Geständnisse Konzertbesucherinnen- kkalischea Reise freuen sich so tüchtigen und fl eißigen Bürgers- des Täters das nicht nur mit den Erhe- und -besuchern gebo- ddieie Musikerinnen und sohn unwürdig war, und nicht mal bungen überein stimmte, sondern auch ten. Von traditioneller biss hhinin MMusikeru des Musikvereins für die Zeche gereicht hätte. Dies alle Umstände der Tat genau enthielt, da zur modernen Musik ist alles dabei. Peuerbach.
14 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 15 Regionales aus dem Bezirk Grieskirchen Theatergruppe Weibern päsentiert UFC St. Agatha sponsert Dressen ST. AGATHA | Das Institut „Drei Mieter & ein Entführungsfall“ Hartheim als Kompetenzzen- trum für die Betreuung und WEIBERN | Die Theatergruppe Begleitung von Menschen mit Weibern lädt recht herzlich zur geistiger und mehrfacher Be- Theaterauff ührung von „Drei einträchtigung gründete eine Mieter und ein Entführungsfall“ eigene neue Fußballgruppe. (v. Heinz Jürgen Köhler, mein- Der UFC St. Agatha sponserte theaterverlag) ein. dafür eine Dress für die moti- vierten Fußballer, damit diese auch dieses tolle soziale Projekt zu un- In dieser einheitlich spielen können. terstützen und wünscht den Be- turbu- Der Nachwuchsleiter des UFC St. teiligten viel Spaß mit den roten lenten Agatha, Dominik Eder, freut sich, Dressen. Komödie wwird.ird Gespielt wird nimmt im Gasthaus Roi- Oma Ber- ttingeri in Weibern Ing. Günther Baschinger sponsert Pfostenschutz ta einen aan folgenden Ter- Polizisten, mminen: ESCHENAU | Um die Sicherheit der einen ver- FFr, 24.03.2017 Eschenauer Volleyballer und deren rückten uum 20:00 Uhr, Gäste zu garantieren, sponsert die Professor samt Praktikantin und SaSa, 25.03.2017 25 03 2017 um um 20:00 Uhr, Firma Baschinger aus St. Agatha zwei einen Landstreicher als Untermie- So, 26.03.2017 um 18:00 Uhr, neue Schutzhüllen. Bei der Überga- ter auf – sehr zum Leidwesen ihrer Fr, 31.03.2017 um 20:00 Uhr, be konnte der Firmenchef Günther Enkeltochter und der neugierigen Sa, 01.04.2017 um 20:00 Uhr. Baschinger gleich noch ein span- Nachbarin. Das Chaos erreicht sei- nendes Match der OÖ Liga mit ver- nen Höhepunkt als plötzlich noch Nähere Infos unter: folgen. Die Heimmannschaft drehte eine Entführung im kleinen Dorf www.theatergruppe.weibern.at einen 0:2 Rückstand gegen Pregar- den. So sicherte sich das im Kollektiv bekannt wird. Die Theatergruppe Kartenreservierung unter: ten noch auf einen 3:2 Sieg. Auch extrem starke Team wichtige Punkte verspricht schon jetzt, dass es ein Tel.: 0676/555 88 60 im zweiten Spiel gegen Losenstein im Kampf um den Klassenerhalt in sehr unterhaltsamer Abend sein (täglich 16:00 bis 19:00 Uhr) konnte ein Sieg mit 3:1 gefeiert wer- der höchsten Liga Oberösterreichs. Kulinarische Genüsse den ganzen April lang Steakwochen beim Kaiserlehner
Wenn Steaks in vielen feinen Vari- leichte Gerichte oder andere feine ationen angeboten werden, sind Spezialitäten. viele Genießer nicht zu bremsen. Kontakt: Gasthof Kaiserleh- Den ganzen April lang gibt es diese ner, Gröming 1, 4674 Altenhof, Genüsse von den besten Rindern Tel. 07735/6651. im Gasthof Kaiserlehner in Alten- hof (Gemeinde Gaspoltshofen). Der kulinarisch, wellnessig, musi- kalische April beim Kaiserlehner: Wem nicht der Sinn nach Steak steht, - Steaks: den ganzen April für den serviert Kaiserlehner klassi- (jeweils Freitag bis Sonntag) sche Hausmannskost, wie auch neue - Saunarunden im Wellnessbereich Anzeige
16 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 17 Regionales aus dem Bezirk Grieskirchen ÖVP Pram bestätigt Obmann Wöllinger wiedergewählt
PRAM | Beim Gemeindeparteitag Bundesrat Bgm. Peter Oberlehner der ÖVP Pram wurde Vbgm. Rainer gratulierte zu der eindrucksvollen Wöllinger einstimmig als Obmann Bilanz und gab in seiner Ansprache bestätigt. Viele Gäste folgten der einen kurzen Überblick über die Einladung und konnten sich von der aktuellen Themen im Bezirk Gries- positiven Bilanz der ÖVP Pram über- kirchen. ÖAAB Bundesobmann Na- zeugen. Bgm. Katharina Zauner prä- tionalrat Gust Wöginger, der Ehren- sentierte bei dieser Gelegenheit was gast aus dem Innviertel, stellte das sie und ihr Team in den letzten Mo- neue Arbeitsübereinkommen der naten für die Gemeinde bewirken Bundesregierung vor und stand konnten, und welche Projekte in der Rede und Antwort zu wichtigen Zukunft angegangen werden. Fragen.
18 Regional-Magazin www.regional-magazin.at NNatternbatternbaachch mmitit eerstklassigenrstklassigen BBetriebenetrieben
NATTERNBACH | Natternbach, sportlicher Betätigung und Kuli- also nicht in die Ferne schweifen, tage GmbH und Haarstudio-Simo- das Juwel im Norden des Bezirkes narik für Einheimische und Gäste, wenn das Gute liegt so nah. ne sind gerüstet und freuen sich Grieskirchen, war schon früher für sondern es entwickelten sich in Die Firmen Landmaschinen Kauf- auf Ihren Besuch. Eine detaillierte florierenden Tourismus und das den letzten Jahren, unweit des mann, DMD GmbH, KFZ-Pointin- Beschreibung dieser Betriebe ist weit über die Region bekannte Ortszentrums, zahlreiche Top- ger, E-Bike Kaufmann, Auto und auf den nachfolgenden Seiten des Indianerdorf als aufstrebende Betriebe. Zweirad Niederleitner, RHS-Mon- Regional-Magazins zu lesen. Wirtschaftszone bekannt. Der am Eingebettet in idyllischer Land- Rande des Sauwaldes, in der Do- schaft nahe dem bekannten Hör- nauregion gelegene malerische zingerwald, hat sich ein bedeu- Tourismusort bietet aber nicht tender Branchenmix etabliert. nur ein umfangreiches Angebot Sieben Firmen bieten hier ihre an Erholung, Familienabenteuer, Dienstleistungen an. Man braucht Haarstudio Simone - stylisch und modern NATTERNBACH | Inmitten ländli- cher Idylle befi ndet sich das mo- derne Haarstudio-Simone. Genau gesagt in Oberhörzing 4, 4723 Natternbach. In diesem stylischen und modernen Top-Salon, der be- reits seit 10 Jahren besteht, gibt es keine fi xen Öff nungszeiten, man ist dort sehr fl exibel und Termine sind nach telefonischer Vereinbarung jederzeit möglich.
Das Haarstudio-Simone bietet unter anderem auch ein Braut- Service bzw. „Home coming Ser-
vivice“,ce dieses wird zum up werden nach eingehender Be- BeBeispiel für Bräute, ratung ausgeführt. Lassen Sie sich BäBälle, Erstkommuni- also stylen oon,n Firmung und der- und ver- glgleichen, aber auch einbaren füfür Personen, denen Sie gleich es nicht möglich ist einen Ter- seselbst in den Salon min. Bei zzu kommen, ange- Haarstudio- rrichtigenichtigen Stelle,Stelle manman bboten. Simone sind ffreut sich schon heute Professionelles Styling und Make- Sie an derr aaufuf Ihren Besuch.Bes Anzeige www.regional-magazin.at Regional-Magazin 19 Natternbach mit erstklassigen Betrieben E-Bikes für JUNG und ALT zu Bestpreisen Fa. Kaufmann aus Natternbach bietet E-Mobilität vom Feinsten NATTERNBACH | Die Firma Kauf- mann in Oberhörzing 1, 4723 Nat- ternbach bietet nicht nur Landma- schinen und Traktoren, sondern auch eine Vielzahl E-Bikes der Marke BH-Emotion. Diese speziellen Bikes, deren Tendenz stetig steigt, freuen sich immer größerer Beliebtheit. Mit dem E-Bike, das für alt und jung geeignet ist, ist es auch für Perso- nen, die mit normalen Fahrrädern Schwierigkeiten hätten ein Klacks, mühelos Steigungen zu bewälti- gen. Es ist daher Bewegung ohne Anstrengung mit einem E-Bike ge- eines E-Bikes aus der Angebotspa- Sollten Sie EE-Bikes an. „Aber geben und der Radfahrspaß bleibt lette der Firma Kaufmann. dennoch VVorsicht, wer ein- trotzdem nicht auf der Strecke. unent- mmal ein E-Bike Totalabverkauf schlossen ggefahren ist, möch- 2 Jahre Vollgarantie der 2016´er Modelle sein, ob Sie tte es am liebsten Beim Kauf eines E-Bikes wird 2 bis minus 40 % den Kauf ei- ggleich mitnehmen“, Jahre Vollgarantie gewährt. Sollte Außerdem bietet die Firma Kauf- nes E-Bikes ssoo Alois Kaufmann das E-Bike einmal defekt werden, mann derzeit einen Total-Abver- wagen soll- ssen.e Anzeige ist hierbei auch die kostenlose Ab- kauf aller Modelle aus dem Jahr ten, so bietet IIhnenhnen ddieie FFirmairma Kauf-Kauf- holung des Bikes inkludiert. Alois 2016. Interessierte können hierbei mann nach telefonischer Verein- Fa. Alois Kaufmann Kaufmann sen. berät interessier- ein wahres Schnäppchen machen. barung unter der Nummer 0664 4723 Natternbach, te Kunden auch gerne persönlich Bei Preisen bis zu minus 40 % triff t / 37 37 997 auch gerne eine Test- Oberhörzing 1 hinsichtlich aller weiteren Vorteile man gerne die Kaufentscheidung. möglichkeit des gewünschten Tel.: 0664 / 37 37 997 Gerüstet für die Zweiradsaison mit Niederleitner
www.kfz-niederleitner.com
PEUERBACH | Gerade rechtzeitig zu hier auf bekannte Zweirad- Beginn der Zweiradsaison stellt sich Marken wie Aprilia, Vespa, der KFZ-Meisterbetrieb „Auto und etc. spezialisiert. Angeboten Zweirad Niederleitner“ kurz vor. Seit werden sowohl Neufahrzeu- dem Jahr 1999 ist dieser Betrieb in ge als auch gebrauchte Fahr- Tal 19, 4723 Natternbach ein selbst- zeuge. Hier wird bestimmt ständiges Unternehmen. In der jeder Interessent fündig. Jetzt Werkstätte des KFZ-Fachbetriebes anrufen, Fahrzeug aussuchen werden Reparaturen aller Fahrzeuge und in den Sommer starten, und Marken durchgeführt. Weiters mit Zweirädern aus dem Hause auch Überprüfungen nach § 57a „Zweirad-Niederleitner“. KFG bis zu 2,8 Tonnen. Man hat sich Kontakt: 07278 / 20086 Anzeige
