AZ 5200 Brugg •Nr. 33 –15. August 2019 auch im lesen Sie Aktuelles Mit«StadtfestBrugg» Mit«Campus» Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden viel mehr als Druck. Schönes hat einenNamen… DIESEWOCHE HANDICAPVIELFARBIG Zehn Behindertenorganisationen treten Uhren&Schmuck, Brugg am Stadtfest gemeinsammit einem 107970 Seite5 GA breitenAngebot auf. SLOW-UP Wo sich sonstder Verkehrstaut,warenVelofahrer, Inliner undFussgänger füreinmal gemütlich unterwegs. Seite7 TÄGLICH VON 8–22UHR H GEÖFFNET GEKLÄRT DasVerwaltungsgericht 108053 www.bad-schinznach.ch GA hatentschieden:Der Fussgänger- DASFOTOSTUDIO streifen beim KreiselBachtalen bleibt bestehen. Seite11 www.kiese.ch 105730 Dorfstr.9,5233 Stilli, 056 442 96 26 GA Business Bewerbung Hochzeit Familie Kinder ZITAT DER WOCHE «Kalligraphiehat IHRSPEZIALIST Suchtpotenzial.Es hatmir so richtigden IN FASSADEN- Ärmelreingezogen.» REINIGUNG Dieehemalige FernsehfrauUrsiSpalten- EinBernerals Stargast in Brugg steinüberihre neueLeidenschaft. Seite6 GENERAL-ANZEIGER In Brugg warLucaHänni, 24, bisher erst einmal privat.Nun eine «tolle Showmit neuen Songs und vielen Dance-Moves» Effingermedien AG IVerlag kommt der Berner Sänger am 24. August beruflich an die und verrät seine drei aktuellen Lieblingssongs. Alle Informati- Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) GA Aare: Er ist neben Stress, James Grunz und Frank Powers onen und Hintergründe zumStadtfest «Verfärbt» (24. bis 25. Redaktion 056 460 77 98 einer der Hauptacts am Brugger Stadtfest.ImInterviewmit August,30. August bis 1. September) in der beigelegten [email protected] 107847B dem General-Anzeiger verspricht Luca Hänni dem Publikum Festzeitschrift. Seite9 BILD: ZVG|LUKAS MAEDER [email protected] ·effingermedien.ch rohrag.ch REGION:Der Convoy to remember ist wohl Geschichte BRUGG|SCHINZNACH-BAD Fusion istgut Letzte Parade derMilitär-Oldtimer unterwegs Wir kombi- nieren die Am 4. März 2018 wurdedie Fusion von Möglichkeiten Mansollaufhören, wennsam medizinischer schönstenist:Der mutmass- Bruggund Schinznach-Badander Ästhetik mit Urne beschlossen. Am 28.Augustdes- dermatologi- lich letzteConvoytoremem- selben Jahresgab auch der Grosse Rat scher Kompe- grünes Lichtfür denZusammen- 107639 berglänzte nochmals mit tenz. schlussder zwei Gemeinden.Vollzogen GA einem Besucherrekord. wird dieFusionam1.Januar2020. Demgrossen Bündnisgehen zahlrei- ANDREA MARTI·www.allergieundhaut.ch 056 450 20 60·[email protected] Während dreierTagewurde dieBir- cheaufwendigeVorarbeiten voraus. menstorfer Kiesgrube nahe derReuss DieOrganisationdes umfassenden zumParadiesfür Armee-Fans und Projekts obliegtder Brugger Stadt- lockte 20 000 Besucher an.Viele Fahr- schreiberin Yvonne Brescianini und zeug-Raritäten,die erstmals mit30 der Schinznach-Bader Gemeinde- Beachten Sie unseren Fach- Panzernund 120Mann (inklusivePa- schreiberin Nicole Seiler.Geführt wird Beachten Sie unseren Fach- trouille Suisse)teilnehmende Schwei- sievon Daniel Rohrer. Vier Monate vor artikel auf S. zum Thema: artikel auf S.15 zum Thema: zerArmee sowiedie Convoy-Parade der Umsetzungsinddie Verantwortli- WICHTIGE TIPPS ZUR unddas Reenactor-Camp warendie chen