TÜPFLISCHISSER Niemals 08/15, Sondernimmer Einzigartigist.Und:Weilsie Bei Auffälliggenau

AZ 5200 Brugg •Nr. 33 –15. August 2019 auch im lesen Sie Aktuelles

Mit«StadtfestBrugg» Mit«Campus»

Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

viel mehr als Druck.

Schönes hat einenNamen… DIESEWOCHE

HANDICAPVIELFARBIG Zehn Behindertenorganisationen treten Uhren&Schmuck, Brugg am Stadtfest gemeinsammit einem 107970 Seite5 GA breitenAngebot auf.

SLOW-UP Wo sich sonstder Verkehrstaut,warenVelofahrer, Inliner undFussgänger füreinmal gemütlich unterwegs. Seite7

TÄGLICH VON 8–22UHR H GEÖFFNET GEKLÄRT DasVerwaltungsgericht 108053

www.bad-schinznach.ch GA hatentschieden:Der Fussgänger- DASFOTOSTUDIO streifen beim KreiselBachtalen bleibt bestehen. Seite11

www.kiese.ch 105730

Dorfstr.9,5233 Stilli, 056 442 96 26 GA Business Bewerbung Hochzeit Familie Kinder

ZITAT DER WOCHE «Kalligraphiehat IHRSPEZIALIST Suchtpotenzial.Es hatmir so richtigden IN FASSADEN- Ärmelreingezogen.» REINIGUNG Dieehemalige FernsehfrauUrsiSpalten- EinBernerals Stargast in Brugg steinüberihre neueLeidenschaft. Seite6 GENERAL-ANZEIGER In Brugg warLucaHänni, 24, bisher erst einmal privat.Nun eine «tolle Showmit neuen Songs und vielen Dance-Moves» Effingermedien AG IVerlag kommt der Berner Sänger am 24. August beruflich an die und verrät seine drei aktuellen Lieblingssongs. Alle Informati- Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) GA Aare: Er ist neben Stress, James Grunz und Frank Powers onen und Hintergründe zumStadtfest «Verfärbt» (24. bis 25. Redaktion 056 460 77 98 einer der Hauptacts am Brugger Stadtfest.ImInterviewmit August,30. August bis 1. September) in der beigelegten [email protected]

107847B dem General-Anzeiger verspricht Luca Hänni dem Publikum Festzeitschrift. Seite9 BILD: ZVG|LUKAS MAEDER [email protected] ·effingermedien.ch

rohrag.ch

REGION:Der Convoy to remember ist wohl Geschichte BRUGG|SCHINZNACH-BAD Fusion istgut Letzte Parade derMilitär-Oldtimer unterwegs Wir kombi- nieren die Am 4. März 2018 wurdedie Fusion von Möglichkeiten Mansollaufhören, wennsam medizinischer schönstenist:Der mutmass- Bruggund Schinznach-Badander Ästhetik mit Urne beschlossen. Am 28.Augustdes- dermatologi- lich letzteConvoytoremem- selben Jahresgab auch der Grosse Rat scher Kompe- grünes Lichtfür denZusammen-

107639 berglänzte nochmals mit tenz. schlussder zwei Gemeinden.Vollzogen GA einem Besucherrekord. wird dieFusionam1.Januar2020. Demgrossen Bündnisgehen zahlrei- ANDREA MARTI·www.allergieundhaut.ch 056 450 20 60·[email protected] Während dreierTagewurde dieBir- cheaufwendigeVorarbeiten voraus. menstorfer Kiesgrube nahe derReuss DieOrganisationdes umfassenden zumParadiesfür Armee-Fans und Projekts obliegtder Brugger Stadt- lockte 20 000 Besucher an.Viele Fahr- schreiberin Yvonne Brescianini und zeug-Raritäten,die erstmals mit30 der Schinznach-Bader Gemeinde- Beachten Sie unseren Fach- Panzernund 120Mann (inklusivePa- schreiberin Nicole Seiler.Geführt wird Beachten Sie unseren Fach- trouille Suisse)teilnehmende Schwei- sievon Daniel Rohrer. Vier Monate vor artikel auf S. zum Thema: artikel auf S.15 zum Thema: zerArmee sowiedie Convoy-Parade der Umsetzungsinddie Verantwortli- WICHTIGE TIPPS ZUR unddas Reenactor-Camp warendie chen gutunterwegs.Aneiner gemein- WICHTIGE TIPPS ZUR Highlights.Das grössteinternatio- samenOrientierunggaben Barbara HAUSÜBERGABE HAUSÜBERGABE nale Militär-Oldtimer-Treffen der Horlacher, Frau Stadtammann von Schweizdürftenun Geschichte sein. Brugg, undAngelaLunginovic,Frau DasOKlässt sich aber noch einHin- Gemeindeammann vonSchinznach- tertürchen offen, dieVeranstaltung Bad, Auskunft über den aktuellen allenfallsindreiJahrenandernorts Stand. Dabeipräsentierten sieauch nochmals in deutlichkleinerer Form dieneueFusions-Website www.brugg- 107839 durchzuführen. Seite6 Convoy in der Brugger Altstadt: trotz Regens gute Stimmung BILD: SHA schinznachbad.ch. Seite13 RSK www.immoservice.ch |056 441 90 30 www.immoservice.ch |056 441 90 30

Ob Druck-, Verlags- oder Onlineleistung –mit der EffingermedienAGals Partner HANSRUEDI, fallen Sie auf. Weil wirnicht den Standard,sonderndas Optimumbieten. Weil unserTeam TÜPFLISCHISSER niemals 08/15, sondernimmer einzigartigist.Und:weilSie bei Auffälliggenau. UnserVerlag. unseinfach viel mehr bekommen. Weil wireinfach mehr können. Und dasseit150 Jahren. BK 107768C

Damen, Herren und Kinder Stahlrain 8, 5200 Brugg/Windisch Tel. 056 441 22 28 www.coiffeur-friedli.ch General-Anzeiger •Nr. 33 2 15. August2019

BAUGESUCHE AMTLICHES BRUGG:NAB Region Brugg

110321 GA Birr Bauherr: Lupisella Robertund Di Nino Daniela, GA VWV Bözberg NeuerLeiter Bachweg 21, 5242 Birr 110320 Die 69. Abgeordnetenversammlung Projektverfasser: Lupisella Robertund Di Nino des Gemeindeverbandes VWV Böz- PrivateBanking Daniela, Bachweg 21, 5242 Birr bergvom 8. August 2019 hat folgen- Bauobjekt: Sichtschutz, Parzelle Nr.1199, de Entscheide gefällt: Bachweg 21, 5242 Birr 1. Genehmigung des Protokolls der Per1.September übernimmt Die Pläne liegen vom 16. August bis 16. September 2019 auf der Bauverwaltung Abgeordnetenversammlung vom Thomas Hofmann dieLeitung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben 27. Juni 2019 desPrivate Bankingder sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Ge- 2. Genehmigung des Nachtrags- meinderat einzureichen. kredits von Fr.63‘000.– für den Region Brugg. Er istinder Birr, 12. August 2019 Der Gemeinderat Ersatz der Transportleitung «Spir- Region bestensvernetzt. halde-Ueberthal», Bözberg 3. Kreditgenehmigung von Bauherr: Roland und Tanja De Stefani, Gallenkirch 77, Fr.58‘000.– für den Ersatz der Dererfahrene Bankfachmann Tho- 5225 Bözberg Hauptleitung «Fuchsacher», masHofmann folgtauf Oliver Ri- berzani, welcher eine externeHeraus- Grundeigentümerin: Roland und Tanja De Stefani, Bözberg. forderungangenommen hat. Hofmann Gallenkirch 77, 5225 Bözberg Gegen diese Entscheide kann von startete seineLaufbahn 1989 beider Bauvorhaben: Projektänderung Mehrfamilienhaus mit 10 %der Stimmberechtigten der Ver- UBSinZürichund waranschliessend Tiefgarage bandsgemeinden innert60Tagen von in unterschiedlichen Funktionentä- Thomas Hofmann BILD: ZVG der Veröffentlichung an gerechnet GA tig, unteranderem alsProduktmana- Lage: Parzelle Nr.3079, Gallenkirch 77, 5225 Bözberg das Referendum ergriffen werden. gerfür dasPrivatkunden-Geschäft.

110341 Projektverfasser: Chea Design, Vialstrasse 13, Ablauf der Referendumsfrist: Von2001bis 2007 leiteteerfür die biet undzeichnetezuletzt alsRegio- 7205 Zizers 14. Oktober 2019 UBSerfolgreichdie Geschäftsstellein nenleiter verantwortlich.Der 53-Jäh- Das Baugesuch liegt vom 16. August 2019 bis 5225 Bözberg, 12. August 2019 Bruggund danach dieGeschäftsstelle rige istVater vonzweierwachsenen 16. September 2019 bei der Gemeindekanzlei zur Ein- Geschäftsstelle in Baden.Ab2013führteerbei der Söhnen undlebtmit seiner Partnerin sichtnahme öffentlich auf. Diese Frist kann nicht ver- SchwyzerKantonalbankein Marktge- in Untersiggenthal. GA längertwerden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. MANDACH:Zum Todvon alt Gemeindeammann Hansueli Vogt 5225 Bözberg, 13. August 2019 Gemeinderat Bözberg

Bauherr: Ahmet Agaç, Eisenweg 4, 5210 Windisch EinDorfist traurigund dankbar Grundeigentümer: Ahmet Agaç, Eisenweg 4, 5210 Windisch Mandachnahm Abschied vom 1969 hieltder Kanton einhalbes Dut- Projektverfasser: Ivan Staev,Burgstrasse 39, früheren Genossenschaftsver- zend kleine Landgemeinden wieMan- 88634 Herdwangen-Schönach dach dazu an,ihre Gemeinderätevon walter,Gemeindeammann und dreiauf fünf Mitglieder zu erhöhen.

110335 Bauvorhaben: Umbau EFH mit Dachdämmung Bezirksrichter Hansueli Vogt. Weil diebisherigen Amtsinhaberde- GA Parzelle Nr.1660, Gebäude Nr.311 missionierten, brauchte es im Jura- Reutenenstr.17, 5210 Windisch Er verstarb mit84Jahren. dorfeinekomplettneueBehörde.Auf Planauflage: vom 16. August bis 16. September 2019 Anhieb wurdeHansueliVogtzum auf der Abteilung Planung +Bau HANS-PETERWIDMER neuenAmmann gewählt. Er übte das Amtzwölf Jahre lang umsichtigund Einwendungen: sind bis 16. September 2019 schrift- Am Hohen TorinDanzigsteht:«Sehr weitblickend aus. Deshalb übertrug lich und begründet dem Gemeinderat einzureichen weislich geschiehtalles,was fürdas manihm auch Aufgabenausserhalb Windisch, 13. August 2019 DER GEMEINDERAT Gemeinwohl geschieht.»Hansueli desDorfes, zumBeispielals Mitglied Vogt lasden Spruch nieselber–aber der Kreisschulpflege Leuggernund ab 1. Bauherr: AV Wasserschloss, c/o IBB Energie AG, er hatihn gelebt.Durch sein Wesen 1981 für16Jahre alsBruggerBezirks- Gaswerkstrasse 5, 5200 Brugg undWirkenwar er einVorbild fürGe- richter. meinsinn,Umgänglichkeitund Zuver- Schicksalsschlägeblieben Hansueli Projektverfasser: CSD Envirotec, Bahnhofstrasse 19, lässigkeit.Zwarbegrenzte dasSchick- Vogt nichterspart.Neben dem frühen 5200 Brugg salseinTätigkeitsfeld, nichtaber VerlustseinesVaterstrafenihn der Hansueli Vogt BILD: ZVG Bauobjekt: Ertüchtigung der Ausrüstung im Regen- seinen wachen,offenenGeist.Die Um- Freitodvon Sohn Peter,einem dervier GA becken Lupfig Nord, Parzelle Nr.803, Fuchshalde, stände hindertenihn,zum weitgereis- Kinder,sowie derrascheHinschied der 5242 Lupfig tenWeltbürger zu werden,umsostär- an Leukämie erkrankten Gattin undei- 110304 kerfühlteersichjedochseiner unmit- Zudem übertrug manihm bereitsin ner Enkelin.Erklagtenie,doches Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und telbarenUmweltverbunden.Davon jungen JahrenÄmter wiedas Feuer- wurdestiller um ihn. Angehörigeund Umwelt profitiertevor allem dieGemeinde wehrkommando,weilerals gewissen- Dorfbewohner unterstütztenihn,damit 2. Bauherr: Plüss BauingenieureGmbH, Mandach. haft galt.1966wurde er zumVerwal- er daheim bleibenkonnte, bisdie Ver- Dorfstrasse 18, 5242 Lupfig Als14-Jähriger verlor Hansueli terder Landwirtschaftlichen Genos- dämmerungdie Selbstbestimmung ver- Vogt den gelähmtenVater.Statt eines senschaftgewählt.InMandach war drängte. Vier Tage vordem 85.Geburts- Projektverfasser: Plüss BauingenieureGmbH, Studiums oder einer Berufslehre,die dasneben demPfarramtdie angese- tagwurde er erlöst.Ander Abdankung Dorfstrasse 18, 5242 Lupfig dem intelligentenBezirksschüler of- hensteFunktion.HansueliVogtver- im voll besetztenMandacher Kirchlein Bauobjekt: Erstellung Firmentafel, Parzelle Nr.39, fengestanden wären, half er daheim sahsie 30 Jahre lang ohne eineinzi- gabPfarrerin NoëmiBreda der Trauer Dorfstrasse 18, 5242 Lupfig der Mutter,den Landwirtschaftsbe- gesJahresdefizit.Als Kellermeisterin undder Dankbarkeitder Dorfgemein- triebweiterzuführen. So blieberdem der höchstgelegenen aargauischen schaft gegenüber dem Verstorbenen Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Dorf erhalten,umsomehr, alserdie Rebgemeinde förderte er auch dieein- Ausdruck,der Zusammengehörigkeit Umwelt einheimische Ruth Keller heiratete. heimische Weinqualität. undMitmenschlichkeitvorlebte. 3. Bauherr: Meier Patrik und Béatrice, Fortunaweg 18, 5242 Lupfig Projektverfasser: Meier Patrik und Béatrice, BRUGG:Mobilitätsangebot in der Region Brugg Fortunaweg 18, 5242 Lupfig Bauobjekt: Sicht-/Laubschutz, Parzelle Nr.1101, Fortunaweg 18, 5242 Lupfig «Kollibri» fährtbis MitteOktober 4. Bauherr: Wisca Immo SA, Holzhäusernstrasse 3, 6331 Hünenberg DasMobilitätsangebot Kollibri gutfunktioniert,haben dieVerant- Projektverfasser: Stierli Architekten AG, istvor knappeinem Jahr als wortlichen zusammen mitdem Kan- Effingerweg 12, 5000 Aarau tonAargau undden Gemeinden im Be- Pilotprojektgestartetund hat triebsgebietgeprüft,obsie dasMobi- Bauobjekt: Dachsanierung/-erhöhung bestehender litätsangebotnachder einjährigen Industriehalle, Parzelle Nr.697, Industriestrasse 17, sich in der Region gutetab- 5242 Lupfig Pilotphaseweiterbetreiben könnten. liert. Nunwirdesbeendet. Siekamen aber zumSchluss,dass 5. Bauherr: Green Datacenter AG, Industriestrasse 33, sich dasModellindieserForminder 5242 Lupfig Noch bisMitte OktoberkönnenEin- Region Bruggnicht wirtschaftlich Projektverfasser: BF architekten sursee ag, wohnerinnen undEinwohner derRe- umsetzenlässt. Meienriesliweg 15, 6210 Sursee gion Bruggden Mobilitätsdienst Kolli- brinutzen. Dann beenden diebeteilig- Im Oktober wird Bilanzgezogen Bauobjekt: Neubau CAMPUS LUPIN 4(Datacenter) tenPartner daseinjährigePilotprojekt, PostAuto istfür einen definitiven mit Anlieferung, Büro- und Lagerflächen, wiesie es im Herbst 2018 beider Lan- Betriebeines On-demand-Services auf Parzelle Nr.1220, Industriestrasse, 5242 Lupfig cierungangekündigt hatten.Der Pro- Gemeinden,Kantone undden Bund an- «Kollibri» hat sich in der Region gut Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und bebetriebmit dem neuartigen Tür-zu- gewiesen,die dasAngebot bestellen etabliert BILD: ARCHIV Umwelt Tür-Shuttlehat wichtige Erkenntnisse undmitfinanzieren. DasPilotprojekt in Bezugauf dieKundenakzeptanz, wird vonPostAuto zusammen mitder Die Pläne liegen vom 16. August 2019 bis 16. September 2019 auf der Gemein- dieTarifgestaltung,den täglichen Be- SBB, der Amag sowieden lokalen Taxi- deverwaltung Lupfig/Kanzlei zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen triebund den Einsatzder Kollibri-App ckeltwird. DiePlanung dafürläuft, betriebenTaxi24 undBruggerTaxi be- die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begrün- geliefert. DiegesammeltenErfahrun- konkrete Verträge sind aber noch trieben. ZumProjektende werden die dung dem Gemeinderat einzureichen. gen undErkenntnissesindwertvoll, nichtunterzeichnet. Verantwortlichen MitteOktober Bi- Lupfig, 12. August 2019 Der Gemeinderat wenn künftigfür andereEinsatzge- Weil Kollibri beiden Kundinnen lanz ziehen.Danachfolgen detaillier- biete einOn-demand-Serviceentwi- undKunden sehr gutankommt und tere Informationen. GA General-Anzeiger •Nr. 33 15. August 2019 BRUGG 3

In acht Tagenfällt der Startschuss zumStadtfest in ko Armonia bio. «Stadt verfärbt sich immermehr» At Languedoc, 7.5dl. -Bio aus Südfrankreich -inRot, Weiss oder Rosé Diedem GA beigelegte Fest- -Wunderbar im Geschmack zeitschriftkündet es genauso an wiedie sich verändernde 7.5 dl. Fr.12.90 (statt Fr.14.90) Innenstadt: DasStadtfest naht 107412 GA in grossenSchritten. Buono STEFAN HALLER Delikatessen &Biofachhandel AltstadtBrugg www.buono.ch Seit letztem Montag istesunüberseh- bar: Es geht etwasinder schwarz- weissenProphetenstadt. «Brugg ver- färbtsichimmer mehr», freutsichOK- Chef Jürg Baur.«Wirzeigen Flagge undhaben auch dieFahnenstangen erobert.»Mit Siebenmeilenstiefeln schreitet der Infrastruktur-Aufbau zügigvoran.Die grössteFestbeiz,die dreistöckige«Kiste» im Epizentrum desGeschehens, istinnertKürze em- Fensterbau porgewachsen.«DasOKist bereit», Fenster aus Holz &Holz-Metall Hebeschiebetüren hält Baur fest.EinzigNaturgewalten 107438