20 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Natternbach mit erstklassigen Betrieben Die Top-Adresse für Land- und Forstwirte Landmaschinen Kaufmann in Natternbach NATTERNBACH | Die Firma Landma- nicht nur im Verkauf von Erzeugnissen 17 Mitarbeiter sind stets bemüht die und so rasch als möglich zu erledi- schinen Kaufmann, in Oberhörzing 1, der Marke Massey Ferguson, in der Anliegen der Kunden fachmännisch gen. Nennenswert wären da auch 4723 Natternbach, die ja nun schon Fachwerkstätte werden nocnochh diedie hauseigenehauseigene Schlosserei, seit 2009 besteht ist vielen ja nicht natürlich auch Repara- ddurch die unbekannt. Nehmen sie doch stän- turen, Servicearbeiten iindividuell dig an regionalen Messen und Aus- und Wartungen von aauf die Kun- stellungen teil. Die Firmenhalle plus Maschinen aller Her- ddenwünsche dazugehöriger Ausstellungsfl äche, steller, sowie ein Han- eeingegan- auf der Neu- bzw. Gebrauchtmaschi- del von Gebrauchtma- gegen werden nen präsentiert werden, weisen eine schinen durchgeführt. kakann, bzw. Gesamtfl äche von 7.000 m² auf. Der Geschäftsführer Alois didiee mobile Schwerpunkt des Unternehmens liegt Kaufmann und seine WWerkstatt, die es ermöglicht, bebei Bedarf ReReparaturen vovorr Ort durch- zuführenzuführen. Landmaschinen Kaufmann, Ihr zuverlässiger Partner für Traktoren, Landmaschinen, Gartengeräte und dergleichen heißt Sie herzlich will- kommen. Anzeige
Landmaschinen Kaufmann 4723 Natternbach, Oberhörzing1 Tel.: 07278 / 20 165, Ihr Spezialist für Traktoren - Landmaschinen - Gartengeräte Mobil: 0664 8 27 407 81 www.kaufmann-traktoren.at
Markus Dräxler bietet mit seinem Unternehmen DMD GmbH Dreh- und Frästechnik für Präzisionsbauteile in höchster Qualität NATTERNBACH | Markus Dräxler zisen Fertigung von Drehteilen aus St. Ägidi gründete nach langjäh- zu einem attraktiven Preis“, riger Erfahrungssammlung in der erklärt Geschäftsführer Mar- Fertigungstechnik im Jahre 2015 kus Dräxler. Die DMD GmbH die Firma DMD GmbH und wagte verfolgt die Prozesskette von somit den Schritt in die Selbststän- den Prototypen bis hin zur digkeit. Obwohl noch ein sehr jun- ausgereiften Serienfertigung. ges Unternehmen, konnten bereits Mittlerweile bilden zahlreiche Kunden in Österreich zwei Dreh-Fräszentren und Deutschland gewonnen wer- das Herz des Betrie- den, die die Qualität der Produktion bes für die Produktion. äußerst zu schätzen wissen. Egal ob Einzelstück oder Massenfertigung, bei Eingemietet bei der Fa. Kaufmann DMD GmbH – Markus in Oberhörzing, befi ndet sich dort Dräxler, Oberhörzing 1, die Produktionsstätte der Firma 4723 Natternbach, DMD. Alois Kaufmann war es auch, sind Sie an der Top-- der den Jungunternehmer Markus Adresse. Wurde Ihrr Dräxler in den Anfängen mit Rat Interesse geweckt, und Tat, bzw. mit Geräten unter- treten Sie mit der Fir- stützte und diesem so den Weg in ma DMD in Kontakt, DMD GmbH die Selbstständigkeit erleichterte. als kundenorientier- Markus Dräxler tes Unternehmen 4725 St. Aegidi • Schauern 16 Die Firma DMD ist Lohnfertiger für wird man dort Ih- Tel.: +43 (0)664 / 8318362 CNC Dreh- und Frästeile in verschie- ren Wünschen mit offi [email protected] densten Materialien. „Unser Leis- Sicherheit gerecht www.dmd-gmbh.at tungsschwerpunkt liegt in der prä- werden. Anzeigezeige www.regional-magazin.at Regional-Magazin 21 Natternbach mit erstklassigen Betrieben Partner für Montagen, Projektmanagement und Personalbereitstellung Firma RHS Montage GmbH - weltweit geschätzter Dienstleister NATTERNBACH | Die Firma RHS-Mon- spezialisiert auf Demotagen und Mon- Sinne der Arbeitskräfteüberlassung,, tage GmbH besteht bereits seit 1998. tagen von Anlagen und Maschinen sowie Projektabwicklung und Pro-- Der ehemalige Ein-Mann-Betrieb zählt auf Revisions- und Instandhaltungsar- jektmanagement im In-u. Ausland, inzwischen mit rund 50 Mitarbeitern beiten in Produktionsbetrieben. Dies wird Ihnen geboten. Auf der ste- zu einem kompedenten Partner der insbesondere in der Holz-, Stahl- u. Ze- tigen Suche nach qualifi ziertem Industrie. Mit RHS-Monteuren wird von mentindustrie. Personal, kann man Ihnen je nach der Schweiz bis nach China, Russland, Qualifi kation und Erfahrung, Ein- Chicago über Brasilien und Martinique Man konnte jedoch auch in der Au- sätze in regionalen Produktions- mit jahrelangem, erfolgreichem Ein- tobranche Fuß fassen. Langjährige Er- betrieben aber auch weltweite satz geschlossert. Das Unternehmen ist fahrung der Personalbereitstellung im Montagen anbieten. Anzeige KFZ Pointinger - top Qualität zu günstigen Preisen NATTERNBACH | Im Jahre 2005 erfolgte die Firmengründung KFZ- Pointinger am Standort in 4723 Natternbach, Hörzingerwald 1.
Bereits heuer im Frühjahr steht ein Umbau des Betriebes an und dieser wird somit um das Vierfache erwei- tert. „Durch diesen Umbau wird der Betrieb auch zugleich auf den neu- esten Stand der Technik gebracht“, erklärt Geschäftsführer KFZ-Tech- nikermeister Thomas Pointinger. aus vier KFZ-Technikern, ein KFZ- die durch ständige Weiterbildung zeugwartung streng nach Her- Das Team um Geschäftsführer Technikerlehrling und einer Büro- optimale Arbeit leisten. Auch in stellervorschriften und höchsten Thomas Pointinger besteht derzeit angestellten, diese sind es auch, der Fachwerkstätte wird die Fahr- Qualitätsstandarts durchgeführt, somit bleibt jede Herstellergaran- tie bestehen.
Zudem bietet der Autohandel für Neuwägen, Tageszulassungen und Gebrauchtwägen günstige Kondi- tionen bei Leasing und Finanzie- rung.
Kommen Sie vorbei und überzeu- gen Sie sich, der Firmenchef und sein Team freuen sich auf Ihren ge- schätzen Besuch. Anzeige
22 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus dem Bezirk Eferding Gemeinsame Feierstunde für das innovative Modell Land- und Wirtschaft WAIZENKIRCHEN | Vor kurzem Im Anschluss an die Lehrabschluss- fand in der Landwirtschaftlichen feier fand der Lehrbetriebsabend Berufs- und Fachschule die erste für den 2. Jahrgang im Haus statt. Lehrabschlussfeier für die Schüler Hier präsentierten sich rund 30 re- des Modells „LandWirtschaft“ statt. gionale Betriebe die mit der Schule „Die Kooperation mit der Fach- kooperieren. Die zukünftigen Ar- schule Waizenkirchen funktioniert beitgeber stellten sich den Schüle- bestens; die Absolventinnen und rInnen als attraktive Arbeitsstätte Absolventen sind bestens ausgebil- vor. Die SchülerInnen konnten sich det und sind gefragte Mitarbeiter in bei den einzelnen Ständen über die der Region!“, sind sich WKO Eferding Jobchancen informieren und auch Obmann Michael Pecherstorfer und bereits Praxisplätze für das gewerb- WKO Leiter Hans Moser und Fach- liche Praktikum (Pfl icht im Modell inspektor Ing. Mag. Josef Lumets- LandWirtschaft) zu Beginn des 3. berger einig und sehr stolz auf das Jahrgangs sichern. Das Interesse al- Projekt. ler Beteiligten war enorm. Michael Zwei Jahre hat es gedauert. Nun v.l.n.r.: Walter Raab, Stefan Mair, Michael Pecherstorfer, Karin Haslehner, Hans Moser Pecherstorfer und Hans Moser stell- gibt es sie, die frischgebackenen und FI Ing. Mag. Josef Lumetsberger ten auch das neue Lehrstellen-Info- Absolventen des Schulmodells konnten zwei Berufe in fünf Jah- gebung, den WKOs Eferding und board den Anwesenden näher vor! „LandWirtschaft“. Bei diesem Mo- ren abschließen. Das Modell fi ndet Grieskirchen und die damit einher- Direktor Walter Raab sowie die Klas- dell wird mit der WKO Grieskirchen immer größeren Gefallen bei den gehende Vernetzung in der Region senvorstände des 2. Jahrganges, Ka- und der WKO Eferding und den Jugendlichen und deren Eltern. Es möglich. Die zahlreichen Unter- rin Haslehner und Stefan Mair, freu- regionalen Lehrbetrieben intensiv befi nden sich derzeit 75 Absolven- nehmen sind von der Kombination ten sich über den positiven Ablauf kooperiert und den SchülerInnen ten der LWBFS Waizenkirchen in Land und Wirtschaft begeistert, da des Lehrbetriebsabends und hoff en ein Einstieg ins 2. Lehrjahr des ge- diesem Ausbildungsmodell. Dies sie dadurch kompetente Lehrlinge auch in Zukunft noch mehr Betrie- werblichen Lehrberufes ermöglicht. ist nur dank der guten Zusammen- mit einer landwirtschaftlichen Vor- be von diesem großartigen Modell Die 12 Absolventen der Fachschule arbeit mit den Betrieben in der Um- bildung gewinnen können. zu überzeugen. Kirschblütenwanderung am 23. April/Scharten Beste Stimmung beim Lehnerhof SCHARTEN | Mit großer Vor-r- freude wird auf die alle Jahree wieder tolle Kirschblütenwan-- derung am 23. April 2017 ge-- blickt. Ein Event für die ganzee Familie für das der Lehnerhoff bestens gerüstet ist und sei- nen Gästen wieder ein tolles Programm bietet.
