Die Gemeinde informiert

Gemeinde mit den Ortsteilen

Öffnungszeiten:

Binnings, Görwangs, Huttenwang, Montag 08:00 – 12:00 Uhr Krähberg, Münzenried, Neuenried, Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 16:00 – 19:00 Uhr Umwangs, Wenglingen, Wolfholz

Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr Telefon 08343-218 Fax 08343-1308 Freitag 08:00 – 12:00 Uhr E-Mail: [email protected] www.aitrang.de

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 27.9.2021 bis 10:00 Uhr Nummer 09 / September 2021 / 31. Jg.

Bürgerversammlungen 2021

Sie finden in Aitrang am Donnerstag, den 16. September 2021 im Gasthof Ziegerer und

in Huttenwang am Donnerstag, den 23. September 2021 im Vereinshaus statt.

Beginn jeweils um 20.00 Uhr

Auf der Tagesordnung stehen:

• Rückblick 2020 • Jahresbericht 2021 • Vorschau 2022 • Ehrungen • Wünsche und Anträge der Bürger

Zu diesen Veranstaltungen sind die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde herzlich eingeladen.

Michael Hailand Erster Bürgermeister

Hinweis: Aufgrund der wechselnden Coronainzidenzwerten ist eine vorherige Anmeldung in der Gemeindeverwaltung notwendig (falls möglich per Email). Die Anmeldung erfolgt solange bis die max. Anzahl von Personen erreicht ist, die für die Raumgröße zugelassen ist. Die Entscheidung über die Masken- und Testpflicht wird kurzfristig getroffen und über die bekannten gemeindlichen Bekanntmachungstafeln und der Homepage bekannt gegeben.

Aitrang - 2 - Nr. 09/2021

Aus dem Gemeinderat Für den Bereich der Friesenrieder Straße 1 und 3 wurde ein Parkverbot beschlossen. Dieses soll künftig auf der Wegen der Urlaubszeit und auch wg. fehlenden Tages- westlichen Straßenseite bestehen. Das bereits vorhan- ordnungspunkte erfolgte Anfang August 2021 keine dene Parkverbot in der Friesenrieder Straße an der Rö- Gemeinderatssitzung. merstraße 21a wird damit bis zur Einmündung in die Te-

gelbergstraße verlängert. Der Entscheidung sind Ge- Begehung Elbseerundweg durch den spräche mit Anliegern und dem Landratsamt Ostallgäu und der Polizei vorausgegangen. Die Verkehrssicherheit Gemeinderat mit Förster Frank Kroll wird damit erhöht. Am 11.08.2021 hat sich am Nachmittag der Gemeinde- In der vorangegangenen Bauausschusssitzung vom rat Aitrang mit Vertretern der Jagdgenossenschaft 15.07.2021 war beschlossen worden, im Bereich Kat- Aitrang und der Arbeitsgruppe Gemeindewege am zenberg 1 und 2 eine vorhandene Straßenhängelampe Elbseeparkplatz getroffen. An dem Treffen haben auch durch eine Solarlampe zu ersetzen, da ein Holzmast Herr Frank Kroll vom zuständigen Forstamt Kaufbeuren, morsch ist. Gespräche mit den LEW haben ergeben, wie auch Frau Manuela Schmid von der Unteren Natur- dass der Holzmast doch noch ersetzt werden kann. Die schutzbehörde und Frau Simone Reylaender von der Hängelampe kann damit erhalten bleiben. Die Aus- Allgäuer Moorallianz teilgenommen. leuchtung und die Funktionssicherheit sind besser und Thema war der Zustand des Gemeindeweges zwischen es werden Kosten gespart. Elbseeparkplatz und der Seealpe. Der Weg, der von vie- Für die Anbindung des Anwesens Krähberg 6 an den be- len Anliegern für die Bewirtschaftung der Wald- und reits gewidmeten gemeindlichen Krähbergweg erfolgte Wiesenflächen genutzt wird, befindet sich in einem für eine Straßenlänge von 62 Metern ein Beschluss zur schlechten Zustand. Schlaglöcher und durchnässte Be- Widmung nach dem BayStrWG. Ebenfalls erfolgte auch reiche sind weitere Problemstellen. Im Bereich der Stei- die ein Beschluss für den Ebersbacher Weg zwischen gung zum Bildstöckle/Eggbichel befindet sich der Weg Wolfholz in Richtung Ebersbach / Gemeindegrenze. in stark ausgespülten Zustand. Gemeinsam wurde ein Das Gremium wurde darüber informiert, dass an der Teilstück abgegangen. Der Weg wird auch als Bestand- Wohnung im Rathaus Aitrang der vorhandene Fußbo- teil der Elbseerunde von Erholungssuchenden sehr gut denbelag des Südbalkons zu erneuern ist. Beauftragt genutzt. Herr Kroll teilt mit, dass die Möglichkeit be- wird die Schreinerei Markus Krißmer. Eine Umbuchung steht, den Weg mit Fördermitteln zu sanieren. Dazu im Gemeindehaushalt mit entsprechendem Gemeinde- muss die seitliche Wasserführung stellenweise verbes- ratsbeschluss ist dazu erforderlich. sert werden, das Niveau etwas angehoben, und als Die neue PV-Anlage auf dem Dach des Hochbehälters Dachprofil ausgebildet werden. Regelmäßig ist dieser der Wasserversorgung Aitrang ist seit dem 29.07.2021 Weg dann auch wieder mit einem Planiergerät abzuzie- in Betrieb. Ca. 53 % der benötigten Strommenge für die hen, um das Dachprofil zu erhalten. Solche Wege sind Druckerhöhungspumpen werden damit selbst erzeugt. zeitgemäß und Stand der Technik. Aus Naturschutz- und Stand 25.08.2021 waren dies bereits ca. 1.333 kwh. So- auch Kostengründen erfolgt kein Ausbau des Weges mit bald auch der Einspeisestromzähler installiert ist, wird einer Asphaltschicht. Ein guter Waldweg ist für den not- die restliche Strommenge in das allgemeine Stromnetz wendigen Waldumbau notwendig. Dafür sind staatliche eingespeist. Die Anlage hat eine Gesamtleistung von Fördermittel möglich. Für eine Antragstellung beim A- 29,7 kwp. Wirtschaftlich ist die Anlage auch deswegen, ELF KF ist ein Grundsatzbeschluss des Gemeinderats er- weil am der Tag der Eigenstrombedarf mit ca. 5 kw/h forderlich. doppelt so hoch, als zur Nachtzeit. Errichter der Anlage war die Fa. Solarenergie Vetter aus . Sitzung des Bau- und Umweltausschusses am 11.08.2021 Zu Beginn der Sitzung erfolgte ein Ortstermin im Bauge- biet Panoramaweg zum Thema Entwässerung. Danach wurde im Rathaus die Sitzung fortgesetzt. Dem geplan- ten Bauvorhaben „Umbau zu einem Dreifamilienhaus in der Römerstraße 18“ konnte das gemeindliche Einver- nehmen erteilt werden. Ebenfalls erteilt wurde das ge- meindliche Einvernehmen dem Neubau einer Wohnan- lage mit 6 Mietwohnungen in der Friesenrieder Straße 2a. Auch für den Anbau eines Heizraumes an einem Wohn- gebäude in der Elbseestraße 12 wurde das gemeindli- che Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB gegeben. Foto Michael Hailand Aitrang - 3 - Nr. 09/2021