Parallelschiebetüren und -Fenster GA bereiten ihmnochSorgen.Die Verant- Bogen- Rund- &Schrägfenster wortlichen habendeshalb miteiner Schallschutzfenster Brandschutzfenster KatastrophenübungletzteWoche im Das Stadtfest kann kommen: Jürg Baur, Maya Rey, Urs Herzog, Valentin Meier und René Schneider (von links) vom OK Minergiefenster Kupperhaus (die Kommandozentrale präsentieren auf der «Kiste» die druckfrische Festzeitschrift BILD: SHA während desFestes)dennauchdas Undenkbare erprobt. «Wir sind auf alleEventualitätengut vorbereitet. ratenwilldas OK noch nicht. Nurso mobilenVerkaufsteams erworben Studenten, dieaus einem schlichten Selbst aufein Gewitter mitstarken viel stehtfest:Eswirdeinen Eröff- werden.Selbst dieAltstadtbewohner Tischchen besteht. Windböen»,betontBaur. Klar sei, nungsknall undeinen Fassanstich müssen Festpässekaufen, «sie tun Auch hinterden Kulissen wurde dass Sicherheit grossgeschrieben zumAuftakt geben. dies gerne,dennsie sind stolz, Teil bereitsemsig gearbeitet.Bau-Chef wird.Sowenig Zwischenfällewie desStadtfestszuseinund dieDarbie- Roger Brogli undseinTeamhaben Holzbau möglichsinddas erklärte Ziel der Ver- WeitereHelfergesucht tungen geniessen zu können», istBaur bereitsalleSitzbänke,Papierkörbe, antwortlichen. Damitder GrossanlassStadtfest ge- überzeugt. Klar sei: DerGrossanlass Veloständer undSitzsteinebei der lingen kann,braucht es nebenden bei- werdemassgeblich über dieEinnah- Eisi-Halleentferntsowie diePodeste Attraktive Eröffnungsshow den tragenden Säulen der Sponsoren mender Festpässefinanziert. Ziel sei fürdie Beizen aufgebaut. Flagge zeigtdas Stadtfest nichtnur undFestbetreiberauch220 Helferin- es,eineschwarzeNullzuerreichen. im Zentrum, sondernauchinneun nen undHelfer, dietotal 450Einsätze Sicherheitgross geschrieben Nachbargemeinden.EineDelegation leisten. Wenige Schichtenseiennoch Vielfaltder Beizen Kein Wunder betont Jürg Baur:«Wir desOKbesuchtalleund überreicht vakant,etwawegen berufs-oder UrsHerzog vomRessort Festbetrieb habentolle Partner beim Bauamt und Schreinerei ihnen eine Stadtfest-Fahnemit in- krankheitsbedingten Absagen,wie informiert: «Wir befinden unsnun in der Repol–ohnesie ginge es nicht!» tegriertem Gemeindewappen.Die ValentinMeiervom OK sagt.Darunter der Realisierungsphase der Infra- Somitsteht fest,dassRené Schneider Thalheim AG 056 /443 12 15 Gemeinderätewurden gebeten, die habe es zumTeilsehrattraktive Jobs. struktur.Baldwerden dieBühnen auf- vomRessort Sicherheit eine Schlüs- wernli-fensterbau.ch Festflaggezuhissenund so ihre Be- Er ruft dazu auf, sich unterhelfer@ gebaut undMobiliarherangebacht.» selposition zukommt. Er informierte, völkerungzum Festbesuch zu animie- stadtfest-brugg.chzumelden. Allen Herzogs Fazit: «Eswirdbaldhektisch dass nebst der Regionalpolizei wei- ren. Helfernwinken alsDankT-Shirts, zu undher gehen wieineinem Bienen- tere Einsatzkräftevon derKantonspo- Punkt18Uhr am Freitag, 23.Au- Festpässesowie 10 FrankenEntgelt stock.»Dennbis zumEröffnungsfrei- lizei,Transportpolizei,von privaten Stadt-Ständchen gust,fälltder Startschusszum Stadt- proArbeitsstunde. tagum12.00 Uhrsollalles fertig sein. Sicherheitsdiensten, desSamariter- fest.Die Eröffnungsfeierwirdunter AproposFestpässe: Bisdatoseien Manhabevielund lang geplant und vereinssowie derFeuerwehr im Ein- anderem durcheineTanzshow des im Vorverkauf dieGesamt-Festpässe dieAnwohner hätten sich allever- satz stehen.Zuerfahrenwar unteran- Ständchender DanzaCentrum unddie Stadtmusik (Buttons)amgefragtesten,erklärt die ständnisvollund kooperativ gezeigt. derem,dassdie Zufahrtenwie bereits attraktivgestaltet. Diehöchste Aar- Marketingverantwortliche Maya Rey. DieVielfaltder Festbeizen istinder vomJugendfest gewohntgegen Last- Jagdhornbläser gauerinRenateSiegrist-Bachmann Manappelliertandie Festbesucher, Tateindrücklich: DieBandbreite wagen undAutos gesichertwerden. wird eine Ansprachehalten. Sieund diePässe zu erwerben.Tagespässe reicht vonenormaufwendigen Bauten Neuwirdaberdie Sperre «CitySafe» SonatES 40 andereVIPssollen mitOldtimern können an drei Hauptverkaufspunk- wieder «Kiste»und dem«Rostigen eingesetzt. Damitungetrübter Fest- zumEisigefahrenwerden.Mehrver- ten, vorgelagertenKassensowie bei Anker» biszueiner Sirup-Barzweier freude nichts im Wege steht. DieJagdhornbläser SonatESpflegen dasSpielkonzertanterJagdmusik aufinEsgestimmten Parforcehör- nernund leistenmit ihrenAuftritten Höfli-Beiz «Zur Räbluus» mit kulinarisch feinem Angebot an jagdlichen,kirchlichen undande- renAnlässeneinen Beitragzum kul- turellen undgesellschaftlichen Le- ben. DieMusik mitParforcehörnern Geniessenund Lachen sind Trumpf hatihrenUrsprunginder französi- schen,höfischen Jagd des17./18. Jahrhunderts.Das Konzertfindet nur Bereitszum drittenMal sind genen zwanzigminütigen Brugger beitrockenemWetterstatt.Aus- ConfrérieduVin,Lions-und Spezialprogramm «ZumLachen» kunftamVeranstaltungstag ab 14 wird er spritzig-witzige Kost aufti- Uhrunter 078878 49 71. Kiwanis-Club Brugggemein- schen undwie gewohntauchdas lo- same Gastgeberaneinem kale Geschehen aufs Korn nehmen.Er Donnerstag, 22.August, 18 bis 19 Uhr wird fünf Auftrittebestreiten –zwei- Neumarktplatz,Brugg Brugger Stadtfest. fellosvor dichtgedrängtenZuschau- erreihen. DieTradition wird auch punkto Lokal An zwei Abenden wird dieZürcher ProSenectute weitergeführt, dennzum drittenMal Sängerin Maël mitihrerwarmen, führendie Gastgeberdie Beiz «Zur sinnlichen Stimme undmit verträum- Räbluus» im überausstimmungsvol- ten, fantasie-und gehaltvollen Songs Wanderung len Höflides «Roten Bären» mitZu- dasPublikumverzaubernund er- gang vonder Hofstatt her.Wiederum freuen.Begleitet wird sievon ihrer ansSportfest werden dieGäste kulinarisch ver- langjährigen Band mitPhilippeKuhn, wöhnt: mitfeiner Pastaund verschie- MarcoFigini,Plamen Blagoevund DieWanderungvom 22.August denen Saucen,gluschtigen Fleisch- ToshoYakkatokuo. Die«Räbluus»-Be- stehtganz im Zeichen desPro- plättliund feinen Kuchen sowieexzel- sucher dürfen also genussreiche und Senectute-Sportfests. DerAare ent- lentenWeinen. humorvolleStunden erwarten. lang gelangtdie Wanderscharins Dashiergebotene Unterhaltungs- Freibadvon Schinznach-Bad, wo programm wird Höhepunktezum sich dieTeilnehmenden in nichtall- Stadtfest beisteuern.Gleichamers- AUFTRITTE täglichen Sportarten wiez.B.Bo- tenFreitagabendist einmusikali- genschiessenoder Kubb üben oder scher Leckerbissen zu geniessen.Das Querbeet: Freitag, 23. August eine Testfahrtauf einem E-Bike un- jungeAargauer Trio Queerbeetmit 19, 20, 21 und 22 Uhr ternehmen können. Marie-Louise Schneider,Linus Müller Zweifellos wieder ein Publikumsmagnet: Kabarettist Edgar Zimmermann mit Maël mit Band: Samstag, Dauerder WanderungetwazweiStun- undBettina Schneider wird sich quer- einem Spezialprogramm BILD: ZVG 24. August,und Freitag, 30. August, den.AmMittwoch, 21.August, erhält beetdurch verschiedensteStilrich- je 18, 19 und 21 Uhr manab10Uhr unterder Telefonnum- tungen undEpochen spielen undsin- Cabaret Edgar Zimmermann: mer 1600,Rubrik: SportAuskunft gen,von volkstümlichen A-cappella- Cabaretmit EdgarZimmermann Auch in seinen jüngsten Vorstellungen Samstag, 24. August,und Freitag, über dieDurchführung. Stückenüberdie Beatlesbis hin zu Wieanden beiden letztenStadtfesten haterwieder Hunderte vonBesu- 30. August,je20Uhr; Samstag, Adele. Unddiesalles brillant,char- gastiert der KabarettistEdgar Zim- chernbegeistert–bis hin zu Bundes- 31. August,18, 20 und 22 Uhr Donnerstag, 22.August, 9.15 Uhr mant undpfiffig-humorvoll. mermann erneut in der «Räbluus». ratsmitgliedern. In seinem festbezo- BahnhofBrugg beim Taxistand General-Anzeiger •Nr. 33 4 15. August 2019

ROBOTIK-OLYMPIADE ARBEITSMARKT

■ Bronze für dasTeamRobofactory in Dänemark Drei SchweizerTeams nahmen am Freundschaftsturnier der WorldRo- botOlympiadinDänemarkteil. Mitih- RSK Wirsetzenauf Erfahrung!

renLegoroboternschafften sieesin 110273 und suchen ab sofort: ihrerjeweiligen Alterskategorie auf Mitarbeiter (m/w) 50+ den 3.,10. und12. Platz. Im Juni hatten sich dreiTeams am im HOME -OFFICE SchweizerFinal (davon zwei ausdem in Teilzeit-3bis5Tage-Woche Kanton Aargau)für dasFriendshipIn- Zur telefonischen Betreuungvon Schulenund Kindergärtenzur Vorstellung vitational Tournamentder WorldRo- didaktischer Verlags-Medien (keinVerkauf ) botOlympiadqualifiziert. DerWett- Wirerwarten perfekte, deutsche Sprachkenntnisse, eine angenehme bewerb fand vom1.bis am 4. August Telefonstimme,sowie Computer-Kenntnisse,Sie werdenbei unseine in Aarhus,Dänemark, statt. Über 100 Woche eingearbeitetund startendannzuhause im Home-Office Teamsaus 33 Ländernreisten an.Die Bewerbung 079 898 99 76 oder 0049-89-85601-0FrauHartl zwei Aargauer TeamsSchweizer Kin- Service Center GmbH Piktogramm Vertriebs GmbH der undJugendlichen wurden mitei- DStockdorf CH Bassersdorf ner Bronzemedaille undeinem guten zehntenPlatz ausgezeichnet. www.servicecenterprojekt.de 3. Platzvon 28 (Junior, 13–15Jahre): Team Robofactorymit JesseBorn, Ju- lian vonHoffund Mika Schlup (Be- zirksschuleSchinznach, Bezirksschule Wettingen,KSRBNiederrohrdorf).10. Platzvon 42 (Elementary,8–12Jahre): Team RobofactoryKiDZ, Benjamin ZurVerstärkung unseres Teams Hausherr, Miriam Hausherrund Nina Team Robofactory KiDZ, v. l.: Benjamin und Miriam Hausherr und Nina Born BILD: ZVG Born (PrimarschuleDohlenzelg,Win- suchen wir persofortodernach disch, Primarschule Veltheim). Vereinbarung: DerAargauer Schüler JesseBorn den dieRoboter über einselbst- werden.Das Team Robofactoryer- GA freutsichüberdie Bronzemedaille sei- programmiertes Programm.AmWett- reichtedabei diemaximale Punkte-

nesTeams:«Es isteinetolle Belohnung bewerbstag musste der Roboterohne zahl.NachRussland undKorea plat- Metallbauer 110296 fürein halbes Jahr intensiveArbeit!» Anleitungzusammengebaut werden, zierte sich mitRobofactory dieSchweiz Seit Januar habendie Schüler an ihren danach gabesdreiDurchgängeam aufdem sensationellen 3. Platz. - Robotern getüftelt:Mit Legos, Elektro- Wettbewerbstisch, mitUmbau-und Werdas Team Robofactorylivese- Metallbau Monteur motoren,Sensorenund Rädernbauten Verbesserungsphasen. Hinzukam ein hen möchte,kann dies anlässlich der siekleineMaschinen,die bestimmte weiterer Wettbewerbstag mitvöllig Schenkenberger Gewerbeausstellung Metallbauer-Lehrling2020 Aufgabenzum Thema«Stadtder Zu- neuen Aufgaben: DerRoboter musste Schega19,die vom6.bis 8. September kunft» lösenmussten.Gesteuertwer- vorOrt neu programmiert undgebaut stattfindet,tun. GA GerneerwartetHerrCyrill oder Pascal Delfosse Ihre schriftliche Bewerbungoder IhrSpontananruf. WINDISCH ARBEITSMARKT Bachelor- Ausstellung Tel. 056444 22 55 [email protected] 5200 Brugg An der Hochschule fürTechnik Für regelmässige stundenweise Einsätze (Mo, Mi, Fr), FHNW schliessen dieses Jahr über ca. 20%, suchen wir einen zuverlässigen WeitereInfos findenSie unter: www.delfosse.ch 300Studierende ihrBachelor-Stu- dium ab.Sie zeigen in einer Ausstel- Speditionsmitarbeiter und Fahrer lung ihre spannenden Projekte.Die mit Fahrausweis Bund BE. WeitereEinsätze als zukünftigen Ingenieurinnen undIn- Allrounder und Hauswartmöglich. 110327 genieurepräsentierenandiesem Bewerbung bitte an: [email protected] RSK Nachmittag dieneusten Entwicklun- gen undIdeen ausden Bereichen Energie- undUmwelttechnik,Elek- tro- undInformationstechnik,Infor- matik, iCompetence, Maschinenbau, Optometrie, Systemtechniksowie

Wirtschaftsingenieurwesen. Zu se- 110274

RSK DieEffingermedienAGmit HauptsitzinBrugg undeinem Produktionsstandortin hen sind zumBeispielein Rollstuhl Kleindöttingen istein vielseitiges Medienunternehmenmit knapp100 Mitarbeitenden. mit«Follow me»-Funktion,ein Brain- Computer-Interface zurMusiksteue- WolltenSie nichtschon langeetwas Neuesanpacken? Wirbefinden unsineiner dynamischen rung oder einRoboter zurBomben- Die Gemeinde Gebenstorfist eine stark wachsende Ortschaft zwischen den Zent- Entwicklungsphasemit einem neuen Standortund neusterTechnologie.Zur Verstärkung unseres bergung. renBaden und Brugg und liegt im Herzen des Wasserschlosses. Die Abteilung Bau motiviertenTeams suchen wirimneuen Produktionszentrum in Kleindöttingen fürunseren moder- und Planung ist nebst der Instandhaltung und Verwaltung sämtlicher Hochbauten nen Maschinenpark eine/n Freitag, 16.August, 16 bis 19 Uhr zuständig für die Bewirtschaftung der gemeindeeigenen Liegenschaften und Grund- Gebäude1,2,5und 6 stücke sowie für das Abfallwesen. Wirsuchen per 1. Januar 2020 oder nach Ver- Drucktechnologen/inEFZ,2-bis 3-Schicht-Betrieb(100%) Campus Brugg-Windisch einbarung einen/eine Nachfolger/in der jetzigen Stelleninhaberin in der zentralen www.fhnw.ch Funktion als AlsMedienproduzentbietenwir unserenKundeneinebreitePalette vonMediendienstleistungen Leiter/in Liegenschaften und Infrastruktur 100% wiePrint,Online, Verlags-und Logistikdienstleistungen undvielesmehran. UnserService zeich- netsichaus durch Kompetenz, Zuverlässigkeit,Flexibilität, Termintreueund Qualität.Dabei steht ProSenectute IhreAufgaben stetsder Kunde im Fokusunseres Tuns. –Bewirtschaftung und Unterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften, Grund- stücke und Anlagen; Ausarbeitung von Anträgen und Berichten zuhanden der IhreAufgaben Radtour Behörde –Herstellung alleranfallenden Druckaufträge aufunserer Heidelberg Speedmaster524-FOM –Planung, Koordination und Begleitung von umfassenden Sanierungen, Um- oder –Wartung undUnterhalt derMaschine St.Urban Neubauten –Personelle und fachliche Führung der Hauswarte und des Reinigungspersonals Ihr Profil DerTreffpunktist füreinmalauswärts, –Budgetierung und Kostenkontrolle sowie regelmässige Öffentlichkeitsarbeit –Abgeschlossene Lehreals Drucktechnologe/in nämlichauf demBahnhofplatzSchö- –Sicherheitsbeauftragte/r –Farbsicherheit, Selbstständigkeit undrationelleArbeitsweise nenwerd SO.Gut erreichbar mitder – Zudem tragen Sie die Verantwortung über die Abfallbewirtschaftung der Gemeinde –Erfahrung im Mehrfarbenbereich S23, 8.15 ab Brugg. BeideGruppen Ihr Profil –Qualitätsbewusstsein fahrenauf schönen, verkehrsarmen –Bautechnische Berufsausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung, vorzugs- Strassen über Zofingen zumKloster –Ruhe undÜbersicht,auchinhektischen Zeiten weise als Immobilienbewirtschafter –Teamfähigkeit St.Urban.Nachdem Mittagshaltgeht –Einige JahreBerufs- und Führungserfahrung im Liegenschaftensektor oder bei dieTourweiterder Murg entlangbis einer aargauischen Gemeindeverwaltung Murgenthal.Die Velogruppe setzt –Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck Wirbieten nunihre FahrtüberBoningen Rich- –Gute EDV-Kenntnisse –Einespannende undvielseitige Arbeitsstelleineinem dynamischen Umfeld tung Oltenfort, dieE-Biker erklim- –Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie zuverlässige und kompetente –Eineinnovative,moderne Unternehmungmit einer klaren Vorwärtsstrategie men dieAnhöhebis Glashüttenund Arbeitsweise –Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach Querungdes Langholzes treffen Unser Angebot siebei Aarbergwieder aufdie Velo- Ihr nächster Schritt –Selbständige, vielseitige und verantwortungsvolle Führungsaufgabe gruppe.ImRestaurant BrauiinSchö- Wenn Siemit unszusammenerfolgreich sein möchten, senden SieIhreBewerbungsunterlagen –Unterstützung Ihrer Aus- und Weiterbildungsabsichten nenwerd wird dieTourabgeschlos- bitteper Mail an HerrnRené Stamm: [email protected] –Zeitgemässe Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen sen. Eine Anmeldungist nichtnötig. FürnähereAuskünftesteht Ihnen Herr Philipp Wyss,LeiterDruck undWeiterverarbeitung, DieTourwirdgeleitetvon WillyGmür Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbungsunter- undHeidi Rothenfluh.Weitere Infor- lagenperE-Mailangemeindekanzlei@gebenstorf.choderperPostandieGemeinde- gerneunter Telefon +4156484 54 56 zurVerfügung. mationen unter056 444 95 71 oder verwaltung, Vogelsangstrasse 2, 5412 Gebenstorfbis spätestens 31. August 076394 95 71. 2019. WeitereAuskünfte erteilt Ihnen gerne Stefan Gloor,Gemeindeschreiber, Tel. 056 201 94 30. WeitereInformationen zur Gemeinde finden Sie unter

Dienstag,20. August,8.50Uhr www.gebenstorf.ch 110329

Bahnhofplatz,Schönenwerd RSK General-Anzeiger •Nr. 33 15. August2019 5

BRUGG:Zehn Behindertenorganisationen gemeinsam am Stadtfest Brugg Inserat «Handicapvielfarbig»

Dosenwerfenmit Tunnelblick oder Blind-Kuchen-Essen:Am Stadtfest werden Besucher in dieLagevon Menschen mit Handicap versetzt.

ESTHER MEIER

In der Region Bruggsetzensichzahl- reiche Organisationenfür dasWohl vonMenschen mitBehinderungen undden ihnen zustehenden Platzin der Gesellschaft ein. Zehn davonha- bensichfür dasStadtfest zusammen- getan, um gemeinsamein Festzelt mit reichhaltigem Programm zu betrei- ben. NebenDarbietungen wird auch fürdas leibliche Wohl gesorgt. Die teilnehmenden VereinesindBehin- dertensport Region Brugg, Entlas- tungsdienstSchweiz,Aargau-Solo- thurn, Heilpädagogische Schule Win- disch, Heimgarten Brugg, Verein Insieme, Psychiatriepflegeder Spitex

Region Brugg, Stiftung Domino, Stif- ACM tung Faro,StiftungNetzund Verein

RollstuhlfahrdienstRegionBrugg 107809 VRRB.Rainer Hartmann,Geschäfts- führerder Stiftung DominoinHau- sen, fasstdie Idee hinter«Handicap vielfarbig»sozusammen:«Menschen mitHandicapsindein inklusiver Teil der Gesellschaft,exemplarischauch am Stadtfest Brugg.» Prominenten-Rollstuhlparcours DasAngebot istvielfältig.Der VRRB bietetrollstuhlabhängigen Personen Vertreter der verschiedenen Institutionen von «Handicap vielfarbig» bei der Präsentation ihres Projekts BILD: EM ausder Region Bruggwährend des Stadtfestes bisjeweilsum22Uhr einen Gratis-Fahrdienstan. Zudemmes- Weniger bekanntdürftedie Stiftung ZweiTheateraufführungen wortlichen desHeimgartens,dessen sensicham25. August um 12 Uhr Netz sein,die 1969 in Windisch als Aufeinem Videostellte Beatrice Klientinnen diePraktikumsplätze im Prominente an einem Rollstuhlpar- Heilpädagogischer Dienst gegründet Steiner,Vorstandsmitglied vonIn- WärchRychund ChinderRych beson- cours. In der KüchesindDomino- und wurdeund Früherziehungsowie sieme, zwei langjährigeTeilnehmer dersschätzen, lockt«Handicap viel- Faro-Klientinnen und-Klienten unter Logopädie anbietet.Die öffentlich- desgleichnamigen Theaters vor. Das farbig»zudem miteinem Wettbe- Anleitungvon Profis am Werk.Zwar rechtliche Heilpädagogische Schule eigensfür dasStadtfest ausgewählte werb sowieAchtsamkeitsübungen, werden dieTeigwarenfertigeinge- Windisch unterrichtetKinder undJu- Stückträgt denTitel «Insieme färbt Merkfähigkeitsspielen undweiteren kauft, aber alleSaucensowie Des- gendliche von4bis 18 Jahren. Der ab». DiezweiAufführungen finden Vergnügungsmöglichkeiten. sertswerden frisch hergestellt. EntlastungsdienstSchweiz,Aargau jeweilsamSonntagnachmittag um Wereinen Vorwandsucht,umein DieStiftungFaro mitknapp 90 Solothurn,mit Sitz in Aarau, kümmert 17 Uhrstatt.Auchdie übrigen Künst- StückKuchen zu geniessen,kann am Wohn-und Arbeitsplätzen bietetin sich um Angehörigevon chronisch ler,die im Handicap-Zeltauftreten, «Blind-Kuchen-Essen»teilnehmen. Unterwindischmit dem Behinderten- Krankenoder Menschen mitDemenz. kommen ausdieserSzene:die Walli- Alle anderen dürfen diegluschtigen sportzusammen ihrenKlientenver- WieIngridByland, Vermittlerin für serSchlagersängerin Vanessa Süssigkeiten betrachten undihre schiedensteBewegungsmöglichkei- denBezirkBrugg,betont, achtet ihre Grand, der Chor «ErschtRächt»aus Wahl treffen. ten. Denn im ehemaligen Rekrutie- Organisation aufKonstanz beiden Be- Appenzell, «Noi», Insieme-BandZü- Ob mandiesesgemeinsame Pro- HINWEISE DER REDAKTION rungszentrum stehteineTurnhalle treuungspersonen. So istgarantiert, rich, undnatürlich die«Dominospat- jekt der zehn beteiligtenOrganisati- zurVerfügung.Der Behindertensport dass sich dieKlientenauchüberderen zen». onenals einen Schritthin zu einer offeriertPolysport/Turnen,Schwim- Besuch freuen. Rainer Hartmann freutsichüber zentralen Koordinationsstelle inter- Bilder mit ungenügender Qualität men,Unihockey undFussball.Diese WertvolleDienste leistetebenfalls daslebhafteInteresse an einem Auf- pretierendarf? Rainer Hartmann werden ohne Rückmeldung nicht Vereinigung organisiertamFest «Do- diePsychiatriepflege der Spitex Re- trittinBrugg,viele Künstler und würdediesdurchausbegrüssen, abgedruckt. Bildanforderungen: senschiessen mitTunnelblick». Dabei gion Brugg. Sieunterstützt Menschen Gruppenhaben sich spontangemel- doch liegesolchein Ziel noch in wei- scharf mit mindestens 1200 Pixel. wird miteiner Brille geworfen,die mitpsychischen oder sozialen Proble- det.Sokonntedas Organisationsko- terFerne.Zuerstgehe es um den ge- dasSehfeldauf einen kleinen Punkt men zu Hause, um ihnen eine sichere miteeein vielfarbiges Programm meinsamen Auftritt am Stadtfest im Die Redaktion reduziert. Selbständigkeitzuermöglichen. ausarbeiten. Zusammen mitVerant- August undSeptember.

Inserat 10% Zusatzrabatt.