Der TIPP des Frühlings Wie immer fi ndet neben der schönen Wanderung durch die in dieser Jahres- zeit eindruckvolle Scharten als echter Höhepunkt das sehens- und hörenswerte Unterhaltungsprogramm auf der Radio OÖ-Bühne beimm LeLeh-h- didiee GästeGäste in seinenseinen BannBann zuzu ziehen.ziehen nerhof statt. Ronny & Gerhard unter- Die Lachmuskeln werden nach der halten Sie! Als der kleine Mann für Wanderung nochmals gefordert. die große Stimmung, wird der aus Aber die gute Jause beim Lehnerhof Rundfunk- und Fernsehen bekannte ist natürlich auch verdient und nicht „SPITZBUA MARKUS“ den ganzen zu verachten. Interessierte kön- Tag mit vielen Showeinlagen die nen ab 13:00 Uhr kostenlos mit der Besucher zum Lachen bringen. Der
SSauber,auber, BBlitzlitz & BBlanklank Autoreinigung - Autopfl ege Christian Pühringer Macht Autos innen und außen wie neu! 4722 Bruck-Waasen, Niederaching 3 (auf halbem Weg zwischen Peuerbach und Waizenkirchen) Telefon 0664 45 508 73
24 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus dem Bezirk Eferding Round Table 46 Eferding-Donautal Osterkasperlvorführung und Osternestsuche ALKOVEN | Zur Kasperlvorführung zwei Vorstel- Spende für Sozialmarkt Eferding und zur Osternestsuche lädt am lungen ange- 8. April, um 14:15 und um 16:00 boten. Uhr der Familienbund Alkoven ein. Die Puppenbühne Schneiderlino Eintritt: spielt im Pfarrheim Alkoven das Stück € 5,00 (Ge- „Das Häschen Hoppelchen“, im An- schwister schluss an die Vorführung darf jedes € 4,50) inkl. Kind im Pfarrgarten ein Osternest su- Osternest. chen. Für das leibliche Wohl ist mit Ge- Kartenreservierungenierungen unter tränken, Kaff ee und Kuchen gesorgt. [email protected] oder unter Wegen des großen Andrangs in den 0650/37 360 56 (Bitte gewünschte Vorjahren werden heuer erstmalig Uhrzeit angeben).
EFERDING | Dem Sozialmarkt des Einpersonenhaushalt und € 1.400,- im Minigolf-Turnier als JW-Auftaktveranstaltung Roten Kreuzes Eferding wurde vom zwei Personenhaushalt nicht über- Round Table Eferdinger Einkaufsgut- steigt. Je unversorgtem Kind erhöht EFERDING | Die Junge Wirtschaft scheine im Wert von € 1.200,- über- sich der Betrag um € 215,-. Anträge Eferding organisierte ein Minigolf- geben. Mit dem Sozialmarkt Eferding für eine Einkaufskarte gibt es bei Turnier in der Minigolf-Indoor-Anlage leistet das Rote Kreuz einen wichti- den Gemeinden. Marktleiterin Carola der Breitwieser Gastro GmbH, Pizzeria gen Beitrag zur Armutsbekämpfung Ratzenböck und die freiwillige Mitar- Renata. Melanie Hermüller, Mitglied und bietet Menschen mit einem beiterin Susanne Meisinger durften des Aktivteams der JW Eferding, be- Einkommen unter der Armutsgren- den symbolischen Scheck für die Wa- grüßte die Teilnehmer, erläuterte die ze die Möglichkeit, in beschränktem renspende im Sozialmarkt von Herrn Spielregeln und nach einer kurzen wieser für die Spende eines Haupt- Umfang günstiger einzukaufen. Ein- Jochen Hirtmeyr vom Round Table Vorstellrunde wurde das Turnier ge- preises. „Das war eine sehr gelungene kaufen dürfen alle Einwohner aus übernehmen. Weitere Infos über den startet. Die anschließende Siegereh- JW-Auftakt-Veranstaltung für 2017“, dem Bezirk Eferding sowie Randge- Sozialmarkt und das Rote Kreuz Efer- rung sowie der gemütliche Ausklang waren sich JW-Bezirksvorsitzender meinden der Nachbarbezirke, wenn ding unter: 07272/2400-25 und unter fanden in der Pizzeria Renata statt – Mag. Maximilian Rumpfhuber und ihr Haushaltseinkommen € 950,- im www.roteskreuz.at/eferding. ein Dankeschön an die Familie Breit- Melanie Hermüller einig. Jahreshauptversammlung der Prambachkirchner Bergkameraden PRAMBACHKIRCHEN | Die Pram- zurück, ihr folgt Andrea Grubauer. Ortner bedankte er sich für ihre bachkirchner Bergkameraden hervorragend geleistete Arbeit als wählten bei der Jahreshauptver- In seinen Ausführungen erzähl- Kassierin. Im Anschluss hielt And- sammlung den neuen Vorstand. te Obmann Wolfgang Luger über rea Grubauer einen Vortrag über Bei der Neuwahl wurde der bisheri- das 35-jährige Bestehen der Pram- ihre Teilnahme an der Bike-Trans- ge Obmann Wolfgang Luger aber- bachkirchner Bergkameraden und alp, zu herrlichen Bildern schilder- mals gewählt, die Kassierin Martha den Ausbildungsstand der Wan- te sie ihre Erlebnisse und Eindrücke Ortner legte jedoch ihre Funktion der- und Tourenführer. Bei Martina von diesem Rennen.
www.regional-magazin.at Regional-Magazin 25 Regionales aus dem Bezirk Eferding Auf Einladung des Soroptimist Club Eferding Lotte Tobisch zu Gast im Schloss Starhemberg – „Langweilig war ihr nie“ EFERDING | Als Grande Dame Menschen und ihre Motivation“. der Republik wurde Lotte Tobisch von Georg Adam Starhemberg im Besonders am Herzen liegt ihr das Schloss begrüßt, als große Stütze Projekt „Künstler helfen Künstlern“ unserer Gesellschaft, Vorbild und in Baden bei Wien, eine Hilfsaktion Orientierung. Lotte Tobisch emp- aktiver Künstler, um ihren betagten fand es als peinlich, so „schrecklich Kollegen ein würdevolles Leben im viel gelobt zu werden“. Sie könne Alter zu ermöglichen. Mehr dazu niemandem empfehlen das nach- unter www.kuenstlerheim-baden. zumachen, was sie in ihrem Leben at. Die Motivation für ihr Engage- alles gemacht hat. ment beschreibt sie so: „Es gibt nichts Schöneres auf der Welt, als Einen sehr kurzweiligen Abend mit jemanden glücklich zu machen“. Lotte Tobisch verbrachten viele Gäste auf Einladung des Soropti- Die Damen des Soroptimist Club mist Club Eferding im besonde- Eferding bewirteten mit selbst ge- ren Ambiente des roten Salons im und tanzt keinen Walzer, weil sie torten, die man kaufen kann, weil machten Canapés. Clubschwester Schloss Starhemberg. Frau Tobisch nicht „seetüchtig“ ist. Der Opernball man nicht in der Küche stehen soll, Gabriele Hofer-Stelzhammer führ- plauderte direkt und ehrlich über war nie Zentrum ihres Lebens und wenn man interessante Gäste hat. te durch den Abend. Lotte Tobisch ihr Leben, ihre Erfahrungen und Be- eine ihrer klügsten Entscheidun- Über ihren Lebensmenschen, große nahm sich, obwohl nicht ganz ge- gegnungen. gen war, nach 15 Jahren mit dem Liebe und Vaterfi gur Erhard Busch- sund, auch sehr viel Zeit, ihre Bü- Opernball aufzuhören. beck, über spannende Begegnungen cher als Andenken an den Abend Man kennt Lotte Tobisch vorwie- in ihrem Leben wie z.B. mit Bruno für die Gäste zu signieren. gend durch den Opernball – sie be- Geplaudert wurde bei musikalischer Kreisky und der Hündin Bianca und zeichnet das als „Episode ihres Le- Umrahmung auch über ihr Eltern- mit Theodor Adorno. Lotte Tobisch Zum Nachlesen die Bücher von Lot- bens“, weil sie gerne organisiert. Sie haus und ihre Erziehung, die Schin- meinte dazu: „Das einzige, was am te Tobisch: „Langweilig war mir nie“, sei aber kein Gesellschaftsmensch kenfl eckerl à la Tobisch, über Sacher- Leben wirklich interessant ist, sind die „Alter ist nichts für Phantasielose“
26 Regional-Magazin www.regional-magazin.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 27 Regionales aus dem Bezirk Schärding Besuchen Sie am 20. und 21. Mai 2017 die Land & Forst-Messe in St. Willibald
ST. WILLIBALD | Die nun schon über plattform zum Kontakt mit ihren bis 21. Mai 2017 geboten die Bezirksgrenzen hinaus bekannte Kunden wählen, bestätigt den Weg wird. St. Willibald (direkt LAND & FORST-Messe in St. Willibald der Veranstalter. Man kann durch- an der B129 Eferdinger hat als Messe mit vielen Neuheiten aus schon von einem attraktivem Bundesstraße) an der für die Land- und Forstwirtschaft Branchenmix sprechen, der auch Viertelgrenze zwischen mittlerweile einen hervorragenden heuer wieder den Besuchern von 20. dem Inn- und Hausruck- Stellenwert beim Publikum und stellt einen Pfl ichttermin für jung und alt dar. Der Willibalder Kirtag als Familientreff oder der Besuch im Festzelt gehören natürlich auch viertelitl präsentiert ä titihhi sich hier wieder id dazu. als aufstrebender Messestandort. Es lohnt sich die LAND & Forst Messe Dass aber auch regionale Unterneh- zu be suchen und für ein paar an- men aus anderen Wirtschaftszwei- regende Stunden in St. Willibald zu gen die LAND & FORST als Messe- bleiben. Viel Spaß! Anzeige
TTOPOP AANGEBOTNGEBOT MMFF 44707707 - BBasis:asis: MF 4707 - Basis • Sparsamer AGCO POWER 3,3 Liter Motor € 38.970,00 • Großräumige Kabine • Neues 12x12 Getriebe inkl. Mwst. • Erstaunliche Wendigkeit • Hydraulische Diff erentialsperren in der Vorder- und Hinterachse • Leistungsstarkes Open Center- Hochdruck-Hydrauliksystem • Kompatibel mit dem Massey Ferguson-Frontladerangebot Tel.: 07278 / 20165 Mobil: 0664 / 27 407 81 www.kaufmann-traktoren.at 4723 Natternbach
150 Bürger bei Infoabenden top-infomiert Einladung zu „Schärding picobello“ SCHÄRDING | Bei den beiden Bür- SCHÄRDING | Die Stadt Schärding Grüblinger unter 07712/3154-219 zu gerabenden und dem Vereinsinfor- ersucht wieder ihre Vereine, Schulen melden. mationsabend haben sich insgesamt und auch Einzelpersonen um Un- Abfallsäcke und Handschuhe werden mehr als 150 Schärdingerinnen und terstützung bei der Entfernung des von der Stadtgemeinde Schärding Schärdinger über die aktuellen Ge- Unrats, welcher sehr oft rücksichtslos zur Verfügung gestellt. Der sackweise schehnisse in der Stadtgemeinde und an falscher Stelle – im Straßengraben, gesammelte Abfall wird traditionel- der Stadt Schärding informiert. Nach und es wird versucht die Ideen so rasch Wald, Ufer, … entsorgt wurde. Am 1. lerweise von der Freiwilligen Feuer- einem Rückblick auf das Jubiläumsjahr wie möglich in die Tat umzusetzen. „Es April ist es so weit, um 9 Uhr startet wehr von vorher defi nierten Punkten „700 Jahre Stadt Schärding“ folgten die ist mir wichtig, dass wir hier ehrlich ge- die Aktion „Schärding picobello“. eingesammelt. Als kleines Danke- aktuellen und zukünftigen Projekte. meinte Ratschläge der Bürger bekom- Interessierte Bürger, welche sich an schön für die Mithilfe lädt die Stadt- Zahlreiche Anregungen konnten ein- men und das Ohr nahe bei der Bevöl- der Aktion beteiligen wollen sind gemeinde Schärding im Anschluss gebracht werden. Diese werden nun kerung haben,“ so Bürgermeister Franz herzlich eingeladen, sich beim zu- alle zu einem gemütlichen Abschluss im Stadtamt auf Umsetzung geprüft Angerer bei den drei Abenden. ständigen Sachbearbeiter Christian mit einer kleinen Jause ein.