Sitzung des Abwasserzweckverbands chen. Seit dem 16.08.2021 können Sie im Bürgerser- Aitrang – am 12.08.2021 viceportal unter: https://www.buergerservicepor- tal.de/bayern/vgbiessenhofen/ einfach online und Nach der Genehmigung des öffentlichen Teils der Nie- ohne Wartezeit Ihre Wahlunterlagen beantragen. Alter- derschrift vom 02.06.2021 wurde die Vereinbarung nativ können Sie auch den Antrag auf der Rückseite Ih- über die Errichtung einer kommunalen Maschinenge- res Wahlbenachrichtigungsbriefes ausfüllen, unter- meinschaft vorgestellt. Der Abwasserzweckverband schreiben und bei Ihrer Gemeinde in den Briefkasten Aitrang-Ruderatshofen und die Gemeinde be- einwerfen. Die Wahlunterlagen gehen Ihnen dann be- absichtigen eine interkommunale Zusammenarbeit bei quem per Post zu, und Sie können ganz ohne Zeitdruck der Schlammpressung. Damit wird ein wirtschaftlicher wählen. Wichtig ist, dass Ihre Briefwahlunterlagen bis Betrieb für beide Kläranlagen errichtet. Die Kosten wer- zum 26.09.2021 um 18:00 Uhr in der Verwaltungsge- den nach der angefallenen Klärschlammmenge in 80 % meinschaft zur Auszählung vorliegen. für Aitrang-Ruderatshofen und 20 % für Bidingen aufge- Deshalb bitte die Wahlunterlagen rechtzeitig über den teilt. Postweg oder den Briefkasten der Gemeinden zur Ver- Nach einer kurzen Beratung wurde der Vereinbarung waltungsgemeinschaft Biessenhofen zurücksenden. zugestimmt. Weiter erfolgte auch die Zustimmung für Natürlich ist es auch möglich, wie gewohnt, mit Ihrem notwendige Arbeiten in der Elektroverteilung der Klär- Wahlbenachrichtigungsbrief in die Gemeinde zu kom- anlage. men und die Briefwahlunterlagen zu beantragen. Dem öffentlichen Teil folgte ein nichtöffentlicher Teil zu Personalangelegenheiten. Bericht aus dem Gemeindebauhof

Sitzung Schulverband Im abgelaufenen Monat wurden die erforderlichen Mäh- und Mulcharbeiten fortgesetzt. So wurden mit am 17.08.2021 dem Balkenmäher auch die beiden Brunnenanlagen In der Sitzung des Schulverbands Friesenried wurde die „Heiligen Wald“ und „Schellerweide“ gemäht. Jahresrechnung 2019 vorgestellt und das Ergebnis be- Die Baumkontrollen konnten abgeschlossen werden. In schlossen. Der Verbandsvorsitzende konnte damit ent- Neuenried wurde festgestellt, dass mehrere Eschen mit lastet werden. Anschließend erfolgte eine Beratung Eschentriebsterben entfernt werden müssen. Diese Ar- über die Beschaffung von Lüftungsgeräten. Weiterge- beiten sind im September vorgesehen. hende Informationen dazu sind noch einzuholen. Nach Für die Gedenkstätte Bahnunglück an der Friesenrieder der Vorstellung des Haushaltsplanes für das Jahr 2021 Straße wurde die Außenanlage neu gestaltet. Pflaster- wurde dieser als Haushaltssatzung beschlossen. steine und ein Betonfundament wurden gesetzt. Die Für die Mittagsbetreuung an der Grundschule Friesen- Fläche davor wurde neu aufgekiest. ried ist eine Benutzungssatzung erforderlich. Ein ent- Am /Schwellenbach am Bahnhofring wur- sprechender Beschluss wurde gefasst. den morsche Holzbalken wieder durch neue Holzbalken Am 01.10.2020 haben 3 Schüler aus der Gemeinde ersetzt. Aitrang die Mittelschule in Friesenried besucht. Insge- samt hat die Gesamtschülerzahl des Schulverbands 164 Schüler am 01.10.2021 an Grund- und Mittelschule be- tragen. Für das neue Schuljahr 2021/2022 werden 2 Klassen die Mittelschule Friesenried besuchen. Dem öf- fentlichen Teil hat sich eine nichtöffentliche Sitzung an- geschlossen.

Rathausnachrichten

Am 26. September ist Bundestagswahl Kontaktlos wählen schützt vor Corona-Virus! Am 26. September 2021 findet die Bundestagswahl Foto: Simon Richter statt. Alle Wahlbenachrichtigungsbriefe sind durch un- Auf einer Ökokontofläche der Gemeinde in der Nähe sere Austräger zugestellt worden. Aufgrund der zurzeit vom Elbseeparkplatz wird eine Brachfläche in eine Blu- wieder steigenden Corona-Inzidenzzahlen empfiehlt menwiese durch Mähgutübertragung umgewandelt. die Verwaltung, zu Ihrer Sicherheit und um Wartezei- Entsprechende Arbeiten wurden dort ausgeführt mit ten zu vermeiden, von der Briefwahl Gebrauch zu ma- Aitrang - 4 - Nr. 09/2021

Unterstützung vom Landschaftspflegeverband Ostall- es diesmal einen Gutschein über 25 € von der Firma gäu. „Baum-Werbetechnik“ in Aitrang. Für die Schule, die KiTa Kunterbunt und für das Dorfge- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. meinschaftshaus waren wieder diverse Hausmeisterar- beiten zu erledigen.

Stimmungsbild für den Gemeinderat Umfrage zum Thema „Urlaub in Aitrang“ im Gemein- deinfo August 2021 Neue Umfrage zum Thema „Fahrgeschwindigkeit KFZ in Aitrang“ im August 2021 Im Gemeindeinfo August 2021 wurde aufgerufen, Vor- schläge und Meinungen zum Thema „Urlaub in Aitrang“ abzugeben. Leider ist uns diesmal für das Stimmungs- bild nur eine Zuschrift zugegangen. Gerne steht der Ge- meinderat Ihnen auch jederzeit sonst zu diesem Thema zur Verfügung. Auch im Monat September 2021 möchte der Gemein- Foto: Michael Hailand derat Aitrang wieder eine Frage stellen, bzw. ein aktu- elles Stimmungsbild aus der Gemeinde. Spielplatz in der Dorfmitte Aufgrund mehreren Rückmeldungen in den vergange- von Huttenwang erweitert nen Wochen, dass innerorts zu schnell mit Kraftfahrzeu- Am 22.08.2021 wurden in einer Gemeinschaftsaktion gen (PKW, LKW, Motorrad und Traktor) gefahren wird, der Familien Ferling, Krißmer und Waibel drei neue bitten wir um Ihre Meinung: Spielgeräte aufgebaut. Trifft dies zu? Wie halten sie es selbst mit der Fahrge- Tatkräftig haben auch einige Kinder die Aufstellung ei- schwindigkeit? Benötigt Aitrang mehr Tempo 30 Zo- nes Rundbankkarussells, einer Federwippe und mehre- nen? Sollte die Polizei öfters die Geschwindigkeit kon- rer Reckstangen unterstützt. trollieren? Trifft es zu, dass in Tempo 30 Zonen vor al- Die Gemeinde Aitrang dankt an dieser Stelle der Familie lem die Einheimischen es sind, die zu schnell fahren? Scharpf für die Bereitstellung des Platzes, den Bauarbei- Die Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen hat vor tern für die Aufstellung der Geräte und Robert Reiser kurzem ein neues Messgerät beschafft, mit dem ver- für die gespendeten Hackschnitzel. steckt die Geschwindigkeit gemessen werden kann. Dieses Gerät wird, wie bisher, auch in Aitrang wieder zum Einsatz kommen. Bitte geben Sie Ihre Rückmeldungen mit oder ohne Na- men per Brief oder Email an die Gemeindeverwaltung oder an den Gemeinderat weiter. Wir danken bereits im Voraus für Ihre Mitwirkung.