100% Freiheit. Der Tiguan Highline.*

Das ist Ihr Sommer: Profitieren Sie bis Ende August vonattraktiven Angeboten auf ausgewählten Lagerfahrzeugen und Neuwagen mit TopAusstattung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

*Nur mit ausgewählten Motor-Getriebe-Varianten. Die Aktion läuft vom1.5. bis 31.8.2019. Der 10% Premium Bonus gilt für ausgewählte Tiguan Lagerfahrzeuge und Neuwagen. Nur für Privatkunden. Kumulierbar mit der VW Prämie. Nicht kumulierbar mit

dem Summer Sale Bonus, Summer Sale Leasing und Premium Leasing. Berechnungsbeispiel: Tiguan Highline 2.0 TSI 4MOTION, 190 PS, 7-Gang DSG, Energieverbrauch: 7.1 l/100 km, CO2-Emission: 162 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 2019: 137 g/km), 37 gCO2/km Energie Bereitst., Energieeffizienz-Kategorie: G. Regulärer Preis: Fr.53’060.– (Kundenvorteil SwissLine Fr.4’220.–), abzüglich VW Prämie Fr.2’000.–, abzüglich 10% Premium Bonus Fr.5’106.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr.45’954.–. Alle Preise inkl. 7.7% MwSt. Änderungen vorbehalten.

AMAGSchinznach-Bad, Aarauerstrasse 22, 5116 Schinznach-Bad, Tel. 056 463 92 92, www.schinznach.amag.ch 110213 RSK General-Anzeiger •Nr. 33 6 15. August2019

REGION:UrsiSpaltenstein aus Gebenstorf betreibt ein altes Kunsthandwerk –Kalligraphie «Meditativ undentschleunigend»

Ursi Spaltenstein,ehemals werk,das heute nichtmehrviele be- Kalligraphieneignen sich nichtnur bekannte Radio- undFernseh- herrschen.Der Technopolygrafund Karten undEinladungen,Dekoratio- Berufsbildner Beat Fuchsvon der Ef- nen undUrkunden,sondernauchfür frau,beherrschtdie Kunstdes fingermedien AG,Brugg/Kleindöttin- Tattoosoder garLiebesbriefe, erzählt schönen Schreibensund gibt gen,war deshalb froh,dasserimIn- sie. Kalligraphie istaberauchfaszi- ternet aufdie Adressevon Ursi Spal- nierendals Performance zumZu- auch KurseinKalligraphie. tenstein stiess.Galtesdochdiesen schauenund Staunen undkann selbst Sommer gleichmehrere Gautsch- Accessoires ausLeder undStoff ver- STEFAN HALLER briefevon ausgelernten Schwarz- zieren.Auf dierichtigeMischungvon künstlernzuverschönern. DieUr- Gouacheund Wasser kommtesan. Ursi Spaltenstein fälltauf.Einmalwe- kunden,welcheden ausgelernten Spaltenstein hatSchüler in allen gen der Stimme undihresAussehens. jungen BerufsleutennachBeendi- Altersgruppen. So zumBeispieleinen Vieleerinnernsichnochanihre ange- gung der Lehrzeit ausgehändigt wer- Fünftklässler,den sein Vaterwegen nehme warmeStimme, alssie beiRa- den,sindtraditionell in schönerUnzi- schludriger HandschriftzuUrsiSpal- dio24und beim SchweizerFernsehen alschrift(entstanden im 3./4.Jahr- tenstein schickte.Und sieheda: der moderierte. Diegebürtige Zürcherin, hundertnachChristus) verfasst und JungefandGefallen an der Schriftund dieseitJahrzehntenimAargau (Umi- mitSiegelgeschmückt. Ursi Spalten- Kalligraphie underwiessichals ken, Brugg, Spreitenbach, Geben- steinwar da genau dierichtigeFach- ebenso gelehriger wieletztlich talen- storf) lebt,gehörte zumPiratensen- person undfreutesichüberden Auf- tierterSchüler. der-Teamvon Roger Schawinski,das trag.Einzigdie Ende Juli/AnfangAu- dieerstenJahre ausComo sendete. Im gust herrschende Hitze, verbunden Umgang mit Spitzfeder SchweizerFernsehen moderiertesie mithoher Luftfeuchtigkeit,machte undBandzugfeder während fünf Jahrendie Sendung ihretwas zu schaffen.«Dasweiche Fürdie ehemaligeJournalistin «Sonntagsmagazin». Kein Wunder, Büttenpapiersog dieFeuchtigkeitre- kommtdie Liebezur Schriftnicht von wird sienochheute erkannt. «Sie sind gelrechtinsichhinein, wasdas Sch- ungefähr.SeitihrerLehre alsHoch- doch dievon früher»–auf derPost reiben anspruchsvollmachte.»Den- bauzeichnerin schreibesie gerne und höresie diesen Spruch öfters mal, er- noch sind dieGautschbriefeletztlich dasTalentals Künstlerin habe ihr zähltUrsiSpaltensteinlachend. mustergültig gelungen,und diejun- wohl der Grossvater JakobLeibacher Ursi Spaltenstein übergibt Beat Fuchs von der Effingermedien AG die Gautsch- gen Berufsleute freutensichsehr vererbt, erzähltUrsiSpaltenstein. Weihnachtskarten briefe für die frischgebackenen jungen Berufsleute BILD: SHA über ihrGautschbriefe, dienun be- Nach einer Zwischenphaseals Desig- undGeburtstagsbriefe stimmt einen Ehrenplatz zuhauseer- nerin vonWebsitessetzt sieheute In der Post fälltsie allerdings noch halten werden. voll aufdie Sparte Kunst, wovonauch wegen etwasanderem auf: Couverts, Karten undBriefenochganz traditio- tenzial»,räumt sielächelndein,«vor Bilder in der hauseigenen Galerie aufdenen Name undAdresseder nell zu verschicken. einigen Jahrenhat es mir so richtig VonTattoos bis Liebesbriefe zeugen. Empfänger stetsinwunderschöner Längst hatsie ihrliebstes Stecken- denÄrmel reingezogen.» In ihremBlueChilli ArtStudioinGe- Kalligraphie bedeutetfür Ursi Schriftgeschriebenstehen. Heute, da pferdKalligraphie zumBeruf gebenstorf bringt Ursi Spaltenstein allen Spaltenstein jedoch weit mehrals manals Briefeschreiber schonbei- machtund sich beiMeisterndes Fachs Gautschbriefe Interessierten dieKunst desschönen Kunst. Siekomme jeweilsineinen re- nahe einExotist,einezusätzlicheSel- wieGottfried Pottoder Luca Barcel- für Effingermedien AG Schreibensbei.Die Anfängerkurse gelrechtSchreibfluss, einen «Flow». tenheit. FürUrsiSpaltensteinhinge- lonainDeutschland weitergebildet. Kalligraphie –die Kunstdes schönen undWorkshopssindimE-Mail-und In- Siesagt: «Eswirkt aufmichent- gen eine Berufung.Sie mages, ihre «Kalligraphie hatfür mich Suchtpo- Schreibens–ist einaltes Kunsthand- ternet-Zeitalter begehrt wienie zuvor. schleunigendund sogarmeditativ».

REGION:Letztmals wurde die Kiesgrube in Birmenstorf zumParadies fürArmee-Fans und lockte 20000 Besucher an DerletzteConvoytoRemember

Dasgrösste internationale Militär- woraufhin sich einfataler Unfall er- Oldtimer-Treffen der Schweizist Ge- gab. Abgesehen davonweiss OK-Prä- schichte.Was vor23Jahrenklein be- sidentAdrianGerwerüberden 8. Con- gann,und seither alledreiJahre statt- voynur Positiveszuberichten.Im fand,wurde in den Folgejahrenimmer Camp beider Kiesgrube campierten grösser. VieleFahrzeug-Raritäten,die über 3000 Personen in Militärzelten. erstmals mit30Panzernund 120 Insgesamtwaren700 Fahrzeugeund Mann (inklusivePatrouilleSuisse) 100Motorräder ausganz Europa so- teilnehmende SchweizerArmee sowie wie20historische Panzer vonden dieConvoy-Parade warendie High- 20 000 Besuchernzubestaunen.Man lights.Das Reenactor-Camp ermög- habe gespürt, dass es dasletzteTref- lichte eindrücklicheZeitreisenzurück fendieserArt in Birmenstorfwar. in dieZeitdes D-Dayvor 75 Jahren. So Oder gibt es fürdie unzähligen Con- hatten etwa dieEnthusiastendes «6th voy-Fans ausNah undFerndochnoch Battailon der Durham LightInfantry» Hoffnung? VieleGemeinden in der Re- einen Verwundeten-Sammelplatzaus gion hätten sich beiihm gemeldet und der Luftlandeschlachtbei Arnheim Areale oder Kiesgruben angeboten, so originalgetreunachgebaut.Wie schon Gerwer.Erbetontzwar: «Indieser diesiebenConvoys zuvorverlief auch Grösse wollen wirden Anlass nicht dieletzteAusgabe unfallfrei.Die Bi- mehr organisieren.» Es seiabernicht lanz wird einzig getrübt,daein Heim- ausgeschlossen, dasTreffen in drei kehrerinder Ostschweiz mitseinem Jahrenwieder in kleinerer Form Mowag-Oldtimer eine Pannehatte, durchzuführen. BILDERUND TEXT:SHA General-Anzeiger •Nr. 33 15. August2019 7

BRUGG:Slow-up rund um Brugg Langsam, gemütlichund lokal

Rund um Brugg, wo sich unter stände.Von der Polizei über eine Pumpstationfür Veloreifenbis zu einer der Wocheder Verkehrstaut, Kletterwandund einemSäulirennen warenamSonntag Radfahrer, hatesfür jeden Geschmacketwas da- Inlineskater undFussgänger bei. DiediversenWasserstellen sind selbstverständlich kostenlos.AmStre- unterwegs. ckenrand werden dieVelos fürdie wohlverdientePause abgestellt.Ob- ANNA KÄTHIFITZE wohl es natürlichein Anlass ist, bei dem dieGemütlichkeit im Vordergrund Am jährlich stattfindenden Slow-up steht, kommtman beidiesemsonnigen wird aufmotorisierteFortbewegung Wetter trotzdem insSchwitzen.Einige verzichtet.Unterwegs istman mit wagemutigeHobbysportler kühlen Velos, Inlineskates,Tandems, Rollski sich in der Aare ab.Für dieübrigen undRollstuhlvelos. Mankann zwar auf folgtdie Abkühlungkurznachdem der Streckeein-und aussteigen,wo Ende desAnlassesum17Uhr durchei- manwill, aber der offizielle Start- und nen kurzen Regenschauer. Denn wie Zielplatzbefindet sich im Geis- bisher jedesJahr herrschtamSlow-up senschachen. Dort sind auch verschie- strahlendblauerHimmelund Sonnen- dene Verpflegungs-und Informations- schein. Beim Festgelände im Geissenschachen herrscht reges Kommen und Gehen BILDER: AF

Stefan Heller,47, Küttigen: «Ein Kollege Marcello Vollmer,48, Vogelsang: «Es UrsKobi, 76, Windisch: «Ich warmit Hans Bryner,59, Möriken: «Es sind Teil- Karin Heller,54, Küttigen: «Der Anlass hatmich motiviert,hier mitzumachen. Ich gefällt mir,dass es hier langsam, gemüt- meiner Frau, drei Freunden und mit nehmer aller Alters- und Leistungsklassen hier istfür die ganzeFamilie, und auch warunter der Woche etwasangeschlagen, lich und lokal ist. Ich fahremit Freunden reiner Muskelkraft unterwegs. Meine dabei, zudem istdie Organisation des Behindertekönnen mitmachen. Es ist und das gemütliche Tempo wargerade an Orten durch, wo ich sonstnie unter- grossartigeFrauist schon etwasfrüher Anlasses hervorragend. Allerdings werde ein sehr angenehmes Tempo,alle sind richtig für mich. Die Organisation hier ist wegs bin, und in der Aare kann man sich nach Hause, um Essen für unsereGäste ich morgenwohl Muskelkaterhaben, rücksichtsvoll unterwegs, man hört nie- super.» abkühlen.» vorzubereiten.» trotzE-Bike.» manden fluchen.»

BRUGG:Brugg Regio zieht positive Bilanz WINDISCH:Neukonstituierung der Schulpflege Organisatorensind Neustart mitdem neuenSchuljahr mitSlow-up zufrieden DasGremium der Schulpflege setzungund ihrenAufgabenbefasst. umfasst. Suad Maliqi betreutdie Ge- Windisch hatsichineinem Dabeiwurden dieRessortsneu ge- biete HR,Organisationsentwicklung, gliedertund verteilt. assoziierteSchulen.Zudemüber- Am Slow-upnahmen insge- den mitdem Resultat.Erfreulicher- zweitägigen Workshop neu DieZuständigkeiten wurden neu nimmt er dasVizepräsidium.Dieses samt 29 000 Besucher teil. weisekonnteder Anlass auch dieses aufgestellt unddie anstehen- folgendermassenverteilt: Isabelle beinhaltet diePersonalführung der Jahr wieder ohne grosse Zwischen- Bechtel übernimmt dasPräsidium . Schulleitungen,die Personalprozesse, Trotzder hohen Teilnehmer- fälledurchgeführtwerden.AmAnlass den Aufgabengeplant. Dieses beinhaltet dieGesamtleitung, dieOrganisationsentwicklung,die Mu- zahl gabeskeine grossen warennebst den Teilnehmenden zahl- dieZusammenarbeit mitBehörden, die sikschuleund dieHPS.Amir Nuredini reiche Freiwillige ausVereinen und DieSchulpflege hatnachden Ersatz- Berichterstattung an den Gemeinde- istzuständig fürFinanzen undRaum- Zwischenfälle. Organisationen beteiligt. Dieseer- wahlen vom19. Maiwieder fünf Mit- rat, dieElternzusammenarbeit unddie planung, Finanzwesen, Bau- undInfra- möglichten einumfassendes Rahmen- glieder.Sie setztsichzusammen aus Informationund KommunikationTho- struktur unddie Schulraumplanung. Am 11.Augustrollteder siebte Slow- programm mittoller Unterhaltung Isabelle Bechtel (neu), Thomas Haller masHaller übernimmt dasRessort Pä- up beischönstem Wetter mit29000 undabwechslungsreicher Verpfle- (neu), Zeynep Karavus(bisher), Suad dagogische Themen.Diesesbeinhaltet Bereit für denStart ins neue Schuljahr begeistertenBesuchernerfolgreich gung am HauptfestplatzimGeissen- Maliqi (bisher)und Amir Nuredini dieSchulentwicklung,das Qualitäts- DieintensiveAuseinandersetzungder über dieStrassender Region Brugg. schachen undanden verschiedenen (bisher). management unddie Informatik. Schulpflege-Mitglieder mitsichselbst DasOK, bestehendaus ThiloCapo- Festplätzenund Standortenentlang In einem zweitägigen Workshop Zeynep Karavusist zuständigfür das undihrenAufgabenlässt dieSchul- danno, KarinErne, JonasStucki, der33Kilometer langen Strecke. Der hatsichdie Schulpflegezusammen Krisen-und Konfliktmanagement, wel- pflege Windisch dasneueSchuljahr Peter Schütz,MarcoWächter und nächsteSlow-up istam9.August2020 miteinem externen Beraterund Mo- ches auch Rekursverfahren, Diszipli- mitguter Vorbereitung undvielMoti- Dietrich Berger,war äussertzufrie- geplant. GA derator mitihrerneuen Zusammen- narwesen unddie Schulsozialarbeit vation in Angriffnehmen. GA

Inserat 107415 GA

3.9.2019 Einführung Am ugg, Br in Baden, Frick, arten, Bremg und elden h in die digitale Welt der NAB Rheinf enbac Spreit

Einladung zum NABDigitaltag 2019 Lernen Sie unser Online Banking kennen und erfahren Sie mehr über unsere digitalen Möglichkeiten. Kommen Sie unverbindlichvorbei und lassen Sie sichpersönlichund kostenlos während unserer Öffnungszeiten beraten. Wirfreuen uns auf Sie. Ihre NEUE AARGAUER BANK

nab.ch/onlinebanking General-Anzeiger •Nr. 33 8 BRUGG 15. August 2019

Aufder AKB-Bühne geht die Post ab –unter anderem mit Stress und Span Roadrunner am Stadtfest

DerRoadrunner,die fahrbare Ochsner stünden noch ganz oben auf Open-Air-Bühneder AKB, ist meiner Wunschliste»,verrätSand- meier. Eyecatcher undPublikumsma- Der16,5Meter langeund 22 Ton- gnet.Ermacht während sechs nen schwereLastwagen gehörteiner Luzerner Firmaund dieTechnik be- Tagen am Stadtfest halt. sorgtein AarauerUnternehmen. «Es istuns wichtig, dass der Roadrunner STEFAN HALLER in Zusammenarbeit mitregionalen Lieferantenbetrieben undnachhaltig «Der Roadrunner istauchinBrugg eingesetzt werden kann», so Sand- längst einMarkenzeichen», istAnd- meier, «unnötigeFahrtenwerden ver- reas Schreiber,Regionalleiterder mieden!» DerCO2-Verbrauch werde AKBBrugg,überzeugt.Warum dies durchdie Aargauer Klimastiftung so ist, weisserspätestensseitdem Fair Recyclingkompensiert. letztenJugendfest.«VieleLeute ha- Sandmeier freutsich: «InBrugg ist benden Roadrunner am Zapfen- der Roadrunner stetsTeileines Fes- streichvermisst. Fürmichwar diese tes. DerTruck zusammen mitder Enttäuschung gleichzeitigdas grösste Bühnesorgt füreinespezielle Atmo- Kompliment.»Zum Glückkonnte sphäre.Zieldes Roadrunnerssei es, Schreiber allevertrösten:Vom 23.Au- einem breitenPublikumGratiskon- gust bis2.September wird der Road- zertezubieten. Gerade Familien füh- runner nämlichfest im Brugger Sim- len sich vondiesemAngebot ange- mengut installiert undgibtdamit das sprochen.Der Truckmit Bühneist längsteGastspielseiner Geschichte in Roadrunner im Simmengut: Andreas Schreiber, Marc Sandmeier und Jürg Baur (v.l.) freuen sich auf sechs unvergessliche längst kein Geheimtipp mehr. der Prophetenstadt. Tage, u.a. mit den musikalischen Highlights Stress und Span, die am 31. August auf der AKB-Bühne auftreten BILD: SHA «Wir möchtender Bevölkerung etwaszurückgeben» derbereits im 1854 gegründeten Aar- AKBkonnten wirStressamStadtfest beit mitder AKBvom Volleyballclub DER ROADRUNNER Dasfinanzielle Engagementder AKB gauischen Bank entstanden.Der Sitz engagieren.» Baur erwähntauch: «Ich «Wildsäu»aus Birmenstorfbetrieben. am Stadtfest undmit dem Roadrunner an der Bahnhofstrasse23wurde 1933 binfrohund stolz, dass wiramStadt- «Wir sind vollesechs Tage am Start», Was2013 zum100 Jahr-Jubiläum isterheblich, wieSchreiber fast schon gebaut undist seither mehrfachum- fest 2019 dieAKB mitdem Roadrun- betont Andreas Schreiber,«zwar ha- der Aargauischen Kantonalbank beiläufigerwähnt. Es seidiesesJahr gebaut undvergrössert worden,letzt- ner alsstarkePartnerin undGross- benwir denRoadrunner auch wäh- als einmaliger Anlass geplant war, einesder ganz grossenkulturellen mals im Jahr 2017. sponsorinimRückenhaben.» rend desganzen Stadtfests2013be- ist mittlerweile im Aargauer Open- Engagements der Bank.Andreas Kein Zweifel:Stress, derwohlbe- spielt –damalsnochbeimStorchen- Air-Kalender nicht mehr wegzu- Schreiber sagt:«Füruns istdas eine OK istdankbar kanntesteSchweizer Rapper ausLau- turm –aber2019wirdalles noch eine denken: Der AKB Roadrunner,ein Herzensangelegenheit.Wir sind eine DamitamStadtfest überhauptgrosse sanne, unddie Berner Mundartrocker Schuhnummergrösser sein!» imposanter Truck mit Konzert- Brugger Bank mitsehrlanger Tradi- Namen auftretenkönnen,braucht es Span («Louenesee»,«CampariSoda») bühne, gibt Jahr fürJahr fürstim- tion undmöchten derBevölkerung dasEngagementvon Hauptsponsoren sind diebeiden Highlights aufder Immer gern in Brugg mungsvolle Sommerabende mit gerne etwaszurückgeben.Und wie wieder AKBund vielen andern. «Wir AKB-BühneimSimmengut.Sie treten Seit seinem Bestehen fanden rund 120 Gratis-Live-Konzerten sorgt.Seit liesse sich Dankbarkeitbesseraus- schätzen dieses hohe finanzielleEn- am Samstag, 31. August,ab19Uhr Konzerte aufdem Roadrunner statt, es ihn gibt,war der Roadrunner je- drückenals im Rahmen einesFes- gagementsehr»,betontStadtfest-OK- auf. Im Simmengutwirdaberanallen weissMarc Sandmeier, Sponsoring- des Jahr in Brugg zu Gast:2013 tes?»Inder Tatwurde derBrugger PräsidentJürgBaur. Er fährtfort: sechsStadtfesttagen diePost abge- undEventmanager der AKB. Starswie am letzten Brugger Stadtfest, Regionalsitz der Aargauischen Kanto- «Wir wolltenunbedingt an jedem hen. Rund um den Roadrunner ent- Baschi,Stephanie Heinzmann,Hecht, 2014/15 am Slow-up und nalbankbereits im Gründungsjahr Festwochenende einen nationalen stehteineFestbeiz in Form einesCha- Kunz,Ritschi,Pegasus undTrauffer 2016/17/18 am Zapfenstreich. der AKBeröffnet.1913ist dieAKB aus Gig. Dank dem Sponsorenbeitrag der letdörfli. DiesewirdinZusammenar- habenihn schon bespielt.«Patent

Programm auf vier Bühnen Callia blu am Stadtfest Vier Kulturhäuser NeuerSongfürsStadtfest spannen zusammen EinAuftrittvor heimischem kumauf derEisi-Bühnemittenim vonGesang, Schauspielund Aktion Festgeschehen einen Auszug ausdem hattealleBeteiligten begeistertund Publikum stehtCallia bluam Programm «PureEmotion».Für das gefesselt. Nach elfVorstellungen DasKulturprogramm am «Kult4»erneutVollgas.Gemeinsam Stadtfest bevor. DasVokalen- Stadtfest Bruggwurde dasProgramm spürte man, dass es unmöglichwäre, Stadtfest kann sich sehen bespielen siedie vier Bühnen Jäggi- semble mitBandwurde letz- speziell um einen neuen Song erwei- sich zu trennen.Sowurde Callia blu Bühne, Schulthess-Bühne, den Kultur- tert. geboren. Heutegehören demEnsem- lassen.Dazuträgt auch der platzmit dem Fahrieté undden Adap- tesJahr in Brugggegründet. ble Mitglieder ausdiversenKantonen Grosse Experimentierfreude Zusammenschlussvon vier ter, eine fahrendeBühne fürvisuelle an.Das Ensemble arbeitet akribisch Kunst, Performances undKonzerte. Die26Sängerinnen undSänger des DasVokal-Ensemble mitBandwurde undmit grosserLustamExperimen- Brugger Kulturhäusernbei. Entstanden istein sorgfältigzu- Ensemblesloten Grenzenaus in Re- 2018 rund um den künstlerischen Lei- tieren an neuen Songs. So darf man sammengestelltes Kulturangebot, das pertoire,Performance undStruktur terRichard Geppertgegründet.Bei davonausgehen, dass dieseEmotio- Es waramStadtfest 2013,als sich die zahlreiche Highlights verspricht. undpräsentierenSongs diesie bewe- der Aufführung desSpektakels«Uni- nalitätund Leidenschaft auch am vier Kulturhäuser Dampfschiff, Nebst bekanntenGrössen finden auch gen undberühren, egal auswelchem versus»ander Badenfahrt2017wa- Stadtfest Bruggauf dasPublikum Odeon, Picadillyund Salzhaus zusam- zahlreiche Vertreterinnen undVertre- musikalischen Genre siestammen, rennämlich Sängerinnen undSänger überschwappt. GA menschlossen, um eingemeinsames terder Kleinkunst eine Plattform. Zu- vonPop,Rock, Soul undMusical über verschiedener Formationen sowie Programm aufdie Beinezustellen. dem betreibt Kult4 beijeder Bühne Klassikbis hin zu Crossover.Nun prä- auch Dirigentund KomponistRichard 31.August, 19.30und 20.15Uhr Nungeben sieunter dem Label eine attraktive Kulturbar. GA sentiert Callia bludem Brugger Publi- Geppertbeteiligt.Die Kombination Eisi-Bühne,Brugg

Inserat

Ganzmeine Welt.