28 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus dem Bezirk Schärding Fotoausstellung des Projekt Team Ried Josefi-Bieranstich eröffnete Wow-Eff ekte in Schärding Schiff fahrtssaison am Inn bibietete das Jubiläum 5 minus 1. DDiei Priorität des Vereines liegt iimm sozialen Bereich. Haupt- ssächlichä sind die Werke in Pfl e- geggeheimen, Palliativ-Stationen
SCHÄRDNGÄ| | Das Projekt Team Ried, der etwas andere Fotoverein, wie er sich selbst bezeich- net präsentiert im Schärdinger Granit- ununddK Kranken- k museum eine „Best hhäusern zu SCHÄRDING | Den Innviertler Bier- pause ließ Kapitän Manfred Schau- of“-Ausstellung und fi nden. „Es märz würdigte die Innschiff fahrt recker die Leinen wieder los und wird für Wow-Eff ekte mmacht Spaß, Schärding mit zwei bierigen Ver- die „MS Schärding“ verließ den bei den Besucher sor- MMenschen anstaltungen. Kpt. Manfred Schau- Schärdinger Hafen mit dem süffi - gen. Die Vernissage GGutes zu tun, recker und Frau Helga gewährten gen Junghopfenpils der Brauerei fi ndet am Donnerstag, aaber natürlich auf ihrem Bierschiff interessante Baumgartner. Josef Mairleitner dem 30. März, um 19:00 Uhr statt. Der auch der breiten Öff entlichkeit einen Einblicke ins Brauhandwerk. Vor aus St. Florian schlug nach alter innovative Verein ist bekannt für ein Zugang zu den Visionen des Projekt Ort wurde das Kanonenbräu live Manier mit Holzhammer an. Die bisschen verrückt, kreativ, sehr situa- Teams Ried zu schaff en“, erklärt Ob- gebraut und verkostet. Am Jose- Biersieder-Musikanten aus Schal- tionsfl exibel und – im fotografi schen mann Thomas Hawlik. Das Granitmu- phstag wurde große Saisoneröff - chen sorgten für Stimmung und Sinn – für jede Schandtat bereit. Grund seum ist täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr nung mit dem „Josefi -Bieranstich“ die Bordküche verwöhnte mit bie- für eine außergewöhnliche Vernissage frei zugänglich. gefeiert. Nach der langen Winter- rigen Schmankerl. Nach der Winterpause starten wieder die Rundgänge mit dem Nachtwächter SCHÄRDING | Wer auch heuer wie- der Geschichten vom Nachtwächter hören möchte, hat am Freitag, dem 7. April erstmals wieder die Gele- genheit dazu.
Mit Hellebarde, Schlüsselbund, Horn und Laterne ausgestattet be- richtet Nachtwächter Prof. Rudolf Lessky über die Aufgaben der histo- rischen Nachtwächter.
In schaurig-schönen Geschichten erzählt er von besonderen Ereignis- sen und Persönlichkeiten aus Schär- dings Vergangenheit. Die Besucher können dabei auch das berühmte Nachtwächterlied „Hört, ihr Leut` und lasst euch sagen…“ hören.
Führungen für Einzelgäste gibt es jeden ersten Freitag im Monat. Treff punkt ist jeweils um 21:45 Eine Anmeldung bei Schärding Tou- Uhr beim Stadtmuseum. rismus unter 0043/7712/4300-0 ist Kosten: € 7 pro Person. erforderlich. Gruppen können die Termine: 7.4., 5.5., 2.6., 7.7., 4.8., Führung jederzeit auf Anfrage bu- 1.9., 6.10. chen. www.regional-magazin.at Regional-Magazin 29 30 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Regionales aus dem Bezirk Schärding Kuriositätenführung Neuer Reiseführer SCHÄRDING | Stadtführun- SCHÄRDING | Das Prädikat „Kleinee gen durch Schärding haben historische Stadt“ tragen 16 Städtee einen hohen Beliebtheitsgrad. in Österreich, darunter auch die Ba- Es kommt daher nicht von rockstadt Schärding und Braunau. ungefähr, dass Schärding Tou- Ein geschlossenes, historisches rismus inzwischen 20 Stadtbild, denkmalgeschützte verschiedene Führun- Bauwerke, regelmäßige Stadtfüh- gen anbietet. Ganz neu rungen mit zertifi zierten Führern, im Programm ist die „Ku- ein aktives kulturelles Angebot riositätenführung“, bei kamkakam,m,m mmussteusste zazahlenhlen – eeinin mit hochwertigen Veranstaltun- der verkannte, versteckte „t„teurese Pfl aster“. Mit Geld- gen, gepfl egte Gastronomie, in- oder schlicht vergesse- prproblemeno hatte auch die dividuelle Shopping-Angebote ne Schärdinger Schätze LandgräfiLa n zu Fürstenberg sowie authentische Handwerks- gehoben werden. Mann zzuu kämpfen, die um 1800 betriebe und besondere tou- kennt es aus eigener Erfah-- dadas malerische Schloss ristische Attraktionen sind nur rung: Nach Führungen undd NNeuhaus erbte: Sie ver- einige Kriterien, für die Mitglied- Besichtigungen sind ge-e- sspielte das Schloss in nur schaft bei den Kleinen Histori- schichtsträchtige Ereignissese eeiner Nacht an einen schen Städten. Was Gäste und und Jahreszahlen oft schnellell MMünchener Advokaten. Bewohner in rund 48 Stunden vergessen; was im Gedächtnis bleibt, Weitere spannenden Geschichten er- in den Mitgliedstädten erleben sind ungewöhnliche, spannende und zählen die Stadtführer gerne und mit können, ist im neuen Reiseführerr Der neue Reiseführer ist kuriose Geschichten. Genau diese ser- Leidenschaft. erläutert. Journalist Markus Dei- kostenlos zu bestellen bei vieren die Schärdinger Stadtführer. Die Buchbar ist die eineinhalbstündige senberger hat sich auf eine Entde- Schärding Tourismus unter Stadt-Geschichten liegen quasi auf der Kuriositätenführung bei ckungsreise begeben und erzählt 0043/7712/4300-0 oder per Straße. So wie die Steine aus dem Inn, Schärding Tourismus unter der auf 136 Seiten über seine Erlebnisse E-Mail an: mit denen fi ndige Schärdinger Kauf- Tel. Nr.: +43/7712/4300-0. in zahlreichen Städten Österreichs [email protected] leute den Platz vor ihren Geschäften Honorar: € 45,- pro Gruppe und gibt wertvolle Tipps für einen oder im Tourismusbüro an der pfl astern ließen. Wer darauf zu stehen (bis max. 35 Personen). Stadtbummel. Alten Innbrücke abzuholen. Bums’n-Bierfest zum Anbandeln Schiff ahoi, Osterhase! SCHÄRDING | Im Wirtshaus zur sen. Junger Hopfen traf nämlich SCHÄRDING | Wer am Ostersonn- stopp eingelegt. Alle großen und Bums’n wurde ein zünftiges Bierfest beim bierigen Menü - rund um tag, den 16. und Ostermontag, den kleinen Passagiere dürfen dann rund gefeiert. Dabei wurden besondere Surschnitzel in Bierrahmsauce mit 17. April einen Ausfl ug zu Wasser er- um die Mariensäule bunte Ostereier Genuss-Bekanntschaften geschlos- Knödel und Krautsalat - auf reifen leben möchte, für den bietet die Inn- suchen bevor es wieder zurück geht. Bock. Fein garniert wurde das bie- schiff fahrt jeweils ab 11 Uhr und ab Fahrpreise & Info’s: rige Menü mit stimmungsvoller 14 Uhr 2-stündige Innschiff fahrten Sonderpreise (ohne Essen): Erwach- Live-Musik. Im Rahmen des Bieran- ab Schärding an. Das Panoramaschiff sene € 14,-, Schulkinder (6-14 J.) € 7,-, stiches wurde das Junghopfenpils „MS Schärding“ verlässt zusammen Familien mit einem Kind (6-14 J.) € 32,-, der Brauerei Baumgartner - nach mit dem Osterhasen den Schärdin- Familien mit 2-3 Kinder (6-14 J.) € 35,-. alter Manier mit Holzhammer - von ger Hafen und schippert durch’s ro- Es ist eine Anmeldung unter der Edi Kirschner angeschlagen, dem mantische Untere Inntal bis Passau/ Tel. Nr.: 0043/7712/7350 (Bürozeiten: ehemaligen deutschen Fußballpro- Ingling. Bei der Rückfahrt wird an der Dienstag bis Freitag von 9-12 Uhr) fi , der Stammgast in der Bums´n ist. Burg Wernstein ein kurzer Zwischen- erforderlich.