Bilderrätsel Im Gemeindeinfo Monat August 2021 war ein histori- sches Bild der Lindenstraße in Aitrang mit einem PKW abgebildet. Zu erraten war ein „VW-Käfer“. Verlost wurde unter allen richtigen Einsendungen ein Gutschein über 25 € für den „blechernen Alex“ in Hut- tenwang. Glückliche Gewinnerin ist Marianne Boch. Foto: Manuela Waibel Für den Monat September 2021 gibt es wieder ein Ebenfalls danken wir für Geldspenden von der Feuer- neues Rätsel: wehr Huttenwang, von Huttenwanger Familien, von Zu erraten ist, welcher Ortsteil von Aitrang auf dem Bild “Aitrang leuchtet“ und dem Kuchen Verkauf vom 1. Mai dargestellt wird. in Aitrang. Wer teilnehmen möchte, bitte die Lösung schriftlich Wir wünschen allen Kindern und den Eltern nun viel oder per E-Mail der Gemeindeverwaltung bis zum Freude mit den neuen Spielgeräten. 25.09.2021 mitzuteilen. Unter allen richtigen Einsen- dungen wird ein Gewinner ausgelost. Zu gewinnen gibt Aitrang - 5 - Nr. 09/2021

Um unsere Forschungsziele zu erreichen, benötigen wir Ihre Unterstützung. Wir möchten in Ihrer Gemeinde In- terviews sowie Befragungen durchführen und freuen uns auf Ihre Mithilfe und Anregungen. Wenn Sie Näheres zum Projekt erfahren und/oder et- was zu unserem Projekt beitragen möchten, sind Sie herzlich eingeladen sich unter der Nummer +49-931-32187-3555 oder per Mail [email protected] bei uns zu melden. Wir freuen uns, in den nächsten Monaten mit Ihnen in der Gemeinde Aitrang zusammenzuarbeiten. Das Projektteam KuBiNetze aus Würzburg

Foto: Manuela Waibel Einladung

Forschungsprojekt KuBiNetze zur Infoveranstaltung in der Gemeinde Aitrang im Rahmen des Wie bereits in der Augustausgabe angekündigt, wollen Gemeindeentwicklungskonzeptes Aitrang wir uns und unser Vorhaben nun ausführlicher vorstel- Am Dienstag, 14.09.2021 findet von 19.30 bis ca. 22.00 len. Wir sind die KuBiNetzler - ein fünfköpfiges For- Uhr eine Infoveranstaltung im Rahmen des Gemeinde- scherteam der Universität und der Hochschule für Mu- entwicklungskonzeptes Aitrang statt. sik in Würzburg aus den Fachbereichen Sozialgeogra- Worum geht es? phie und Musikwissenschaft. Unsere zwei wissenschaft- Die Erstellung des Gemeindeentwicklungskonzeptes lichen Mitarbeiterinnen (Frau Arndt und Frau steht vor dem Abschluss. Dies nehmen wir zum Anlass, Meiertoberend) führen die Forschung in Ihrer Ge- um interessierte Bürger über die Ergebnisse und die meinde durch. Perspektiven für die weitere Umsetzung zu informie- Wir beschäftigen uns mit kulturellen Erfahrungen, sozi- ren. alen Beziehungen und Netzwerken in ländlichen Räu- Das Gemeindeentwicklungskonzept wurde von Anfang men. Dabei wollen wir herausfinden, wie und warum an auf die Vorbereitung von konkreten Vorhaben aus- kulturelle Angebote in ländlichen Räumen besonders gerichtet: u.a. Aufwertung der Ortsdurchfahrt Wenglin- gut beziehungsweise weniger gut funktionieren gen, Aufwertung Mühlbachufer Aitrang sowie Aufbau (https://tinyurl.com/2svpwt7k). einer gemeinsamen Nachbarschaftshilfe mit der Nach- Gefördert wird unsere Studie vom Bundesministerium bargemeinde Ruderatshofen. für Bildung und Forschung im Rahmen einer größeren Ausgehend von einer vertiefenden Konzeption und Pla- Förderinitiative. Das Projekt startete 2019 und wird vo- nung wurden zumindest teilweise die Voraussetzungen raussichtlich im November 2022 enden. für eine zeitnahe Umsetzung geschaffen. Die Gemeinde Aitrang wurde über ein statistisches Ver- Die Leitung des Abends und fachliche Information wird fahren und aufgrund ihrer vielfältigen kulturellen Ange- von Frau Kurz-Müller und Herrn Dr. Raab, Stadt- und Re- bote als Untersuchungsgemeinde ausgewählt. Neben gionalplaner von der Planungsgemeinschaft Raab+Kurz Aitrang untersuchen wir noch drei weitere Gemeinden übernommen. Ebenso steht Herr Manfred Pfeiffer vom in Süd- und Norddeutschland. Amt für Ländliche Entwicklung Schwaben für Fragen zur Das Ziel unserer Forschung ist, die kulturelle Entwick- Verfügung. lung in ländlichen Räumen zu stärken. Wir wollen mög- Hinweis: Aufgrund der wechselnden Coronainzidenz- liche Erfolgsfaktoren des kulturellen Angebotes Ihrer werte ist eine vorherige Anmeldung in der Gemeinde- Gemeinde nach außen tragen, sodass andere Gemein- verwaltung notwendig (falls möglich per Email). den davon lernen können. Die Anmeldung erfolgt solange bis die max. Anzahl von Auch Sie sollen von den erfolgreichen Umsetzungen Personen erreicht ist, die für die Raumgröße zugelassen kultureller Angebote der anderen Untersuchungsge- ist. Abstandregeln (1,5m) und Hygieneregeln sind ein- meinden profitieren können. zuhalten. Zum Abschluss unseres Forschungsprojektes werden Die Entscheidung über die Masken- und Testpflicht wird wir Sie deshalb herzlich an einem Abend zur Vorstellung kurzfristig getroffen und über die bekannten gemeind- unserer Ergebnisse in Ihrer Gemeinde einladen. lichen Bekanntmachungstafeln und der Homepage be- kannt gegeben.

Aitrang - 6 - Nr. 09/2021

Wir gratulieren 2. Jugendleiter Herbert Schindele Ausschussmitglieder Anna Holzheu, Eduard Albrecht, Frau Afra Bentele zum 85. Geburtstag Markus Petrich, Herbert Schindele Frau Barbara Kist zum 85. Geburtstag Fahnenabordnung: Siegfried Dengel, Markus Petrich, Frau und Herrn Annelies und Martin Zotz Fritz Wagner zum 65jährigen Ehejubiläum Die Jugendleiter wurden bei der Jugendversammlung Michael Hailand, 1. Bürgermeister am 30.07.2021 um 18.30 Uhr von der Jugend gewählt.