NEU Aquarena Sauna 1. September2019 Tagder offenen Tür #mehralsbaden SK 9R 11033 General-Anzeiger •Nr. 33 15. August2019 IM FOKUS 9

INTERVIEW:LucaHänni tritt am 24. August am Stadtfest Brugg auf QUERBEET Vereinesinddie DieAareverbindet «Heftklammern»

Luca Hänniist einer der HauptactsamBrugger Stadt- fest.Ermöchtedas Publikum mitneuen Songsund Dance- movesbegeistern.

ANDRINASAROTT VOHANRNS-AMPEETER FAJOMISSLIENNAME

Am diesjährigen Eurovision Song Con- test in TelAvivwaren Siesehrerfolg- Als«Heftklammern» verbinden Ver- reich. MitIhrem Lied «She GotMe» eine eine Gemeinschaft.Zum Bei- belegten Sieden viertenPlatz.Hätten spielinBözen.Esist das«Eldo- Siemit einemderartigenErfolgge- rado» desTurnens,vor einigerZeit rechnet? machte dieDamen-Gymnastik- Nein,niemals,ich binüberglück- gruppe mitihren einzigartigenDar- lich undsehrzufrieden,dassich diese bietungenkantons- undschweiz- Platzierungfür dieSchweiz nach weit vonsichreden.Stolz erfüllte Hausenehmenkonnte. uns! Im NachbardorfHornussen sind es dieMusikanten mitihren Wasbedeutet IhnendieserErfolg? Bläsergruppen. An meiner 1.-Au- Ichfreue mich extrem über dievie- gust-Redeeröffneteich meinen Zu- lenpositivenRückmeldungen.Dieser hörerinnen undZuhörerneineAn- Erfolg bestärkt mich, meinen Weg ekdote meiner Jugenderinnerungen. weiter zu gehen undmeine nächsten Ichbin in Buchs beiAarau in einem ZieleinAngriff zu nehmen. Arbeiterquartier aufgewachsen.Mit gut zwei Dutzend Jugendlichen in Wiewar es fürSie,den Eurovision meinem Alterverbrachteich eine Song Contesthautnah mitzuerleben? einfache,aberwunderbareZeit. Ei- Es wareinesehrintensive, span- nige vonuns spielten in derJugend- nende undsupertolleZeitinTel Aviv. musik, drei wurden später Militär- An einer so gigantischen Showteilzu- musiker.und einerspielte bei Pepe nehmen,ist einfachein grossartiges Lienhard. Hinterunserem Haus Gefühl.Ich habe dies sehr genossen züchtete VaterThüringer-Kanin- undfreue mich natürlichriesig, dass chen,und auf dendortigenStroh- der Song so gutankommt unddie Leute ballen botsichdie Sitzgelegenheit zumSingen undTanzen motiviert. fürdas Musikantentreffen.Die El- tern warenausserHaus, dieBude WareineKarriereals Musiker schon Luca Hänni möchte das Publikum am Brugger Stadtfest mit seiner Musik begeistern BILD: ZVG |LUKAS MAEDER war«sturmfrei».Mit Spielfreude immerIhr Traum? musiziertenunsereJungs ihre neu- Ja,definitiv. MitSchlagzeugunter- estenMelodien.ÜberMarsch, Wal- richtimKindergartenalterhat das Eine direkte Beziehungzuder Stadt Welche musikalischenVorbilder zerund Polkas gingsnahtlos über Musizieren begonnen.Piano,Gitarre Brugghabeich nicht, jedoch weiss habenSie? LUCA HÄNNI zu Swing, Dixieund Blues. Talente undGesangsindheute ausmeinem ich, dass da auch dieAare hindurch Justin Timberlake undEdSheeran ge- eben,alles ohne Noten, diebeiden Lebennicht mehr wegzudenken. fliesst, wiebei unsinThun…sover- hören zu meinen Vorbildern. Beideha- Luca Hänni istam8.Oktober 1994 Trompeterauf demMiststock,die bindet siesozusagen Bruggund Thun bengrossartigeStimmen undwissen, in Bern geboren. Er istals Sänger, Klarinettler auf denFuttersäcken. Siesindeiner derHeadlineramStadt- miteinander. wieman coole Bühnen-Shows macht. Songwriter und Model tätig. 2012 DenDurst löschten wirbei vorge- fest BruggimAugust.Waren Sie gewann er die neunteStaffel der rückterStundemit Ättisbilligem schoneinmalinBrugg? Worauf darf dasPublikum an diesem Investieren SievielZeitinIhreMusik? Castingshow«Deutschland sucht «Algerier»-Wein. Anderntags Privat warich schon zu Besuch in Konzert gespannt sein? Ja,momentanarbeitenwir intensiv den Superstar» des TV-Senders machte dernächtlicheMusikabend Brugg, kennemichabernochnicht so Siedürfensichauf eine tolleShow an neuen Songsund bereiten unsere RTL. 2019 belegteLucaHänni am im Quartier dieRunde.Mangelnde gutaus in der Stadt. Ichfreue mich mitneuen Songsund vielen Dance- Tour im Herbst undWintervor. «Eurovision Song Contest» in Tel Erziehungsei das, munkeltedas sehr aufdiesenAuftrittund werdeal- movesfreuen. Aviv mit seinem Song «She GotMe» Weibervolk.«Wiekommendie Jungs lesgeben,umdas Publikum zu be- Siehaben in IhrerjungenMusiker- den vierten Platz für die Schweiz. an dieAlkoholika, diemüssten doch geistern undinguteStimmungzuver- Welche Lieder sind aktuelldie Top karriereschon viel erreicht. im Kellerabgeschlossen sein.» Va- setzen. Drei IhrerpersönlichenPlaylist? Welche weiteren Zieleverfolgen Der Musiker trittamSamstag, tertobte.Erverstandnicht, dass MeineLieblingssongs sind zurzeit SieinIhrer musikalischenLaufbahn? 24. August, um 21.15 Uhr auf der dieJoss-Jungsimmer dabei waren Welche Beziehunghaben Sieals «SOS»von Avicii,«Punto» vonLoco Ichwerde weiterhin Vollgasgeben, Jäggi-Bühne am Brugger Stadtfest unddie nächtlichenFeten sogarin- Berner zu dieser Stadtbeziehungs- Escritound «3 Nights»von Dominic Musikmachen undträumevom nächs- auf. szenierten. Einer derJungmusikan- weise zu dieser Region? Fike. tenNummer-eins-Hit. tenmachteden Vorschlag, er werde einMedleykomponieren,welches bei denVäternund Mütternmit Si- cherheit gut ankommen werde: «Vo RATGEBER:Heutemit Margrit Schmidlin LozärngägeWeggiszue,s’Vogellisi chunntvoAdelbodehär,quattro ca- vaiche trottano,mes amis de la ta- bleronde». Nach einerMusikprobe Lachen istgesund ludenwir alle Eltern zumKonzert ein. Steifbegann es,aberÄttis«Al- gerier»tat seineWirkung.Alles ver- Lachen istgesund,das haben sich mitverschiedenen Sichtweisen in der Beziehung, am Arbeitsplatz langte nach Wiederholung,und so oder Wünschen auseinandersetzen. oder in einem anderen Umfeld, in dem entstand derVereindes jährlich auch Mediziner erkannt, die Ausder Freiwilligkeitist eine Ver- es nichts (mehr) zu lachen gibt.Die wiederkehrendenRigisträsslerfes- Clowns in Spitäler schicken, bindlichkeit geworden,die auch Dis- inneren und/oder äusseren Spannun- tes, derHeftklammer desQuartiers. oder Psychologen,die Humor kussionen undKompromisse erfor- gen nehmenzuund es wird immer dern. Da hilftes, wenn manzwischen- schwieriger,wieder in eine unbe- [email protected] alsTherapieformanwenden. durchzusammen lachen kann,um schwerte undfrohe Stimmung zu ge- Stress,Schwierigkeiten,Ärger und raten. Lachen kann deshalb nichtim- DerMenschfühlt sich dann unddort selbst Trauer besser bewältigen zu meraus dereigenen Befindlichkeit Inserat gut, wo eine entspannte Stimmung können.Humor undLachenhelfen, herausgeschehen,aberLachen ist Suchen Sie den idealen herrscht, wo es locker zu undher sich zu entspannen,eineunange- ansteckend! geht,woman mitanderen Menschen nehme, irritierende Situationzuüber- Lachen istgesund,das habenauch scherzenund lachen kann;Lachenbe- brückenoder schwierige Gefühlezu Mediziner erkannt, dieClownsinSpi- Werbeplatz deutet schliesslich auch Glücklich- beruhigen.Solange einScherzmög- täler schicken oder Psychologen,die fragen Sie mich: sein.Betrachtetman Inserate zur lich ist, zumindest zwischendurch, ist Humorund Lachen alsTherapieform Partnersuche, dann fälltauf,dassalle alles in Ordnung. anwenden.Lachenstärktdas Immun- sich jemanden wünschen,der fröhlich system, diePsycheund hatzudem Margrit Schmidlin, Fachpsychologin ist, Humorhat undeinen zumLachen FehlendeFähigkeitzulachen eine aphrodisierende Wirkung! für Psychotherapie bringen kann.ZuBeginneiner Bezie- Doch wasbedeutetes, wenn einem hung lachtessichjanochleicht vor dasLachenvergangenist oder im KomischeSituationen geniessen Glück, den anderen gefunden zu ha- Halsestecken bleibt? DasFehlen von Achten Siedeshalb auffröhliche Mo- ben, zu lieben undsichgeliebt zu füh- der Möglichkeitund Fähigkeitzula- alle wissen,dassWeinen undLachen mente, schauenSie sich eine Komödie len!DochimVerlaufeder Zeit lässt chen,kann einHinweis sein aufernst- oftnahebeieinander liegen,doch an,geniessen SiekomischeSituatio- dasGefühlder Unbeschwertheitall- hafteProbleme,z.B.auf einKlima Menschen können selbst in dunklen nen im Alltag,lassenSie sich anste- mählichnach, einerseitsweilwieder vonAngst,Ärger,Resignationund/ Zeiten Satire oder den sogenannten cken vomLachenanderer undlachen andereThemen undAufgabenals die oder aufeinepsychischeErkrankung Galgenhumor entwickeln. Der Sieauchwieder einmal über sich Partnerschaft dieAufmerksamkeit wiez.B.Burnoutoder Depression. Mensch, der dauerhaftauf Humor selbst;eswirdIhnen guttun. Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag undEnergieimAlltagerfordern,an- NatürlichgibtesSchicksalsschläge, undLachenverzichtenmuss, wird Tel.056 460 77 87,Fax 056 460 77 80 dererseitsentdecktman auch Ecken wo manwirklichnichtszulachenhat sich zunehmendunzufrieden,frust- www.oekberatung.ch martin.hunziker@efﬁngermedien.ch undKantenbeimanderen undmuss unddiesesfehlamPlatzewäre.Wir riertund unglücklichfühlen –sei es [email protected] General-Anzeiger •Nr. 33 10 15. August 2019

KULTURFENSTER SEPTEMBER ALLIANZ TAGDES KINOS Zum dritten nationalen Tagdes Kinos laden wir Sie ein, Sonntag 1. September diverse Vorstellungen den ganzen TagVorstellungen zum Preis von 5Franken zu Eintritt 5 besuchen. Wir starten wie gewohnt um 11 Uhr mit einer Matineevorstellung, und es folgen Vorstellungen um 13 Uhr, 15 Uhr,17Uhr und 20.15 Uhr.Das detaillierte Programm wird im August bekanntgegeben. CINEMA FORTUNA Die 14-jährige Äthiopierin Fortuna wird mit anderen Flücht- die das friedliche Leben der Chorherren erschüttern. Werden lingen von einer katholischen Klostergemeinschaft in den diese von ihrer traditionellen Gastfreundlichkeit abrücken? Schweizer Alpen aufgenommen. Dort lernt sie den jungen Wird es ihnen gelingen, Fortuna in ihr neues Leben zu geleiten? Afrikaner Kabir kennen und verliebt sich in ihn. Es ist Winter. CH 2017 106 Min. ab 12 J. O/df Regie: Germinal Roaux Während der Schnee auf die Berge fällt, wird das Kloster zu Mittwoch 4.September 20.15 Uhr anschliessende Diskussion ihrem Refugium und zugleich zum Schauplatz von Ereignissen, Eintritt 15 /13 CINEMA THOMAS C. BREUER •SAISONERÖFFNUNGBÜHNE CINEMA Thomas C. Breuer spielt auf Zeit. Viel Neues ist gekommen – Zeitlupe, Echtzeit und Zeitraffer reist Breuer von der Vergan- und längst schon wieder verschwunden. Verschwunden wie die genheit in die Zukunft und präsentiert dabei seine Sicht auf die BÜHNE Telefonzelle, der Kassettenrekorder oder der Trimm-dich-Pfad. Dinge des Lebens. Und am Ende des Abends wird sich jeder Wie Gorbi, Wojtyla oder Reagan. Zu den Verschwundenen wundern, wie schnell die Zeit vergangen ist. BAR werden übrigens auch die Kabarettisten gehören, also nutzen Freitag 13.September 20.15 Uhr Sie Ihre Chance! In einem gekonnten Wechselspiel zwischen Eintritt 30 /15 BÜHNE RUTH SCHWEIKERT •TAGEWIE HUNDE Wenige Monate nach ihrem 50. Geburtstag erhält Ruth auch um das eigene Schreiben und Lesen und die Schweikert die Diagnose, dass sie an einer besonders Möglichkeiten der SMS. Ein berührendes Buch über Ein- CINEMA aggressiven Form von Brustkrebs erkrankt ist. In welchen samkeit und Scham, über Krankheit und Tod, aber auch Käfig aus Vorstellungen und Gedanken, aus Technik und über Freundschaft und Liebe und die Freiheit der Literatur. Info-Telefon 056450 35 65 Terminen gerät jemand, der Krebs hat? In Ruth Schweikerts Dienstag 17. September 19.15 Uhr Reservation:www.odeon-brugg.ch 14 neuem Buch geht es um schlaflose Nächte, es geht aber Eintritt 16 / 8 Kassetäglich ab Uhrgeöffnet BÜHNE Samstag/Sonntagab10 Uhr DasvollständigeKinoprogramm C'ESTLAVIE –DAS LEBENIST EINFEST•ODEONKINOREIF? aufwww.odeon-brugg.ch Jubiläumsanlass 10 Jahre Seniorenrat Brugg SAMBA sind zurück mit einer aberwitzigen Hochzeitskomödie, oder in der Tagespresse In Frankreich soll auf einem Schloss des 18. Jahrhunderts eine die aus der Sicht des Personals aufzeigt, was an einer Feier Hochzeitsfeier steigen. Um das auf die Schnelle möglich zu wirklich alles schiefgehen kann. BÜHNE machen, müssen die Angestellten hinter den Kulissen allerdings F2017 117 Min. F/d ab 10 J. Regie: Éric Toledano, Olivier Nakache alle Hebel in Bewegung setzen, damit das rauschende Fest Mittwoch 18. September 17 Uhr Vorverkauf gelingt. Die Erfolgsregisseure von INTOUCHABLES und Eintritt 13 Reservation:www.odeon-brugg.ch CINEMA Bahnhofplatz 11 5200 Brugg DOWNTONABBEY •PREMIERE Telefon 056450 35 65 Montag–Freitag ab 14 Uhr Die originalen Hauptdarsteller der gefeierten Fernsehserie sich von der Adelsfamilie verzaubern und treten Sie ein in Samstag/Sonntagab10 Uhr von DOWNTON ABBEY kehren auf die grosse Leinwand eine Welt voll royalem Flair. zurück. Erleben Sie die helle Aufregung der charmanten UK 2019 100 Min. ab 10 J. E/df Regie: Michael Engler Familie Crawley und ihrer Hausangestellten, als sich der Donnerstag 19.September täglich 20.15 Uhr (ausser Freitag) BAR König und die Königin auf einen Besuch ankündigen. Denn Eintritt 15 /13 Zeiten ändern sich, aber Orte bleiben für immer.Lassen Sie Montag – Donnerstag 17.30–23Uhr CINEMA Freitag+Samstag 17.30–24Uhr Sonntag 17.30–22Uhr HUDAKI VILLAGEBAND Mittagsangebot Die neun HochzeitsmusikantInnen aus der Ukraine singen friedlich auf engem Raum zusammen. Sie feiern, singen Dienstag – Freitag 11.30–13.30 Uhr und spielen seit 2001 gemeinsam die überlieferte Musik und tanzen an denselben Festen und erdulden dieselben [email protected] der ukrainischen Region Maramorosch an der Grenze zu Katastrophen. Aus diesem Zusammenleben ist eine stark Rumänien und Ungarn. Die Musik hat es in sich, denn in emotionale, kraftvolle und facettenreiche Musik entstanden. diesen abgelegenen Bergtälern leben seit Jahrhunderten Ukra- Freitag 20. September 20.15 Uhr ODEON BRUGG iner und Juden, Wallachen und Roma, Rumänen und Ungaren Eintritt 30 /15 dasKulturhausbeimBahnhof BÜHNE PUSH – FÜRDAS GRUNDRECHT AUFWOHNEN•CAMPUSCINEMA Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Telefon 056450 35 65 Überall auf der Welt schnellen die Mietzinse in die Höhe und für das Recht auf angemessenes Wohnen. Sie bereist die Welt, [email protected] drängen Langzeitmieter aus ihren Wohnungen. Finanziert um herauszufinden, warum immer mehr Menschen aus den www.odeon-brugg.ch wird der Rausschmiss häufig mit Pensionskassengeldern Städten gepusht werden. und anderen Fonds, die Mietwohnungen zur Kapitalanlage SE 2019 92 Min. ab 12 J. O/df Regie: Fredrik Gertten machen. Der Film des schwedischen Regisseurs Fredrik Mittwoch 25. September 18 Uhr SPONSOREN Gertten folgt Leilani Farha, der Uno-Sonderberichterstatterin Eintritt 15 /5 CINEMA Hauptsponsoren •KuhnAG KNUTH &TUCEK •HEIMAT –EIN AMMENMÄRCHEN DasHaus zurGesundheit Kontinente driften, Polkappen schmelzen, Millionen wandern, an Patrias stahlgraue Fassade, zersingen patridiotische •Stadt Brugg Unionen brechen, Drohnen fliegen, Algorithmen regieren und Schierlingsbecher und migrieren musengeküsst und •Infofactory AG Volksversteher brüllen, während auf helvetischen Balkonen zaunreitend über die Grenzen unheimeliger Vaterländer –eine immer noch die postfaktischen Geranien blühen: Zuhause ist, Heimsuchung der weiblichsten Art. wo nichts gesprengt wird. Knuth und Tucek, die Königinnen Freitag 27. September 20.15 Uhr dunkler Märchenstunden, knallen liederliche Farbbeutel Eintritt 35 /20 BÜHNE BEST OF FANTOCHE 2019 In unregelmässigem Rhythmus bietet das CINEMA ODEON der internationalen Jury und der Festivalbesucher,die mit dem Einblick in verschiedene Filmfestivals der Schweiz. Fantoche Publikumspreis ihren Favoriten auswählen. trat 1995 mit der Vision an, die Schweizer Kulturlandschaft mit DIV 80 Min. O/d ab 12 Jahren einem Trickfilmfestival von internationaler Ausstrahlung zu be- Samstag 28. September 23 Uhr reichern. Das Programm umfasst die Preisträgerfilme aus dem Sonntag 29. September 17 Uhr Dieses Kulturfenster wurdevon der internationalen Wettbewerb und reflektiert den kritischen Blick Eintritt 15 /13 CINEMA EffingermedienAGgesponsert. General-Anzeiger •Nr. 33 15. August2019 FACHHOCHSCHULE 11 Campus Brugg–Windisch

KREISELBACHTALEN:Das Verwaltungsgericht hat über ein umstrittenes Thema entschieden Fussgängerstreifen juristisch gerettet