www.regional-magazin.at Regional-Magazin 31 Regionales aus dem Bezirk Schärding Generalversammlung in Dorf an der Pram – Jugend in der Region im Mittelpunkt Sauwald-Pramtal – Mit jugendlichem Schwung in das neue Jahr DORF a. d. Pr. | Einen Tag nach der auf die Vorhaben netzende Projekte mit Mehrwert für Projektauswahlsitzung, bei der zwei 2017. Statutenge- die Region ausgewählt. Die regiona- interessante Projekte ausgewählt mäß wurde der Vor- len Strategieansätze sind auf www. wurden, folgte am 03. März die sehr stand neu gewählt, sauwald-pramtal.at nachzulesen. gut besuchte Generalversammlung der Wahlvorschlag Neu ist, dass auch Kleinprojekte mit im Dorfsaal in Dorf an der Pram. Die wurde einstimmig Gesamtkosten zwischen 1.000 und Generalversammlung bot für rund angenommen. Abgerundet wurde bewerb, Christina Endmayer aus 5.700 EUR unterstützt werden kön- 110 Teilnehmer und zahlreiche Eh- die Veranstaltung mit einem humor- St. Marienkirchen zum Thema „Ju- nen. Nähere Informationen zur Ein- rengäste aus der gesamten Region vollen und dennoch berührenden gend in der Region“. reichung von Projekten im LEADER Einblicke in die Arbeit des Regions- Vortrag der Bundes- und Landes- In der Projektauswahlsitzung tags Büro Sigharting (07766/20555-10 verbandes 2016 und einen Ausblick siegerin beim Jugend-Redewett- zuvor wurden innovative und ver- bzw. [email protected]). Innovation und Investition im Schärdinger Handel SCHÄRDING | Nicht nur die Schär- Sylvia Rossgatterer, die sich damit dinger Gastronomie ist mit der Neu- einen Lebenstraum verwirklichen. In eröff nung des Stadtwirtes und dem der Innbruckstraße 4, im Modehaus neuen Konzept des Restaurant Se- Kunstraum Schmierer fand kürzlich ven derzeit in aller Munde, auch der ebenfalls eine Neueröff nung statt. Schärdinger Handel kann mit Neuem aufwarten. Trendige Schuhe für sie und ihn, modische Taschen, Leder- accessoires und mehr: Im ehemaligen Auf zwei Etagen fi nden Kundinnen Schuhgeschäft Högl in der Silberzeile und Kunden Mode, Lifestyle und wurde kürzlich die moderne Schuh- Kunst. Die Schärdinger Kaufmann- bar eröff net. Betrieben wird der neue schaft - Schärding innovativ - freut Schärdinger Shop von Jochen und sich über diese Neuerungen. MachART 2017 in der Schlossgalerie Schärding SCHÄRDING | In der Schlossgalerie Schärding wurde am Freitag, dem 24. März, um 19 Uhr die Ausstellung „MachART“ eröff net. Die Künstler- gruppe aus dem Landkreis Passau, die sich nach eigener Darstellung wunderbar ergänzt und sehr vielsei- tig ist, bietet für alle Kunstfreunde eröff net. Von 25. März bis 23. April eine reiche Auswahl an Werken. Die gehen sie auf „Wanderschaft“ und Künstler aus dem Unteren Rott- und erfreuen das Schärdinger Publikum Inntal haben sich zusammengetan mit ihren Werken. Die Ausstellung und ihre eigene Künstlergalerie ist freitags bis sonntags von 14 bis am Marktplatz von Rottalmünster 17 Uhr frei zugänglich. „Das (perfekte) Desaster-Dinner“ ALTSCHWENDT | Ein romantisches Dinner mit der Geliebten im idylli- schen Wochenendhaus, das zum Desaster gerät. Marc Camolettis Ko- mödie „Madame, es ist angerichtet“ wurde in der Bearbeitung von Mi- chael Niavarani als „Das (perfekte) sentieren ihre neue Produktion ab Os- Desaster-Dinner“ zur Kult-Komödie. tersonntag 16.04.2017 im Kubiksaal in Seine Fassung ist verrückt, turbulent Altschwendt. Auff ührungen auch am und unheimlich komisch. Die Thea- 17., 21., 22., 28., 29. jeweils um 20:00 terspieler aus Altschwendt sind damit Uhr und am Sonntag 30.04.2017 um wieder in ihrem Hauptfach, der Boule- 18:00 Uhr. Weitere Infos unter vardkomödie, angekommen. Sie prä- www.theatergruppe-altschwendt.at
32 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Aktuelles Der „Mr. Trailer“ zu Gast im Kulturgut Hausruck GEBOLTSKIRCHEN | Am 21. De- Zurzeit laufen im Kulturgut Haus- zember, dem Thomastag, kann ruck die Aufbauarbeiten für die man laut Volksglauben in die Zu- Jahresausstellung 2017 „Dämonen, kunft sehen. Außerdem soll an die- Aberglauben, Volksfrömmigkeit“. sem Tag auch Außergewöhnliches Bei dieser werden Drud, Percht, möglich sein. Außergewöhnliches Bilwis, Habergeiß und Hexen, aber und ganz Besonderes bekamen auch volksmagische Praktiken wie die Besucher an diesem Tag im Kul- Wenden und Amulette, der Glaube turgut Hausruck in Geboltskirchen an Reliquien, Engel und vieles mehr geboten zu sehen sein. Eine Ausstellung die Unter dem Titel „Schöne Besche- auf unsere Region bezogen ist und rung“ fanden zwei hochkarätige zumindest einen, wenn nicht sogar Künstler zusammen. Frank Hoff - mehrere Besuche wert ist. Ihr Regi- manns Stimme ließ bei vielen Gäs- onal-Magazin Inn-Donau-Hausruck ten Jugenderinnerungen an das wird Sie darüber natürlich „am Lau- ORF Kinomagazin „Trailer“ wach- fenden“ halten. werden. Die Texte von Bert Brecht, Eine interessante Veranstaltung Heinrich Böll, Loriot, Erich Kästner, gibt es schon am Samstag, den Robert Gernhardt und anderen, Frank Hoff mann und Martin Gasselsberger begeisterten im KG Hausruck 22. April 2017. An diesem Tag fi n- einfühlsam umrahmt von Martin bekanntesten Stimmen unseres Stube des Kulturgut Hausruck auf det von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr Gasselsbergers Musikstücken, lie- Landes etwas schmerzhaft zu spü- und begeisterte mit seiner Lesung der Bauernfeichtamarkt „rund um ßen im weihnachtlich geschmück- ren. Frank Hoff mann reiste zu leicht die Gäste im bis auf den letzten St. Georgi“ (Ihr Regional-Magazin ten Gewölbe des Bauernhofes bekleidet, mit Sommerschuhen an Platz gefüllten ehemaligen Stall des Inn-Donau-Hausruck berichtete in besinnliche, aber auch heitere seinen Füßen, in den doch schon renovierten Haslingerhofes. Der Te- zwei Ausgaben über diese Brauch- Weihnachtsstimmung aufkommen. recht kalten Hausruck. Der sehr nor des Abends nach zwei Stunden tumsmärkte) statt. Dass der Heilige Abend vor der Tür sympathische Künstler nahm es Kultur vom Feinsten lautete: „Wer Alle Termine und weitere Infos steht, das bekam der Stargast mit mit Humor, wärmte sich zwischen- da nicht dabei war, der hat sehr viel finden Sie auf einer, oder vielleicht sogar DER durch immer wieder in der warmen versäumt“. www.kulturgut-hausruck.at
www.regional-magazin.at Regional-Magazin 33 Aktuelles Jetzt vormerken: 7. Juli in Arnreit Äußerst beliebt in Deutschland Oberkrainer Spektakel Donauradweg wieder Nummer 1 DONAURAUM / BERLIN | Auf der ITB in Berlin, der größten Touris- musmesse der Welt, wurde der Donauradweg Passau – Linz – Wien – Bratis- lava unter 81 Radwegen wie- der mit großem Vorsprung als beliebtester Radfernweg der Deutschen im Auslandland präsentiert.präsentiert. Mal durchdurchgeführtgeführt wurde. Seither Das ergab die neueste Radreise- liegt der Donauradweg, der auch analyse 2017 des ADFC (Allgemei- 4-Qualitätssterne trägt, unverän- ARNREIT | Pfl ichttermin für alle Magazin berichtet in den kommen- ner Deutscher Fahrrad-Club). Mit dert an der Spitze. Liebhaber der legendären Oberkra- den Ausgaben vorausschauend auf 24,2% erreichte der Donauradweg inermusik! Die aus Radio und TV- dieses Oberkrainer-Spektakel beim den ersten Platz, gefolgt an zweiter Auch beim Ranking, wohin die bekannten ALPENOBERKRAINER Wald- und Zeltfest in Arnreit! Jetzt Stelle von der Via Claudia Augusta nächste Radreise der Deutschen ins (ALPSKI) machen Station im schö- schon vormerken! 7. Juli 2017, Be- mit 7,2 % und an dritter Stelle dem Ausland geht, liegt Österreich an nen Mühlviertel und geben auf der ginn. 20:00 Uhr, Einlass: 18:00 Uhr Nordseeküsten-Radweg mit 7,0%. der Spitze. Bühne am Freitag, 7. Juli 2017 beim VVK bei allen Raiff eisenbanken Die ADFC-Radreiseanalyse ist eine Wald- und Zeltfest in Arnreit ab und Ö-Ticket-Stellen um 15 Euro, repräsentative Online-Befragung Nähere Details fi ndet man unter: 20:00 Uhr ihr Bestes. Das Regional Abendkasse: 18 Euro. Anzeige unter 7.000 Deutschen, die zum 18. www.adfc.de/radreiseanalyse