Bisheriger Jugendleiter Martin Nagel stellte sich nicht Vereine und Verbände mehr zu Wahl. Er übernahm mit sehr viel Engagement als lizenzierter Jahresversammlung Jugendtrainer 12 Jahre die Jugendleitung. Schützenmeister Ralf Albrecht bedankte sich im Namen Schützenverein Almarausch Aitrang des Schützenverein Almarausch Aitrang bei Martin Nagl mit Neuwahlen vom 30.07.2021 für seine hervorragende Jugendarbeit. Ein besonderer Gruß galt den Ehrenmitgliedern: Franz Dengel, Aurel Wörz, Alfred Zeller, Wilhelm Fischer und Hermann Maurus. Geladen wurden Erster Bürgermeister Michael Hailand und der Vertreter vom Gau Jugendtrainer Martin Nagl. Nach Bekanntgabe der Tagesordnung folgte ein aus- führlicher Jahresbericht von 2020, das geprägt war von vielen Pandemie geschuldeten Absagen verschiedene Sportveranstaltungen. Sportliche Leistungen: Zum ersten Mal in der in der Vereinsgeschichte holte die 1. Mannschaft der Almarausch- Schützen mit Stefan Lingg, Josef Moser, Herbert Schindele und Anna Holz- heu den Titel des Gauoberligameisters. Sie erzielten zu- dem mit 1532 Ringen einen neuen Vereinsrekord. Der Ehrungen von links nach rechts: Erster Schützenmeister Erfolg wurde komplettiert durch den erstmaligen Auf- Ralf Albrecht, Annemarie Wagner, Andreas Probst, stieg in die Bezirksliga Schwaben, dem größten Mann- Markus Hartmann, Zweiter Schützenmeister Josef Mo- schaftserfolg in der Vereinsgeschichte. ser. (Nicht im Bild: Hugo Klaus) Foto: Martin Nagl 2020 nahm zum ersten Mal eine Aitranger Lupi-Mann- schaft am BSSB Rundenwettkampf teil. Bester Lupi- Schießbeginn ist Ende September, Anfang Oktober Schütze war Andreas Löbhard. 2021 geplant. Die 1. Jugendmannschaft mit Laura Kutman, Niklas Pet- Der genaue Saisonbeginn wir kurz vorher noch bekannt rich, Johannes Lang und Mario Schätzl schafften den gegeben. Aufstieg in die Jugend-Gauliga. Mit freundlichem Schützengruß Die 2. Jugendmannschaft mit Helena Kutman, Annabel Frank Bernard, Schriftführer Almarausch Aitrang

Jörg, Annika Schätzl und Alexander Braun stiegen in die Jugend-Liga auf. Jahresversammlung Schützenverein

Ehrungen: Eintracht Huttenwang Hugo Klaus:60 Jahre Mitgliedschaft im BSSB, und 65 Der Schützenverein Huttenwang hält seine Jahresver- Jahre Vereinsmitglied, Annemarie Wagner und Andreas sammlung am Samstag, den 25.09.2021 um 20.00 Uhr Probst 40 Jahre, und Markus Hartmann 25 Jahre im im Vereinshaus ab. Hierzu sind alle Mitglieder eingela- BSSB den. Die Versammlung erfolgt unter Beachtung der dann ak- Neuwahlen: tuell erforderlichen Corona-Regelungen. Diese werden Wahlleiter: 1.Bürgermeister Michael Hailand davor noch bekannt gegeben. Anwesend: 30 stimmberechtigte Mitglieder. 1. Schützenmeister Ralf Albrecht Tagesordnung 2. Schützenmeister Josef Moser 1. Begrüßung Kassiererin Petra Petrich 2. Verlesung des Protokolls Schriftführer Frank Bernard 3. Kassenbericht Sportleiter Robert Welches 4. Bericht der Kassenprüfer 1. Jugendleiter Laura Kutman 5. Bericht des Sportleiters Aitrang - 7 - Nr. 09/2021

6. Bericht des 1. Schützenmeisters Die Versammlung erfolgt unter Beachtung der dann ak- 7. Entlastung der gesamten Vorstandschaft tuell erforderlichen Corona-Regelungen. Diese werden

8. Ehrungen davor noch bekannt gegeben. 9. Wünsche und Anträge Tagesordnung: Hans Hafenmaier, 1. Schützenmeister - Begrüßung

- Berichts des Vorstands Freiwillige Feuerwehr Aitrang - Bericht des Kassiers Jahresversammlung 2020 / 2021 - Entlastung der Vorstandschaft - Wünsche und Anträge Am Samstag, den 25. September 2021 findet um 20 Uhr gez. Rudi Röhlich, 1. Vorstand TSV Förderverein die Jahresversammlung 2020 / 2021 der Freiwilligen Feuerwehr Aitrang im Gasthaus Ziegerer statt. Ab ca. 20:15 Uhr Mitgliederversammlung des TSV Tagesordnung: Aitrang e.V. 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Tagesordnung: 2. Bericht des Schriftführers 2020 / 2021 - Begrüßung 3. Bericht des Kassiers 2020 / 2021 - Verabschiedung der Tagesordnung 4. Bericht des Kommandanten 2020 / 2021 - Gedenken der Verstorbenen - Bericht des Vorstands 5. Bericht des Jugendwarts 2020 / 2021 - Bericht Kassier 6. Entlastung der Vorstandschaft und Kassier für 2020 - Bericht des Kassenprüfers und 2021 - Entlastung Vorstandschaft 7. Wahl des 1. Kommandanten - Ehrungen 8. Ehrungen - Wünsche und Anträge 9. Grußworte gez. Ralf Großmann, 1. Vorstand TSV Aitrang 10. Wünsche und Anträge

11. Schlusswort Musikkapelle Aitrang Zu dieser Versammlung sind alle aktiven und passiven Die für den 12. September 2021 geplante Matinee muss Mitglieder sowie auch alle Ehrenmitglieder eingeladen. aufgrund einer Terminüberschneidung leider abgesagt Die Versammlung erfolgt unter Beachtung der dann ak- werden. tuell erforderlichen Corona-Regelungen. Diese werden Sie wird zu einem späteren Zeitpunkt der noch bekannt davor noch bekannt gegeben. gegeben wird nachgeholt. Johannes Kögel (Erster Vorstand) und Gottfried Moser Patrick Hartmann (Erster Kommandant)

Jagdgenossenschaft Aitrang Fußball in Aitrang Da die Infektionszahlen steigen und es keine verlässli- Folgende Heimspiele finden im September/Oktober auf chen Vorgaben gibt, eine Versammlung Anfang Oktober dem Sportplatz an der Wenglinger Straße in Aitrang abzuhalten, haben die Vorstandschaft und die Beisitzer statt: der Jagdgenossenschaft beschlossen, die Jahresver- So. 12.09.: 13.00 Uhr und 15.00 Uhr gegen SV sammlung für dieses Jahr ersatzlos zu streichen. So. 26.09.: 13.00 Uhr und 15.00 Uhr gegen SV Wald Wir hoffen im Frühjahr 2022 eine ordentliche Ver- So. 10.10.: 13.00 Uhr und 15.00 Uhr gegen TSV sammlung abzuhalten. Buching/Trauchgau Bleibt gesund! Die Anstoßzeiten der Jugendmannschaften können aus Robert Reiser, Vorstand dem Schaukasten entnommen werden. Zuschauer müs- sen einen Mindestabstand von 1,5 Meter einhalten. Jahresversammlung Notwendig wird auch eine Kontaktdatenerfassung sein. der Jagdgenossenschaft Huttenwang Am Dienstag, den 07.09.2021 um 20 Uhr findet die Jah- Einladung zur Mitgliederversammlung des resversammlung mit Wildbret-Essen der Jagdgenossen- TSV Aitrang und des TSV Fördervereins schaft Huttenwang im Gasthaus Ziegerer in Aitrang statt. Hierzu sind alle Jagdgenossen mit ihren Partnern Am Freitag 01.10.2021 um 20.00 Uhr im Gasthaus Zie- eingeladen. Pandemiebedingt wird heuer Rechenschaft gerer über 2 Jahre abgelegt. 20:00 – ca. 20:15 Uhr Mitgliederversammlung des För- Die Versammlung erfolgt unter Beachtung der dann ak- dervereins des TSV Aitrang e.V. tuell erforderlichen Corona-Regelungen. Diese werden davor noch bekannt gegeben.