DerFussgängerstreifen beim rechtliche Frage, ob dieAufhebung KreiselBachtalen in Windisch desFussgängerübergangsgegen dasverbindlicheInstrumentdes wird nichtaufgehoben.Der Kommunalen Gesamtverkehrsplans Kanton übersahbehördenver- verstosse, eine wesentlicheRolle spielte. Weil dasGericht zu diesem bindlicheVorschriften. nachvollziehbarenSchluss gelangte, hiessesdie Beschwerde vonFussver- HANS-PETERWIDMER kehr Schweizgut.Abernicht nurdes- wegen.Die Richterbeurteilten auch DasaargauischeVerwaltungsgericht diegeltend gemachtennegativen hatder Organisation Fussverkehr Auswirkungen desFussgängerstrei- SchweizRecht gegeben. Es hiessde- fens andersals manche Verkehrsteil- renBeschwerdegegen dievom Re- nehmer:Die Aufhebungkönntedem gierungsratam31. Oktober2018be- Verkehrsflusszwardienlichsein, stätigte Aufhebungdes Fussgänger- meintensie,aberdie Stausituation streifensauf derKantonsstrasse liesse sich dadurchnicht massgeblich K117 beim KreiselBachtalen in Win- beeinflussen. dischgut.Dem zweitenBeschwerde- DieseFeststellung stütztesich führerHeini Glauser,Windisch, auch auf(widersprüchliche) Aussa- wurdedie Beschwerdelegitimation gen ausdem BereichVerkehrsma- wegen mangelnder persönlicher Be- nagementdes Baudepartements. troffenheitamAufhebungsbeschluss Hier hiessesimDezember2017, die abgesprochen.Kurz: dievieldisku- Verkehrsunterbrüchedurch que- tierte Fussgängerverbindung bleibt rendeFussgänger verändertendie bestehen unddie Eingangspforte in Stausituationauf der mittleren Um- den Königsfelder Park weiterhin of- fahrungund Zurzacherstrasse nur fen. marginal,wogegen im April2018ver- DasGericht mass dem vonder Ab- lautete, dieStauwurzelbeginne je- teilungTiefbau(Verkehrsplanung) im weilsbeimKreisel Bachtalen.Recht DepartementBau,Verkehr undUm- Fussgängerübergang Kreisel Bachtalen in Windisch BILD: ARCHIV holprigwar schon dieArt undWeise, welt(BVU) vorgebrachtenHauptargu- wieman im BVUdie Aufhebungdes ment, dieFussgängerquerungstöre Fussgängerübergangsaufgleiste, den Verkehrsflussauf derstark befah- derwegnetzesunter demSchirmdes chen Genehmigungunterstanden und Verkehrsplan-Zielsetzungen entspro- kommunizierteund den Skeptikern renenK117 (Zürcherstrasse) erheb- Bundesgesetzes undder kantonalen somitfür diekantonalen Instanzen chen hätte. zunächst eine falscheEinsprache-Ad- lich undsei darumaufzuheben, keine VerordnungüberFuss- undWander- auch nichtverbindlich. Dass diekantonalen Instanzen sel- resseangab. wesentlicheBedeutung bei. Mehr Ge- wege (FWG). Aber nuntauchte beider berder Sachenicht so sicher waren, wichtgab dasVerwaltungsgericht Aufhebungdes Fussgängerstreifens Wasist behördenverbindlich? bestätigte dieEmpfehlunganden Ge- UnzumutbareAlternative? hingegen dem Umstand, dass der Kan- dieFrage auf, wiebehördenverbind- DasVerwaltungsgericht korrigierte meinderat Windisch, den KGVbei Ge- Nebenden begründeten rechtlichen tonbei seinem Entscheidbehörden- lich solche Planvorgaben sind. oder differenzierte zumindest diere- legenheit zu korrigieren –alsoden Einwänden desVerwaltungsgerichts verbindliche Anweisungen desKom- Derzum Verfahrenbeigezogene gierungsrätliche Haltung. Es zitierte Fussgängerübergang nach der De- gegen den Aufhebungsentscheidwir- munalen GesamtplansVerkehr (KGV) Gemeinderat Windisch stelltesichvon dasBaudepartement(BVU),das beim markierung ausdem Teilplan Fussver- keneinige praktische Schlussfolge- Raum BruggWindischübersah res- Anfang an aufden Standpunkt,er Genehmigungsbeschluss desKommu- kehr zu streichen oder «den vollende- rungen etwasflach.Sowirdder Fuss- pektive falsch interpretierte. müssesichandie behördenverbindli- nalen GesamtverkehrsplansBrugg tenTatsachen»anzupassen. Dies liess gängerstreifen Bachtalen schon allein chen Vorgaben halten undkönne die Windisch ausdrücklich auch dievier dasVerwaltungsgericht nichtdurch- deswegen alsunverzichtbar bezeich- Derjuristische Haken Schliessungdes Fussgängerüber- Teilpläne: motorisierter Individual- gehen.Esstützte damitdie Haltung net,weilervielhäufiger benützt DerFussgängerstreifen Bachtalen ist gangsohneentsprechende vorgän- verkehr, öffentlicher Verkehr, Radver- desGemeinderates Windisch –viel- werdeals die90Meter entferntever- alsNahtstelleander wichtigen Fuss- gige Anpassungdes Kommunalen Ge- kehr undFussverkehr in dieBeurtei- leicht auch in der Vorahnungeines kehrssichereFussgängerpassageun- gängerverbindung vomBahnhof Brugg samtplansVerkehr nichtzulassen. Da- lung einbezog undinsgesamt alser- rechtlichen Tohuwabohusbei unter- terder Zürcherstrasse. Kunststück, nach Königsfelden undUnterwindisch, gegen vertratendas Baudepartement fülltbetrachtete.Insoweitsei derKGV schiedlicher Handhabung behörden- dieStrecke nebendem KreiselBach- respektive vomFachhochschul-Cam- undspäterder Regierungsratdie Mei- auch fürden Kanton behördenver- verbindlicher Vorgaben in Gemeinden talen isthaltumein paar Meterkür- puszur SportanlageMülimattund nung,der Kanton habe den Kommuna- bindlich, folgerte dasGericht.Und es undKanton. zer. DieFrage wird nichtgestellt,ob zumGeissenschachen im Kommunalen len Gesamtplan VerkehrBrugg Win- konnte sich dieAnmerkung nichtver- dieUnterführungzumutbarwäre.Die Gesamtplan VerkehrBrugg Windisch dischzwarinsgesamt genehmigt, kneifen, es seifraglich, wieernsthaft Welche Verkehrsfolgen? Aargauer Wanderwege warenjeden- (TeilplanFussverkehr)verankert.Er aber Teilpläne(wieder Teilplan Fuss- dieVorinstanzen prüften, ob dieAuf- DasVerwaltungsgerichtsurteilwirkt fallsbereit, dieseAlternativ-Variante stehtzudem alsBestandteildes Wan- verkehr) seiennicht derausdrückli- hebung desFussgängerstreifensden etwasformaljuristisch, weil die zu akzeptieren.

CAMPUS:Zwei öffentliche Vortragsreihen starten im September wieder Einblickeinspannende Themen

Im Herbst wird dasPodium undUeliSiegenthaler organisiert keting –Wie angewandte Werbefor- undwie siebeeinflusstwerden kön- keting lässtsichein weiterer interes- Interfacezum Thema«Algo- wird –ein breitesSpektrumanneuen schung unserenAlltagbestimmt»von nen», so Hans-Georg Häusel, der Ver- santer Bogen zumPodiumInterface Forschungsergebnissen. Jan-Oliver Hess,Mitgliedder Ge- fasser desBuches«Neuromarketing: schlagen,insbesonderezuden Refera- rithmen»weitergeführt und So befasstsichKlaasEnnoStephan schäftsleitung vonNordjungs,Agen- Erkenntnisseder Hirnforschungfür ten, welcheEduard Käserund Peter es startetdie Ringvorlesung (Institutfür biomedizinische Technik, turfür verhaltensrelevanteKommuni- Markenführung, Werbungund Ver- Gloorgehaltenhaben.Man wird ja lei- UniversitätZürichund ETHZürich) kation,Zürich(18.September). kauf.» DieSache aufden Punktge- der davonausgehenmüssen, dass sich «Das menschlicheGehirn». mitdem «Wechselspielvon Hirn und Schliesslich sind auch dieNeurowis- bracht haben, dürfte diePhilosophin dieAnwendungen der Erkenntnissevon Körper:Ein neuesVerständnis psy- senschaftenlängstvon derWerbe- undJournalistinIngeborgBreuermit Neuroeconomicsund Neuromarketing LOUISPROBST chiatrischer undpsychosomatischer wirtschaft entdeckt worden.Unter ihrerFeststellung:«Mangehtdavon –umesetwas salopp zu sagen –wohl Erkrankungen durchNeuromode- demBegriff Neuromarketing hatsich aus, dass Entscheidungen sehr stark kaum darauf beschränkenwerden, Aufden ersten Blickscheinen dieThe- ling» (9.Oktober). RuiMata(Profes- einGebietentwickelt, dasErkennt- durchEmotionen bestimmt sind und Kaufentscheidungen vonZahnpasta men desPodiums Interfaceund der sorfür Kognitions- undEntschei- nisseder Hirnforschungund Psycho- daher weit weniger rational bestimmt oder Katzenfutter zu beeinflussen. Ringvorlesung ja nichtallzu viel ge- dungswissenschaften, UniversitätBa- logiefür dieOptimierungvon Wer- sind,als wirglauben.» Ringvorlesung.Jeweils18bis 19.30 meinsamzuhaben.DieserEindruck sel) geht der Frage«DieBibliothekim bung nutzt. «Neuromarketingbe- Spätestensmit Neuroeconomics– Uhr, Gebäude1(Hallerbau),Audimax, könnte allerdings täuschen.Die Kopf»–Wie Wörter im Gehirngespei- schäftigtsichmit der Fragewie der Verknüpfungvon Neuro- undWirt- Klosterzelgstrasse, Windisch.Eintritt Künstliche Intelligenz, diestark auf chertsind?»nach(16.Oktober). Els- Entscheidungen im Gehirnablaufen schaftswissenschaft–und Neuromar- frei Algorithmen aufbaut, schaffthierso- beth Stern(Professorinfür empiri- zusagen dieVerbindung. «Dank sche Lehr-Lern-Forschung, ETHZü- Künstlicher Intelligenzund hochwer- rich)spricht zumThema«DasHirnist ALGORITHMEN –VON DER DIAGNOSTIK BIS ZURKRIMINALISTIK tiger Datenverarbeitungdringtdie nichtgenug –Neuromythen zu Ler- Hirnforschungingänzlich neueGe- nen,Wissenund Intelligenz» (6.No- «Heutegelten die Algorithmiker gleichsam als Alchemisten Nach der Sommerpause befasstsich Prof.Dr. med. Andreas biete vor»,sojedenfallsder Flyerder vember). ChristianRuff(Professor unseres Jahrhunderts», so der Flyer zumPodium Interface, Boss (Universitätsspital Zürich) mit der Frage«Künstliche In- Ringvorlesung.«DieUrsachen von der Neuroökonomie undEntschei- das dem Thema «Algorithmen» gewidmetist.«Sie verarbei- telligenz in der Radiologie: Übernehmen bald die Algorithmen psychischen Erkrankungen,unser dungsneurowissenschaft,Universität teneine schiereMengevon digitalen Daten, die beliebig die Diagnose?» (23. September). Im Referatvon Dr.Matthias Konsumverhalten, unserWesen,un- Zürich)beleuchtetdas Gebiet«Verhal- kopier-und transportierbar sind, zu Gold. Dazuverwenden Leese (Center forSecurity Studies, ETH Zürich) geht es um sere Irrationalität undEmotionalität tenund Entscheidungsfindung aus sie bekannte, neue oder verbesserteAlgorithmen; denn Al- «Verbrechensbekämpfung mit Algorithmen: PredictivePoli- können zunehmenddurch dieHirnfor- der Sichtder Neuroökonomie»(20. gorithmen lassen sich entwickeln, verändern und kombi- cing in der Schweiz» (21. Oktober). Und Prof.Dr. Alexander schung entschlüsseltwerden.» November). UndNathalieGiroud(De- nieren. Und werden effizientestenAlgorithmus besitzt,das Repenning (Pädagogische Hochschule FHNW und partmentofPsychology,Concordia heisst, werfür ein festgelegtes Problem mit begrenzter University of Colorado at Boulder) setzt sich mit der Frage «Wunderwerkund Mysterium» University Montreal)schliesslich, Rechenzeit eine Lösung findet, der hatamschnellstenrei- «Talentsuche mit Algorithmen: Können Computer Fähigkeiten Unterdem Titel«Dasmenschliche Ge- sprichtzum Thema«Fittes Gehirnbis nes Gold. Wo sich überall Gold schürfen lässt, welche Algo- und Emotionen berechnen?» auseinander (4. November). hirn: Wunderwerk undMysterium» inshoheAlter –Neuroplastizitätdes rithmen dabei zumEinsatz kommen und welche Folgen das Podium Interface: Fachhochschule Nordwestschweiz Ge- präsentiertdie Ringvorlesung –die gesunden Alterns.» haben kann: Davon handelt der diesjährigeInterface-Zy- bäude 3, Aula (3.–111), Klosterzelgstrasse 2, 5210 Windisch, voneinem Team mitFalkScheidig, Am Anfang desZyklusder Ringvor- klus.» jeweils montags von17.15 bis 18.30 Uhr,freier Eintritt. Alenka Ambroz,Andreas Mühlhäuser lesung stehtdas Referat«Neuromar- General-Anzeiger •Nr. 33 12GEWERBEVEREIN GEISSBER15.GAugust 2019 REMIGEN UND UMGEBUNG

Neuzelgweg 10 Tel. 056 284 17 70 5234 Villigen Fax 056 284 51 71 106118 106049 GA GA 108649 GA

OFEN- UND CHEMINÉEBAU KERAMISCHE WAND- UND BODENBELÄGE REPARATUREN HOLZ- UND KOMBIHERDE Beratung.Service.Qualität. CHEMINÉE- ODER SCHWEDENÖFEN 110136 GA KIRCHGASSE412,7, 55236236 REMIGENREMIGEN Kirchweg 3|5235Rüfenach Kirchweg 3|5235Rüfenach TEL.TEL. 005656228484 14 556,6, www.hinden-ofenbau.ch T0565628422823422|F023562|F0284190566 2841906 infofo@[email protected] a.|wchww.h|wima.wwch .hima.ch Wir beraten Sie gerne 110300 GA Holzbau Bühlmann AG 5237 Mönthal 056 284 14 17

www.holzbau-buehlmann.ch DerSpezialist wenn‘sumHolz geht Jakob Vogt AG 5234 Villigen Sa,14. Sept.,9–24Uhr 056 284 14 16 mazda-vogt.ch Holzbau /Sanierungen /Bedachungen /Fassaden /Schreinerei 106270

So, 15.Sept.,9–18Uhr GA

• Degustation und Verkauf Zäng parkiei rt? 5200 Brugg • Keller- und Rebberg-Rundgang Altenburgerstrasse47 Telefon 056 441 21 11 De Maier bügletsus. [email protected] • Festwirtschaft durchgehend www.maerki-haustechnik.ch

Perfektion seit 1973 Projektierungen Samstag ab 19.00 h Reparatur-Service Schwyzerörgeli Boilerentkalkungen Maier 5233Stilli Duo Neubauten Carrosserie 056284 14 88 Umbauten

vidmaier.ch 110292 Spritzwerk da Nicoleu.Leandra 108448

GA Heizkesselauswechslungen GA

Fehlt IhreFe Firmairma Der Baupartner Sonntagab11.00 h auf dieser Seite? Konzert Rufen Sie mich an. Ihrer Region. Jugendspiel 106048 Roger Dürst GA Geissberg Anzeigenverkauf Tel.056 460 77 95 www.weinbau-hartmann.ch Fax 056 460 77 80 HOCHBAU. TIEFBAU. GIPSEREI. treier.ch Rinikerstrasse 8, 5236 Remigen roger.duerst@efﬁngermedien.ch

UnsereGewerbe-Mitglieder

Active Trade GmbH, EDV-Dienstleistungen, Remigen Gfeller Telematik, Riniken Läuchli Roland, Bauunternehmung, Remigen Reding Gärten AG, Riniken Strasser &Vögtli Treuhand AG, Alexandra Darioli, Architekturbüro Stalder AG, Remigen Gitarrentreff Hitz, Valentin Hitz, Remigen LIKA GmbH, Stilli Remar-Maschinen, Elektrowerkzeuge, Mönthal Hunzenschwil Auto Sommer,Remigen Gobeli Werner GmbH, Malergeschäft, L+MAG, Remigen Restaurant Güggeli-Sternen, Schäublin Thomas und Treier AG, Hoch- und Tiefbau, Schinznach-Dorf Baumann Schebi, Weinbau, Villigen Bözberg Magal GmbH, Maurizio Galati, Brugg Esther,Bözberg Vogt Jakob AG, Autogarage, Villigen Beck Marketing, Eva Beck-Wassmer,Mönthal Graf Haustechnik AG, Hausen Maier GmbH, Carrosserie, Spritzwerk, Stilli Restaurant zum Hirschen, N&Shaute cuisine GmbH, Wächter Abschleppdienst, Garage, BKF Baumann GmbH, Kunststoff-Fenster,Remigen Heizteam Savaris AG, Brugg Maler Beni, Villigen Villigen Pneuservice, Mönthal Datimo GmbH, Brugg Hima, Kaffeemaschinen, Rüfenach Märki, Sanitär Heizungen AG, Brugg Rütimann Josef, Verkaufsleiter,Rüfenach Weinbau Hartmann AG, Bruno und Ruth Hartmann, DeKo2, Schaufenster-und Innendekorationen, Brugg Hinden AG, Holzbau, Remigen Margegaj Gion, pflegt Garten und Haus, Remigen Schwarz Christoph, Mech. Werkstatt, Villigen Remigen Eberhard &Partner AG, Geologie und Umwelt, Aarau Hinden Peter,Ofenbau/Plattenbel., Remigen Meiers Cross Shop, Bekleidung +Zubehör,Villigen Schwarz Max AG, Primeur en gros, Villigen Wernli Heizung +Sanitär GmbH, Remigen Effingermedien AG, General-Anzeiger,Brugg Holz und ich Irma Huser,Remigen Müller Mechanik AG, Riniken S-Chrättli, Schwarz Petra &Thomas, Rüfenach Wernli H.+R., Metallbau, Rüfenach Eugen Meier AG, Elektrounternehmung, Holzbau Bühlmann AG, Mönthal Photographie Ulrike Kiese, Stilli Siegenthaler AG Fenster,Stilli Wernli Metallbau GmbH, Remigen Siggenthal-Station Iten Weinbau, Urs und Doris Iten, Birr Pink Power GmbH, Digitaldruck, Textildruck, Riniken Speisewirtschaft zum Blauen Engel, Christophe Martin, Wernli Metzg, Roger Wernli, Remigen Finsterwald, Elektrounternehmung GmbH, Villigen JacquatAndré, Architekturbüro, Villigen PLATTEX, Thomas Hoffmann, keramische Rüfenach Gasthof Bären, Familie Wernli, Remigen JB Catering, Jürg Binder,Mönthal Plattenbeläge, Mönthal Stiebel-Eltron AG, Lupfig Genossenschaft Wohnen &Leben, Remigen Kaminfegergeschäft, Mario Käser,Bözberg Raiffeisenbank Böttstein, 5234 Villigen Steinmann Rolf, Gartenbau, Rüfenach General-Anzeiger •Nr. 33 15. August2019 13

BRUGG:Neue Fusions-Websitewww.brugg-schinznachbad.ch ist aufgeschaltet Fusion istauf gutemWeg

BarbaraHorlacher undAngela Daserste gemeinsame Budget befin- Lunginovic orientierten über det sich aufgutem Wegund soll in Bäldeder Exekutivevorgelegt werden. letzte Arbeiten im Zusammen- Im Oktoberbefindet der Einwohner- hang mitder Fusion von rat, in der abschliessenden Abstim- mung dieBevölkerung vonBrugg in- Bruggund Schinznach-Bad. klusivevon Schinznach-Baddarüber. DieSchüler dürfen weiterhin die ESTHER MEIER KreisschuleSchenkenbergertal besuchen,sofernsie dies wünschen.Ent- BarbaraHorlacher erinnerte an zwei sprechende Abmachungen über das wichtige Daten. Am 4. März 2018 Schulgeld sind getroffen.AbSchuljahr fand dieUrnenabstimmung betref- 2020/2021 gehen alleneu Schulpflich- fend dieFusionvon Bruggund tigen der OberstufenachBrugg.Am Schinznach-Badstatt,und am 28.Au- diesjährigen Jugendfest nahmen be- gust 2018 äusserte sich der Grosse reitszweiKlassen am Umzugteil. Neu Ratpositivdazu. Damitkonnten die kümmertsichauchinSchinznach-Bad Arbeitsgruppen beider Behörden einSchulpsychologeumentspre- ihre Arbeit aufnehmen, soll doch die chende Fälleund weitereAufgaben. Fusion am 1. Januar 2020 vollzogen sein.Die Projektorganisationliegt in NeueWebsite aufgeschaltet den Händen der Stadtschreiberin Angela Lunginovic stelltedie neueWeb- Yvonne Brescianini,der Gemeinde- site fürSchinznach-Badvor,die seit schreiberin Nicole Seiler undwird dem 31. Juli aufgeschaltetist.Zur Ge- geführtvon Daniel Rohrer, Leiter meindeversammlung vom8.November Controllingund Projekte. istder Brugger Stadtrat eingeladen. Barbara Horlacher (Stadtammann Brugg) und Angela Lunginovic (Gemeindeammann Schinznach-Bad) arbeiten Hand in Horlacher betonte, dass der Stadtrat Wertvolle Aufgabenlisten Hand BILD: EM natürlichhofft,amNeujahrsempfang Dievorgängig erstellten Aufgabenlis- vonBrugg möglichstviele Teilneh- tenerwiesensichals wertvoll fürdie mende vonSchinznach-Badbegrüssen konkrete Arbeit.VierMonatevor der chen Aufgabengegen entsprechende hatVerträgeüberprüft,und füreinen sungen fürdie Feuerwehrwerden an zu dürfen.Die Einladunggiltselbstver- Fusion befindet sich dieUmsetzung Abgeltungdurch dieNachbarge- grossenTeilübernimmt Bruggdie diesem Stützpunkt erledigt.Der ständlichfür alleAnlässe derStadt.Al- bestensauf Kurs.Die beiden Verwal- meinde.Dasichfür dieTätigkeiten Verantwortung. DieArchive werden Werkhof Schinznach-Badwirdzudem lenfallskönnteesbeimAltersausflug tungen arbeiten gutzusammen,auch der Einwohnerkontrolleniemand aus zusammengelegt,wobei manauf den Material undFahrzeugedes Zivil- Probleme wegen der Anzahl Teilnehmer wenn dieTeilnehmendenvon Schinz- Schinznach-Badgefunden hat, wird notwendigen Platzfür dortigeAr- schutzes beherbergen.Betreffenddas ergeben. Angela Lunginovic ihrerseits nach-Bad wissen,dassihr Einsatz dieStellenun ausgeschrieben. beitsplätzeRücksicht nimmt.Was den Schützenhaus Scherzfinden nach der freutsichauf den5.Januar, an dem der zeitlich begrenztist.InBrugg erledigt BereichHochbau,Schwimmbadund Fusion vonLupfigund Scherzdie letz- neueQuartiervereinSchinznach-Bad, dieVerwaltungihre zusätzlichen Auf- Feuerwehrleutegesucht Schiessanlagen betrifft,sinddie Neu- tenVerhandlungen statt. ehemalsKulturkommission, auch Be- gabenklaglos.Wenninder StadtBe- GesuchtsindFreiwillige,die bereit erungen aufgegleist. So könnte es im hördenvertreter vonBrugg einlädt. darf fürneueStellenprozente besteht, sind,indie FeuerwehrSchinznach-Bad Gemeindehausvon Schinznach-Bad Tiefbau, Finanzenund Schule Auch eine Stadtführung istgeplant. Die istklar, dass zuerst Arbeitskräftevon einzutreten, damitder zeitgerechte zukünftigmehrPlatz fürdie Musik- DieEigenwirtschaftsdienste wieIBB Vertretung in Behördenund Kommissi- Schinznach-Badberücksichtigtwer- Einsatzvor Ortgewährleistetist.Eine schule undden Mittagstisch geben, befinden sich schon langeimGespräch onender Stadtsollschrittweisenach den.Neben derjeweiligen Eignung entsprechende Informationsveranstal- dieVereine solltendie Sitzungszim- mitdem Fusionspartner.Der Friedhof Bedarf erfolgen.AngelaLunginovic ist muss Interesseaneinem Wechselbe- tung fand am Dienstag vorOrt statt. mer weiterhin kostenlosbenutzen Schinznach-Badwirdneu vomWerk- überzeugt, dass es keineweiteren stehen.Als Folgedes Abgangsder Bruggübernahm dieSteuer-Soft- dürfen.Die bisherigen Musikstunden hofpersonal betreut. Dieanderen Massnahmen braucht, schliesslich Verantwortlichen fürSteuerangele- ware desneuen Stadtteils,die letzten laufen vorOrt weiter.Wer speziellere Grabstätten–inBrugg,Umikenund seiendie beiden Kommunen langjäh- genheiten in Schinznach-Badüber- Dossiers werden damiterfasst unddie Instrumente erlernen will, kann dies Rein –bleibeninder Verantwortung rige Nachbarn undgewohnt, gutmitei- nahm Bruggvorzeitig diezusätzli- Datenzusammengeführt. DieKanzlei in Bruggtun.LetztebaulicheAnpas- vonexternen Firmen. nander zusammenzuarbeiten.