gutunterwegs.Aneiner gemein- WICHTIGE TIPPS ZUR Highlights.Das grössteinternatio- samenOrientierunggaben Barbara HAUSÜBERGABE HAUSÜBERGABE nale Militär-Oldtimer-Treffen der Horlacher, Frau Stadtammann von Schweizdürftenun Geschichte sein. Brugg, undAngelaLunginovic,Frau DasOKlässt sich aber noch einHin- Gemeindeammann vonSchinznach- tertürchen offen, dieVeranstaltung Bad, Auskunft über den aktuellen allenfallsindreiJahrenandernorts Stand. Dabeipräsentierten sieauch nochmals in deutlichkleinerer Form dieneueFusions-Website www.brugg- 107839 durchzuführen. Seite6 Convoy in der Brugger Altstadt: trotz Regens gute Stimmung BILD: SHA schinznachbad.ch. Seite13 RSK www.immoservice.ch |056 441 90 30 www.immoservice.ch |056 441 90 30 Ob Druck-, Verlags- oder Onlineleistung –mit der EffingermedienAGals Partner HANSRUEDI, fallen Sie auf. Weil wirnicht den Standard,sonderndas Optimumbieten. Weil unserTeam TÜPFLISCHISSER niemals 08/15, sondernimmer einzigartigist.Und:weilSie bei Auffälliggenau. UnserVerlag. unseinfach viel mehr bekommen. Weil wireinfach mehr können. Und dasseit150 Jahren. BK 107768C Damen, Herren und Kinder Stahlrain 8, 5200 Brugg/Windisch Tel. 056 441 22 28 www.coiffeur-friedli.ch General-Anzeiger •Nr. 33 2 15. August2019 BAUGESUCHE AMTLICHES BRUGG:NAB Region Brugg 110321 GA Birr Bauherr: Lupisella Robertund Di Nino Daniela, GA VWV Bözberg NeuerLeiter Bachweg 21, 5242 Birr 110320 Die 69. Abgeordnetenversammlung Projektverfasser: Lupisella Robertund Di Nino des Gemeindeverbandes VWV Böz- PrivateBanking Daniela, Bachweg 21, 5242 Birr bergvom 8. August 2019 hat folgen- Bauobjekt: Sichtschutz, Parzelle Nr.1199, de Entscheide gefällt: Bachweg 21, 5242 Birr 1. Genehmigung des Protokolls der Per1.September übernimmt Die Pläne liegen vom 16. August bis 16. September 2019 auf der Bauverwaltung Abgeordnetenversammlung vom Thomas Hofmann dieLeitung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben 27. Juni 2019 desPrivate Bankingder sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Ge- 2. Genehmigung des Nachtrags- meinderat einzureichen. kredits von Fr.63‘000.– für den Region Brugg. Er istinder Birr, 12. August 2019 Der Gemeinderat Ersatz der Transportleitung «Spir- Region bestensvernetzt. halde-Ueberthal», Bözberg 3. Kreditgenehmigung von Bauherr: Roland und Tanja De Stefani, Gallenkirch 77, Fr.58‘000.– für den Ersatz der Dererfahrene Bankfachmann Tho- 5225 Bözberg Hauptleitung «Fuchsacher», masHofmann folgtauf Oliver Ri- berzani, welcher eine externeHeraus- Grundeigentümerin: Roland und Tanja De Stefani, Bözberg. forderungangenommen hat. Hofmann Gallenkirch 77, 5225 Bözberg Gegen diese Entscheide kann von startete seineLaufbahn 1989 beider Bauvorhaben: Projektänderung Mehrfamilienhaus mit 10 %der Stimmberechtigten der VeR- UBSinZürichund waranschliessend Tiefgarage bandsgemeinden innert60Tagen von in unterschiedlichen Funktionentä- Thomas Hofmann BILD: ZVG der Veröffentlichung an gerechnet GA tig, unteranderem alsProduktmana- Lage: Parzelle Nr.3079, Gallenkirch 77, 5225 Bözberg das Referendum ergriffen werden. gerfür dasPrivatkunden-Geschäft. 