Aitrang - 8 - Nr. 09/2021

Tagesordnung: Außerdem wurde Sophia Grigat für ihr soziales Engage- 1. Begrüßung ment ausgezeichnet. Mit einer Fotopräsentation über- 2. Protokoll reichten die Schulleiterin und der Klassenlehrer die 3. Kassenbericht 2019 und 2020 Zeugnisse und verabschiedeten die Schulabgänger. Das 4. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft normalerweise sich anschließende gesellige „get toge- 5. Bericht des Jagdpächters ther“ am Buffet musste in diesem Jahr wegen Corona 6. Bericht des Vorstandes zwar leider erneut entfallen, dennoch wurde den Schü- 7. Verwendung der Jagdpacht lerinnen und Schülern ein schöner Abschied bereitet.

8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge (msb) Um zahlreiches Erscheinen bittet die Vorstandschaft. Die aktuellen Hygienerichtlinien sind einzuhalten. Jagdgenossenschaft Huttenwang Hubert Eble, 1. Vorstand

Schule und Kindergarten

Abschlussfeier in der Mittelschule Biessenhofen Mit einem abwechslungsreichen Programm verabschie- dete die Mittelschule Biessenhofen in der Aula ihrer Foto: Lena Hirmer Schule ihre diesjährige Abschlussklasse. „Aus den Stei- nen, die dir im Weg liegen, kannst du dir auch eine Straße bauen.“ Mit diesen Worten wandte sich Schullei- Kirchliche Nachrichten terin Nicola Kraft an die 23 Absolventen der neunten Klasse. In ihrer Rede erzählte sie die Geschichte vom Kleidersammelaktion der Aktion Hoffnung Zur Finanzierung von weltweiten Entwicklungsprojek- Zauberfaden, der jegliche unangenehme Zeit schnell ten bittet die Aktion Hoffnung um Kleiderspenden (gut vergehen ließ. Die Schüler bräuchten einen solchen Fa- erhalten). den jedoch nicht, weil sie mit ihrem Gelernten eine Die gelben Sammelsäcke liegen in der Kirche aus und schwierige Situation meistern könnten. „Vertrau auf können am Samstag, 18.09.2021 von 9.00 Uhr bis 10.30 deine Talente, die in dir stecken. Du hast das nötige Uhr am Parkplatz hinter der Raiffeisenbank Aitrang und Rüstzeug erhalten.“ Eine Fotopräsentation erinnerte der Spenglerei Unsin abgegeben werden. mit zahlreichen Schnappschüssen an die großen und kleinen Begebenheiten, die die gemeinsame Schulzeit bereichert hatten. Elternsprecherin Vicky Kossmann Aus dem Quartiersbüro lobte die Jugendlichen für ihre Erfolge. Zu den Klängen von Reinhard Mey verglich sie den Schüler mit einem Flyer Nachbarschaftshilfe Piloten über den Wolken, der jetzt selbst seine Zukunft Mit der Ausgabe des aktuellen steuern könnte. In dem kleinen Theaterstück Weisch Gemeindeblatts erhalten Sie ei- no? berichteten Michael Brugger, Felix Kutsche, nen Flyer der neu gegründeten Matthias Stiefenhofer, Patrick Wenk und Katharina We- Nachbarschaftshilfe allerHand. ber in einer Retrospektive der besonderen Art humor- Unser Angebot beinhaltet kleine voll über manche Streiche und lustige Ereignisse, die Hilfsdienste in Haushalt und Gar- sich in den letzten Jahren zugetragen hatten. Die Klas- ten, die Erledigung von Formalitäten, Begleitung bei senvertreter Sahra Schäfer und Jonas Freidel blickten in Einkäufen oder Ausflügen und vieles mehr. Die Koordi- ihrer Rede auf die gemeinsamen Jahre zurück. Sie be- nationsstelle für allerHand ist im Quartiersbüro ange- dankten sich bei ihren Eltern und Lehrern, vor allem bei siedelt. Wenn Sie Interesse haben und helfen oder sich ihrem Klassenlehrer Hans Meichelböck, für deren ge- helfen lassen möchten – melden Sie sich! Wir freuen duldiges Antreiben und großen Einsatz. Auch der Schul- uns auf Sie! verbandsvorsitzende, Bürgermeister Wolfgang Eurisch, Schon jetzt möchten wir Sie auf die Eröffnungsveran- würdigte das Engagement innerhalb der Schulfamilie. staltung am 13. Oktober um 19:30 Uhr im Festsaal Bies- Im Anschluss ehrte er die Schüler und Schülerinnen mit senhofen aufmerksam machen, zu der alle Interessierte den besten QA-Ergebnissen. Er freute sich, Jonas Frei- ganz herzlich eingeladen sind. Hier gelten die zu diesem del, Julian Schmid, Michael Brugger, Katharina Weber Zeitpunkt gültigen Hygienerichtlinien! und Samuel Hörmann zu ihren Leistungen gratulieren zu können und überreichte ihnen Geschenkgutscheine. Aitrang - 9 - Nr. 09/2021

Informationen zur Veranstaltung und zur Anmeldung möchten wir Ihnen zunächst verschiedene Beratungs- hierfür können Sie Anfang Oktober dem Gemeindeblatt stellen vorstellen, die im Pflegefall Unterstützung bie- entnehmen. ten. Des Weiteren gibt es für Pflegebedürftige und de- ren Angehörige, Angebote zur Unterstützung im Alltag (AUA), die im Bereich der häuslichen Versorgung unter- stützen sollen. Unsere Fachstelle möchte Ihnen gerne einen Überblick geben, welche Angebote es gibt und Ihnen den Weg zu diesen Angeboten aufzeigen. Seit die- sem Jahr besteht die Möglichkeit, dass Hilfen, die durch Personen aus dem Umfeld erbracht werden, auch über die Pflegekasse abgerechnet werden können. Auch über diese Möglichkeit, die sogenannte ehrenamtlich tätige Einzelperson, werden sie informiert. Termine für die Informationsangebote der Fachstelle für Demenz und Pflege Schwaben: 28.09.2021; 10.11.2021 oder 11.01.2022 Uhrzeit: 19 – 20.30 Uhr Wo: online, den Link erhalten die Teilnehmer*innen nach Anmeldung Anmeldung / Info: [email protected], Tel: 0831/697143-18 oder -15