Inserat ABENTEUERSPIELPLATZBRUGG

■ ZirkusKunterbuntentführteauf eine Reise«Rund um d’Wält» Finanz-Ecke Am Freitag, 9. August,hiess es auf dem Abenteuerspielplatz Bruggzum 18.Mal «Vorhang uuuf, Schiiwerfer a undBühne frei ...» DerZirkusKunter- www.raiffeisen.ch/aare-reuss 056 481 99 99 bunt ludmit zwei gutbesuchtenVor- führungen zu einer spektakulären Weltreiseein.Unter derLeitung von Schweizerische Nationalbank in der könnte es sich beider jüngsten ver- Ursina Bill undThomyWidmer wurde mutetenInterventionzunächstnur innerhalb einer Wocheein fulminan- Zwickmühle um einen «Probeschuss»gehandelt tesProgramm mit44Artistenkin- haben. dernauf dieBeine gestellt.Durch das DieSchonzeit fürdie Schweizeri- Schweizund denzweianderen Wäh- Programm führtendie Putzequipe sche Nationalbank(SNB) istendgül- rungsräumen dadurchverringern, Leitzins vonminus 1Prozent undder Copilot der AirKunterbunt. Die Cowgirls begeisterten das Publi- tigvorbei. Erstmals seit zwei Jahren wird der Frankenattraktiver. In bleibt zunächst im Giftschrank Siehatten«ke Bockmeh»auf ihre kum mit ihren Tanzeinlagen BILD: ZVG fiel der Euro Ende Juli wieder unter punkto Konjunktur habendie Risi- Noch höhereNegativzinsen sind tägliche Arbeit undzogen miteinem diepsychologischwichtigeSchwelle kenderweil weiter zugenommen.Di- weit entfernt –dennein SNB-Leit- Flugzeug,Marke Eigenbau, hinausin von1,10Franken.Und erstmals seit verseModelle zeigen inzwischen zins vonminus 1Prozent würdedas dieWelt. Dabeitrafensie in Japan dasPublikumeineatemberaubende dem europäischen Wahlfrühling eine Rezessionswahrscheinlichkeit Instrument «Zinsschraube» wohl beim Kirschblütenfest wagemutige Bike-Show. Nach der Pause, mitreich- 2017 scheintdie SNBwieder nen- vonmehrals 30 Prozentinden kom- maximalausreizen.Zudiesemletz- Balancierkünstler undJongleure.Die haltigem Buffet undvielGlace,kämpf- nenswertamDevisenmarktinterve- mendenzwölf Monatenan. Dieser tenMittelwerdendie SchweizerNo- wilden Tiereaus derSavanneAfrikas tendie Clowns miteinem stehen- niertzuhaben.Diese Strategiewird Dynamikverlust der Weltwirtschaft tenbankernur im Extremfall grei- wurden voneiner charmanten Domp- gebliebenen Hippiebus.Zaubershows vorerstPriorität haben, dennhö- istfür denSchweizer Frankeneben- fen. DerDruck aufdie Bankenland- teusemit zahlreichen Gummi- in LasVegas undEngland verblüfften hereNegativzinsen dürftenschnell fallspositiv. Denn historisch warer schaft istheute auch so schon hoch fröschen gezähmt. dasPublikum. DieTanzeinlagen der schmerzhaftwerden. nichtnur in Leitzinssenkungspha- genug.Sollten sich diemakroökono- In Clownumbientrieben dieClowns Cowgirls kröntendas Zirkuspro- Seit Wochen kenntder EUR/CHF- sender Fed, sondernauchwährend mischen Rahmenbedingungen nicht ihrenSchabernack.EleganteAkroba- gramm. Wechselkursnur noch eine Rich- Rezessionen eine der stärksten änderndürfteder SchweizerFran- tinnen liessensichimRegenwald von Dernächste Zirkus Kunterbunt fin- tung:nachunten.Die Ursachen da- Währungen. kenseinen Aufwertungskursmittel- den Lianen fallen.InIndienerwartete det im Sommer 2020 statt. ZVG fürsindmindestensdreierlei.Soge- fristigfortsetzenund sich in Rich- sellen sich zumtraditionellen, Wo liegtdie Schmerzgrenze? tung unseres12-Monats-Ziels von langfristigwirkenden Aufwertungs- Ende Juli istder Euro gegenüber 1.06 Frankenbewegen.Das Tempo Inserat treiber–dem hohenLeistungsbi- dem SchweizerFranken nunerst- der Aufwertung wird dabeiwesent- lanzüberschuss –derzeit noch die mals seit gutzweiJahrenwieder un- lich vonder Interventionsbereit- Faktoren Geldpolitikund Konjunk- terdie psychologischwichtige schaft der SNBabhängen. turdazu. Markevon 1.10 Frankengefallen. Offensichtlich wardiesfür dieSNB DerFranken profitiert doppelt bereitseine(erste) Schmerzgrenze. DieUS-Notenbankhat denLeitzins Zumindest lässtsichaus denSicht- Ende Juli erstmals seit mehrals einlagen der Geschäftsbankenbei RSK zehn Jahrengesenkt. DieEuropäi- der Nationalbankablesen,dass Raiffeisenbank

sche Zentralbank(EZB) ihrerseits – diesewohlerstmalsseitdem euro- Aare-Reuss 110132 offensichtlich unterZugzwang–hat päischen Wahlfrühling2017wieder einer weiteren Senkungdes Einla- in grösseremUmfanginterveniert Michael Oegerli, gezinssatzes im Herbst zuletzt eben- hat. UnsererMeinung nach istdie Leiter fallsweitdie Türgeöffnet.Dasich «1.10» aber keineharte Linie. Ange- Geschäftsstelle dieZinsdifferenzen zwischen der sichts der ausgeblähten SNB-Bilanz Schinznach General-Anzeiger •Nr. 33 14 15. August2019

REFORMIERTEKIRCHGEMEINDEBÖZEN BÖZBERG

■ Sommerferienplausch: rerFantasiefreienLauflassen. Am Weinwanderung Jede bruuchts! zweitenTag wurden dieGeschichte Am dreitägigen Sommerferienplausch vomgrossen Fischfangundvonder begeisterte der reformierten Kirchgemeinde Berufung der ersten Jünger vonJesus Bözennahmen dieses Jahr insgesamt erzählt. AlsVertiefungdurftejedes DieJurapark-Weinwanderung, welche 27 motivierteKinder teil.Trotz ge- Kind einen Fischmit der Aufschrift zumerstenMal an zwei Tagen statt- wittrigem Wetter konnte dasLeiter- «Jesusbraucht mich!» bunt bemalen. fand,begeisterte rund 340Wein- und team dieAktivitätenfastplanmässig Am letzten Taghörtendie Kinder die Naturliebhaber.Am10. und11. Au- durchführen. DieRegentropfentrüb- Geschichte desZöllnersZachäus.Sie gust begrüsstendie Winzer sowiedas tendie Stimmung in keiner Weise. Es spürtenbeimPostenlauf spielerisch Gasthaus Bärendie Weinwanderer im warein ausgesprochen stimmiges, dieUngerechtigkeit desZöllners, was Mettauertal undpräsentierten an vier friedlichesZusammensein vonGross einigen doch sehr Mühe bereitete. kulinarischen Stationen ihre Wein- undKlein. Dies konntensie auch äussern. vielfalt undweitere hausgemachte DieTagebegannen jeweilsinder PfarrerinKatharina Thieme nahm Spezialitäten. Aufgrund der zahlrei- Kirche mitBeten undSingen.Mit ei- beim AbschlussgottesdienstBezug auf chen Anmeldungen startetendie ers- nerkurzenSpielszene wurdejeweils diemit Mosaiksteinen verzierten Puzz- tenWanderer bereitsum9.30Uhr. dasThemades Tageseingeführt, um Kinder und Leiterteam sangen im Abschlussgottesdienst BILD: ZVG |RENATO FARRUGGIO leteile der Kinder.Das Leiterteam Nebendem Kulinarischen unddem dieKinder neugierigzumachen,wie führte passend zumThemaein Theater gemütlichen Wanderninder Jurapark- es wohl weitergeht.AmerstenTag auf. Mitden Lagerliedernsangen sich Landschaft erfuhrendie Teilnehmen- hörtendie Kinder dieGeschichte«Je- auch dieKleinsten spüren,dassJesus Beim anschliessenden Bastelnmit den dieKinder in dieHerzender Anwesen- denWissenswertes über dieArbeitin sussegnet dieKinder». So durften sieliebt. Mosaiksteinen konntendie Kinder ih- den. ZVG|SABINE WÜLSER den Rebenund im Weinkeller. GA

WOHNUNGSMARKT

ZU VERKAUFEN ZU VERMIETEN

DAS SUCHEN HATEIN ENDE. WIR VERKAUFEN... Zu vermieten in Riniken Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil 1 2 3 ⁄2-Zi.-Wohnung, 90 m Zu verkaufen: Fahrwangen (5615), Anlageobjekt Nähe Mitteldorf Oeschgen Tolle Altbauwohnung mit Original Hallwilersee, 280 mzuÖV(Bus), Einkaufs- details: zentrum in 600 m, an ruhiger,sonniger Lage, Neubauwohnungen in Oeschgen –Kachelofen im 35 m2 grossen sehr gepflegtes, gut erhaltenes, renoviertes Mitteldorfstrasse 518 &519 Bezug Wohnzimmer ab –Täfelungen/Einbauschränke 1.Sep. Mehrfamilienhaus 19 –Tiba Holzherd(plus Elektroherd) mit 6Wohnungen Jetzt die letzten 2.5 und 4.5 Zi.-Wohnungen Immobilien Ausserdem: 2 1 1 –2Schlafzimmer à17m (3 x3⁄2-Zimmer-Wohnungen und 3x4⁄2-Zim- •Beste Verkehrsanbindungen 1–2-Familien-Haus mer-Wohnungen), 3Garagen und 4Aussenplät- –grosses Bad/Wohnküche zen, Parzelle 899 m2,Kubatur nach SIA 1929 m3, •Grosszügige Grundrisse in der «Toskana des –verglaste Laube

109968 Aargaus»

Netto-Mietzins-Einnahmen Fr.76080.– •Ruhige Umgebung hlmann

A3 Je nach Renovationswünschen Verkaufspreis: Fr.1900000.– plus/minus Fr.1490 inkl. Ku …in Effingen

www.wernli-immo.ch RSK MITTELDORF-OESCHGEN.CH CHF 560 000.– [email protected] 108246 056 450 22 22 079 240 01 23 110178 ERA

Tel. 062 897 29 04 GA RSK 110231

Im schönen Habsburg zu DAS SUCHEN HATEIN ENDE. vermieten nach Übereinkunft Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil in neuem Haus mit Tiefgarage Zu verkaufen: und Abstellplatz, schöne Woh- Thalheim (5112), Polenstrasse 385, nung mit WA+TU im Reduit. im Schenkenbergertal, 100 mzuÖV(Bus), 3½-Zi.-Whg. 1. Stock grosses Fr.1380.– ohne NK. Eck-Einfamilienhaus Sowie 4½-Zi.-Whg. offenes Wohnen, Essen, Küche (54 m2), Küche www.my-habsburg.ch mit Kochinsel, gemütliches Cheminée, grosse [email protected] Terrasse und ein gedeckter Sitzplatz im Grünen, *079 199 61 19* 110258

Artemis Immobilien AG |Telefon 062 787 34 21 Badezimmer mit Dusche und Badewanne, BK [email protected] Disponibler Raum im Dachgeschoss ca. 64 m2, grosser Keller und Abstellraum, eine Garage und zwei Abstellplätze. In Brugg, Ortsteil Umiken, neu Verkaufspreis: Fr.650000.– renovierte Miete möglich mit Kaufrecht 4-Zimmer-Wohnung www.wernli-immo.ch RSK 76 m2 Tel. 062 897 29 04 Mülligen IhreregionalenImmobilien- Villigen 110226 zu erstmalig zu vermieten. - - Lichtdurchflutete4½-5½ Zi.- vermittler vis à visvom Grosszügiges 5½-Zi.-Haus, Küche, Bad, Böden und Fenster total Wohnung, 2Balkone,gr.Reduit Bahnhof Brugg Minergie, Wfl. 157m², Bj.2013 erneuert. Sehr ruhig, sonnig und Nähe CHF 515‘000.- CHF 1‘385‘000.- Aaregelegen.

FranziskaBloch 056250 48 47 FranziskaBloch 056250 48 47 Miete netto 1420.–, NK 180.– GA Interessiert? Tel.: 079 404 92 24 110302

Zu vermieten ab 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung in Vorderrein, 5235 Rüfenach GESUCHT sonnige5-Zimmer-Wohnung auf 2Stockwerken

Gesucht BK Grosses Wohnzimmer,sep. Küchemit GS und GK, 2 109384 1Bad mit Duschkabine, Dachgeschoss 50 m , BK 110018 2Schlafzimmer ,1kl. Zimmer u. Estrich-Stauraum, www.remax.ch GA 110328 Bauland 2kleine Balkone und Gartensitzplatz, Carportund Veloraum, Waschmaschine und Tumbler im Keller, für Mehrfamilienhäuser Kellerabteil, Bushaltestelle in 2Min. erreichbar. Mietzins inkl. NK +CarportFr. 1700.– GA Tel. 079 677 05 87 Auskunft: 056 2840769oder 056 2842232 110239

Erstvermietung NATUR, SONNEUND RUHE AP

WILLKOMMEN IM BRUGGMÄTTLI IN METTAU 109781 Wirvermieten im wunderschönenMettauertal, unmittelbaramEtzgerbach, in idyllischerUmgebung, moderne2½und 3½Zimmerwohnungen. ! 2½Zimmerwohnungen 60 m2,abCHF 1‘290.–inkl. Nebenkosten ! 3½Zimmerwohnungen 90 m2,abCHF 1‘720.–inkl. Nebenkosten Bezugsbereit per 1. Oktober und 1.November 2019 Besuchen Sie unsere Webseitewww.bruggmättli-mettau.ch undüberzeugen Sie sich selbstvom attraktivenWohnangebot.

REALIT TREUHAND AG IhreAnsprechpartnerin: KevinZulauf 062 885 88 84 [email protected] General-Anzeiger •Nr. 33 15. August2019 15 IMMOSERVICE INFORMIERT WICHTIGE TIPPS ZUR HAUSÜBERGABE Auf diesen Moment haben Sie sicher lange gewartet. Die langersehnte Haus- übergabe steht nach dem erfolgreichen Hausverkauf an. Bestimmt sind Sie etwas aufgeregt und unsicher! Nun ist zum letzten Mal im Zusammenhang mit der Handänderung nochmals Ihrevolle Aufmerksamkeit gefordert, denn Sie müssen im Übergabeprotokoll be- stätigen, ob sich das Objekt ob bestimmte Serviceabos vereinbart wurde. Erklären Sie im vereinbarten Zustand be- weitergeführt werden und ab doch bei dieser Gelegenheit findet oder ob noch Mängel wann der Käufer diese zu zah- auch die Eigenheiten der Ge- vorliegen. Die ImmoService len hat. Zum Beispiel: Anteil räte und des Hauses im All- Partner GmbH bietet Ihnen der Feuerversicherungspolice, gemeinen und übergeben Sie auch bei diesem wichtigen TV-Kabelanschluss, etc. No- allfällige Gebrauchsanweisun- letzten Schritt den unter- tieren Sie auch, ob Sie Güter gen dem neuen Besitzer.

stützenden Vollservice an. übergeben und dem Käufer Sind alle da? Margrit Hard kreuzt die Namen auf der Liste an BILD: ZVG Bevor Sie Ihr Haus den neuen einen Anteil dafür verrechnen, ImmoService -Ihr Partner! Besitzern übergeben können, zum Beispiel für bereits gelie- In der Gesamtdienstleistung BRUGG:Margrit Hardtrainiert gern in der Badi gibt es vor und bei der Haus- fertes Öl für die Heizung. Na- der ImmoService ist die Haus- übergabe einiges zu beachten, türlich müssen beide Parteien übergabe selbstverständlich damit Sie rechtlich abgesichert darauf bestätigen, dass man ebenfalls enthalten. Wir füh- «Wasserist und vor unerwarteten Kosten das Objekt im Kaufvertrag ren die Übergabe und leiten geschützt sind. Das Übergabe- vereinbarten Zustand überge- Verkäufer und Käufer pro- mein Element» protokoll bietet eine optimale ben hat. Das Überprüfen der fessionell durch den letzten Basis für Verkäufer und Käufer. Funktionalität aller Geräte (Kü- Schritt des Hausverkaufes. DasTrainingsei durchaus anstren- Dieses Protokoll muss zwin- chengeräte, Waschmaschine, Auch informieren wir die zu- MargritHard istals Aerobic- undAqua-Fitness-Coach tätig. gend. «Ich will, dass meineKunden et- gend die folgenden Punkte Heizung, usw.) bildet einen ständigen Lieferanten für wasdavon haben»,doppelt sienach beinhalten: Adresse von Käu- integrierenden Bestandteil der Strom, Frischwasser und Gas Neubietetdie Wasser- undlacht.«DasErgebnisist einTrai- Hausübergabe. Da man ein über den Besitzerwechsel und Begeisterte Floating-Fitness- ningseffekt,der enormindie Tiefeder fer und Verkäufer, Zählerstän- Muskulatur geht.Diese Sportart ist de von Strom, Wasser, etc., Haus ohne Garantie verkauft, lassen den beiden Parteien ein Kursean. etwasfür denganzen Körper.Ausser- die ausgehändigten Schlüssel müssen diese Geräte zum Zeit- Exemplar des unterzeichneten demwirdGleichgewichtsgefühlge- CLAUDIAMAREK sowie die noch zu verrechnen- punkt der Übergabe funktio- Übergabeprotokolls als Ab- schult», erklärtsie.Wassermüsse manbei dieser Trainingsform schon den Beträge. Halten Sie fest, nieren, sofern nichts anderes schlussdokument zukommen. Seit25Jahrenist dassportlicheEner- mögen, so MargritHard schmun- giebündelals Kursleiterin vonAqua- zelnd. Denn nichtseltengehöreso Power-Fitness-Kursen tätig. Mitihrem manchesunfreiwillige Badbei dieser Immobilienverkauf auf reiner Erfolgsbasis! Aqua-Power-Fitnessprogramm,Bi- Artdes Trainings dazu.«Es macht kini-/Badehosen-Work-out oder auch einfachSpass,imWasserzutrainie- mitdem Personal Trainingunterstützt ren»,schwärmtsie.Für sieist klar: MargritHard Menschen aufdem Weg «Wasser istmeinElement, denn zu einem besseren Körpergefühl.Neu schliesslich binich im Sternzeichen bietetsie ab Herbst auch Floating-Fit- Fischgeboren.» ness-Kurse an.Bei dieser Trainingsart Floating-Fitness eignet sich für kann mansicheineArt Surfbrettauf Frauen undMänner.Diese Trainings- dem Wasser vorstellen,auf demdie arteignet sich zumMuskelaufbau, Kursteilnehmer gymnastik- oder yoga- aber auch zumWiedererlangen der ähnlicheÜbungen ausführen. Durch Koordinationsfähigkeitinder Rekon- 5018 Erlinsbach AG 5436 Würenlos 5524 Niederwil AG dieSchwankungen desBretts werden valeszenz, (etwanachlängeren Kran- dieMuskeln aufganz andere, viel in- kenhausaufenthalten).«Ichfreue Gepflegte 4.5 Zi. Garten- 6.5 Zimmer EFH mit tensivereWeise beansprucht, alsdies mich, bald in Bruggmit diesem neuen wohnung an ruhiger separatem Studio (mit aufdem Boden möglichwäre.«Dasist Kurs zu starten»,sagtMargrit Hard. aber kein Planschen im Wasser», be- Am 31. August finden dieerstenLek- Naturnah und trotz- Lage, nahe bei den ÖV‘s eigenem Eingang!) tont MargritHard. tionen statt. dem schnell in der CHF 660‘000.- CHF 950‘000.- Stadt!

Freistehendes 6.5 Zimmer Einfamilienhaus Saalhofstrasse 20, 5018 Erlinsbach AG T!