34 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Sport mit Gabi Cacha & Hubert Huemer Erfolgreiche Nachwuchssportler wurden geehrt Die möglichen Nachfolger eines bei olympischen Spielen. Schön Marcel Hirscher, eines Michi Hay- wäre es! böck oder einer Sissy Max-Theurer Da von Nichts bekanntlich ja auch holt die Sportunion OÖ bei der Nichts kommen kann, sprich die alljährlichen Ehrung der besten Jugendlichen natürlich auch trai- Nachwuchssportler auf die große niert und betreut werden müssen Bühne. Mittendrin statt nur dabei und dafür hunderte ehrenamtli- sind jedes Jahr auch jede Menge che Helfer und Nachwuchstrainer junge Sportlerinnen und Sportler im Dauereinsatz stehen, waren aus dem Verbreitungsgebiet Ihres die fleißigen Heinzelfrauen und Regional-Magazin Inn-Donau- Heinzelmännchen bei diesem Ga- Hausruck. laabend ebenfalls Gäste der Spor- Besonders erfolgreich waren 2016 tunion Oberösterreich. dabei Nachwuchshoffnungen aus Bei 3 Weltmeisterschaftsmedail- Sportbereichen die leider viel zu len, sechs Mal Edelmetall bei selten im Scheinwerferlicht ste- Europameisterschaften und 120 hen, die aber genau so viel leis- Titeln bei Österreichischen Meis- ten, sprich trainieren, wie ihre terschaften, braucht einem um Kolleginnen und Kollegen aus weitere Erfolge von Sportlerinnen den Sparten Fußball, Tennis oder ropameisterin „ihr Eigen“ nennen. wohl auch der Kofferraum jenes und Sportlern aus dem Sportland Skifahren, denen beinahe die täg- Die Gallspacherin Andrea Schöft- Autos, mit dem die Top Talente OÖ ganz sicher nicht bange sein. liche Aufmerksamkeit der Medien ner „erfuhr“ sich im Vorjahr diesen der Union IGLA long life zurück Sport bewegt, begeistert, vereint, zuteil wird. Schade eigentlich! Titel. Einen Stock höher war Mar- nach Natternbach reisten. Gut- schult, sozialisiert und integriert Denn wer einmal bei einem nati- tin Neudorfer von der Sportunion scheine und Geschenke gab es gerade die jungen Menschen. onalen oder internationalen Fahr- Meggenhofen unterwegs. Der für die sehr erfolgreichen jungen Vor allen Dingen brauchen jun- turnier oder bei einer Modellflug Modellflieger darf sich seit 2016 Leichtathletinnen und Leichtath- ge Menschen aber Vorbilder. Die Europa- oder Weltmeisterschaft Einzel- und Mannschaftswelt- leten aus den Händen von Spor- geehrten Nachwuchssportler, live dabei war, der weiß wie lässig, meister nennen. Viel Zeit in ihren tunion OÖ Präsident Franz Schie- egal welche Sportart sie betrei- spannend und actionreich gerade Sport investiert auch eine ganz fermair und Skibobweltmeisterin ben, sind auf dem besten Weg, solche „Randsportarten“ sind. junge Dame aus Pötting. Nicole Claudia Hartl. Vielleicht sehen wir solche zu werden. Ein ausführ- Im Pferde Fahrsport darf die Regi- Biermair ist eine begnadete Arm- ja die Eine oder den Anderen aus liches Video darüber gibt es auf on übrigens eine ganz junge Eu- brustschützin. Vollgepackt war unserer Region in ein paar Jahren www.4viertel.tv
Tolle Vorstellung bei den Österreichischen Crosslaufmeisterschaften in Iitter / Tirol ITTER / TIROL | Bei den Österrei- wertung belegte er gemeinsam Winkler ge-- chischen Crosslaufmeisterschaften mit seinen Vereinskollegen Martin wann sie in derr in Itter in Tirol zeigte Julian Kreut- Enzenberger und Simon Rabe- Teamwertung zer (Sportunion IGLA long life) eine der den vierten Platz – wobei nur die Bronzeme- tolle Vorstellung. Der Andorfer lief wenige Sekunden auf eine Mann- daille. In den von Beginn an in der fünfköpfi gen schaftsmedaille fehlten. Masterklassen Spitzengruppe der Männer Kurz- gewinnen strecke (4 km). Am Ende wurde er Eine gelungene Talentprobe leg- Christiane Ra- für seinen couragierten Lauf mit te Agnes Danner bei ihrem ersten beder (W45) Rang vier in der Gesamtwertung Start bei einer Österreichischen und Renate belohnt. In der sehr stark besetz- Meisterschaft in der Klasse U16 Keplinger ten U23-Klasse gewann er damit (2650m) mit Platz 7 ab. Zusammen (W55) jeweils die Silbermedaille. In der Team- mit ihrer Schwester Ida und Sarah die Silbermedaille.ille. www.regional-magazin.at Regional-Magazin 35 Sport mit Gabi Cacha & Hubert Huemer Fußball in der Region Das ging so richtig in die Hose! FC Wels. Mit 20 Zählern hat man damit weiter am vorletzten Platz Gemeint ist der Saisonstart im OÖ aber nach 17 Runden zumindest fest, punktegleich mit Schlusslicht Fußballunterhaus. Denn in der einmal ein 7 Punkteguthaben auf Wolfsberg. Wobei Endrang 15 sogar ersten Runde der Frühjahrsmeis- die Seddaelf die derzeit auf Rang für den Klassenerhalt reichen könn- terschaft hieß der Sieger eindeu- 14 liegt. Und gerade diese Platzie- te. Nämlich dann, wenn „von oben“, tig Petrus. Der Herr des Wetters rung kann eine sehr gefährliche sprich der 2. Bundesliga, kein Team öff nete punktgenau am Samstag sein. Nämlich dann, wenn aus der aus Oberösterreich (BW Linz), der den 18. März seine Regenschleu- Regionalliga zwei Teams aus dem Steiermark oder aus Kärnten ab- sen bis zum Anschlag. Über 100 Land der 4 Viertel runter kommen steigt. Also heißt das alt bekann- Meisterschaftsmatches von der LT1 und damit gleich drei Clubs aus der te Motto: Abgerechnet wird zum OÖ Liga bis hinunter in die zweiten LT1 OÖ Liga den Weg in die Landes- Schluss! Bis dahin heißt es Punkte Klassen mussten im Land ob der Schallerbach, mit einer 0:2 Nieder- ligen antreten müssten. sammeln wie das Eichhörnchen Enns wegen Unbespielbarkeit der lage gegen den Tabellenführer im Nüsse! Diese Nüsse sammelt die Plätze abgesagt werden. Da zeig- Gebäck, zurück in die Kurgemein- Stark abstiegsgefährdet in der RL Union Gurten zu Hause sehr fl ei- ten die Kunstrasenplätze wieder de. Das Spiel in Micheldorf fi el für Mitte ist zum Beispiel der SV Pöt- ßig. So etwa drei im Auftaktmatch einmal, dass auch sie Gutes an sich das Team von Coach Hasanovic ins tinger Grieskirchen. Die Wartinge- gegen Vorwärts Steyr. Dem 3:1 Der- haben. Der SV Zaunergroup Wal- Wasser und wird am Dienstag den relf kommt, auch wenn man gute bysieg folgte dann allerdings eine lern hat ein Plastikspielfeld, hatte 28. März nachgetragen. Für die Kur- Spiele abliefert, nicht vom Fleck. 1:2 Niederlage in Hartberg. Ist aber mit dem OÖ Ligamatch gegen den kicker geht’s im Frühjahr wohl um Dem Heim 1:1 gegen Aufstieg- kein Beinbruch, denn mit Platz 8 überlegenen Leader, die UVB Vöck- das Überleben in Oberösterreichs saspirant Hartberg folgte eine 1:3 hat man derzeit in relativ sicheren lamarkt aber auch keine Freude. Eliteliga. Jeder Punkt zählt, heißt Niederlage in Stadl Paura (Video Gefi lden eingeparkt. Die Sagederschützlinge wurden die Devise auch beim ASV Gastro auf www.4viertel.tv). Der SVG klebt nicht nur vom Regen nass, auch die Profi St. Marienkirchen. Drei ganz Soweit das Resümee der beiden Schataself bekleckerte die weiße wichtige in Sachen Klassenerhalt ersten Runden aus Sicht der Ver- Frühjahrsweste der Trattnachtaler. hat man sich im Auftaktspiel gegen eine aus dem Verbreitungsgebiet Nach dem 4:1 Heimsieg gegen Bad das Tabellenschlusslicht St. Martin/ Ihres Regional-Magazin Inn-Do- Ischl in der ersten Runde, musste Mkr. geholt. Dass auch Kellerduelle nau-Hausruck in Österreichs dritt man gegen den Ligaprimus mit ihren Reiz haben, das sah man in und viert höchster Fußballliga. Eine 0:3 die Segel streichen. Die Vöck- Samarein. Über 600 Fans bejubel- Rückschau auf alle anderen Ligen lamarkter gehören eindeutig nicht ten die Tore von Kriegner und Die- erübrigt sich. Denn in Runde eins zu den Lieblingsteams der Vital- plinger (Video auf www.4viertel. der Frühjahrssaison gab es einen welt Hausruck Clubs. Denn schon tv). Nichts zu feiern gab es in Run- eindeutigen Sieger. Der hieß, siehe in Runde eins kehrte Sedda Bad de zwei. Mit 1:3 verlor man beim oben, Petrus!
IGLA-Team siegt beim Maximarkt-Kinderlauf in Ried im Innkreis RIED i. I. | Im Rahmen der Sportmes- Bruder Julian Mesi landete auf Rang se „Sport & Fun“ in Ried i. I. fanden zwei. Dritte Plätze holten Christina auch Laufbewerbe statt. Beim „Maxi- Gangl und Jakob Gsottbauer. Damit markt Kinderlauf“ waren die jüngsten konnten die IGLA-Starter auch die Sportlerinnen und Sportler der IGLA Teamwertung für sich entscheiden. long life mit tollen sportlichen Leis- Die Siegerehrung wurde von Schi- tungen dabei. Für Siege sorgten Ma- cross-Weltmeisterin Andrea Limba- rie Angerer und Jonas Mesi, dessen cher durchgeführt. Ehrung der Landesmeister 2016 RIED i. I. | Die Landesmeister 2016 Frau Oberösterreichs, Madl domi- verschiedenster Sportarten wur- nierte 2016 als beste Speerwerfe- den kürzlich bei der Messe „Sport rin des Landes. Beide Athletinnen & Fun“ in Ried im Innkreis geehrt. bereiten sich derzeit intensiv auf Unter den von der Landesspor- die Freiluft-Saison 2017 vor, und torganisation ausgezeichneten beide haben heuer ein großes Athleten waren auch Sprinterin Ziel vor Augen: Die Teilnahme an Ina Huemer aus Taiskirchen und der U20-Europameisterschaften, Speerwerferin Patricia Madl aus die Ende Juli in Grosseto (Italien) Taufkirchen an der Pram, beide stattfinden. Für Ina Huemer steht von der Sportunion IGLA long life. ASVÖ-Präsident Herbert Off enberger (li. auf den Fotos) und Landesrat Michael davor noch eine andere Prüfung Huemer kürte sich im Vorjahr über Strugl (re. auf den Fotos) mit Ina Huemer (li. Bil) bzw. Patricia Madl (re. Bild) bei der auf dem Programm: Sie wird heu- 100 und 200 Meter zur schnellsten Ehrung anlässlich der Messe „Sport & Fun“ in Ried im Innkreis er auch die Matura absolvieren.