Schulung

ehrenamtlich tätige Einzelpersonen

Bayerische Demenzwoche § 82 Absatz 4 Satz 2 Nr.1 AVSG Seit 01.01.2021 können bestimmte Leistungen, die von Vom 17. bis 26. September 2021 findet die zweite Bay- Einzelpersonen für Menschen mit Pflegegrad erbracht erische Demenzwoche statt. Ziel dieser – vom Bayeri- werden, mit der Pflegekasse abgerechnet werden. Als schen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege ini- sogenannte ehrenamtlich tätige Einzelperson kann sich tiierten – Aktionswoche ist, die Bevölkerung für das prinzipiell jeder registrieren lassen und Personen mit Thema zu sensibilisieren. Pflegegrad in seinem Umfeld unterstützen. Wichtig ist, In diesem Rahmen findet am 23.09.2021 im BRK Guliel- dass eine Einzelperson nicht mehr als drei Personen mit minetti Seniorenwohn- und Pflegeheim in Marktober- Pflegegrad pro Monat betreuen darf. dorf der Aktionstag „Freude im Alter“ statt. Zwischen 14 Zudem gilt auch, dass Einzelperson und pflegebedürf- und 17.30 Uhr werden die Angebote der Ergotherapie tige Person nicht bis zum zweiten Grad verwandt oder und sozialen Betreuung der Einrichtung vorgestellt. verschwägert sind und auch nicht im selben Haushalt Eine vorherige telefonische Anmeldung ist erforderlich leben. unter: Vor Beginn der Tätigkeit ist eine Registrierung bei der  08342 – 9166371 |  [email protected] zuständigen regionalen Fachstelle für Demenz und Birgit Martin, Quartiersmanagerin Pflege notwendig. Sofern keine abgeschlossene min-

destens einjährige Ausbildung im medizinischen, haus- Veranstaltungshinweise der Fachstelle wirtschaftlichen oder pflegerischen Bereich oder eine für Demenz und Pflege Schwaben Schulung nach § 45a SGB XI nachgewiesen werden Aus der in Kempten ansässigen Fachstelle erreichten kann, müssen die Einzelpersonen im Rahmen der Re- uns folgende Hinweise mit der Bitte, die Bürgerinnen gistrierung eine 8 UE-Basisschulung absolvieren. Diese und Bürger darüber zu informieren: Schulung bietet die Fachstelle für Demenz und Pflege Informationsabend der Fachstelle für Demenz und Schwaben kostenlos in regelmäßigen Abständen an. Pflege Schwaben – AUA und Einzelpersonen: Termine für die nächsten Basisschulungen der Fach- Welche Unterstützungsangebote gibt es im Bereich stelle für Demenz und Pflege Schwaben: der häuslichen Pflege? 25.10.2021; 12.11.2021 oder 20.12.2021 Die Versorgung von Menschen mit Pflegebedarf stellt Weitere Termine werden laufend auf der Webseite be- das Umfeld der Pflegebedürftigen häufig vor große Her- kannt gegeben. ausforderungen. Verfügbare Hilfsangebote sind Be- Wo: Online, den Link erhalten die Teilnehmer*innen troffenen teilweise nicht bekannt. In diesem Vortrag nach Anmeldung. Aitrang - 10 - Nr. 09/2021

Anmeldung/ Info: [email protected], In der Cafeteria im 1. OG des Museums ist der Kaffee- Tel: 0831/697143-18 oder -15 tisch für uns gedeckt. Die Sonderausstellung befindet

sich ebenfalls im 1. OG. Der Zugang dorthin ist über ei- »Trittsicher durchs Leben« nen Aufzug möglich. mit dem Bewegungsprogramm Wir freuen uns, wenn Sie sich im Gemeindeamt (Tel. 218) für unseren Ausflug anmelden würden. fit und mobil bis ins hohe Alter Ebenfalls sollten Sie sich den Seniorenmittagstisch im Das speziell entwickelte Übungsprogramm für Men- Café Moser am Donnerstag, den 16.09. im Kalender vor- schen ab 65 ermöglicht durch das Trainieren von Kraft merken. und Balance eine gute Standfestigkeit und Mobilität Nun hoffen wir alle, dass Corona uns nicht noch einen auch in höherem Lebensalter. In den sechs 90-minüti- Strich durch die Rechnung macht. gen Kurseinheiten wird Sie Frau Christine Eiband aus Bitte bleiben Sie gesund und auf ein baldiges Wiederse- Hattenhofen schulen, die schon seit vielen Jahren diese hen. Kurse im Ostallgäu durchführt. Ihre Seniorenbeauftragten Die Übungen sind einfach durchzuführen und erfordern Karl-Heinz Aut, Sabine Sieloff, Marcel Walther keine Vorkenntnisse. Zum Mitmachen reicht bequeme

Alltagsbekleidung aus. Für zu Hause erhält man außer- dem noch eine kostenlose Übungsbroschüre. Gesucht / Gefunden

Neben Spaß und Geselligkeit können Sie auch körper- Gefunden: lich Veränderungen feststellen: aufrechte Körperhal-  schwarzes Jugendrad – gefunden im Taubental tung, bessere Muskelkraft sowie sicheres Stehen und  graue Jacke Größe 38 Marke Regatta mit grau- Gehen sind nach der Kursteilnahme sichtbare Ergeb- weiß gepunkteten Stirnband– gefunden Grund- nisse. Übrigens sind höheres Alter und bereits beste- schule Aitrang hende körperliche Einschränkungen kein Ausschlusskri-  rotes Schlüsselmäppchen mit einem Fiat-Schlüssel terium, sondern sprechen im Gegenteil noch mehr für eine Teilnahme! Der Kurs beginnt am: Sonstiges Mittwoch, 13.10.2021 von 9 Uhr bis 10.30 Uhr Übungen der Bundeswehr im Gymnastikraum (Turnhalle) des TSV Aitrang Eine Einheit der Bundeswehr führt in der Zeit vom (Parkmöglichkeit direkt vor Ort – Zugang barrierearm) 06.09.2021 bis 10.09.2021, 13.09.2021 bis 17.09.2021 Anmelden unter: und 20.09.2021 bis 24.09.2021 Übungen durch. Die 01 75 / 9 56 72 82 oder  birgit.martin@vgem-bies- Übungen finden auch nachts statt. Der Übungsraum er- senhofen.de oder: streckt sich auch auf das Gemeindegebiet Aitrang. Der  0 83 42 / 91 50 10 – BBV-Ortsbäuerin Conny Simon Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtun- »Trittsicher durchs Leben« wird gefördert und initiiert gen der übenden Truppen fernzuhalten. Auf die Gefah- von der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten ren, die von liegengelassenen Sprengmitteln (Fundmu- und Gartenbau (SVLFG), dem Deutschen Turnerbund e. nition u. dgl.) ausgehen und auf die Strafbestimmungen V. (DTB), dem Deutschen LandFrauenverband e. V. (dlv) nach dem Sprengstoffrecht weisen wir besonders hin. und dem Robert-Bosch-Krankenhaus Stuttgart. Weitere Die Truppe wird bemüht sein, Schäden an privatem und Informationen zu den Kursen: www.trittsicher.org. öffentlichem Eigentum zu vermeiden. Ersatzansprüche für evtl. Schäden sind sofort der Ge- Birgit Martin, Quartiersmanagerin meinde anzuzeigen. Die erforderlichen Maßnahmen zur Schadensregulie- Senioren rung können dann von den Gemeinden gemäß dem

Liebe Seniorinnen und Senioren 60 +, Handblatt für die kommunalen Behörden über Manö- verschäden zeit- und fristgerecht eingeleitet werden. hiermit möchten wir noch einmal an unseren Senioren- Zur Unterstützung der Gemeinden, und nicht zuletzt im ausflug am Donnerstag, den 09.09.2021 erinnern (Ab- eigenen Interesse, wird den Betroffenen empfohlen, fahrt mit Bus um 13.30 Uhr am Kriegerdenkmal). sich - soweit möglich – die Kennzeichen der eingesetz- Wir besuchen das Feuerwehrmuseum Kaufbeuren mit ten Manöverfahrzeuge zu notieren. der Sonderausstellung "50 Jahre Zugunglück Aitrang".

Unter fachkundiger Führung können wir die Feuerwehr- Medizinischer Dienst Bayern geschichte und zahlreiche Exponate wie z. B. Feuer- Der Medizinische Dienst Bayern (MD Bayern) freut sich, wehrautos aus der vergangenen Zeit bestaunen. Die Sie zum nächsten Termin unserer Online-Veranstal- Führung mit der Sonderausstellung dauert ca. 2 Stun- tungsreihe „MD im Dialog“ einladen zu dürfen. den. Aitrang - 11 - Nr. 09/2021

„MD im Dialog – Gute Pflege bei Demenz“ über den Newsletter zu aktuellen Themen und organi- am Dienstag, den 21. September 2021 von 17:00 bis siert die Ostallgäuer Ehrenamtskarte und das Ehrenzei- 18:30 Uhr. chen des Landkreises Ostallgäu.