TAGDER OFFENEN TÜR 5417 UntersiggenthalVIER 5708 Birrwil Moderne 4.5 Zi. Wohnung: Seesicht -nur eines der Samstag, 24.08.2019 Grosser Wohn-Essbereich, Highlights dieser Neubau- 10.00 -12.00 Uhr sonnigeRESERund ruhige Lage wohnung (Erstbezug!) CHF 595‘000.- CHF 450‘000.-

ImmoService Partner GmbH, 5000 Aarau |[email protected] |www.immoservice.ch |056 441 90 30

Besuchen Sie unsere Referenzen auf: www.immoservice.ch/referenzen Bach –ganzleise gespielt Aarau 062 822 24 34 Stefan Müller und Martin Pirktl spielen in ihrem Konzertprogramm «Bach –ganz leise» Kompositionen vonJohann Sebastian Bach und Max Reger auf selten zu hö- 107840 Baden 056 441 90 30 renden Instrumenten. Darunter befinden sich ein Clavichord, ein Tafelklavier,ein RSK Gränichen 062 822 24 30 Hammerflügel und eine romantische Gitarre. Das reichhaltigeInstrumentarium er- möglicht das Einhören in ungewohnteKlangwelten. Neben dem Pianissimobe- reich wirdeine verloren gegangene Interpretation der Metronomangaben zumLe- [email protected] ben erweckt. Der Chorraum wirdwährend der Konzertemit Kerzenlicht erleuchtet. www.immoservice.ch Freitag, 16. August, 19.30 Uhr;Samstag, 17. August, 19.30 Uhr;Sonntag, 18. Au- gust, 18.30 Uhr;Chorraum der Klosterkirche Wettingen BILD: ZVG General-Anzeiger •Nr. 33 16 15. August2019

KIRCHENZETTEL IMPRESSUM

Herausgeberin Mandach Donnerstag, 15.August, 12.00Uhr bisDonnerstag, 22.August, 12.00Uhr Effingermedien AG IVerlag Hottwil Storchengasse 15 Villigen H. Wittweiler. Dienstag: 9.00 Eucharis- 5201 Brugg BIRR/LUPFIG UMIKEN T+41 56 460 77 88 Mönthal Remigen tiefeiermit A. Olowo,mit Frauenverein, effingermedien.ch Elfingen ● Kath.KirchenzentrumPaulus, Birrfeld ● ReformierteKirchgemeinde Umiken Rüfenach anschl. Rosenkranz. e-journal.ch Bözen www.kathbrugg.ch Donnerstag:Ökum. Träff, Seniorenausflug. Effingen Riniken ● Pfingstgemeinde Brugg Bözberg Samstag: 10.00Ökum. Kleinkinderfeier in Freitag:10.00Schinznach-Dorf,Gottes- Brugg www.pfimibrugg.ch, Habsburgerstrasse 22. derref.KircheBirr. Sonntag: 11.00Wald- dienstimAlters- undPflegeheim, Pfr. Villnachern Windisch Samstag: 19.30JugiimNeumarkt1,2. Auflage Habs- gottesdienst(D. Fischer/V. Furrer)mit Se- Wolfgang vonUngern-Sternberg. 14.00 Hausen Stock. Sonntag: 10.00Taufgottesdienstan 26 493 Exemplare(WEMF-bestätigt) Sch.- burg genzum Schulstart beider Waldhütte RinikenZentrum Lee, Wärchteam. Sams- Bad Mülligen derAare; Intro; Kidstreff. Mittwoch: 16.00 Schinznach Scherz Lupfig mitanschl. Brötlete.Montag: 20.00 tag: 17.00Eingang BadiBrugg,Jugend- Lupfig Sporttreff. Erscheint wöchentlich Thalheim Birr- InternationalerRosenkranz. Mittwoch: gruppe FRESH. Sonntag: 10.30Riniken, Veltheim Holder- Birr hard ● ReformierteKircheBrugg Donnerstag, Verteilung durch die Post bank 9.30 Café international. Donnerstag:10.00 ZentrumLee,ökumenischerSchulanfangs- in jede Haushaltung Brunegg Donnerstag:14.00 Kirchgemeindehaus, Auenstein gottesdienst, ökum. Vorbereitungsteam, Mägen- AndachtimHausEigenamt. Jass-und Spielnachmittagfür Senioren. Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr wil ● ReformierteKirchgemeinde Birr Mitwirkung:Unity Gospelchor, Leitung: Freitag:10.45 PflegezentrumSüssbach, Tarife www.ref-kirche-birr.ch Verena Eckert.Sonntag:10.30 Riniken, Redaktion Gottesdienst. 19.00Gewölbekeller,Män- Millimeterpreis farbig Telefon 056 460 77 98 Birr/Lupfig: Freitag:14.00 Bibelentdecken. ZentrumLee,Sonntagsschule. Mittwoch: nerabend.Sonntag:10.00Stadtkirche, •Annoncen 0.99 [email protected] Samstag: 10.00Fiire mitdeChliine, Kirche 20.00Riniken, ZentrumLee,Probe Unity •Stellen/Immobilien 1.10 Predigtgottesdienstmit Taufe, Pfr. Rolf Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung Gospelchor. Birr.Sonntag:10.10 PH-Begrüssungs- Zaugg. Montag:6.00Stadtkirche,medita- Inserateverkauf Stefan Haller (sha), Chefredaktor ● Heilsarmee Aargau Ost, Umiken Telefon 056 460 77 88 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin Gottesdienstfür die1.Klasse, Pfrn.E.Graf. tivesSitzen. Dienstag: 19.30/20.15Kirch- 13.00PlauschnachmittagJungschar. Mon- Baslerstrasse 105, 5222 Umiken.www. [email protected] Claudia Marek (cl), Redaktorin gemeindehaus, ProbeChor. Mittwoch: Andrina Sarott (as), Redaktorin heilsarmee-aargauost.ch. Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag tag: 9.00 Chrabbeltreff.14.00 Kleiderka- 19.15Kirchgemeindehaus,roundabout. Gabi Vonlanthen, Produktion Sonntag: 9.00 Gebet. 9.30 Gottesdienst, GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf russell.Mittwoch: 14.00Kleiderkarussell. RogerDürst,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout Donnerstag:9.00Kleiderkarussell.10.00 MANDACH Kinderprogramm.Dienstag: 9.30 Baby- Rolf René Veil, Anzeigenverkauf Vorstufe AndachtHausEigenamt. song.14.00 Hauskreis.19.30 Korpsrat. ● ReformierteKirchgemeinde Disposition Stefan Brandl Schinznach-Bad: Donnerstag:14.00 Seni- Sonntag: 10.00GottesdienstimRebberg Donnerstag:9.30Babysong. Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Hansruedi Brunner Martina Pfiffner oren-Café. Dienstag: 14.00Lismi-Treff. Hottwil;bei schlechtem Wetter im Mehr- VELTHEIM-OBERFLACHS Franz Stutz zweckraumHottwil,musikalischeBeglei- Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr BÖZBERG-MÖNTHAL ● Evangelisch-reformierteKirche tung durchYvonneCanonica, Pfrn.Noëmi ● ReformierteKirchgemeinde Freitag:19.00 Grilltreff im Pfarrhausgarten, Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inseratedürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in Breda, anschliessend Apéro. irgendeiner Form verwendetwerden. Insbesonderedie Einspeisung auf Online-Diensteund die Bearbei- www.refkbm.ch beiunklarerWitterung:Auskunft ab 15.00 tung hierfür ist untersagt.Jeder Verstoss wirdrechtlich verfolgt.Für unverlangt eingesandteManuskripte Freitag:20.00JugendträffimChilebözberg REIN Uhr, Tel. 056443 12 28.Samstag:9.00 und Fotoslehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. –Start-Eventmit Survival-Night.Samstag: ● ReformierteKirchgemeinde MeditativesBogenschiessen.Sonntag: 9.00 Kirchgemeindehaus, Konf-Unti, Start www.ref-rein.ch 10.00Gottesdienstzum Räbfescht in Ober- NOTFALLDIENST derneuen Gruppe.Sonntag:10.15 Kirche Donnerstag:18.30–19.00 Abendgebet im flachs(Festzelt Country-Ranch) ökumeni- Mönthal, Gottesdienstmit Pfr. Thorsten schesTeam. Chor derKircheRein. Sonntag: 9.30 Got- Apotheken-Notfalldienst derRegionBrugg Bunz, Musik: Brigitte Byland;Sonntags- tesdienst, Kirche Rein,Pfr.Michael Rust. WINDISCH schule im Kirchgemeindehaus. Dienstag: Donnerstag:12.05 Mittagstisch, Saal Kir- ApothekeSüssbachAG, ● Evangelisch-methodistischeKirche 20.00Kirchgemeindehaus,Bibliologmit cheRein. Amtswoche: PfarrerMatthijsvan Fröhlichstrasse7,5200Brugg Kapellenweg 8, www.emk-windisch.ch, anschl. Imbiss.Mittwoch: 14.15Kirchge- ZwietendeBlom, Kirchweg 10,5235Rü- www.apothekesuessbach.ch Telefon056 4412074. meindehaus, Kindertreff III. fenach, 056284 12 41,matthijs.vanzwie- HerzlicheEinladungzuden Gottesdiensten Öffnungszeiten: [email protected]. BÖZEN jeweils am Sonntagum10.00Uhr.Die ganze Montag bisFreitag 8.00–12.30/13.30–20.00 ● ReformierteKirchgemeinde RINIKEN Agendamit denaktuellen Anlässen unterder Samstag17.00–20.00 Wocheist aufder Webseiteleicht zu finden. Sonntag10.00–13.00/17.00–19.00 Sonntag: 10.00Gottesdienstmit Pfrn. ● Kath.KirchenzentrumBrugg-NordRiniken ● KatholischeKirchgemeinde St.Marien KatharinaThieme. Sonntag: 10.30Ökum. Schulanfangsgot- Wirhaben auch an den Feiertagen jeweilsvon Donnerstag:14.30 CaffèCompagnia. BRUGG tesdienst, anschliessend Grillieren.Diens- 10.00–13.00/17.00–19.00 Uhrgeöffnet. tag: 10.00SESO-KafiimSekretariat. 18.30Eucharistische Anbetung.19.00 ● Chrischona-Gemeinde Brugg Eucharistiefeier(A. Olowo). Freitag:8.20 Zusätzlich, ausserhalb dieser Öffnungszeitensteht Ihnen dieNummer Vereinsweg 10,Telefon056 4411484, SCHINZNACH-DORF Rosenkranzgebet.9.00Eucharistiefeier(A. 056450 30 30 ganzjährig undjederzeit zurVerfügung. www.chrischona-brugg.ch, office@chrischo- ● Chrischona-Gemeinde Schinznach Olowo). 17.00FrauenKirchenFest.Sams- na-brugg.ch tag: 18.30Schuleröffnungs-Gottesdienst Ärzte-Notfalldienst derRegionBrugg ch Donnerstag:20.00Kleingruppen in den tfall-aargau. Sonntag: 10.00Segnungsgottesdienst, In- (V.Furrer). Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier www.no Dörfern. Sonntag: 9.30 Gottesdiest, Pre- AlsErstesrufen SieIhren Hausarzt an: put: Miriam Rohr,mit Kinder-Hüeti, die digt:ThomasKnecht. Dienstag: 9.15 Frau- (A.Olowo)mit demProjektchor undanschl. –ist er erreichbar, berätet errSSiiee über dasws weeiitteerree Vorgehehenen grossenKindersindimGottesdienst; wir engebet.Mittwoch: 19.00Kreativ-Abend. Apérosowie Begrüssung vonAmbrose –ist er nicht erreichbar oderSie haben keinen Hausarzt, segnenalle, fürdie einneues Schuljahr ● KatholischeKirchgemeinde Olowo undVerabschiedungvon Godwin wählenSie 0900 401501 (Fr.3.23/Min. fürAnrufeaus dem Fest- begonnenhat (Kindergärtner,Schüler, Lehr- Ukatu. 11.00Santa Messa. Montag:11.00 Samstag: 16.30Gottesdienstinder netz) undSie bekommen raschHilfe:Medizinische Notfallberatung linge, Studenten, Lehrer usw.). Gottesdienstder Salesianischen Gemein- aarRehamit V. Furrer.Sonntag:9.30Be- mitdirektemAnschluss an Notfallarzt undNotfallstationen ● Freie Gemeinde Brugg, Krinne grüssungsgottesdienstunseres neuen, lei- schaft.20.00Kontemplationinder Kapelle. Infos: www.krinne.ch Dienstag: 17.00Rosenkranzgebet.19.30 Kinder (KSB Kindernotfallstation): tenden PriestersAmbrose Olowo undVer- 0900 131131 Sonntag: 10.00Gottesdienst. abschiedungvon GodwinUkatu in derKir- Recita delSanto Rosario. Mittwoch: 8.20 – (Fr.3.16/Min. fürAnrufeaus dem Festnetz) ● Gemeinde fürChristus cheSt. Marien in Windisch. 10.00Ökum. Rosenkranzgebet.9.00Eucharistiefeier ab 17.00–8.30 Uhr Altenburgerstrasse 37,https://brugg.gfc.ch GottesdienstamRäbfescht Oberflachsim (A.Olowo), mitder Frauengemeinschaft. Sonntag: 9.45 Gemeindetag–Infos unter «Country-Ranch»-Zelt desMännerturnver- Königsfelden: Sonntag: 10.00Ökum. Got- Spitex-Dienste derRegionBrugg tesdienst(Ch.Stuber) im Begegnungszen- 056441 00 85.Mittwoch: 20.00Bibel- eins.Montag: 20.00Probe Franziskus-Chor SpitexRegion Brugg AG (keine Notfalleinsätze) stunde undAbendmahl mitMartinJosi. trum. im Pfarreiheim. Mittwoch: 9.00 Gottes- (Birr, Birrhard,Bözberg,Brugg,Brunegg,Habsburg, Hausen,Lupfig, ● GospelCenterBrugg ● ReformierteKirchgemeinde dienstmit N. Macchia, anschl. Klara-Kafi. Mönthal, Mülligen,Remigen,Riniken, Rüfenach, Schinznach, Schinz- Aarauerstrasse 71;Gottesdienste:Jeden www.ref-windisch.ch THALHEIM nach-Bad,Thalheim, Veltheim,Villigen,Villnachernund Windisch): Sonntagum10.00(mitKinderbetreuung). Donnerstag:14.00FrauentreffWindisch im WeitereInformationen unterwww.gospel- ● ReformierteKirche Kirchgemeindehaus. 19.45Probe desKir- ✆ 056556 00 00 center.choder056 4411258. www.ref-thalheim.ch chenchorsimKirchgemeindehaus.Sonn- ● KatholischeKircheSt. NikolausBrugg Sonntag: 9.30–10.45 Sonntagsschuel- tag: 10.00Musik-Gottesdienstinder Kir- Freitag:9.00EucharistiefeierinWindisch Schnuppermorgen im Schulhaus. 10.00 cheHausen, Pfrn.Brigitta Frey,Mitwirkung: Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein. mitA.Olowo.19.00 Ökum. Abend für Ökum. FestgottesdienstamRäbfest Ober- Ensemble¾up; Fahrdienstbis Samstag- Männer.Samstag:9.00Kräutersträusse flachsimFestzelt derCountry Ranch& abend:076 7380874. 11.30Sonntags- prosenectute.ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 binden.18.00 Eucharistiefeiermit Kräuter- Gardenauf demFestareal,musikalische tischinHausen, Anmeldungbis Freitagmit- segnung mitA.Olowo undH.Wittweiler. Umrahmung durchdie Musikgesellschaft tagandie Kochenden:056 4429988/ 18.30Schuleröffnungs-Gottesdienstin Schinznach-Dorf,MirjamDörfer, Religions- 056441 29 05.Montag: 14.00Jassenfür Windisch mitV.Furrer. Sonntag: 9.30 Eu- pädagogin,kath. Pfarreizentrum St.Fran- Ältere im Sanavita.Dienstag: 9.30 Gottes- charistiefeierinWindisch; Begrüssung von ziskus,Pfr.Jan Karnitz, Schinznach Dorf, dienstimLindenpark, Pfr. EdlefBandixen. BRUGG:VernissageimStahlrain A. Olowo undVerabschiedungvon G. Ukatu. Pfr. Christian Vogt,Veltheim-Oberflachs, Amtswoche: Pfr. EdlefBandixen,Telefon 11.00Gottesdienstmit Kräutersegnung mit undPfr.StefanHuber,Thalheim. 056442 06 00. Reliefsund Objekte

Ueli Rüegg, Architektaus Ob Druck-, Verlags- oderOnlineleistung – Windisch, stellt vom22. Au- mitder Effingermedien ANDI, gust bisam24. September AG alsPartner fallen seineReliefsund Objekteim Sie auf. Weil wirnicht HOCHSTAPLER Stahlrain aus. den Standard,sonderndas Optimum bieten.Weil Auffälligeffizient. UnsereLogistik. unserTeamniemals 08/15, Weil wireinfach mehr können. DerKünstler warlangjähriger Met- sondernimmereinzigartig ron-Mitarbeiter. Unteranderem be- ist. Und:weilSie beiuns treute er voretwa30Jahrendie Rea- einfach viel mehr bekommen. lisierungdes Stahlrains. Nebst seiner Objekt von Ueli Rüegg BILD: ZVG Und dasseit150 Jahren. Berufstätigkeitwar er kontinuierlich aufder SuchenachHolzformen und entdecktediese in einstbekannten efs. DieFirma Metron stellt ihmdas Giessereien, seiendiesz.B.die Georg Treppenhausdes StahlrainsinRich- Fischer AG in Schaffhausen,die tung Bahnhof fürdie Präsentation zur Escher Wyss in Zürich, dieVon Roll Verfügung. GA Holdinginder Klus undviele mehr. Es resultierten ausdieserTätigkeit neu Vernissage: Donnerstag, 22.August, aufgebaute Kleinskupturen undReli- 16 bis 19 Uhr,Stahlrain 2, Brugg General-Anzeiger •Nr. 33 15. August 2019 17

SCHULEN/KURSE/WEITERBILDUNG VERANSTALTUNGEN

BK 110100 Voranzeige GROSSES FISCHESSEN (Merlanfilets gebacken) Freitag, 30. Aug. 2019

110291 ab 18.00 Uhr

RSK Samstag, 31. Aug. 2019 ab 17.00 Uhr t ! Sonntag, 1. Sept. 2019 eb mi

ri ab 10.00 Uhr Sa et rb + Im Festzelt beim Fr Ba Schwimmbad Villnachern

Freundlichlädtein: GESUNDHEIT FischerclubVillnachern

110270 BK 85$$.-*8.96.- 4%!85%9.+– 80.49#7 0=>>7B%F-ZE:6%697+A-WF B@ -- @!9-$/#; 8)!J)T!TT=39 B> *); .!99?B77) $!>'+-+OB69)>

8)96,#)> 0!)6>9 B? 2"%%6.:* /)' GA ,4:496-&/($4; :;"99<% 1.3"0.6.

?!76>9);)> 2!NN)>!>5);9,#!)*)>)> 110308 0=;7)> 6>*VM97T!,#)> 2B97B%);!,#7)>E 2!NNBF2B97B 4*); <;=@!);)>0!) *!)>)6) +85%9.F 6>* 2!>9B B69 .)!N)>-F1)!9– 6>* 0=YB?)#T "*!9,;)7!=>>6; >B,#6;BT7)? ;M?!9,#)? 1)N)<7 %)();7!%7E /& R;B>V)>C2);9=> .!;(;)6)> 6>9 B6(5!)T) #6>%;!%)PX97)& SQVTEP)7;X>V) Die GEWERBEAUSSTELLUNG IK!>*U 'E-H :>7!?= 6>* L6*!7# J)T!TT= mit vielen ATTRAKTIONEN: •Kartbahn •Konzerte in der Strandbar

GA •Helikopter-Rundflüge

108301 •Lunapark •Vorführung Patrouillenboot P16 BK der Schweizer Armee 110280 •Gemütliche Beizen

VORAUSSCHAUEND HANDELN – AUS LIEBE ZU DEN NÄCHSTEN

Zu Lebzeiten Klarheit schaffen und auch nach dem Ableben für andere da sein. Mittels Testament und Anordnungen für den Todesfall.