36 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Sport mit Gabi Cacha & Hubert Huemer Schöne Frauen, Promis und viel Sport PEUERBACH | „Lauf sucht Miss“ heißt Aufsteigerin des Jahres, stille Helden, über ein Unikat freuen. Die Gallspa- staltungszentrum Melodium in der es am Samstag, den 21. Oktober 2017 sprich Ehrenamtliche, und die „Partner cher Künstlerin Roswitha Nickl hat für Silvesterlaufstadt Peuerbach nicht nur im Melodium dedes Sports „die Besten der Besten“ einzigartige Missen gekürt und Sportlerinnen und Peuerbach. Nach 202017“ auf Glaskunstwerke ge-- drei Jahren Pause ddieie Büh- schaff en, die ganzz Roswitha Nickl wird wieder „die nene. Neben sicher ein Blickfang hat Kunstwerke schönste Frau“ für wwertvollen in den Wohnzim- für die Sportler- wahl geschaff en Europas best be- SaSachprei- mern der Sieger sense dürfen sein werden. SpSportler geehrt Frenkie Schinkels sichsi die Dass an diesem wwerden, dafür und Marlena Marti- GewinnerG Abend im Veran- sosorgen die Ver- nelli waren schon zu ananstalter Saturn, Gast bei der „Wahl zur Miss Silvester- HMHMM, Regional- lauf“ MMagazina Inn-Do- nanau-Hausrucku und setzten Silvesterlauf gesucht und von ddieie Sportunion den Jurorinnen und Juroren sicher IGLA long life Natternbach, die mit auch gefunden. Apropos Jury: Am 21. bekannten Entertainern ihren Gästen Oktober werden natürlich wieder be- auch ein Top Showprogramm bieten kannte Sportler, Firmenchefs, Künstler werden. Freuen Sie sich schon jetzt oder Politiker ihre Tafeln mit den Zah- auf eine traumhafte „MISSEN & SPORT len 1 bis 10 in die Höhe halten. Neben GALA“ am Samstag den 21. Oktober dem zu erwartenden Großaufgebot 2017 im Melodium Peuerbach. Mehr an Promis wird dieser Galaabend auch Infos darüber gibt es in unseren nächs- im Zeichen des Sports stehen. Ihr Re- ten Ausgaben und natürlich auch auf gional-Magazin Inn-Donau-Hausruck www.regional-magazin.at sowie auf holt die Sportlerin, den Sportler, die der facebook Seite Ihres Regional- Mannschaft, den Aufsteiger oder die Magazin Inn-Donau-Hausruck. OÖ Hallen-Landesmeisterschaften Athleten der Sportunion IGLA long life holen 7 Medaillen Ein dramatisches ffeierteeie über 800 Rekord über 3000 Meter und Georg stoß und Sechster im 60-Meter-Lauf. Rennen gab MMetere einen klaren Kronberger über 800 Meter. Über 400 Sechste Plätze gab es zudem für es bei den OÖ StStart-Ziel-Siega und Meter lief Georg Kronberger sein ers- Linda Lorenz (Dreisprung), Susanne Hallen-Landes- bbrachtenra ihm in gu- tes Bahnrennen seit 16 Monaten, er Kreutzer (1500 Meter) und Martin meisterschaften tetenn 1:56,86 Minu- stellte seine persönliche Bestleistung Enzenberger (1500 Meter). Mittel- im 1500-Meter- ten Gold und damit ein und erntete Rang 5. strecken-Trainer Josef Beyer ging Bewerb der Män- MeMedaille Nummer Aaron Hofi nger (Sportunion IGLA ebenfalls im 1500-Meter-Lauf an den ner zu sehen: Julian zzwei.w Hinter Sey- long life) landete im Dreisprung auf Start und fi xierte mit 4:43,35 Minuten Kreuter (Sportunion rringerin schaff te der Rang vier, Vereinskollege Michael einen neuen Oberösterreichischen IGLA long lief) konn- NNatternbacher Laufenböck wurde Vierter im Kugel- Rekord in der Klasse M50. te sich auf den letz- MMichael Hofmann ten 400 Metern ge- aals Zweiter den gen den Linzer Niki SSprung auf das Gold bei der Masters-Staatsmeisterschaft Franzmair und sei-- PodestP (2:01,37 nen Vereinskollegenn Minuten).M Hof- WIEN / NATTERNBACH | Athleten sind die Hallen- Paul Seyringer durch-- mannm zeigte auch Bei den Österr. Meister- weltmeisterschaften in setzen. Kreutzers Siegerzeitegerzeit lag bei im 400-Meter-Bewerb 400 Meter Bewe eine sehr gute schaften der Masters Daegu/Südkorea vom 17. 4:08,83 Minuten, seine Konkurrenten Vorstellung, er lief in 51,92 Minuten Anfang März im Wiener bis 25.3.2017. Er wird dort liefen in 4:09,09 Minuten bzw. 4:09,64 neue Hallen-Bestleistung und zum Prater konnte Markus im 3 km und im 10 km Minuten auf die Ränge zwei und drei. zweiten Vize-Landesmeistertitel. Reifi nger im 10 km Bahn- Gehen und beim Cross Über 3000 Meter holte sich Kreutzer Ebenfalls Silber durfte Patricia Madl gehen Gold gewinnen Country im Einzel als auch Medaille Nummer zwei. Der Andorfer aus Taufkirchen an der Pram mit und somit den österr. im Team an den Start ge- blieb mit 8:51,29 Minuten nur knapp nach Hause nehmen, sie schaff te mit Staatsmeistertitel errin- hen. Einen großen Anteil über seiner persönlichen Bestleis- 3,20 Metern im Stabhochsprung den gen. Es ist somit seine 58. an seinen Erfolgen gelten tung. Einen Hallen-Landesmeisterti- zweiten Platz. Medaille bei Österr. Meis- Trainerin Gabriela Winkler tel sicherte sich Vereinskollege Paul Vierte Plätze gab es für Martin Enzen- terschaften. Die nächsten sowie Team Coach Jo- Seyringer. Der Schüler aus Gampern berger mit neuem persönlichen Ziele des World Masters hann Humer. www.regional-magazin.at Regional-Magazin 37 Verkaufe 3 Stk. Jeanshosen (Größe: 68), 9 Monate alt und 5 Stk. Hauben (Größe 45-47, 48, 49, ...), Preis Wir suchen „SEXY GIRLS“ pro Stk. € 2,00; sehr guter Zustand, kann auch einzeln erworben werden, Selbstabholung in Putzleinsdorf - für GOGO Dancing und Sexy Shows in Discos! Tel. 0664/8639386 oder E-Mail [email protected] Bewerbungen unter: 0676/34 91100 Verkaufe original RALPH LAUREN™ Hemd, weiß mit oder per E-Mail an [email protected] blauen Streifen, Größe S, € 20,00 - Tel. 0664/5904658
Nebenjob in Grieskirchen - Sportbuffet - 2 Aben- Verkaufe Lederkombi (Zweiteiler) der Marke Stadler, de pro Woche - gutes Arbeitsklima - Entlohnung Echtleder, Größe 50, sehr klein geschnitten (ca. nach Kollektiv, Überzahlung möglich - Anfragen Kleidergröße 48), leichte Gebrauchsspuren, Selbstab- unter Tel. 0664/4309974 holung in Putzleinsdorf, Preis € 15,00 Tel. 0676/83976101 od. E-Mail [email protected]
Verkaufe wunderschönes Erstkommunionskleid, A-Linie, viele Perlen und Verzierungen, sowie Sticke- Verkaufe Canon-Farbfl achbettscan FB630U, reien, GR. 10 (für 8 Jahre). Extra dabei ein tolles Bole- Bj. 2000, inkl. Software, USB, keine Garantie und rojäckchen, sehr edles Kleid – TOP Zustand, nur das Gewährleistung bei Privatkauf, Selbstabholung in eine Mal getragen, VB € 65,00 - Tel. 0650/5558139, Putzleinsdorf, € 8,00 - Tel. 0664/8639386 oder E-Mail Andorf [email protected]
Arbeiten Sie im Team und kommen Sie zu uns!
• Sie überzeugen durch gutes Auftreten? • Sie haben Kenntnisse im Verkauf? • Sie verhandeln glaubwürdig? • Sie sind ein Teamplayer? • Sie wollten schon immer in der Medien- branche für eine Zeitung arbeiten? • Sie sehen bei der Arbeit nicht auf die Uhr? • Sie sind einem guten Verdienst nicht abgeneigt? Wenn Sie bei mindestens drei dieser sieben Punkte „JA“ sagen, dann sind Sie bei uns richtig als Werbeberater/in im Regional-Magazin
Reden wir doch ganz einfach darüber!