Alle 3 Sekunden gibt es weltweit einen neuen Demenz- fall. Die Zahl der an Demenz erkrankten Menschen wird Genusstage im Ostallgäu und Kaufbeuren sich bis 2050 verdreifachen, von 50 Millionen in 2018 54 Gastronomen, Landwirte und handwerkliche Verar- auf dann rund 150 Millionen*. Allein in Bayern gibt es beiter aus dem Ostallgäu und Kaufbeuren laden anläss- derzeit rund 240.000 an Demenz Erkrankte, bis 2030 lich der Genusstage vom 20. September bis 3. Oktober kommen geschätzt 60.000 neue Fälle dazu**. dazu ein, die Region von ihrer kulinarischen Seite ken- Doch welche möglichen Symptome können auf eine De- nenzulernen und zu erleben. menz hinweisen? Was ist dann zu tun, welche Heraus- Die teilnehmenden Gastronomen zaubern aus der Fülle forderungen birgt die Pflege eines Menschen mit De- hochwertiger, regionaler Lebensmittel während der Ge- menz und welche Beratungs- und Unterstützungsange- nusstage ganz besondere Gerichte. Gäste können sich bote gibt es? Welche Rolle spielt Demenz bei der Pfle- von den traditionellen Gerichten und kreativen Inter- gebegutachtung und wie sieht die richtige Vorbereitung pretationen überraschen lassen. Die Produkte stam- darauf aus? Diese wichtigen Fragen stehen im Zentrum men von Landwirten und handwerklichen Verarbeitern der gemeinsamen Online-Veranstaltung des Medizini- aus der Region. Einige dieser Höfe und Betriebe geben schen Dienstes Bayern und der Fachstelle für Demenz an den Genusstagen einen Einblick in die Herstellung und Pflege Bayern, die im Rahmen der Bayerischen De- und Verarbeitung der Produkte. So können Besucher di- menzwoche 2021 stattfindet. rekt vor Ort erleben, wie durch naturnahe und klein- Bringen Sie Ihre Fragen mit – unsere Expertinnen geben strukturierte Produktion hochwertige Lebensmittel ent- wertvolle Tipps und zeigen, wo Sie dauerhaft Entlastung stehen. bei der Pflege von an Demenz erkrankten Personen be- Unter www.genusserlebnis-schlosspark.de finden Sie kommen. alle teilnehmenden Gasthäuser, Landwirte und hand- * Quelle: digiDEM Bayern, zitiert nach Patterson C werklichen Verarbeiter sowie weitere Informationen. (2018): World Alzheimer Report 2018.

** Quelle: https://www.stmgp.bayern.de/pflege/de- menz/#Demenzerkrankungen-in-Zahlen Kulturfahrt zum Kloster Ettal Zu einer Besichtigung der Basilika des Klosters Ettal lädt die Katholische Pfarrkirchenstiftung „St. Ulrich“ Aitrang Ehrenamt und Corona: in Kooperation mit der Katholischen Erwachsenen Bil- Servicestelle EhrenAmt startet Umfrage dung Ostallgäu (KEB) am Mittwoch, 29.09.2021 ein. Viele Vereine und freiwillig engagierte Ostallgäuer*in- Anschließend ist eine Einkehr im Bräustüberl geplant. nen haben ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten aufgrund Die Abfahrt ist um 12.30 Uhr am Denkmal in Aitrang der Corona-Schutzmaßnahmen teilweise stark reduzie- und bei genügender Beteiligung um 12.20 Uhr in Hut- ren und auch in vielen Bereichen umdenken müssen. tenwang, bei Bedarf um 12.35 Uhr in Ruderatshofen. Die Servicestelle EhrenAmt am Landratsamt Ostallgäu Im Bus besteht Maskenpflicht und Alkoholverbot! startet daher eine Umfrage unter den Ehrenamtlichen, Bitte denken Sie auch an die 3G-Regeln (geimpft, ge- um die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf ehren- nesen oder getestet) für das Einkehren. amtliche Organisationen besser erfassen und Unter- Anmeldungen im Rathaus Aitrang bis 24.09.2021 unter stützungsangebote bei Bedarf anpassen zu können. 08343/218.

Die Umfrage „Ehrenamt und Corona“ soll beispiels- weise klären, in welcher Hinsicht die Corona-Pandemie Landkreis und Bistum bieten Schulung die ehrenamtliche Tätigkeit beeinflusst hat – ob sie sich etwa auf die Mitgliederzahl ausgewirkt hat – und wie zum Seniorenbegleiter an Gemeinsam mit dem Bistum Augsburg bietet der Land- die Vereine diesen Auswirkungen entgegengewirkt ha- kreis Ostallgäu erneut eine Schulung zum*r Seniorenbe- ben. Der Fragebogen steht auf www.ehrenamt-ostall- gleiter*in an. Sie richtet sich an Menschen, die sich eh- gaeu.de zur Verfügung und kann bis 27. August 2021 renamtlich für ältere Mitbürger*innen in der Kommune ausgefüllt an die Servicestelle Ehrenamt zurückge- oder Pfarrgemeinde engagieren möchten. Der Kurs fin- schickt werden. Zielgruppe der Umfrage sind alle Ehren- det jeweils an vier Wochenenden von Freitagnachmit- amtlichen im Ostallgäu. tag bis Samstagabend im Pfarrheim St. Wolfgang in Len- Bei Fragen steht Julia Grimm, Servicestelle EhrenAmt, genwang statt. Start ist am Freitag, 8. Oktober 2021. unter 08342 911-290 und [email protected] zur Sollte eine Präsenzschulung pandemiebedingt nicht Verfügung. Die Servicestelle EhrenAmt bietet als An- möglich sein, wird die Schulung online angeboten. laufstelle für Ehrenamtliche Fortbildungs- und Bera- Die Schulung ist anerkannt (nach § 45 a SGB XI) und er- tungsangebote, informiert auf der Internetseite und füllt damit die Voraussetzungen für die Mitarbeit in den Aitrang - 12 - Nr. 09/2021 landesrechtlich anerkannten niedrigschwelligen Diens- Wann: Mittwoch 14.00 – 15.00 Uhr ten. Die Teilnehmenden erhalten ein Zertifikat. Ein Wie: Telefon 01520/5630271 wichtiger Baustein im Kurs sind die Gesprächsführung ● Sie haben Fragen rund ums gesunde Aufwachsen Ih- und der Umgang mit pflegebedürftigen Menschen. res Babys/Kleinkindes? Aber auch die Grundlagen der Pflegeversicherung, die ● Sie haben Fragen zur Entwicklung oder Pflege Ihres Erkrankungen des Alters, die allgemeine Netzwerkar- Kindes? beit und die Unterstützung im Haushalt werden vorge- ● Ihr Baby/Kleinkind ist unruhig, weint viel oder lässt stellt. Die Kursinhalte und der Austausch untereinander sich schlecht beruhigen? vermitteln das nötige Wissen und die Sicherheit für die ● Sie haben Fragen zum neuen Alltag mit Kind? Mitarbeit in Senioren- und Helferkreisen. Die Kursge- Sie können sich schnell, unbürokratisch und kostenfrei bühr beträgt 50 Euro (ohne Mittagessen). Für pflegende beraten lassen, Fragen klären und Probleme anspre- Angehörige und ehrenamtliche Helfer*innen, die be- chen. reits in der Pfarrgemeinde oder in einem Helferkreis tä- tig sind, ist der Kurs kostenlos. Kleinanzeigen Mehr Informationen gibt es unter www.sozialportal- ostallgaeu.de/aktuelles-soziales.html und im Rahmen Mitfahrgelegenheit für 2 Personen nach einer kostenlosen Informationsveranstaltung am 16. September 2021 von 16 bis 17.30 Uhr im Landratsamt Kempten gesucht in . an 2-3 Tage in den Schulwochen, 7.30 Uhr in Kempten Es wird um Anmeldung zur Informationsveranstaltung Innenstadt und ca.13.00 Uhr zurück, gegen Bezahlung bis Montag, 6. September 2021, gebeten sowie für die Stutz/ Jehn Tel : 08343/922877 Seniorenbegleiter-Schulung bis Freitag, 1. Oktober