Bestellen Sie kostenlos unseren Ratgeber zur Vorsorge- und Nachlassplanung DR. CHRISTOPH TSCHUPP oder fragen Sie nach unserem unabhängigen Erbschaftsberater. Stiftung Heilsarmee Schweiz, Nathalie Schaufelberger, Im und rundum den Gewerbepark in Schinznach-Dorf Bahnhofstrasse 14,CH-5200 Brugg Tel. 031 388 06 18, [email protected] Phone +41-56 4411447 Fax+41-56 4411449 [email protected] GASTGEBER IN DER REGION nuss Ge nah ganz

Restaurant 109988 Weingarten GA Krebsist es egal, 5112 Thalheim www.wygaertli-thalheim.ch werdubist. -Gedeckte Pergolagartenwirtschaft -Bourguignonne-Steaks (Rind und Schwein) Unsabernicht. -Thalheimer Wild wie Gams,Reh,Wildschwein -Diverse reichhaltige Fitnessteller Darumhelfenwir Betroffenenund Angehörigen, mitKrebs zu leben. Indem wirinformieren,unter- -Hausgemachte Metzgete ab Bettag (12.9.2019) stützenund begleiten. -Viele einheimische Weinspezialitäten Hilfuns René Wassmer Tel056 443 12 74 beim Helfen. Mittwoch und 1.Dienstag geschlossen

Mehrauf krebsliga.ch General-Anzeiger •Nr. 33 18 15. August2019

SCHWEDENRÄTSEL:Wöchentlich Preise zu gewinnen BUCHTIPP STADTBIBLIOTHEK BRUGG Lösen–undgewinnen

Bewoh- russ. die Un- Ort im in der franzö- Kfz-Z. stehen- Nach- Schnee- Haar- Halte- Der Schrift- wahrheit Huns- Nähe sisch, Sieg- des Ge- populär richten hütten ner von steller, englisch: büschel der tau Hamburg 8 †1972 sagen rück von Kunst burg wässer (engl.) Inuit junger Pﬂan- kaltes Klavierspieler zen- Dessert trieb 9 vonGabriel Katz nimmer- Novität müde, 11 rastlos 3 Vorname Abk.: d. kanad. Coiffeur Re- Frauen- Pianisten kruten- name

In einem Pariser Banlieue lebt Fazit:«Geh zurück nach Paris, 107790 2 Gould schule der zwanzigjährigeMathieu mit zeig ihnen, dass du der Beste GA altitalie- Teil des altamer. landsch. ein seiner Mutterund seinem klei- bist!» nischer Dach- Kultur- für Volks- volk in Planet nen Bruder.Die Mutterarbeitet Ein Jungemit polnischer Her- stamm stuhls Mexiko 13 Ausguck 12 ein Vincenzo&Gaetano Barra&Team hart.Mathieu arbeitet auch kunft aus der Vorstadt vonParis Gewürz- Grund- schon seit Langem und versucht, kämpft ums Überleben, heimlich ständer stück 7 Eine neue Frisur für seine Mutterzuunterstützen, wo spielt er Klavier am Garedu dt. Aus- Rock’n’- er nur kann. Doch er gerätimmer Nord, die Musik istsein einziger Frauen, Männer,Kinder Altertum dehnung Roll-Star wieder auf Abwege,ein Einbruch Trost, in der Musik geht er auf, ein Besuch lohntsich immer 10 (Peter) Aus- euro- int. geht schief,ihm droht der Knast. istglücklich. Ein Mann in einer schnei- päische In seiner Notruft Mathieu den Lebenskrise, ausgelöstvon ei- dewerk- Volks- Kfz-K. Laurstrasse 3 zeug gruppe Tunesien 5200 Brugg komischen älteren Kauz an, wel- nem Schicksalsschlag, trifft auf Teil des 056441 26 26 cher seinem Klavierspiel am einen Jungen, der ihn über- Hess. Berg- coiffeur-davinci.ch Bahnhof gelauscht und ihn da- rascht,den Glauben an die Musik lands 5 latei- Ziffern- eh. Film- franzö- eng- ein Medien- nach verfolgt hatte. Pierre, Direk- in ihm wieder zumLeben er- Abk.: nische kennung licht- sisches lisch: Fest arbeit tordes Konservatoriums Paris, weckt. Dieser Roman hatmich Vorsilbe: empﬁnd- Adels- (engl. ad acta 1 weg (engl.) lichkeit prädikat du begehen Abk.) hatdie Lust an seiner Berufung bewegt,erzeigt auf,dass wahres kurz für: Schweiz. Haus- Acker- verloren. Doch als er diesen Jun- Talent nichtsmit Gesellschafts- von Politiker, berg von Joseph Zürich gerät genspielen hörte, glaubte er schichten zu tun haben muss dem (CVP) (lit.) 4 6 wieder an alles. Pierrekann sein und es immer wieder Dingegibt, Termin- Klassen- Glück nicht fassen, als ihn Mathi- die niemand erwartet hat. In Zei- kalender fahrt eus Anruf erreicht.Erholt ihn ans ten, in denen soziale Unter- DP-GA19_CH-1118-33 Konservatorium, istüberzeugt, schiede immer offensichtlicher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 dass Mathieu mit seinem absolu- zu Problemen führen, istdiese LÖSUNGSWORT: tenGehör und Talent viel errei- Geschichteein kostbaresGe- chen wird. Mathieus Leben ver- schenk.Ein Buch, das einfach ändert sich in rasendem Tempo, glücklich macht! Zu gewinnen: 1Gutschein vonFr. 30.–, vonCoiffeur Da Vinci, Laurstrasse 3, 5201 Brugg. Lösungswort mit Ihrer er gibtalles, doch die Vergangen- Adresse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: Schwedenrätsel General-Anzeiger) oder auf A- heit holt ihn ein. Wirdsein Traum Manuela Hofstätter Postkarteschreiben und einsenden an Effingermedien AG,Schwedenrätsel General-Anzeiger,Storchengasse 15, nun scheitern? lesefieber.ch/buchbon.ch 5201 Brugg. Einsendeschluss istMontag, 19. August2019 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg istausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt.Das Lösungswort wirdinder nächstenAusgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt istjedermann, ausser den Mitarbeitenden der Effingermedien AG.

WITZE DER WOCHE

Hoch in den japanischenBergen fragtder Zen-Schüler Sagt der Lehrer: «OhGottFritzchen!WenndeinVater seinen Meister: «MeisterAikodo, warumdenkendie wüsste,wie du dich im Unterrichtbenimmst, würdeer Europäer,dasswir allegleichaussehen?» graueHaare bekommen!» Darauf antwortetder Meister: «Ich binnicht Meister Fritzchen:«Super!Dawirdersichfreuen. Er hatnäm- Aikodo.» lich seit zehn JahreneineGlatze!»

FINDEN SIEDIE BILDAUSSCHNITTE: Aufwelcher Seitebefindetsich das vollständigeFoto? Wir wünschen viel SUDOKU –FÜR TÜFTLER Glück und Spass beim Durchblättern dieser Zeitung. So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gittersoergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auf- lösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

Stadtindianer leicht schwierig 82 7 5 7 8 3 Ich han dir doch gseit, 9584 8 9 wenn'dwiiter sovill Brot fueterisch, 75368 127 4 suufsch emol no ab ! 276 9 8 356 18 243 67 6 71 2 1 57 8 3621 536 1 6923 51 2 5849

Lösung Sudokuleicht Lösung Sudokuschwer LÖSUNG SCHWEDENRÄTSEL 859762143 531749286 164953287 Das Lösungswort heisst:SONNENSCHUTZ 769528341 273148695 Gewinner: Fritz Amsler,Schinznach-Dorf 248316759 687321954 856471923 942586731 1 Badetuch, offeriert vonder Effingermedien AG, 427953618 531497862 Storchengasse 15, 5201 Brugg 193862475 718634529 614295837 396275418 Der Preis wirdper Post zugestellt. 375684192 www.connyluescher.ch 425819376 982137564 General-Anzeiger •Nr. 33 15. August2019 19

AGENDA

DONNERSTAG,15. AUGUST SPOTLIGHT BRUGG 18.30–20.30: Offener Trauertreff im Begegnungsraum des Hospizes Aargau, Fröhlichstrasse 7, 3. Etage. Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Reservation: 056 450 35 60 SPREITENBACH www.excelsior-brugg.ch Bahnhofplatz 11 5200 Brugg 10.00–17.00: Familienplausch mit Reservation: 056 450 35 65 NEU IM PROGRAMM –PREMIERE www.odeon-brugg.ch spannendem Klimatrail für Kids zumThema Donnerstag 15. August 18 Uhr (D) Klimaschutz und RotesKreuz in der Freitag 16. August 18 Uhr (D) BAR UND ZMITTAG Umweltarena, mit Eintritt. Samstag 17. August 15 Uhr (D) BARÖFFNUNGSZEITEN Sonntag 18. August 15 Uhr (D) Montag –Donnerstag 17.30 –23Uhr Montag 19. August 18 Uhr (D) Freitag/Samstag 17.30 –24Uhr FREITAG,16. AUGUST Dienstag 20. August 18 Uhr (D) Sonntag 17.30 –22Uhr Mittwoch 21. August 17.15 Uhr (D) BEI SCHÖNEM WETTER IST DER GARTEN OFFEN BADEN TOYSTORY 4 ZMITTAG 11.00–24.00: Soulfood Festival Baden 2019 USA 2019 D100 Min. ab 6Jahren Regie: Josh Cooley Dienstag –Freitag 11.30 –13.30 Uhr auf dem Trafoplatz. 15.30–16.30: Livemusik in der Bibliothek im Rahmen vomSanatorium Langmatt; Stephanie Haensler,Violine, und UrsWalter, Klavier,spielen am historischen Steinway- Flügel; Museum Langmatt,www.museum- langmatt.ch. SPREITENBACH 8. August bis 7. September 10.00–17.00: Familienplausch mit HEIMAT 52: EIN THEATERABEND spannendem Klimatrail für Kids zumThema Klimaschutz und RotesKreuz in der Pixar schickt seine Helden Woody und Umweltarena, mit Eintritt. Buzz Lightyear auf die Suche nach einem verschwundenen neuen Spielzeug. UNTERSIGGENTHAL NEU IM PROGRAMM –PREMIERE 18.30: Führung im Stroppelarealzum Donnerstag 15. August 20.15 Uhr (D) Thema «Textilindustrie, Leben und Arbeit im Freitag 16. August 20.15 Uhr (E/df) Stroppel» (Rahmenprogramm zurSonder- Samstag 17. August 20.15 Uhr (D) ausstellung «Leben mit dem Fluss» im Sonntag 18. August 20.15 Uhr (E/df) Ortsmuseum) mit Tonia Sommerhalder, Montag 19. August 20.15 Uhr (D) VIVA-Sportstafette,Bözen Dienstag 20. August 20.15 Uhr (E/df) Heimat 52 ist ein gemeinsames Projekt der www.ortsmuseum-untersiggenthal.ch. Mittwoch 21. August 20.15 Uhr (D) Bewohnerinnen und Bewohner der Region Die sechste VIVA-Sportstafette und die zweiteintergalaktische Bobby-Car-Meister- ONCE UPON ATIME IN HOLLYWOOD Brugg-Windisch. Der erste Teil findet im SAMSTAG, 17. AUGUST schaft sind kein weiterer Hochleistungsanlass, sondern etwasfür Jung und Alt.Ge- USA 2019 165 Min. ab 16 J. Regie: Quentin Tarantino ODEON, der zweite im Haller-Bau der botenwerden –mitteninBözen –sieben kurze, knackigeDisziplinen. In den Vor-, FHNW statt. Spielzeiten und Vorverkauf BADEN Zwischen- und Finalläufen messen sich die Athletengegeneinander.Gebotenwird über unsere Webseite. 11.00–24.00: Soulfood Festival Baden 2019 ein wunderbarer Rahmen. Die Teilnehmer erhalten nebstVerpflegung ein exklusi- ALLIANZ TAGDES KINOS auf dem Trafoplatz. vesFinisher-Shirt! Fürdie Bobby-Car-Fans wirdder neue Freitagabend-Event Sonntag 1. September 10 Uhr durchgeführt.Auf einer rund 600 Meterlangen Strecketreffen sich die besten jeder Eintritt nur 5.– Vorverkauf ab sofort OBERFLACHS Bobby-Car-Fahrer der Welt.Anmeldeschluss: 25. August, www.vivaboezen.ch. YoGA –DIE KRAfT DEs LEBENs Ab 15.00: «Räbfescht Oberflachs» im F2019 85 Min. F/d ab 10 Jahren Regie: Stéphane Haskell Dorfzentrum, Eintrittfrei, Degustationsglas Freitag, 30. August ab 18 Uhr,Samstag, 31. August,ab11Uhr,Bözen BILD: ZVG Der neunte Film vonKultregisseur und Fr.12.–, ohne Anmeldung. Drehbuchautor Quentin Tarantino mit SPREITENBACH Leonardo DiCaprio, Brad Pitt und Mar- 10.00–17.00: Familienplausch mit got Robbie in den Hauptrollen. spannendem Klimatrail für Kids zum WINDISCH DONNERSTAG,22. AUGUST WEITERHIN IM PROGRAMM Thema Klimaschutz und RotesKreuz in 10.00–18.00: «Sonntags im Römerlager» Samstag 17. August 13 Uhr (D) der Umweltarena, mit Eintritt. ein Sonntag voller Abenteuer und Spiele für BRUGG Mittwoch 21. August 15 Uhr (D) 19.00–20.00: Stadt-Ständchen der DIE DREI !!! Yoga als Weg zur Heilung. die ganzeFamilie im Römerlager Vindonis- D2019 99 Min. ab 8Jahren DRegie: V. Andereggen sa, Legionärspfad, www.ag.ch/legionaers- Jagdhornbläsergruppe SonatES auf dem VORPREMIERE ZUM ALLIANZ TAGDES KINOS SONNTAG,18. AUGUST pfad. Neumarktplatz. Sonntag 1. September 14 Uhr BADEN 19.00: «Mannsbilder» –ökum. Abend für jeder Eintritt nur 5.– Vorverkauf ab sofort 11.00–11.50: TheaterimPark:Das Männer im Gewölbekeller der ref. Stadtkir- MEIN LoTTA-LEBEN MITTWOCH, 21. AUGUST che, Eintrittfrei, www.kathbrugg.ch. D2019 94 Min. Dab4Jahren Regie: Neele Leana Vollmar FigurenTheaterSiegmar Körner spielt «Frederick»nach dem Bilderbuch von BADEN SCHINZNACH-BAD/BRUGG LeoLionni, Schweizer Kindermuseum, 18.00: Stadtführung «Die Bierbrauerei» – 10.00–15.30: Sportfestder ProSenectute www.kindermuseum.ch. Bäder,Boveri und Bier ... eine Betriebsbe- Aargau im neu renovierten Schwimmbad in Ein neuer Fall für Franzi, Kim und Marie! 1 11.00: Führung «WaldBaden» –auf sichtigung mit UweBender,Dauer:1⁄2Std., Schinznach-Bad. Es können verschiedene geheimnisvollen Pfaden durch den Badener WEITERHIN IM PROGRAMM Treffpunkt: InfoBaden, Bahnhofplatz 1, Bewegungs-und Sportarten ausprobiert Samstag 17. August 18 Uhr (D) Wald mit Pia Kriese. Treffpunkt: Bushalte- www.baden.ch/stadtfuehrungen. werden. Die ProSenectuteVelogruppe DER KÖNIG DER LÖWEN stelle Baldegg, Baden, 18.30–20.30: Stadtführung «Badens Brugg trifft sich um 10.00 auf dem Eisi in USA 2019 120 Min Dab6Jahren Reige: Jon Favreau BasierendaufderbeliebtenKinderbuchreihe. www.baden.ch/stadtfuehrungen. dampfende Eisenbahngeschichte» – Brugg zurgemeinsamen Fahrt nach 11.00–20.00: Soulfood Festival Baden 2019 vonden Escherszur Nationalbahnkatastro- Schinznach unter der Leitung vonKurt ALLIANZ TAGDES KINOS auf dem Trafoplatz. phe mit Silvia Hochstrasser,Treffpunkt: Weber.ImBeitrag vonFr. 15.– sind der Sonntag 1. September 18 Uhr Bahnhof Baden beim Taxistand, Unkosten- Eintrittins Freibad, die Angebote sowie ein jeder Eintritt nur 5.– Vorverkauf ab sofort BRUGG beitrag, Tel. 079 384 98 09, Mittagessen (Wurst oder Vegi-Sandwich) mit BLINDED BY THE LIGHT 13.00–17.00: «Sonntags im Römerlager» UK 2019 114 Min. E/df ab 10 Jahren Regie: Gurinder Chadha www.fuehrungenbaden.ch. 5-dl-Getränk enthalten. ein Sonntag voller Abenteuer und Spiele für die ganzeFamilie im Römerlager Vindonis- sa, Vindonissa Museum. Der König der Löwenerobert die weite AGENDA SPOTLIGHT Savanne und die grosse Leinwand. OBERFLACHS NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM 11.00–18.00: «Räbfescht Oberflachs» im Ihren einmaligen Agendaeintrag Durch die Platzierung im Gefäss Sonntag 18. August 13 Uhr (D) Dorfzentrum, Eintrittfrei, Degustationsglas publizieren wir kostenlos. Die «Spotlight»findetIhreVeran- THE SECRET LIFE OF PETS Fr.12.–, ohne Anmeldung. Auswahl liegt im Ermessen der staltung optimale Beachtung. USA 2019 86 Min. Dab6Jahren Regie: Chris Renaud Redaktion. Senden Sie uns «Spotlight»ist kostenpflichtig und Der Feel-Good-Film des Jahres. WETTINGEN Ihren Hinweis direktan kann als Inserat gebucht ALLIANZ TAGDES KINOS 10.30–12.30: Führung «Die Wettinger Sonntag 1. September 20.15 Uhr Klosterhalbinsel –Alles im Fluss» mit Silvia [email protected] werden unter 056 460 77 88 oder jeder Eintritt nur 5.– Vorverkauf ab sofort Hochstrasser,Treffpunkt: Kiesplatz oder geben Sie ihn gleich online [email protected] PARAsITE Restaurant Sternen in Wettingen, ein unter www.effingermedien.ch/ KOR 2019 132 Min. O/df ab 16 Jahren Regie: Bong Joon Ho Unkostenbeitrag, Tel. 079 384 98 09, verlag. www.fuehrungenbaden.ch. Die Fortsetzung des Animationsfilms.

WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 18. August 17.30 Uhr (D) FAST &FURIOUS: HOBBS &SHAW VEREINE/TREFFS/TRAININGS USA 2019 136 Min. ab 12 Jahren DRegie: David Leitch

Grandiose Familientragikomödie, die in MÜLLIGEN Gemischter Chor unter:www.ntv-schinznach-bad.ch oder Cannes als erster südkoreanischer Film die Kontakt: RichardWullschleger, Auskunft beim Präsidenten Hansruedi Goldene Palme gewann. Seniorenturnen Telefon 056 442 54 13, Marti, Telefon 056 443 29 79. BÜHNE SAISONSTART Kontakt: Susy Widmer,056 225 16 34. [email protected]. Freitag 13. September 20.15 Uhr THoMAs C. BREUER Musikgesellschaft Riniken LETZTER AUfRUf! OBERFLACHS Probe: Do 20.15 Bühne Turnhalle Lee. Dwayne Johnson und Jason Statham Inserat müssen gegen ihren Willen zusammenar- Chor Schenkenbergertal beiten, um Jagd auf den Verbrecher Idris Kontakt: Armin Käser,056 443 35 03. SCHERZ Elba zu machen. ! 2KINOTICKETS zU GEWINNEN! Tennisclub Scherz mit est Der General-Anzeiger verlost jede Woche zwei RINIKEN Infos: Susanna Rey, Rüchligstrasse 246, 5246 Tickets für das CINEMA EXCELSIOR, Brugg, mm‘Stadtf Scherz, 056 444 70 74, vizepraesident@ Ko Kletterwand 107981 einlösbar jeweils bis Mittwoch der Folgewoche. Bibliothek tc-scherz.ch. ans Hüttenmenü GA Schicken Sie uns ein E-Mail mit dem Betreff Öffnungszeiten: Mo 16.00–18.00, Di 17.00– «EXCELSIOR» an Gemütlichkeit [email protected] 19.00, Do 18.00–20.00, Sa 10.00–12.00. «Gelmerhütte»imSimmengut Einsendeschluss: Freitag 11 Uhr. In einem gekonnten Wechselspiel zwischen SCHINZNACH-BAD Zeitlupe, Echtzeit und Zeitraffer reist Breuer Die Gewinner werden anschliessend per E-Mail Frauenriege Riniken benachrichtigt. von der Vergangenheit in die Zukunft und Di 20.00–21.30: Turnen und/oder Schnur- Neuer Turnverein Schinznach-Bad (NTV) präsentiert dabei seine Sicht auf das Leben. Informationen auf www.sac-brugg.ch ball. Kontakt: MyrtaDöbeli, 056 443 32 87. Wir bietenversch. Riegenfür jedes Alter! Infos General-Anzeiger •Nr. 33 20 15. August 2019

Alte Türen? auri einigung mb Neuinnur 1Tag! Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen ü Ohne Rausreissen,Dreck undLärm IhrAnsprechpartner: Hausräumungen

Türennie mehr streichen 107925 ü 108701 FüralleTüren undRahmengeeignet MAACKAG e RSK ü auritreinigung RSK ü Über 1‘000 Modelle zurAuswahl Laubisbachstrasse24 Sanitärservice ü Kostenlose Beratung vorOrt! 5512 Wohlenschwil Anruf genügt. 108698

www.maack.portas.ch/[email protected] /056 4910660 GA

RSK wildischachen . brugg . www.sibold.ch

108236 Maler- GA 107976 Tel. 056 441 82 00 66 R Arbeiten 82 IR GRILLTIME ... NIMM DIR ZEIT Prompt und preiswert 444 • Feine Spiessli • Steaks 056

NB Tel. 079 642 60 24 • Würste, eifach guet! FÜR DICH 110334 03

Fleisch und Wurst us de Region RSK 17

284 Di bis Fr,08bis 12.00 /15.00 bis18.30 Uhr RSK REMIGE 056 Samstag,08bis 13.00 Uhr durchgehend Reding 108505 Neu eingetroffen: Gärten AG Geschenke Gartenbau . Gartenpflege &Accessoires Ayurveda-Therapeutin Friedhofgärtnerei Kirchweg 3 Massage-Beratung-Therapie . .

GA Riniken Brugg 056 441 52 36 5235 Rüfenach Carin Sommer, 5108 Oberflachs(Schinznach) T056 2842232 www.reding-gaerten.ch www.bluemekari.ch F056 2841906 110290 www.ayurveda-sommer.ch 076411 07 09 [email protected] www.hima.ch

Zimmer streichen ab Fr.250.– 10.-ab einemRabattEinkauf von 50.- CHF Seit 1988 Maler-Express mit diesem Gutschein einlösbar bis 31.12.2019 Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 ACM2 Beratung. Service. Qualität. www.maler-express.ch Vroni Widmer 108066 Der Krieg Berns gegen die Landstrasse 67 Infolge Franzosen liess auch den Aargau 5412 Gebenstorf Geschäftsaufgabe nicht unberührt Tel. 056 223 35 23 HörmannTore+Türen RSK Vivat Fax 056 223 35 32 Sectionaltor RenoMatic, 42 mm, 110065 Abverkauf div.Artikel inkl. Antrieb ab Fr.1300.– exkl. Montage. das Bernerbiet

Metallbau Ripamonti Auenstein GA Bis an d’r Welt 30 bis 70% auf Dekoartikel, Kerzen, 079 414 19 41 ihr End! 110318 Vasen, Geschenkartikel usw. Berns Krieg im Jahre1798 auch Ihre Wirreparieren Jeweils Samstag 17./24./31.8. und 7.9. gegen die Franzosen Kaffeemaschine BK Haushalt- von 9bis 15 Uhr JürgStüssi-Lauterburgund Hans

110287 Luginbühl haben die dramatischen Ereignisse des Schicksalsjahres

108404 1798 neu aufgezeichnet und in den

GA Zusammenhang mit der europäi- schen Geschichte gestellt sowie auch die damaligen Reaktionen in aller Welt analysiert.

GA 600 Seiten, zahlreiche Illustrationen, 3Karten

107719F Format: 15,5 x23,5 cm, Leinen, mit Schutzumschlag ISBN 978-3-85648-089-9 Fr.59.– In jeder Buchhandlung oder beim Verlag (portofrei) möbelmeier Verlag Merker im Effingerhof Drosselweg 6 5600 Lenzburg wohnideen aus brugg Telefon 062 892 39 41 Fax 062 892 39 42 [email protected] www.verlag-merker.ch Möbel Meier AG -Wildischachenstrasse 26 -5200 Brugg -Tel. 056 441 41 23 -MoVormittag geschlossen -DoAbendverkauf bis 20.00 Uhr -www.moebel-meieier-brugg.ch

REIRAD VIERRAD,D ALLES RUND ZWEIRAD: ODER MOBILITÄT UMS THEMA 19. Sept. Sie jetzt Buchen at: Ihr Inser 77 88 056 460

Sonderthema

Ausgabe Nord RSK MOBILITÄTIMHERBST Ausgabe Süd 110123