Saturn Management - Rieger & Rieger OG Kastlingeredt 24, A-4722 Peuerbach Tel. +43 (0)676 / 34 91 100 E-Mail: [email protected]
38 Regional-Magazin www.regional-magazin.at Kleinanzeigen - gesucht - gefunden
Verkaufe Epson Drucker STYLUS DX 3850 Dura Gemütlicher Lesesessel, klappbar - er lädt gerne Briter Ultra, neuwertig, inkl. 3 Farb-Patronen (neu), zum Verweilen ein und man sitzt sehr komfortabel, keine Garantie und Gewährleistung bei Privatkauf, passt gut in eine Leseecke aber auch generell in jedes Selbstabholung in Putzleinsdorf, € 45,00 Kinderzimmer, Besichtigung und Abholung gerne Tel. 0664/8639386 oder E-Mail [email protected] jederzeit möglich, VB € 15,00 - Tel. 0676/3941103 Wegen Sammlungsaufl ösung wird div. Unterhal- 4761 Enzenkirchen - Jagern 36 tungselektronik, Radios (ab 50er Jahre), Plattenspie- Mobil: 0664 / 336 84 99 ler, ca. 600 Schallplatten, ca. 300 CDs, einige 100 Musikkassetten, Kassettendecks, Receiver, Verstärker, Täglich bis 20 Uhr geöffnet! viele Lautsprecherboxen, usw. verkauft. (auch an Sonn- und Feiertagen) Tel. 0664/73903683 VVERLIEBTERLIEBT iinn ddenen FFRÜHLING!RÜHLING! VW Passat Kombi, 1. Besitz, Mod. 2013 € 9.900,- PPetraetra hhilft:ilft: 00676/3112282676/3112282 VW Golf TDI Kombi, silber, 2005 € 3.900,- DDeineeine PPvv aausus OOÖ!Ö! VW Golf TDI Kombi, 1. Besitz, 2007 € 5.900,- PPartnervermittlung-Petra.atartnervermittlung-Petra.at VW Golf, 75 PS, 4-türig, 1. Besitz, 2001 € 2.800,- VW Golf, blaumetallic, 1. Besitz, 2000 € 2.600,- Ständig 25 Kleinwagen, ab BJ 2007, € 2.400,- unter 100.000 km, ab € 3.000,- VW Golf SDI, rot, 2000 Verkaufe Computertisch, Preis nach Vereinbarung! Tel. 06643437228 Autoschauraum bis 20 Uhr geöff net VW Beetle Sport, 75 PS, 1. Besitz, 2001 € 3.900,- Verkaufe günstig drei Farbfernsehgeräte www.auto-denk.at, Enzenkirchen Marke Philips (67 cm) Marke Grundig (56 cm) VW Beetle TDI, 90 PS, schwarz, 2001 € 3.600,- Marke Watson (56 cm) - Tel. 0676/843578100 Verkaufe 4 Stück 16-Zoll Stahlfelgen für Renault Espace IV, 6,5x16 ET 50 - Tel. 0676/843578101 VW Polo, blau, Extras, 1. Besitz, 2005 € 3.400,- Verkaufe JVC RX-616R AV-Receiver/Verstärker mit Dolby ProLogic für einfaches Heimkino, Chinchein- € 6.200,- Verkaufe Laderaumabdeckung für Renault VW Polo, silber, 5-türig, 1. Besitz, 2011 gänge (PHONO , VCR, CD, Tape-1, Tape-2, VIDEO/ Wegen Hausverkauf verkaufe ich gut erhaltene und Espace IV, bräunlich - Tel. 0676/843578101 DVD), Kopfhöreranschluss, Ausgangsleistung (2x 60 wenig gebrauchten Kurzholzspalter bis 55 cm mit VW Polo TDI, 75 PS, schwarz, 2003 € 3.400,- Watt Front, 1x 60 Watt Center) und 2x 15 Watt hin- 6 Tonnen Spaltkraft, Fußpedal, stabiler Spalttisch, Verkaufe 2 Stück Winterreifen, Marke Pirelli Perfor- ten), manueller und automatischer Sendersuchlauf, VW Polo, 55 PS, silber, 5-türig, 1. Besitz € 3.200,- stabiles massives Spaltmesser, integriertes Fahrwerk. mance, 205/50/R17, neuwertig, 8 mm Profi ltiefe 30 Stationsspeicher, Gewicht: 11 kg, VB € 100,00 Holzspalter funktioniert einwandfrei, Leistung 3,8 kW, Tel. 0676/3941103 Tel. 0676/843578103 400 Volt, Verkaufspreis: € 500,00 - Tel. 0664/4447095 Audi A3 TDI, Extras, 2000 € 3.300,-
Günstig abzugeben! Zwei Nähmaschinen, Fabrikate Audi A3, 101 PS, Extras, 1. Besitz, 1997 € 3.600,- SINGER und KOHLEN - Tel. 0688/9649227 Erfolgreich inserieren Audi A3 Turbo, 150 PS, schwarz, 1. Bes. € 3.400,- Verkaufe Pfl anztöpfe aus Terrakotta - verschiedene Größen, Preis nach Vereinbarung! 89 Gemeinden Audi A4 Allroad TDI, viele Extras, 2011 € 16.900,- Verkaufe 1 Bund Fundamenterder 10 mm verzinkt, Tel. 0664/73566831 50 kg = ca. 82 lfm, Preis € 85,00, Selbstabholung Der ideale Marktplatz für Ihre Kleinanzeige! Audi A4 Kombi TDI, Extras, 1. Bes., 2006 € 5.900,- Tel. 0676/843578101 Verkaufe Heu-Rundballen, 145 cm Durchmesser, ca. Audi A6 Quattro Kombi TDI, 2006 € 5.900,- 50 Stk., Ernte Jahr 2016, Selbstabholung in Hinzen- GRATIS unter bach - Tel. 0680/2468077 www.regional-magazin.at Audi A6 Quattro Kombi TDI, 2012 € 21.900,- Verkaufe Fünffi ngerstrauch, Preis nach Vereinba- Ford Ka, 69 PS, schwarz, 1. Besitz, 2011 € 4.200,- rung - Tel. 0664/73566831 aufgeben! Verkaufe Baugrund mit Grünland nähe Peuerbach. Ford Ka, weiß, Klima,1. Besitz, 2013 € 4.900,- Alleinlage mit schöner Aussicht, Kanal- und Wasser- Altes Zimmermannswerkzeug (Hobel, Bohrer, Sä- anschluss im Preis inkludiert, 3.450 m², € 17,00/m² gen, ect.), ca. 30 Teile, FP € 40,00 - Tel. 0664/73674748 Ford Mondeo Kombi TDdi, Leder, € 2.900,- Tel. 0699/11982767 Verkaufe diverse Flohmarktartikel, Preis nach Mod. 2003 Vereinbarung - Tel. 0664/73566831 Mitsubishi Colt, 5-türig, Extas, 2005 € 2.600,- Verkaufe alte „MISTBAHN“ samt Motor und Schubzy- linder - Tel. 0676/843578100 RARITÄT Mitsubishi Eclipse Coupé, € 5.900,- 1. Besitz, 2002 Verkaufe Jugendbett in Buche mit weiß. Das Bett ist Verkaufe japanisches Kaff ee- und Teeservice, Preis mit 3 Bettzeugladen, inkl. Lattenrost und Matratze. nach Vereinbarung - Tel. 0664/73566831 Seat Ibiza, rot, Extras, 1. Besitz, 2005 € 3.300,- Der Bezug ist waschbar. Maße ca. 90 x 200 cm. An- schauen lohnt sich. Preis würde € 150,00 betragen. Verkaufe Kinderschlitten, Holz, Länge 130 cm, Sitz- Opel Meriva TD, 75 PS, silber, 5-türig, 2005 € 3.200,- Tel. 0650/7720062 fl äche 70 cm, mit Holzlehne, geeignet für 2 Kinder, VB € 20,00 - Tel. 0676/3941103 Opel Meriva TD, schwarz, 1. Besitz, 2009 € 3.900,- Verkaufe Wohnzimmertisch - Eiche natur, Größe: 80 cm x 80 cm, Höhe: 50 cm, Preis nach Vereinbar- Verkaufe Puppen und Puppenwagen aus 60er- Opel Corsa, Extras, 1. Besitz, 2005 € 3.200,- ung - Tel. 0664/73566831 Jahren, Preis nach Vereinbarung - Tel. 0664/73566831 Opel Corsa, Extras, 1. Besitz, 2003 € 2.600,- Verkaufe einen sehr wenig benützten Schwingstuhl Verkaufe günstig wegen Modellwechsel Farbkopie- mit Fußablage, brauner Polsterbezug, € 90,00 rer MINOLTA BIZHUB C351, mit Finisher , Scanner, Mercedes E 220 CDI, Limousine, € 5.900,- Tel. 0664/8639386 oder E-Mail [email protected] Einzelblatteinzug samt Toner - Tel. 0676/3491100 silber, 2003 Verkaufe Kästchen - 2 Stück - 70 cm x 36 cm, Höhe: Verkaufe Blumenkisterl und Pfl anztöpfe in diversen Alfa Romeo Mito TD, 90 PS, schwarz, € 5.900,- 70 cm, Preis nach Vereinbarung! - Tel. 0664/73566831 Größen, Preis nach Vereinbarung! Tel. 0664/73566831 1.Besitz, 2009 Chevrolet Matiz, silber, 5-türig, 2006 € 2.600,-
DDasas nächstenächste RRegional-Magazinegional-Magazin NUTZFAHRZEIGE eerscheintrscheint amam 19.19. bisbis 20.20. Apr.Apr. 20172017 VW T4 TD, 75 PS, rot, 2001 € 2.900,- Ford Connect TDCi, lang/hoch, 2008 € 3.900,- IMPRESSUM Folge 2/2017, März/April 2017, Sekretariat: Michaela Rieger, +43 (0)676 / 39 411 03 12. Jahrgang, erscheint mindestens 10 x p.a. offi [email protected] und weitere 20 Stk. Anzeigen: Elmar Rieger, +43 (0)676 / 34 91 100 kostengünstige Autos Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: Andrea Samhaber, +43 (0)676 / 34 93 988 Saturn Management - Rieger & Rieger OG Email: [email protected] ab € 1.900,- 4722 Peuerbach, Kastlingeredt 24 Entgeltliche Anzeigen sind als Anzeige bzw. Werbung Tel. +43 (0)7276 / 4210-0, Fax +43 (0)7276 / 4210-99, gekennzeichnet. Mobil +43 (0)676 / 34 91 100 ERSATZTEILE SCHROTTE www.saturn-management.at Herstellung & Vertrieb: OÖ. Landesverlag Wels, Audi Allroad, A6, A4, A3, VW Golf, Beetle, Polo, www.regional-magazin.at Österreichische PostAG. Postentgelt bar bezahlt. „RM Toyota Celica, Yaris, uvm. 07A037303K“. Verlagspostamt Peuerbach. Copyright: Redaktion und Fotos: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Red. Leitung: Gunnar Rieger, +43 (0)660 / 34 66 535 Genehmigung des Verlages. Für unverlangt einge- Email: [email protected] sandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag TOP-FINANZIERUNG keine Gewähr. Eventuelle Irrtümer und Druckfehler Grafi k: Reinhard Rieger, +43 (0)676 / 34 911 01 vorbehalten. www.alteneder.at www.regional-magazin.at Regional-Magazin 39