2021, bei der Seniorenbeauftragten des Landratsamts Musik mit Minis - Musizieren Ostallgäu, Irmgard Haberberger (Schwabenstr. 11, 87616 Marktoberdorf, E-Mail: irmgard.haberber- mit kleinen Kindern (1,5 - 3 Jahre) [email protected], Telefon 08342 911-475). Am 30.9.21 starten wir wieder - Musik für kleine Kinder in Begleitung einer Bezugsperson.

Neuer Schlemmerblock 2021/2022 Vorausgesetzt, die Behörden gestatten, dass die Gruppe stattfindet. ab sofort verfügbar Wir treffen uns donnerstags vormittags im alten Pfarr- In der Gemeinde Aitrang kann der Schlemmerblock für haus Aitrang zum Singen, Spielen, Tanzen, Instrumente die Region Kaufbeuren und Ostallgäu zum Preis von spielen und Spaß haben. 17,50 € erworben werden. Dieser gilt bis zum Mitzubringen sind Isomatte/Decke und Haus- oder 01.12.2022 Turnschuhe. Bei Fragen oder Anmeldungswunsch rufen Weitere Informationen im Gemeindeamt oder auf der Sie mich bitte an. Homepage: www.schlemmerblock.de Ich freue mich auf Sie und Ihre Kinder!

Tina Weberstetter 08342/914657

Neue Preise für den Eintritt in die Kristall-Therme Immobilien In der Gemeinde Aitrang können Sie vergünstigte Ein- trittskarten für die Kristall-Therme in Schwangau erwer- Immobilienverkauf – aufgepasst! ben.Sie sind in der Regel ca. 3 Jahre gültig und eignen Der Immobilienmarkt boomt, auch in unserer Ge- sich auch als Geschenkidee. meinde. Der Bedarf an Einfamilienhäusern ist hoch, an Die Preise haben sich wie folgt geändert: Eigentumswohnungen ebenso. Man hört von Verkäu- Tageskarte mit Sauna 31,00 € fern, die nach Verkaufsanzeigen im Internet von einer 4-Stundenkarte mit Sauna 24,50 € regelrechten Anfragenflut sprechen. In vielen Fällen 4-Stundenkarte ohne Sauna 18,50 € werden Häuser oder Wohnungen an Interessenten, die 2 Stundenkarte ohne Sauna 12,50 € nicht aus der Gemeinde kommen, verkauft.

Nachdem der Bedarf innerhalb der Gemeinde groß ist, KoKi Netzwerk frühe Kindheit bieten wir Ihnen an, eine Verkaufsanzeige in unserem Eine Fachkraft der Frühen Hilfen, Familienhebamme o- Gemeindeblatt kostenlos zu veröffentlichen. der Familienkinderkrankenschwester berät Sie telefo- Wenn Sie Interesse haben, wenden Sie sich gerne an nisch. Der Dienst ist für Eltern mit Kindern im Alter von uns unter 08343/ 218 oder per Email: 0 – 3 Jahren, wohnhaft in Kaufbeuren und dem Land- [email protected] kreis Ostallgäu. Aitrang - 13 - Nr. 09/2021

Wohnungsangebot 25.09. Jahresversammlung der Freiwilligen Feuer- Immer wieder melden sich Wohnungssuchende Bürger wehr Aitrang um 20 Uhr im Gasthof Ziege- der Gemeinde Aitrang bei uns in der Gemeindeverwal- rer tung, weil sie eine Wohnung suchen. 26.09. Bundestagswahl Falls Sie eine Wohnung zu vermieten haben oder einen 26.09. Heimspiel TSV Aitrang gegen SV Wald um Nachfolgemieter suchen, könnten Sie hierfür ebenfalls 13.00 Uhr und um 15.00 Uhr eine kostenlose Anzeige in unserem Gemeindeblatt auf- 29.09. Kulturfahrt zum Kloster Ettal, Abfahrt 12.30 geben. Uhr am Kriegerdenkmal

Veranstaltungskalender Oktober 2021 01.10. Jahresversammlung des TSV Aitrang

August 2021 10.10. Heimnspiel TSV Aitrang gegen TSV Buching / Trauchgau um 13.00 Uhr und 15.00 Uhr 18.08. Treffen des Rentnerarbeitsdienstes um 10 Uhr im Seniorentreff/Dorfgemein- 20.10. Treffen des Rentnerarbeitsdienstes um schaftshaus 10 Uhr im Seniorentreff / Dorfgemein- schaftshaus 19.08. Spielenachmittag der Senioren um 14 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 21.10. Spielenachmittag der Senioren um 14 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 28.08. Jahresversammlung der Freiw. Feuerwehr Huttenwang um 20 Uhr im Vereinshaus November 2021 28.08. Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche 07.11. Veteranenjahrtag in Aitrang Aitrang um 16 Uhr anlässlich des Zugunglückes 1971 in Aitrang 17.11. Treffen des Rentnerarbeitsdienstes um 10 Uhr im Seniorentreff / Dorfgemein-

September 2021 schaftshaus 07.09. Jahresversammlung der Jagdgenossen- 18.11. Spielenachmittag der Senioren um 14 Uhr schaft Huttenwang um 20.00 Uhr im Gast- im Dorfgemeinschaftshaus hof Ziegerer Dezember 2021 12.09. Heimspiel TSV Aitrang gegen SV Pforzen um 13.00 Uhr und 15.00 Uhr 05.12. Klausentreiben in Aitrang durch die Freiwilligen Feuerwehr Aitrang 14.09. Abschlussveranstaltung Gemeindeentwick- lungskonzept um 20 Uhr im Gasthof Ziege- 15.12. Treffen des Rentnerarbeitsdienstes um rer 10 Uhr im Seniorentreff / Dorfgemein- schaftshaus 15.09. Treffen des Rentnerarbeitsdienstes um 10 Uhr im Seniorentreff / Dorfgemein- 16.12. Spielenachmittag der Senioren um 14 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus schaftshaus 16.09. Spielenachmittag der Senioren um 14 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Anzeige 16.09. Bürgerversammlung Aitrang um 20 Uhr im Gasthof Ziegerer 17.09. Jahresversammlung der Musikkapelle Aitrang um 20 Uhr im Gasthof Ziegerer 18.09. Kleidersammlung der Aktion Hoffnung von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr am Parkplatz hinter der Raiffeisenbank 19.09. Entenrennen am Mühlbach in Aitrang durch die Kath. Landjugend Aitrang / Rude- ratshofen 23.09. Bürgerversammlung Huttenwang um 20 Uhr im Vereinshaus Scharpf

Aitrang - 14 - Nr. 09/2021

Anzeigen