110341 Projektverfasser: Chea Design, Vialstrasse 13, Ablauf der Referendumsfrist: Von2001bis 2007 leiteteerfür die biet undzeichnetezuletzt alsRegio- 7205 Zizers 14. Oktober 2019 UBSerfolgreichdie Geschäftsstellein nenleiter verantwortlich.Der 53-Jäh- Das Baugesuch liegt vom 16. August 2019 bis 5225 Bözberg, 12. August 2019 Bruggund danach dieGeschäftsstelle rige istVater vonzweierwachsenen 16. September 2019 bei der Gemeindekanzlei zur Ein- Geschäftsstelle in Baden.Ab2013führteerbei der Söhnen undlebtmit seiner Partnerin sichtnahme öffentlich auf. Diese Frist kann nicht ver- SchwyzerKantonalbankein Marktge- in Untersiggenthal. GA längertwerden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und des- sen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. MANDACH:Zum Todvon alt Gemeindeammann Hansueli Vogt 5225 Bözberg, 13. August 2019 Gemeinderat Bözberg Bauherr: Ahmet Agaç, Eisenweg 4, 5210 Windisch EinDorfist traurigund dankbar Grundeigentümer: Ahmet Agaç, Eisenweg 4, 5210 Windisch Mandachnahm Abschied vom 1969 hieltder Kanton einhalbes Dut- Projektverfasser: Ivan Staev,Burgstrasse 39, früheren Genossenschaftsver- zend kleine Landgemeinden wieMan- 88634 Herdwangen-Schönach dach dazu an,ihre Gemeinderätevon walter,Gemeindeammann und dreiauf fünf Mitglieder zu erhöhen. 110335 Bauvorhaben: Umbau EFH mit Dachdämmung Bezirksrichter Hansueli Vogt. Weil diebisherigen Amtsinhaberde- GA Parzelle Nr.1660, Gebäude Nr.311 missionierten, brauchte es im Jura- Reutenenstr.17, 5210 Windisch Er verstarb mit84Jahren. dorfeinekomplettneueBehörde.Auf Planauflage: vom 16. August bis 16. September 2019 Anhieb wurdeHansueliVogtzum auf der Abteilung Planung +Bau HANS-PETERWIDMER neuenAmmann gewählt. Er übte das Amtzwölf Jahre lang umsichtigund Einwendungen: sind bis 16. September 2019 schrift- Am Hohen TorinDanzigsteht:«Sehr weitblickend aus. Deshalb übertrug lich und begründet dem Gemeinderat einzureichen weislich geschiehtalles,was fürdas manihm auch Aufgabenausserhalb Windisch, 13. August 2019 DER GEMEINDERAT Gemeinwohl geschieht.»Hansueli desDorfes, zumBeispielals Mitglied Vogt lasden Spruch nieselber–aber der Kreisschulpflege Leuggernund ab 1. Bauherr: AV Wasserschloss, c/o IBB Energie AG, er hatihn gelebt.Durch sein Wesen 1981 für16Jahre alsBruggerBezirks- Gaswerkstrasse 5, 5200 Brugg undWirkenwar er einVorbild fürGe- richter. meinsinn,Umgänglichkeitund Zuver- Schicksalsschlägeblieben Hansueli Projektverfasser: CSD Envirotec, Bahnhofstrasse 19, lässigkeit.Zwarbegrenzte dasSchick- Vogt nichterspart.Neben dem frühen 5200 Brugg salseinTätigkeitsfeld, nichtaber VerlustseinesVaterstrafenihn der Hansueli Vogt BILD: ZVG Bauobjekt: Ertüchtigung der Ausrüstung im Regen- seinen wachen,offenenGeist.Die Um- Freitodvon Sohn Peter,einem dervier GA becken Lupfig Nord, Parzelle Nr.803, Fuchshalde, stände hindertenihn,zum weitgereis- Kinder,sowie derrascheHinschied der 5242 Lupfig tenWeltbürger zu werden,umsostär- an Leukämie erkrankten Gattin undei- 110304 kerfühlteersichjedochseiner unmit- Zudem übertrug manihm bereitsin ner Enkelin.Erklagtenie,doches Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und telbarenUmweltverbunden.Davon jungen JahrenÄmter wiedas Feuer- wurdestiller um ihn. Angehörigeund